5. Unternehmerkongress Deutschland-Russland

In Zusammenarbeit mit l В сотрудничестве c
Handels- und Wirtschaftsbüro
Botschaft der Russischen Föderation
in der Bundesrepublik Deutschland
5. Unternehmerkongress Deutschland-Russland
5-й Экономический конгресс Германия-Россия
&
parallel stattfindend/пройдут параллельно
Recht in Russland/Право в России
8. Jahrestreffen zu den aktuellsten Investitions- und Finanzierungsbedingungen in Russland
8-я ежегодная конференция по актуальным условиям инвестирования и финансирования в России
15. September 2015 | Hotel de Rome | Behrenstraße 37, 10117 Berlin
15 сентября 2015 | Hotel de Rome | Behrenstraße 37, 10117 г. Берлин
Information unter/Информация на сайте www.wegweiser.de
Geschäftsklima & Politik
Trotz Ukraine-Krise und politischen
Spannungen – Gesprächskanäle offenhalten
Деловой климат & политика
Несмотря на кризис в Украине и политическое напряжение,
контакт необходимо поддерживать
Märkte & Finanzierung
Aktuelle Trends, Herausforderungen und Chancen:
Was bringt das Russlandgeschäft?
Рынки & финансирование
Последние тенденции, вызовы и шансы: что принесет
бизнес в России?
Recht & Absicherung
Wie Sie Ihr Russlandgeschäft in der Krise absichern
Neue rechtliche Entwicklungen kennen
Право & гарантии
Как защитить свой бизнес в кризисное время?
Актуальные правовые изменения и новшества
Diamantpartner
Бриллиантовый партнер
Goldpartner
Золотые партнеры
Silberpartner
Серебряные партнеры
Bronzepartner
Бронзовые партнеры
Mediapartner
Медиа-партнеры
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Das Wichtigste im Überblick I Краткий обзор
Y Das Wichtigste im Überblick
Y Краткий обзор
Kurzcharakteristik
Описание мероприятия
Wer sollte Teilnehmen?
Кто должен принять участие?
TeilnehmerInnen aus Politik und Verwaltung
› Regierungsvertreter aus Deutschland und Russland
› Vertreter aus den russischen Regionen und Ministerien
› Botschafter und Botschaftsvertreter, Konsulate
› Außenwirtschaftsförderungs- und Standortmarketinggesellschaften aus Deutschland und russischen Regionen
Политики и представители государственных учреждений
› Представители федеральных и региональных правительств
России и Германии
› Представители российских регионов и министерств
› Послы и представители посольств и консульств
› Организации, агентства, корпорации развития регионов
России и федеральных земель Германии
Die politische Krise mit Russland hat deutliche Auswirkungen auf die wirtschaftlichen Beziehungen. Für Unternehmen steht daher vor allem die Absicherung bestehender
Geschäfte im Fokus, während der Ausbau der Geschäftsbeziehungen weitgehend ruht. Gleichzeitig ist die Russische Föderation für eine große Mehrheit der dort tätigen deutschen
Unternehmen auch für die Zukunft ein attraktiver Markt mit
guten Geschäftsmöglichkeiten.
Vor diesem Hintergrund finden der „5. Unternehmerkongress
Deutschland-Russland“ und die 8. Jahreskonferenz „Recht in
Russland“ in diesem Jahr parallel statt. Sie geben Antworten auf aktuelle Herausforderungen, die Absicherung und
Finanzierung der Geschäftsbeziehungen, Trends und Perspektiven in den unterschiedlichen Branchen sowie rechtliche
Fragestellungen.
TeilnehmerInnen aus Wissenschaft, Forschung und Lehre
› Dozenten und Professoren aus den russischen und deutschen Akademien, Hochschulen und Universitäten
TeilnehmerInnen aus folgenden Wirtschaftsbranchen
› Maschinen- und Anlagenbau
› Automobilwirtschaft
› Banken, Finanzdienstleistungen und
Versicherungswirtschaft
› Bauindustrie
› Erdöl und Erdgas
› Energiewirtschaft
› IT und Telekommunikation
› Unternehmens- und Rechtsberatung
› Immobilienwirtschaft
› Medizintechnik
› Chemieindustrie
› Logistik, Transportwesen und Bahnverkehr
› Land-und Ernährungswirtschaft
› Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
› Bildung & HR
› Arbeits-, Migrations- und Sozialrecht
2
Политический кризис в отношениях с Россией оказывает
негативное влияние и на экономическое сотрудничество.
Первостепенной задачей для предприятий в такой ситуации
является защита бизнеса, в то время как установление новых
деловых контактов отходит пока на второй план. Для тех же
компаний, которые давно работают на российском рынке, он,
по-прежнему, остается привлекательным.
В свете последних событий 5-й экономический конгресс «Россия-Германия» и 8-я инвестиционная конференция «Право
в России» пройдут в этом году в один день. Их цель - дать
ответы на актуальные вопросы по защите и финансированию бизнеса, тенденции и перспективы развития различных отраслей экономики, а также освещение правовых
вопросов и проблем.
Участники из научно-образовательных учреждений и
организаций
› Доценты и профессора российских и немецких университетов, институтов и академий
Представители предприятий из следующих отраслей
› Машино- и станкостроение
› Автомобильная промышленность
› Банковский, финансовый и страховой сектор
› Строительная промышленность
› Нефтегазовый сектор
› Энергетика
› ИТ и телекоммуникации
› Управленческий и правовой консалтинг
› Недвижимость
› Медицинская техника
› Химическая промышленность
› Логистика, транспорт и железная дорога
› Сельское хозяйство и пищевая промышленность
› Электротехника и электронная промышленность
› Образование и персонал
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Themenfelder I Тематические блоки
Y Themenfelder
Y Тематические блоки
й
чески
Темати ок
бл
enfeld
Them
1
Geschäftsklima & Politik
› „Wirtschaft baut Brücken“: Ein deutsch-russischer Dialog
für eine neue Partnerschaft
› Sportliche Großereignisse: Ein Beitrag zum Dialog und zur
Versöhnung?
2
Märkte & Finanzierung
› Ausblick 2016: Das Wirtschaftsklima in Russland und seinen Regionen im Zeichen der Sanktionen und Gegensanktionen (Neue Industriepolitik in Russland?)
› Die Eurasische Wirtschaftsunion – Neue Brücke oder Bollwerk zwischen EU und Asien?
› Mit Russland trotz Krise
› Was erwartet die russische Wirtschaft von Deutschland?
› Megaprojekte in Russland: Perspektiven deutscher
Beteiligung
› Ausblick 2016 (Chancen): Modernisierung der Nahrungsmittelindustrie und Landwirtschaft
› Best-Practice: Produktionslokalisierung in Russland am
Beispiel von Siemens Gas Turbine Technology und anderen Projekten im Greenstate Industriepark
3
2
Рынки & финансирование
› Прогноз на 2016 год: деловой климат в России и регионах
под знаком взаимных санкций (новая промышленная политика в России?)
› Евразийский экономический союз – новый мост или бастион между ЕС и Азией?
› С Россией несмотря на кризис
› Чего ожидает российский бизнес от Германии?
› Крупные проекты в России – возможности участия немецких компаний
› Прогноз на 2016 год (шансы): модернизация сельского
хозяйства и пищевой промышленности
› Опыт локализации производства в России на примере
компании Siemens Технологии Газовых Турбин и других
проектов в индустриальном парке Greenstate
й
чески
Темати ок
бл
enfeld
Them
Деловой климат & политика
й
чески
Темати ок
бл
enfeld
Them
1
› Российско-германский диалог как залог возобновления
экономического партнерства
› Крупные спортивные мероприятия: содействие диалогу
и примирению?
Recht & Absicherung
› Markteintritt jetzt?
› Update Arbeits- und Migrationsrecht in Russland
2015/2016
› Neue Lösungen für das Russlandgeschäft
› Update Steuerrecht:aktuelle Entwicklung und Tendenzen
› Rechtsetzung und Rechtswirklichkeit: Der richtige Weg
durch den Dschungel der russischen Gerichtsbarkeit
› Nationalisierungstendenzen im russischen Recht – ist
Russland noch interessant für ausländische Investoren?
