23 Bänkli und ein Ofehüsi

67. Jahrgang Nr. 27 7. Juli 2016
PP 3072 Ostermundigen
Ex.
ge 26’946
Grossaufla
int
he
ga be er sc
D ie se Aus
ra uc ht ha l
or b un d K
W
in
ch
au
Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen
Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal
KONTAKT: Tel. 031 931 15 01
[email protected] | www.bantigerpost.ch
Inhalt
Kirchl. Mitteilungen/Notfalldienste.
Mitteilungen/Notfalldienste..Seite
...Seite 19
Gemeinde Bolligen............................ Seite 5
Gemeinde Stettlen.
............................ Seite 9
Ittigen...............................
7
Gemeinde Vechigen..........................Seite
Ostermundigen.............. Seite 11
9
Gemeinde Ittigen...............................Seite
15
Stettlen.............................Seite 12
Gemeinde Ostermundigen..............Seite
Vechigen..........................Seite 19
15
Ort:
Titel..............................................Seite
Ostermundigen:
Regenrinne........... Seite 10
16
PP 3072 Ostermundigen
e 27’176 Ex.
Grossauflag
e erscheint
Diese Auflag
acht
b und Rüfen
auch in Wor
igen
und2011
erm
Ost21.
62.Car
Jahrgang,
April
in 16,
WashNr.
SB
t. Waldeck
an der Güterstrasse vis-à-vis Res
Montag–Samstag 7–20 Uhr / Sonntag 9–18 Uhr
Beim Dörflimärit macht ganz Hettiswil mit
23 Bänkli und ein Ofehüsi
Lokalzeitung
und und
Vereinsorgan
für die GemeindenHettiswil
Bolligen, Ittigen,
Ostermundigen, Stettlen und Vechigen
Der VerkehrsVerschönerungsverein
tut
(fast) alles, um das schöne Dorfbild zu pflegen und zu
erhalten.
KRAUCHTHAL / HETTISWIL
V
erkehrsvereine setzt man automatisch mit Kur- und Feriendestinationen in Verbindung. Hettiswil
deswegen als Touristenort zu bezeichnen, wäre allerdings etwas vermessen.
Nicht etwa, weil das zur Gemeinde Krauchthal gehörende Dorf keinen Besuch wert wäre,
ganz im Gegenteil. Mit seinen prächtigen, mit
Blumen geschmückten Bauernhöfen, dem
«Lindenzytli» als Wahrzeichen, dem historischen Ofehüsi sowie den säuberlich geputzten
Bänklis muss sich Hettiswil keineswegs verstecken. Dass dem so bleibt, liegt nicht zuletzt
auch in den Händen des lokalen Verkehrsund Verschönerungsvereins (VVH).
Sie haben viel und Vielfältiges zu tun, die
neun VVH-Vorstandsmitglieder. Sie sorgen
beispielsweise dafür, dass sich das Dorf bei
Anlässen und Feiertagen mit einer reichen Beflaggung herausputzt. Auch der Blumenschmuck beim Lindenzytli und bei der Bushaltestelle ist Sache des VVH, genauso wie das
1.August-Feuerwerk und die weihnächtlich
dekorierte Tanne im Dorf.
Fortsetzung auf Seite 2
Haben Sie unsere hausgemachte
Glace schon probiert?
I N HALT
Ihre
kompetente Firma für
Notfalldienst •……………………
Seite 2
Elektroinstallationen
Kirchliche Mitteilungen ……… Seite 2
• Photovoltaikanlagen
Gemeinde Bolligen …………… Seite 5
• Solarthermieanlagen
Gemeinde Ittigen
……………… Seite 13
• Bedachung,
Spenglerei
CREA
Energy AG Stettlen
Gemeinde
………………
Seite 21
Bernstrasse
1
Gemeinde
Ostermundigen
……
Seite
•
Absturzsicherungen 29
3066 Stettlen
[email protected]
Rundgang Ostermundigen
…… Seite 4
• Energieeffizienz
www.creaenergy.ch
Zukunft Kappelisacker ………… Seite 28
SICHERHEIT durch QUALITÄT
Heizungsanlagen
65 x 35 mm
Planung
Reparaturen
e
en-Servic
24-Stund
Ausführung
Boilerentkalkungen
Grubenstrasse 12
3072 Ostermundigen
Tel. 031 938 01 01
Fax 031 938 01 00
[email protected]
Nirgendwo anders liege ich so entspannt.
Ihre kompetenteBolligen
Firma für
• Elektroinstallationen
• Photovoltaikanlagen
Bolligenstrasse 109 3065 Bolligen Tel. 031 921 17 11
Seite 2
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
23 Bänkli und
ein Ofehüsi
Fortsetzung von Seite 1
Aktiver Vorstand
«Unsere Aktivitäten sind in erster
Linie auf die Pflege und den Erhalt des Dorfbildes ausgerichtet»,
erklärt Dominic Lüthi. Dazu gehörten auch das regelmässige Putzen der Bänkli sowie der Unterhalt von Grillplatz und Ofenhaus.
«Lauter Aufgaben, welche der
Vorstand allein bewältigt.» Rekrutierungssorgen kennt der VVH
trotzdem nicht. «Verlässt ein Mitglied den Vorstand, finden wir
meist problemlos Ersatz.»
Akzente setzen
Trotzdem ist sich Lüthi bewusst,
dass der Einfluss seines Vereins
auf das Dorfbild nur sehr klein ist.
«Was wir können, ist Akzente set-
zen, beispielsweise mit dem Blumenschmuck und der Beflaggung
bei Festlichkeiten.» Kleine Akzente, die trotzdem eine grosse Wirkung haben. An Ideen für die weitere Belebung und Verschönerung
von Hettiswil fehle es zwar nicht,
betont der Vereinspräsident. «Bei
unseren beschränkten personellen Ressourcen müssen wir jedoch
gut abwägen, was wir realisieren
wollen.»
Ein «Schlafdorf»?
Und wie intakt ist das Dorfleben
in Hettiswil heute noch? Laut
Dominic Lüthi verfügt das Dorf
nur mehr über ein Restaurant,
eine Schule und ganz wenig Gewerbe. Läden – ausser einer Gärt-
Bänkliwanderung: schöner Ausblick auf Hettiswil
nerei – sind keine mehr zugegen
und Arbeitsplätze deshalb zur
Mangelware geworden. «Unter
diesen Umständen kann sich ein
aktives Dorfleben nur schwerlich
entwickeln.» Vor allem die Alteingesessenen würden noch rege
am Dorfleben teilnehmen. Für
manche Neuzuzüger hingegen sei
Hettiswil lediglich ein Ort zum
«Schlafen», ihre sozialen Beziehungen pflegten sie auswärts.
Beliebter «Dörflimärit»
Unbedingt zu erwähnen gilt es
noch den «Dörflimärit». Dieser
findet alle zwei Jahre statt und mobilisiert jeweils einen Grossteil der
Dorfbevölkerung. Auch beteiligen
sich sämtliche Vereine aktiv an
der Durchführung dieses Grossanlasses im August. Für den VVH
besitzt der «Dörflimärit» ebenfalls
eine hohe Bedeutung, wie Dominic Lüthi betont. «Er trägt zu einem guten Zusammenhalt im Dorf
bei und gibt uns erst noch Gelegenheit, die Vereinskasse etwas
aufzubessern.» eps.
Bänkli-Wanderung
In Hettiswil gibt es nicht weniger
als 23 Bänkli, welche ebenfalls
vom VVH unterhalten werden.
Wer Lust hat, kann 17 dieser
Ruhebänke im Rahmen einer
Wanderung rund um Hettiswil
auskundschaften. Die knapp neun
Kilometer lange Route ist problemlos in gut zwei Stunden zu
bewältigen, wobei der Weg über
weite Strecken leicht erhöht verläuft. Umso besser geniesst man
den Blick auf das Dorf und weite
Teile des Mittellandes.
Infos zur Bänkliwanderung gibt es unter www.vvhettiswil.ch
Lokales und Regionales
Zweite Kindergartenklasse
Krauchthal: Ausserordentlich viele
Kinder treten nach den Sommerferien in das erste Kindergartenjahr
ein. Gründe dafür sind ein geburtenstarker Jahrgang, neu zugezogene Kinder sowie die Tatsache,
dass wenige Eltern von der Möglichkeit eines späteren Eintritts
Gebrauch machten. Die Schulbehörden haben sich intensiv mit
dem Thema befasst und sind zum
Schluss gekommen, dass die Eröffnung einer zusätzlichen Klasse die
beste Lösung darstellt. Damit die
zweite Kindergartenklasse definitiv eröffnet werden kann, braucht
es noch die entsprechende Bewilligung durch die zuständige Stelle
der Erziehungsdirektion.
INDIVIDUELL, KOMPETENT
UND PERSÖNLICH
Architektur Alex Metzger AG
Oberdorf 10a, 3326 Krauchthal
T 034 411 32 07, architektur-metzger.ch
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Seite 3
GL 5194
WOCHENEND-AKTION!
«Tricolore-Vögeli»
Betriebsferien?
Bolligen
Ittigen
Ostermundigen
Oberes Worblental
Tel. 031 928 08 08
Tel. 031 928 20 00
Tel. 031 932 14 14
Tel. 031 839 92 92
Fusspflege und Podologie
Für meine Lernende (3. Lj.) suche
ich laufend
Modelle für
Fusspflege / Podologie
Ganze Behandlung ab Fr. 78.–
Podologie Bolligen AG
Dorfmärit 13
3065 Bolligen
Tel. 031 921 51 51
Rheumaliga Bern
Gesundheitsberatung
bei Rheuma und Schmerzen
www.rheumaliga.ch/be
[email protected]
031 311 00 06
Möchten Sie Ihre Kunden
darüber informieren?
Rind-, Kalb- & Schweinefleisch
delikat gefüllt zum Kurzbraten oder
Grillieren auch bei 80°C geeignet.
100 g Fr. 5.20
Ein Inserat in der
Freitag ab 10 Uhr:
macht Ihnen dies möglich!
Kontaktieren Sie uns
Bantiger Post
Bernstrasse 92
3072 Ostermundigen
Telefon 031 931 15 01
Fax 031 931 02 54
[email protected]
www.bantigerpost.ch
Maiale Tonnato
Schweinsnierstück aufgeschnitten
mit Thonsauce oder Salsa Rosso
Bernstrasse 56, 3072 Ostermundigen
Tel. 031 931 10 11 [email protected]
Fax 031 931 54 10 www.metzgereiwuethrich.ch
Medizinische
Massageanwendungen
Naturheilpraxis Vita Santus
im Baumgarten 12 – 3066 Stettlen
Tel. 031 931 85 85 www.vitasantus.ch
KRANKENKASSEN-ANERKANNT
%
80
RABATT
bis zu
I N M Ü N S I N G EN B E
F
U
A
K
R
E
V
S
U
A
R
SOMMENocchhbbiiss SSaa,, 1166..0077..22001166
No
Auf gekennzeichnete Ware im 2. Stock.
Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen/Gutscheinen.
