Summer 2010

BR EEZ E
AUSGABE / EDITION SOMMER 2010
HAMBURG - NEUSTADT / OSTSEE - PORT ADRIANO / MALLORCA - ZÜRICH - SHANGHAI
S UNSEEK ER
GER M A N Y
M AG A Z I NE
BREEZE
Editorial
EDITORIAL - FR ANK SCHLAACK
LIEBE SUNSEEKER / DEAR SUNSEEKERS,
stürmische Zeiten liegen hinter uns und dieses nicht nur auf hoher See. Vielleicht haben auch Sie in den vergangenen
Monaten das Gefühl gehabt, dass es langsam wieder etwas bergauf geht.
Auch bei Sunseeker Germany hat sich einiges verändert und wir blicken voller Zuversicht nach vorn. Durch eine neue
Firmenkonstellation haben wir alte Strukturen aufgebrochen und vieles verändert, was sich nicht bewährt hat. Wir werden
neue Wege beschreiten, um innovativ zu bleiben und uns weiterhin am Markt positionieren zu können.
Unser neuer Eigentümer, Jürgen Dorsch, ist begeisterter Sunseeker Eigner und natürlich mit viel Herzblut bei der Sache.
Deswegen gehen wir fröhlich und mit Leidenschaft in die kommenden Monate und hoffen, Sie auf unserer Welle mitreißen zu können. Unsere Marke wird uns den Weg zeigen.
Mit maritimen Grüßen
Ihr Frank Schlaack
The PURSUIT
OF EXCELLENCE
DAS STREBEN NACH PERFEKTION
We have made it through stormy times, not only on High Seas. Maybe you have also noticed that during the last few
months things are starting to look up again.
Sunseeker Germany has also gone through many changes and we are now optimistic about the future. With a new
company constellation, we have broken up long standing structures and changed the areas that had proven unsuccessful.
With this we aim to continue being innovative and to remain in a top position on the market.
Our new owner, Jürgen Dorsch, is a Sunseeker customer and enthusiast so he is very much committed to the company.
Therefore, we look forward to the coming months and hope you also get carried away on our wave. Our brand will
show us the way.
With maritime regards
Yours Frank Schlaack
2 3
INHALt / CONTENT
BREEZE AUSGABE SOMMER 2010 - SUNSEEKER GERMANY AG
03 EDITORIAL
04 Inhaltsverzeichnis
05 Neuer Standort in Hamburg
EDITORIAL
Content
New office in Hamburg
06 - 07 Neu iM VORSTAND
WELCOME ON BO(A)RD
08 - 11 Preview Sunseeker Manhattan 63
12 - 13 In-Water HAUSMESSEN
In-Water Boat Shows
14 - 15 Hafenerweiterung Port Adriano
Port extension of Port Adriano
16 - 17 Mallorca SUMMER 2010
18 - 19 Save the date - Herbstmessen
Save the date - Autumn boat shows
20 - 23 Mallorca Golf Charity Event
24 - 29 Übergaben Saison
Hand-overs 2010
2010
30 - 33 Weingut CasteLl Miquel
vineyard Castell Miquel
34 - 37 Meet the Team
38 Sales Meeting Mallorca
40 - 41 YACHTSERVICE
42 - 43 EYECATCHER & SALES HIGHLIGHTS
44 - 48 Aktuelle GebrauchtyachteN
Our pre-owned yachts
50 - 51 IHRE ANSPRECHPARTNER
Contact
36 - 37 Impressum
Imprint
BREEZE
Neues Büro
Neues Büro an altem Standort
Der Hauptsitz in Hamburg verlagerte seinen Sitz nur wenige Meter elbaufwärts
Vor sechs Monaten bezog die Zentrale der Sunseeker Germany AG innerhalb der Hansestadt Hamburg neue Geschäftsräume. Seit dem 1. März 2010 befindet sich das Domizil in Kajen 6 - 8, nur 400 Meter entfernt vom bisherigen
Standort im Stubbenhuk 9.
Wohlfühlcharakter im neuen Büro. Die lichtdurchflutende Architektur mit Blick auf die Hamburger Speicherstadt sorgt für
eine einladende Atmosphäre. Die übersichtlich gestaltete Raumaufteilung wurde den Arbeitsabläufen optimal angepasst
und bietet Transparenz mit kurzen Wegen. Der Hauptsitz in Kajen 6 - 8 verfügt über eine hervorragende Infrastruktur
und garantiert somit eine unkomplizierte An- und Abreise. Orientieren Sie sich einfach an der großen Sunseeker Flagge
auf dem Dach des Gebäudes.
Sechs Jahre befand sich der Hauptsitz im Stubbenhuk gegenüber des Hamburger City-Sporthafens. Seit der Übernahme
der Sunseeker Germany AG durch die Jürgen Dorsch Gruppe im November 2009 wurde der neue Standort favorisiert. Hier arbeiten langjährige und erfahrene Mitarbeiter, die die Vermarktung der legendären Sunseeker Yachten aus
Poole (UK) in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Polen, Belgien, Dänemark und China steuern. Mit dem Umzug wurde
u.a. eine verbesserte Kosteneffizienz erreicht.
New offices for Sunseeker Germany
The headquarters relocated to a few meters away up the Elbe river
It is six months ago since the headquarters of Sunseeker Germany AG has moved to its new offices within the Hanseatic
City of Hamburg. As of 1 March 2010, this new place of business is located in Kajen 6-8, only 400 meters away from the
previous address in Stubbenhuk 9. With its light-flooded architecture and beautiful view to the Old Warehouse District of
Hamburg, the new offices offer a warm and inviting atmosphere. The interior is well laid out, offering a more modern and
ergonomic design that has been adapted to suit the companies individual requirements. The new address in Kajen 6-8
has an excellent infrastructure and is easy to find. Helpful is also the big Sunseeker flag on the roof of the building.
The headquarters has for the last six years, been located in Stubbenhuk opposite the Hamburg City Marina. However,
the takeover of Sunseeker Germany AG by the Jürgen Dorsch Group in November 2009, saw the new location of
Kajen 6-8 being favored by the Management. Here, the experienced and long term employees are taking care of the
sales and marketing activities for Germany, Austria, Switzerland, Poland, Belgium, Denmark and China. The relocation is
aimed to achieve improved cost efficiency.
4 5
Welcome on bo(a)rd
Torsten Sieckmann: NEW MEMBER OF THE BOARD FROM 1st September 2010
Sunseeker Germany AG are proud to announce Torsten Sieckmann as a new member of the board as from 1st of September 2010.
At Sunseeker Germany AG in Hamburg, the nautical year will begin with a new highlight. With effect from 1st of September 2010, Torsten Sieckmann from International Yachting Group based in Switzerland will be appointed member of
the Board of Directors, as a consequence he will be merging both company’s key focus areas of Sales and Marketing
for the Sunseeker brand.
It is no secret in the yacht industry that Torsten Sieckmann’s most valued motoryacht brand has always been Sunseeker.
For more than 20 years, these beautiful and successful yachts made in Poole have been part of his portfolio. His success
story started in the 80’s at the „Bootscenter Krick“ in Germany and included a Sunseeker office in Heilbronn. Followed
by a position as Sales Director for Sunseeker Europe AG in Bad Oeynhausen, he finally founded Sunseeker Swiss AG in
Zurich, together with the longest standing Sunseeker dealer in Europe – Krüger Werft AG. This emerged as International
Yachting Group later on.
TORSTEN
SIECKMANN
VORSTAND
Armed with International Yachting Switzerland, Torsten Sieckmann has won the perfect partner with Jürgen Dorsch,
who is the new owner of Sunseeker Germany AG. The integration of the Swiss Sunseeker office to the Hamburg-based
company makes the cooperation perfect in terms of the product. Not only will the Swiss local market benefit from the
new network, but also all international clients will take advantage of this. The merger will clearly offer new possibilities. In
addition to the diversity of offices, Torsten Sieckmann can draw upon many years of experience. He knows the Sunseeker
brand inside and out and the brokerage business plays an important role in this market. In addition to this, with regards
to water sports fun, the Centurion brand was also introduced to Switzerland some time ago.
Sunseeker Germany AG can now add a further flag to the map. The office in Zurich, located at the Zurich lake, will impressively complete the existing offices in Hamburg, Neustadt (Baltic Sea) and Mallorca (Spain). Sunseeker Germany AG are
also responsible for the markets in Austria, Belgium, Poland, Denmark and China (with three offices in Shanghai,Hainan
und Qingdao.)