› M&A & Joint Ventures unter veränderten Rahmenbedingungen – Die jüngsten Veränderungen im russischen
Gesellschaftsrecht
› Das Russlandsgeschäft im Schatten der Krise. Wie
schützt man sich gegen Insolvenz des russischen
Geschäftspartners?
› Lokalisierung / Staatsaufträge
3
Право & гарантии
› Выход на российский рынок сегодня?
› Последние изменения в российском трудовом и миграционном законодательстве в 2015/16 гг.
› Новые решения для бизнеса в России
› Последние изменения в налоговом законодательстве:
актуальное развитие и тенденции
› Правотворчество и правовая реальность: верный путь
через джунгли российской юрисдикции
› Тенденция к национализации в российском праве – привлекательна ли Россия еще для иностранных инвесторов?
› С лияние и поглощение, совместные предприятия в
изменившихся рамочных условиях. Последние изменения в
российском корпоративном праве
› Сотрудничество с Россией в тени кризиса. Как защитить
себя в случае банкторства российского партнера?
› Локализация / государственные заказы
3
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Formate I Форматы
Y Formate
Y Форматы
Plenum
Der Kongress wird von hochkarätigen Referenten aus Politik, Wirtschaft und Recht eröffnet.
Brandaktuelle Themen rund um die letzten politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen
sowie Rechts- und Investitionsbedingungen in
Russland werden auf den Punkt gebracht und
strategisch aufbereitet. Im Abschlussplenum
werden die vielfältigen Erkenntnisse des Kongresses mit Blick in die Zukunft und mögliche
Szenarien von morgen diskutiert.
Workshop
Workshop-Partner des Kongresses stellen den
Teilnehmern ihre Best-Practice-Case-Studies,
Produkte und Strategien zu Konzeption, Marketing, Optimierung und Vertrieb beim Geschäft
in und mit Russland vor. Im Anschluss besteht
die Möglichkeit zum intensiven, gezielten Austausch zwischen Expertern und Praktikern.
Round Table
Im Rahmen der branchenorientierten Round
Tables werden die Schwerpunktthemen praxisorientiert behandelt oder anhand von konkreten Fällen dargelegt. Die renommierten
Wirtschafts- und Rechtsexperten behandeln
exemplarische Geschäftsprobleme oder -fälle,
die im Rahmen von Investitionsprojekten oder
im Tagesgeschäft in Russland auftreten und
schlagen ihre Lösungen vor. Round Tables dienen außerdem der Vernetzung von Experten
und Investitionsentscheidern bei der Entstehung gemeinsamer Projekte.
4
Пленарное заседание
Конгресс открывают высокопоставленные
представители из сферы политики, экономики
и права. В рамках пленарных заседаний будут
обсуждаться самые актуальные политические
и экономические темы, а также правовые
и инвестиционные условия в России. В
заключительной части конгресса участники
подведут итоги, сделают прогнозы на будущее,
а также рассмотрят возможные сценарии
развития.
Семинар
Партнеры
семинаров
представляют
участникам свои истории успеха, продукты,
маркетинговые стратегии, а также решения по
оптимизации сбыта в России. В заключение
предоставляется возможность интенсивного
и целенаправленного обмена мнениями и
опытом.
Круглый стол
В рамках отраслевых круглых столов на
практических примерах рассматриваются
ключевые темы. Экономисты и юристы
продемонстрируют решения различных
вопросов и проблем при инвестировании
и ведении бизнеса в России. В дискуссии
принимают участие российские и немецкие
эксперты. Кроме того, круглые столы
способствуют налаживанию контактов при
создании совместных проектов.
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Programm I Программа
Y Programm
Y Программа
09:00
11:00
Gemeinsames Eröffnungsplenum | Вступительное пленарное заседание
09:00
10:00
„Wirtschaft baut Brücken“: Ein deutsch-russischer Dialog für eine neue Partnerschaft
enfeld
Them а
Тем
Wladimir M. Grinin,
Botschafter der Russischen Föderation
in der Bundesrepublik Deutschland
Владимир М. Гринин,
Посол Российской Федерации в
Федеративной Республики Германия
© Bundesregierung/Bergmann
Российско-германский диалог – залог возобновления экономического партнерства
Begrüßung / Приветствие
Moderation / Модерация
Dr. Klaus von Dohnanyi,
Vorsitzender des Beirates,
Wegweiser Media & Conferences GmbH
д-р Клаус фон Донани,
председатель попечительского совета,
Wegweiser Media & Conferences GmbH Berlin
10:00
11:00
Plenarsaal (Palm Court) / Пленарный зал (Palm Court)
Keynote / Основной доклад
Dr. Rainer Sontowski,
Beamteter Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
д-р Райнер Сонтовски,
статс-секретарь, Федеральное
министерство экономики и энергетики
Германии
Prof. Dr. Andrey V. Zverev,
Repräsentant, Russischer Verband der Industriellen und Unternehmer (RSPP) in der
Bundesrepublik Deutschland, Botschaft der
Russischen Föderation in Deutschland
Андрей В. Зверев, проф., д.э.н.,
представитель РСПП в Федеративной
Республике Германия, Посольство
Российской Федерации в Германии
1
Keynote / Доклад
N.N.,
Vertreter der Regierung der Russischen
Föderation*
Представитель,
Правительство Российской Федерации*
Andrei Scheweljow,
Gouverneur der Region Twer
Андрей Шевелёв,
губернатор Тверской области
› Ausblick 2016: Das Wirtschaftsklima in Russland und seinen Regionen im Zeichen der Sanktionen
und Gegensanktionen (Neue Industriepolitik in Russland?)
› Прогноз на 2016 год: деловой климат в России и регионах под знаком взаимных санкций
(новая промышленная политика в России?)
Moderation / Модерация
Prof. Dr. Ruslan Grinberg,
Wissenschaftlicher Leiter, Wirtschaftsinstitut der
Russischen Akademie der Wissenschaft
Руслан Гринберг, проф., д.э.н.,
научный руководитель Института экономики РАН
Moderation / Модерация
Impuls / Доклад
Sanktionendruck der internationalen Finanzwelt auf Russland /
Санкционное давление международной финансовой системы на Россию
Prof. Dr. Igor Kostikov,
Vorsitzender, Verband für Finanzdienstleistungen, ehem. Vorsitzender der föderalen
Kommission für Wertpapiere Russlands
Игорь Костиков, проф., д.э.н.,
председатель Совета Межрегиональной общественной организации «Союз
потребителей финансовых услуг», бывший председатель Федеральной комиссии по
ценным бумагам России
Impuls / Доклад
Roadmap für die Modernisierung der Zollverwaltung zur Verbesserung des
Investitionsklimas in Russland / Дорожная карта по совершенствованию
таможенного администрирования как инструмент улучшения инвестиционного
климата России
Dr. Johannes Ludewig,
Vorsitzender des Beirates, Wegweiser GmbH Berlin Research & Strategy
д-р Йоханнес Людевиг,
председатель попечительского совета Wegweiser GmbH Berlin Research & Strategy
Ruslan Davydov,
stellv. Leiter des Föderalen Zolldienstes der Russischen Föderation
Руслан Давыдов,
зам. руководителя ФТС России
Diskutanten / участники дискуссии
Michail Kopejkin,
Erster stellv. Leiter des Apparates der Staatsduma
der Föderalen Versammlung Russlands
Михаил Копейкин,
первый заместитель Руководителя Аппарата
Государственной Думы Федерального Собрания
России
11:00
11:30
Dagmar Lorenz,
LL.M., Rechtsanwältin, Dagmar Lorenz
Rechts- und Steuerberatung
Дагмар Лоренц,
к.ю.н., адвокат, Dagmar Lorenz Rechts- und
Steuerberatung
Falk Tischendorf,
Rechtsanwalt, Partner, Leiter des Moskauer
Büros, BEITEN BURKHARDT
Фальк Тишендорф,
адвокат, партнер, руководитель
московского бюро БАЙТЕН БУРКХАРДТ
Kaffee- und Kommunikationspause, Besuch der Fachausstellung
Кофе-пауза и неформальные переговоры, посещение выставки
* Referenten sind angefragt. Änderungen der Programmstruktur oder Programminhalte aus wichtigen Gründen vorbehalten
* Докладчиков запросили. В программе возможны изменения по важным причинам.
