Mit der Regionalbahn Schleswig-Holstein.

Nächster Halt: Weihnachtsmarkt!
Mit Ihrer Regionalbahn Schleswig-Holstein durch die Region.
Nicht vergessen: diese Gewinnkarte ausfüllen,
abschicken und mit etwas Glück ein Geschenk gewinnen!
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Einsendeschluss ist der 24. Dezember 2012. Es gilt das Datum des Poststempels. Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG,
zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige sind ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise
ist nicht möglich. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre personenbezogenen Daten werden für die Abwicklung des Gewinnspiels automatisiert erhoben, verarbeitet und genutzt.
Mit m.bahn.de unterwegs jederzeit gut informiert.
Sie sind unterwegs und möchten aktuelle Fahrplan-Informationen
erhalten? Oder herausfinden, ob Ihr Zug pünktlich an Ihrem Zielort ankommen wird? Oder erfahren, wo sich in Ihrer Nähe die nächste Haltestelle befindet?
Mit unserem mobilen Reiseportal m.bahn.de können Sie diese und viele
weitere Informationen jederzeit von unterwegs aus abrufen – ganz einfach und in Echtzeit. Alles, was Sie tun müssen, ist, die Internetfunktion
im Handy aufzurufen und die Adresse m.bahn.de einzugeben. Oder Sie
laden sich einfach die Apps der DB auf Ihr Handy.
O du schöne
Weihnachtsmarktzeit!
Mit der Regionalbahn Schleswig-Holstein.
www.bahn.de/regio-sh
Änderungen vorbehalten
Einzelangaben ohne Gewähr
Stand: November 2012
Herausgeber
DB Mobility Logistics AG
Marketingkommunikation (GMK)
Frankenallee 2–4
60327 Frankfurt am Main
Bitte
ausreichend
frankieren.
Danke.
DB Regio AG
Regionalbahn Schleswig-Holstein
Marketing
Alte Lübecker Chaussee 15
24114 Kiel
Kontakt
DB Regio AG
Regio Nord
Regionalbahn Schleswig-Holstein
Alte Lübecker Chaussee 15
24114 Kiel
Wir bringen Sie zu schönen
Weihnachtsmärkten in und
um Schleswig-Holstein.
Die Bahn macht mobil.
Inhalt
Editorial
© iStockphoto.com/griesnockerl
Morgen kommt der Weihnachtsmarkt, kommt mit seinen Gaben.
03 Editorial
04 Schleswig-Holstein-Tarif
05 Hamburg
06 Lübeck
07 Kiel
08 Flensburg
09 Husum
10 Timmendorfer Strand
11 Tönning
Wenn das schönste Fest des Jahres naht, erwacht in
Stadt und Land ein besonderes Gefühl: die Vorfreude
auf Weihnachten. In den Fenstern glänzen Lichter,
vertraute Lieder erklingen und die Weihnachtsmärkte
öffnen ihre Pforten. Der Winter liegt in der Luft und
weckt die Freude auf den ersten Glühwein oder heißen
Kakao. Freuen Sie sich auch schon?
Dann entdecken Sie unsere Auswahl schöner Weihnachtsmärkte in Schleswig-Holstein und Hamburg. Ihre
Regionalbahn Schleswig-Holstein bringt Sie umweltfreundlich, bequem und günstig hin. Steigen Sie ein und
genießen Sie die Adventszeit, zum Beispiel auf den
Weihnachtsmärkten in Kiel, Lübeck, Hamburg, Tönning,
Husum, Flensburg oder Timmendorfer Strand, die wir
Ihnen in dieser Broschüre vorstellen.
Alle Weihnachtsmärkte finden Sie auch bequem und
übersichtlich auf unserer Übersichtskarte unter
www.bahn.de/regio-sh
Viel Freude und gute Fahrt wünscht Ihnen Ihre
Regionalbahn Schleswig-Holstein
2
3
Schleswig-Holstein-Tarif
Hamburg
Alle Wünsche schon erfüllt – mit dem
Schleswig-Holstein-Tarif.
Mit dem Schleswig-Holstein-Tarif (SH-Tarif) ist mehr
für Sie drin: Er gilt in allen Nahverkehrszügen und
Bussen bei Fahrten im schleswig-holsteinischen Nahverkehr und bis nach Hamburg. Fahrkarten gibt es
bei den Busfahrern, den Vorverkaufsstellen der Verkehrsunternehmen und an den Automaten.
© iStockphoto.com/blackjake
Oh du fröhlicher
Weihnachtsmarkt.