BREEZE
Neu im Vorstand
Welcome on bo(a)rd
Torsten Sieckmann ab 1. September 2010 im Vorstand der Sunseeker Germany AG
Das nautische Jahr beginnt bei der Sunseeker Germany AG in Hamburg mit einem internen Highlight.
Ab dem 1. September 2010 fungiert Torsten Sieckmann von International Yachting Schweiz als Vorstand, nachdem beide
Unternehmen ihre Schwerpunkte Sales und Marketing für die Marke Sunseeker zusammengelegt haben.
BÜRO
in ZÜRICH
Seestrasse 540
CH - 8038 zürich
T: +41 - 44 488 40 80
SALES & MARKETING
Dass Sunseeker schon immer das liebste Kind Torsten Sieckmanns war, ist in der Branche kein Geheimnis. Seit über
20 Jahren ist die schöne und erfolgreiche Britin aus Poole Teil seines Portfolios. Seine Erfolgsstory startete in den 80ern
in Deutschland beim Bootscenter Krick, schloss eine Niederlassung für Sunseeker in Heilbronn ein, die Arbeit als Sales
Director der Sunseeker Europe AG in Bad Oeynhausen und schließlich die Gründung der Sunseeker Swiss AG in Zürich
gemeinsam mit dem ältesten Sunseeker Händler Europas, der Krüger Werft AG. Später ging hieraus die International
Yachting hervor.
Mit der International Yachting Schweiz im Gepäck hat Torsten Sieckmann in Jürgen Dorsch als Inhaber der Sunseeker
Germany AG nun einen perfekten Kooperationspartner gefunden. Die Integration des Schweizer Sunseeker Standortes
in das Unternehmen mit Hamburger Stammsitz macht eine Zusammenarbeit im Sinne des Produktes perfekt. Sowohl der
Schweizer lokale Markt als auch die internationale Klientel profitieren von dem neuen Netzwerk. Durch die Fusion eröffnen sich offensichtlich neue Möglichkeiten. Torsten Sieckmann ergänzt nicht nur die Standortvielfalt, sondern kann auch
auf einen unermesslichen Erfahrungsschatz zurückgreifen. Er kennt die Marke Sunseeker aus dem Eff-Eff. Der BrokerageMarkt ist zudem ein weiterer wichtiger Geschäftszweig. Und auch für den Wassersport-Fun-Bereich hat man vor einiger
Zeit in der Schweiz schon die Marke Centurion vorgestellt.
Die Sunseeker Germany AG fügt nun noch ein weiteres Fähnchen auf der Landkarte hinzu. Das Büro am Zürichsee
ergänzt beeindruckend die bisherigen Niederlassungen in Hamburg, Neustadt in Holstein und auf Mallorca in Spanien.
Die Sunseeker Germany AG betreut zudem den Markt in Österreich, Belgien, Polen, Dänemark und mit drei Büros in
China (Shanghai, Hainan und Qingdao).
6 7
PREVIEW MANHATTAN 63
BREEZE
Manhattan 63
Die neue Sunseeker Manhattan 63
Weltpremiere auf der Southampton Boat Show
Neue Designlinie. Großzügiges Layout. Luxuriöse Ausstattung. Die beliebte Sunseeker Manhattan-Serie wird im Herbst
2010 um einen Neuzugang erweitert. Auf der Southampton Boat Show vom 10. bis 19. September 2010 präsentiert sich
die neue Manhattan 63, Nachfolgemodell der Manhattan 60, erstmalig der Weltöffentlichkeit.
Erhältlich ist die elegante Yacht mittlerer Größe als Drei- oder Vierkabinen-Version. Je nach Layout befindet sich die
moderne Pantry entweder im unteren Wohndeck oder bei der Vierkabinen-Version im oberen Salon. Die Rumpfbreite
von über 5 Meter verleiht der mittschiffs gelegenen Eignerkabine Saloncharakter. Alle Kabinen sind mit hochwertigen
Entertainment-Geräten ausgestattet.
EINE FLYBRIDGE ZUM TR ÄUMEN
MEISTERSTÜCK !
A MASTERPIECE TO DREAM OF
Wird eine Crew bevorzugt, erlaubt es das Layout, auf Wunsch eine bequeme Kabine für zwei Personen im Heck einzurichten. Alternativ kann dieser Bereich als Privatkabine für zwei Gäste oder als Wasch- oder Lagerraum genutzt werden.
Für die leistungsfähige Flybridge-Yacht stehen verschiedene Antriebsoptionen zur Verfügung, u.a. Volvo Penta IPS 1200
für all diejenigen, die gern sportlicher unterwegs sind und Wert auf ein ausreichendes Platzangebot legen.
Dank des IPS-Antriebes, der im Maschinenraum für eine erhebliche Platzersparnis sorgt und somit Layout-Optimierungen
ermöglicht, kommen Eigner in den Genuss von mehr Flexibilität im Wohndeck, erhöhter Performance bei reduziertem
Kraftstoffverbrauch und komfortablen Manövriereigenschaften dank Joystick-Lenkung.
Die Manhattan 63 wird in Düsseldorf auf der „boot“ vom 22. bis 30. Januar 2011 erstmalig auf deutschem Boden präsentiert. Sie dürfen gespannt sein.
8 9
THE NEW Sunseeker Manhattan 63
World premiere at the Southampton boat show
The popular Sunseeker Manhattan series is expecting a newcomer in autumn 2010. As successor of the Manhattan 60,
the new Manhattan 63 will be presented at the upcoming Southampton Boat Show from September 10-19, 2010 for
the first time.
With layouts to individual specification, this elegant mid-range option will be available either as a three cabin or four
cabin version. Depending on the layout choice, the modern galley is fitted at the lower deck or in the four cabin version
at the main deck. With a hull beam of 5 meters, the midship master stateroom is sure to provide saloon character.
All cabins are fitted with state-of-the-art entertainment equipment.
Neu: Manhattan 63
63
If a crew is required a neat aft cabin with facilities forManhattan
two persons can
be specified. Alternatively this space can be used
as a private cabin for two guest sleeping accommodation or as workshop/ laundry and storeroom.
There is a choice of powerful engine options available, including the IPS drives for those who prefer the sporty way of
driving combining with sufficient space requirements.
Offering enormous space in the engine room, the pod drives enable a layout optimization, thus providing more flexibility
on the lower deck, whilst enjoying a higher performance with reduced fuel consumption and comfortable manoeuvrability thanks to the joystick steering.
The Manhattan 63 will be presented in Germany for the first time at the next „boot“ to be held from January 22 - 30, 2011.
You may be really curious about the newcomer.
BREEZE
Manhattan 63
Manhattan 70
technische daten
Länge ü.a. / Length Overall
Länge Wasserlinie / Length Waterline
Breite / Beam
Tiefgang / Max. Draught
Klassifizierung / Classification
motoroptionen
21,07 m
15,55 m
5,08 m
1,53 m
RCD (Kat. B)
MCA < 24 m Code
Verdrängung / Displacement
Volllast / Full Load
Halblast Welle / Half Load - Shaft
Halblast IPS / Half Load - IPS
Leichtlast / Lightship
Treibstoffkapazität / Fuel Capacity - IPS
Treibstoffkapazität / Fuel Capacity - Shaft
technical data
2 x MAN 900 2 x MAN 1000 2 x Cat C18 Acert 1150 2 x MAN 1200 2 x Volvo IPS 1200
2 x MTU 1220
2 x MAN 1100 (1800 PS)
(2000 PS)
(2300 PS)
(2400 PS)
(2440 PS)
(2200 PS)
36. 100 kg
35 .000 kg
34 .600 kg
33 .800 kg
2.9 00 l
3.500 l
engine options
Manhattan 52
10 11
SUNSEEKER IN-WATER BOAT SHOWS
POSITIVE RESPONSE TO BOAT SHOWS IN MALLORCA & THE GERMAN BALTIC SEA
At Sunseeker Germany, May has been a month
for boat shows in Mallorca and the German Baltic
Sea. Over Ascension and Whitsun as well as during
the last May weekend, the German Sunseeker distributor based in Hamburg hosted their Open Days
at their sales offices in Port Adriano, Mallorca and
Neustadt, German Baltic Sea.