Lehner Versand AG
Direktverkauf
Bahnhofplatz 2
3110 Münsingen BE
Mo–Fr 9.00 – 18.30 Uhr
9.00 – 16.00 Uhr
Sa
 0848 840 600
lehner-versand.ch
(ehem. Haueter Sport/Universal Sport)
Sommerausverkauf_Muensingen_Bantiger.indd 1
01.07.2016 15:58:16
Leute
Die beiden Teams kurz vor dem Anpfiff
Bernhard Krattinger (Lehrer Schule Mösli) und Roger
Schneiter (Inhaber Woodwork, Grosser Gemeinderat,
SVP)
Fussball-Plauschturnier
Die Teamcoaches: Sascha Bommeli (Inhaber Lokalsport)
und Claudio Fischer (Präsident FCO)
Die Entscheidung fiel im Penaltyschiessen
Für einmal begegneten sich Politik, Schule und Gewerbe nicht an Kommissionssitzungen, sondern auf dem Fussballrasen. Die Spielerinnen und Spieler trotzten dem starken
Regen und zeigten ein ausgeglichenes Spiel, das erst im Penaltyschiessen entschieden
wurde. Das Spiel wurde am 19. Juni 2016 im Rahmen des 42. Fussball-Schülerturniers
in Ostermundigen ausgetragen. Es ging zwar auch um den Sieg – aber noch viel
mehr darum, sich persönlich kennenzulernen und zukünftig auch neben dem Spielfeld am gleichen Strick zu ziehen.
Stefan Friedrich (Friedrich Sport) und Tobias Weibel
(Mitglied Grosser Gemeinderat, FDP)
Denise Bähler, Lino Schaad, Andrea Siegenthaler (Lehrer/
innen Schule Mösli)
Christoph Leiser (Notar Ambralaw), Sibylla Leiser
(Lehrerin Schule Mösli), Maurizio Pulvirenti (BKW, Stv.
Leiter Region Versorgungsgebiet)
Alexander Wahli (Mitglied Planungskommission), Andy
Schnyder (Juniorentrainer FCO)
Henrik Schoop (Gemeinderat Bildung, Kultur und Sport)
und Laura Willi (Lehrerin Schule Rüti)
Laura Willi und Andrea Märki (Lehrerinnen Schule Rüti)
Thomas Iten (Gemeindepräsident) und Henrik Schoop
(Gemeinderat FDP)
Domenico Ferrise und Rolf Rickenbach sind seit über
30 Jahren Speaker am Schülerturnier Ostermundigen.
Brigitte Schneiter zeigt Leute Neu auch als E-Paper auf www.bantigerpost.ch [email protected]
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Seite 5
online für den Lotsendienst und/oder auch
als Springer (d.h. als Ersatzlotse) eintragen
können.
Einwohnergemeinde Bolligen
www.bolligen.ch
Der Gemeinderat gratuliert
Zum 80. Geburtstag
Peter Studer
Lutertalpark 10, Bolligen
11. Juli 1936
Schicken Sie das ausgefüllte Formular
per Mail an [email protected] oder
an [email protected]. Selbstverständlich ist eine Anmeldung auch per
Post (Abteilung Präsidiales, Hühnerbühlstr. 3, 3065 Bolligen) oder per Telefon
(031 924 70 00) möglich. Anmelden kann
man sich auch an den vor der Kantonspolizei durchgeführten Instruktionsabenden
(Treffpunkt Sternenplatz Bolligen) am
Donnerstag,  7. Juli. 18 Uhr und
Donnerstag, 14. Juli 18 Uhr
Ein weiterer Instruktionsabend findet am
17. August um 18 Uhr statt.
Doris Moser
Altersheim Aespliz, Ittigen
13. Juli 1936
Abteilung Präsdidiales
Wer macht mit beim Lotsendienst?
Für den Lotsendienst beim Fussgängerübergang Sternenmatte ab 15. August werden
immer noch Helferinnen und Helfer gesucht.
Angesprochen sind Eltern, Grosseltern, Nachbarn, Pensionierte, Jugendliche – einfach alle,
die zu einer oder mehreren Einsatzzeiten verfügbar sind und sich – vorerst vom 22. August
bis zum 23. September (Beginn Herbstferien)
– für die Schulwegsicherheit engagieren können. Die Einsatzzeiten:
Montag bis Freitag
jeweils 7.50–8.20, 11.50–12.20
Donnerstag zusätzlich 7.00–7.30
Montag, Dienstag und Freitag Nachmittag:
13.20–13.50, 15.25–15.55
Jeder Einsatz wird mit Fr. 10.– entschädigt.
Unter www.bolligen.ch «aktuelle Meldungen»finden Sie ein Formular, in das Sie sich
Immer aktuell.
Vereinsgründung Chor BOLLITT’o
misto
Am Mittwoch, 29. Juni 2016 versammeln sich
31 Interessierte im Reberhaus Bolligen, um
den Verein «Chor BOLLITT’o misto» aus den
vorbestehenden Gemischten Chören Bolligen und Ittigen zu gründen. Die beiden Gemischten Chöre sind bereits seit gut 3 Jahren
gemeinsam unterwegs und treten als Chor
BOLLITT’o misto auf. Die Vereinsgründung
ist also nur noch Formsache und wird unter dem Tagespräsidenten Jörg Zeller von
den Anwesenden einstimmig genehmigt.
Zuvor sind in ausserordentlichen Hauptversammlungen die vorbestehenden Gemischten
Chöre Bolligen und Ittigen aufgelöst worden.
Zuversichtlich und mit Elan werden die kommenden Projekte vom neugewählten Vorstand in Angriff genommen und organisiert.
Die Türen für neue Sängerinnen und Sänger
sind jederzeit offen, ein Einstieg ist immer
möglich, es sind auch Projektsänger/-innen
willkommen. Wir freuen uns auf vielseitige
Unterstützung.
Bantiger Post
Bernstrasse 92,
3072 Ostermundigen
Telefon 031 931 15 01
[email protected]
Anlässlich der Vereinsgründung findet am
Sonntag, 11. September 2016 um 11.00 Uhr
ein Matinée-Konzert in der Aula Oberstufe
Rain in Ittigen statt.
www.bollittomisto.ch
Ich komme in die Schule
-Erstklässler-Seite
❏ Ja, ich komme im August in die Schule und bin bei der grossen «Bantiger Post»-Erstklässler-Seite dabei.
Name:
Mein Erstklässler-Geschenk: Alle Einsendungen werden mit einem Znüni-Böxli belohnt.
Die Sonderseite erscheint am 11. August. Ab diesem Datum kann das Geschenk bei der Bantiger Post, an der
Bernstr. 92 in Ostermundigen, abgeholt werden.
Vorname:
So einfach geht es: Coupon ausfüllen, Passfoto aufkleben und noch heute abschicken an: Bantiger Post,
Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen oder Daten und Digitalfoto per E-Mail an: [email protected]
PLZ/Ort:
Einsendeschluss: 4. August 2016
Der Einsender des Fotos und die fotografierte Person sind mit der Veröffentlichung einverstanden. Eingeschickte Fotos können nicht retourniert werden.
Strasse:
Schule:
Tel.:
Seite 6
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
n
e
t
s
i
l
a
i
z
e
p
S
e
e
Di
h
ä
N
r
e
r
in Ih
für…
……Bodenbeläge
…Dacharbeiten
SEIT ÜBER 90 JAHREN
STETS AUF DER HÖHE
Steil- und Flachdächer
Solarstromanlagen
Energieberatungen
Gebr. Weber AG
Waldheimstrasse 12
3072 Ostermundigen
031 931 17 02
[email protected]
www.gebrweberag.ch
…Gastronomie
…Sanitärinstallationen
…Elektroarbeiten
…Blumen
Schermenweg 192
3072 Ostermundigen
www.ambiance-florale.ch
031 331 73 73
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Seite 7
Auch in den
Sommerferien
sind wir täglich
für Sie da!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Bibliotheksteam
Der Gemeinderat gratuliert
Zum 80. Geburtstag
Marjolaine Aellig-von Büren
Kappelisackerstrasse 69
3063 Ittigen
11. Juli 1936
Ruth Haller-Fivian
Dorfmattweg 1
3063 Ittigen
12. Juli 1936
Zum 85. Geburtstag
Annelise Bessire-Steinröder
Im Gerbelacker 30
3063 Ittigen
7. Juli 1931
Zum 91. Geburtstag
Alois Schindler
Talgut-Zentrum 34
3063 Ittigen
9. Juli 1925
Vertreterinnen und Vertreter des Gemeinderats, der Landeskirchen und des Dienstleistungszentrums der Gemeinde freuen sich, Sie
beim gemütlichen Zusammensein persönlich
kennenzulernen.
Reservieren Sie sich Ihren Platz bis am
Freitag, 12. August 2016 unter Tel.
031 925 22 12 oder per E-Mail an
[email protected].
Wir freuen uns auf Sie!
Anmeldetalon
 Ich melde mich (uns) an für den Ausflug
vom Mittwoch, 24. August 2016
Kirchliche Mitteilung
Telefon:
Der Gemeinderat hat am 20. Juni 2016 Änderungen der Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES vom 1. Dezember
2008 beschlossen. Unter dem Vorbehalt, dass
keine Beschwerde eingereicht wird, tritt die
ergänzte Verordnung auf 1. Juli 2016 in Kraft.
Der Erlass kann beim Dienstleistungszentrum
der Gemeinde Ittigen kostenlos bezogen werden.
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb von
30 Tagen seit der Publikation Beschwerde
beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland,
Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, erhoben
werden. Eine Beschwerde hat einen Antrag, die
Angaben von Tatsachen und Beweismitteln sowie eine Begründung zu enthalten.
Einladung zum Anlass für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger
Sind Sie kürzlich nach Ittigen gezogen oder interessiert an vielfältigen Informationen über Ihre
Wohngemeinde? Dann ist der Freitagabend,
19. August 2016, ein fixer Termin für Sie.
Um 18.15 Uhr findet im kirchlichen Zentrum,
Rain, der Anlass für neu Zugezogene und weitere Interessierte statt.
Programmpunkte
–Begrüssung und Präsentation durch
Gemeindepräsident Marco Rupp
−Kurzreferate der beiden Landeskirchen
–Busfahrt durch die Gemeinde
–Imbiss im «Haus des Sports» von 19.45 bis
21.00 Uhr
Anzahl Personen
Vorname und Name:
Anzahl Personen
Adresse:
Datum:
Zum 95. Geburtstag
Elly Fuchser-Kallies
Ittigenstrasse 16
3063 Ittigen
10. Juli 1921
Verordnung über die
Berechtigungsregelung GERES
Vorname und Name:
Nachmittagsausflug
Mittwoch,
24. August 2016
«Auf Gotthelfs Spuren»
Wir besuchen auf unserem Nachmittagsausflug «Auf Gotthelfs Spuren» den Drehort der
«Film-Glungge» in Brechershäusern in Rüedisbach.
Der bekannte «Gotthelf-Kenner», Samuel
Kislig aus Boll, begleitet uns und wird auf der
Hinreise im Bus interessante Vorinformationen weitergeben.
Auf der Glungge wird uns Herr Walter Reinhard durch die «Glungge» führen und uns aus
früheren Zeiten berichten.
Wir werden auf der «Glungge» das Zvieri essen und den schönen Ort geniessen.
Programm
12.45 Uhr Treffpunkt Papiermühle
13.00 Uhr Abfahrt: Fahrt ins Berner
Mittelland (Region Wynigen – Glungge
Brechershäusern)
Rückkehr ca. 17.30 Uhr Papiermühle Ittigen.
Kosten für den Ausflug Fr. 40.–
(Das Zvieri wird von der Kirchgemeinde
offeriert).
