Artikel als PDF

Transcription

Artikel als PDF

Maximilianstr. 43
95444 Bayreuth
Bayreuther
14. - 18. November 2012
Mo-Fr 9.30 -18.30 Uhr
Sa 9.00 -13.00 Uhr
Woche
Mittwoch, 24. Oktober 2012
2. Jahrgang / Nr. 69
Frankenpost Verlag GmbH, 95028 Hof
Poststr. 9/11, Tel. 09281/816−0, Fax −424
[email protected]
Überblick
Bayreuth
Wirtschaft für die Jugend
Die Wirtschaftsnews Oberfranken erscheinen vier Mal im
Jahr. Redaktionell tragen sieben junge Leute die Verantwortung. Eine von ihnen ist
Seite 2
Olga Gassan.
Bayreuth
Lange Nacht der Kultur
Die Stadt Bayreuth lädt am Samstag in der
Nacht der Zeitumstellung von 20 Uhr abends
bis 2 Uhr morgens zur „Langen der Nacht der
Kultur und der Wissenschaften“ ein. Manch
Studierender, die Bayreuth schon seit einigen
Semestern kennt, wird sich sicher fragen, was
aus der Museumsnacht geworden ist. Nein, sie
Seite 4
wurde nicht komplett abgeschafft.
WM-Silber
für
Anne Haug
Bayreuth
Rückflug aus Argentinien
Wird Katharina Wagner nun
beim „Ring“-Projekt in Buenos Aires Regie führen? Sie
klagt über mangelhafte Vorbereitungen und ist für eine Verschiebung.
Seite 5
Aus der Region
Achtung vor Wild
Dank blauer Reflektoren an den Straßenpfosten sinkt zwar die Zahl der Wildunfälle.
Trotzdem mahnen Jäger alle Autofahrer zur
Vorsicht, denn gerade jetzt im Herbst sind
die Tiere besonders aktiv. „Es passieren immer wieder schwere Unfälle“, sagt der Himmelkroner Jäger Adolf Reinel im Gespräch
Seite 8
mit der Bayreuther Woche.
Sport
Zurück an alter Stätte
Am Samstag kommt er erstmals zurück nach Bayreuth:
Ex-BBC-Trainer Andreas Wagner. Mit uns hat er über seinen
neuen Job beim FC Bayern
München gesprochen. Seite 16
Es war der größte Erfolg einer deutschen Triathletin: Anne Haug sicherte sich mit dem Weltcupsieg in Aukland WM-Silber in der Gesamtwertung der Triathlonserie.
„Ich kann das noch
gar nicht glauben“
Anne Haug schreibt Triathlongeschichte. Als erste Deutsche
gewinnt die 29-Jährige aus
Bayreuth in Auckland ein Rennen der World Triathlon Series.
Sie holt damit Silber in der
Gesamtwertung.
Auckland/Bayreuth – Als die deutsche
Nationalhymne am anderen Ende der Welt
erklang, kamen Anne Haug die Tränen. So
recht konnte die Triathletin noch nicht
fassen, was ihr da im neuseeländischen
Auckland gelungen war. Mit ihrem Tri-
umph beim Finale der World Championship Series über die olympische Distanz sicherte sich die Bayreutherin als erste deutsche Triathletin WM-Silber in der Gesamtwertung. Zudem holte sie den ersten deutschen Sieg in einem Frauen-Rennen überhaupt seit Einführung der Serie 2009.
„Ich kann das noch gar nicht glauben,
das ist fantastisch. Ich weiß überhaupt
nicht, was ich sagen soll“, meinte die
29-Jährige nach ihrem Coup. „Ich hätte
nicht gedacht, dass das so gut klappen würde heute und ich das alles erreichen kann.
Mir fehlen wirklich die Worte.“ Weltmeisterin wurde die Schwedin Lisa Norden, die
in Aukland Vierte wurde.
Das Finale in Auckland hatte für Haug
6000 Leute
machen die
Nacht zum Tag
wie so viele Rennen begonnen. Als die
Sportwissenschaftlerin nach 1,5 Kilometern aus dem Wasser stieg, war sie erneut
deutlich hinter der Spitze. Doch mit einer
Minute blieb der Rückstand diesmal im
Rahmen. Unterstützt von der Freiburgerin
Svenja Bazlen schaffte sie auf der 40 Kilometer langen Radstrecke den Anschluss an
die führenden Konkurrentinnen. Beim
Lauf über 10 Kilometer hielt sich Haug zunächst zurück. 2000 Meter vor dem Ziel
ließ sie mit einem eindrucksvollen Zwischenspurt die Gegnerinnen hinter sich
und kam nach 2:10:50 Stunden in das Ziel
am Hafen. „Ich habe den Kopf ausgeschaltet und bin einfach nur gelaufen“, beschrieb sie ihre entscheidende Attacke.
ANZEIGE
Die Deutschen
leben immer länger
Temp. max.
Temp. min.
morgen
17 Temp. max.
5 Temp. min.
übermorgen
17 Temp. max. 16
4 Temp. min.
4
Das Wetter heute : Am Morgen stört nur vereinzelt
Frühnebel. So scheint fast den ganzen Tag über die
Sonne nahezu ungestört. Die Luft erwärmt sich auf
14 bis 17 Grad. Es weht ein schwacher, im Bergland
auch mäßiger Wind um Ost.
Leserservice
Bayreuther Woche
Poststr. 9-11, 95028 Hof; Postfach 1320, 95012 Hof
E-Mail Redaktion: [email protected]
E-Mail Anzeigenabteilung / Vertrieb:
[email protected]
Anzeigenservice 09281/816424
Ticketservice 01803/395440*
*0,09 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Leserservice Montag – Freitag von 6 – 18 Uhr;
Samstag von 6 – 14 Uhr
www.facebook.com/bayreutherwoche
Hotline
(Zustellung)
01803/395425*
Zwei Tote bei
Flugzeug-Absturz
Speichersdorf – Beim Absturz eines Kleinflugzeuges in Speichersdorf im Kreis Bayreuth sind am Sonntag zwei Männer ums
Leben gekommen. Der 48-jährige Pilot aus
dem Kreis Erlangen-Höchstadt und sein
53-jähriger Passagier aus der näheren Umgebung waren gegen 17 Uhr mit der einmotorigen Propellermaschine auf eine
freie Fläche im Ortsteil Roslas gestürzt, wie
die Polizei mitteilte. Sie hatten zuvor nur
eine kleine Platzrunde mit dem Flugzeug
drehen wollen. Bei dem Absturz wurden
die Männer in der Maschine eingeklemmt,
hieß es weiter von der Polizei. Rettungskräfte versuchten nach der Befreiung vor
Ort vergeblich, die beiden zu reanimieren.
Die Ursache des Unfalls war zunächst unklar. Eine Obduktion der Leichen sollte
weitere Hinweise bringen.
35,6
48,3 59,9
64,6
73,8
67,4
78,7
72,2
74,8
82,6
77,5
82,8
77,8
44,8
Frauen
heute
38,5
Männer
Das Wetter
Die Lebenserwartung in Deutschland
steigt weiter. Das Statistische Bundesamt teilte mit, neugeborene Jungen hätten eine durchschnittliche Lebenserwartung von 77 Jahren und acht Monaten
und neugeborene Mädchen von 82 Jahren
und acht Monaten. Damit erhöhte sich
bei der aktuellen Sterbetafel 2009/2011
im Vergleich zur vorherigen Sterbetafel
die Lebenserwartung für neugeborene
Jungen um drei Monate und für Mädchen
um zwei Monate.
62,8
68,5
80,8
1871/81 1901/10 1932/34 1949/51 1970/72 1986/88 1998/00 2008/10 2009/11
Lebenserwartung bei Geburt in Jahren
-0966
Quelle: Statistisches Bundesamt
Henry Schramm bleibt
Bürgermeister in Kulmbach
Kulmbach – Henry Schramm (CSU) wird
bis zum Jahr 2020 der Oberbürgermeister
der Stadt Kulmbach bleiben. Der 52-jährige
Amtsinhaber konnte sich gestern bei der
OB-Wahl souverän durchsetzen und fuhr
mit 61,57 Prozent sein bislang bestes Ergebnis ein.
Als bereits gegen 19 Uhr das vorläufige
Endergebnis bekannt war, mussten sich
beide Mitbewerber, Ingo Lehmann (SPD)
und Hans-Dieter Herold (GOL), in ausnahmslos allen 34 Stimmbezirken und
auch in den sieben Briefwahlbezirken
deutlich hinter Henry Schramm einreihen.
Der Amtsinhaber hatte überall die Nase
vorn, fiel in keinem einzigen Stimmbezirk
unter die 50Prozent-Marke und konnte in
Oberdornlach und Kirchleus sogar mit
mehr als 80 Prozent punkten. Mit jeweils
mehr als 70 Prozent in Leuchau und Höferänger holte Schramm weitere Spitzenergebnisse. Nur ein einziges Mal, in einem
der beiden Wahllokale in der Max-HundtSchule in der Siedlung, überstieg Henry
Schramm mit 50,64 nur knapp die absolute Mehrheit. In allen anderen Fällen war
der Abstand mehr als deutlich.
13 949 stimmberechtigte Kulmbacherinnen und Kulmbacher haben an der Wahl
teilgenommen. 8589 haben ihre Stimme
Henry Schramm (bürgerliches Wahlbündnisses aus CSU, Freien Wählern und FDP)
gegeben. 4688 Wähler haben sich für Ingo
Lehmann (SPD) entschieden und auf
Hans-Dieter Herold entfielen nur 672 Stimmen.
Melitta Burger
Bayreuth – Ein Rekord war es nicht. Trotzdem dürfte das 20. Bayreuther Kneipenfest
in die Geschichte eingehen. Wenn schon
nicht mit einem neuen Besucherrekord,
dann mit einem Stimmungshoch. Die
Stadt bebte. Laut Veranstalter waren fast
6000 Leute in der Wagnerstadt unterwegs.
Doch Klassik stand diesmal nicht auf dem
Programm, sondern gute handgemachte
Musik. 23 Bühnen für 28 Bands sorgten für
eine musikalische Reise. Egal, ob die Husumer Band Vierkanttretlager – eine der
Bands, die man in Kürze in den Charts wiederfinden dürfte – oder Mellow Mark, die
Cosmos Sinti Band oder die Transpiraten,
die mit dem Festival ihr 20-Jähriges feierten: sie alle gaben den Spaß, den sie an der
Musik haben, nahtlos an das Publikum
weiter. Newcomer beim Festival, alte Hasen
im Geschäft, richtig junge Bands – sie alle
machten den 20. Oktober und einen Teil
des 21. Oktobers zu einem rauschenden
Musikfest. Das konnte sich sehen und hören lassen.
Seite 3
ANZEIGE
BAYREUTH
„Wirtschaft leicht gemacht“
Die Wirtschaftsnews
Oberfranken erscheinen
vier Mal im Jahr im Hause
Frankenpost und ihrer
Schwesterzeitung, der Neuen Presse. Redaktionell tragen sieben junge Leute die
Verantwortung für das Magazin. Eine von ihnen ist
Olga Gassan vom Hofer
Börsenforum.
Frau Gassan, beschreiben Sie doch
mal bitte die Entstehungsgeschichte der Wirtschaftsnews Oberfranken?
Das Magazin ist an der FH in Hof entstanden. Dort habe ich bis 2010 BWL
studiert. Vor vier Jahren haben wir
im Studienkreis überlegt, wie wir die
Wirtschaft unsere Mitstudenten und
den vielen jungen Leuten in Hof
näher bringen können. Aber auf jugendliche, frische Art und Weise. Da
sind wir auf die Idee der Wirtschaftsnews Oberfranken gekommen. Zuerst haben wir die Zeitung im kleinen
Kreis an der FH gebastelt – mit einer
Auflage
von 500 Exemplaren und zusammen
mit dem Hofer Börsenforum. Aber
mit der Zeit haben immer mehr oberfränkische Unternehmen unser Produkt entdeckt und es für gut befunden. So kam dann irgendwann auch
die Frankenpost auf uns zu. Seither
arbeiten wie eng zusammen – ein
lohnendes Projekt für beide Seiten,
die darüber hinaus noch sehr viel
Spaß macht und wir alle daran wachsen und uns entwickeln können.Vor
zwei Jahren haben wir mit 20 Seiten
angefangen. Heute stehen wir bei 40
oder mehr.
Interview
mit Olga Gassan von den
Wirtschaftsnews Oberfranken
Was denken sie: Weshalb kommt
das Magazin gerade bei Unternehmen so gut an?
Weil wir auf die Jugend setzen. Jedes
Unternehmen hat Nachwuchskräfte.
Die sprechen wir mit dem Heft an.
Wir erklären die Wirtschaft, wie wir
sie sehen. Also nicht im trockenen
Beamten- oder
Wirtschaftsdeutsch, sondern mit einfachen Worten.
Mit der Sprache der Jugend.
Das
kommt
an.
Bei uns wird
nicht kompliziert ausgedrückt,
sondern einfach.
Das
macht großen
Spaß
und wenn
sich dann
noch der Erfolg einstellt, ist
das natürlich der Hammer.
Wo nehmen Sie die Themen für Ihr Magazin her?
Wir treffen uns kurz nach
dem Erscheinen einer Ausgabe in Hof in der Frankenpost zusammen mit Wirtschaftsredakteur Matthias
Will, Layouter Sven Wetzel und Projektleiter André Hofmann. Dort werten wir das Heft aus und
planen das nächste. Wir
schauen dabei natürlich
auf die internationale
Wirtschaft – wie zum
Beispiel jetzt die
europaweite Bankenkrise. Aber
wir legen natürlich den Hauptaugenmerk auf
unser Oberfranken. Wir
stellen Unternehmen
aus der Region vor,
Wussten Sie schon?
Olga Gassan vom Hofer Börsenforum ist beruflich bei der VR-Bank in Bayreuth
angestellt und dort für die Unternehmenskommunikation zuständig.
begleiten zum Beispiel Studenten bei
ihrem berufsbegleitenden Studium
an der FH in Hof. Aber wir haben
auch feste Rubriken wie das Wirtschafts-Abc oder den Business-Knigge. Dort erklären wir, welchen Wert
Firmen bei Einstellungsgesprächen
legen und was absolute „No Gos“
sind. Besonders schön ist, dass uns
die Frankenpost freie Hand lässt und
wir in Eigenverantwortung arbeiten
können.
Welchen Nutzen können sich die
oberfränkischen Firmen aus den
Wirtschaftsnews ziehen?
Einen sehr großen. Wir sind gut ver-
netzt. Und unser Netzwerk wird immer größer und breiter. Unser Magazin geht an viele Unternehmen aus
der Region. Wer bei uns wirbt oder
auch vorgestellt wird, der macht sich
bei anderen logischerweise bekannter. Viele wissen gar nicht, welch
tolle Firmen und Produkte es in
Oberfranken gibt. Durch uns erfahren sie es. Sie können so ihren Bekanntheitsgrad steigern.
25.10.12
Atze Schröder
. 4. 2013
Stechert Arena, Bamberg verlegt auf 25
30,95 €
04.11.12
Kulturwelten 2012 – Jazz-Wochenende Nicolas Simion, Zoltán Lantos Duo
Textilmuseum, Helmbrechts
17,00 €
14.11.12
7. Hofer Jazz-Tage – Jazz im Kino
Central-Kino, Hof.
Verkauf nur im Kino. 5,00 €
27.10.12
Radspitz unplugged
Rosenthal-Theater, Selb
04.11.12
The Dubliners
Konzert- und Kongresshalle, Bamberg
14.11.12
Kulturwelten 2012 – Hans Theessink & Terry Evans
Bürgersaal, Helmbrechts
17,00 €
28.10.12
Katie Melua
Stechert Arena, Bamberg
06.11.12
Torsten Zwingenberger und the New Orleans Shakers
Rosenthal-Theater, Selb
16,00 €
14.11.12
ab 55,25 €
Giora Feidman und Matthias Eisenberg
Ev. Markuskirche, Plauen
30.10.12
EAV
Freiheitshalle, Hof
07.11.12
Tischtennis-Super-Cup
Roland-Dorschner-Halle, Selb
14.11.12
ab 33,50 €
Nepal – Über Land und über Berge – Dia-Multivisionsshow
von Thomas Bäumel Freiheitshalle, Hof
10,00 €
31.10.12
Martin Rütter
Freiheitshalle, Hof
08.11.12
Udo Jürgens
Arena, Leipzig
15.11.12
31.10.12
Kulturwelten 2012 – Fabrizio Consoli
08.11.12
Caveman
Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach
7. Hofer Jazz-Tage – Jazzmer, Blues & Südtiroler Wein
Ziganoff Jazzmer Band – Herbert Pixner Projekt
Festsaal der Freiheitshalle, Hof
10,00 €
33,00 €
17,00 €
Russ.Kabarettabendm.SwetlanaRoschkowau.IgorMamenkow
ab 35,00 €
09.11.12
02.11.12
Urban Priol
Freiheitshalle, Hof
02.11.12
01.11.12
2. Bayreuther Comedy Nacht
Volkswagenzentrum, Bayreuth
ab 12,60 €
ab 68,50 €
27,70 €
15.11.12
34,00 €
Fiddler’s Green – Acoustic Pub Crawl Tour
Bürgergesellschaft, Hof
21,78 €
19,25 €
16.11.12
09.11.12
10. A-cappella-Nacht: Sixpack, London Quartet, House Jacks
Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel
23,00 €
Ü30-Party
Freiheitshalle, Hof
10,00 €
16.11.12
Kulturwelten 2012 – Jazz-Wochenende – Christoph Stiefel u. Lisette Spinnler
17,00 €
10.11.12
Ina Müller & Band
Freiheitshalle, Hof
Bembers
Bürgergesellschaft, Hof
18,70 €
16.11.12
02.11.12
Hofer Symphoniker
Dr.-Stammberger-Halle, Kulmbach
10.11.12
Beim FORUM Naila – Karl Valentin - Abgründe eines Komikers
Großer Kurhaussaal im Kurpark, Bad Steben
17,00 €
7. Hofer Jazz-Tage – Swinging 2012, Charly Antolini &
the Ladies of Jazz Gustl Mayer & Frankfurt Swing Society
12,00 €
02.11.12
Angelo Branduardi
Konzert- und Kongresshalle, Bamberg
10.11.12
Kulturwelten 2012 – Franz Benton
17.11.12
Lords of Music
Alter Bahnhof, Hof
03.11.12
hautnah & Radspitz unplugged
Philipp-Wolfrum-Haus - Kult 17, Schwarzenbach/W. 18,70 €
11.11.12
Konstantin Wecker
17.11.12
7. Hofer Jazz-Tage – Jazz für Kinder
Die Musikschule der Hofer Symphoniker präsentiert sich
Haus der Musik, Hof
Eintritt frei
03.11.12
Kulturwelten 2012 – Jazz-Wochenende Red Planet
17,00 €
13.11.12
Prinzessin Lillifee
Freiheitshalle, Hof
17.11.12
03.11.12
Haindling
Freiheitshalle, Hof
13.11.12
Kulturwelten 2012 – Beoga
7. Hofer Jazz-Tage – World Music goes to Jazz
Quadro Nuevo – Gast: Lisa Wahlandt
ab 22,00 €
ab 43,45 €
ab 34,65 €
T IC K E T- H O T L IN E : 0 18 03 / 39 54 40 *