5
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Y Programm
Y Программа
11:30
12:15
Parallele Workshops/Round Table-Gespräche | Пленарное семинары/круглый стол
Workshop I.1/
Семинар I.1
enfeld
Them а
Тем
2
› Mit Russland trotz Krise
› С Россией н
есмотряна кризис
Workshop I.2/
Семинар I.2
enfeld
Them а
Тем
3
3
сегодня?
› Update Arbeits- und Migrationsrecht in
Russland 2015/2016
›П
оследние изменения в российском
Plenarsaal (Palm Court) / Пленарный зал (Palm Court)
Salon 2+3 / Зал 2+3
Salon 4 / Зал 4
›R
ussland trotz Krise: Entwicklungen
im Handel mit Russland
›P
raktische Erfahrungen bei Finanzierungen aus Deutschland oder
des westeuropäischen Auslands mit
russischem Hintergrund
›Q
&A: Worauf müssen Kunden bei
Geschäften mit Russland achten?
(Sanktionen, Risikominimierung, etc.)
› Neue rechtliche Rahmenbedingungen
› Pro & Contra
› Lieferung oder eigene Präsenz?
› Formen des Markteintritts:
vom Vertrag zur Tochtergesellschaft
› Gründung eigener Präsenz:
Stadien und Procedere
› Erste Schritte auf dem russischen Markt
› Bürokratie und Korruption: worauf Sie
achten sollten und wie Sie agieren
› Compliance, Aufbau von Compliancestrukturen in der Startphase und richtige
Vorgehensweise
› Neuerungen im russischen
Arbeits- und Migrationsrecht
› Restrukturierung und Beendigung von
Arbeitsverhältnissen
› Outstaffing als Möglichkeit zur
Einsparung von Personalkosten
›Р
оссия несмотря на кризис: изменения
в торговле с Россией
›П
рактические опыты
финансирования из Германии и
западноевропейских стран согласно
российским особенностям
›В
опросы & ответы: на что должны
обращать внимание клиенты при
ведении бизнеса с Россией? (санкции,
минимизация рисков и т.д.)
Referenten / Докладчики
Alexander Frey,
Mitglied des Vorstandes
Александр Фрей,
член правления
Peter Petrik,
Head of Credit
Петер Петрик,
Head of Credit
› Markteinstieg jetzt?
› Выход на российский рынок
Round Table I.A/
Круглый стол I.A
enfeld
Them а
Тем
трудовом и миграционном
законодательстве в 2015/16 гг.
› Новые правовые условия
› За и против
› Поставки товаров и услуг или личное
присутствие?
› Формы выходы на рынок: от контракта
до создания дочерней структуры
› Создание собственного подразделения:
стадии и процесс
› Первые шаги на российском рынке
› Бюрократия и коррупция: на что
обратить внимание и как себя вести
› Compliance и создание
соответствующих структур в
процессе выхода на российский рынок и
правильное поведение с самого начала
Referenten / Докладчики
Sebastian Glaab,
Head of AML/Compliance
Себастьян Глааб,
Head of AML/Compliance
Experten zu den einzelnen Fragestellungen / эксперты по
отдельным вопросам
Dr. Valeriy V. Lyakin, Vorstandsvorsitzender
д-р Валерий Лякин, председатель правления
August Kumbier, Leiter Client Coverage
Август Кумбир, руководитель Client Coverage
12:15
12:30
Dagmar Lorenz,
LL.M., Rechtsanwältin
Дагмар Лоренц,
к.ю.н., адвокат
Dmitry Mikityuk,
Jurist und Partner
Дмитрий Микитюк,
юрист и партнер
Kaffee- und Kommunikationspause, Besuch der Fachausstellung
Кофе-пауза и неформальные переговоры, посещение выставки
6
› Последние изменения в российском
трудовом и миграционном
законадательстве
› Реструктуризация и завершение
трудовых отношений
› Аутстаффинг как возможность
сокращения расходов на персонал
Referenten / Докладчики
Wladimir Nikitenko,
Stv. Geschäftsführer AHK Russland, Geschäftsbereichsleiter DEInternational
Владимир Никитенко,
заместитель управляющего директора ВТП;
генеральный директор ООО «Центр информации
немецкой экономики»
Wladimir Kobsew,
Leiter der Rechtsabteilung AHK Russland
Владимир Кобзев,
юрист, руководитель юридического отдела ВТП
Viktor Spakow,
Stv. Leiter der Rechtsabteilung DEInternational
Виктор Шпаков,
юрист,заместитель руководителя юридического
отдела ООО «Центр информации немецкой
экономики»
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Y Programm
Y Программа
12:30
13:15
Parallele Workshops/Round Table-Gespräche | Пленарное семинары/круглый стол
Workshop II.1/
Семинар II.1
enfeld
Them а
Тем
3
›N
eue Lösungen für das Russlandgeschäft
› Новые решения для бизнеса в России
Workshop II.2/
Семинар II.2
enfeld
Them а
Тем
3
› Update Steuerrecht: aktuelle Entwicklungen
und Tendenzen
›П
оследние изменения в налоговом
законодательстве: актуальное развитие
и тенденции
Salon 2+3 / Зал 2+3
Salon 4 / Зал 4
enfeld
Them а
Тем
2
Round Table II.A/
Круглый стол II.A
›D
ie Eurasische Wirtschaftsunion –
Neue Brücke oder Bollwerk
zwischen EU und Asien?
› Евразийский экономический союз – новый мост или бастион между ЕС и Азией?
Plenarsaal (Palm Court) / Пленарный зал (Palm Court)
Moderation / Модерация
› Richtige Vertragsgestaltung
› Compliance, Exportkontrolle;
Sanktionsklauseln, Haftungsausschlüsse
› Kredit- und Forderungssicherung;
Umgang mit Wechselkursrisiken
› Investitionsschutz und neue russische
Industriepolitik
› Effiziente Kostenoptimierung: Vom
Mietvertrag bis zum Personalbereich
› Правильное составление договора
› Комплаенс, контроль экспорта,
оговорки о санкциях, освобождение от
ответственности
› Защита инвестиций и новая
промышленная политика России
› Обязательство по кредиту и
взыскание, работа с рисками изменения
валютного курса
› Эффективная оптимизация расходов:
от договора по аренде до отдела
кадров
Referenten / Докладчики
Dr. Bilgeis Mamedova,
LL.M., Partnerin
Бильгеис Мамедова,
к.ю.н., LL.M., партнер
Prof. Dr. Rainer Wedde,
Counsel
проф. д-р Райнер Ведде,
советник
› De-offshorization, Oriflame-Fall,
Handelsabgabe: Wird das Klima für
Steuerzahler in Russland rauer?
› Neue Zinsschrankenregelungen:
Was ist zu beachten?
› CFC-Regelungen und de-offshorization:
Auswirkungen auf Joint Ventures
› Steuerliche Auswirkungen der
Rubelkursschwankungen
› Doppelbesteuerungsrisiko: Anwendung
der Betriebsstättengewinnaufteilungsverordnung bei Projekten in Russland
› Деофшоризация, дело «Орифлэйм»,
торговый сбор: становится ли климат
для налогоплательщиков в России
неблагоприятным?
› Новые положения по ограничениям
ставок по кредитам: на что
необходимо обратить внимание?