Many customers, yacht enthusiasts and business
partners followed their invitation to the “Sunseeker
Open Days in Port Adriano” from the 13th - 16th
May and the 22nd - 24th May 2010. With the maritime ambience of Mallorca’s new port for super
yachts in Port Adriano, the main attractions of the
show were the stunning Sunseeker Predator 60
and Predator 54 presented on the water just in time
for the season opening. The Sunseeker Germany
team praised their visitor’s high expertise and were
very satisfied with the show’s results.
From the 27th – 30th May 2010, the German boat
show organizer «hanseboot» in collaboration with
the ancora Marina hosted the «hanseboot ancora
boat show» at the ancora Marina in Neustadt on
the German Baltic Sea. With more than 15,000
visitors, this biggest in-water boat show within the
German Baltic Sea was a completely success.
The highlights of the show were the new Sunseeker
Predator 52 and the used Bavaria 35 HT presented at the modern Sunseeker pontoon right in front
of the Sunseeker sales office. Both displayed on the
water, they attracted many customers and guests,
providing them with the opportunity to view the
boats and learn more about the Sunseeker range
and Sunseeker Germany’s service range. With the
sun fully shining on Saturday, the Sunseeker lounge
chairs and the cockpit sunbathing cushions were a
popular place for relaxing and enjoying the maritime atmosphere.
„The successful results of the two in-water boat
shows as well as the positive response of our customers and guests have shown that our sales strategy
is the right course to take. We are convinced of the
high potential that the in-water boat shows proved
in Mallorca and the German Baltic Sea“, summarized Frank Schlaack, COO at Sunseeker Germany.
Sunseeker Germany wants to build on this successful model in the upcoming years.
hanseboot ancor a
27. - 30. MAI 2010
MESSE-PREMIERE
ANCOR A MARINA
in-water hausmessen
MALLORCA &
OSTSEE
BREEZE
Hausmessen
SUNSEEKER IN-WATER HauSMessen
Positive Resonanz der Boat Shows auf Mallorca & an der Ostsee
Der Mai stand bei Sunseeker Germany ganz im
Sinne des greifbaren Yachtvergnügens. Gleich an
drei aufeinanderfolgenden Wochenenden lud das
Hamburger Unternehmen ein in die Heimathäfen
Port Adriano auf Mallorca und ancora Marina in
Neustadt an der Lübecker Bucht.
Der Einladung zu den „Sunseeker Days in Port Adriano“ an den beiden langen Mai-Wochenenden zu
Himmelfahrt (13. - 16. Mai 2010) und Pfingsten
(22. - 24. Mai 2010) folgte ein breites Publikum an
Kunden, Interessenten und Geschäftsfreunden.
Im Fokus standen als Hauptattraktion die
Sunseeker Predator 60 und Predator 54, die im
maritimen Ambiente des zukünftigen SuperyachtHafens in Port Adriano pünktlich zum Saisonstart
zur Besichtigung einluden. Neben der hohen Fachlichkeit der Besucher freute sich das Sunseeker
Germany Team über vielversprechende Kundengespräche sowie konkrete Verkaufsabschlüsse.
Standortwechsel. Lübecker Bucht. Vom 27. bis 30.
Mai fand in der ancora Marina in Neustadt / Holstein unter neuem Namen die „hanseboot ancora
boat show“ statt. Erstmalig kooperierte die renommierte „hanseboot“ mit der Neustädter ancora
Marina – und dies überaus erfolgreich. Mit über
15.000 Besuchern gelang der größten In-Water
Boat Show an der Ostsee eine grandiose Premiere.
Im Mittelpunkt standen bei Sunseeker Germany die
neue Predator 52 und die Bavaria 35 HT aus zweiter Hand, die während der vier Messetage hohen
Zuspruch fanden. Viele fachkundige Besucher mit
ernsthaftem Kaufinteresse haben sich an Bord oder
im Sunseeker Pavillon beraten lassen. Bei Sonne pur
am Samstag waren sowohl die Sunseeker LoungeEcke sowie die Cockpitliegen ein begehrter Platz
zum Relaxen & Genießen in maritimer Kulisse.
„Der gelungene Auftakt der beiden Hausmessen
und die positive Resonanz der Besucher zeigen,
dass wir mit unserer Vermarktungsstrategie auf dem
richtigen Weg sind und vom Potential der In-Water
Boat Shows an den Vertriebsstandorten Mallorca
und Ostsee überzeugt sind“, so das Fazit von Frank
Schlaack, Vorstand bei Sunseeker Germany. An
dieses Erfolgsmodell soll auch in den kommenden
Jahren angeknüpft werden.
SUNSEEKER DAYS
SUNSEEKER DAYS IN PORT ADRIANO
pr äsentation
predator 60
predator 54
12 13
Sunseeker Ger many advances into
premier league
of
super yachts
with new 60 meter moorings in Port Adriano on Mallorca’s Southwest coast
Our local matador in Port Adriano, Sunseeker Germany’s subsidiary at Mallorca’s Southwest coast for the past 15 years,
is happy about the addition of larger moorings. The first of 82 new berths were delivered in May 2010.
Over the past few years, the demand for larger berths in the Mediterranean has strongly increased. So Sunseeker Germany were excited when the Spanish Port Authority Ocibar announced the go ahead to enlarge the port area.
It’s remodeling will incorporate 82 new moorings for boats from 20 to 60 meters. The expansion of the refit and repair
area will include a 250 tonne crane, with Philippe Starck (world renowned French industrial designer) who will be architecturally designing the area. The port expansion is expected to be concluded in January 2011.
Sunseeker Germany expects this expansion to result in a significant and long-term boost in sales. „The key benefit will be
the ability to sell even bigger yachts to Port Adriano in the future without having a lack of berths which was problematic
in the past. The flourishing Sunseeker range from 20 to 40 meters and up is very versatile and attractive to our clients and
has been so far inconsistent with the small number of moorings in the Balearics“, says Frank Schlaack, COO of Sunseeker
Germany.
60 Meter Liegeplätze / 60 Metres Moorings.
Not only will the Sales Department benefit from the expansion, but also the Customer Service Area set their hopes on the
port’s growth. Granted the silver award for Best Service and second profit driver of the Mallorca subsidiary; Sunseeker
Germany’s Service Department is also looking forward to a higher demand of service requests.
Although formerly in the shadow of Puerto Portals, the expansion will place Port Adriano in an outstanding position
amongst the super yacht marinas. „Port Adriano is sure to be Mallorca’s new hotspot soon and will attract many new
clients internationally. As a result of the port expansion, we as yacht dealer will only take advantages of this port project”,
states Frank Schlaack optimistically.
Within their office in Port Adriano, Sunseeker Germany S.L. looks after 60 yachts on Mallorca and employs 23 staff
members responsible for sales and service requests around Sunseeker yachts.
BREEZE
Port Adriano
port adriano - mallorca
Mit 60meter Liegeplätze in die 1. Liga
DER Yachthafen Port Adriano wird zur Marina der SPITZENklasse
Unsere Niederlassung auf Mallorca, seit mehr als 15 Jahren Lokalmatador im Hafen von Port Adriano, freut sich über den
Zuwachs an großen Liegeplätzen. Seit Mai 2010 stehen die ersten der insgesamt 82 geplanten Liegeplätze im neuen
Hafen zur Verfügung.
Die Nachfrage nach großen Liegeplätzen auf den Balearen ist in den letzten Jahren stark angestiegen. Umso lauter
war das allgemeine Aufatmen, als der spanische Hafenbetreiber Ocibar als einer der wenigen Häfen im Mittelmeer die
Genehmigung zur Erweiterung offiziell verkündete.
Teil des Hafenprojektes sind die Schaffung von 82 neuen Liegeplätzen mit einer Länge von 20 bis 60 Meter, die Vergrößerung der Werftanlage inkl. 250-Tonnen-Kran und der Bau einer modernen und luxuriösen Geschäftszeile nach den
Entwürfen des weltbekannten französischen Industriedesigners Philippe Starck.
PORT ADRIANO
Die endgültige Fertigstellung wird für Januar 2011 erwartet.