* 0,09 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Für die Bearbeitung und den Versand Ihrer Bestellung berechnen wir Ihnen einen Pauschalbetrag von 3,50 €.
Die Lieferung erfolgt per Einwurf-Einschreiben durch die Deutsche Post. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für verloren gegangene Tickets keine Haftung übernehmen.
Rücknahme der Karten nur bei Absage der Veranstaltung gegen Abgabe der Karte an der entsprechenden Vorverkaufsstelle bis 2 Wochen nach Veranstaltungsdatum.
Theater · Konzerte · Veranstaltungen
ab 30,90 €
16,00 €
ab 33,30 €
ab 25,70 €
17,00 €
18.11.12
mediapublik j Bahnhofstr. 104
95460 Bad Berneck j O 09273/965960
%$0+,$ -( $0 #" ()$+ $ ""
((($ ,)"+ $ /(,+ )%)(-$
+"( "#)" (#$)+$ ($!
##"!(%$ %"!(%$ $" ($&$(+$
&()%( ,$ $('
%)+$"%) (+",$ $
*'11 ,)"+
$ ,$ ,# /(,+'
7,00 €
18,00 €
7. Hofer Jazz-Tage – Gospel Train Jackson Singers
10,00 €
www.lesershop-online.de
ohne Gewähr
ab 22,80 €
Bayreuther Woche
Tickets können Sie in unseren Geschäftsstellen, per Telefon oder im Internet bestellen.
ab 25,70 €
Servicepoint für Anzeigen
und Ansichtsexemplare
Wann wird das nächste Heft erscheinen?
Noch im Dezember. Wir planen bereits.
Das Gespräch führte
Thomas Nahrendorf
Das ideale Geschenk!
12,00 €
reich
Genossenschaftsbanken
Die
existieren
und
Bürgerinnen
zeichnen
sich
außeror
Bürger
ineinem
Um
und
attraktiven
durch
dentliches
gesellschaftliches
En
feld leben.
gagement
aus
hierfür
Jahren
verbinden
Seit
über
150
Beispielhaft
steht
die
Volksbanken
Bayreuth
Bürgerstiftung
Stadt
Raiffeisenbanken
und
wirtschaftlichen
Erfolg
mit
gesell
&Land:
schaftlich
verantwortlichem
Han Diese
2011
den
wurde
von
VR
Genossenschaften
Banken
gegründet.
Das
deln.
wurden
in
Bayreuth
gegründet,
durch
Zu
von
Euro
Startkapital
350.000
um
freiwillige
wur
sammenschlüsse
mehr
zu
errei
im
ersten
durch
Zu
de bereits
Jahr
chen
und
damit
120.000
Euro
stiftungen
um
verdie
Unabhängigkeit
mehrt
Die
Bürgerstiftung
stärken.
des
Einzelnen
zu
worden.
ist
eine
für Menschen,
die
Gu
Lösung
Selbsthilfe,
Selbstverantwor
wollen,
aber
den
tes
tun
bürokrati
tung
und
Selbstverwaltung
sind
Aufwand
schen
einer
eigenen
Stif
tung
die
nicht
nur
Grundprinzipien
der
scheuen.
Zustiftungen
sind
auch
für Menschen
Unterneh genossenschaftlichen
interessant,
die
mensform,
sondern
nach
dem
ge
Erben
haben
und
ihr
Geld
keine
nossenschaftlichen
zu
dem
Staat
oder
der
Verständnis
nicht
unbedingt
BürgergeKirche
gleich
Grundlagen
der
hinterlassen
möchten.
Spen
den
Bürgerstiftung
können
„Bürgergesellschaft
sellschaft.
heißt
an
die
für
dass
Bürger
nicht
nur
Emp
steuerlich
gemacht
zudem
geltend
uns,
fänger
staatlicher
und
Leis
Und
gerade
Stiftungen
der
Regeln
werden.
eigentlichen
Region
für die
eigene
Re tungen,
sondern
die
können
gion
bewirken.
unserer
Macher
Gesellschaft
sind.
viel
Demokratie,
sozialer
Jürgen
Dünkel,
Vorstandsmitglied
Zusammen
halt
und
vom
VR-Bank
„Die
Idee
Wohlstand
leben
Bürder
Bayreuth:
soKarlheinz
passt
den
gerengagement“,
Löbl,
gut
zu
Genossenschafts
banken.
der
Vorstand
VR-Bank
Bayreuth.
Auch
die
sind
inZeiten
so
Auch
Unternehmen
sind
diesem
Not
die
zialer
durch
Initiative
von
in
Sinne
Bürger oder „Corporate Citi- Bürgern entstanden, die dem Prin
zip
„Hilfe
zur
Selbsthilfe“
zens“,
wie
es
im
internationalen
folgten.
Da
die
Unterneh Sprachgebrauch
heißt.
Bürgerstiftung
ihr
Vermögen
men
Verantwortung
die
viele,
Beträge
durch
auch
kleinere
tragen
für
Gestaltung
der
gesellschaftlichen
sie
allen
Menschen
aufbaut,
bietet
Verhältnisse,
und
das
auch
in
Stifter
zu
werden.“
wirtdie
Gelegenheit,
schwierigen
Zeiten.
Weil
die
ehrenamtlich
schaftlich
Und
Verwaltung
nur
einer
Ge
kommen
Mittel
erfolgt,
zu
100
in
funktionierenden
die
sellschaft,
in der
ein
verantwor
bei
den
an.
es
Prozent
Bedürftigen
tungsvolles
—————
Miteinander
gibt,
kön
www.stiftung-bayreuth.de
erfolg nen
Unternehmen
langfristig
Seite 2 · Bayreuther Woche
(,)(
2)&).+37 2'! (
)+)-((
#1 !!
$)(+
+37372" *6-- *A9 +
+37# -89A *A-9 +1
(")"+,$
1 '+3
"%$ A*9-6-5$A +2
A-A688* 9
+)7! 2%7! <+) 5$9A4
(37! <+) 5$- #2
$0$"+,$ 1 %'2
(!,)"+,$ 1 ,"'
(% !+"+,$ 1 +())
". A*9-6-5$ 9
/)@%!)0
AA* 6%)1 :3 ( 37)7@
+%':)& (>1
0,42A 8 6%)1
!+%$
1 %27#:2 /1%11110
#+(3 #2)+2
'' %3#2 23#%))) :) %
&7:'' :3! :)72
===12)&).+371
:2@%7 !;'7%!
)@%!).2%3'%37 21 969A-9
2 ?2:7#2 +#
" ?2:7#2=+#
2)&).+371
% ?2:7#2 +#
23#%)7 (%77=+#31
(,!
2)&).+37 2'! (
#:(2!3721 * *A89 +
BAYREUTH
Impressionen vom
20. Kneipenfestival
Fotos: Hannes Huttinger
ANZEIGE
Bayreuther Woche · Seite 3
BAYREUTH
Lange Nacht der Kultur
und Wissenschaft
Ihr Einstieg in die
Premium Klasse
z.B.
Audi A1 3-Türer Attraction 1.2 TFSI
63(86) kW(PS) 5-Gang
Ausstattung:
Außenspiegel elektrisch
Fensterheber elektrisch
Funkfernbedienung
• Klimaanlage
• Radioanalage chorus
•
•
•
Barpreis*:
Bayreuth – Die Stadt Bayreuth lädt
am Samstag in der Nacht der Zeitumstellung von 20 Uhr abends bis 2 Uhr
morgens zur „Langen der Nacht der
Kultur und der Wissenschaften“ ein.
Manch Studierender, die Bayreuth
schon seit einigen Semestern kennt,
wird sich sicher fragen, was aus der
Museumsnacht geworden ist. Nein,
sie wurde nicht komplett abgeschafft. Vielmehr hat die Stadt zusammen mit der Universität Bayreuth für sie ein neues Konzept entwickelt. Deutlich mehr wissenschaftliche und kulturelle Programmpunkte werden an zehn Orten auf dem
Campus angeboten: Von der Lesenacht in der Zentralbibliothek bis zum
Ausdauerleistungstest auf dem Fahrradergometer im Labor der Sportmedizin reicht die Bandbreite.
Die Medienwissenschaft öffnet
zum 1. Mal ihre Pforte mit dem Spiel
„Energy Racer“. Dort wird die Frage
gestellt: „Auto oder Fahrrad: Wer rettet die Welt?“ Der interessierte Radfahrer kann in der Fakultät für Angewandte Naturwissenschaften das
Projekt zur Entwicklung eines kon-
Winterkompletträder
inklusive
Rücksitzlehne umklappbar
Seitenairbags vorn, mit Kopfairbag
Sportlenkrad im 3-Speichen-Design
• Start-Stopp-System
•
•
•
EUR 14.390,–
Audi Privat-Leasing:
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragsdauer: 36 Monate, Werksabholung und Zulassungskosten* werden gesondert berechnet. Einmalige Sonderzahlung EUR 3.990,00. Ein Angebot der Audi Bank. Abb. ist Modellbeispiel
und beinhaltet Sonderausstattung.
EUR 55,–
monatliche Leasing-Rate
**
Alles-dabei-Paket
mtl. EUR 34,99
Bayreuth – Die Klinikum Bayreuth
GmbH beginnt in diesem Monat mit
dem Ausbau und der Modernisierung des Therapiegebäudes an der
Betriebsstätte Klinik Hohe Warte.
Den offiziellen ersten Spatenstich
vollzogen Staatssekretärin Melanie
Huml, Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit,
Oberbürgermeisterin Brigitte MerkErbe, Aufsichtsratsvorsitzende der
Klinikum Bayreuth GmbH, Landrat
Herrmann Hübner, Zweckverbandsvorsitzender, Roland Ranftl, Geschäftsführer der Klinikum Bayreuth
GmbH, Thomas Lauterbach, Leiter
der Technischen Abteilung und Architekt Andreas Eckl.
„Eine gute Krankenhausversorgung ist für die Sicherung der Lebensqualität der Bürger in Bayern
unverzichtbar“, betonte Gesundheitsstaatssekretärin Melanie Huml.
„Bereits jetzt hat die Klinik Hohe
KfZ-Steuer für den Audi A1 aus obigem Beispiel nur EUR 24,– jährlich
*zzgl. EUR 580,- Werksabholung in Ingolstadt und EUR 690,- bei Überführung und Zulassungskosten. Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens (Audi oder alle Fabrikate außer VW-Konzernmarken) älter als 7 Jahre und mindestens 12 Monate auf Sie zugelassen
**Audi „Alles dabei Paket“: Audi Versicherungspaket, Audi Inspektionspaket und 1 Jahr Anschlussgarantie
(30.000km Gesamtfahrleistung) sind inklusive. Nähere Informationen bei uns.
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH
Audi Zentrum Bayreuth
Nürnberger Str. 95 · 95448 Bayreuth
Telefon: 0921/3360-379
www.motor-nuetzel.de
Zeitungen helfen bei der
Einkaufsplanung.
Rasensportler
Sehnsucht
nach der
Fremde
nordwestruss.
Fluss
Abk.:
High Definition
Holzfällerwerkzeug
nicht
hart
stets
einsam,
verlassen
islam.
Gotteshaus
Figur in
„Die
Fledermaus“
Fruchtflüssigkeit
amerik.
Schauspieler
(Johnny)
Szenenfolge
(Bühne)
Kurort
mit
Heilquelle
bibl.
Schiffsbauer
mobiles
Kälteelement
Abk.:
bezahlt
feierl.
Amtstracht
(kirchl.)
die
Stadionwelle:
La ...
ind.
Unionsstaat
gemauertes
Ufer
islam.
Rechtsgelehrter
Zeichen
für
Titan
Richard-Wagner-Straße 34 – 36, 95444 Bayreuth
Tel. 09 21 / 74 54 44 - 0, Fax 09 21 / 74 54 44 - 10
klinik@ivf-bayreuth, www.ivf-bayreuth.de
Kostenlose Parkplätze im Hause
Jagderfolg
#) , ' ") ),&",*
österr.
Fernsehkoch
(Johann)
EINFACH SCHÖNER WOHNEN
Teil
eines
Buches
Vater
(Kosename)
schlangenförmiger
Fisch
Frauengesundheit in guten Händen
Ihr Zentrum im Herzen Bayreuths bei Kinderwunschbehandlung, Blasenschwäche, Endometriose und schonender Entfernung der Myome
und Gebärmutter mit der Schlüssellochtechnologie
Nächster Info-Abend für Kinderwunschpaare am Donnerstag, 22. 11. 2012,
um 19.00 Uhr in der Klinik am Hofgarten
Klinik am Hofgarten
Datumsanzeiger
Gesangsstück
Ärgernis,
Eklat
Servierbrett
Lebewesen
Kommando für
Hunde
Frauenname
entbehren,
Mangel
leiden
Sultanspalast
anfeuchten
Wertpapierinhaber
26. 10. 2012 griechische Live-Musik
ital.
Hafenstadt
griech.
Insel
Immobilien
Handwerk
Abk.:
Seine
Exzellenz
Postsendung
,* #'$% %% )
Meisterbetrieb
Tel.: 09 21- 3 42 44 90
Fax. 3 42 84 39
Mobil: 0178 - 6 91 56 71
Zeichen
für
Strontium
streichbare
Masse
®
Schlittentier des
Weihnachtsmannes
Öffnungszeiten:
11.45 bis 14.30 Uhr
und 17.30 bis 24.00 Uhr
kein Ruhetag
verbilligte Mittagskarte
Inh. Ilias Diamantopoulos
http://www.delphi-bayreuth.de
franz.
Presseagentur
(Abk.)
ugs.:
Greisin
Geschöpf
Vogellaut
M
os leb
t
yth
iter
deutscher
Schauspieler
(Mario)
glänzendes
Gewebe
we
Riemenwerk
der Zugtiere
Warte eine große Bedeutung für die
medizinische Versorgung in ganz
Oberfranken. Der heutige Spatenstich für das neue Therapiezentrum
ist ein weiterer Meilenstein der bereits in den achtziger Jahren gestarteten Gesamtsanierung und Erweiterung des Krankenhauses – hiervon
profitieren die Bürger in der gesamten Region,“ sagte Huml.
Die Investitionskosten belaufen
sich auf rund 26 Millionen Euro. Der
Freistaat Bayern fördert den Neubau
und die Umbauten des Therapiegebäudes mit rund 20 Millionen Euro.
Die Baumaßnahme erfolgt in drei
Abschnitten, die jeweils etwa 15 Monate andauern werden. Der Patientenbetrieb kann so uneingeschränkt
weiterlaufen.
Der siebente Bauabschnitt umfasst
unter anderem den Neubau eines
Schwimm- und Bewegungsbades sowie den Neubau und die Erweiterung
Badstraße 14
95444 Bayreuth
Telefon 0921/67117
Kfz-Z.
Großbritannien
tropische
Echse
Erfahrung auch für Nicht-Eingeborene, die Stadt ohne die Universität zu
sehen.
Die Ausstellung im Bayreuther Plakatmuseum mit „grauenhaften“ Bildern und Plakaten von Politikern
und anderen „Schreckgestalten“
werden zur vollen Stunde mit ebenso
„grauenhaften“ Texten von Rupprecht S. Ramsenthaler begleitet, die
Dr. Franz Joachim Schultz lesen wird.
Im Archäologischen Museum lädt
die Gruppe „Faramanni“ zu einer
Zeitreise von der Steinzeit ins Mittelalter ein – Archäobotanik-Schau inklusive. Oder doch noch einen
Schritt weiter zurück? Dann sollten
Dinosaurier und Höhlenbären im
Urweltmuseum auf dem Programm
stehen. Oder die Kunst des Bierbrauens in Maisels Brauerei- und BüttnerMuseum? Oder Filmprogramm und
Konzert im Iwalewa-Haus?
Sämtliche Angebote der „Langen
Nacht der Kultur und der Wissenschaften“ sind im Programmheft
nachzulesen. Infos gibt’s auch im
Internet unter
www.langenacht.bayreuth.de
der Therapie- und Medizintechnikbereiche. Die Gesamtfläche wird um
rund 2025 Quadratmeter auf zukünftig 4105 Quadratmeter erweitert. Zusätzliche Räume sind notwendig geworden, um moderne Therapiekonzepte, wie beispielsweise die roboterund gerätegestützte Rehabilitation,
umsetzen zu können. Vor allem die
Patienten, aber auch die Mitarbeiter
der Physiotherapie, Ergotherapie,
Neuropsychologie, physikalischen
Therapie, Sporttherapie, Logopädie
und beruflichen Rehabilitation profitieren nach der Fertigstellung von
dieser Baumaßnahme. „Die Modernisierung des Therapiebereiches sichert der Klinik Hohe Warte den guten Ruf als überregionales Neuround Orthozentrum und unterstreicht den hohen Anspruch als Maximalversorger, insbesondere im
Hinblick auf die akutstationäre Frührehabilitation“, so Ranftl.
Hauptbahnhof
(Abk.)
r
Haarwaschmittel
Terminus,
Ausdruck
Orient- positive
teppich Elektrode
Blutader
...de
Aristokratin
Kleidungsstück
fektionierbaren Leichtbaurahmens
begutachten und ein Messfahrrad
nutzen. Die Chemiker zeigen in
ihren Laboren für jeden verständlich, wo ihre Forschungsergebnisse
in unserem Alltag auftauchen. Wobei Gummibärchen eine nicht unwesentliche Rolle spielen werden, und,
und, und.
Die Universität wird nebenbei
auch noch durch die Besucher erleucht. An den Abendkassen auf dem
Campus werden bunte, schwebende
Leuchtballons für einen Euro das
Stück verkauft.
In der Innenstadt wiederum beteiligen sich an der „Langen Nacht der
Kultur und der Wissenschaften“ insgesamt 20 Museen, Einrichtungen
und Kulturinstitutionen. Das Kunstmuseum beispielsweise präsentiert
neben der Ausstellung „Stadt.Strukturen“ unter anderem um 22 Uhr ein
Konzert mit Minimal Groove Music.
Im Historischen Museum werden
Luftbilder gezeigt, die einen kompletten Überblick über die Stadt mit
ihren Randgebieten vor 50 Jahren
bieten. Bestimmt eine interessante
26 Millionen für Klinikum
Kraftstoffverbrauch nach 93/116/EG in l/100km städtisch 6,2,
außerstädtisch 4,4, kombiniert 5,1, CO2-Emissionen (g/km) 118 g/km
Abk.:
Zentraldienst
Kompetentes
Handwerk –
Kundenorientierter
Service
++ ')#'! *+%
% / ... /%,*#-&**#-",*
#% /%,*#-**#-",*+('%#' WIR KAUFEN
Seriöse, sinnliche MASSAGEN
✆ 0 15 20 / 1 96 35 15
www.harmonie-praxis.de
Tageszeitungen
Die
sind ein lebensnotwendiger Bestandteil unseres
gehören
gewissermaßen zum täglichen Brot.
gesellschaftlichen Lebens. Sie
Willy Brandt
MÜNZEN...
Medaillen,
...
Zahngold,
gebr. Goldschmuck...
in unbegrenzter Höhe
Alexanderstr. 15 • 95444 Bayreuth
Tel.: 0921/27472 oder 0911/44 55 65
Laden–Öffnungszeiten:
Mittwoch 10–13 Uhr und 14–18 Uhr
Samstag 10–14 Uhr
'-*' 4)*' '-,!'9+
*' .) ,!'9+(0)4)
*'9++) .) '.2.,.+)
(5"5 7 93+.- 7 - %%
Ankauf
und Verkauf Luxusuhren
Ihre
Edelmetallankaufstelle
in Bayreuth
ROLEX – OMEGA
BREITLING
seit über–10
Jahren – EBEL
Ankauf
Verlauf
Luxusuhren
10 %und
mehr
AUSZAHLUNG
für
ROLEX
–
OMEGA
–
BREITLING
– EBEL
ALTGOLD und ALTSILBER
NEU!!
NEU!!
Goldund Silberbarren
1 86$
: 5 in verschiedenen
Größen
)'/,, 9+
zu
verkaufen
– gleich
zum Mitnehmen
&
,8
8 :5#
BAYREUTH
Arbeit in Argentinien ungewiss
noch am selben Abend zurück nach
Deutschland.
García Caffi hingegen betonte,
dass die Proben normal laufen, fast
alle Sänger bereits in Buenos Aires
eingetroffen seien und 85 Prozent
des Bühnenbilds fertig gestellt worden sei. Die Kostüme müssten noch
in Anwesenheit der Sänger genau angepasst werden.
Unterdessen soll die Argentinierin