Der Historische Weihnachtsmarkt vor dem Hamburger
Rathaus begeistert Einheimische und Touristen alljährlich aufs Neue. Kunsthandwerk, Holzschnitzereien
und ein spezieller Rathausmarkt-Glühwein sind nur
einige der vielen Besonderheiten.
Hier einige Beispiele:
Die Einzelfahrkarte gilt für eine Person und eine Fahrt
Die Tageskarte gilt für beliebig viele Fahrten einer
Person auf der gewählten Strecke am Geltungstag bis
5 Uhr des Folgetages
Für Reisen mit bis zu 5 Personen bietet sich die Kleingruppenkarte an. Sie gilt an einem Tag für beliebig viele
Fahrten auf der gewählten Strecke von Montag bis Freitag
ab 9 bis 5 Uhr des Folgetages, am Wochenende und an
bundeseinheitlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr
Weitere Informationen zum SH-Tarif unter
www.bahn.de/regio-sh
4
Wussten Sie, dass etwa 200.000 Lämpchen dem Historischen Weihnachtsmarkt den besonderen Glanz verleihen? Dass alle Äpfel, die an den Zweigen hängen, echt
sind? Und dass jährlich etwa 3 Millionen Gäste aus aller
Welt hierherkommen? Dann wissen Sie es ja: Der Weihnachtsmarkt am Rathaus ist ein einmaliges Erlebnis.
Und werfen Sie auch einen Blick nach oben – auf den
fliegenden Weihnachtsmann. Täglich, jeweils um 16,
18 und 20 Uhr, schwebt er in seinem Schlitten über Ihre
Köpfe und erzählt die Weihnachtsgeschichte.
26. November bis 23. Dezember 2012, täglich von 11 bis 21 Uhr,
freitags und samstags bis 22 Uhr
Der Preis einer Kleingruppenkarte für bis zu 5 Personen in der 2. Klasse
beträgt z. B. von Wrist nach Hamburg 30,70 Euro – hin und zurück
Sie erreichen Hamburg Hbf stündlich aus Richtung Lübeck
(Mo. bis Fr. zweimal pro Stunde), Kiel und Flensburg sowie
Hamburg-Altona stündlich aus Richtung Itzehoe mit den Zügen
der Regionalbahn Schleswig-Holstein
Ab Hamburg-Altona mit der S-Bahn bis Hamburg Hbf.,
ab Hamburg Hbf ca. 10 Min. Fußweg
5
Lübeck
Kiel
© Uwe Freitag
© Landeshauptstadt Kiel
Kommet her,
es weihnachtet sehr.
Vor dem Rathaus
wird’s was geben.
Die Weihnachtsstadt des Nordens 2012 lässt mit
ihren Weihnachts- und Kunsthandwerkermärkten alle
Herzen höherschlagen. Neben dem traditionellen
Lübecker Weihnachtsmarkt, mit ausgewählten Handarbeiten und vielen Leckereien, erstrahlen der
Maritime Weihnachtsmarkt auf dem Koberg und das
Weihnachtswunderland an der Obertrave mit seiner
großen Kindereisbahn auch in diesem Jahr (alle drei
vom 26. November bis 30. Dezember).
Es gibt Eis! Die 750 m² große Eisbahn ist auch in
diesem Jahr vollständig überdacht. Das garantiert
wetterunabhängiges Eislaufvergnügen bei bester
Eisqualität. Auch gastronomisch wird einiges geboten: von traditioneller Weihnachtsbäckerei
bis zu herzhaft Gebratenem – und natürlich der
leckere Punsch.
Im festlichen Glanz der Weihnachtsbeleuchtung kommen
auch Erwachsene ins Staunen. Dafür sorgt ein Besuch
auf dem historischen Weihnachtsmarkt (28. November
bis 23. Dezember) und den vielen Kunsthandwerkermärkten, zum Beispiel im Heiligen-Geist-Hospital
(30. November bis 10. Dezember) und in der 800 Jahre
alten St.-Petri-Kirche (29. November bis 16. Dezember).
Hier finden sich exquisite Holz-, Keramik- und Lederarbeiten in einer stimmungsvollen Atmosphäre.
Der Preis einer Kleingruppenkarte für bis zu 5 Personen in der 2. Klasse
beträgt z. B. von Neustadt (Holst.) nach Lübeck 21,80 Euro – hin und zurück
Sie erreichen Lübeck Hbf zweimal pro Stunde aus Richtung Kiel, stündlich
aus Richtung Hamburg (Mo. bis Fr. zweimal pro Stunde), Lüneburg, Neustadt
(Holst.) und Bad Kleinen sowie zweistündlich aus Richtung Fehmarn
Ab Lübeck Hbf fahren sämtliche Busse stadteinwärts bis zum Holstentorplatz, von dort ca. 8 Min. Fußweg
6
Außerdem geben auf dem Holstenplatz und dem
Asmus-Bremer-Platz rund 80 Weihnachtsstände dem
maritimen Flair der schleswig-holsteinischen Landeshauptstadt eine weihnachtliche Note. Lassen Sie sich
kulinarisch verwöhnen oder entdecken Sie feinstes
Kunsthandwerk. Karussells und Holzspielzeug lassen
Kinderaugen leuchten. Und braven Kindern bringt
der Weihnachtsmann an Adventssonntagen zwischen
15 und 17 Uhr kleine Überraschungen!