Anmeldung bis 31. Juli 2016 mit dem Anmeldetalon oder auf unserer Website
(www.refittigen.ch)
Reformierte Kirche Ittigen, Roland Baumann
Rain 13, 3063 Ittigen
Unterschrift:
Vereinsgründung Chor BOLLITT’o misto
Am Mittwoch, 29. Juni 2016 versammeln
sich 31 Interessierte im Reberhaus Bolligen,
um den Verein «Chor BOLLITT’o misto»
aus den vorbestehenden Gemischten Chören
Bolligen und Ittigen zu gründen. Die beiden
Gemischten Chöre sind bereits seit gut 3 Jahren gemeinsam unterwegs und treten als Chor
BOLLITT’o misto auf. Die Vereinsgründung
ist also nur noch Formsache und wird unter
dem Tagespräsidenten Jörg Zeller von den
Anwesenden einstimmig genehmigt. Zuvor
sind in ausserordentlichen Hauptversammlungen die vorbestehenden Gemischten Chöre Bolligen und Ittigen aufgelöst worden.
Zuversichtlich und mit Elan werden die kommenden Projekte vom neugewählten Vorstand
in Angriff genommen und organisiert. Die Türen für neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit offen, ein Einstieg ist immer möglich, es
sind auch Projektsänger/-innen willkommen.
Wir freuen uns auf vielseitige Unterstützung.
Anlässlich der Vereinsgründung findet am
Sonntag, 11. September 2016 um 11.00 Uhr
ein Matinée-Konzert in der Aula Oberstufe
Rain in Ittigen statt.
www.bollittomisto.ch
Seite 8
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
SIE HABEN
FRAGEN RUND
UMS THEMA TELEKOMMUNIKATION?
Wir beraten
Sie gerne.
Die EBL Telecom veranstaltet am 13., 20. und 27. Juli 2016 jeweils von 14.00
bis 16.00 Uhr eine Beratungsstunde in der Gemeindeverwaltung in Ittigen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Adresse: Gemeindeverwaltung, Rain 7, 3063 Ittigen
EBL Telecom AG · Bahnhofstrasse 28 · 3076 Worb · T 0800 325 000 · www.ebl.ch
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Seite 9
rechtspflegegesetzes schriftlich und begründet
beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen,
Beschwerde geführt werden.
www.ostermundigen.ch
Ostermundigen, 1. Juli 2016
2. Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR)
Der Gemeinderat gratuliert
Zum 80. Geburtstag
Frau Cäcilia Füglister-Binkert
Bernstrasse 124, 3072 Ostermundigen
11. Juli 1936
Frau Sylvia Fähndrich-Bretscher
Alpenstrasse 7, 3072 Ostermundigen
12. Juli 1936
Zum 90. Geburtstag
Herr Lio Chemeli
Zossstrasse 1, 3072 Ostermundigen
13. Juli 1926
Zum 98. Geburtstag
Frau Marie Richner
Zossstrasse 2, 3072 Ostermundigen
11. Juli 1926
Zur Diamantenen Hochzeit
Dem Ehepaar Elisabeth und
Kurt Rüfenacht-Haldemann
Forelstrasse 54, 3072 Ostermundigen
14. Juli 1956
von Donnerstag, 30. Juni 2016, 18.00 Uhr,
im Tellsaal, Ostermundigen
Präsident: Cédric Luyet
Es sind 34 Ratsmitglieder anwesend:
Luca Alberucci, Thomas Bendoza, Peter Blaser, Renate Bolliger, Hans-Rudolf Burkhalter, Silvia Fels, Melanie Gasser, Hans Rudolf
Hausammann, Rudolf Hess, Ernst Hirsiger, Roger Hubschmid, Hasan Ögüt, Rudolf
Kehrli, Andreas Leuthold, Sandra Löhrer,
Rudolf Mahler, Alfred Müller, Lucia Müller,
Colette Nova, Eduard Rippstein, Roland Rüfli,
Roger Schneiter, Martin Studer, Peter Wagner,
Rahel Wagner, Aliosha Walter, Marlis Weber,
Maya Weber Hadorn, Tobias Weibel, Jakob
Weishaupt, Christian Zeyer, Priska Zeyer und
Walter Zysset
Vertreter des Gemeinderates: Erich Blaser,
Synes Ernst, Gemeindepräsident Thomas
Iten, Ursula Lüthy, Aliki Maria Panayides,
Henrik Schoop, Andreas Thomann sowie die
Gemeindeschreiberin Barbara Steudler
Protokoll: Jürg Kumli, Ratssekretär
Kreditbeschlüsse des Gemeinderates / gebundene Ausgaben
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom
31. Mai 2016 und 14. Juni 2016 für die Sanierung der Beruflichen Vorsorge des Gemeindepersonal und des Personals der Musikschule
Unteres Worblental folgende Kredite gestützt
auf Art. 101 der Kantonalen Gemeindeverordnung und Art. 19 der Gemeindeordnung
Ostermundigen als gebundene Ausgaben bewilligt:
• CHF 30,6 Mio.
wovon 23,4 Mio. für die Vollkapitalisierung
der Deckungslücke im Rahmen der Sanierungsmassnahmen der Beruflichen Vorsorge
des Gemeindepersonals bei der PVS B-I-O
und 7,2 Mio. für die Übergangsbestimmungen
(Abfederungsmassnahmen) im Zusammenhang mit dem Primatswechsel basierend auf
dem Vorsorgereglement der PVS B-I-O
• CHF 0,9 Mio.
für den Anteil Ostermundigen an Sanierung
und an die Abfederungsmassnahmen der Beruflichen Vorsorge des Personals der Musikschule Unteres Worblental bei der PVS
B-I-O und für die Übergangsbestimmungen
im Zusammenhang mit dem Primatswechsel
basierend auf dem Vorsorgereglement der
PVS B-I-O
Die Anpassung der Kredite an die definitiven
Zahlen der PVS B-I-O per 31.12.2016 sowie
die Genehmigung der Kredite durch die anderen Stiftergemeinden der Musikschule Unters
Worblental (Gemeinden Bolligen, Ittigen und
Stettlen) bleibt vorbehalten.
Gegen diese Beschlüsse des Gemeinderates
kann innert 30 Tagen seit der Publikation
nach den Bestimmungen des Verwaltungs-
Entschuldigt abwesend:
Mitglieder des Grossen Gemeinderates:
Simon Burri, Hans Peter Friedli, Adrian Tanner, Thulani Thomann und Gerhard Zaugg
Unentschuldigt abwesend
Mitglied des Grossen Gemeinderates:
Saibaven Rajaratnam
Es werden die folgenden Beschlüsse gefasst
und parlamentarischen Vorstösse eingereicht:
22.a.Es wird zur Kenntnis genommen, dass
der Gemeinderat am 31. Mai 2016 einen
Kredit von CHF 23,4 Mio. (Arbeitgeber:
CHF 20,9 Mio., Arbeitnehmer CHF 2,5
Mio.) (Beiträge gerundet) für die Vollkapitalisierung der Deckungslücke im
Rahmen der Sanierungsmassnahmen
der Beruflichen Vorsorge des Gemeindepersonals bei der Personalvorsorgestiftung der Einwohnergemeinden BolligenIttigen-Ostermundigen (PVS B-I-O)
gemäss Artikel 101 Kantonaler Gemeindeverordnung und Artikel 19 Gemeindeordnung als gebunden beschlossen
hat.
Er beinhaltet auch den Anteil des Personals von CHF 2,5 Mio. an die Sanierungskosten. Dieser Anteil soll von
den Arbeitnehmenden innert 8 Jahren
mittels Lohnabzügen an die Gemeinde
zurückerstattet werden; anstelle von Sanierungsbeiträgen.
Der Kredit wird unter der Voraussetzung beschlossen, dass der Gemeinderat
diese Rückstellung mit einer rechtsgültigen Regelung sicherstellt.
b.Es wird zur Kenntnis genommen, dass
der Gemeinderat am 31. Mai 2016 einen
Kredit von CHF 7,2 Mio. (gerundet) für
die Übergangsbestimmungen (Abfederungsmassnahmen) im Zusammenhang
mit dem Primatswechsel basierend auf
dem im Vorsorgereglement der Personalvorsorgestiftung der Einwohnergemeinden Bolligen-Ittigen-Ostermundigen gemäss Artikel 101 Kantonaler
Gemeindeverordnung und Artikel 19
Gemeindeordnung vom als gebunden
beschlossen hat.
Es wird ein Kredit in der Höhe
c.
CHF 1,0 Mio. für die Finanzierung der
Abfederungsmassnahmen (Leistungsplan
Personalvorsorgekommission Ostermundigen) im Zusammenhang mit dem Primatswechsel (maximale Rentenkürzung
12%) beschlossen.
d.
Die Anpassung der Kredite an die
definitiven Zahlen der Personalvorsorgestiftung der Einwohnergemeinden Bolligen-Ittigen-Ostermundigen per
31. Dezember 2016 bleibt vorbehalten.
e.Die Entscheide in Beschlussesziffer a)
bis d) sind gültig unter Vorbehalt, dass
ein rechtsgültiger Entscheid bestätigt,
dass die Kosten als «gebunden» betrachtet werden können. Besagt der rechtsgültige Entscheid, die Kosten können
nicht als «gebunden» betrachtet werden, müssen die Entscheide dem Souverän zum frühest möglichen Termin zur
Volksabstimmung vorgelegt werden.
f.Im Falle einer Gesamtliquidation der
Personalvorsorgestiftung der Einwohnergemeinden
Bolligen-Ittigen-Ostermundigen wird der Gemeinderat beauftragt, auf Antrag der Personalvorsorgekommission Ostermundigen und unter
Einbezug des Personals den Beitritt
zu einer anderen Vorsorgeeinrichtung
vorzunehmen. Der Anschluss an eine
andere Vorsorgeeinrichtung soll dem
von der Personalvorsorgekommission
Ostermundigen erarbeiteten und vom
Gemeinderat am 26. April 2016 verabschiedeten Leistungsplan Personalvorsorgekommission entsprechen.
g.
Der Gemeinderat erarbeitet innerhalb
von 2 Jahren neue Grundlagen zum
Personalvorsorgestiftungsreglement und
zur Personalverordnung (PBO), die die
Kompetenzen der politischen Entscheidungsträger berücksichtigen, einheitlich
und übersichtlich sind. Er legt diese den
entsprechenden Entscheidungsträgern
zur Genehmigung vor. Dazu ist eine Arbeitsgruppe zu bilden, die ausgewogen
aus Politiker und Arbeitnehmer zusammengesetzt ist.
Die Gemeinderechnung für das Jahr
23.a.
2015, abschliessend mit einem Aufwandüberschuss von CHF 261’759.90, wird
genehmigt.
b.Der Aufwandüberschuss wird dem Eigenkapital (Konto 2390.101) belastet.
24.Als Ersatz für den zurückgetretenen
Pascal Bendoza (FDP) wird Tim Sterchi
(FDP) für den Rest der laufenden
Amtsperiode, d. h. vom 1. Juli 2016 bis
31. Dezember 2016 als Mitglied der Finanzkommission gewählt.
25.a.Ein Investitionskredit von CHF
645’000.– für die Zumiete einer Bibliothek und Ludothek in der Bernstrasse
72 wird genehmigt.
Mit der Haag-Streit Immobilien AG wird
b.
per 1. November 2016 ein Mietvertrag
mit einer Mindestdauer von 10 Jahren
und einem Nettomietzins von 106’800
Franken pro Jahr abgeschlossen.