Valentina Carrasco nach einem BeBuenos Aires/Bayreuth – Tut sie’s richt der Zeitung „Página/12“ angeoder tut sie’s nicht? Noch immer ist sprochen worden sein, um im Fall eiungewiss, ob die Bayreuther Fest- nes Ausstiegs von Katharina Wagner
spielchefin Katharina Wagner bei der die Regie zu übernehmen. Das Theakompakten „Ring“-Version am Tea- ter wollte hierzu zunächst keine Steltro Colón in Buenos Aires Regie füh- lung nehmen. Carrasco arbeitet seit
ren wird. Die Regisseurin hatte ihre über zehn Jahren mit der katalaniArbeit daran vergangene Woche we- schen Gruppe Fura dels Baus. Im Mai
gen mangelhafter Bedingungen vor- hatte sie zusammen mit Alex Ollé die
erst abgebrochen. Theater-Intendant Regie der Oper „Oedipe“ von George
Pedro Pablo García Caffi erklärte der Enescu im Teatro Colón übernomNachrichtenagentur dpa, er erwarte men.
Geplant ist, Richard Wagners
die Wagner-Urenkelin zum Beginn
der Orchester-Proben an diesem „Ring des Nibelungen“ in einer Kompaktversion Cord
Dienstag. Die
Garbens mit eiPremiere solle
Es war kein Probenaufbau
ner Länge von
wie vorgesehen
da, ich hätte mit den Sängern
sieben Stunden
am 27. Novemkeine einzige Szene proben
ber sein.
an einem Tag aufKatharina
zuführen. Norkönnen, es war kein Kostüm
Wagner war vor
malerweise beangefangen und
trägt die Auffüheinigen Tagen
keine Perücke.
rungsdauer etwa
zu einem BlitzKatharina Wagner über die Zustände
besuch in Bue16 Stunden, verin Buenos Aires
nos Aires. „Wir
teilt auf vier
haben leider BeAbende.
dingungen vorgefunden, unter deKatharina Wagner sagte, sie habe
nen man nicht arbeiten konnte – al- eine E-Mail an den Intendanten des
so überhaupt nicht“, sagte sie am Teatro Colón geschrieben – mit der
Freitag in Bayreuth der dpa und be- Bitte, Bescheid zu geben, sobald die
stätigte einen Bericht der Frankfurter Probenbedingungen stimmten. BisAllgemeinen Zeitung (FAZ). „Es war lang habe er aber nicht reagiert. Von
kein Probenaufbau da, ich hätte mit ihrer Seite sei das Projekt keinesfalls
den Sängern keine einzige Szene pro- gestorben, betonte sie.
ben können, es war kein Kostüm an„Ich habe keine Zweifel an dem
gefangen und keine Perücke.“ Die Projekt an sich, aber man muss naUrenkelin Richard Wagners flog türlich irgendwie anfangen zu zwei-
Rote Nacht
im
Rotmain-Center
Wird Katharina Wagner
nun beim „Ring“-Projekt
in Buenos Aires Regie
führen? Die Wagner-Urenkelin klagt über mangelhafte Vorbereitungen und
ist für eine Premieren-Verschiebung.
„
“
So entspannt saß Katharina Wagner in Argentinien nicht in ihrem Sessel. Sie habe in Buenos Aries Bedingungen vorgefunden, die eine normale Arbeit nicht möglich mache.
feln, wenn man nicht mal auf die
Frage, wann man arbeiten darf, eine
Reaktion bekommt.“ Inzwischen
renne einfach die Probenzeit davon.
„Es wäre ein adäquater Vorschlag,
die Premiere nach hinten zu schieben“, sagte die 34-Jährige. „Realistisch ist das, was fehlte, nicht in zwei
Tagen herzustellen.“ Die Arbeit mit
dem renommierten Opernhaus in
der argentinischen Hauptstadt sei
von Anfang an nicht ganz leicht gewesen. An einige Beteiligte seien keine Verträge und auch keine Einladungen verschickt worden, sagte
Wagner. Darum hätten manche kein
Arbeitsvisum bekommen.
Der Intendant García Caffi bestritt
die Behauptungen der Regisseurin.
Es sei zwar auf Anweisung der Stadtregierung, von der das Teatro Colón
abhängt, eine Etatkürzung vorgenommen worden, wegen der zwei
der anfangs geplanten vier Aufführungen gestrichen werden mussten.
Vor knapp zwei Monaten seien jedoch alle Verträge neu ausgehandelt
worden, sagte er im Gespräch mit
dpa. Alle Vorauszahlungen, einschließlich an Katharina Wagner,
seien pünktlich überwiesen worden.
Die Einfuhr von Materialien für
das komplexe Bühnenbild und die
400 Kostüme sei wegen Importhindernissen kompliziert gewesen,
räumte García Caffi ein. Man habe
aber mit den Verantwortlichen auf
dem heimischen Markt entsprechen-
de Materialien einkaufen können
Nur Dirigent Julien Salemkour sei
nicht mehr von der Partie. Nach einem Konzert des Franzosen im vergangenen August im Teatro Colón
habe man nach Alternativen gesucht. „Es war nicht, was wir erwarteten“, sagte der Theater-Intendant zu
Salemkour. An seiner Stelle tritt jetzt
der Österreicher Roberto Paternostro
an den Pult.
„Wir warten jetzt einfach ab“, sagte Katharina Wagner. Sie habe auch
in Deutschland genug zu tun. Am 11.
November inszeniert sie im Presswerk des Ingolstädter Autobauers
Audi einen Festakt zum 50-jährigen
Bestehen
des
Audi-Kulturprogramms.
Bayreuth – „Die Rote Nacht“ ist zurück! Am Samstag, den 10. November kann in der Mall des RotmainCenters Bayreuth endlich wieder gefeiert werden. Partygänger aus ganz
Oberfranken können sich bei der
größten Ü30-Party der Region anlässlich des 15. Geburtstags des Shopping-Centers auf ein Großaufgebot
an Disc-Jockeys und Musik von Partyklassikern bis House-Beats freuen.
Wenn der Eingangsbereich in rotes
Licht getaucht und die Shopping
Mall zur riesigen Tanzfläche wird, ist
klar: Nach mehrjähriger Pause ist am
10. November wieder Party im Rotmain-Center angesagt. „Die Rote
Nacht“ zählt zu den traditionsreichsten Feiern in Bayreuth. Bereits 2002
lockte der Event mehrere tausend Besucher aus ganz Oberfranken an.
Musikalisch ist mit Sicherheit für
jeden Geschmack gesorgt: Auf der
Hauptbühne über dem Brunnen
sorgt Bayern-3-DJ Björn Strößner zusammen mit Steve K. für Party pur –
mit aktuellen Hits aus den Charts,
Party-Klassikern und den Hits der
90er-Jahre. In einer zweiten Area präsentieren die beiden DJs Oliver Veron und Tobi Fernandez – vielen bekannt aus dem ehemaligen A9 und
von den beliebten Glam Nights –
House und Electro-Tunes vom Feinsten. In der dritten Area mixt der aus
Santiago de Chile stammende Discund Video-Jockey Carlos Fernandez
Latin, Funk und Soul zu einem extrem tanzbaren Soundcocktail und
garniert diesen mit den dazu passenden Videos auf Großbildschirmen.
Tickets für den Event gibt es im
Vorverkauf für 7 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder direkt beim BASE-Shop im RotmainCenter. An der Abendkasse kostet der
Eintritt 9 Euro.
Schoenfelder_Gerd_10-klein.jpg
NEUWERTIG. GÜNSTIG. SOFORT VERFÜGBAR.
Fiat 500
•
•
•
•
•
•
•
1.2, 51 kW (70 PS), TZ 06/12, 15 km
7 Airbags
el. Fensterheber
Radio mit CD/MP3-Player
Zentralverriegelung m. Funkfernbedienung
Servolenkung Dualdrive™
uvm.
ab
€ 9.990,-
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,3; kombiniert 5,1;
CO2-Emission (g/km): kombiniert 119.
Fiat New Panda
•
•
•
•
•
•
•
DER NEUE FIAT 500L
AB € 14.990,-.
Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat 500L mit 70kW (95PS) bis
31.12.2012. Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
ab
€ 8.990,-
Fiat Punto
•
Bei ihm ist der Name Programm - der neue
Fiat 500L. Logisch: L steht für large - schließlich ist der Fiat 500L
der große Bruder des Fiat 500. Und für light - denn an Bord sind jede
Menge innovative Technologien, die dir das Leben erleichtern.
1.2, 51 kW (70 PS), TZ 06/12, 15 km
5 Türen und 4 Sitzeplätze
el. Fensterheber
Servolenkung Dualdrive™
Höhenverstellbares Lenkrad
Zentralverriegelung
uvm.
•
•
•
•
•
z.B.1.2, 51 kW (70 PS), TZ 03/12, 15 km
5 Sitzplätze
ABS und ESP
Zentralverriegelung m. Funkfernbedienung
Tagfahrlicht
uvm.
ab
€ 10.890,-
Abb. zeigen Sonderausstattungen
VERSTÄRKUNG GESUCHT - VERKAUFSBERATER! GERNE AUCH QUEREINSTEIGER
Für unsere Niederlassungen in Himmelkron und Wunsiedel suchen wir eine/-n Verkäufer/-in für PKW. Sie besitzen eine ausgeprägte kommunikative Kompetenz, sind engagiert, belastbar und flexibel.
Bewerbungen bitte z.Hd. Philipp Klose.
AUTOWELT KÖNIG GmbH & Co. KG in Himmelkron
Bahnhofstr. 32 • Telefon 09273/9277-0 www.autowelt-koenig.de
Emotionen
...die mit den
book!
ace
jetzt auf f
BAYREUTH
Otello im Cineplex
Stellen−Angebote
Bayreuth – Nie hat Verdi Neid, Rache, Intrige und Eifersucht feuriger
und teuflischer komponiert als in
Otello. Am Samstag ab 19 Uhr überträgt das Cineplex Bayreuth dieses
Alterswerk Giuseppe Verdis live in
High-Definition Bild- und Tonqualität aus der New Yorker Metropolitan
Opera (in italienischer Sprache mit
deutschen Untertiteln).
Siegreich kehrt der neue Statthalter Zyperns, Otello, aus der Schlacht
zurück. Jubel erwartet ihn – nur
nicht der Jagos, der sich durch die Beförderung Cassios zum Hauptmann
übergangen fühlt. Aus Zorn über
diese Zurücksetzung beschließt Jago
sich zu rächen. Durch geschicktes
Taktieren gelingt es ihm zunächst,
dass Cassio bei Otello in Ungnade
VERSTÄRKUNG GESUCHT!
Das Autohaus Degner befindet sich kontinuierlich auf Erfolgskurs,
mit einem breiten Dienstleistungsangebot rund um Premium
Automobile. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum
frühestmöglichen Zeitpunkt:
Finanzbuchhalter/-in
Kaufmännische/r Leiter/in
Ihre Aufgaben:
• Verbuchung aller Geschäftsfälle bis zur Bilanz
• Umsatzsteuermeldungen
• Laufende Kontenabstimmung
• Mahnwesen
• Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlüssen
Ihre Qualifikation:
• Fundierte kaufmännische Ausbildung (IHK)
• Mehrjährige Berufserfahrung in einem Autohandelsbetrieb,
bevorzugt mit den Marken BMW und MINI
• Ausgeprägtes betriebswirtschaftliches Know how und
routinierter Umgang mit den relevanten Kennzahlen-Systemen
• Ausgeprägte Führungsqualifikation und hohe Teamfähigkeit
• Sicheres Auftreten und gute Kommunikationsfähigkeiten
Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung
per Post zu Händen Herrn Siegfried Degner oder E-Mail:
[email protected].
Autohaus Degner
www.bmw-degner.de
Freude am Fahren
95032 Hof · Schneebergstraße 5 · www.bmw-degner.de
Der AWO Kreisverband Bayreuth-Stadt e. V.
ist seit mehr als 20 Jahren Träger verschiedenster
Einrichtungen im Bereich der Jugendarbeit und der Altenhilfe
in Bayreuth Stadt und Land.
fällt und wieder degradiert wird.
Dann ermuntert Jago Cassio, Otellos
Gattin Desdemona zu bitten, sich für
ihn einzusetzen; gleichzeitig aber
stachelt er Otellos Eifersucht an, indem er ihm einredet, Desdemona
habe ein Verhältnis mit Cassio. Alle
Versuche Desdemonas, für den degradierten Hauptmann ein gutes
Wort einzulegen, schüren den Verdacht Otellos weiter. Ein in Cassios
Hände gespieltes Taschentuch von
Desdemona ist für ihn schließlich
der Beweis für ihre Untreue.
In Anlehnung an Shakespeares
Drama zeigt Verdi in seiner vorletzten Oper eindringlich, wie rettungslos jeder Einzelne zum Spielball der
Umstände werden und wie bedingungslos er dem Wechselbad der ei-
Die Firma Karl Roth Baumeister GmbH & Co. KG ist der zuverlässige Baupartner für Projekte im Hoch-, Schlüsselfertig-, Tief- und
Straßenbau.
Für unser Tiefbauteam suchen wir:
Bauleiter (m/w)
im Tief- und Straßenbau
Ihre Aufgaben:
• Führung und Koordination von Mitarbeitern und
Nachunternehmern
• Erarbeitung wirtschaftlicher Lösungen zur
Baustellendurchführung
• Arbeitsvorbereitung, Dokumentation, eigenständige
Baustellenleitung, Abrechnung
• Überwachung und Einhaltung des Prozessmanagements
• Kosten- und Terminmanagement
Ihr Profil:
• Studium Bauingenieurwesen oder vergleichbare Ausbildung
• unternehmerisches Denken
• Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft
• Motivation und Kommunikationsstärke
• sicherer Umgang mit moderner Informationsund Kommunikationstechnik
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen, vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Bitte richten Sie diese per Post oder online an:
Darüber hinaus suchen wir ab sofort für unsere stationäre gerontopsychiatrische Facheinrichtung eine Hauswirtschaftsleitung (m/w)
in Teilzeit (20 bis maximal 30 Wochenstunden)
Hauswirtschaftliche Betriebsleitung (m/w)
Hauswirtschaftsmeister (m/w)
Fachkraft für Hauswirtschaft
mit Leitungserfahrung (m/w)
Wir wünschen uns:
Erfahrene, teamfähige Mitarbeiter mit genügend Eigeninitiative
und Verantwortungsbewusstsein. Bewerbungen mit entsprechender
Berufserfahrung werden bevorzugt behandelt.
Wir bieten eine herausfordernde Aufgabe in einem angenehmen
Arbeitsklima bei leistungsgerechter Bezahlung und der Möglichkeit
auf regelmäßige Fortbildung.
Ihre vollständige Bewerbungsmappe senden Sie bitte an:
AWO Kreisverband Bayreuth-Stadt e. V.
Personalabteilung, Ludwig-Thoma-Str. 36, 95447 Bayreuth
www.awo-bayreuth.de
Termine
In der Saison 2012 / 2013 stehen
folgende weitere Übertragungen
im Cineplex Bayreuth an:
08.12.2012, 19.00: Un Ballo in
Mascherea
15.12.2012, 19.00: Aida
19.01.2013, 19.00: Maria Stuarda
16.02.2013, 19:00: Rigoletto
02.03.2013, 18.00: Parsifal
27.04.2013, 18:00: Giulio Cesara
in Egitto.
Suchen zur Erweiterung des Filialnetzes Verkäufer aus allen Branchen.
Bieten 5.000,- € fixe incl. variable Vergütung. Bewerbung unter O 03741/
2553920; @ [email protected]
Karl Roth Baumeister GmbH & Co. KG
Frau Veronika Sirch
Hornschuchstraße 22 · 95632 Wunsiedel
[email protected]
www.roth-baumeister.de
Wir, CUBE Bikes, sind Marktführer in Deutschland im mittleren und hochwertigen
Mountainbike- und Rennrad-Segment. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
eine/n engagierte/n Fachlagerist/in
Hochbau od. Ingenieurbau
von überregional tätigem
Sachverständigenbüro
in Weidenberg
ganz- oder halbtags gesucht.
Dipl. Ing. (TU) Karl Hügerich GmbH
Weidenberg und Berlin
[email protected]
Bayreuth – Am 31. Oktober ab 19
Uhr wird auf dem Herzogkeller der
offizielle Bockbieranstich gefeiert.
Für einen unterhaltsamen Abend
sorgen TBC mit einem amüsanten
Kabarettprogramm rund ums Bier
und das Freie Fränkische Bierorchester mit frecher fränkischer Volksmusik. Höhepunkt des Abends ist eine
Bierpredigt, in der den versammelten Politikern und Prominenten humorvoll die Leviten gelesen werden.
Während der Süden Bayerns traditionell den Starkbieranstich erst zu
Beginn der Fastenzeit im Februar
oder März feiert, sind die Franken –
zumindest nach hiesiger Perspektive
– schon einige Monate früher dran.
WIR SUCHEN DICH AB SOFORT !!
Wenn du Anlagenmechaniker (in) , Heizungsbauer (in) oder Sanitärinstallateur (in) bist,
du selbständig arbeiten kannst und an Aus-und
Weiterbildungen (u. a. Kundendiensttechniker, Elektrofachkraftusw.) interessiert bist, dann bewirb dich jetzt.
Bauzeichner(in)
Ab sofort suchen wir eine Hortleitung (m/w) für unseren
integrativen Hort in Teilzeit (20 bis maximal 30 Wochenstunden)
Sozialpädagogen (m/w)
Erzieher (m/w)
Heilerziehungspfleger (m/w)
genen Gefühle ausgesetzt sein kann:
der erfolgreiche schwarze Feldherr
Otello (Johan Botha), die einsame
Desdemona (Renée Fleming) und der
von Neid zerfressene Jago (Falk
Struckmann).
Bockbier
gibt es auf dem
Herzogkeller
Es erwartet dich ein motiviertes Team und interessante Aufgaben.
chriftlich.
Bewerbungen bitte telefonisch oder schriftlich.
Peter Heyert – Heizsan
Preuschwitzer Straße 121
95445 Bayreuth
Telefon 0921 / 46 09 122
Telefax 0921 / 46 09 123
SWW Wunsiedel GmbH
Wir sind ein zukunftsorientiertes