› Закон о контролируемых иностранных
лицах (CFC) и деофшоризация:
последствия для совместных
предприятий
› Налоговые последствия от колебаний
курса рубля
› Риск двойного налогообложения:
применение Закона о распределении
прибыли предприятия между его
производственными подразделениями
при реализации проектов в России
Alexander Rahr,
Forschungsdirektor,
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Александр Рар,
директор по исследовательской работе,
Германо-Российский форум
Keynote / Основной доклад
Schwerpunkte und mögliche Formen
der Zusammenarbeit der Eurasischen
Wirtschaftsunion mit der Europäischen
Union und den ostasiatischen Ländern /
Основные направления и возможные
форматы взаимодействия ЕАЭС с ЕС и
странами Восточной Азии
Dr. Mikhail Golovnin,
stellv. Direktor, Wirtschaftsinstitut der
Russischen Akademie der Wissenschaft
Михаил Головнин, д.э.н.,
заместитель директора по научной
работе, Институт экономики РАН
Diskutanten / участники дискуссии
Edda Wolf,
Leiterin des Bereichs GUS/Südosteuropa,
Germany Trade and Invest
Эдда Вольф,
руководитель отдела СНГ / Южной и
Восточной Европы Germany Trade
and Invest GmbH
Ruslan Davydov,
stellv. Leiter des Föderalen
Zolldienstes der Russischen
Föderation
Руслан Давыдов,
зам. руководителя ФТС России
Referent / Докладчик
Helge Masannek,
Group Director Taxes & Legal, Rechtsanwalt
Хельге Масаннек,
директор налогового и юридического
департаментов, адвокат
13:15
14:15
Gemeinsames Mittagessen, Besuch der Fachausstellung
Совместный обед, посещение выставки
7
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Y Programm
Y Программа
14:15
15:00
Parallele Workshops/Round Table-Gespräche | Пленарное семинары/круглый стол
enfeld
Them а
Тем
Workshop III.1/
Семинар III.1
3
› Rechtsetzung und Rechtswirklichkeit: Der
richtige Weg durch den Dschungel der
russischen Gerichtsbarkeit
›П
равотворчество и правовая
реальность: верный путь через джунгли российской юрисдикции
Salon 2+3 / Зал 2+3
›Z
ahlungs- oder Lieferungsausfall –
was tun? erforderliche Schritte
›P
raktische Tipps für Vertragsklauseln
in Krisenzeiten
› Wie kann der Gerichtsweg vermieden
werden?
› S taatliches Gericht oder Schiedsgericht:
pro & contra
› Vollstreckung von Gerichtsurteilen
›П
росрочки оплат и поставок: Что делать? необходимые шаги
›П
рактические советы для составления
договоров в кризисные времена
›К
ак избежать судебного спора?
› Г осударственный или третейский суд:
за и против
›И
сполнение судебных решений
Workshop III.2/
Семинар III.2
в российском праве – привлекательна ли
Россия еще для иностранных инвесторов?
Salon 4 / Зал 4
enfeld
Them а
Тем
Round Table III.A/
Круглый стол III.A
2
› Best-Practice: Produktionslokalisierung
in Russland am Beispiel von Siemens Gas
Turbine Technology und anderen Projekten
im Greenstate Industriepark
›О
пыт локализации производства в
России на примере компании Siemens
Технологии Газовых Турбин и других
проектов в индустриальном парке
Greenstate
Plenarsaal (Palm Court) / Пленарный зал (Palm Court)
› Auswirkungen der Sanktionen
› Häufigere Anwendung russischen Rechts
› Änderungen im Wettbewerbs- und
Migrationsrecht
› Importsubstitution
› Schutz persönlicher Daten
› Änderungen im russischen Zivilrecht
› Последствия санкций
› Более частое применение российского
права
› Последние изменения в антимонопольном
и миграционном законодательстве
› Импортозамещение
› Защита персональных данных
› Последние изменения в российском
гражданском законодательстве
Referenten / Докладчики
Dagmar Lorenz,
LL.M., Rechtsanwältin
Дагмар Лоренц,
к.ю.н., адвокат
Dr. Joachim Homeister,
Counsel, Rechtsanwalt
д-р Йоахим Хомайстер,
советник, адвокат
Alex Stolarsky,
Counsel, Rechtsanwalt
Алекс Столярский,
советник, адвокат
Kaffee- und Kommunikationspause, Besuch der Fachausstellung
Кофе-пауза и неформальные переговоры, посещение выставки
8
3
› Nationalisierungstendenzen im russischen
Recht – ist Russland noch interessant für
ausländische Investoren?
› Т енденция к отечественным решениям
Referenten / Докладчики
Dmitry Mikityuk,
Jurist und Partner
Дмитрий Микитюк,
юрист и партнер
15:00
15:30
enfeld
Them а
Тем
Referenten / Докладчики
Anna Fedorova,
Gewerbeimmobilienvertriebsmanager,
ZAO „YIT St.Petersburg“
Анна Федорова,
менеджер проектов департамента коммерческой
недвижимости ЗАО «ЮИТ Санкт-Петербург»
Marten Lorenz,
Head of business development, Project manager
new siten, OOO „Siemens Gas Turbine Technologies“
Мартен Лоренц,
директор по развитию бизнеса,менеджер проекта,
OOO Сименс Технологии Газовых Турбин »
Dr. Wladimir Rudyuk,
Regional Manager, IWG Isolier Wendt GmbH
Владимир Рудюк, к.и.н,
директор по продажам Группы компаний
«IWG Isolier Wendt GmbH»
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Y Programm
Y Программа
15:30
16:15
Parallele Workshops/Round Table-Gespräche | Пленарное семинары/круглый стол
enfeld
Them а
Тем
Workshop IV.1/
Семинар IV.2
3
› M&A & Joint Ventures unter veränderten
Rahmenbedingungen – Die jüngsten
Veränderungen im russischen
Gesellschaftsrecht
› Слияния и поглощения, cовместные
enfeld
Them а
Тем
Round Table IV.A/
Круглый стол IV.A
2
› Was erwartet die russische Wirtschaft von
Deutschland?
›Ч
его ожидает российский бизнес от
› Gegenwärtige M&A-Aktivität auf
dem russischen Markt
› Jüngste Veränderungen im russischen
Gesellschaftsrecht; neue Rechtsformen
› Wichtige Neuerungen im Vertragsrecht: Treuhandvereinbarungen
(Escrow), Optionen, vertragliche
Garantien
› Актуальные сделки на российском
рынке M&A
› Последние изменения в российском
гражданском законодательстве;
новые организационно-правовые
формы
› Важные изменения в договорном
праве: договор доверительного
управления имуществом (Escrow),
опцион, договорные гарантии
Referent / Докладчик
Steffen Kaufmann,
Partner, DLA Piper Rus Limited
Штеффен Кауфманн,
партнер, DLA Piper Rus Limited
16:15
16:30
3
Round Table IV.B/
Круглый стол IV.B
Германии?
› Das Russlandgeschäft im Schatten der Krise.
Wie schützt man sich gegen Insolvenz des
russischen Geschäftspartners?
› С отрудничество с Россией в тени
Plenarsaal (Palm Court) / Пленарный зал (Palm Court)
Salon 2+3 / Зал 2+3
кризиса. Как защитить себя в случае
банкротства российского партнера?