Von dem Erweiterungsprojekt erhofft sich Sunseeker Germany einen großen und nachhaltigeren Umsatzschub. „Ein wesentlicher Vorteil liegt darin, dass wir zukünftig große Yachten ohne Liegeplatzengpässe nach Port Adriano verkaufen
können. Gerade das florierende Yachtangebot von 20 bis über 40 Meter ist bei Sunseeker sehr vielfältig und attraktiv
für unsere Kunden und stand bislang im Widerspruch zu den spärlich gesäten Liegeplätzen auf den Balearen“, sagt Frank
Schlaack, Vorstand bei Sunseeker Germany. Nicht nur der Vertrieb wird in den kommenden Jahren vom Haufenausbau
profitieren, auch der Service-Bereich setzt deutlich Hoffnung auf Impulse aus dem Wachstumshafen. Mehrmals ausgezeichnet mit dem Silver-Award für den besten Service und zweites Standbein der Mallorca-Niederlassung, verspricht
sich Sunseeker Germany einen hohen Zusatznutzen und eine steigende Nachfrage nach Service-Dienstleistungen.
Dem zukünftigen Superyachthafen, bislang immer im Schatten vom benachbarten Puerto Portals, gelingt mit der Erweiterung der Sprung in die Oberliga. „Port Adriano wird bald zum neuen Hotspot Mallorcas avancieren und somit ein überregionales und internationales Publikum anziehen. Folgedessen können wir als Yachthändler von der neuen Luxus-Marina
nur Vorteile ziehen“, zeigt sich Frank Schlaack optimistisch. Sunseeker Germany S.L. mit Sitz in Port Adriano betreut auf
Mallorca über 60 Yachten und beschäftigt 23 Mitarbeiter, die sich um den Vertrieb und den umfassenden Service rund
um Ihre Sunseeker Yacht kümmern.
14 15
Save the date Mallorca
Summer Cruise & Party Mallorca
Cruise AROUND the island and party in „La terraza“ restaurant
Pristine coasts, stunning sandy beaches and idyllic bays surrounded by romantic rocks – Welcome to Mallorca, one of
Europe’s most popular boating areas.
The largest of the Balearic Islands features an outstanding infrastructure and offers superb weather and water conditions.
These are attributes that make every skipper’s heart beat faster.
Therefore, in order for your heart to beat faster, we cordially invite you to this year’s summer cruise. The three-day yacht
trip around the island, which starts on Thursday evening with a cosy get-together dinner in Port Adriano, first heads for
Sóller, Formentor, then along the East coast and finally via Cabrera we return back to Port Adriano. It goes without saying
that the trip includes fun swimming breaks. We have arranged a program which, we guarantee, will leave nothing to be
desired. This cruise is an excellent opportunity to rediscover the beauty of the island and experience a fantastic weekend
together with friends.
But there is another attractive date in our event calendar in the middle of August, which you should not miss. On the
14th of August we invite you and your guest to this year’s Sunseeker Germany „Summer Party“. We will meet this time
on the roof of the „La Terraza“ Restaurant in Port Adriano, from where you will enjoy a fantastic view over the marina.
The perfect backdrop for a cozy evening which is sure to let your maritime emotions rise up higher. All you need to bring
along with you is good cheer; we will offer typical Mallorcan delicacies, exquisite summer drinks and good live music.
The party will start at 7 p.m.
Look forward to a nice evening with us.
For more information please contact our office in Port Adriano, tel. +34 - 971 23 28 20
or per e-Mail [email protected].
14. AUGUST 2010
SUMMER PARTY
26.
BREEZE
Mallorca Summer
Save the date Mallorca
Summer Cruise & Party Mallorca
Inselrundfahrt und Summer Party im „La Terraza“
Unberührte Küstenabschnitte, wunderschöne Sandstrände und idyllische Buchten, die eingefasst sind von romantischen
Felsen. Willkommen auf Mallorca - einem der begehrtesten Fahrgebiete Europas.
Die größte der Baleareninsel zeichnet sich durch eine hervorragende Infrastruktur aus und punktet mit sehr guten Wetterund Wasserbedingungen. Attribute, die das Herz eines jeden Skippers erfreuen.
Um auch Ihr Herz höher schlagen zu lassen, laden wir Sie zu unserer diesjährigen „Summer Cruise“ vom 26. bis 29.
August 2010 ein. Die dreitägige Insel-Rundfahrt, die bereits am Donnerstag Abend mit einem gemütlichen Abendessen
beginnt, führt von Port Adriano über Sóller, Formentor, die Ostküste entlang und abschließend über Cabrera zurück in
den Heimathafen. Erfrischende Badepausen und gesellige Zwischenstopps inklusive. Wir haben ein Programm für Sie
zusammengestellt, das garantiert keine Wünsche offen lässt. Eine gute Gelegenheit also, die Insel neu zu entdecken und
gemeinsam mit Freunden und Bekannten ein phantastisches Wochenende zu erleben.
Auch Mitte August steht bereits ein weiterer attraktiver Termin in unserem Event-Kalender, den Sie nicht verpassen sollten.
Am 14. August laden wir Sie und Ihre Begleitung zu unserer diesjährigen Sunseeker Germany „Summer Party“ ein. Treffpunkt ist diesmal die Dachterrasse des Restaurants „La Terraza“ in Port Adriano. Von dort haben Sie einen wunderschönen Blick auf den gesamten Hafen. Die perfekte Kulisse also für einen geselligen Abend, der ganz im Sinne des maritimen
Lifestyles stehen wird. Sie bringen nur gute Laune mit und wir bieten landestypische Gaumenfreuden, sommerliche Drinks
und nette Live-Musik. Los geht es ab 19.00 Uhr.
Freuen Sie sich auf einen schönen Abend mit uns.
Nähere Informationen erhalten Sie in unserer Niederlassung in Port Adriano unter +34 - 971 23 28 20 oder
per E-Mail [email protected]
- 29. AUGUST 2010
SUMMER CRUISE
16 17
CANNES
TRADITIONELLER YACHT-OPENER
SOUTHAMPTON
SUNSEEKER‘S HOME BASE
MONACO
DIE MEGAYACHT-SHOW
BOAT SHOWS
CANNES
SOUTHAMPTON
MONACO
www.salonnautiquecannes.com
www.southamptonboatshow.com
10. - 19. SEPT. 2010
22. - 25. SEPT. 2010
Der Auftakt für die internationalen
Bootsmessen. Das „33. Festival International de la Plaisance de Cannes“
oder “Europe’s leading in-water boat
show”, wie sie die Organisatoren gern
betiteln, steht für Prestige, Flair und Exklusivität. Kein Wunder, dass Sunseeker
auf dieser Messe eine breite Auswahl
an aktuellen Yachten vorstellen wird:
37 Meter Yacht, Predator 92, 88 Yacht,
Predator 84, Predator 74, Manhattan
70, Predator 64, Predator 60 und Portofino 48.
Heimvorteil für Sunseeker: die
„PSP Southampton Boat Show“. Für
Sunseeker die wichtigste Messe, denn
hier werden alljährlich die größte Modellvielfalt präsentiert und Weltpremieren vorgestellt. In diesem Jahr die
40 Meter Yacht und Manhattan 63.
Neben den Neulingen können u.a. die
30 Meter Yacht, 88 Yacht, 80 Yacht,
Predator 84, Predator 74, Predator 64,
Predator 60, Manhattan 70, Manhattan
52 und Portofino 48 bestaunt werden.
Was wäre die französische Riviera ohne Mega- und Superyachten?
Monaco’s Kulisse ist weltberühmt für
Yachten in XXL Größe. Superlative
pur. Dafür steht auch die „20. Monaco
Yacht Show“, wenn der Port Hercules
die größte Auswahl an Megayachten
bis zu 90 Meter zur Schau stellt.
8. - 13. SEPT. 2010
The “33. Festival International de la Plaisance de Cannes“ or “Europe’s leading inwater boat show (as the organizers like to
call it), is the first of the international boat
shows of the season. Regarded as a boat
show with prestige, classiness and exclusivity,
it is no wonder that Sunseeker will be present with the following yachts on display: 37
Meter Yacht, Predator 92, 88 Yacht, Predator 84, Predator 74, Manhattan 70, Predator
64, Predator 60 and Portofino 48.
Enjoying a home-field advantage, the “PSP
Southampton Boat Show” is regarded as
the most important boat show for Sunseeker.
This is where the greatest variety of Sunseeker yachts including the world premieres will
be presented to the public. In this year, the
new 40 Meter Yacht and the Manhattan 63
will be shown for the first time. In addition to
the newcomers, there are also the 30 Meter Yacht, 88 Yacht, 80 Yacht, Predator 84,
Predator 74, Predator 64, Predator 60, Manhattan 70, Manhattan 52 and 48 Portofino
on display.
www.monacoyachtshow.com
What would the French Riviera be without
the super yachts? Monaco’s backdrop is
world-renowned for mega yachts and famous for its superlatives. This is what the
“20. Monaco Yacht Show” stands for, too.