Energiedienstleistungs- und Stadtwerksunternehmen mit 100-jähriger Tradition.
Wir bauen das Datennetz der Zukunft für
unsere Bürger und Unternehmen. Für diese
spannende, herausfordernde Aufgabe wollen
wir uns verstärken und suchen ab sofort
einen
Fachinformatiker
Systemintegration (m/w)
Teilzeit mit 25 Std./Woche, sowie 20 Std./
in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung. Zusätzlich verfügen Sie über erweiterte Kenntnisse in LAN-/ WLAN- und
TCP/IP-Protokollen, haben Erfahrung im
Aufbau und Betrieb von Netzwerkmanagement
und -analyse. Planung, Aufbau und der Betrieb
von Datenverkabelungssystemen in Kupfer
und Glasfaser zählen zu Ihren Stärken.
Ein sicherer Umgang mit Windowsund Linux-Serverbetriebssystemen
sowie methodisches Vorgehen und
eine strukturierte, selbständige
Arbeitsweise setzen wir für diese
Tätigkeit voraus.
Engagement, Teamfähigkeit, Flexibilität und die Bereitschaft, sich
rasch in neue Aufgabengebiete
einzuarbeiten liegen in Ihrer Natur.
Wir bieten
einen interessanten, vielseitigen
Arbeitsplatz und attraktive Entwicklungsmöglichkeiten in einem modernen
Arbeitsumfeld mit Vergütung nach TV-V.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung bis zum 02.11.12
an nebenstehenden Kontakt.
GmbH
Sandra Hilpert
Rot-Kreuz-Str. 6
95632 Wunsiedel
Telefon (09232) 887-130
Telefax (09232) 887E-Mail [email protected]
www.s-w-w.com
Ihr Profil:
abgeschlossene Ausbildung zur Fachkraft Lagerwirtschaft oder vergleichbare
Qualifikation
Deutsch in Wort und Schrift
gute PC-Kenntnisse
Flexibilität, Schichtbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein, Gewissenhaftigkeit,
Sauberkeit
Gabelstaplerschein mit Fahrpraxis
Höhentauglichkeit
Ihre Aufgaben:
Bearbeiten des Wareneingangs und Einpflegen der erforderlichen Daten
in das Warenwirtschaftsystem
Einlagern und Kommissionieren mit dem Stapler
Bestandskontrollen mit der dazu nötigen Dokumentation
innerbertrieblicher Warentransport
Es erwartet Sie:
eine verantwortungsvolle Aufgabe (Vollzeit) in einem sympathischen Team
ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Flexibilität
ein professionelles Arbeitsumfeld
eine leistungsgerechte Entlohnung
R i c h te n S i e I h re B e we r b u n g b i t te a n :
Pending System GmbH & Co. KG
Andreas Schönberg, Ludwig-Hüttner-Str. 5 – 7, 95679 Waldershof
oder per E-Mail an: [email protected]
Wir suchen engagierte Mitarbeiterm/w zur Verstärkung unseres Teams:
Abteilungsleiter Messtechnik
Erstellen von Messprogrammen, Bedienung der Messgeräte, Umsetzung von
Zeichnungsanforderungen in der Koordinatenmesstechnik, Festlegung von Messstrategien in Zusammenarbeit mit den Bereichen Prozessentwicklung und -technik
Projekteinkäufer
Lieferantenauswahl, -bewertung und -entwicklung, aktive Einkaufsverhandlungen, Unterstützung des Projektteams von der Entwicklung zur Serienfertigung
Prozessingenieur
Abteilung Industrial Engineering: Betriebsmitteloptimierung und Serienbegleitung
Mechatronikingenieur
Dipl.-Ing./Master/Bachelor der Fachrichtung Mechatronik für die Abteilung Prüfund Steuerungstechnik: Planung und Umsetzung von Prüfsystemen für die Serienproduktion, Simulation, Übergabe zur Serienfertigung
Projektierungsingenieur
Dipl.-Ing./Bachelor/Master der Fachrichtungen Maschinenbau für die Abteilung Projektierung: Planung, Entwicklung und Umsetzung von technisch anspruchsvollen Montagelinien
unserer Produkte
Lieferantenmanager
Lieferantenauswahl, -qualifizierung und -entwicklung, Lieferantenauditierung, Reporting
und Monitoring von Verbesserungsprogrammen
Mitarbeiter für Betriebsmittelumbau
Mechaniker für Prozessoptimierungen, Betriebsmittelumbauten, Aufbau von Prüfständen
für Labor und Serienfertigung
Erfahrene Instandhalter
Interessiert? Unter www.rapa.com finden Sie weitere Informationen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
Rausch & Pausch GmbH
Albert-Pausch-Ring 1
95100 Selb
[email protected]
T 09287-884-0
BAYREUTH
Jungbauer neuer Dekan
Bayreuth – Der 38-jährige Pfarrer
von Bayreuth Heilig Kreuz, Marcel
Jungbauer, ist zum neuen Dekan für
das Dekanat Bayreuth gewählt worden. Erzbischof Ludwig Schick bestätigte die Wahl Jungbauers zum Dekan. Die Amtszeit beträgt sechs Jahre.
„Ich bin dankbar für das Vertrauen, das mir geschenkt wurde. Es ist
eine große Herausforderung für
mich“, sagte Jungbauer, der als
jüngster Pfarrer im Dekanat zum Dekanat gewählt wurde. „Da freut mich
das Vertrauen umso mehr“, erklärte
er. Dekan Jungbauer tritt die Nachfolge von Siegbert Keiling an, der das
Amt des katholischen Dekans von
Bayreuth seit 1. Dezember 2003 inne
hatte. Keiling war Pfarrer der Bayreuther Schlosskirche und ging am 31.
August in seinen wohl verdienten
Ruhestand.
Jungbauer wurde am 25. Januar
1974 in Forchheim geboren. Am 1.
Juli 2000 empfing er das Sakrament
der Priesterweihe. Von September
2000 bis Ende August 2004 war Jungbauer Kaplan in Coburg St. Augustin,
ehe er zunächst Pfarradministrator
und dann Pfarrer der Bayreuther
Pfarrei Heilig Kreuz wurde. Von 2006
bis 2010 war er Dekanatsjugendseelsorger.
Der Dekan ist nach dem Statut für
die Dekane des Erzbistums Bamberg
der gewählte Sprecher der Geistlichen und aller hauptamtlichen pastoralen Mitarbeiter innerhalb des
Dekanats. Er vertritt zudem das Dekanat in kirchlichen Belangen gegenüber öffentlichen Behörden. Der
Dekan führt im Auftrag des Erzbischofs neue Pfarrer in ihr Amt ein.
Er besucht zudem die Pfarreien in
seinem Dekanat, um sich ein Bild
über die Seelsorge vor Ort zu machen.
Pfarrer Marcel Jungbauer.
Auszeichnung
für Therme
in Bayreuth
Bayreuth – Die im Stadtteil Seulbitz
gelegene Bayreuther Lohengrin
Therme hat als eine der ersten Thermen im Bayerischen Heilbäderverband das TÜV-Zertifizierungsverfahren in Sachen Qualitätsmanagement
erfolgreich abgeschlossen. Jutta Kaemmerer von der unabhängigen Institution TÜV Rheinland Gruppe
überreichte nun das Zertifikat. „Bei
diesem
Zertifizierungsverfahren
handelt es sich um einen internationalen Standard, die Lohengrin Therme ist damit in der ganzen Welt konkurrenzfähig“, unterstrich Auditorin
Jutta Kaemmerer. Zu den Voraussetzungen für die Zertifizierung gehören unter anderem eine konsequente
Kundenorientierung und ein zielorientiertes Streben nach stetiger Verbesserung in allen Unternehmensbereichen.
Kfz−Verkäufe
Aktionspreis: 23.490,00 €
Mitsubishi Outlander, 2,0 Motion
108 kW, Klima, Sitzheizung, Leichtmetall-Felgen,
Rückfahrkamera,Tempomat, Xenon,TomTom Navi uvm.
UPE: 28.445,00 €
Autohaus Kösseine, Marktredwitz
Tel.09231 / 9735358 - www.autohauskoesseine.de
500, 0,9 TwinAir 86 PS
EZ 09/11, 99 km, rot-met., CD, VB
10 999,- €. O 0173/3908299
Polo 1,2 United, 71 PS
EZ 2/09, 29601 km, Klima, CD, VB
9500,- €. Fa. O 0173/3908299
Kfz−Kaufgesuche
Barankauf
von Pkw – Transportern –
Unfaller – Motorschäden.
Kostenlose Abholung von Altfzg.
0170/7561982
Modelle/Kontakte
Weber-Bayreuth.de
✔ jede Woche neu!
Mitsubishi ASX, 1,8 DI-D Diesel, Jahreswagen
110 kW, Klima, Leichtmetall-Felgen,Tempomat,
Regen-und Lichtsensor, Privacy Glass, uvm.
UPE: 27.350,00 €
Tel. 0921/15 08 91 91
Kaufgesuche
Anhänger ab € 399,für Privat und Gewerbe
Wirschaftsnews
Ersatzteile und Reparatur
auch von Fremdfabrikaten
TRÖGER GmbH, Zimmermannstr. 9,
Arzberg, O 09233/714000
www.troeger-karosseriebau.de
3. Ausgabe 2012
ews
Wirtschaftsn
Oberfranken
t
Ausgabe 3 / 2012
Gute Zinsen,
schlechtes Rating
Gute Zinsen,
schlechtes Rating
Warum zahlen
Banken
unterschiedliche
Zinsen?
SEITEN 14 + 15
Eine Sonderveröffentlichung
&
der
Warum zahlen Banken
unterschiedliche Zinsen?
Wirtschafts-ABC:
Buchstabe F
Kostenfrei
Erhältlich in unseren Geschäftstellen
und in unseren Servicepoints sowie an der Hochschule Hof
Arzberg
Fotostudio Engelbrecht
Karl-Auvera-Str. 1
Gefrees
Jessica Wolfrum
Ellrodtstr. 16
Hof
Geschäftsstelle, Poststr. 9/11
Kulmbach
Frankenpost
Fritz-Hornschuch-Str. 13
Marktredwitz
Geschäftsstelle, Lindenstr. 2
Selb
Geschäftsstelle, Marienstr. 11
Münchberg
Bahnhofstr. 2
Weißenstadt
Buchhandlung Gisbert Sirowatka
Kirchenlamitzer Str. 12
Naila
Lottofachgeschäft Jürgen Frank
Kronacher Str. 9
Rehau
Info Zentrum im Museum
Maxplatz 5-9
Mondscheinbaden
mit Candle-Light-Dinner
Freitag, 26. Oktober, 19 bis 23 Uhr
Baden bei Kerzenschein und romantischer
Beleuchtung! Genießen Sie einen gemütlichen Badeabend mit Live-Musik.
Regulärer Eintritt.
Highlight: Candle-Light-Dinner in der Gastronomie der Therme Obernsees (mit Voranmeldung)
An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0
www.therme-obernsees.de [email protected]
Aquaristik- und
Terraristikbörse
am Sonntag, dem 28. 10. 2012,
von 9.00 bis 11.30 Uhr im
Schützenhaus Münchberg,
Hofer Str. 69
Aquarienverein
Münchberg
Immobilien−Gesuche
Suchen ständig
Häuser, Whg. u. Grundstücke
zum Ankauf/Verkauf sowie Anmietung/
Vermietung im Auftrag unserer Kunden.
LiWONA Immobilien, Tel. 09645/9177675
Immobilien−Angebote
Immobilien kaufen, verkaufen,
mieten oder vermieten ?
www.Raithel-Immobilien.de
Martin-Luther-Str. 10, 95615 Marktredwitz
Tel. 09231/9739655 . Fax 09231/973 96 57
Gewerbeobjekt
MIETE:
Gewerbeobjekte zur Miete:
Nähe Helmbrechts: Prod./Lagerfl. m. od. ohne Büro, ca. 200 –
1.500 m2, € 3,30 Nettowarmmiete/m2 – Nähe Münchberg: Prod./
Lagerfl. m. Bürogeb., ca. 3.700 m2, € 2,50 Nettokaltmiete/m2
KAUF:
Gewerbeobjekte zum Kauf:
Nähe Kulmbach: Prod./Lagerfl. m. Büros u. Laden, ca. 1.700 m2,
€ 990.000.– neuwertig – Nähe Münchberg: Prod./Lagerfl. m.
Bürogeb., ca. 3.700 m2, € 1.500.000. – Zentrum Münchberg:
Projektfläche Einzelhandel/Wohnbau, von ca. 2.000 – 7.000 m2
Ikoprojekt GmbH
Gewerbeimmobilien
D-95445 Bayreuth
Tel. 0921 / 4 60 07 18
www.ikoprojekt.de
Wunsiedel
Reisebüro Sechsämterland
Ludwigstraße 36
Buchhandlung Friedrich
Frau Friedlein
Grabenstr. 4
Grundstück
Neubaugebiet 4 km nördlich von Bayreuth:
1 Doppelbauplatz zu 1.400 m2 und 2 Bauplätze zu je 700 m2 mit Ausblick für € 62,–/
m2, als Kapitalanlage oder für Neubau von
modernen Einfamilienhäusern mit Freiraum.
Weitere Grundstücke: Ikoprojekt-Immobilien
www.Ikoprojekt.de · Info-Tel.: 0921- 4600718
E-Mail: [email protected]
WAS IST HYPNOSE?
Wittelsbacherring 42 • 95444 Bayreuth
Telefon: 0921 16979712 • Mobil: 0173 596 4614
E-Mail: [email protected] • www.les-irises.de
➜ Superlearning
➜ Charisma Training
➜ Lampenfieber
➜ Selbstbewusstsein
➜ Spitzenleistung
➜ Fähigkeiten steigern
Hypnose ist eines der kraftvollsten Instrumente, welche die moderne Psychologie zu bieten hat. Im normalen
Bewusstseinszustand nimmt man die unterschiedlichsten Reize gleichzeitig war. Anders ist es bei der Hypnose
in einem Tranceszustand, hier fokussiert sich die Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Sache. Ein Trancerleben
ist etwas, das jeder von uns Tag für Tag erlebt, beim konzentrierten Lernen, beim Sport, ja sogar beim Autofahren, wenn Sie am Ziel ankommen und gar nicht bewusst wahrgenommen haben, wie Sie den Weg dorthin
gefahren sind. All dies sind alltägliche Trancezustände, die uns begleiten, ohne bewusst wahrgenommen zu
werden.
Entgegen der Übersetzung aus dem griechischen hypnos = Schlaf, handelt es sich keineswegs um Schlaf oder
einen schlafähnlichen Zustand.
Hypnose ist ein durch Suggestion herbeigeführter natürlicher Bewusstseinzustand mit konzentrierter bzw.
eingeschränkter Vigilanzbreite und der Möglichkeit der erhöhten Bewusstseinsaufmerksamkeit bzw. Wahrnehmung. Man könnte auch sagen:„Hypnose ist die gezielte Kommunikation mit dem Unterbewusstein“.
WIE FUNKTIONIERT HYPNOSE?
In Trance werden Ihrem Unterbewusstsein positive Suggestionen gegeben, die Ihr Unterbewusstsein als wahr und bereits geschehen tief in sich
verankert. Wir werden ca. 95% unseres täglichen Handelns von unserem„Bauch“ ( Unterbewusstsein ) geleitet und da unser Unterbewusstsein immer
darauf auszielt, sein Wunschdenken zu verwirklichen, werden hier Veränderungsprozesse ganz von selbst in Gang gesetzt.
HYPNOSE UND IHRE VORURTEILE
Sehr oft wird Hypnose mit etwas Negativem verbunden. Manche denken, man ist in Hypnose dem Hypnotiseur vollkommen ausgeliefert oder
erzählt Dinge, die man gerne für sich behalten möchte. Dinge, die Sie nicht erzählen möchten, erzählen Sie auch nicht unter Hypnose! Ein hypnotischer Trancezustand ist etwas Wunderbares, tief Entspanntes, welcher Ihr Leben verändern kann, sofern Sie sich auf eine vertrauensvolle Teamarbeit
einlassen.
➜ Stärkung des Immunsystems
WER IST HYPNOTISIERBAR?
Grundsätzlich ist jeder Mensch hypnotisierbar, aber nicht gegen seinen Willen. Hypnose setzt Vertrauen zum Behandler voraus, und wenn das
Unterbewusstsein dieses Vertrauen nicht erzeugt, ist jeder Hypnoseversuch zum Scheitern verurteilt. Bei einigen Krankheitsbildern (Epilepsie,
Demenz, Borderline, Schwachsinn, extrem niedriger Blutdruck, ect.) ist Hypnose kontraindiziert. Befragen Sie Ihren Arzt oder Fachhypnotiseur.
➜ Krisen überwinden
DIE MÖGLICHKEITEN DER HYPNOSE sind sehr umfangreich und bieten Hilfe für:
➜ Blockadelösung
➜ Nervosität besiegen
➜ Seele reinigen
➜ Prüfungsangst
➜ uvm.
•
•
•
•
•
•
•
Raucherentwöhnung
Gewichtsreduktion (ohne krankhafte Essstörungen)
Tiefenentspannung (Prävention gegen Burnout)
Verbesserung eines ruhigen Schlafes
Motivation für Familie und Beruf
Lösen von Anspannungen (ohne Krankheitswert)
Konzentrations- und Leistungssteigerung
alt u. neu. O 09560 / 921080
Verschiedenes
Oder im Internet unter www.frankenpost.de/magazine
a u s g e b i l d e t e
H y p n o t i s e u r i n
Su. Musikinstrumente aller Art,
Mitsubishi Colt, 3-Türer, 1,3 Motion, Neufahrzeug
70 kW, schwarz, Klima, Sitzheizung, Leichtmetall-Felgen,
Start+Stop,TomTom Navi, uvm.
UPE: 13.780,00 € – 2000 € Motionrabatt,
– 500 € Jubiläumsrabatt incl. 1 Satz Winterräder
Kaufen Tafelsilber, Gold, Silber,
Schmuck, Münzen, Medaillen,
Zahngold, Zinn, Perlen, Diamanten,
Trachtenschmuck, Pelzmäntel,
Nähmaschinen…
Bitte alles anbieten! Zahlen 100%
bar und fair O 01 70 / 5 53 96 66
(Kaufen auch große Nachlässe)
AUS DER REGION
Gefahr in der
Dämmerung
Dank blauer Reflektoren
an den Straßenpfosten
sinkt zwar die Zahl der
Wildunfälle. Trotzdem
mahnen Jäger alle Autofahrer zur Vorsicht, denn
gerade jetzt im Herbst sind
die Tiere besonders aktiv.
Von Stefan Linß
Himmelkron – Der Lastwagenfahrer
traut seinen Augen nicht, als er an
der Bundesstraße bei Untersteinach
neben dem Kreisel gleich mehrere
Dutzend Wildschweine sieht. Einige
Rotten hatten sich dort am vergangenen Dienstag in der Morgendämmerung zusammengefunden. Der LkwFahrer erkennt die Gefahr und warnt
über den Verkehrsfunk. Zum Glück
ist keines der Tiere über die Straße gelaufen und mit einem Auto kollidiert, denn die Folgen können tödlich sein – für das Wild und auch für
den Menschen. „Es passieren immer
wieder schwere Unfälle“, sagt der
Himmelkroner Jäger Adolf Reinel im
Gespräch mit der Bayreuther Woche.
Der Hegegemeinschaftsleiter in Trebgast und Vorsitzende des Jägerver-