Seite 10
26. Stef’s Kulturbistro; neuer Pachtvertrag –
Orientierung des Gemeinderates
27.Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion
betreffend Stellungnahmen der Finanzkommission in die GGR-Botschaften;
parlamentarischer Neueingang
28. Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Lädelisterben in Ostermundigen: Einberufung eines runden Tisches;
parlamentarischer Neueingang
29. Überparteiliche Motion betreffend Einrichtung eines Veloverleihsystems in Zusammenarbeit mit der Stadt Bern; parlamentarischer Neueingang
30. Postulat FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend zentrale Fachstelle für das Alter
schaffen; parlamentarischer Neueingang
31. Interpellation FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Praxis Vergabungen KiTa-Plätze und Wechsel zum Gutscheinsystem; parlamentarischer Neueingang
32.Interpellation SP/Grüne-Fraktion betreffend Schulraumplanung Ostermundigen; parlamentarischer Neueingang
Nächste GGR-Sitzung
Die findet am 25. August 2016 statt.
Rechtsmittelbelehrung
Gegen die Beschlüsse des Grossen Gemeinderates (GGR) kann innert 30 Tagen seit
der vorliegenden Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Beschwerde geführt werden.
In Wahlsachen beträgt die Beschwerdefrist
10 Tage.
Schluss der Sitzung: 00.30 Uhr
Namens des Grossen Gemeinderates
Der Präsident: Der Ratssekretär:
Jürg Kumli
Cédric Luyet
Reanimation (BLS-AED)
Grundkurs
Die Technik der Herz-Lungen-Wiederbelebung inklusive AED lernen.
Herzstillstand: Hilfe! Wie wird die korrekte
Herz-Lungen-Wiederbelebung angewendet?
Wie funktioniert ein AED-Gerät (Defibrillator) und wie setze ich es ein?
Dienstag, 9., und Mittwoch,
10. August 2016
Ort: WDZ, Forelstrasse 56,
3072 Ostermundigen
Zeit:
jeweils von 18.00 bis 21.00 Uhr
Preis:
Fr. 150.–
Anmeldung:[email protected]
oder Telefon 078 724 38 37
Wann:
Der Reanimation (BLS-AED) Repetitionskurs (für Personen, welche den Grundkurs
vor zwei Jahren besuchten) findet am Mittwoch, 21. September 2016, von 18.00 bis
21.00 Uhr statt und kostet Fr. 75.–.
Weitere Informationen zum Kursangebot und
unserem Verein finden Sie unter
www.samariter-ostermundigen.ch.
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
geschäft Iller beziehen können. Zehn traktandierte Geschäfte wurden auf die nächste
GGR-Sitzung verschoben. Um 00.40 Uhr wurden die Akten schliesslich zusammengepackt.
Grosser Gemeinderat (GGR):
Sitzung vom 30. Juni 2016
Es war zu erwarten gewesen, dass das Geschäft über die Sanierung der Personalvorsorgestiftung Bolligen,
Ittigen und Ostermundigen (kurz PVS BIO)
ein grosser Brocken
sein würde. Aber dass
die Debatte über fünf
Stunden dauern würde,
hat niemand erwartet. Und die Art und Weise,
wie von einzelnen Ratsmitgliedern gegen den
Gemeinderat und dessen zugezogene Beratungspersonen «argumentiert» wurde, liess
allen Anstand vermissen.
Rund 23,4 Mio. Franken (inkl. Anteil der Arbeitnehmenden von 2,5 Mio.) sind notwendig zur Behebung der Deckungslücke und
7,2 Mio. für den Wechsel ins Beitragsprimat.
Schon schnell wurde klar, dass der Sanierungsplan und damit die Höhe der Beiträge
bei den Parteien unbestritten waren. Was aber
zum Teil nicht goutiert wurde war, dass der
Gemeinderat die Kredite als «gebundene Ausgaben» taxierte und sie in eigener Kompetenz
bewilligte. Schon im Vorfeld der Parlamentssitzung reichten drei Parlamentsmitglieder
aus verschiedenen Parteien deswegen eine
Beschwerde beim Regierungsstatthalter ein.
Der Entscheid steht noch aus. Die Anträge
des Gemeinderates wurden deshalb unter dem
Vorbehalt des Einsprache-Entscheides verabschiedet. Sollte das Regierungsstatthalteramt
festlegen, dass die Kredite «nicht gebunden»
sind, käme es zu einer Volksabstimmung.
Einzelne Parteimitglieder kämpften dann
für den Austritt aus der PVS BIO. Schliesslich kam aber auch hier der Antrag des Gemeinderates durch, vorläufig bei dieser Kasse,
welche völlig neu aufgestellt wurde, zu bleiben. Bei einer allfälligen Liquidation müsste
der Gemeinderat im Einverständnis mit dem
Personal eine andere Pensionskasse wählen.
Die EVP-Fraktion ist der Ansicht, dass eine
geplante Liquidation besser ist, als eine Totalliquidation zu einem bestimmten (evtl. sehr
ungünstigen) Zeitpunkt. Wie man weiss, sind
die Pensionskassen sehr stark von unvorhersehbaren Entwicklungen im Finanzmarkt betroffen.
Seit anderthalb Jahren haben der Gemeindepräsident, Gemeinderatsmitglieder und Abteilungsleitende wie auch Vertreter des Personals unzählige Nachtschichten eingelegt, um
neben ihren vielfältigen Aufgaben auch noch
das Pensionskassendebakel zu meistern. Die
EVP-Fraktion hat deshalb dem Gemeinderat
und den involvierten Personen den grossen
Dank ausgesprochen, der ihnen gebührt.
Schliesslich wurde auch noch die Gemeinderechnung 2015 genehmigt, welche um gut 3
Mio. Franken besser abschloss als erwartet.
Und die Bibliothek wie auch die Ludothek
werden neue Räume im ehemaligen Mode-
Die EVP-Fraktion sowie der Vorstand wünschen der Bevölkerung einen angenehmen
Sommer.
Für die Fraktion und den Vorstand:
Rahel Wagner-Schaub
Grosser Gemeinderat vom
30. Juni 2016
Pensionskasse Bolligen Ittigen
Ostermundigen (PK BIO)
Unter dem Motto «was
lange währt, wird endlich gut» stimmte das
Parlament nach über
fünf Stunden Diskussionen mehrheitlich der
vom Gemeinderat vorgeschlagenen
Sanierung der PK BIO zu.
Wie schon im Vorfeld,
wurden in Anwesenheit
von vielen Gästen und vor allem einer grossen
Anzahl von Mitarbeiter-/Innen der Gemeinde Ostermundigen, die Voten teilweise sehr
emotional und an der Schmerzgrenze der Loyalität geführt. Dem Gemeinderat wurde unterstellt, mit Absicht die für die Sanierung nötigen 30,6 Millionen als gebundene Ausgaben
zu bezeichnen, um eine Volksabstimmung zu
umgehen. Dies hat auch dazu geführt, dass
noch eine eingereichte Beschwerde beim Regierungsstatthalter hängig ist. Sollte die Antwort auf diese Beschwerde so ausfallen, dass
die genannten Ausgaben als nicht gebunden
gelten, würde es im November 2016 eine
Volksabstimmung geben. Tatsache ist aber, ob
gebunden oder nicht gebunden, dass die Sanierung einer maroden Pensionskasse gesetzliche Pflicht. Deshalb würde auch bei einer
Ablehnung bei einer Volksabstimmung weiterhin der gesetzliche Auftrag für die Sanierung
bestehen. Man würde also dem Souverän etwas vorlegen, das er im Grunde gar nicht ablehnen kann. Heftig gefordert wurde auch ein
Austritt aus der heutigen PK BIO per Ende
Jahr, obwohl der Gemeinderat einen Verbleib
für die nächsten zwei Jahre vorgeschlagen hat.
Auch wenn Bolligen und Ittigen beschlossen
haben auszutreten, ist die vorgeschlagene Lösung zu unterstützen. Die PK BIO oder ab
2017 PK O (nur noch Ostermundigen) sollte
eine Chance für die Zukunft erhalten und die
nächsten zwei Jahre nutzen, um zukunftsorientierte Lösungen aufzuzeigen. Wie im Parlament erwähnt kann es ja sein, dass man bei einer guten Strategie weitere Mitglieder für die
PK O gewinnen kann. Fazit: nehmen wir den
Weg in die Zukunft und lassen die Vergangenheit hinter uns. Denn Vergangenheitsbewältigung, Einschüchterung, Angstmacherei,
Lügenbezeichnung ist nicht der richtungsweisende Weg in die Zukunft die dafür sorgen
soll, damit vor allem bei den Angestellten der
Gemeinde Ostermundigen wieder die nötige
Ruhe einkehrt und man weiss wohin die Reise
vorerst geht.
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Gemeinderechnung 2015
Kurz vor Mitternacht wurde dann noch die
Gemeinderechung 2015 genehmigt. Mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 0,3 Mio. ist
diese weit besser aufgefallen als budgetiert,
war doch ein Aufwandüberschuss von Fr. 3.3
Mio vorgesehen. Mit der Auflösung der unnötig gewordenen Spezialfinanzierung für Planungsmehrwerte, die aufgrund einer Motion
durch unsere Fraktion vorgenommen wurde,
konnten die Rückstellungen für die Sanierung
der PK BIO aufgefangen werden. Somit sind
wir einmalig mit einem blauen Auge davon
gekommen. Es gilt also weiterhin mit der nötigen Sorgfalt mit unseren Gemeindefinanzen
umzugehen.
Seite 11
Der Standort des früheren Kleidergeschäfts
Iller eignet sich auch hervorragend für diesen Zweck.
Es gelang noch, einen vakanten Kommissionssitz zu besetzen.
Die restlichen Traktanden mussten auf
die nächste Sitzung verschoben werden.
Schluss der Sitzung kurz nach Mitternacht!
Ruedi Mahler
Präsident Fraktion SP/Grüne
Roger Hubschmid
Mitglied GGR
Ostermundigen und seine Jugend
GGR 30.6.: SP geschlossen für
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Wir haben es bereits
aus den Medien erfahren: Diese GGRSitzung möchte man
am liebsten möglichst
schnell vergessen. Sie
hat allen geschadet:
Dem Gemeinderat,
der es nicht verstanden hat, auf berechtigte Kritik einzugehen, einzelnen Parlamentariern, die sich als
unfehlbare Experten dargestellt haben und
natürlich der Sache. Sache wäre es gewesen, die maximale Lösung für die Sanierung
der Pensionskasse von Ostermundigen zu
finden. Das ist nun vielleicht nicht gelungen.
Wir von der SP haben geschlossen den
Leistungsplan unterstützt, der von den Arbeitnehmern zusammen mit dem Gemeinderat als Arbeitgeber ausgearbeitet worden
ist. Wir verurteilten die Schlechterstellung
des Personals, wie sie von GLP-Seite als
Antrag formuliert worden war.
Der Gemeinderat wollte, dass der GGR
und auch die Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger nichts zum Kredit zu sagen
haben sollten, der für die Sanierung der
Pensionskasse nötig ist. Das war allerdings
nicht nur in der SP umstritten. Die Frage
stand auch im Raum, ob der Verbleib in
der abgespeckten PVS-BIO wirklich die
beste Lösung sei.
Ostermundigen hat
eine Bevölkerungszahl von 17’000 Einwohnern
erreicht.
Viele neue Familien
sind zugezogen und
werden weiterhin zuziehen.
Die Gemeinde muss
reagieren mit neuen
Kindergärten
und
Schulräume schaffen. Die schulischen Angebote müssen verbreitert und erweitert
werden. Aber das genügt nicht!
Sollen die Jungen alleingelassen werden?
Die vielen Kinder werden in einigen Jahren
zu Jugendlichen heranwachsen. Was werden sie in Ostermundigen vorfinden. Wenig
bis viel zu wenig!