Here, the Port Hercules will display the largest variety of mega yachts of sizes up to
90 meters.
BREEZE
GENUA
ITALIEN‘S MESSEKLASSIKER
HAMBURG
IMMER EINE REISE WERT
Herbstmessen
INTERNATIONALE
MESSEN
GENUA
HAMBURG
2. - 10. OKT. 2010
30. OKT. - 07. NOV. 2010
Anfang Oktober wird die italienische
Hafenstadt wieder zum Schauplatz der
Wassersport- und Yachtszene. In diesem Jahr sogar mit einem besonderen
Jubiläum. Zum 50. Mal präsentiert sich
die „Genoa International Boat Show“
mit einer Vielzahl an Ausstellern und
Yachten auf dem Wasser und an Land.
Sie zählt zu den größten und bedeutendsten Bootsmessen am Mittelmeer.
Die „hanseboot“ ist ein Heimspiel für
Sunseeker Germany und hat sich als
eine der führenden Bootsausstellungen
in Nordeuropa in der Branche fest
etabliert. Die „51. Internationale Bootsausstellung Hamburg“, so der offizielle
Titel der „hanseboot“, findet auf dem
Gelände der Hamburg Messe und
auf der In-Water hanseboot an der
Elbe statt. Sie ist Anziehungsmagnet im
Herbst für aktive Wassersportler – am
liebsten von der Nord- und Ostsee sowie den Binnenrevieren MecklenburgVorpommern und Berlin/Brandenburg.
www.genoaboatshow.com
Every year in October, the Italian seaport
turns into the setting for the watersports and
yacht scene. There will even be a special anniversary in this year. Considered as one of
the largest and most important boat shows
at the Med, the “Genoa International Boat
Show” will present for the 50th time an impressive choice of exhibitors and yachts in
the water and on the stand.
www.hanseboot.de
The „hanseboot“ is a home-game for
Sunseeker Germany and has become firmly
established on the market as one of Northern Europe’s leading boat exhibition. The
“51th International Boat Show Hamburg”,
which is the official title of the “hanseboot”, is
to be held at the Hamburg Exhibition Center
and at the In-Water hanseboot on the Elbe
river. This boat show is a magnet to all water sports enthusiasts, mostly from the Baltic
Sea and North Sea.
Gern sind wir Ihnen bei den Reisevorbereitungen zu einer der Bootsmessen
behilflich. Genauere Informationen zu
den Neuvorstellungen und ausgestellten Sunseeker Yachten erhalten Sie bei
Ihrem Sunseeker Germany Ansprechpartner. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Egal ob in Cannes, Southampton
oder Genua – lassen Sie sich von unseren Mitarbeitern über die neuesten
Trends in der Nautikbranche beraten
und erleben Sie die faszinierenden
Sunseeker Yachten hautnah.
In case you need travel assistance to one
of the boat shows please don’t hesitate
to contact us. For more information about
the world premieres and boats on display
please get in touch with your Sunseeker
Germany contact person. We look forward
to your visit. No matter if you go to Cannes,
Southampton or Genoa – get informed
about the most current trends of the boat
industry and experience the fascinating Sunseeker yachts firsthand.
18 19
SWINGING FOR A GOOD CAUSE
Sunseeker Germany sponsOrED THE “MALLORCA GOLF CHALLENGE“ IN AID OF DOLPHIN AID
For the second time, the „Mallorca Golf Challenge“ for the benefit of dolphin aid took place on the 5th June 2010. This
event was hold again at the exclusive golf course of Son Gual in Mallorca, which ranks within the ten most beautiful of
Europe.
There, more than 60 ambitious leisure golfers demonstrated their golf skills on the 5th June 2010, with the aim to raise
money again for this special foundation. With a donation sum of 30,000 Euros, the “Mallorca Golf Challenge” proved
to be a huge success for dolphin aid. The money will be used for the benefit of special-needs children, offering them
rehabilitation possibilities including dolphin therapies.
The golf tournament and the following evening gala, hosted by Estefania Küster, were also attended by a number of
German celebrities including Christoph Daum or Bernd Herzsprung. The charity event was hold under the patronage of
Representatives Princess Ursula zu Hohenlohe-Oehringen and her husband Prince Peter zu Hohenlohe who both were
very happy about the positive results of the „Mallorca Golf Challenge“.
Sunseeker Germany donated a number of valuable prizes and also offered for the auction a cruise on a Sunseeker yacht
for this charity event. Please see the below information on the organization’s objectives and research activities which
contribute to giving disabled children a new and better future.
BREEZE
Sunseeker Charity
Golf spielen für den guten Zweck
Sunseeker Germany sponserte die „Mallorca Golf Challenge“ zu Gunsten von dolphin Aid
Bereits zum zweiten Mal fand am 5. Juni 2010 die „Mallorca Golf Challenge“ zu Gunsten von dolphin aid statt. Austragungsort war erneut einer der exklusivsten Golfplätze, Golf Son Gual auf Mallorca, der vor kurzem sogar zu einem der
zehn schönsten Europas gewählt wurde.
Am 5. Juni 2010 stellten dort mehr als 60 Golfer ihr Können unter Beweis mit dem Ziel, erneut eine hohe Spendensumme zu Gunsten von dolphin aid zu erzielen. Die Charity-Veranstaltung war ein großer Erfolg. Über 30.000 Euro wurden
eingenommen, die behinderten Kindern zu Gute kommen werden und ihnen somit eine Delphintherapie ermöglichen.
Abgerundet wurde das Golfturnier durch die abendliche Gala, an der u.a. auch Prominente wie Christoph Daum, Bernd
Herzsprung und Estefania Küster als Moderatorin teilnahmen. Auch die dolphin aid Botschafterin Prinzessin Ursula zu
Hohenlohe-Oehringen und Ihr Mann Prinz Peter zu Hohenlohe freuten sich über das positive Ergebnis der „Mallorca
Golf Challenge“.
Sunseeker Germany beteiligte sich an der Charity-Veranstaltung mit der Bereitstellung von hochwertigen Tombolapreisen und der Versteigerung einer Ausfahrt mit einer Sunseeker Yacht. Auf diesem Weg möchte das Unternehmen die
Ziele und Forschungsaktivitäten von dolphin aid würdigen und dazu beitragen, den behinderten Kindern mittels Delphintherapie zu einer besseren Zukunft zu verhelfen.
20 21
Swinging for a good cause
Sunseeker Germany sponsored the „Mallorca Golf Challenge“ in aid of dolphin aid.
About dolphin aid e.V.
dolphin aid e.V., founded in 1995, is focusing
on the support and help for families with
„special needs“ children. The foundation’s
aim is to realize significant and verifiable
proceedings in the children’s development,
as for example dolphin therapies.
CHARITY
DOLPHIN AID
MALLORCA GOLF CHALLENGE
Bernd Herzsprung
With their head office based in Düsseldorf,
dolphin aid raises money together with
dedicated and convinced people and
renowned sponsors to enable disabled
children the encounter with the fantastic
sea animals.
Further objectives of the foundation is to
push the research activities, the creation
of therapy and research facilities, the recognition of dolphin therapies in the German health care system and the cost coverage by the health insurances. dolphin
aid is awarded state recognition.
Courtesy by dolphin aid e.V.
For more information please visit:
www.Dolphin-Aid.de
www.MallorcaGolfChallenge.com
BREEZE
Sunseeker Charity
Golf spielen für den guten Zweck
Sunseeker Germany sponserte die „Mallorca Golf Challenge“ zu Gunsten von dolphin Aid
Über dolphin aid e.V.
dolphin aid e.V. wurde 1995 von Kirsten
Kuhnert gegründet. Seither unterstützt und
berät der Verein unzählige Familien mit
behinderten Kindern bei der Realisierung
einer Delphintherapie. So sollen ihnen
nachweisbare und signifikante Fortschritte
in ihrer Entwicklung ermöglicht werden.
Prinzessin Ursula zu Hohenlohe-Oehringen & Estefania Küster
www.Dolphin-Aid.de
www.MallorcaGolfChallenge.com
Christoph Daum
Gemeinsam mit engagierten, überzeugten
Menschen und namhaften Sponsoren soll
auch in Zukunft möglichst vielen behinderten Kindern die Voraussetzung für eine
Delphintherapie geschaffen werden.