eins Bayreuth wurde schon zu vielen
Wildunfällen gerufen – vor allem im
Herbst. Denn zu dieser Jahreszeit
kommen gleich mehrere ungünstige
Faktoren zusammen, die die Wahrscheinlichkeit für einen Zusammenstoß erhöhen.
„Das Wild ist auf der Suche nach
neuen Nahrungsquellen“, erklärt
Reinel. Im Herbst, wenn die Maisfelder abgeerntet sind und keine Deckungsmöglichkeit mehr bieten,
wechseln vor allem Wildschweine
ständig hin und her. Sie machen sich
auch auf den Weg zu ihren Unter-
„ Fahren Sie besonders
vorsichtig, wenn Sie am
Straßenrand die Augen der
Wildtiere aufblitzen sehen.
Jäger Adolf Reinel
“
schlupfmöglichkeiten für den Winter. „Schwarzwild hat einen großen
Aktionsradius und ist überhaupt
nicht standorttreu. Die Wildschweine können in einer Nacht bis zu 30
Kilometer wandern.“
Außerdem beginne im November
die Rauschzeit, sagt der Himmelkroner. „Ihre Paarungszeit versetzt die
Wildschweine noch zusätzlich in
Unruhe“, sagt der Himmelkroner.
Wenn die Dämmerung einsetzt,
sind die Tiere besonders aktiv. Das
werde dann zum Problem, wenn das
Wild auf seinem Weg Straßen überqueren muss. Denn während der
Dämmerung im Herbst ist auf den
Straßen mehr los als sonst, weil dann
Feierabendverkehr herrscht. Das erhöht die Gefahr einer Kollision.
Solch ein Zusammenstoß kann
ziemlich heftig sein, weiß Reinel.
„Ein Wildschwein wiegt im Schnitt
80 Kilogramm. Es gibt aber auch
doppelt so schwere.“ Durch die
Wucht entstehe eine Aufprallkraft
von mehreren Tonnen. Damit ist
beim Auto ein Totalschaden möglich
und Verletzungen beim Fahrer.
Etwas weniger gefährlich sei meist
ein Zusammenstoß mit Rehwild.
Wer hingegen mit Rotwild kollidiert,
das im Fichtelgebirge heimisch ist,
komme in der Regel nicht so glimpflich davon.
Damit es gar nicht so weit kommt,
appelliert der Jäger an die Autofahrer: „Reduzieren Sie im Herbst vor allem bei Dämmerung die Geschwindigkeit. Fahren Sie besonders vorsichtig, wenn Sie am Straßenrand die
Augen der Wildtiere aufblitzen sehen.“ Die gefährlichsten Situationen
entstehen bei schlechter Sicht und
Regenwetter.
Kollission amWaldrand: Der Autofahrer hat das Wildschwein gerammt. Vor allem im Herbst häufen sich derartige Unfälle.
„Wir warnen jedes Jahr vor Wildunfällen. Leider ist es immer wieder
nötig, denn es gibt noch viele unvernünftige Autofahrer“, sagt Reinel.
Reagieren muss in solch einer Gefahrensituation der Mensch, denn das
Tier könne die Geschwindigkeiten
von Autos überhaupt nicht abschätzen.
Der Mensch ist hingegen kreativ
und versucht, Wildunfälle zu verhindern. Dazu hat der Jäger Konrad Löhnert aus Bayreuth eine bahnbrechende Erfindung gemacht. Seine blauen
Wildwarn-Reflektoren an den Straßenpfosten werden nachts vom Autoscheinwerfer aktiviert. Dadurch
entsteht am Straßenrand ein durchgehender Lichtzaun, der die Tiere abhält. Blau ist für das Wild eine
Schreckfarbe.
Bauen und Wohnen
Weiße Wanne macht
Keller vielseitig nutzbar
W
Ein zuverlässig wasserdicht konstruierter Keller lässt sich vielseitig nutzen – etwa als Arbeitsraum oder Musikzimmer.
Maßanfertigung vom Profiteam aus Berngau
n
– Terrassenüberdachungen
– Glasoasen
– Haustürvordächer
– Falt- u. Schiebeanlagen
– Beschattungen
t kostenlos!
Beratung vor Or
G la s o
as
e
Gut geschützt zu
jeder Jahreszeit!
r
WINTERGARTENBAU
seit 1922
Türen
Sperrholz
Paneele
Fertigparkett
Laminat, Kork
Tür- und Fensterbeschläge
Außenfensterbänke
Sicherheitstechnik
Möbelbeschläge
Werkzeuge
Maschinen
Holzlacke
Lasuren
95448 Bayreuth · Bindlacher Straße 4a
Tel.09 21/799 88-0 · Fax 09 21/799 8877
www.purruckergmbh.de
E-Mail: [email protected]
45
Jahre
FENSTER · ROLLLADEN · TÜREN · MARKISEN
ALLE ARBEITEN RUND UMS HAUS · BAUELEMENTE · SONNENSCHUTZ
Sparen durch bessere Dämmung!
Mit Aktionsglas Ug 0,5
zum Preis von Ug 0,7
Top-Parkett-Angebote der Woche
Parkett Schiffsboden Boston
92361 Berngau
Ziegelhöhe 7 · 0 91 81 / 25 91 -0 · Fax 0 91 81 / 25 91 -20
E-Mail: [email protected] · www.otto-nm.de
Walnuss amerik. Country geölt Uniclic-Stirnclic
2200 x 189 x 15 mm
m² 37,50 7
Parkett Schiffsboden Boston
Eiche astig gebürstet, geölt Uniclic
2200 x 189 x 15 mm
m²
Aktuelle Angebote
26,95 7
Parkett Landhausdiele Premium Boston
Eiche darkbrown gealtert, geölt Uniclic
1860 x 189 x 15 mm
m²
CPL Türelemente
bestehend aus Türblatt und Zarge
in verschiedenen Größen, Dekoren
und Designs in
(Ahorn, Buche, Weiß usw.)
Neu in unserem Warensortiment!
43,95 7
zu TopPreisen
zu TopPreisen
Für Ihre Außenflächen-Terrassendielen von
Relazzo und Kovalex aus WPC-Material –
„Die Alternative zur Holzterassendiele“
Top-Angebote Laminat
Meister-Laminat LC 50
Qualitätsboden BA Klasse 23/31
in 7 verschiedenen Dekoren
Top-Preis
m2
9,95 7
Preise inkl. 19 % MwSt. – solange Vorrat reicht.
Besuchen Sie
unsere neue Parkett-,
!
Laminat- und Korkstraße
Sie finden uns direkt an der A9 BAB Nürnberg-Berlin
Ausfahrt Bayreuth Nord – Richtung Bindlach –
dann links in das Gewerbegebiet Bindlacher Straße
Purrucker Handwerksbedarf GmbH & Co. KG
mehr Sicherheit
mehr Wärmedämmung
mehr Sicherheit
Dichtigkeit
mehr
mehr Wärmedämmung
mehr Dichtigkeit
er heute den Neubau eines Eigenheims in Angriff nimmt, der legt
Wert darauf, das Grundstück und
die Flächen im Haus möglichst
sinnvoll und vielseitig zu planen
und zu nutzen. Denn gerade in den
Ballungsgebieten ist der Grund
heute so teuer, dass man keinen
Platz verschenken möchte. Muffige
und feuchte Keller, die bestenfalls
als Abstellraum für alte Möbel taugen, passen da nicht mehr ins Konzept. Es lohnt sich daher, für die
Gründung des Hauses etwas mehr
auszugeben und dafür die Sicherheit einzubauen, dass das Untergeschoss dauerhaft trocken und sicher gegen Feuchtigkeit geschützt
bleibt.
Eine so genannte „Weiße Wanne“ ist ein sicherer Weg, den Keller
auf Dauer trocken zu halten. Im
Unterschied zu anderen Kellerkonstruktionen ist sie so aufgebaut,
dass sie auch ohne eine zusätzliche
Dichtung nach außen trocken hält.
Lediglich bei Durchbrüchen und
Fugen müssen Maßnahmen ergriffen werden. Der Vorteil: Da kaum
zusätzliche Dichtungen eingesetzt
werden müssen, steigt die Lebensdauer. Denn Dichtungen aus Bitumen oder Teerpappe können im
bewa-Fenster
bärenstark
Emtmannsberg, Tel. 09209/9890
Pegnitz, Tel. 09241/8099990
Internet: www.rollo-raab.de
Zeitungen
sind unverzichtbare
Informationsquellen
im lokalen und regionalen Raum.
Quelle: ZMG
Konventionell gebaut, sind Betonkonstruktionen mit einer Stahlbewehrung versehen, die vor dem Einfüllen
des Betons eingebracht wird. Betone
wie Steelcrete von Heidelberger Beton bringen ihre Bewehrung dagegen
gleich mit. Bereits im Fahrmischer, mit
dem sie auf die Baustelle geliefert
werden, sind ihnen Stahlfasern beigemischt. Für Konstruktionen mit besonders hohen statischen Anforderungen kann der Stahlfaserbeton
auch mit einer klassischen Bewehrung
kombiniert werden.
Laufe der Zeit durch mechanische
Einflüsse bei Grabungen, aber auch
durch Wurzelwerk, Tiere und andere Faktoren beschädigt werden und
stellen die Dichtheit des Kellers
dann nicht mehr sicher. Bis der
Schaden entdeckt ist, können sich
Feuchtigkeit und Schimmel bereits
in den Keller-Außenwänden festgesetzt haben, zudem ist die Schadensbeseitigung oft mit hohen
Kosten verbunden.
Die Weiße Wanne wird aus Beton
mit hohem Wassereindringwiderstand wie Permacrete gefertigt. Die
Konstruktion ist anspruchsvoller
als bei anderen Kellern und gehört
somit in die Hände erfahrener Baufirmen.
Hobbykeller mit Wellness-Garantie: Als Weiße
Wanne konstruiert, lässt der Keller Feuchtigkeit
und Schimmel durch eindringendes Wasser keine Chance.
VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Krankenkassen-News
Gesund durch Herbst und Winter
M
it Beginn des Herbstes kommen auch
wieder die ersten
Impfempfehlungen gegen die
Virus-Grippe. Die Land- und
forstwirtschaftliche Krankenkasse Franken und Oberbayern
rät vor allem Menschen über
60 Jahren, Personen mit chronischen Vorerkrankungen wie
zum Beispiel (zuviel Leerzeichen) Diabetes oder Immunschwäche, sowie pflegenden
Familienangehörigen, die eine
Risikoperson betreuen, zur
Impfung. Neu ist eine Empfehlung des Ständigen Impfkommission STIKO, dass auch
Schwangere, welche einer besonderen gesundheitlichen
Gefährdung ausgesetzt sind,
geimpft werden sollen. Diesbezüglich berät Ihr behandelnder Arzt.
„Die Grippeschutzimpfung
muss jährlich aufgefrischt
werden, um sich gegen ständig verändernde Krankheitserreger der „Influenza“ zu
schützen. Einige Grippeschutzimpfstoffe haben auch
einen so guten Einfluss auf
das Immunsystem, dass man
auch gegen die übrigen grippalen Infekterreger gut geschützt ist. Was die meisten
Versicherten nicht wissen, ist,
dass beim Arztbesuch für Impfungen jeglicher Art keine Praxisgebühr anfällt“, so Werner
Köhler, Leiter der Land- und
forstwirtschaftlichen Krankenkasse Franken und Oberbayern.
Zeichnet sich eine Grippewelle
ab, ist es auch dann noch nicht
für eine Impfung zu spät.
Darüber hinaus kann aber jeder selber eine Menge tun, um
sein Immunsystem zu stärken
und gesund durch die dunkle
und kalte Jahreszeit zu kommen! Schon regelmäßige Spaziergänge an der frischen Luft
oder – für sportlich ambitionierte Menschen – regelmäßige
Wanderungen, Jogging oder
Nordic Walking versorgen den
Körper mit Sauerstoff und brin-
ne Ernährung mit Vitaminen,
sekundären Pflanzenstoffen
und wertvollem Eiweiß stärkt
ebenfalls das Immunsystem
und hilft darüber hinaus genauso durch das Erkältungswetter wie eine gute, der veränderten Temperatur angemesse-
ein plötzliches Krankheitsempfinden mit Fieber, mitunter auch begleitet von Schüttelfrost und Schweißausbrüchen
trockener Husten
Schmerzen in den Muskeln und Gelenken
mitunter auch starke Hals-
Barmer GEK
erweitert Spektrum
D
Je früher Ihr Arzt im Erkrankungsfall die passenden Medikamente geben kann, desto größer ist die Chance, die Virus-Grippe schadlos zu überstehen. Erst Recht bei kleinen Kindern.
gen Abwehrkraft. Tanken Sie
jetzt die letzten Sonnenstrahlen des Sommers und versäumen sie es auch im Herbst und
Winter nicht, sich trotz Kälte
oder Regenwetter genug im
Freien aufzuhalten. So wirken
Sie mit viel Tageslicht dem drohenden Trübsinn der dunklen
Zeit entgegen. Eine ausgewoge-
ne, Kleidung.
Im Falle einer Erkrankung ist
es natürlich besonders wichtig,
sich Gedanken zu machen, ob
es sich um eine Grippe oder
nur um eine Erkältung handelt. Wer die Anzeichen einer
echten Virus-Grippe kennt, ist
im Zweifel also immer besser
gerüstet. Dazu zählen:
schmerzen und eine große Abgeschlagenheit
besonders Kinder leiden
unter Übelkeit, Erbrechen und
Bauchschmerzen
Je früher Ihr Arzt im Erkrankungsfall die passenden Medikamente geben kann, desto
größer ist die Chance, die Virus-Grippe zu überstehen.
ie BARMER GEK erweitert
ihr
Leistungsspektrum.
Wahlweise können Versicherte einen Zuschuss zur
professionellen Zahnreinigung, zu Auslandsimpfungen oder anderen Vorsorgeleistungen in Anspruch nehmen.
Das bisherige individuelle
„Gesundheitskonto“ wird
erweitert. Ab dem nächsten
Jahr können alle Versicherten, neben Zuschüssen zu
Präventionskursen, wahlweise nun auch einen Zuschuss
für professionelle Zahnreinigung, Auslandsimpfungen
oder andere individuelle
Vorsorgemaßnahmen bekommen. „Unserer Mitglieder können selbst entscheiden, welche Vorsorge Ihnen
noch zusätzlich wichtig ist.
Mit der Erweiterung des
Leistungsangebotes haben
wir insbesondere auf die Anfragen von unserer jungen
Versicherten reagiert. Für
Studenten und Berufseinstei-
ger sind beispielsweise Gesundheitskurse weniger interessant. Dagegen wurden wir
häufig ge-fragt, ob wir die
Kosten für Auslandsimpfungen übernehmen“, so Helmut Schaudek, Regionalgeschäftsführer der BARMER
GEK in Bayreuth.
Die Krankenkasse bietet
ihren Versicherten natürlich
schon heute zahlreiche
Mehrleistungen. Dazu gehören unter anderem zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen, der Teledoktor, ein spezielles Kinder- und JugendProgramm sowie medizinische Behandlungen über Direktverträge mit Ärzten und
Kliniken. Zu den Extraleistungen zählen zudem
Schutzimpfungen gegen Rotaviren und FSME sowie eine
besondere Haushaltshilfe im
Krankheitsfall.
Mehr Informationen zum
individuellen Gesundheitskonto erhält man in allen
BARMER GEK Geschäftsstellen Oberfrankens.
Das neue BARMER GEK Gesundheitskonto
Expertenwissen im Sozialversicherungsrecht
vermittelt die AOK künftig auch über Online-Seminare. Das Angebot richtet sich an
Unternehmen, die sich über wichtige Änderungen zum Jahreswechsel informieren wollen.
Diese sogenannten „Webinare“ ergänzen
das Seminarangebot für Firmenkunden um
eine ortsunabhängige Variante. Es sind LiveSeminare im Internet von rund 60 Minuten,
die Teilnehmer vom Büro oder auch von zu
Hause aus verfolgen können.
„Wir ermöglichen Unternehmen damit,
schnell, kostensparend und interaktiv an exklusives Fachwissen zu gelangen“, so Gert
Kolb, Bereichsleiter Firmenkunden von der
AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach. Die Anmeldung zum Webinar erfolgt über die Internetseite www.aok-business.de/bayern unter der Rubrik „Jahreswechselseminar Online“. Zum jeweiligen Webinar-Termin sieht
der Teilnehmer an seinem Bildschirm die Präsentation. Der Referent ist über den PC oder
per Telefonkonferenz zu hören. Teilnehmer
können im Chat Fragen stellen und erhalten
ihre Antwort direkt vom AOK-Expertenteam.
Bereits rund 500 Teilnehmer sind bayernweit
an den innovativen Webinaren angemeldet,
die im November starten. Anmeldungen zu
den Webinaren sind auch weiterhin möglich.
„Wir freuen uns über die gute Resonanz bei
unseren Firmenkunden und werden sicherlich zukünftig weitere Webinare zu aktuellen Themen im Bereich Sozialversicherungsrecht anbieten“, so Gert Kolb.
Die AOK-Direktion Bayreuth-Kulmbach betreut etwa 6500 Firmenkunden und mehr als
123.000 Versicherte. Rund 280 gut ausgebildete AOK-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter
sorgen für einen schnellen, reibungslosen
und ortsnahen Service. Im Verantwortungsbereich der AOK-Direktion werden derzeit
insgesamt 19 Auszubildende beschäftigt.
Bayreuth
Spinnereistraße 7
g 0800-33206036-0
Wählen Sie, was Ihnen wichtig ist!
Zuhause pflegen.
Zuhause helfen.
Die DAK-Gesundheit vermittelt mit kostenlosen
Pflegekursen und Schulungen in häuslicher Umgebung
praktische Fertigkeiten:
Grund- und Arbeitsbedingungen
Ernährungs- und Pflegemaßnahmen
Verhinderung von zusätzlichen Erkrankungen
Stärkung Ihrer psychosozialen Kompetenz
Entlastungsmöglichkeiten für Pflegepersonen
GESUNDHEIT
IN BESTEN HÄNDEN
Mehr Infos bei der DAK-Gesundheit Bayreuth
Bahnhofstr. 21, 95444 Bayreuth, Tel. 0921 745406-0
Werbung in der
Zeitung macht Marken sympathisch.
Quelle: ZMG
250-mal in Bayern bietet die AOK
kompetente persönliche Beratung.
Nutzen Sie diesen Vorteil! Mehr auf
www.aok.de/bayern.
K l i n i ke n
Nicht dem
Leben Jahre, sondern den
Jahren Leben geben A. Schweitzer