предприятия в изменившихся
рамочных условиях. Последние
изменения в российском
корпоративном праве
Salon 4 / Зал 4
enfeld
Them а
Тем
Moderation / Модерация
Alexander Rahr,
Forschungsdirektor,
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Александр Рар,
директор по исследовательской работе,
Германо-Российский форум
Diskutanten / участники дискуссии
Prof. Dr. Andrey V. Zverev
Repräsentant, Russischer Verband der Industriellen und Unternehmer (RSPP) in der
Bundesrepublik Deutschland, Botschaft der
Russischen Föderation in Deutschland
Андрей В. Зверев, проф., д.э.н.,
представитель РСПП в Федеративной
Республике Германия, Посольство
Российской Федерации в Германии
Alexander Romanov,
Leiter, Vnesheconombank
Deutschland
Александр Романов,
руководитель, Внешэкономбанк
Германия
Dr. Albrecht Bochow,
Mitglied des Vorstandes
Kirov-Werke AG
д-р Альбрехт Бохов,
член правления ОАО «Кировский
завод»
Oleg Ospichev,
Managing Director Russian Post
office in Berlin
Олег Оспишев,
генеральный директор филиала
Russian Post в Берлине
› Hauptaspekte der Geschäftsbeziehungen mit russischen Vertragspartnern
› Hauptfehler der russischen und deutschen Auftragnehmer und Lieferanten
› Praktische Ratschläge, wie man die Risiken beim Vertragsschluss minimiert
› Was tun, wenn der Vertragspartner
Insolvenz angemeldet hat
› Основные аспекты сотрудничества с
российскими контрагентами
› Основные ошибки российских и
немецких подрядчиков и поставщиков
› Практические советы по
минимизации рисков при заключении
договора
› Как действовать, если контрагент
объявил себя банкротом Referenten / Докладчики
Artem Sirota,
Partner, Sirota & Partners Law Firm
Артем Сирота, партнер,
Sirota & Partners Law Firm
Prof. Dr.-Ing. Hans Jacobi,
Geschäftsführender Gesellschafter, Jakobi & Partners Industrieberatung GmbH
проф. д. тех. н. Ганс Якоби,
учредитель и генеральный директор, Jakobi &
Partners Industrieberatung GmbH
Kaffee- und Kommunikationspause, Besuch der Fachausstellung
Кофе-пауза и неформальные переговоры, посещение выставки
9
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Y Programm
Y Программа
16:30
17:15
Parallele Workshops/Round Table-Gespräche | Пленарное семинары/круглый стол
enfeld
Them а
Тем
Workshop V.1/
Семинар V.1
3
› Lokalisierung / Staatsaufträge
› Локализация / государственные заказы
enfeld
Them а
Тем
Round Table V.A/
Круглый стол V.A
› Ausblick 2016 (Chancen): Modernisierung der
Nahrungsmittelindustrie und Landwirtschaft
›П
рогноз на 2016 год (шансы): модернизация сельского
хозяйства и пищевой промышленности
Salon 2+3 / Зал 2+3
Plenarsaal (Palm Court) / Пленарный зал (Palm Court)
Moderation / Модерация
Dr. Sergey Nikitin,
Leiter der Repräsentanz in der Bundesrepublik Deutschland, Handelsund Industriekammer der Russischen Föderation
Сергей Никитин, д-р,
руководитель представительства в Федеративной Республике
Германия, Торгово-промышленная палата Российской Федерации
1. Importsubstitution und Lokalisierung
a. Begriff und wirtschaftspolitische Ziele
b. Rechtliche und steuerliche Rahmenbedingungen
2. Gesetzeslage
3. Ausgewählte Branchen
4. I nstrumente der Zusammenarbeit zwischen dem Investor
und dem Staat
5. Parallel-Import
6. Fazit und Ausblick
1. Импортозамещение и локализация
a. Определение и экономико-политические цели
b. Правовые и налоговые условия
2. Основные положения законодательства
3. Отдельные отрасли
4. Инструменты сотрудничества между инвестором и
правительством
5. Параллельный импорт
6. Вывод и прогноз
Referenten / Докладчики
Erika Kindsvater,
Rechtsanwältin, YUST Law Firm
Эрика Киндсфатер,
адвокат, YUST Law Firm
Patrick Pohlit,
Partner, Rechtsanwalt, YUST Law Firm
Патрик Полит,
партнер, адвокат, YUST Law Firm
10
Keynote / Основной доклад
Finanzfonds: Aktuelle Besonderheiten bei Investitionen in den Agrarsektor
/ Финансовые фонды: особенности инвестирования в аграрный бизнес
сегодня
Prof. Dr. Nikolai Pavlyuk,
Chief Advisor, Finanzfonds AYR-Financial
Николай Павлюк,
д.социол.н., профессор, главный советник финансового фонда AYR-Financial.
Diskutanten / участники дискуссии
Ingo Heise,
Geschäftsführer, EMF Lebensmitteltechnik - Anlagenbau GmbH
Инго Хайзе,
исполнительный директор, EMF Lebensmitteltechnik - Anlagenbau GmbH
Olga Jungblut,
Repräsentantin der IHK der Region Rostov
Ольга Юнгблут,
представитель ТПП Ростовской области
Artur Murschel,
Prokurist, EMF Holding AG
Артур Муршель,
прокурист, EMF Holding AG
2
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Y Programm
Y Программа
17:15
18:15
Gemeinsames Abschlussplenum | Заключительное пленарное заседание
Plenarsaal (Palm Court)/ Пленарный зал (Palm Court)
Sportliche Großereignisse: Ein Beitrag zum Dialog und zur Versöhnung?
Perspektiven deutscher Beteiligungen an russischen Megaprojekten (Fußball-WM, Infrastrukturentwicklung)
Крупные спортивные мероприятия: содействие диалогу и примирению?Возможности участия немецких компаний в
крупных проектах России(ЧМ по футболу в 2018 году, инфраструктура)
enfeld
Them а
Тем
Moderation / Модерация
Moderation / Модерация
Dr. Klaus von Dohnanyi,
Vorsitzender des Beirates,
Wegweiser Media & Conferences GmbH
д-р Клаус фон Донани,
председатель попечительского совета,
Wegweiser Media & Conferences GmbH Berlin
Dr. Johannes Ludewig,
Vorsitzender des Beirates, Wegweiser GmbH
Berlin Research & Strategy
д-р Йоханнес Людевиг,
председатель попечительского совета Wegweiser
GmbH Berlin Research & Strategy
1
Diskutanten / участники дискуссии
Prof. Dr. Andrey V. Zverev,
Repräsentant, Russischer Verband der Industriellen und Unternehmer (RSPP) in der Bundesrepublik Deutschland, Botschaft der
Russischen Föderation in Deutschland
Андрей В. Зверев, проф., д.э.н.,
представитель РСПП в Федеративной Республике Германия,
Посольство Российской Федерации в Германии
Charles Weinland,
Project Director Global Investments & Management, Fraport AG
Чарлз Вайнланд,
Project Director Global Investments & Management, Фрапорт АГ
ab/с
18:15
Alexander Romanov,
Leiter, Vnesheconombank Deutschland
Александр Романов,
руководитель, Внешэкономбанк Германия
N.N.
Ministerium für Sport der Russischen Föderation*
Представитель Министерства спорта Российской Федерации*
Get-together
11
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Ausstellungsplan – Hotel de Rome I План выставки – Hotel de Rome
Y Ausstellungsplan – Hotel de Rome
Y План выставки – Hotel de Rome
Das Eröffnungs- und
Abschlussplenum sowie
Plenen I bis IV finden
im Plenarsaal (Palm
Court) statt.
Die Workshops und
Round Tables werden
in den Salons 2+3, 4
und 5 stattfinden.
Auf den Flächen 1 bis
13 besteht die Möglichkeit, Informations- und
Beratungsstände
aufzubauen.
11
12
10
3
4
8
9
7
2
6
1
5
Все пленарные заседания проходят в пленарном зале (Palm Court).
Семинары и круглые столы пройдут в залах 2+3, 4 и 5.
В рамках партнерских пакетов на
местах от 1 до 13 могут быть размещены выставочные стенды.
Aussteller l Экспоненты
BEITEN BURKHARDT.......................................... 1
Germany Trade & Invest.................................. 7
Dagmar Lorenz Rechts- und
Steuerberatung................................................... 2
VHS Visa Handling Services GmbH............. 8
VTB BANK (Deutschland)................................ 3
European Pallet Association........................... 9
iamant- und Platinpartner/Бриллиантовые и
D
платиновые партнеры
Goldpartner/Золотые партнеры
Bronzepartner/Бронзовые партнеры
BL Law. Accounting..........................................10
Veranstaltungsräume/Конгресс-залы
Dentons.................................................................. 5
Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)...................................11
alon 1: AHK-Lounge/
S
зал 1: Салон Российско-Германская ВТП
Schneider Group................................................. 6
YUST Law Firm...................................................12
Rhenus REVIVAL GmbH.................................... 4
12
Catering Service/Фуршетные столы
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Rückblick I Обзор
Y Rückblick 2014
Y Обзор 2014
Im Jahr 2014 fanden im Berliner Hotel de
Rome zwei deutsch-russische Konferenzen statt, die deutlich gezeigt haben, wie
wichtig es ist, auch in schwierigen Zeiten
solche Veranstaltungen zum gegenseitigen
Austausch zu organisieren. Im Rahmen des
„Unternehmerkongresses Deutschland-Russland / Deutschland-Ukraine“ am 7. Juli diskutierten 250 Teilnehmer aus Deutschland,
Russland und der Ukraine die wechselhaften
Entwicklungen in der Ukraine und Russland
sowie deren Auswirkungen auf die künftige
Zusammenarbeit mit Deutschland. Auf der
Konferenz „Recht in Russland“ am 15. Oktober
wurden die aktuellen Rechtsentwicklungen
und Finanzierungsbedingungen unter veränderten Rahmenbedingungen erläutert.