Wir brauchen eine vorausschauende Planung. Diese muss berücksichtigen, dass die
Jungen Bedürfnisse haben, welche sich von
denen der Erwachsenen und der älteren
Menschen unterscheiden. Um diesen entgegenzukommen, muss man planen.
Was ist zu tun?
Die bestehenden Angebote sind schon jetzt
eher ungenügend. Dabei fehlt es nicht an
Ideen und an neuen Ansätzen.
Einige Beispiele meiner Vorstösse: Die
neue Wall of fame bei der Kletterhalle, zwei
zusätzliche Feuerstellen im Park, Lärmschutzwand beim Hangar, um eine umfangreichere Nutzung zu gewährleisten.
Ein wichtiges Anliegen ist mir auch, Freizeitgefässe zu schaffen, welche die Begegnung unterschiedlicher Generationen unterstützt. Ein Anfang damit wird gemacht
mit «Ostermundigen spielt Jugend».
Nun hat sich die Lösung des Gemeinderats
zum grössten Teil durchgesetzt. Ob es noch
zu einer Volksabstimmung kommen wird,
wird sich hoffentlich noch in diesem Jahr
klären, so dass das Thema «Sanierung Pensionskasse» endlich zu einem hoffentlich
guten Ende kommen kann.
Ich bleibe dran!
Seit Jahren setzte ich mich als noch Junger
für diese Dinge im Parlament und ausserhalb ein und sehe das als eine meiner wichtigsten Aufgaben an. Meine Fraktion (SP,
Grüne und Gewerkschaften) unterstützt
mich dabei, aber das reicht noch nicht. Es
braucht unbedingt mehr Verständnis und
Handlungsbereitschaft von allen Seiten.
Der Kredit für die Bibliothek / Ludothek
ging einigermassen schlank über die Bühne.
Thulani Thomann
Mitglied der SP-Fraktion
Gemeinderatswahlen 2016
Vereinsleben und Zukunftsvorstellungen
Schon vor über 20
Jahren, noch während meinen Jugendjahren beim FC Ostermundigen, gab es
einen Mangel an
Turnhallen und Aussenplätzen.
Dieser
Zustand hat sich zu
meinem grossen Bedauern bis heute
nicht geändert, wo nun meine Kinder in ihren
Vereinen immer noch dieselben Probleme erfahren wie ich damals. Es kann nicht sein,
dass in den letzten 20 Jahren nur Angebote
abgebaut und dabei niemals an die Infrastruktur für Vereine gedacht wurde! Heute gibt es
kein Hallenbad mehr im Dennigkofen und
immer noch kein Mehrzweckgebäude mit
Turnhalle und Kulturbühne. Dies, obwohl seit
über 20 Jahren beim Oberfeld neben dem
Fussballplatz genau dafür Platz reserviert ist.
Ostermundigen braucht konkrete Projekte, bevor schon die nächste freie Fläche für
Neuzuzüger überbaut wird. Das Kultur- und
Sportangebot muss mit der Siedlungsentwicklung Schritt halten und dies kann nur über die
Förderung des Vereinslebens geschehen. Deshalb setze ich mich ein für:
–Moderne und attraktive Sportanlagen in
Ostermundigen
–Verbesserung der Infrastruktur für Vereine
–Mehrzweckgebäude für Kultur und Sport
Ich hoffe, dass Sie meine Ansichten teilen und
mich an den Gemeinderatswahlen 2016 tatkräftig unterstützen werden. Besten Dank
Stefan Zesiger
FDP Kandidat Gemeinderatswahlen 2016
Ostermundigen
Sitzung des GGR vom
30. Juni 2016
Am
Donnerstag;
30.6.2016, hat der Rat
ausgiebig – hin und wieder im Ton etwas gar
giftig, meist aber doch
sachbezogen debattiert
über die künftige Ausgestaltung der Vorsorge-Leistungen unserer Gemeindeangestellten und Pensionäre.
Das Parlament hat am Ende dieser Diskussion
den vom Gemeinderat vorgeschlagenen und
in unseren Augen ausgewogenen und fairen
Leistungsplan verabschiedet. Für die Sanierung und den Primat-Wechsel der krisengeschüttelten Pensionskasse BIO wurde ein
Kredit in der Höhe von ca. Fr. 30 Mio. bewilligt und deutlich hat das Parlament sich für
den zumindest vorläufigen Verbleib ausge-
Seite 12
Die Misere PVS (BI)O geht weiter
Obwohl der GR offenkundig die Aufgaben
des GGR bei der Lösungserarbeitung
zur
Sanierung der Pensionskasse nicht erfüllte,
wurde das Geschäft
nach langen Diskussionen trotzdem deutlich
«durchgewinkt». Einzig
eine Handvoll GGRMitglieder setzte sich kritisch mit der Vorlage
auseinander, darunter die geschlossene
glp-Fraktion, und ernteten dafür heftige Kritik
vom Rest des Parlaments. Im Sinne einer
schnellen Lösung, heiligte der Zweck wohl die
Mittel. Der GR hat mit seinem Beschluss über
den Sanierungskredit von fast 30 Millionen
höchstwahrscheinlich seine Kompetenz überschritten – es macht sehr den Anschein als sollte das Stimmvolk umgangen werden. Eine Beschwerde ist beim Regierungsstatthalter hängig.
Weiter fand unser Antrag auf Austritt aus der
PVS BIO leider keine Mehrheit. Trotz jahrelanger Misswirtschaft und einer Deckungslücke von 23 Millionen scheint das Parlament
immer noch nicht kritisch zu hinterfragen. Die
fundierten Statements der Grünliberalen stiessen beim GGR oft auf fachliches Unverständnis. Die Devise schien, im Zweifel dem GR zu
glauben. Aber «Abnicken» ist nicht unsere
Aufgabe, sondern seriöse Prüfung der Geschäfte im Sinne der Gesamtbevölkerung!
Melanie Gasser
glp Ostermundigen, Kandidatin Gemeinderatswahlen 2016
Fusspflege/Pedicure
Dipl. Fusspflegerin, Mitgl. des
Schweiz. Fusspflegeverband (SFPV)
Bernstr. 82 Stettlen (All4beauty)
Auf Wunsch Hausbesuche
Brigitta Kapas 079 246 80 73
Stettlen
…findet statt
www.stettlen.ch
Der Gemeinderat gratuliert
Zum 85. Geburtstag
Herr Hansruedi Locher
Lindengarten 3
3066 Stettlen
12. Juli 1931
40012 GK 8442
sprochen um allenfalls einen geordneten Ausstieg zu ermöglichen und so das Risiko für
weitere Verluste aus einer allfälligen Liquidation möglichst klein zu halten. Auch die
SVP-Fraktion stimmte fast geschlossen dafür.
Obschon alle Anwesenden ziemlich müde
und offenbar nicht mehr ganz so konzentriert
beim Ratsgeschehen waren, wurde aufgrund
der von Gemeinderätin Ursula Lüthy, Grüne
bekundeten Dringlichkeit zu später Stunde
auch noch das Geschäft der Bibliothek und
Ludothek behandelt.
Leider wurde den Ratsmitgliedern auch bei
diesem Geschäft keine Alternativen vorgelegt
und man konnte wieder einmal mehr nur entweder dafür oder dagegen sein.
Im Vorfeld zur Sitzung habe ich persönlich entsprechende Abklärungen getroffen und prompt
eine interessante Alternative zum vorliegenden
Objekt gefunden. Diese skizzierte ich dem Rat
kurz auf und beantragte, das Geschäft zurück
zu weisen um meine Variante mit deutlich geringeren Fixkosten und flexibler gestaltetem
Raumangebot vertieft prüfen zu lassen.
Trotz deutlichen Voten der SVP Fraktion wurde das Geschäft verabschiedet und ein Kredit
von Fr. 645’000.– gesprochen.
Wir von der SVP Fraktion sind keinesfalls
gegen die Zusammenlegung von Bibliothek
und Ludothek. Auch wir finden es sinnvoll,
mögliche Synergien zu nutzen und so vielleicht auch Kosten zu sparen. Wir sind nur
der Auffassung, dass eine Gemeinde, welche
an allen Ecken und Enden sparen muss, sich
solche Luxuslösungen aktuell einfach nicht
leisten kann. Wir hoffen nun wenigstens, dass
der verabschiedete Kredit auch reichen wird
und keine weiteren Ausgaben getätigt werden.
Roger Schneiter, Fraktion SVP
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
. Innenausbau
. Schreinerei
. Küchen
. Glaserei
Tel./Fax 031 921 90 62
Natel 079 301 82 21, Dorfstr. 71, 3065 Bolligen
E-Mail: [email protected]
Zahn-Prothesen
• preiswert • schnell • kompetent
Stephan Müller
dipl. Zahntechniker
Der Gewerbeverein StettlenDeisswil gratuliert Allen
die ihre Berufslehre im Sommer 2016
erfolg­reich abgeschlossen haben!
Wer in Stettlen wohnhaft ist, oder in einem
Betrieb in Stettlen die Lehre absolviert hat
und einen Notendurchschnitt hat von 5,0
und mehr, soll sich bitte bei uns melden. Wir
belohnen gerne Ihre Leistung mit einem Geschenkgutschein.
Bitte die Meldung inkl. Foto und Kopie des
Notenausweises an: Gewerbeverein Stettlen,
Postfach 207, 3066 Stettlen oder per Mail an
[email protected]
t
lldielenitset
Not fa
ge
ird um
Tel. w
Alles rund um Ihre dritten Zähne
Zollikofen
Kreuzstrasse 4
Bantiger Post
Bernstrasse 92
3072 Ostermundigen
Ferenbergstrasse 2, 3066 Stettlen,
Telefon 031 931 41 76
www.garage-ramseyer.ch
031 911 10 12
Werben Sie dort
wo Ihre Kunden
zu Hause sind
natürlich
in der...
Garage Ramseyer
Jahren
Seit 15 lose
kosten
Beratung
Telefon 031 931 15 01
[email protected]
Dora Stalder
Kundenberaterin
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016 Seite 13
Gartenfreunde Region
Bern-Ostermundigen
Auf einen Blick:
Name:
Gartenfreunde Region
Bern-Ostermundigen
Gründungsjahr: 2012
Fusion der Vereine:
Obst- und Gartenbauverein Ostermundigen Gründungsjahr: 1934
und Bernische Gartenbaugesellschaft Gründungsjahr: 1864
Aktueller Präsident:
Thomas Hug
Mitgliederbeitrag:
Fr. 25.– für Einzelmitglied
Fr. 40.– für Doppelmitglieder
jährlich
Lokal:
Katholische Kirche Guthirt
Obere Zollgasse 31
3072 Ostermundigen
Kontakt:
Thomas Hug
Ankerstrasse 3
3006 Bern
Tel. 031 352 02 95 oder
[email protected]
Die Gartenfreunde Region Bern-Ostermundigen sind anfangs 2012 durch den
Zusammenschluss der Bernischen Gartenbaugesellschaft und des Obst- und
Gartenbauvereins Ostermundigen entstanden. So wurde aus zwei Vereinen
ein neuer, aktiver, starker Verein, welcher
dadurch eine grosse Vielfalt an Kursen,
Besichtigungen, Vorträgen und Reisen
anbieten kann.
Gärten, Balkone und Terrassen verschönern durch ihre grünende Vielfalt den
Lebensraum des Menschen. Sie bringen
ein hohes Mass an Lebensqualität und
ermöglichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Wie mancher Kontakt wurde
schon über den Gartenzaun geknüpft!