N ordoberpfalz AG
Fachklinik für
Geriatrische Rehabilitation
Steinwaldklinik Erbendorf
Steinwaldklinik
Erbendorf
Fachklinik für geriatrische
Rehabilitation
Sie möchten Ihre Mobilität und Selbstständigkeit erhalten
oder wieder gewinnen?
Wir helfen Ihnen dabei nach Ihrem stationären Aufenthalt in unserer
Fachklinik für geriatrische Rehabilitation.
Unsere Behandlungsschwerpunkte:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nach Schlaganfall
nach Herzinfarkt
nach Herz- Kreislauferkrankungen
nach Herzoperationen
Lungenentzündung
Atemwegserkrankungen
Diabetes mellitus
Amputation / Prothesentraining
und -versorgung
M. Parkinson
Hirnleistungsstörung
Demenz
•
•
•
Krankheiten des
Bewegungsapparates, z.B.
o Knochenbrüche
o Schenkelhalsfrakturen
o Arthrose
o Hüft- und Kniegelenkersatz
o Osteoporose
o Rheumatische Erkrankungen
o nach Bandscheibenoperationen
o Wirbelkörperfrakturen
nach neuround gefäßchirurgischen
Eingriffen
nach Bauch- und Tumoroperationen
Unser Therapieangebot:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fachklinik für
Geriatrische
Rehabilitation
Steinwaldklinik Erbendorf
Krankenhausstraße 5
92681 Erbendorf
Tel.: 0 96 82 / 93 0 - 0
Stand 05/2012
Fachärztliche Betreuung
Krankengymnastik
Ergotherapie
Physikalische Therapie / Bewegungsbad
Logopädie
Psychologie / Neuropsychologie
Sozialpädagogen / Angehörigenberatung
Demenzdiagnostik / Hirnleistungstraining
Therapeutisch aktivierende Pflege
K l i n i ke n
N ordoberpfalz AG
Selbstständig
zurück in den Alltag
Fachklinik für Orthopädische
Rehabilitation Nordoberpfalz im
Gesundheitszentrum Waldsassen
Orthopädische Rehabilitation
Nordoberpfalz in Waldsassen
Unsere Stärken - wir bieten Ihnen:
• individuelle Patientenbetreuung
• umfassende alltagsorientierte
und indikationsspezifische Therapieprogramme
einschließlich Schmerztherapie, Sportphysiotherapie
und Akupunktur
• enge interdisziplinäre Zusammenarbeit des Rehateams
bestehend aus Physio- und Ergotherapeuten, der Chefärztin und
ihrem ärztlichen Team, Pflegeteam, Sozialpädagogin,
Psychologen und Diätassistentin
• direkte Nähe zum Basilikaplatz, der Klosterkirche und
den Parkanlagen der Stadt Waldsassen
Wohnortnahe stationäre
orthopädische Rehabilitation
für gesetzliche und private Krankenkassen, sowie Beihilfe,
aktuell keine Rentenversicherung
• nach einem Gelenkersatz von Hüfte / Knie / Schulter
• nach unfallchirurgisch/orthopädischen Behandlungen von
Knochenbrüchen,
Wirbelbrüchen mit und ohne Operation
• nach neurochirurgischen operativen Maßnahmen
der Hals- und Lendenwirbelsäule z.B.
Bandscheibenvorfälle,
Spinalkanalstenosen, usw.
Fachklinik für
Orthopädische
Rehabilitation
• bei konservativ behandelten Schmerzen
der Wirbelsäule, z.B bei Bandscheibenvorfall,
bei Arthrose und Osteoporose
Waldsassen
• bei rheumatischen Erkrankungen
Egerer Straße 30
95652 Waldsassen
Tel.: 0 96 32 / 87 20 - 0
Stand 05/2012
AUS DER REGION
Bäume müssen weichen
Die Kosten für den neuen
Radweg an der B 303 trägt
der Bund. Ein Topf für
Sondermittel ermöglicht
den aufwendigen Bau.
Wirsberg/Himmelkron – Im Februar dieses Jahres hatte die Rodung begonnen. Eine Waldfläche von 1,2
Hektar musste weichen. Die Arbeiter
fällten 500 Festmeter Holz, um Platz
zu machen für das Bauwerk. Nachdem die erforderlichen Erdbewegungen und die Arbeiten an der Eisenbahnbrücke fertig waren, begann
schließlich der Bau des 2,4 Kilometer
langen Geh- und Radwegs. Das Projekt verursachte Kosten in Höhe von
1,1 Millionen Euro. „Dafür stehen
Sondermittel des Bundes zur Verfügung“, sagt der Leiter des Staatlichen
Bauamts Bayreuth, Kurt Schnabel,
im Gespräch mit der Bayreuther Woche.
Mittel ausschöpfen
Radwege, die nachträglich an bestehenden Bundesstraßen errichtet
werden, will der Bund gezielt fördern. Ihre Verwirklichung ist wesentlich einfacher als andere Radwegprojekte. Das Staatliche Bauamt sei bestrebt, die zur Verfügung stehenden
Mittel auch auszuschöpfen.
Für den Radweg wurde ein besonderer Asphalt verwendet, lobt Hermann Anselstetter. „Das Fahrrad
läuft darauf besonders sanft“, sagt
der Wirsberger Bürgermeister.
Ein Teil der Kosten fällt auch auf
die umfassende Beschilderung. An
allen öffentlich zugänglichen Feldund Waldwegen muss der Radweg
gekennzeichnet sein.
Der neue Radweg endet kurz vor
Himmelkron. Von dort an muss der
Radfahrer entweder die Bundesstraße nutzen oder den Umweg über die
Streitmühle nehmen. Wann das restliche Verbindungsstück gebaut wird,
ist noch unklar. Die Grundstücksverhandlungen laufen.
sli
Gesunde Brote
in Speichersdorf
Für den Radweg neben der Bundesstraße wurden viele Bäume gefällt. Foto: Linß
Speichersdorf – Heute veranstalten
die Schüler der Grund-schule Speichersdorf einmal eine etwas andere
Frühstückspause: Mit Unterstützung
ihrer Lehrer kreieren sie 300 gesunde
und nahrhafte Pausenbrote, die sie
mit frischen Zutaten wie Käse,
Wurst, Salatblatt und Obst belegen.
Die morgendlichen Energiespender
schmieren sie für Freunde und Mitschüler und geben so das Wissen
über eine ausgewogene Ernährungsweise weiter. Das Ziel der Aktion, die
von der Buttermarke Kerrygold initiiert wurde: Gesunde Ernährung soll
für die Kleinen wieder ganz oben auf
dem Stundenplan stehen. Denn jedes dritte Kind geht ohne Frühstück
in die Schule.
Vom 23. bis 28. Oktober
46. Hofer Filmtage
D
Neuer Nachwuchspreis
ie Internationalen Hofer
Filmtage haben einen
neuen Preis. Im Rahmen
der 46. Ausgabe des renommiertesten deutschen Festivals für
unabhängiges Kino aus aller
Welt und den deutschen Nachwuchs wird die Berliner Produktionsfirma Millbrook Pictures einen Preis für das beste Drehbuch
eines Nachwuchsfilms aus heimischer Produktion vergeben.
Festivalchef Heinz Badewitz
wählt aus seinem aktuellen Programm bis zu zehn Erst-, Zweitoder Drittlingsfilme aus. Eine
prominent und kompetent besetzte vierköpfige Jury kürt eines
der Drehbücher mit dem „Millbrook Autorenpreis“, der mit
5.000 Euro dotiert und nicht
zweckgebunden ist. Die Jury besteht aus Linda Söffker, der Leiterin der Berlinale-Sektion „Perspektive Deutsches Kino“, Doron Wisotzky, Autor der Matthi-
as Schweighöfer-Filme „What
a Man“ und „Schlussmacher“,
Nicole Kellerhals, die als Dramaturgin für Wolfgang Beckers
„Good Bye, Lenin!“ und als Produktionsdozentin an der Hamburg Media School tätig war sowie Thomas Sterchi, Produzent
bei Millbrook Pictures, von Filmen wie Oliver Stones „W.“
oder Alain Gsponers „Lila, Lila“.
Millbrook Pictures ist eine junge
Produktionsfirma aus Berlin.
LA DIFFERENZA
SCHUHE AUS ITALIEN
Filmtage
Preise
20%
Auf die Winterkollektion 2012
von Freitag 26.10.2012 – Sonntag 28.10.2012
Ludwigstraße 45 • 95028 Hof • www.la-differenza.de
Musikinstrumente
Schnäppchenmarkt
verkaufsoffener Sonntag
28. 10.12 – 13 –17 Uhr
geöffnet
Musikhaus Grimm
Hof — Rudolf-Diesel-Str. 1
0 92 81 - 1 44 10 10
www.musicgrimm.de
Zeitung wird von fast
allen gelesen.
Die
51,7 Mio. Bundesbürger lesen Zeitung.
Quelle: ZMG
VERKAUFSOFFENER
Sonntag be
beii
Unser Geschenk an Sie:
SONNTAG
28.10. 2012
13.00 – 18.00 Uhr
15 %
Rabatt auf alles *
* ausgenommen sind preisreduzierte Waren, Baustoffe, Weber-Grills und Bücher
Besuchen Sie unseren
Weihnachtsmarkt
für Ihre Dekora on
und Tischgestaltung!
Holz Schödel
Oelsnitzer Straße 87
95028 Hof
Tel. 09281/73770
www.holz-schoedel.de
Z
Ausbruch
aus dem Alltag
war steht der deutsche
fie entdeckt. Sie dokumentiert
Film im Mittelpunkt,
das tägliche Leben und stößt
doch auch das internatiodabei auf etwas, das niemand
nale Programm der 46. Hofer
sehen möchte. Den merkwürdiFilmtage ist attraktiv.
gen Titel „The Most Fun You
Vor allem Frankreich und die
Can Have Dying“ (Der größte
USA sind beim Festival bis zum
Spaß beim Sterben)
28. Oktober stark vertreten.
trägt ein Spielfilm aus NeuseeSpannende Geschichten werland. Er erzählt von Michael,
den in den französischen Fildessen ichbezogener Lebensstil
men erzählt. In „Après Mai“
schlagartig endet, als man bei
von Olivier Assayas, der zuletzt
ihm eine unheilbare Krankheit
2010 in Hof seinen „Carlos“
diagnostiziert. Zusammen mit
vorstellte, lässt sich der Student
Sylvie, einer geheimnisvollen
Gilles von der politisch aufgelaVagabundin, will er dem Tod
denen und kreativen Aufbruchdavonlaufen.
stimmung der frühen 1970erMit fünf Filmen ist das Kino
Jahre mitreißen. „Les Fraises des der USA in Hof dabei. Einen daBois“ (Die Früchte des Gartens)
von hat der Österreicher Stefan
von Dominique Choissy hanRuzowitzky gedreht, der 2008
delt von zwei jungen Leuten,
für das KZ-Dradie die Gewalt unserer Zeit erlema „Die Fälscher“ mit dem Osben und radikale Mittel einsetcar für den besten ausländizen, um aus ihrem Alltag auszu- schen Film ausgezeichnet wurbrechen. „Comme un Homme“
de. In seiner US-Produktion
(Wie ein Mann) will sich der
„Cold Blood“ ist ein Geschwis18-jährige Greg
im Film von Safy
Nebbou verhalten, als ihm die
Verweisung von
der Schule droht,
weil er seine junge Englischlehrerin angegriffen
hat. Er beschließt,
sie zu kidnappen,
und bittet seinen
besten Freund um
Hilfe. Vor einem
Junge Leute erleben Gewalt: Szene aus „Die
Foto: Hofer Filmtage
Früchte des Gartens“.
besonderen Problem steht Marie
in „La Vie d’une autre“ (Das Leterpaar nach einem Casinoben einer anderen) von Sylvie
Überfall auf der Flucht und hinTestud: Nach einer leidenschaft- terlässt eine blutige Spur. Ein
lichen Nacht hat sie plötzlich
ähnliches Thriller-Thema bedrei Kinder – mit dem Mann, in
handelt Andrew Dominik in
den sie sich eben erst verliebt
„Killing Them Softly“: Nachhat. Kann eine Amnesie wirkdem zwei Kleingangster eine
lich fünfzehn Jahre ihres Lebens geheime Spielhölle ausgeraubt
ausradiert haben?
haben, sitzen ihnen der lokale
Auch für die Hauptfiguren in
Mafiaboss und dessen Profikiller
zwei britischen Filmen gerät die
im Nacken. In Scott Derricksons
Realität außer Kontrolle. In
„Sinister“ zieht ein Schriftsteller
„Third Contact“ ist ein Theramit seiner
peut emotional stark angeschlaFamilie in ein Mordhaus und
gen. Da erzählt ihm sein Patient hat dort bald Grund, an seinem
Karl, ein depressiver Physiker,
Verstand zu zweifeln.
von einem GedankenexperiWeniger aufregend geht es in
ment namens „Quantum Suicizwei weiteren amerikanischen
de“. Und in „Berberian Sound
Filmen zu. In „Shouting SeStudio“ wird Gilderoy, ein engcrets“ von Korinna Sehringer
lischer Tonmeister, für einen
versucht eine zerrissene IndiaHorrorfilm im schäbigsten itanerfamilie, in Zeiten der Krise
lienischen Post-Production-Stuwieder zueinanderzufinden.
dio engagiert. Die Gewalt, die
Ben Lewins „The Sessions“ baihm auf der Leinwand begegsiert auf der Autobiografie des
net, wirkt sich bald auf seine
Journalisten und Poeten Mark
Psyche aus.
O’Brien, der als kleiner Junge an
Aus Spanien kommt „Camera
Kinderlähmung erkrankte. Obobscura“, ein Film über die
wohl er bewegungsunfähig ist,
13-jährige blinde Ane, die wähfasst er mit 38 Jahren den Entrend der Ferien durch einen
schluss, seine Jungfräulichkeit
Ralf Sziegoleit
Cousin ihres Vaters die Fotograzu verlieren.
AUS DER REGION
Skandal um V-Mann
aus der Region
„Oft reicht
auch
ein Quali“
Kai D. soll Kontakte zur
Terrorzelle NSU gepflegt
haben. Der 48 Jahre alte
Mann ist Computerexperte
und hat lange im Landkreis Kronach gelebt.
Von Jürgen Umlauft und Mathias Walther
Ausbildungsplatz-Akquisiteur Jimmy Woelke nimmt sich Zeit für Gespräche mit den Jugendlichen. Leonie Schwarz hat er eine Einstiegsqualifikation zur Mediengestalterin in Marktredwitz vermittelt. Inzwischen hat die junge Frau festgestellt, dass dies genau der richtige Beruf für sie ist.
Foto: Herdegen
Jimmy Woelke arbeitet für
die Landratsämter
Wunsiedel und Hof seit
zwölf Jahren als Ausbildungsplatz-Akquisiteur.
Mit Hausbesuchen
versucht er, Problemen der
schwer vermittelbaren
Jugendlichen auf den
Grund zu gehen.
Herr Woelke, was ist die Aufgabe eines Ausbildungsplatz-Akquisiteurs?
Einerseits stelle ich mich bei den Firmen vor, um dort um Ausbildungsplätze zu werben. Außerdem versuche ich die Chefs zu animieren, mehr
Leute einzustellen und gerade auch
schwer vermittelbaren jungen Leuten eine Chance zu geben. Besonders
um Jugendliche mit schlechten
Noten oder geringeren Schulabschlüssen bemühe ich mich. Als Ausbildungs-Akquisiteur versuche ich,
die Plätze, die bei den Unternehmen
vorhanden sind, zu besetzen.
Was machen Sie anders als die
Agentur für Arbeit?
Ich mache sehr viele Hausbesuche,
auch am Abend und am Wochenende, etwa wenn ein Elternteil
Schicht arbeitet oder nur am Wochenende zu Hause ist. Die Agentur
für Arbeit ist da geschlossen. Ich versuche, bei den schwer vermittelbaren Jugendlichen immer auf den
Grund zu gehen: Warum wollen die
nicht lernen? Warum haben sie
schlechte Noten? Warum schwänzen
sie den Unterricht? Oftmals liegt das
Problem im Umfeld. Ich habe auch
viele junge Menschen dabei, die psychisch erkrankt sind. Die begleite ich
dann zur Psychologin. Ich gehe einfach tiefer in die Sache rein. Wichtig
ist, dass ein beiderseitiges Vertrauensverhältnis entsteht, sonst kann
man nicht miteinander arbeiten.
Selbstverständlich unterliege ich der
Schweigepflicht.
Wie viele Ausbildungsplatz-Akquisiteure gibt es in Bayern?
Zwanzig. Die meisten sind bei den
Kammern beschäftigt, mehrere – so
wie ich – an Landratsämtern oder
auch bei Bildungsträgern oder anderen Instituten.
Und Sie sind der dienstälteste in
Bayern...
Ja, genau. Ich bin seit 2000 dabei.
Das war noch, bevor das Projekt über
das Sozialministerium gelaufen ist.
Sie sind für die Landratsämter
Wunsiedel und Hof tätig. Wie unterscheidet sich diese Region von
anderen in Bayern?
Wir haben tatsächlich sehr viele Problemfälle unter den jungen Men-
Interview
mit Jimmy Woelke,
Ausbildungsplatz-Akquisiteur
schen, die wir in Arbeit bringen
möchten. Darunter sind auch viele
Altbewerber, die schon jahrelang suchen. Manche brauchen einfach länger, bis sie begreifen, wie wichtig
eine Ausbildung ist.
Wie erreichen Sie Ihre Klientel – also sowohl die Jugendlichen als
auch die Unternehmer?
Ich bin seit zwölf Jahren unterwegs,
ich habe inzwischen fast 5000 Firmenadressen im ganzen Gebiet der
Arbeitsagentur Hof. Zum Teil kom-
men die Firmen auf mich selber zu.
Die zu vermittelnden Jugendlichen
bekomme ich von den Berufsberatern und dem Jobcenter der Arbeitsagentur oder von Bildungsträgern
und Schulen vermittelt. Manchmal
kommen auch junge Menschen auf
mich zu und sagen: Sie haben meinem Freund geholfen, können Sie
mir auch einen Ausbildungsplatz
vermitteln?
Wie sieht es zurzeit aus? Suchen
noch zahlreiche Jugendliche nach
einem Ausbildungsplatz?
Wir haben noch viele Stellen frei,
hauptsächlich in Berufen, in denen
man sehr früh anfangen muss: Bäckerei, Metzgerei, eigentlich im
Handwerk allgemein. Aber auch im
Einzelhandel haben wir derzeit Probleme, die Lehrstellen zu besetzen.
Sogar im Büro sind noch Stellen frei,
auch Maschinenanlagenführer werden gesucht. Manche jungen Leute