В 2014 году в Берлине состоялись две российско-германские конференции, подчеркнувших
важность проведения таких мероприятий в
кризисное время. В рамках «Экономического
конгресса Россия – Германия / Украина –
Германия» 7-го июля 250 участников из Германии, России и Украины обсудили последние
события в России и Украине и их влияние на
будущее сотрудничество с Германией. На 7-й
ежегодной инвестиционной конференции
«Право в России» 15-го октября были представлены последние правовые изменения, а
также условиях финансирования в России с
учетом новой ситуации.
13
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Teilnehmende Institutionen und Unternehmen 2014 (Auswahl) I Организации и компании, участвующие в 2014 году
Y Teilnehmende Institutionen und
Unternehmen 2014 (Auswahl)
Y Организации-участники 2014 года (список неполный)
› Adam Opel AG
› Adolf Würth GmbH & Co. KG
› Arzinger & Partner Law Firm
› Auswärtiges Amt
› Babcock Borsig Steinmüller GmbH
› Basalt AG
› BEITEN BURKHARDT
› BERLIN-CHEMIE AG
› Big Dutchman AG
› Bilfinger Babcock Technologies, LLC
› BLG Automobile Logistics GmbH &
Co. KG
› BMW AG
› Bombardier Transportation GmbH
› Bosch Thermotechnik GmbH
› Botschaft der Russischen Föderation
in Deutschland
› Botschaft der Ukraine in Deutschland
› BRAND & Partner
› Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH
› CLAAS Global Sales GmbH
› CMS Hasche Sigle
› Commerzbank AG
› Dagmar Lorenz Rechts- und
Steuerberatung
› Daimler Real Estate GmbH
› DB Mobility Logistics AG
› DB Schenker Logistics
› Deutsche Bank AG
› Deutsche Börse AG
› DIOSNA Dierks & Söhne GmbH
› Drägerwerk AG & Co. KGaA
› EISENMANN, OOO
› EOS Holding GmbH
› Ernst & Young GmbH
› EULER HERMES
Kreditversicherungs-AG
› Evonik Industries AG
› Fixit TM Holding GmbH
› GAZPROM Germania GmbH
› Gazprombank
› GEFCO Deutschland GmbH
› Germany Trade and Invest GmbH
› GIDE Loyrette Nouel
› GUMMIWERK KRAIBURG GmbH
& Co. KG
›H
annes Snellman LLC
›H
ans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG
›H
ellmann East Europe GmbH & Co. KG
› Ilim Timber
› I RT GmbH
› I VC Reichardt GmbH
› J SC KIROVSKY ZAVOD
› J ungheinrich Logistiksysteme GmbH
›K
AMAZ, ОАО
›K
arl Storz GmbH
›K
norr-Bremse Berlin
›K
orporation der Entwicklung des
Gebietes Uljanowsk
› L andesbank Baden-Württemberg
› L andesbank Berlin AG
› L ufthansa Technik AG
›M
etallurgicheskij Zavod „Elekrostal“
›M
ichael Weinig AG
›M
inisterium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation
› Mitsubishi Hitachi Power Europe
GmbH
› Nordic Yards Holding GmbH
› Oil Trading Rostock GmbH
› Ost-Ausschuss der Deutschen
Wirtschaft
› PEIKER acustic GmbH & Co. KG
› PJCS Alfa Bank
› PricewaterhouseCoopers AG
› PROMTECH Germany GmbH
› Putzmeister Rus, OOO
› R. STAHL AG
› Regierung des Gebiets Smolensk
› RMA Rheinau GmbH & Co. KG
› Robert Bosch Rus
› Rödl & Partner
› RUSSIA CONSULTING
› Russische Akademie der
Wissenschaften
› Sberbank
› Schaeffler Manufacturing Rus
› Schuler Pressen GmbH
› Schwarzmeer und Ostsee
Versicherungs-AG SOVAG
› Severstal
› Siemens AG
› Sirota & Mosgo
› Staatsduma der Russischen
Föderation
› Strabag AG
› Südzucker International GmbH
› TAKRAF GmbH
› ThyssenKrupp
› UniCredit Bank AG
› Vaillant Group
› Veka Rus
› Volkswagen
› V TB Bank (Deutschland) AG
› Wintershall Holding GmbH
14
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Beteiligungsmöglichkeiten & Teilnahme | Возможности участия
Y Beteiligungsmöglichkeiten & Teilnahme
Y Возможности участия
Auf Anfrage unterbreiten wir Ihnen weitere Angebote für individuelle Pakete und Formate (z. B. Kongresstaschen, Get-together, VIP-Lounge oder Internetlounge)
По запросу мы подготовим для вас индивидуальное предложение (например, сумки для конгресса, встречи, VIP-зал или интернер-холл)
beteiligungspakete | Пакеты
Бриллиантовый
Diamant
Platin
Платиновый
Gold
Золотой
Silber
Серебряный
Bronze
Бронзовый
Tagungsunterlage
Брошюра конгресса
15
12
8
4
4
2
–
–
–
–
› Kommunikation als offizieller Partner
› Участие в качестве официального партнера
kongress | Конгресс
› Eintrittskarten zum Kongress (Anzahl)
› Входные билеты на конгресс (количество)
› Einbeziehung in die strategische Vorbereitung des Kongresses
› Вовлечение в стратегическое планирование конференции
› Keynotespeaker im Eröffnungsplenum
›В
ыступление на вступительном пленарном заседании
1
-
–
–
–
–
›K
eynotespeaker im Abschlussplenum
›В
ыступление на заключительном пленарном заседании
-
1
–
–
–
–
› Teilnahme eines Referenten im Hauptprogramm
› Выступление в пленарных заседаниях
2
1
1
–
–
–
–
–
–
–
› Mitarbeit und Zugang beim Einladungsmanagement
› Сотрудничество и право предложить кандидатуры для приглашений
marketing
Маркетинг
tagungsunterlage
Брошюра
конференции
ausstellung
Выставка
› Ausrichtung eines Workshops/Round Tables
› Организация семинара/круглого стола
› Ausstellungsfläche für einen Beratungs- und Informationsstand
› Место для консультационного и выставочного стенда
2
1
1
1
–
–
15 qm
15 м2
11-12 qm
11-12 м2
7-9 qm
7-9 м2
–
4-6 qm
4-6 м2
–
–
–
–
–
–
U4
U2/U3
(nach Verfügbarkeit/
при наличии)
2/1 Seite
2/1 стр.
2/1 Seite
2/1 стр.
1/1 Seite
1/1 стр.
1/1 Seite
1/1 стр.