Wie viele Begegnungen finden statt, umrahmt von Töpfen mit Blumen, in Gärten unter schattenspendenden Bäumen!
Und die Natur wird bereichert mit vielfältigen Lebensräumen für Pflanzen und
Tiere. Für Gross und Klein liegt ein grosses Potential an Naturerlebnissen, Spass
und Spiel verborgen.
Die Gartenfreunde widmen sich der Förderung dieser vielfältigen Funktionen von
Gärten und Terrassen durch zahlreiche
Veranstaltungen, Vortragsabenden, Besichtigungen und Kurse im Freien. Wir
bieten Vorträge und Führungen zu allen
Gartenbereichen an, z.B. Obst-, Beerenund Sträucherschnittkurse, Nützlingsförderung im Garten, Balkonbepflanzung,
naturschonender Pflanzenschutz und vieles mehr. Wer einen Garten oder Balkon
in bunten Farben, vielfältigen Formen,
gefüllt mit einem reichhaltigen Sortiment
an Pflanzen und mit Lebensräumen
für Vögel und Schmetterlinge gestalten
möchte, erhält dazu viele Anregungen
und praktische Tipps. Das Gärtnern soll
Gross und Klein Freude und Spass bereiten. Unsere gut organisierten Reisen führen ins Ausland, wo wir nebst schönen
Gartenanlagen auch viel Wissenswertes
über das jeweilige Land erfahren.
Alle Anlässe bieten Gelegenheit zum Ideen- und Erfahrungsaustausch. Hier sind
alle willkommen. Ob Mitglied oder nicht!
Geschichte
Die Ausrichtung des ehemaligen Obstund Gartenbauvereins Ostermundigen
sowie der Bernischen Gartenbaugesellschaft war bei ihrer Gründung noch
anders. Vor allem die Förderung der
Selbstversorgung mit Obst-, Gemüse und
Früchten stand lange Zeit als Hauptanliegen im Mittelpunkt. So wurden das Pflanzen von Obstbäumen und Beerenanlagen und das Anlegen von Gemüse- und
Blumenbeeten sowie die fachgerechte
Pflege der Kulturen mit Kursen gefördert.
Die heutige, vielfältige Gartenstruktur in
der Gemeinde Ostermundigen ist unter
anderem diesen Tätigkeiten zu verdanken. In den letzten Jahren wurde nun zusätzlich die naturnahe Gartengestaltung
und die Pflege gefördert.
Die Gartenfreunde zählen rund 150 Mitglieder. Sie sind überwiegend Hobbygärtner aus verschiedensten Motiven, zum
Beispiel aus Freude an einem schönen, naturnahen Garten oder Balkon, zur teilweisen Selbstversorgung mit Gemüse, Obst,
Beeren und Früchten, zum Ausgleich und
zur Erholung, für einen intensiven Kontakt
mit der Natur, Pflanzen und Tieren sowie
zur Förderung der Eltern/Kind-Beziehung
in Gartenarbeit- und Erlebnissen. Unsere
Mitglieder profitieren laufend über bestehende Veranstaltungen, von reduzierten
Kurspreisen und erhalten bei Interesse
das Abonnement «Schweizer Garten» zu
einem Vorzugspreis.
Ebenfalls steht eine aktuelle Internetplattform zur Verfügung: www.vdgv.ch
Die Gartenfreunde sind Mitglieder des
Verbandes deutsch-schweizerischer Gartenbauvereine VdGV. Dieser Verband
mit 49 Sektionen und gegen 6000 Mitglieder, unterstützt und vernetzt die Sektionen mit Weiterbildungskursen, Erfahrungsaustausch und einem Gartenberatungsdienst.
Voraussetzung für Mitgliedschaft:
Keine!...
...Ausser Freude am Garten und Balkon
Jahresprogramm
Im Herbst finden noch folgende Veranstaltungen statt: Besichtigung der
Obst-und Grünanlage der Waldau am
8. September, einem Vortrag über Erdstrahlen, Wasseradern und Elektrosmog
am 20. Oktober, sowie der Schlussabend
am 24. November, wo wir zusammen
Adventsschmuck binden. Alle Anlässe
bieten Gelegenheit zum Ideen- und Erfahrungsaustausch und auch die Pflege
des Gemütlichen und Geselligen kommt
dabei nicht zu kurz. Auch Sie sind herzlich
willkommen.
Ausblick und Einladung
Wir freuen uns darauf, Sie bei einem
unserer nächsten Anlässe begrüssen zu
dürfen.
Weitere Informationen und Auskünfte zu den Gartenfreunden erhalten Sie
von unserem Präsidenten Thomas Hug
(031 352 02 95).
Möchten auch Sie Ihren
Verein vorstellen?
Ist ihr Verein in der
Gemeinde Bolligen, Ittigen,
Ostermundigen, Stettlen,
Vechigen oder Worb?
Dann schreiben, faxen oder
mailen sie an:
Bantiger Post, Serie «Verein»
Bernstrasse 92
3072 Ostermundigen
Fax 031 931 02 54
[email protected]
Wir schicken Ihnen gerne die
­Unterlagen.
Seite 14
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Es tut sich was
in der Filzfabrik
Niklaus Sägesser baut ein leerstehendes
Gebäude seiner Filzfabrik in ein Übergangsheim für anerkannte Flüchtlinge um.
WORB/ENGGISTEIN
I
m August sollen die ersten Stellen auf Interesse gestossen.
Flüchtlinge in Enggistein Inzwischen hat Niklaus Sägeseinziehen. In den bis da- ser eine entsprechende Zusage
hin umgestalteten Räum- des Kantons in der Tasche und
lichkeiten der Fissco könnten das Baubewilligungsverfahren
ist am Laufen. Akgrundsätzlich 120
«Ich nehme die
Personen untertuell wird das GeÄngste der
bäude in Zusamgebracht werden.
Um
möglichen Bevölkerung ernst.» menarbeit mit der
Sozialfirma Gleis2
Konflikten vorzuNiklaus Sägesser
aus Worb geräumt,
beugen und aus
Rücksicht auf Mitarbeitende, um für den Umbau rasch mögAnwohner und die Flüchtlinge lichst bereit zu sein. In sein Proselbst, schaffe man lediglich 80 jekt investiert der Worber UnterPlätze, erklärt Niklaus Sägesser. nehmer rund eine halbe Million
Franken.
Eine halbe Million
Das Gebäude stehe seit drei Jahren leer und werde nicht mehr
gebraucht. «Ich will es nicht zur
Bauruine verrotten lassen», so
der Fissco-Inhaber. Bekanntlich
suche der Kanton Bern fortwährend geeignete Standorte für die
Einrichtung von Übergangsheimen für anerkannte Flüchtlinge.
Mit seinem Projekt sei er deshalb bei den verantwortlichen
Grosszügige Studios
Wohnen werden die Flüchtlinge
in grosszügigen Studios, die jeweils Platz für je 2 – 4 Personen
bieten. Auf jedem Stockwerk des
Übergangsheims stehen den Bewohnerinnen und Bewohnern
eine Küche sowie sanitäre Anlagen zur Verfügung. Im Obergeschoss bietet zudem eine 7-Zimmer-Wohnung rund zehn Leuten
Niklaus Sägesser
die Möglichkeit, selbständig zu
wohnen. Im Erdgeschoss werden
zusätzlich zwei Schulzimmer inklusive Infrastruktur eingerichtet. Rund um das Haus herum
hat es grosszügige Plätze zum
Spielen für Kinder und Jugendliche. Auch einen Garten stellt
Sägesser den Flüchtlingen zur
Verfügung.
Erwarteter Gewinn
Niklaus Sägesser ist es wichtig,
die Bevölkerung offen über sein
Projekt zu informieren. Aus diesem Grund organisierte er bereits
im März einen entsprechenden
Info-Anlass. «Ich sagte den Leuten, was ich mache, und nun mache ich, was ich ihnen sagte.» Er
sei sich bewusst, dass es im Dorf
bereits ein Durchgangsheim für
Asylbewerber gebe. Umso mehr,
so der Fissco-Chef, «nehme ich
die Ängste und Bedenken der Bevölkerung ernst». Auch wenn der
Filzfabrikant den Flüchtlingen
ein Übergangsheim baut, sieht er
sich nicht als Wohltäter. «Ich bin
und bleibe Unternehmer.» So
hofft er, mit seinem Projekt einen
angemessenen Gewinn zu erwirtschaften. Laut Sägesser wird
eine allfällige Baubewilligung für
fünf Jahre erteilt, «anschliessend
erfolgt der Rückbau der Liegenschaft».
eps.
Gfeller erfreut
Die Gemeinde Worb spielt laut
Niklaus Gfeller in diesem Projekt
keine entscheidende Rolle. «Wir
sehen jedoch das Problem und unterstützen das Ganze ideell.» Der
Gemeindepräsident war ebenfalls
am Info-Abend im März anwesend
und zeigte sich erfreut über die
Offenheit der Enggisteiner. «Sie betrachten es als Lebensaufgabe,
diese Flüchtlinge willkommen zu
heissen.»
Dieses Gebäude wird zu einem Übergangsheim umgebaut
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
www.vechigen.ch
Gemeindeverwaltung –
Lehrlingsausbildung
Unsere Lernende, Gabriela Stoll, hat die
Lehrabschlussprüfung mit einem sehr guten
Ergebnis bestanden und durfte den Fähigkeitsausweis als Kauffrau EFZ mit Berufsmaturität entgegennehmen.
Der Gemeinderat gratuliert zu diesem tollen
Prüfungsabschluss ganz herzlich und wünscht
Gabriela Stoll beruflich wie privat viel Glück
und Erfolg.
Am 1. August 2016 wird Philippe Minder,
wohnhaft in Bolligen, eine Ausbildung zum
Kaufmann EFZ bei der Gemeindeverwaltung
beginnen. Gleichzeitig wird Alain Marchon
seine Ausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ im Werkhof antreten.
Während der dreijährigen kaufmännischen
Ausbildung durchlaufen die Auszubildenden
vier Bereiche der Verwaltung: Finanzabteilung, Bauabteilung, Präsidialabteilung/Einwohner- und Fremdenkontrolle und Sozialdienst Stettlen-Vechigen.
Die Ausschreibung für die kaufmännische
Lehrstelle per 1. August 2017 wird Mitte August 2016 erfolgen. Weitere Informationen
unter www.vechigen.ch, Verwaltung
Einwohnergemeinde Vechigen
Präsidialabteilung
Mitteilungen aus der Klausursitzung des Gemeinderates vom
7. Juni 2016
Finanz- und Investitionsplan 2017–2021 /
Budget 2017; 1. Lesung
An der ganztägigen Juni-Klausursitzung des
Gemeinderates, an welcher auch die Kadermitarbeitenden der Verwaltung teilgenommen
haben, wurde die 1. Lesung des Finanz- und
Investitionsplans 2017–2021 sowie die Bera-
Seite 15
tung des Budgets 2017 durchgeführt. Bei der
Investitionsplanung standen wie in den Vorjahren die Gemeindeliegenschaften, die Strassen und der Wasserbau/Gewässerunterhalt im
Vordergrund. Wie bereits im Voranschlag der
vergangenen Jahre, übt der Gemeinderat auch
beim Budget 2017 eine strikte Ausgabendisziplin.