müsste man halt aus ihrer gewohnten Umgebung heraus und in eine
Art betreutes Wohnen hineinbringen, damit sie lernen, früh aufzustehen, sich fertigzumachen, zu frühstücken und, und, und. Einfach, Verantwortung zu übernehmen.
Suchen noch viele Betriebe Azubis?
Ja, allerdings. Der Wandel, dass die
Betriebe nach Lehrlingen suchen, ist
ja schön. Es war sonst immer umgekehrt. Wir hatten eine Menge Bewerber und ganz wenige Stellen. Dadurch haben jetzt auch die jungen
Leute, die sonst Probleme hatten,
eine Stelle zu bekommen, bessere
Chancen. Aber sie müssen sie auch
nutzen. Manche große Betriebe haben ihre Anforderungen schon zurückgeschraubt. Es muss jetzt nicht
immer die mittlere Reife sein, oft
reicht auch ein Quali oder gar ein
einfacher Hauptschulabschluss aus.
Haben die Hauptschüler momentan viel bessere Aussichten auf eine
Ausbildung als noch vor drei, vier
Jahren?
Ja, wenn man nicht Leute aus dem
Ausland holt.
Was halten Sie denn davon, junge
Leute aus anderen EU-Staaten anzuwerben, um hier Arbeitsplätze zu
besetzen, wie es die Stadt Wunsiedel gemacht hat?
Ich gehe mal davon aus, dass sich
derjenige, der das Projekt ins Leben
gerufen hat, etwas dabei gedacht hat.
Ich bin nicht erfreut darüber. Wir haben genug junge Menschen, die einen Arbeitsplatz suchen. Wenn ich
Leute aus dem Ausland hole, haben
die benachteiligten Jugendlichen in
der Region wieder kaum Chancen.
Nürnberg – Politiker wie Zuschauer
haben lange darauf gedrängt, nun
wurden ihre Wünsche erhört: Der
Bayerische Rundfunk (BR) plant einen „Tatort“ aus Franken. Neben
dem erfolgreichen Münchner Duo
Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl
als Ivo Batic und Franz Leitmayr sollen künftig auch Ermittler aus Nordbayern den Freistaat in der beliebten
ARD-Krimiserie am Sonntagabend
repräsentieren.
Welche Schauspieler die neuen
Kommissare spielen werden, steht
noch nicht fest; auch der Spielort
und die Zahl der geplanten Folgen
sind noch offen.
In zwei Jahren soll der erste Franken-„Tatort“ ausgestrahlt werden –
so lange dauern Entwicklung und
Produktion. „Wir werden uns für die
Entwicklung des Stoffes und der Fi-
„ Ich bin wirklich
begeistert.
“
MdL Inge Aures, SPD
guren auf dem gewohnten Qualitätsniveau des bayerischen Tatorts Zeit
nehmen“, kündigte BR-Intendant
Ulrich Wilhelm in Nürnberg an.
„Der herausragende Erfolg der BRTatorte, -Polizeirufe und -Heimatkrimis hat uns ermutigt, eine weitere,
fränkische Farbe zu etablieren.“
Bislang kommen die bayerischen
ANZEIGE
Qualitäts-Management
ausgezeichnet
Anzeige
Das Gespräch führte Andrea Herdegen.
Ehrgeiziges Ziel
Jimmy Woelke ist Ausbildungsplatz-Akquisiteur an den Landratsämtern Wunsiedel und Hof. Der
58-Jährige ist für den gesamten
Bezirk der Agentur für Arbeit Hof
zuständig und auch in deren Auftrag unterwegs. In erster Linie
richtet sich sein Angebot an Jugendliche, die aus diversen Gründen Probleme bei der Suche nach
einem Ausbildungsplatz (Erstausbildung) haben. Das können beispielsweise schlechte schulische
Leistungen, soziale oder gesundheitliche Probleme sein. Oftmals
kümmert er sich auch um Bewerber mit Migrationshintergrund,
Frauen mit Kindern oder um Altbewerber. Sein ehrgeiziges Ziel: Jeder ausbildungsfähige und -willige Jugendliche soll einen seiner
Eignung entsprechenden Ausbildungsplatz bekommt.
ah
Franken zur besten Sendezeit
Es ist der stete Tropfen, der
schlussendlich den Stein
höhlt. So geschieht nun
etwas, was die Franken
schon lange wollen. Denn
bald gibt es ihn: am
Sonntagabend, 20.15 Uhr,
den Tatort Franken.
München/Kronach – Das bayerische Landesamt für Verfassungsschutz hatte in den 90er-Jahren einen V-Mann in der rechtsextremistischen Szene in Franken. Der Mann
unterhielt vor deren Untertauchen
1998 auch Kontakt zu späteren Mitgliedern der von Thüringen aus operierenden Terrorzelle NSU. Es soll
sich dabei um den heute 48-jährigen
Computerexperten Kai D. handeln,
der lange im Landkreis Kronach gelebt hat. Nach Informationen unserer Zeitung ist der Name des Mannes
in den Unterlagen aufgeführt, die
dem NSU-Untersuchungsausschuss
des Landtags in der vergangenen
Woche zugeleitet worden waren.
Das bayerische Innenministerium
bestätigte auf Anfrage die Existenz
des V-Mannes. Ein Ministeriumssprecher betonte aber, dass der bayerische Verfassungsschutz nach jetzigem Erkenntnisstand „keine direkten Kontakte in den Unterstützerkreis des NSU-Trios oder zum Trio
selbst“ gehabt habe. Der Vorsitzende
des NSU-Untersuchungsausschusses,
Franz Schindler, SPD, zog andere
Schlüsse aus den neuen Erkenntnissen. Es scheine sich nun zu bestätigen, dass die bayerischen Verfassungsschützer doch einen V-Mann
im Umfeld des NSU-Trios gehabt hätten. Das verändere die Sachlage,
nachdem der damalige Verfassungsschutzpräsident Gerhard Forster dies
bei seiner Befragung vor dem Ausschuss verneint habe.
Der V-Mann sei just in der Phase
tätig gewesen, als das Trio sich in den
Untergrund abgesetzt habe. Forster
soll nun in einer der nächsten Sitzungen des NSU-Ausschusses zur erneuten Befragung eingeladen werden. Die Grünen-Abgeordnete Susanna Tausendfreund sagte, Bayern
habe nun auch ein Problem. „Wenn
das mit dem genannten V-Mann zutrifft, dann hat der Verfassungsschutz ein steuerndes Mitglied in der
Szene gehabt“, erklärte Tausendfreund. Dies wäre ein „echter Skandal“. Jedenfalls könnten bayerische
Behörden nun nicht mehr behaupten, dass man an dem NSU-Trio nie
dran gewesen sei.
Kai D. hat nach Angaben des Bayerischen Fernsehens mit den drei
NSU-Mitgliedern Mundlos, Böhnhardt und Zschäpe mehrfach im thüringischen Schwarza, Kreis Rudolstadt, Neonazi-Stammtische besucht. Außerdem hat Kai D. nach Recherchen unserer Zeitung eine der
großen Neonazi-Demonstrationen
für den Kriegsverbrecher und HitlerStellvertreter Rudolf Hess in Wunsiedel in leitender Position organisiert.
Kai D. war in den 90er-Jahren als
„Kameradschaftsführer“ des „Fränkischen Heimatschutzes“ einer der bekanntesten Neonazis in der bundesdeutschen Rechtsradikalen-Szene.
Für den Journalisten Burkhard
Schröder war Computerexperte Kai
D. dort der „Platzhirsch.
Ausgaben ausschließlich aus Mün- eine Stärkung der fränkischen Identichen: Nemec und Wachtveitl haben tät: „Das ist ein TV-Highlight und
bereits in 61 Folgen Kriminelle gejagt eine gute Werbung für unsere Heiund Verbrecher zur Strecke gebracht. mat.“
Intendant Ulrich Wilhelm hatte
Sie sind seit 1991 auf dem Bildschirm
zu sehen und werden damit nur von die Nachricht bei der Eröffnung des
Ulrike
Folkerts
vom
SWR- neuen Aktualitätenzentrums im BR„Tatort“ übertroffen.
Die
nächste BR-FolWir werden uns für die
ge mit dem Titel
Entwicklung
des Stoffes
„Ein neues Leund
der
Figuren
Zeit nehben“ wird am
men.
28. Oktober ausgestrahlt.
BR-Intendant Ulrich Wilhelm
Rundfunkrätin und Vizechefin der SPDLandtagsfraktion Inge Aures begrüßt Studio Franken verkündet. Dort soldie Pläne des BR: „Ich bin wirklich len künftig Hörfunk-, Fernseh- und
begeistert, dass Intendant Wilhelm Onlinejournalisten gemeinsam die
nun die Weichen für die Produktion aktuelle Nachrichtenlage in Franken
eines Franken-Tatorts gestellt hat. auswerten. Dafür ziehen die aktuellen Redaktionen der drei MediengatIch freue mich für Franken.“
Auch die mittelfränkische SPD- tungen in einem zweistöckigen NeuLandtagsabgeordnete Helga Schmitt- bau mit rund 70 Arbeitsplätzen zuBussinger sieht in der Entscheidung sammen.
„
“
BVB-Geschäftsführer Jürgen Bayer, Thermen-Betriebsleiterin Doris Stahlmann, Kurarzt Dr.
Karl-Heinz Conrad, Oberbürgermeistern Brigitte Merk-Erbe und Jutta Kaemmerer vom TÜV
Rheinland bei der Übergabe des Zertifikats (von links nach rechts).
Bild: Türk
Nach einem zeit- und arbeitsaufwendigen Verfahren wurde nun
das Qualitätsmanagement (QM)
der Lohengrin Therme Bayreuth
zertifiziert. „Wir betrachten das
Gütesiegel als Bestätigung unserer
systematisch an hoher Qualität ausgerichteten Philosophie“, ergänzt
BVB-Geschäftsführer Jürgen Bayer.
Die Lohengrin Therme stellte sich als
eine der ersten Thermen im Bayerischen Heilbäderverband der Zertifizierung des QM-Systems nach DIN ISO EN
9001/2008. Als unabhängige Institution
fungiert dabei die TÜV Rheinland Gruppe, die wiederum mit fachkundigen
Auditoren zusammenarbeitet. Zu den
Anforderungen für die Zertifizierung
gehören unter anderem eine konsequente Kundenorientierung und ein
zielorientiertes Streben nach stetiger
Verbesserung in allen Unternehmensbereichen.
Im Laufe des Zertifizierungs-Prozesses
besichtigt der Auditor die Einrichtung,
überprüft das Handbuch zum Qualitätsmanagement, die Arbeitsanweisungen
für die Mitarbeiter und vieles mehr. Zudem werden die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter befragt. Neben dem Status
Quo geht es aber auch um Entwicklung.
So müssen jährlich konkrete Ziele definiert werden. Bei der Lohengrin Therme
sind dies die weitere Erhöhung der Kundenzufriedenheit und die Minimierung
der Zahl der Beschwerden, wie Betriebsleiterin Doris Stahlmann berichtet.
Kurpromenade 5
95448 Bayreuth
Tel. (09 21) 79 24 0-0
www.lohengrin-therme.de
Die Untersuchung habe ergeben, dass
sich das Bad bereits jetzt sehr stark an
den Wünschen der Badegäste orientiere, freut sich Stahlmann. Insbesondere würde das Team kompetent auch
mit negativer Kritik umgehen und der
Kunde erhalte stets eine Rückmeldung.
Das nun erteilte Zertifikat gilt drei Jahre, wobei auch während dieser Zeit
eine regelmäßige Überwachung durch
die unabhängigen Auditoren des TÜV
Rheinland erfolgt. Danach steht eine
Rezertifizierung an, die – bei Erfolg –
mit einem erneut drei Jahre gültigen
Qualitätsnachweis abgeschlossen wird.
Plus für die Badegäste
Laut Bayer und Stahlmann bedeute das
Zertifikat für die Badegäste ein Plus an
Sicherheit, da es den hohen Standard
des Bads belege, der alles andere als
ein Zufallsprodukt sei. „Zudem ist das
Gütesiegel für viele Krankenkassen
Voraussetzung für die Bewilligung von
ambulanten Badekuren“, wie Thermen-Betriebsleiterin Doris Stahlmann
betont. Die Lohengrin Therme Bayreuth bietet als staatlich anerkannter
Heilquellenkurbetrieb seit fünf Jahren
diese Art von Kuren an, für die sie mit
zwei Bayreuther Kurärzten sowie der
Physiotherapie im eigenen Haus zusammenarbeitet.
Thermenwelt:
tägl. von 9 – 22 Uhr
Sauna/Wellness:
tägl. von 11 – 22 Uhr
EVENT
„Männer leiden
mit dem Hund“
Hundetrainer Martin Rütter sagt: „Der Hund auf der Couch oder im Bett ist nicht das Problem...“
Mit seinem Programm
„Der tut nix“ kommt Hundetrainer Martin Rütter am
31. Oktober nach Hof in
die Freiheitshalle. Im Interview erzählt er, dass meistens der Besitzer das Problem beim Training ist,
und, dass sein Hund mit
auf die Couch durfte.
Das war ein Partywochenende vom Feinsten... Ob bei der Kirchweih in
Thierstein oder Kupferberg, beim Bierkögler in Kirchenlamitz, bei der
Bad-Taste-Party im Hofer Rockwerk oder beim Rekwi-Festival in der
Freiheitshalle – überall waren unsere Fotografen unterwegs.
Mehr Bilder gibt’s online auf: www.frankenpost.de
Bilder: C. Michael, M. Wiedel, A. Potzel, A. Knarr
Hallo Herr Rütter, waren Sie heute
schon Gassi?
Mein Hund Mina ist leider letztes
Jahr verstorben. Aktuell lebe ich
ohne Hund.
Wie sind Sie denn eigentlich auf
den Hund gekommen?
Ich hatte schon immer einen engen
Draht zu Hunden, obwohl ich als
Kind keinen Hund haben durfte, da
meine Eltern auch heute noch jedes
Tier als überflüssig ansehen, das man
nicht auf den Grill legen und essen
kann. Ich habe aber bereits in meiner
Jugend die Hunde der Nachbarn ausgeführt und die Hunde meiner Tante
Thea ohnmächtig gekrault. Sie hatte
in den 80er-Jahren eine Art Pflegestelle für gestrauchelte Hunde. Zudem besaß sie die außergewöhnliche
Gabe, Hunde, die anfangs ganz wunderbar waren, binnen weniger Wochen völlig verrückt zu machen.
Mich hat schon damals brennend interessiert, warum so viele Menschen
um mich herum Probleme mit ihren
Hunden haben. Ein weiterer entscheidender Impuls für meinen Beruf war 1992 ein Australien-Aufenthalt, als ich mich intensiv mit dem
Leben australischer Wildhunde, der
Dingos, auseinandergesetzt habe.
Unter den Haustierhaltern gibt es
ja zwei konträre Gruppierungen:
die Katzenfreunde und die Hundeliebhaber. Hatten Sie schon mal
eine Katze?
Nein, hatte ich noch nicht, ich habe
halt ein Faible für Hunde. Zudem befindet sich die Familie noch in der
Trauerphase über den Tod unseres
Hundes Mina, da denken wir momentan nicht an andere Tiere.
Was ist schwieriger: den Hund zu
erziehen oder den Besitzer?
Definitiv: den Besitzer. Ich sage sogar, in 99,9 Prozent der Fälle ist nicht
der Hund das Problem. Fast alle Probleme sind menschengemacht.
Was war die kurioseste MenschHund-Kombination, die Ihnen jemals untergekommen ist?
Da gab es zahlreiche, wobei ich gerne
die Geschichte mag, in der der Hund
den Mann nicht ins Schlafzimmer
gelassen hat. Deshalb mussten er
und seine Frau getrennt schlafen.
Kann man jeden Hund erziehen
oder sind Sie schon mal an Ihre
Grenzen gestoßen?
Der Fall des unerziehbaren Hundes
existiert zum Glück nicht so oft.
Wenn aber die Mensch-Hund-Beziehung durch Kommunikations-Missverständnisse so belastet ist, dass ein
Zusammenleben nur noch Stress für
beide Parteien bedeutet, muss man
in Erwägung ziehen, den Hund in
eine andere Umgebung zu geben.
Wenn ein Mensch bei Aggressionsproblemen sehr große Angst vor seinem Hund hat, kann dies eine erfolgreiche Therapie erschweren.
Mal ehrlich: Durfte Mina auch auf
die Couch und mit ins Bett?
Grundsätzlich war es so, dass auch
mein Hund mal ins Bett oder auf die
Couch durfte. Denn das ist überhaupt nicht das Problem. Wichtig ist
nur, dass der Hund den Menschen
auch noch mit rein oder drauf lässt.
Man muss sich immer fragen: Wer
trifft hier die Entscheidungen? Der
Mensch muss immer die Entscheidungshoheit besitzen. Wenn er zum
Hund sagt „Nein“, bedeutet es auch
„Nein“.
Haben Sie schon mal Hund gegessen?
Ist die Frage ernst gemeint?
Sie haben schon einige Hunde-Ratgeber herausgebracht, 2010 den Roman „Wie immer Chefsache“. Wie
viel Martin Rütter findet sich denn
in der Hauptfigur Mattes Reuter?
Jeder Autor bringt etwas Persönliches von sich mit in seine Bücher, die
Hauptfigur weist hier und da ein paar
Züge von mir auf. Welche das sind,
möchte ich den Lesern überlassen.
Mit dem Roman habe ich mir einen
Kindheitstraum erfüllt, das wollte
ich immer schon mal machen.
„Der tut nix“ heißt Ihr neues Programm. Hat Sie schon mal ein
Hund gebissen, von dem Frauchen
oder Herrchen felsenfest behauptet
hat, der täte nix?
„Der tut nix“ ist ja der Klassiker unter
den Hundebesitzern und heißt übersetzt „Der tut nix, was ich gerne hät-
te!“. Es gibt in der Tat diesen Fall, bei
dem ich die Besitzerin während des
Trainings mit einem ängstlichen
Hund zweimal gefragt habe, ob der
Hund schon mal jemanden gebissen
hat. Sie hat beides Mal verneint,
dann biss er in meinen Hintern. Die