–
–
–
–
–
–
–
4.900,– €
2.200,– €
› Besprechungslounge
› Салон для проведения переговоров
› 1/1 Seite Imageanzeige in der Tagungsunterlage
› 1/1 полоса рекламного объявления в брошюре конференции
›R
edaktioneller Beitrag in der Tagungsunterlage
› Р едакционная статья в брошюре конференции
› Gesprächsmatching
› Эксклюзивное содействие в проведении переговоров
U2/U3
–
› Auslage von Fachpresse
› Распространение вашей рекламно-информационной продукции
gesamtpreis in euro | Сумма в евро
Auf Anfrage
По запросу
Auf Anfrage
По запросу
9.500,– €
6.500,– €
–
konferenzteilnahme | Участие в конгрессе
› Teilnehmer aus der Wirtschaft (Dienstleistung/Beratung)
› Участники из экономики (услуги / консалтинг)
690,– €
› Teilnehmer aus der Industrie (produzierendes Gewerbe)
› Участники из отраслей промышленности (промышленные предприятия)
490,– €
› Teilnehmer aus Politik und öffentlichen und wissenschaftlichen Einrichtungen
› Участники из политики и научно-образовательных учреждений
345,– €
Im Preis inbegriffen ist die Teilnahme an den Vorträgen, Foren und Get-together sowie Tagungsunterlagen, Erfrischungsgetränke, Kaffeepausen und Mittagsbuffet. Alle genannten Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preise für Sonderplatzierungen, Sonderwerbeformen etc. auf Anfrage. Es gelten unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen (siehe www.wegweiser.de/de/allgemeine-geschaftsbedingungen)
Все цены без НДС. В цену входит участие в пленарных заседаниях, семинарах, круглых столах, а также освежающие напитки, кофе-паузы и обед. Цены на специальное размещение, специальные рекламные форматы и т. д. по запросу. Действуют наши общие условия заключения сделок
(см. www.wegweiser.de)
nlineZur O rung
rie
t
Regis лайндля он ации
тр
регис
Überblick/Обзор
Themenfelder/Темы
Formate/Форматы
Programm/Программа
Ausstellungsplan/План выставки
Rückblick 2014/Обзор конференций 2014
Veranstalter & Kontakt | Дата и место проведения | Контактная информация
Y Datum & Ort
Y Дата и место проведения
Unter den Linden
Bebelplatz
P
Behrenstraße
U U-Bahnhof Französische Straße
Gendarmenmarkt
Markgrafenstraße
Übernachtung:
Wir empfehlen eine frühzeitige Hotelreservierung, da die
Hotels in Berlin im September erfahrungsgemäß stark nachgefragt werden. Im Tagungshotel „Hotel de Rome“ haben wir
für Sie vom 14. bis 16. September Zimmer zu Sonderkonditionen von 240,- EUR reserviert (pro Einzelzimmer und Nacht
inkl. Frühstück). Beachten Sie bitte, dass das Zimmer-Kontingent vom 15. bis 16. September begrenzt ist. Die Reservierung
vom 14. bis 15. September ist problemlos. Bitte buchen Sie
diese unter dem Stichwort „Wegweiser“ direkt beim Hotel
unter Tel.: +49 30/460 60 91430 oder per E-Mail: reservations.
derome@ roccofortehotels.com.
Unter den Linden
Charlottenstraße
Экономическая конференция Германия - Россия &
Право в России 2015
15 сентября 2015 года
Hotel de Rome, Behrenstr. 37
10117, г. Берлин, Германия
S- und U-Bahnhof Friedrichstraße
Friedrichstraße
Unternehmerkongress Deutschland – Russland &
Recht in Russland 2015
am 15. September 2015
Hotel de Rome, Behrenstr. 37
10117 Berlin, Deutschland
Гостиница:
Мы рекомендуем забронировать отель заранее, так как они в
Берлине в сентябре пользуются большим спросом. С 14 по 16
сентября мы зарезервировали для вас номера в Hotel de Rome,
месте проведения конгресса, по специальному тарифу в 240
евро (одноместный номер за ночь, включая завтрак). Обращаем Ваше внимание, что колличество зарезервированных
номеров на даты с 15 по 16 сентября в ограниченном колличестве, забронировать номер с 14 по 15 сентября можно без
проблем. Забронировать номер Вы можете по тел.: +49 30/460 60
91430 или по эл. адресу: reservations.derome@roccofortehotels.
com, назвав кодовое слово «Вегвайзер».
Y Veranstalter & Kontakt
Y Контактная информация
Wegweiser Media & Conferences GmbH Berlin
Novalisstraße 7
10115 Berlin/г. Берлин
Deutschland/Германия
Tel.: +49 30/28 48 81-0
[email protected]
www.wegweiser.de
Geschäftsführer | Директор
Oliver Lorenz | Оливер Лоренц
Tel.: +49 30/28 48 81-20
[email protected]
Junior Projektleiter
Руководитель проекта
Matthias Canzler | Маттиас Канцлер
Tel.: +49 30/28 48 81-26
[email protected]
Projektkoordinatorin
Руководитель проекта
Irina Gross | Ирина Гросс
Tel.: +49 30/28 48 81-24
[email protected]
Projektleitungsassistentin
Ассистент руководителя проекта
Ekaterina Alyabyeva | Екатерина Алябьева
Tel.: +49 30/28 48 81-25
[email protected]
Y Fax-Antwort +49 (0)30/28 48 81-11
Handels- und Wirtschaftsbüro
5. Unternehmerkongress
Deutschland-Russland
&
Botschaft der Russischen Föderation
in der Bundesrepublik Deutschland
Hinweis: Aufgrund der
begrenzten Kapa­zitäten
werden Anmeldungen
parallel stattfindend
nach Buchungseingang
Recht in Russland
berücksichtigt. Für jeden
Teilnehmer wird eine
Fax-Antwort benötigt.
8. Jahrestreffen zu den aktuellsten Investitions- und Finanzierungsbedingungen in Russland
Bitte dieses Formular ggf.
15. September 2015 | Hotel de Rome | Behrenstraße 37 | 10117 Berlin
als Kopiervorlage nutzen.
Wir interessieren uns für den Kongress. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
Wir beteiligen uns am Kongress und buchen:
Partner-Paket „Diamant“
Preis auf Anfrage
K
ommunikation als offizieller Partner und Einbeziehung in die strategische Ausrichtung; Logoabdruck in der Tagungsunterlage und Logoverlinkung als Partner
auf www.wegweiser.de; Ausrichtung von 2 Workshops / Round Tables; Teilnahme
von 3 Referenten im Hauptprogramm (davon 1 Keynote im Eröffnungsplenum);
Mitarbeit und Zugang beim Einladungsmanagement, 15 Eintrittskarten zum
Kongress (auch für Kunden); exklusive Vermittlung von Gesprächen; 15 qm Ausstellungsfläche für einen Informationsstand; Besprechungslounge für den ganzen
Tag des Kongresses; 1/1 Seite Imageanzeige in der Tagungsunterlage (Sonderplatzierung); 2/1 Seiten redaktioneller Beitrag in der Tagungsunterlage; bevorzugte
Platzierung Ihres Informationsmaterials an mind. drei Standorten (inklusive Verteilung an der Garderobe/Registrierung)
Partner-Paket „Platin“
Preis auf Anfrage
K
ommunikation als offizieller Partner und Einbeziehung in die strategische Ausrichtung; Logoabdruck in der Tagungsunterlage und Logoverlinkung als Partner
auf www.wegweiser.de; Ausrichtung von 1 Workshop / Round Table; Teilnahme
von 2 Referenten im Hauptprogramm (davon 1 Keynote im Abschlussplenum);
Mitarbeit und Zugang beim Einladungsmanagement; 12 Eintrittskarten zum
Kongress (auch für Kunden); exklusive Vermittlung von Gesprächen; 11-12 qm
Ausstellungsfläche für einen Informationsstand; 1/1 Seite Imageanzeige in der
Tagungsunterlage (Sonderplatzierung); 2/1 Seiten redaktioneller Beitrag in der
Tagungsunterlage; bevorzugte Platzierung Ihres Informationsmaterials an mind.