Aufgrund des aktuell soliden Finanzhaushaltes und der trotz des hohen Investitionsbedarfs
guten finanziellen Aussichten für die nächsten Jahre, hat der Gemeinderat entschieden,
den Stimmberechtigten das Budget 2017 mit
einem Steuerfuss von 1.64 Einheiten, d.h. mit
einer Steuersenkung von 0.6 Steuerzehnteln,
an der Urnenabstimmung vom 27. November 2016 zur Genehmigung vorzulegen. Im
Gegensatz zur Situation vor einem Jahr, hat
der Gemeinderat nun einerseits Kenntnis der
Ausgaben im Bereich der Zone mit Planungspflicht (ZPP) Nr. XI «Kern Boll Süd» (gemäss
Urnenbeschluss vom 5. Juni 2016) und andererseits ist nun auch die Liegenschaftsplanung
so weit fortgeschritten, dass Zahlen bekannt
sind und entsprechend im Finanz- und Investitionsplan eingestellt werden konnten.
Details zu den Zahlen können dann der Urnenbotschaft entnommen werden. Die Steueranlage soll wieder auf das Niveau vor der
Steuererhöhung von 2010 gesenkt werden.
Der Gemeinderat löst damit sein damaliges
Versprechen ein.
Reorganisation Bereich Technische Dienste
der Bauabteilung
In den letzten Jahren hat der Gemeinderat
verschiedene Dienstzweige der Bauabteilung,
namentlich den Werkhof, die Trinkwasserversorgung und die Anlagewartung überprüft.
Aufgrund der Ergebnisse dieser Untersuchungen, die durch externe Fachleute unterstützt
wurden, konnte ein Optimierungspotential
aufgezeigt werden. Mit der nun beschlossenen Neuorganisation können trotz der Aufstockung des Personalbestandes im Bereich
der Trinkwasserversorgung um 40 Stellenprozente gegenüber vor ein paar Jahren 70
Stellenprozente im Bereich der Technischen
Dienste eingespart werden. Es gilt jedoch
auch zu erwähnen, dass neu gewisse Arbeiten ausgelagert werden, wo schlicht und einfach das Know how fehlt oder die Zeit nicht
zur Verfügung steht. Durch den polyvalenten
Einsatz aller technischen Mitarbeiter können
auch die Stellvertretungen in allen Dienstzweigen sichergestellt werden. Aufgrund einer
befristeten Anstellung bis Ende Februar 2017
ist auf diesen Zeitpunkt eine 100% Stelle zu
besetzen.
Einwohnergemeinde Vechigen
Gemeinderat
Mitteilungen aus der Sitzung des
Gemeinderates vom 28. Juni 2016
Erweiterung der Blauen Zone in Boll
Aufgrund der oft prekären Parksituation in
der Blauen Zone beim Dorfzentrum Boll hat
der Gemeinderat entschieden, eine Blaue
Zone auf dem gemeindeeigenen Terrain (Kiesfläche) zwischen Mehrzweckgebäude und
dem ehemaligen Restaurant Bären zu realisieren, was bauliche Massnahmen erfordert.
Gemäss der gültigen Parkplatzverordnung
vom 19. September 2016 ist eine Blaue Zone
beim Mehrzweckgebäude/Stämpbachstrasse
bereits vorgesehen.
Der Gemeinderat genehmigte für diese Bauarbeiten inkl. Markierung einen Kredit von
Fr. 25’000.–. Die Arbeiten sollten bis zu den
Herbstferien abgeschlossen sein.
Auch für die Schulkinder wird für mehr
Sicherheit gesorgt. Der Abschnitt entlang
des Stämpbachs/Kiessammlers wird geteert.
Dadurch kann verhindert werden, dass die
Schulkinder mit ihren Trottinetts über das
Gelände der Jumi AG fahren, was aufgrund
des betrieblichen Umschlags mit zusätzlichen
Gefahren verbunden ist.
Schulanlage Utzigen, Sanierung Fassade
Lehrerhaus
Nachdem die baulichen Massnahmen im
Klassentrakt und im angebauten Lehrerhaus
abgeschlossen sind, steht nun die energetische
Sanierung der Gebäudehülle an. Damit diese
Massnahmen umgesetzt werden können, genehmigte der Gemeinderat den notwendigen
Investitionskredit von Fr. 145’000.–. Dieser
Betrag wurde entsprechend im Finanz- und
Investitionsplan eingestellt. Die Arbeiten werden grossmehrheitlich in den Herbstschulferien umgesetzt.
Einwohnergemeinde Vechigen
Gemeinderat
Seite 16
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Der Regen
kann kommen…
In einem aufwändigen Einsatz haben Angehörige von Werkhof und Zivilschutz die
Entwässerungsrinne im Ostermundigenwald
erneuert.
OSTERMUNDIGEN
E
in brauner Bach stürzt
sich in forschem Tempo
vom
Ostermundigenberg talwärts, zumindest
auf dem Video von Marcello Motta. Den «Wasserfall» verursacht
hätten die starken Regenfälle im
Juni, erklärt der Leiter Strassenbaugruppe. «Deshalb ist es wichtig, dass der Entwässerungskanal
entlang der Wegverbindung Hu-
belstrasse – Schwimmbad in gutem Zustand ist, um das vom Berg
herunterkommende Wasser zu
sammeln.» Mario Rech nickt. Der
Abteilungsleiter Tiefbau ad interim ist verantwortlich für das Sanierungsprojekt, in dessen Rahmen während der vergangenen
zwei Wochen die sogenannte
Oberflächenrinne am Fuss des Ostermundigenbergs erneuert wurde.
Angehörige vom Zivilschutz und Werkhof im Einsatz
Morsches Holz
Eine Sanierung hatte sich aufgedrängt, weil die Baumstämme, mit
welchen der Kanal verankert
wird, zunehmend morsche Stellen aufwiesen. «Bricht die Rinne
am Wegrand ein, könnte dies für
die Spaziergänger eine Gefahr
darstellen», erklärt Mario Rech.
So weit wird es allerdings nicht
kommen, denn Mitarbeitende der
Strassenbaugruppe sowie Angehörige des Zivilschutzes haben
inzwischen das angeschlagene
Holz bereits durch gesunde Stämme ersetzt. Das Ergebnis ihrer
harten Arbeit: Der Entwässerungskanal entlang des Badwegs
ist wieder voll funktionstüchtig
und für den nächsten Platzregen
gewappnet.
Wasser auffangen
Wie bedeutungsvoll die Oberflächenrinne im Ostermundigenwald ist, zeigten die kürzlich erfolgten intensiven Niederschläge.
«Aufgrund der Sandsteinfelsen als
Mario Rech und Marcello Motta
Glückwünsche
unserer Leser
Liebi Patricia, mir
gratuliere zu dire
super Prüefig!
Wyter so.
Dini Familie u
Früchte+Gemüse
Blaser
Liebe Damian, iz
wirsch Du scho
10ni. Ig wünsche
Dir von ganzem
Härze aus Guete!
Di Mami
Untergrund läuft das Wasser nur
oberflächlich ab», erklärt der
Ende August in Pension gehende
Leiter Tiefbau. Mit Hilfe des Entwässerungskanals könne dieses
Oberflächenwasser
gesammelt
und in ein Auffangbecken geleitet
werden. «Ohne diese Rinne würde sich das Wasser unkontrolliert
den Weg bis hinunter zu den
Wohnüberbauungen im Dennigkofen bahnen und dort allenfalls
Schäden anrichten.»
eps.
Frosch-Biotope
Jahrelang mussten Mitarbeiter des
Werkhofs auf dem Dennigkofenweg unzählige Frösche einsammeln, die sich auf ihrer Wanderung
vom Ostermundigenwald zum Lötschenbach befanden. Frösche kehren offenbar stets an jenen Ort zurück, wo sie geboren wurden. Um
Abhilfe zu schaffen, wurden oberhalb der Strasse entlang des Waldrandes sieben Biotope errichtet.
Glückwünsche in der Bantiger Post
Ihre Eltern feiern diamantene Hochzeit? Ihr
Grossmueti hat Geburtstag?
Ihr Schatz hat die Prüfung bestanden?
Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren
Liebsten zu gratulieren!
Dabei steht Ihnen frei, ob Sie den Glückwunsch mit oder ohne Bild abdrucken lassen
wollen.
Senden Sie Ihren Text (max. 100 Zeichen
mit Bild an:
Bantiger Post, Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen. Druckdaten/Foto bitte per Mail:
[email protected]
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Seite 17
Gratulation zum Lehrabschluss
Lokales und Regionales
Bärenplatz beleben
Lehrbetriebe aufgepasst!
In den Grossauflagen der «Bantiger Post» vom
14. Juli erscheint die beliebte Sonderseite mit dem
Titel «Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen
Lehrabschlussprüfung!»
Eine tolle Gelegenheit, um mit Ihren Lehrabgängern
das erste erreichte Berufsziel zu feiern und auch die
Leser der Bantiger Post an ihrem Erfolg teilhaben zu
lassen.
Informationen, Beratung:
Feld 90x50 mm, 4-farbig = Fr. 186.55
Annahmeschluss: 11. Juli
Text und Foto senden an:
Bantiger Post, Bernstr. 92, Postfach,
3072 Ostermundigen, Tel. 031 931 15 01
E-Mail: [email protected]
Worb: Seit längerem wird in Worb eine
Belebung des Bärenplatzes gefordert.
Nun hat der Gemeinderat 44 000 Franken bewilligt. Mit diesem Geld sollen ab
diesem Sommer bis Ende 2017 verschiedene kulturelle Aktivitäten finanziert
werden. Das entsprechende Konzept
dazu stammt von Musicline, dem Bewirtschafter des Bärensaals. Demzufolge
finden von Oktober bis März verschiedene Anlässe statt. Auf dem Programm
stehen unter anderem monatlich ein
Konzert im Bärensaal, Veranstaltungen
im Rahmen des KleinKunstTages, eine
«Fête de la Musique» sowie ein Event
mit dem Titel «es isch Früehlig». Gegen
Ende des Jahres wir der Erfolg all dieser
Anlässe bewertet und festgelegt, wie es
weiter gehen soll.
Inserat Bantigerpost.pdf 1 03.03.2014 08:08:33
C
Türen und Schränke
Küchen und Möbel
Einbruchschutz
Parkett und Holzterrassen
Reparaturen
M
GmbH
Planung und Ausführung für:
– Schlosserarbeiten
– Windfänge
– Ganzglasanlagen
– Reparaturen
– Schieberanlagen
– Glasreparaturen
Mitteldorfstrasse 45A
3072 Ostermundigen
031 333 82 52
031 333 82 58
Tel.:
Fax:
Y
CM
40021 GM 9576
MY
CY
CMY
K
e-mail: [email protected] www.tuescher-metallbau.ch
Baer Schreinerei AG
Gümligentalstrasse 83b 3072 Ostermundigen
031 931 78 78 [email protected]
ETS
TICK
ZU
N!
INNE
GEW
5 x 2 2-Tagespässe für das
«Müller Openair 2016» in der alten
Müli Deisswil
«Jöö, das isch aber äs härzigs chlyns Openair».
(Polo Hofer über das Müller Openair 2006)
Das Müller Openair 2016 findet vom 5. bis 6. August 2016 statt und ist
eines der charmantesten Openairs in der Schweiz. Die Location und die
Atmos-phäre hauchen diesem Openair einen Mix aus Ronantik und Intimität
ein, wie sie sonst nur noch selten zu finden ist. Moderiert und umrahmt wird
das Line Up von den smarten Moderaten vom «YB-Radio Gäub-Schwarz».