Weitere Ziele von dolphin aid sind das Vorantreiben der Forschung, die Schaffung
von Therapie- und Forschungseinrichtungen, die Anerkennung der Delphintherapie durch das deutsche Gesundheitswesen und somit auch die Kostenübernahme
durch die Krankenkassen. dolphin aid e.V.
ist als besonders förderungswürdig staatlich anerkannt.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.Dolphin-Aid.de
www.MallorcaGolfChallenge.com
22 23
Hand-Overs 2010
Welcome on board your new Sunseeker
It is the greatest moment for every Sunseeker owner. It is the day of the hand-over. Your new yacht is lying shining majestically in the water. For the first time you step on your new boat, you gently touch the helm stand and turn the ignition key.
You drive the first nautical mile. The daily stress of the last weeks fall from you like a big weight and a feeling of freedom
brings you into balance.
ESSENCE
We are delighted to welcome our clients on board their new Sunseeker.
Bootsname:
Havana
Typ: Portofino 35
Kunde: Familie Rahlf
Wohnort:
Groß Meinsdorf
Liegeplatz: ancora Marina,
Neustadt i.H.
Datum Übergabe: April, Neustadt i.H.
Ostsee
Verkäufer: Sven Schulz
BREEZE
Übergaben 2010
Übergaben 2010
WILLKOMMEN AN BORD IHRER NEUEN SUNSEEKER
Es ist der größte Augenblick eines jeden Sunseeker Eigners. Der Tag der Übergabe. Ihre neue Yacht liegt hochpoliert
und majestätisch anmutend im Wasser. Sie betreten zum ersten Mal Ihr neues Schiff, berühren sanft den Steuerstand und
drehen vorsichtig die Zündschlüssel.
Sie legen die erste Seemeile zurück. Der Alltagsstress der letzten Wochen fällt von Ihnen ab wie ein großer Stein und
die Welt befindet sich wieder im Einklang mit Ihrer Seele und dem Meer.
Wir freuen uns, unsere Kunden an Bord ihrer neuen Sunseeker begrüßen zu dürfen.
Bootsname:
Essence
Typ: Predator 60
Kunde: Falk Preussner
Wohnort:
Nordstemmen
Liegeplatz: Puerto Portals,
Mallorca
Datum Übergabe: Mai, Puerto Portals
Günter Büttner
HAVANA
Verkäufer: 24 25
Hand-Overs 2010
Welcome on board your new Sunseeker
For every hand-over our service staff is also available and happy to provide advice on your technical questions. During an
intensive tour of the interior and exterior of the boat, all your inquiries you may think of on the usage and technicalities of your
new yacht will be explained in detail.
For example, see here from the left picture below how Michael Suckart (Managing Director of Sunseeker Germany S.L.) is
explaining to the new owner Mr. Casjens the perfect bow mooring of his new Manhattan 52.
Bootsname:
Julia II
Typ: Manhattan 52
Kunde: Familie Casjens
Wohnort:
Hamburg
Liegeplatz: Port Adriano,
Mallorca
Datum Übergabe: April
Port Adriano
Günter Büttner
ANNABELLE
Verkäufer: BREEZE
Übergaben 2010
Übergaben 2010
WILLKOMMEN AN BORD IHRER NEUEN SUNSEEKER
Bei jeder Übergabe steht auch unser Service-Personal für technische Fragen beratend zur Seite. Dabei werden bei einer
ausgiebigen Führung durch den Innen- und Außenbereich der neuen Yacht Ihre Fragen zur allgemeinen Bedienung und
Funktionsweise kompetent erklärt.
JULIA II
So wie hier Michael Suckart (Managing Director der Sunseeker Germany S.L.) Neu-Eigner Herrn Casjens das perfekte
Festmachen am Bug seiner neuen Manhattan 52 erläutert (Foto links oben).
Bootsname:
Annabelle
Typ: Portofino 48
Kunde: Familie Brodersen
Wohnort: Sonderborg,
Dänemark
Liegeplatz: privater Steg
vor dem Haus
Datum Übergabe: Mai
Neustadt / Ostsee
im Anschluss
Überführung
Verkäufer: Cornelius Kistler
26 27
Hand-Overs 2010
Welcome on board your new Sunseeker
Our aim is to put every hand-over perfectly into focus to make your big day unforgettable and truly unique.
CALYPSO
Accompanied by a nice bouquet of flowers and delicious canapés, we are happy to welcome you on board your
new yacht. After an intensive introduction to the new boat by our staff, the champagne glasses are raised to toast to a
“Bon Voyage”.
Bootsname:
Jelana
Typ: Predator 84
Kunde: St. Anne Ltd.
Wohnort:
Moskau
Liegeplatz: Puerto Portals,
Mallorca
Datum Übergabe: Juni, Puerto Portals
Verkäufer: Torsten Sieckmann
BREEZE
Übergaben 2010
Übergaben 2010
WILLKOMMEN AN BORD IHRER NEUEN SUNSEEKER
Es gehört zu unserem Anspruch, jede Übergabe stilvoll für Sie in Szene zu setzen. So wird Ihr großer Tag zu einem
unvergesslichen und ganz besonderen Ereignis.
An Bord Ihrer neuen Yacht empfangen wir Sie mit einem schönen Blumenbouquet und köstlichen Canapés. Nach der
ausführlichen Einweisung durch unser Personal wird mit einem Glas Champagner gemeinsam auf „Allzeit eine Handbreit
Wasser unterm Kiel“ genussvoll angestoßen.
Bootsname:Calypso
Typ: Manhattan 52
Kunde: Holger &
Karin Loclair
Wohnort:
Oranienburg
Liegeplatz: Port Adriano,
Mallorca
Datum Übergabe: Mai,
Port Adriano
Günter Büttner
JELANA
Verkäufer: 28 29
MEDITERR ANEAN PLEASURE ...
FROM NATURE‘S TREASURE CHEST
With the critical eye of an internationally renowned medicinal plant expert, Michael Popp examines the grapes.
The Castell Miquel vineyard encompasses 16 hectares, romantically situated in the bountiful nature of the Majorcan
Tramuntana mountain range. One third of the area, criss-crossed by 500-year-old dry stone walls, is planted with select
vines. This is where the grapes grow that will later ripen in the barrique barrels made of Hungarian and French oak to
become the fine, multiple award winning Castell Miquel wines.
Anyone strolling the glamorous marina of Palma de Majorca would hardly suspect that this natural paradise is scarcely
half an hour’s drive away. The estate, with its rich soil, was developed by a man for whom the discovery of nature’s treasury is both his life’s work and a mission: Prof. Dr. Michael Popp (51). Selected two years ago as the Entrepreneur of the
Year (Ernst & Young) in Germany, the scientist is the CEO of Bionorica SE. The family company in Neumarkt in the Upper
Palatinate of Germany takes a pioneering role in the research and production of herbal remedies.
For some time now, compounds which are effective, yet low in side effects, such as Sinupret (nasal congestion), Bronchipret (bronchitis), or Canephron (urinary tract infections) have represented a sensible alternative to chemical-synthetic
medicines for more and more people. Bionorica SE, which for years has invested a large part of its revenues in global
research, has its quality, efficacy, and low number of side effects verified by internationally recognised clinical and pharmacological studies.
BREEZE
Weingut Castell Miquel
Mediterraner Trinkgenuss ...
. . . aus der Schatzkammer der Natur.
Mit dem kritischen Blick eines international renommierten Heilpflanzen-Experten prüft Michael Popp die Trauben.
16 Hektar umfasst das Anwesen des Weingutes Castell Miquel, romantisch gelegen in der fruchtbaren Natur des mallorquinischen Tramuntana-Gebirges. Ein Drittel der durch 500 Jahre alte Trockensteinmauern aufgeteilten Fläche ist mit
ausgesuchten Rebstöcken bepflanzt. Hier wachsen die Trauben, die später in den Barriquefässern aus ungarischem und
französischem Eichenholz zu den edlen und vielfach prämierten Castell Miquel Weinen reifen.
Wer durch den mondänen Yachthafen von Palma de Mallorca flaniert, wird kaum vermuten, dass dieses Natur-Paradies
nur eine knappe halbe Autostunde entfernt liegt. Erschlossen hat das Landgut mit seinen ergiebigen Böden ein Mann, für
den die Erforschung der Schatzkammer der Natur Lebensaufgabe und Mission zugleich ist: Prof. Dr. Michael Popp (51).