Besitzerin konnte mir das auch plausibel erklären, indem sie mir zurief:
„Jaa, der zwickt schon mal!“
Sie lüften das „Geheimnis der Kastration“. Was ist denn daran so geheimnisvoll?
Die Kastration ist ja ein großer Streitpunkt zwischen Frauchen und Herrchen. Die Frau denkt ganz pragmatisch, der Mann leidet mit dem Rüden. Zudem erzähle ich nicht nur
über Ursprung und Sinn der Hundekastration, sondern komme auch auf
den Menschen zu sprechen – und
zwar von einer eigenen persönlichen
Erfahrung.
Auf was kann man sich in dem
neuen Programm noch freuen?
Natürlich wird die Beziehung zwischen Mensch und Hund wieder im
Mittelpunkt stehen – auf unterhaltsame wie lehrreiche Art und Weise.
Das ist ja das Spannende bei mir, ich
verknüpfe Humor immer mit Information. Neben dem Thema „Kastration“ wird es unter anderem auch
um Besitzansprüche gehen. Einerseits nervt es uns, dass sich unser
Hund im Garten aufspielt, als würde
ihm die Welt gehören. Andererseits
markieren wir Menschen im Urlaub
mit unserem Handtuch Liegen. Und
dann werde ich den Leuten verdeutlichen, dass Kommunikations-Missverständnisse nicht nur zwischen
Mensch und Hund, sondern auch bei
Hunden untereinander auftreten
können.
Wie erklären Sie sich Ihren Erfolg?
Ich denke, dass das Erfolgsrezept auf
drei Säulen basiert: Freude an der Arbeit, eine hohe Fachkompetenz und
Authentizität. Unsere TV-Fälle beispielsweise sind alle absolut echt, da
wird nichts inszeniert. Das käme für
uns nie infrage. So transportieren wir
eine hohe Glaubwürdigkeit, mit der
sich der Zuschauer identifizieren
kann.
Die Fragen stellte Christiana Hornfeck
Martin Rütter
Karten für die Show „Der tut nix“
am 31. Oktober in der Hofer Freiheitshalle gibt’s im Ticketshop der
Frankenpost .
CD-Tipps
Von Michael Birkhan
Die Fantastischen Vier –
MTV Unplugged II
Déjà Vier – Sie haben es wieder getan! Zwölf Jahre
nach ihrem gefeierten MTV Unplugged-Konzert –
als erste deutsche Band überhaupt – haben sich die
Fantastischen Vier noch einmal ins Sauerland aufgemacht. Zielort war wiederum die Balver Höhle, in
der alles wie vor über zehn Jahren scheint – und
doch ganz neu ist. Auf ihrem „MTV Unplugged II“
(VÖ 26.10.2012, Sony) toppen sich Die Fantastischen Vier
selbst und
beeindrucken auf der
Fortsetzung
ihres ersten
UnpluggedKonzerts mit
ihrer enormen musikalischen
Bandbreite
und
der
enormen Instrumentenvielfalt. Neben den vier Musikern tummeln sich 24 Gastmusiker in der größten offenen Hallenhöhle Europas.
Drei Studioalben liegen zwischen den beiden glorreichen Unplugged-Aufnahmen, die gleich sind,
aber doch Grundverschieden, und sich am Ende ergänzen. Während auf dem ersten Unplugged-Album
die frühen Hits finden liegt der Fokus nun auf den
jüngeren Klassikern wie „Ernten was wir säen“,
„Geboren“, „Einfach sein“ oder „Troy“.
Noel Gallagher’s High Flying Birds –
International Magic Live At The O2
Ein intimes Clubkonzert vor weit über 10.000 Besuchern? Das geht!Wo? Auf der ersten Live-DVD von
ExOasis-Mitglied Noel Gallagher. Nach dem Aus der
erfolgreichsten britischen Indie-Band im Jahr 2008
trennten sich die Wege der Brüder. Während Liam
mit den verbleibenden Oasis-Mitgliedern die Nachfolgeband Beady Eye gründete setzte Noel, der
stillere Bruder, zur Solo-Karriere an. Mit seiner
Band „High Flying Birds“ veröffentlichte er vor genau einem
Jahr das
selbstbetitelte Debütalbum,
mit dem es
dann auf
Tour ging.
Das größte
Konzert
fand in der
O2 Arena
in London
statt. Bei
den ersten
Klängen
denkt man, Gallagher steht eher in einem kleinen
Club in seiner Heimatstadt Manchester, sobald die
Kameras den Zuschauerraum komplett zeigen,
kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus.
„International Magic Live At The O2“ (VÖ
12.10.2012, Universal) beeindruckt nicht nur durch
die Atmosphäre, in der neben dem ruhigen Sänger
und seiner Band auch ein Background-Chor auf der
Bühne stehen, sondern auch durch die große Anzahl von 20 Songs. Hier dürfen neben den neuen
Songs von Noel Gallagher auch einige Oasis-Klassiker wie „Whatever“, „Little By Little“ oder „Don’t
Look Back In Anger“ nicht fehlen.
Milow –
From North To South Live
2008 war er mit seinem gefühlvollen Cover des 50
Cent-Songs „Ayo Technology“ eine der Entdeckungen des Jahres – mittlerweile ist der belgische Singer/Songwriter Milow selbst ein gefragter Künstler.
Nachdem im Vorjahr sein erfolgreiches, fünftes Studioalbum „From North To South“ erschien ging es
auf große
Tour, einmal
quer durch
Europa. Die
umfangreiche Konzertreise wurde
mitgeschnitten, so dass
nun
die
zweite LiveDokumentation
des
sympathischen Musikers
vorliegt. Auf „From North To South Live“ (VÖ
19.10.2012, Universal) dürfen die großen Erfolge
Milows nicht fehlen: „Ayo Technology“, „You And
Me“, „You Don’t Know“ oder „Little In The Middle“
werden von den Fans begeistert mitgesungen. Unverkennbar steht aber die charismatische Stimme
des Sängers sowie die einfallsreichen Arrangements der Songs. Das einzige Manko des Albums –
wenn man davon reden kann – ist die Tatsache,
dass der Belgier aus 50 mitgeschnittenen Konzerten nur 13 Songs für das Live-Werk ausgewählt hat.
Doch die Auswahl der Songs tröstet über diesen
Umstand hinweg, so dass man gerne nach dem letzten Titel auf Repeat drückt .
Veranstaltungskalender der Bayreuther Woche
Mittwoch, 24. Oktober
Live
Nürnberg, Hirsch, 20Uhr, Callejon, Eskimo Callboy, Wassbass.
Nürnberg, Meistersingerhalle, 20Uhr,
Haindling.
Nightlife & Party
Bayreuth, Enchilada, 17Uhr, Ladies
Night.
Bayreuth, Glashaus, 21Uhr, Salsa Abend.
Donnerstag, 25. Oktober
Live
Bayreuth, Glashaus, 22Uhr, Rantanplan.
Bamberg, Live-Club, 21Uhr, Titus Wal-
denfels Band feat. Julia Schröter.
Nürnberg, Hirsch, 20Uhr, Letzte Instanz,
Ewig, Finale der Trilogie (Folk/Punk/Metal).
Nightlife & Party
Bayreuth, Rosenau, 21Uhr, Unifete.
Nürnberg, MUZ-Club, 0Uhr, Beats & Bälle.
Kultur & Bühne
Bayreuth, Stadthalle, 20Uhr, „Cyrano de
Bergerac“ (Komödie/Theater Hof).
Comedy & Kabarett
Bamberg, Stechert-Arena, 20Uhr, Atze
Schröder: „Schmerzfrei“; verschoben auf
den 25.4.2013.
Freitag, 26. Oktober
Nürnberg, Hirsch, 19Uhr, Metal Mania
Revival.
Live
Comedy & Kabarett
Windischeschenbach,
Schafferhof,
20Uhr, John Lowell.
Bamberg, Live-Club, 21Uhr, Skaos, Eskalation.
Nürnberg, Löwensaal, 20Uhr, Tyler
Ward.
Nürnberg, MUZ-Club, 20.30Uhr, Golden
Kanine und Hellkamp.
Nightlife & Party
Himmelkron, Diskothek Halifax, 22Uhr,
Most Wanted Black Edition.
Bayreuth, Glashaus, 21Uhr, Menu de la
musique.
Bayreuth, Koco-Music-Bar, 22Uhr, Fridays Club.
Kultur & Bühne
Feste & Märkte
Windischeschenbach,
Schafferhof,
20Uhr, Fonsi (Christian Springer): „Jetzt
reicht’s! ...leider nicht für alle“.
Bayreuth,
Stadthalle, kl.
Haus,
14.30Uhr, Blasmusik für Senioren mit
dem Hummelgauer Blasmusikorchester.
Bayreuth, Universität, 20Uhr, Lange
Nacht der Kultur.
Bayreuth, Stadthalle, 12Uhr, Wein& Gourmetmesse.
Samstag, 27. Oktober
Feste & Märkte
Live
Bayreuth, Stadthalle, 12Uhr, Wein& Gourmetmesse (auch So.).
Nürnberg, Hirsch, 22Uhr, Gregor Tresher.
Sonntag, 28. Oktober
Nightlife & Party
Live
Himmelkron, Diskothek Halifax, 22Uhr,
Birthday Sensation Oktober.
Bayreuth, Koco-Music-Bar, 22Uhr, Cirque
Electrique.
Bamberg, Stechert-Arena, 20Uhr, Katie
Melua.
Nürnberg, Löwensaal, 20.30Uhr, Max
Herre.
Montag, 29. Oktober
Dienstag, 30. Oktober
Live
Bayreuth, Glashaus, 21Uhr, Sutcliffe.
Nürnberg, MUZ-Club, 20.30Uhr, NNRocktour: Sound Organic Matter, 52er,
Chavelynn, Eskalation.
Nightlife & Party
Bayreuth, Enchilada, 17Uhr, Schampus
statt Campus.
SPORT
„Der BBC
überrascht mich“
Derby-Fieber in der Oberfrankenhalle: Am Sonntag
empfängt Bayreuth als
Tabellendritter der Basketball-Bundesliga ab 17 Uhr
den FC Bayern. Für den
Münchner Co-Trainer
Andreas Wagner ist es
damit die erste Rückkehr
an seine alte
Wirkungsstätte.
Herr Wagner, am Sonntag ist es fast
genau ein Jahr her, dass Sie den
BBC als Cheftrainer verlassen mussten. Mit welchen Gefühlen kehren
Sie nach Bayreuth zurück?
Puuh. Da habe ich mir noch gar keinen großen Kopf gemacht. Ich kann
sagen, mit sehr guten. Ich bin mit
dem BBC in die Bundesliga aufgestiegen und habe den Klassenerhalt geschafft. Aber natürlich kenne ich
auch die Regularien, wenn es nicht
Interview
mit Andreas Wagner, Co-Trainer
beim FC Bayern München / Basketball
läuft. Solch einen Fall hatten wir in
Bayreuth vor zwölf Monaten. Wir
haben die ersten vier Spiele verloren.
Aber alles in allem hatte ich eine
schöne und erfolgreiche Zeit beim
BBC, an die ich gerne zurück denke.
Ich bin stolz darauf, was ich mit dem
Verein erreicht habe. Aber klar: Am
Sonntag will ich natürlich gewinnen, da kenne ich für diese Minuten
keine Freunde.
Bayreuth ist aktuell Tabellenführer.
Sind Sie von der Entwicklung des
Teams überrascht?
Dass sie die ersten Spiele vier gewonnen haben, überrascht mich schon
ein wenig. Aber auf der anderen
Seite: Der BBC hat vor der Saison einen superstarken Kader zusammengestellt. Die Neuzugänge haben toll
eingeschlagen. Und wenn die Mannschaft mit dem Fanpotenzial im Rücken ins Rollen kommt, da ist viel
möglich. Doch jetzt sind fünf Spiele
absolviert. Die Saison ist noch lang.
Da kann noch viel passieren.
Beim FC Bayern knallte es gewaltig
kurz vor Saisonbeginn. Dirk Bauermann musste als Chefcoach gehen.
Yannis Christopoulus hat übernommen und Sie waren plötzlich
Co-Trainer. Wie kam das?
Das ging wirklich alles rasend
schnell. Das war eine verrückte Woche. Der FC Bayern ist ja bekanntlich
mein Heimatverein. Ich war hier
schon sechs Jahre lang angestellt.
Daher kannten mich noch viele. Bei
einer Trainersitzung kam dann mein
Name ins Gespräch, danach wurde
ich gefragt und ich habe zugesagt.
Das hätte ich sicher nicht für jeden
Verein gemacht. Aber für den FC
Bayern schon. Ich bin sehr froh, wieder in München und Teil des Vereins
zu sein.
Bleiben Sie eigentlich auch DamenBundestrainer?
Das muss man sehen. Mein Vertrag
Ovtcharov und
Boll spielen
in Selb
ist im Juli ausgelaufen. Wir haben
noch nicht darüber gesprochen, wie
es weiter geht. Ich muss aber auch
erst einmal schauen, ob ich überhaupt die Zeit dazu finde und ob sich
beides – Bundestrainer bei den Frauen und Co-Trainer bei den Bayern –
miteinander vereinbaren lässt.
Bayern-Präsident Uli Hoeneß hat
in einem Interview gesagt, die
Mannschaft sei so kurz vor Saisonstart konditionell am Boden gewesen. War es wirklich so schlimm?
(holt tief Luft) Ich kann das schlecht
beurteilen, da ich erst in der Woche
nach Dirk Bauermann zum Team gestoßen bin. Fakt ist: Wir haben in allen Bereichen noch viel Luft nach
oben. Wir arbeiten im Training fleißig daran, immer Stück für Stück besser zu werden.
Resultiert daher auch der für Bayern-Verhältnisse schlechte Saisonstart?
Wir sind mit dem Start natürlich
nicht zufrieden. Da muss noch mehr
kommen. Aber wie gesagt: Wir haben ein tolles Team, dass im Training
hart arbeitet. Jeder Headcoach hat
eine andere Philosophie vom Basketball. Yannis Christopoulos ist gerade
dabei, seine den Spielern einzuimpfen. Wir haben damit kurz vor Saisonbeginn quasi bei Null begonnen.
Dass dabei von heute auf morgen
nicht alles rund läuft, das ist uns allen klar. Deshalb wird es auch noch
ein bisschen dauern, bis wir auf unserem höchsten Niveau sind.
Das Gespräch
führte Thomas Nahrendorf
Andreas Wagner stieg mit dem BBC Bayreuth 2010 in die Bundesliga auf.
In der ersten Saison schaffte er den Klassenerhalt. In der zweiten musste
er nach vier Pleiten zu Beginn seinen Hut nehmen. Nun ist der 36-Jährige
Co-Trainer bei Bayern München.
Timo Boll ist die klare Nummer eins
in Europa. Nach der EM im dänischen Herning geht er zusammen
mit Dimitrij Ovtcharov auf Tour, gemeinsam mit einigen der Besten aus
Europa und einem Star aus China.
Eine Station dieses einwöchigen
Deutschland-Trips ist Selb: Am Mittwoch, 7. November, macht der
Tischtennis-Super-Cup Station in der
Roland-Dorschner-Halle. Für diese
Veranstaltung übernimmt der Veranstalter eine „Star-Garantie“.
Alleine die beiden besten Deutschen garantieren Tischtennis auf
Weltniveau. Timo Boll, der für kurze
Zeit sogar einmal die Weltrangliste
anführte und seit sechs Jahren die
Nummer eins in Europa ist, begeisterte erst im August gemeinsam mit
Dimitrij Ovtcharov die Sportfans mit
Olympia-Bronze in der Mannschaft.
Zuvor hatte Ovtcharov die gleiche
Medaille schon in der Einzelwertung
geholt. Der Mann, der bisher ein wenig im Schatten gestanden war hinter dem deutschen „Mister Tischtennis“, fordert diesen nun heraus.
Beim Super-Cup müssen sich beide
gegen einige der Besten aus Europa
und einen Chinesen beweisen. In der
Turnierserie und damit auch in Selb
werden neben ihnen mitwirken: Petr
Korbel aus Tschechien, Lucjan
Blaszczyk aus Polen, Jan-Ove Waldner aus Schweden und Wang Xi aus
China. Der war bester Spieler in der
deutschen Bundesliga über die vergangenen vier Jahre gesehen. Und
ein Waldner ist auch über Tischtennis-Insider hinaus bekannt. Der frühere Weltmeister und Olympiasieger
aus Schweden war in den vergangenen zwei Jahrzehnten weltweit wohl
der Mann mit dem besten Händchen. Trotz seines Alters ein Mann
von Klasse.
ANZEIGE
Schoenfelder_Gerd_10-klein.jpg
EINLADUNG
ZUM
VOLLPACKEN
DER FIAT DUCATO
bereits ab
€ 14.990 ,-
SONDERAUSSTATTUNG - JETZT GRATIS!
IM GESAMTWERT VON
€ 2.000 ,-*
Wir lassen Fakten sprechen.
*Nur gültig beim Kauf eines Fiat Ducato (ausgenommen Fiat Ducato Easy Version 250.SLG.1) im Aktionszeitraum bis 30.11.2012, ausschließlich für werksseitige Sonderausstattungen (ausgenommen händlerseitig zu verbauendes Zubehör), zzgl. MwSt.
VERSTÄRKUNG GESUCHT - NUTZFAHRZEUGVERKÄUFER! GERNE AUCH QUEREINSTEIGER
Für unsere Niederlassungen in Himmelkron und Wunsiedel suchen wir eine/-n Verkäufer/-in für Nutzfahrzeuge. Sie besitzen eine ausgeprägte kommunikative Kompetenz, sind engagiert, belastbar und flexibel.
Bewerbungen bitte z.Hd. Philipp Klose.
AUTOWELT KÖNIG GmbH & Co. KG in Himmelkron
Bahnhofstr. 32 • Telefon 09273/9277-0 www.autowelt-koenig.de
Emotionen
...die mit den
book!
ace
jetzt auf f
10

Artikel als PDF

Transcription

Similar documents

Gläser für Biermarken Glasses for beer brands

Grenzüberschreitungen – Medien und Archiv auf neuen

musik - Carpe Diem Weißenburg

Sport und Spiel komplett - Deutscher Blinden

Campus Benjamin Franklin Campus Virchow-Klinikum

Haus Z 24, Augsburg Weißer Kubus über dunkel verschaltem

Grüne Blätter 3-2016

r besser - Netzwerk Recherche

ARDEN JAGUAR AJ 1 – White cat MERCEDES 300 SL ROADSTER

Samstag - Zypresse

11.64 PREISSTURZ- WOCHEN

Bayreuth - Fränkische Zeitung

Bayreuth - Fränkische Zeitung

hagstrom:Layout 1 - MM-Musik-Media

Gesamtausgabe als PDF - Schweizerische Ärztezeitung

Lust - Lautschrift

Nr. 44 | März

Studentenschaft und Studentische Vereine

PREISE - Fränkische Zeitung

landkreisjournal - Landkreis Neustadt ad Aisch

Stadtanzeiger Coesfeld

Bekanntmachung - StadtNachrichten Bayreuth