26. November bis 23. Dezember 2012, montags bis samstags von 10 bis
20 Uhr, sonntags von 11 bis 20 Uhr, an gut frequentierten Tagen bis 22 Uhr
Der Preis einer Kleingruppenkarte für bis zu 5 Personen in der 2. Klasse
beträgt z. B. von Bordesholm nach Kiel 19,60 Euro – hin und zurück
Sie erreichen Kiel Hbf stündlich aus Richtung Flensburg, Husum und
Hamburg sowie zweimal pro Stunde aus Richtung Lübeck mit den Zügen
der Regionalbahn Schleswig-Holstein
Ab Kiel Hbf ca. 5 Min. Fußweg
7
Flensburg
Husum
© Flensburg Fjord Tourismus GmbH
© Foto Oliver Franke
Von hoch im Norden
komm’ ich her.
Weihnachtsmarkt,
o Weihnachtsmarkt.
Flensburg ist eine der nördlichsten Städte Deutschlands. Was die weihnachtliche Stimmung betrifft, geht
es hier wahrscheinlich deshalb besonders hoch her.
Spätestens, wenn auf dem Südermarkt die große Tanne erstrahlt, kommt hier beste Festtagslaune auf.
Wenn auf Tannenspitzen goldene Lichtlein blitzen,
dann muss der Weihnachtsmarkt in Husum gemeint
sein. Das berühmte Gedicht „Knecht Ruprecht“ des
Dichters und Sohnes der Stadt, Theodor Storm, gibt
einen Vorgeschmack auf die besondere Weihnachtsstimmung nahe dem Wattenmeer.
Weihnachtsmann und Christkind ist Flensburg als weihnachtsbegeisterte Stadt bekannt – durch die vielen
Briefe, die Kinder auf dem Weihnachtspostamt aufgeben. Und die Weihnachtsengel, die Geschenke an die
Kinder verteilen, berichten jedes Jahr von der großen
vorweihnachtlichen Freude. Auch die Erwachsenen
haben dazu allen Grund: Der Weihnachtsmarkt, die
beliebte Skihütte und der kleinste Tresen der Welt
warten auf Besucher – sie werden bestimmt nicht lange
warten müssen!
26. November bis 31. Dezember 2012, montags bis samstags
von 10 bis 22 Uhr, sonntags von 11 bis 20 Uhr
Der Preis einer Kleingruppenkarte für bis zu 5 Personen in der 2. Klasse
beträgt z. B. von Eckernförde nach Flensburg 27,50 Euro – hin und zurück
Sie erreichen Flensburg aus Richtung Kiel stündlich mit der Regionalbahn
sowie aus Richtung Neumünster stündlich mit der Regionalbahn oder dem
aus Hamburg kommenden SH-Express
Ab Bf Flensburg ca. 14 Min. Fußweg oder mit den Buslinien 1 und 5
Der Weihnachtsmarkt rund um den Tine-Brunnen bietet
feine Kunstgegenstände und köstliche Weihnachtsspezialitäten. Direkt vor der Stadtkirche St. Marien gelegen fügt er sich unter einem großen Adventskranz
glänzend ins pittoreske Stadtbild. In der Kirche erklingen
Adventskonzerte und Kinderkarussells erfreuen die
kleinen Besucher. Was Theodor Storm bereits vor langer
Zeit aussprach, wissen auch heute Besucher des Weihnachtsmarktes: Das winterliche Husum ist ein Gedicht.
26. November bis 26. Dezember 2012, montags bis samstags von 10 bis 20 Uhr,
sonntags von 11 bis 20 Uhr, 1. und 15. Dezember von 10 bis ca. 24 Uhr,
24. Dezember von 10 bis 14 Uhr, 26. Dezember von 10 bis 20 Uhr
(25. Dezember geschlossen)
Der Preis einer Kleingruppenkarte für bis zu 5 Personen in der 2. Klasse
beträgt z. B. von Schleswig nach Husum 25,10 Euro – hin und zurück
Sie erreichen Husum stündlich aus Richtung Bad St. Peter-Ording und Kiel
mit den Zügen der Regionalbahn Schleswig-Holstein
Ab Bahnhof Husum ca. 9 Min. Fußweg
8
9
Timmendorfer Strand
Gewinnspiel
Tönning
Ihr Wunschzettel
Einfach einen der unten genannten Wünsche ankreuzen,
bis 24. 12. 2012 ausgefüllt an uns zurücksenden und
automatisch am Gewinnspiel teilnehmen. Im neuen Jahr
erhalten die Gewinner das gewünschte Geschenk.