drei Standorten (inklusive Verteilung an der Garderobe/Registrierung)
Partner-Paket „Gold“
Preis: 9.500 Euro
K
ommunikation als offizieller Partner; Logoabdruck in der Tagungsunterlage und
Logoverlinkung als Partner auf www.wegweiser.de; Ausrichtung von 1 Workshop/
Round Table; Teilnahme von 1 Referenten im Hauptprogramm (exkl. Eröffnung und
Abschluss); 8 Eintrittskarten zum Kongress (auch für Kunden); 7qm-9qm Ausstellungsfläche für einen Informationsstand; 1/1 Seite Imageanzeige in der Tagungsunterlage ; 1/1 Seite redaktioneller Beitrag in der Tagungsunterlage; Auslage der
Fachpresse
Partner-Paket „Silber” (Workshop/Round Table)
Preis: 6.500 Euro
K
ommunikation als offizieller Partner; Logoabdruck in der Tagungsunterlage und
Logoverlinkung als Partner auf www.wegweiser.de; Ausrichtung von 1 Workshop
/ Round Table; 4 Eintrittskarten zum Kongress (auch für Kunden), 1/1 Seite Imageanzeige, 1/1 Seite redaktioneller Beitrag in der Tagungsunterlage, Auslage der
Fachpresse
Partner-Paket „Bronze“ (Ausstellung)
Preis: 4.900 Euro
Kommunikation
als offizieller Partner; Logoabdruck in der Tagungsunterlage und
Logoverlinkung als Partner auf www.wegweiser.de; ca. 4qm-6qm Ausstellungsfläche für einen Informationsstand, 4 Eintrittskarten zum Kongress (auch für
Kunden)
Partner-Paket „Tagungsunterlage“
Preis: 2.200 Euro
Kommunikation als offizieller Partner, Logoabdruck in der Tagungsunterlage und
Logoverlinkung als Partner auf www.wegweiser.de, 2 Konferenzeintrittskarten, 1/1
Imageanzeige in der Tagungsunterlage
Konferenzteilnahme
T
eilnehmer aus der Wirtschaft
(Dienstleistung/Beratung)
Preis: 690 Euro pro Person
Teilnehmer aus der Industrie
(produzierendes Gewerbe)
Sonderpreis: 490,- pro Person
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Bei Stornierung der Anmeldung für die Konferenzteilnahme bis 60 Tage vor Veranstaltungstermin
erheben wir keine Stornierungsgebühr. Bei Stornierung im Zeitraum von 60 bis 30 Tagen vor Veranstaltungstermin erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von 100 Euro (zzgl. MwSt.). Bei späteren Absagen (ab 30 Tagen
vor Veranstaltungsbeginn) wird die gesamte Teilnahmegebühr berechnet, sofern nicht von Ihnen im Einzelfall
der Nachweis einer abweichenden Schadens- oder Aufwandshöhe erbracht wird. Die Stornoerklärung bedarf
der Schriftform. Ein Ersatzteilnehmer kann jederzeit gestellt werden.
Im Preis inbegriffen sind die Teilnahme an den Vorträgen, Foren, dem Get-together sowie die Tagungsunterlagen.
Erfrischungsgetränke, Kaffeepausen und Mittagsbuffet sind inklusive.
Wegweiser Media & Conferences GmbH Berlin, Novalisstraße 7, 10115 Berlin / Tel. 030/28 48 81-0,
E-Mail: [email protected], Internet: www.wegweiser.de
Name, Vorname
Firma
Funktion
Abteilung
Straße/Postfach
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
http://www
Datum, Unterschrift
T eilnehmer aus Politik und öffentlich-wissenschaftlichen Einrichtungen: Preis: 345 Euro pro Person
Fax
Y Ответ по факсу +49 (0)30/28 48 81-11
Handels- und Wirtschaftsbüro
Botschaft der Russischen Föderation
in der Bundesrepublik Deutschland
5-й Экономический конгресс
Германия-Россия
&
Примечание: вследствие
ограниченного количества мест
регистрация будет осуществляться
по ходу поступления заявок.
пройдут параллельно
Каждому участнику необходимо
Право в России
заполнить отдельный бланк
регистрации. Пожалуйста,
используйте этот формуляр по
8-я ежегодная конференция по актуальным условиям инвестирования и финансирования в России
возможности в качестве оригинала
15 сентября 2015 | Hotel de Rome | Behrenstraße 37 | 10117, г. Берлин
для копирования.
У нас есть вопросы по конгрессу. Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Партнерский пакет „Золотой“
цена: 9 500 евро
Мы примем участие в конгрессе и заказываем:
Партнерский пакет „Бриллиантовый“
цена: по запросу
Участие в качестве официального партнера и привлечение к стратегическому
планированию, размещение логотипа в брошюре конгресса и переадресация на
сайт партнера, oрганизация 2 семинаров/круглых столов, участие 3 докладчиков
в заседаниях основной части программы (в т.ч. на открытии), право предложить
кандидатуры для приглашений, 15 входных билетов (также для клиентов), 15
м2 для размещения выставочного стенда, салон для проведения переговоров
на весь день, содействие в проведении переговоров, 1/1 полоса рекламного
объявления на внешней обложке брошюры конгресса, редакционная статья (2
стр.), размещение вашей рекламно-информационной продукции в трех пунктах
(включая стол регистрации)
Участие в качестве официального партнера, размещение логотипа в брошюре
конгресса и переадресация на сайт партнера, рганизация 1 семинара/круглого
стола, участие 1 докладчика в одном из пленарных заседаний (кроме вступительной
и заключительной части), право предложить кандидатуры для приглашений, 8
входных билетов (также для клиентов), 7-9 м2 для размещения выставочного
стенда, 1/1 полоса рекламного объявления в брошюре конгресса, редакционная
статья (1 стр.), размещение вашей рекламно-информационной продукции
пакет „Платиновый“
Партнерский
цена: по запросу
Участие в качестве официального партнера, размещение логотипа в брошюре
конгресса и переадресация на сайт партнера, oрганизация 1 семинара/круглого
стола, участие 2 докладчиков в заседаниях основной части программы (в т.ч.
в заключительном пленарном заседании), право предложить кандидатуры для
приглашений, 12 входных билетов (также для клиентов), 11-12 м2 для размещения
выставочного стенда, 1/1 полоса рекламного объявления на 2/3 внутренней
обложке
брошюры конгресса, редакционная статья (2 стр.), размещение вашей рекламноинформационной продукции в трех пунктах (включая стол регистрации)
Партнерский пакет „Серебряный“
цена: 6 500 евро
Участие
в качестве официального партнера, размещение логотипа в брошюре
конгресса и переадресация на сайт партнера, oрганизация 1 семинара/круглого
стола, 4 входных билета (также для клиентов), 1/1 полоса рекламного объявления
в брошюре конгресса, редакционная статья (1 стр.), размещение вашей рекламноинформационной продукции
Партнерский пакет „Бронзовый“
цена: 4 900 евро
Участие
в качестве официального партнера, размещение логотипа в брошюре
конгресса и переадресация на сайт партнера, 4 входных билета (также для
клиентов),4-6 м2 для размещения консультационного и информационного стенда
Партнерский пакет „Брошюра конгресса“
цена: 2 200 евро
У частие в качестве официального партнера, размещение логотипа в брошюре
конгресса и переадресация на сайт партнера, 2 входных билета на мероприятие, 1
полоса рекламного объявления в брошюре конгресса
Участие в конгрессе:
Участники из экономики (услуги /
консалтинг)
690 евро
Участники из отраслей
промышленности
(промышленные предприятия)
Участники из политики и научнообразовательных учреждений
345 евро
Специальная цена: 490 евро
Действуют наши общие условия заключения сделок. Все цены без НДС. При аннулировании заказа на участие
в конгрессе за 60 дней до дня проведения мероприятия мы не взимаем никаких сборов. Если Вы аннулируете
заказ от 60 до 30 дней до дня проведения конгресса, то взимается сбор за обработку информации в размере
100 евро (не включая НДС). При более позднем отказе (начиная с 30 дней до конгресса) взимается весь
сбор за участие в конгрессе, если только Вы в отдельном случае не обоснуете другую сумму размера ущерба
или издержек. Аннулирование заказа осуществляется в письменной форме. Другой участник может быть
предоставлен в любое время.
В стоимость входит участие в докладах, форумах и приеме, а также материалы конференции, прохладительные
напитки, кофе и обеденных буфет.
Wegweiser Media & Conferences GmbH Berlin, Novalisstr. 7, 10115 Berlin | Тел. +49 (0) 30 28 48 81-0, E-Mail info@
wegweiser.de, Интернет www.wegweiser.de
Имя, фамилия
Название организации
Должность
Отдел
Улица, дом, а/я
Индекс/город
Телефон
E-Mail
Интернет
Дата, подпись
Факс