Der vor zwei Jahren zum Unternehmer des Jahres (Ernst & Young) in Deutschland gewählte Wissenschaftler ist Vorstandschef der Bionorica SE. Das Familienunternehmen im oberpfälzischen Neumarkt nimmt weltweit eine Vorreiterrolle bei der
Erforschung und Herstellung pflanzlicher Arzneimittel ein. Längst stellen wirksame, jedoch nebenwirkungsarme Präparate
wie Sinupret® (Schnupfen), Bronchipret® (Bronchitis) oder Canephron® (Harnwegsinfekte) für immer mehr Menschen eine
sinnvolle Alternative zu chemisch-synthetischen Arzneimitteln dar. Die Bionorica SE, die seit Jahren einen großen Teil des
Umsatzes in weltweite Forschung investiert, lässt Qualität, Wirkung und Nebenwirkungsarmut der pflanzlichen Arzneimittel durch international anerkannte klinische und pharmakologische Studien nachweisen.
30 31
The scientist and pharmacist has also applied this successful philosophy to Castell Miquel. Popp, a Sunseeker customer,
is the first winery owner worldwide to have an analytical procedure developed for measuring the content of ingredients
in red wine which are beneficial to health. Wine with a package insert, so to speak. And many studies have shown that
red wine drunk in moderation has a positive influence on health. Thus, the resveratrol contained in red wine provides
beneficial effects, for example for the cardiovascular system.
So that the wines can develop their unique combination of health and pleasure, Castell Miquel combines traditional
cultivation with the latest technical methods. ‘We use the same principles at Castell Miquel as we do at Bionorica. We try
to combine the best that nature provides us with the best that humankind currently can.’ Proof that they have succeeded is
offered by, among others, ‘gastronomy pope’ Ralf Bos of Bosfood, who supplies thousands of top restaurateurs in Europe
with first class delicacies:
‘I was so enthused by the Castell Miquel 2005 Merlot Stairway to Heaven that I reserved the entire stock.’
BREEZE
Weingut Castell Miquel
CASTELL
MIQUEL
Eine erfolgreiche Philosophie, die der Wissenschaftler und habilitierte Pharmazeut auch auf Castell Miquel übertragen
hat: Als erster Weingutbesitzer weltweit hat Sunseeker Kunde Popp ein Analyse-Verfahren entwickeln lassen, das den
Gehalt gesundheitsfördernder Wirkstoffe im Rotwein misst: Wein mit Beipackzettel sozusagen. Und das in Maßen getrunkener Rotwein positiven Einfluss auf die Gesundheit hat, haben viele Untersuchungen ergeben: So sorgt das im Rotwein
enthaltene Resveratrol für gesundheitsfördernde Effekte, zum Beispiel auf das Herz-Kreislauf System.
Damit die Weine die einzigartige Kombination aus Gesundheit und Genuss entfalten können, wird bei Castell Miquel
traditioneller Anbau mit modernsten technischen Verfahren kombiniert: „Wir wenden bei Castell Miquel das gleiche
Prinzip an wie bei Bionorica. Wir versuchen das Beste, mit dem uns die Natur versorgt, mit dem Besten zu verbinden, was
der Mensch derzeit kann.“ Das dies gelungen ist, bestätigt unter anderem „Delikatessen-Papst“ Ralf Bos von Bosfood, der
tausende von Top-Gastronomen in Europa mit erstklassigen Delikatessen beliefert:
„Der Castell Miquel 2005er Merlot Stairway to Heaven hat mich derart begeistert, dass ich den kompletten Bestand
reserviert habe.“
32 33
CORNELIUS KISTLER
SADIE WETHERELL
e Wetherell
Name: Sadi
rca
Calvia, Mallo
:
rt
W ohno
y
nt
ra
ar
W
Position:
lorca
ermany, Mal
Sunseeker G
ator 60
odell : Pred
Lieblingsm
e open
or
m
a
with
A new design acious and
sp
k,
feel, its slee
tertaining.
great for en
o:
Lebensmott
to
have an end
It is good to
the
is
it
t
bu
;
ards
journey tow
e
th
in
mat ters
journey that
end.
Sadie ist gebürtige Engländerin und
seit 2004 für Sunseeker Germany auf
Mallorca tätig. Vor ihrer Anstellung, den
Tipp gab ihr übrigens ein Freund, der
als Mechaniker bei Sunseeker Germany arbeitet, war Sadie bei einer skandinavischen Investmentbank in London
beschäftigt.
Born in England, Sadie had been working for a Scandinavian Investment Bank
in London before she joined the Sunseeker Germany team in Mallorca in 2004.
The job was recommended by a friend
of hers who also works at Sunseeker
Germany as an engineer.
Als Cornelius Kistler 2006 den James
Bond Film “Casino Royal” im Kino sah,
war er sofort von dem Filmauftritt der
Sunseeker Predator 108 angetan.
Und als ihm zeitgleich auch noch eine
Sunseeker Anzeige eines Schweizer
Wirtschaftsmagazins ins Auge fiel, wusste er, dass er genau diese Yachten verkaufen wollte.
Name: Cornelius Kistler
Wohnort: Zürich
Position: Sales & Marketing
Sunseeker Switzerland
Lieblingsmodell: Portofino 48 &
Predator 108 (``Shiver``)
Lebensmotto:
Gestalte jeden Tag so, dass
du aus der an diesem Tag
gewonnenen Erfahrung den
nächsten Tag wert voll gestalten
kannst.
When Cornelius saw the James Bond
movie “Casino Royal” in 2006, he was
so astounded by the appearance of
the Sunseeker Predator 108, that when
a short time later, an advertisement for
Sunseeker in a Swiss business magazine
caught his eye, he knew immediately his
future would be selling these yachts.
BREEZE
Meet the Team
Meet the team
Faces behind sunseeker Germany
Sadie’s Aufgabe umfasst die komplette Garantie-Abwicklung für alle Sunseeker Germany Yachten weltweit.
Dabei steht sie im engen Kontakt mit der Werft in Poole.
Zugute kommt ihr hier ihre englische Muttersprache; sie
spricht aber auch gut spanisch. Auf die Frage, was ihr am
meisten an ihrer Tätigkeit gefällt, antwortet sie:
“Ich kann mit Freude behaupten, dass ich nach sechs
Jahren immer noch gern zur Arbeit fahre. Mein Job ist
sehr abwechslungsreich und jeder Tag bringt eine neue
Herausforderung mit sich. Noch dazu habe ich tolle Kollegen, die mich täglich zum Lachen bringen.”
Sadie is responsible for warranty issues on all boats sold
by Sunseeker Germany worldwide. As she works closely
together with the shipyard in Poole, her English native
language stands her in good stead for her profession.
She also speaks good Spanisch. Asking her about what
she likes most about her job she says: “I feel blessed that
after 6 years I still enjoy coming to work, every day is
different, very challenging and I have great colleagues
who make me smile everyday”.
Her first hobby are her 2 young children; however, if
there is spare time she enjoys drinking Mojitos with her
friends!
Ihr Hobby sind ihre zwei kleinen Kinder, und wenn es
einmal die Zeit erlaubt, trifft sie sich am liebsten mit Freunden auf einen Mojito.
Obwohl er bereits für ein Studium in St. Gallen angemeldet war und hierfür sogar schon die Gebühren beglichen hatte, sollte sein Werdegang einen anderen Kurs
einschlagen. Die Begeisterung für Sunseeker Yachten und
der Reiz einer neuen Herausforderung haben ihn dazu
bewogen, seine Bewerbungsunterlagen bei Sunseeker in
Zürich einzureichen. Und das mit Erfolg.
Seit 2007 ist Cornelius dort zuständig für den Verkauf
von Neu- und Gebrauchtyachten, für die Kundenbetreuung und -bindung sowie für die Organisation von Messen und Kundenevents.
Die Begeisterung für den Wassersport nimmt auch in seiner Freizeit einen hohen Stellenwert ein: “Ich habe einen
Wakesurf-Verband in der Schweiz gegründet mit dem
Ziel, die Sportart Wakesurfen noch bekannter zu machen,
den Nachwuchs zu fördern und die Wakesurf-Community zusammen zu führen“, erzählt er mit leuchtenden
Augen über seine Leidenschaft. Zu seinen weiteren Hobbies zählen Skifahren, Salsatanzen, Kochen und Lesen.
Although already enrolled to study at the St. Gallen University and even having paid the study fees, his life was
destined to take another course. So with his enthusiasm
for Sunseeker yachts and the appeal of a new challenge
he applied for a job at Sunseeker in Zurich. And he succeeded with this endeavour.