© TSNT GmbH
© Tourist- und Freizeitbetriebe Tönning / Ammon
Strahle in himmlischer Ruh.
Heißa,
bald ist Weihnachtsmarkt.
Ein besonders melodisches Weihnachtsvergnügen erwartet Sie in Timmendorfer Strand vom 14. Dezember
bis 1. Januar beim „Musikalischen Winterzauber“ auf
dem Timmendorfer Platz. Künstler wie Nicole Mühle,
Günther Willumeit, „Teufelsgeiger“ Peter Strothmann
oder Andreas Wallbruch treten auf. Sonntagabend
klingt das Ganze traditionell mit einem bezaubernden
„Ave Maria“ in Richtung Heiligabend aus.
Ein Adventserlebnis vor einzigartiger Kulisse ist „Fischers
Weihnacht“. Vom 30. November bis 2. Dezember und
vom 7. bis 9. Dezember präsentieren fast 100 Aussteller
Weihnachtliches am Niendorfer Hafenufer. Der Nikolaus
kommt täglich per Schiff, Lesungen und Musik werden
dargeboten und Kinder erfreuen sich an der phantastischen Rollbahn. Seenotrettungskreuzer der DGzRS und
Traditionssegler besuchen den Hafen und am Abend des
9. Dezember erstrahlt ein einzigartiges Höhenfeuerwerk.
Musikalischer Winterzauber: 14. Dezember 2012 bis 1. Januar 2013. Fischers
Weihnacht: 30. November bis 2. Dezember und 7. bis 9. Dezember 2012
Der Preis einer Kleingruppenkarte für bis zu 5 Personen in der 2. Klasse beträgt z. B. von Lübeck nach Timmendorfer Strand 19,60 Euro – hin und zurück
Sie erreichen Timmendorfer Strand stündlich aus Richtung Lübeck und
Neustadt (Holst.) sowie zweistündlich aus Richtung Fehmarn mit den Zügen
der Regionalbahn Schleswig-Holstein
Ab Bahnhof Timmendorfer Strand sind es ca. 12 Min. Fußweg
zum Ortszentrum
10
Lieber Weihnachtsmann,
Liebes Christkind,
ich war brav:
Ja.
Im längsten Adventskalender der Welt verbirgt sich
der Tönninger Weihnachtsmarkt. Das Packhaus am
Tönninger Hafen hat es zu Weihnachten in sich: Die
24 Türchen in der Fassade stehen im Guinness-Buch
der Rekorde und an den Adventswochenenden verwandelt sich das imposante Gebäude auch von innen
in ein Winterwunderland.
Nein.
Vielleicht.
Ich wünsche mir …
… einen iPod shuffle.
Lichterketten, Dekoration und über 100 Basarstände,
von vielen ehrenamtlichen Helfern liebevoll aufgebaut,
sorgen in den Gängen für eine besinnliche Weihnachtsstimmung. Hier gibt es viel zu entdecken, zu hören und
zu kosten. Kunsthandwerker zeigen ihre Arbeiten und es
gibt einen Bühnen- und einen Gastronomiebereich. Wem
die winterliche Witterung fehlen sollte, der kann sich auf
den kleinen, feinen Außenmarkt vor den Toren begeben und sich an der einzigartigen Außenansicht mit den
beleuchteten Türchen erfreuen.
… eine klassische Bahnhofsuhr fürs Handgelenk.
… eine Umhängetasche im Muster der Sitzbezüge
der Regionalzüge.
Ich habe die Broschüre …
… aus meinem Briefkasten.
… aus dem DB Reisezentrum.
… von: _______________________________________________________________.
Am 1. und 2., 8. und 9. sowie am 15. und 16. Dezember 2012 jeweils
von 11 bis 18 Uhr
Der Preis einer Kleingruppenkarte für bis zu 5 Personen in der 2. Klasse beträgt z. B. von Bad St. Peter-Ording nach Tönning 21,20 Euro – hin und zurück
Sie erreichen Tönning aus Richtung Husum und Bad St. Peter-Ording
stündlich mit den Zügen der Regionalbahn Schleswig-Holstein
Ab Bahnhof Tönning ca. 15 Min. Fußweg
11