Ein Openair mit national bekannten Musikern wie Tomazobi – Müslüm –
Troubas Kater – PDT – Buci eifach – Greis – Tequila Boys
Weitere Infos unter www.mueller-openair.ch
Teilnahmecoupon 5 x 2 2-Tagespässe
Für das «Müller Openair» – Alti Müli Deisswil
Vorname, Name:
Adresse, Ort:
Telefon:
Einsenden an: Bantiger Post, Leseraktion, Bernstrasse 92,
3072 Ostermundigen oder per E-Mail an [email protected]
Annahmeschluss: Donnerstag, 14. Juli 2016
Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.
✂
Seite 18
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Zu vermieten nach Absprache
Forelstrasse 22 a, Ostermundigen
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
eine/n einsatzfreudige/n und zuverlässige/n
PW-Einstenhallenplatz
Chauffeurin/Chauffeur
Fr. 85.– mtl.
Verwaltung Saam, 031 971 91 11
für den Behinderten-Schul-Transport-Dienst
Teilzeit; im Stundenlohn
Montag bis Freitag: Morgen und Nachmittag
ev. auch Mittag.
Sie bringen mit: Gute Umgangsformen,
guter Leumund, gute Fahrpraxis.
Mannenberg / Ittigen
Zu vermieten ab Sept. oder nach
Vereinbarung an der Asylstr. 67 –
helle, sonnige
3½-Zimmerwohnung mit Balkon
• 1. Stock
• standard Wohneigentum
• moderne, grosse Küche
• 2 Badezimmer
• eigene Waschküche/Bastelraum
• Keller
Miete mtl. Fr. 1580.– + NK Fr. 210.–
Auskunft und Besichtigung
Verwaltung E. Saam, 031 971 91 11
Bei Interesse senden Sie bitte eine Email mit Ihren
Personalien und Lebenslauf an [email protected] oder
rufen Sie uns an Urs Wüthrich 079 302 08 14
44006 FN8255
40020 GU0663
Ihr H-TEAM für:
– Umzüge – Pack-/De-Montage-Service
– Räumungen – Entsorgungen – Transporte
– Individuelle Reinigungen mit Abgabe-Garantie
– Umzug und Reinigung 10% Kombi-Rabatt
H-Team GmbH
– Umbauten und Renovationen aller Art
Zentweg 21F, 3006 Bern
– Komplettlösungen im Bereich
Liegenschaftsdienst und Hauswartungen
[email protected]/www.h-team.ch
– Zu jedem Umzug den wir für Sie durchführen,
Telefon 031 921 67 14 oder 079 439 21 21 erhalten Sie 10 Umzugskartons kostenlos
Projektierung
Installationen
Obere Zollgasse 72, Ostermundigen, Tel. 031 932 19 09
Fax 031 932 19 66
E-Mail: [email protected]
Mögen deine Wege
dich stets aufwärts führen
auch wenn du
durch dunkle Täler
und durch enge Schluchten
gehen musst.
Irischer Segenswunsch
ARCHE
BESTATTUNGEN
3072 Ostermundigen
Tel. 031 932 20 21
P.+M.ROHRBACH-BETTSCHEN AG
www.arche-bestattungen.ch
SEIT 1958
40 Jahre in Bern
Urs Gyger, Geschäftsleiter Bern
UNTERE ZOLLGASSE 22, 3072 OSTERMUNDIGEN
BERATUNG NACH TELEFONISCHER VORANMELDUNG
WWW.ROHRBACHAG.CH
Susann und Franz Lattrell
Bernstrasse 40
BESTATTUNGSDIENST
031 931 17 25
EDV Netzwerke
Telekommunikation
[email protected]
Bern und Region
seit 1975
Breitenrainplatz 42, 3014 Bern
www.egli-ag.ch [email protected]
24-h-Tel. 031 333 88 00
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Kirchliche Mitteilungen
Seite 19
So9.30: Regio-Gottesdienst in Vechigen
Pfarrer Christoph Vischer
Stettler/innen sind Gäste in der Nachbargemeinde.
Kirchgemeinde Vechigen
Donnerstag, 7. Juli bis
Mittwoch, 13. Juli 2016
Kirchgemeinde Bolligen
So 9.30: Kirche: Gottesdienst mit Pfrn.
Regula Dürr, Iris Künzler, Musik
Mi 5.30: Kirche: Frühgebet
Fr 8.25: Treffpunkt Bhf, Würfel: Wandergruppe, «Griesalp». Anmeldung bis 13.7.
an Marianne Burgunder, 031 921 60 38
6. bis 15. Juli: Cevi Jungscharen, Sommerlager «Die schwarzen Brüder»
So 9.30: Regio-Gottesdienst mit
Pfr. Christoph Vischer
Amtswoche: Pfr. Peter Reinhard
Für die Gemeinden:
Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen
und Worb
Vermittlung eines Notfallarztes oder Notfallzahnarztes bei dringenden Fällen und /oder bei
Abwesenheit ihres eigenen Arztes
an 365 Tagen / 24 Stunden.
Unter der Telefonnummer:
Römisch-katholische Kirche
Ostermundigen, Kirche Guthirt
0900 57 67 47
(CHF 1.98/Min.) ab Festnetz
So 9.30: Kommunionfeier
Ittigen, Kirche Petrus und Paulus
Kirchgemeinde Ittigen
So9.30: Gottesdienst Vikar L. Ruef
19.30: Worblaufen, Abend-Gottesdienst
Vikar L. Ruef
Do 15.00: Café international im Café Türmli
Kirchgemeinde Ostermundigen
Sa 9.00–9.30: Laudes mit Pfr. Matthias Jäggi
und Ariane Piller, Organistin.
So 9.30: Gottesdienst mit Pfr. Matthias Jäggi.
Weitere Veranstaltungen
Di 14.00: Dem Sommer entgegen: Besuch
der Brauerei Felsenau. Besammlung
Bahnhof Ostermundigen. Info/Anmeldung: 031 930 87 18.
So 10.45: Kommunionfeier
Evangelisches Gemeinschaftswerk
Bahnhofstrasse 39, Ostermundigen
6.–10.7.: EGW Eigenkonferenz;
www.eigenkonferenz.ch
Sa 9.7., 9.00: Morgengebet
So 3.7.: kein Gottesdienst im EGW
Ostermundigen
Di 12.7., 6.00: Frühgebet
Es ist Sommerzeit!
Sehr geehrte Damen und Herren
Kirchgemeinde Stettlen
Der Sommer ist da und damit auch die Ferienzeit! Wie
jedes Jahr erscheint während dieser heissen Periode die
Bantiger Post in den Monaten Juli und August zum Teil
als Doppelnummer. Der genaue Erscheinungsplan ist wie
folgt:
Mo bis Fr, je 15.00–18.00 Uhr
Spielplatzanimation in den Sommerferien
Spiele, Wasser, Sand – mit Zvieri
Donnerstagabend, 7. Juli Grillieren und
Picknicken auf dem Spielplatz. Ein Grill
und Getränke stehen bereit, Essen selber
mitbringen.
Wo 28/29 Doppelausgabe = Grossauflage erscheint
am 14. Juli 2016
Wo 29 vom 21. Juli 2016 fällt aus
Kirche Vechigen
Wo 30/31 Doppelausgabe = Normalauflage erscheint
am 28. Juli 2016
Wo 31 vom 4. August 2016 fällt aus
Talgut-Zentrum 5
3063 Ittigen
Augenarztpraxis in Ittigen
Wir bieten zusätzlich
Ab Wo 32 = 11. August 2016 = Grossauflage erscheint
die Bantiger Post wieder wie gewohnt – jeden
Donnerstag in Ihrem Briefkasten.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihnen
das Team der Bantiger Post
augenärztlichen Notfalldienst
Montag–Freitag, von 8.00 bis 18.00 Uhr
Anmeldung unter Telefon 031 305 50 00
Andreas Efimoff • Facharzt Ophthalmologie (FMH)
Impressum
Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/
Rüfenacht und Krauchthal.
Herausgeberin: Bantiger Post, Vetter Druck AG, 3072
Ostermundigen, Bernstr. 92, Tel. 031 931 15 01, E-Mail:
[email protected], www.bantigerpost.ch
Geschäftsleitung: Elisabeth Oppliger.
Administration: Ursula Bösiger.
Anzeigen: Dora Stalder, Tel. 031 931 15 01 oder Natel
079 686 40 16, E-Mail: [email protected].
Fotos / Reportagen: Erika Pulfer-Bill (eps),
Bernstrasse 92, 3072
Ostermundigen
Tel. 031 931 15 01
[email protected]
www.bantigerpost.ch
DZB Druckzentrum Bern AG
3001 Bern
079 407 32 10, E-Mail: [email protected]
Abonnement: Jährlich Fr. 97.– (inkl. MWSt).
Annahmeschluss: Texte + Grosse Inserate: Di., 8 Uhr.
Übrige Inserate: Mi., 8 Uhr. Todesanzeigen: Mi., 10 Uhr.
Erscheinung: Jeden Donnerstag.
Insertionspreis: 85 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt).
Grossauflagen 91 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt)
Satz: Eisbrecher GmbH, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen.
WEMF/SRV beglaubigte Auflage: 22’894 Exemplare.
Grossauflagen: 28’442/26’946 Exemplare
Druck: DZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern
Die publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch
teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden.
Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf
Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck
bearbeitet werden oder nicht. Der Verlag und die Inserenten
untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch
Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich
verfolgt.
unkt
Seite 20
Blickpunkt
Bantiger Post Nr. 27, 7. Juli 2016
Ey 25
3063 Ittigen
Tel. 031 921 10 24
Fax 031 921 13 35
Natel 079 311 74 29
Badrenovationen
Umbauten
Apparateauswechslung
Reparaturen
Betriebsferien vom 11. bis 29. Juli 2016
Schreinerei
Wenn es um Ihre dritten Zähne geht –
Private Spitex GmbH, Wahlackerstrasse 1
3052 Zollikofen
Schwandiweg 5
3066 Stettlen / Deisswil
Tel. 031 931 42 52
40015 GH9577
Reparaturen, Anpassungen, Neuplanungen
INSTITUT für FUNKTIONSANALYTIK
UND PROTHETIK
Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen
Anmeldung für eine unverbindliche Beratung
unter 031- 829 38 59 / 079 - 300 44 48
Betriebsferien…
…der Gasthöfe und Restaurants im Worblental
Betrieb
Restaurant Linde, Boll
Onkel Thoms Schnitzelscheune, Boll
Restaurant Arcadia, Ittigen
Restaurant Thalheim, Ittigen
Rest. Ziegelhüsi, Deisswil/Stettlen
Restaurant Linde, Stettlen
Gasthof Alpenblick, Ferenberg
Restaurant Beaulieu, Ostermundigen
Hotel Restaurant Bären, Ostermundigen
Restaurant zum Kreuz, Vechigen
Restaurant zum durstigen Bruder, Utzigen
Gasthof Löwen, Worb
Restaurant Braui, Worb
Ristorante Bella Vita, Bern
Restaurant Egghölzli, Bern
Tao Tao Gümligen GmbH
Betriebsferien
Keine Sommerferien
Keine Sommerferien
Keine Sommerferien
18. Juli bis 7. August 2016
10. Juli bis 1. August 2016
Wir sind 365 Tage im Jahr für Sie da!
Keine Sommerferien
18. Juli bis 15. August 2016
Keine Betriebsferien, wir sind 7 Tage die Woche für Sie da
Mi, 7. September bis Sa., 25. September 2016
Keine Sommerferien
23. Juli bis und mit 14. August 2016
Keine Sommerferien
24. Juli bis 7. August 2016 (Umbau)
Keine Sommerferien
Keine Betriebsferien