Since 2007 Cornelius has been responsible for the sale
of new and pre-owned yachts, customer service and relation management and the organization of boat shows
and customer events.
His passion for water sports also plays an important part
in his spare time. “I have founded a wake surf association
to promote this type of sport, to encourage young talent
and to form a wake surf community,” he says with shining eyes. Further hobbies include skiing, salsa dancing,
cooking and reading.
34 35
i.H.
SVEN SCHULZ
Schulz
Name: Sven
stsee
harbeutz, O
Sc
:
rt
W ohno
e
ic
Sales & Serv
Neustadt
Position:
Germany,
r
ke
Sunsee
ator 74
odell : Pred
Lieblingsm
Leute
o: Lass die
Lebensmott
g!
Ta
n
de
se
nies
reden und ge
Sven ist mit Motoryachten groß geworden. Von Kindesbeinen an verbrachte er
mit seiner Familie viele Stunden an Bord
und kennt somit die verschiedensten Häfen in ganz Europa. Die Begeisterung für
den Wassersport wurde ihm quasi in die
Wiege gelegt.
Sven grew up with motor yachts. Ever
since childhood he has spent a lot of
time on board with his family and has
therefore known many marinas all over
Europe. Sven is a water sports enthusiast
as to the manner born.
IMPRESSUM / IMPRINT
BREEZE
Das Kundenmagazin von Sunseeker Germany
Herausgeber:
Sunseeker Germany AG
Kajen 6-8
20459 Hamburg
Tel:
Fax:
E-Mail:
Web:
+49 (0) 40 55 50 50
+49 (0) 40 55 50 51 50
[email protected]
www.Sunseeker.de
Redaktionsleitung und Textgestaltung:
Sylvia Loeber, Sunseeker Germany AG (Marketing & PR)
Design / Gestaltung:
Schiemann Harms Medien - Hamburg
www.Schiemann-Harms.de
BREEZE
Meet the Team
Meet the team
Faces behind sunseeker Germany
Seit 2006 leitet Sven die Sunseeker Germany Niederlassung in Neustadt i.H. an der Ostsee. Er ist dort verantwortlich für den Verkauf von Neu- und Gebrauchtyachten
und direkter Ansprechpartner für alle Kundenbelange
von A wie Antifouling bis Z wie Z-Antrieb. Sein Kundenstamm schätzt nicht nur sein umfassendes technisches
Know-How und seine fundierten Branchenkenntnisse, die
er sich durch seine langjährige Erfahrung mit Yachten erworben hat, sondern auch sein freundliches Wesen und
seinen hohen Sympathiewert.
Als Ostsee-Experte verfügt er über ein großes Netzwerk
an erstklassigen Kontakten und markterfahrenen Partnern, sowohl in der ancora Marina in Neustadt als auch
an der gesamten Ostsee.
Sven ist Wassersport-Enthusiast durch und durch. So ist
es nicht verwunderlich, dass er sein Hobby zum Beruf
gemacht hat und hierfür das geplante BWL-Studium den
Kürzeren ziehen musste. Wenn er mal nicht auf dem Wasser unterwegs ist, findet man ihn mit Freunden und einem
Gin Tonic in und um den Timmendorfer Strand. Übrigens,
sein Lolli-Glas ist bei den Kindern im ganzen Hafen bekannt und beliebt.
He started working for Sunseeker Germany in 2006.
As Area Manager for the Sunseeker Germany office in
Neustadt i.H. at the Baltic Sea he is responsible for the
sale of new and pre-owned yachts and he is the contact
person for all customer requests, from A for Antifouling
through to Z for Z-drives. Having a strong boating background and extensive technical knowledge, it is his kind
nature and friendliness that makes him so well-liked by
his clients.
As an expert for the Baltic Sea area, he has a large
network consisting of first class contacts and market
experienced partners, both in the ancora Marina and
throughout the Baltic Sea.
Sven is a passionate water sports aficionado to the core.
So it was no surprise that his Business Administration studies drew the short straw and he chose to make his hobby a profession. When he is not on the water he likes
enjoying a Gin Tonic with friends in
and around Timmendorfer Strand. By
the way, his bowl
of lollipops is famous with all children from the Marina.
Zeitraum:
August 2010 – Dezember 2010
Erscheinungsweise:
halbjährlich
Nächstes Erscheinungsdatum:
Dezember 2010
Urheberrecht:
Alle hier veröffentlichten Beiträge, Bildmaterial und Pläne sind urheberrechtlich geschützt. Reproduktionen jeglicher Art
sind nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.
Haftungsausschluss:
Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören. Änderungen hinsichtlich Konstruktion und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten.
Alle Preise enthalten 19% MwSt. (sofern nicht anders angegeben). Für Druck- und Textfehler wird nicht gehaftet.
36 37
Sales Meeting auf Mallorca
Sunseeker germany vertriebsteam traf sich zum gemeinsamen erfahrungsaustausch . . .
Berufliche Fort- und Weiterbildung ist bei Sunseeker Germany ein wichtiges Thema. Deshalb traf sich das gesamte Vertriebsteam vom 1. bis 3. Juni 2010 auf Mallorca zu einem Workshop, um gemeinsam Markterfahrungen auszutauschen
und sich über die aktuellen Yachten, Produkte und Innovationen der Werft in Poole zu informieren. Dies, um Sie als Kunde
oder Interessent noch kompetenter beraten zu können.
Ziel war es auch, verschiedene Vermarktungsstrategien für den Ausbau des Gebrauchtboot- und Brokerage-Geschäftes
festzulegen und komplexe Vertriebsprozesse zu optimieren. Zu den weiteren Themenschwerpunkten gehörten u.a. ein
professionelles Verkäufertraining und die Vorstellung eines neuen CRM-Systems.
SUNSEEKER SALES TEAM
Die Resonanz war ausnahmslos sehr positiv, so dass solche Art von Workshops fortan in regelmäßigen Abständen stattfinden werden.
Sales Meeting in Mallorca
Sales team met for exchange of experiences . . .
Sunseeker Germany set high value on training programs and skill enhancement. Therefore, the complete Sales Team
met for a workshop in Mallorca from 1st to 3rd June 2010 to interchange experiences concerning the boat market and
receive up-to-date information about the latest yachts, products and innovations from the shipyard in Poole.
Our intention is to give you the best, possible consultation.
The workshop was also aimed of determining a number of promotional strategies for enhancing the pre-owned yacht
and brokerage section and to optimize complex sales processes. Further focus was on a professional sales coaching and
the introduction to a new CRM system.
The response to this meeting was without exception very positive so that we want to carry out these workshops on a
regular basis in the future.
Care Free Service Packages
fOr your yacht
Flexibility and expert planning with Sunseeker Germany Service Contracts
The stressful week still shows in your face when you switch off your laptop on Friday afternoon and leave the office….
finally the weekend. The only thing that is separating you from your boat is the journey, and all you want right now is to
enjoy your yacht with freedom and abandonment. A feeling of anticipation spreads through your body, your pulse slows
and you start to relax.
With the day to day stress of work, there is not enough time to manage comprehensive care of your yacht – Fortunately,
we consider this our vocation, and offer an extremely specialized personal service.
Our Care Free Service Packages offer you stress free days aboard your yacht, specifically with monthly technical checks,
cleaning, polishing, teak care and maintenance. Further luxury upgrades are also available, which include a personal
shopping service, laundry care or even filling up your fuel and water tanks in preparation for your arrival.
The only thing you need to do is contact us with your arrival and departure dates, and we do everything else!
Even if you do not use your boat on a regular basis you can count on us to routinely check up and take care of your
Sunseeker Yacht, leaving you with a sense of ease to know that even if there is a day or two of Mallorca’s famous red
rain, we will consider this a priority on our timetable and clean it away.
This leaves us to remind you of our motto ”You enjoy your yacht - we take care of everything else”
All you need to do is jump on board, switch on the engines and appreciate the tranquil experience that is Sunseeker.
Further information on the services are available from Sunseeker Germany in Port Adriano, Mallorca.
Phone: + 34 - 971 23 28 20 or email on [email protected]
Interesse ?
Tel.: +34 - 971 23 28 20
E-Mail:[email protected]
BREEZE
Das
Rundum-Sorglos-Paket
Yachtservice
für Ihre Yacht
Flexibler reagieren und effektiver planen mit Sunseeker Germany Servicevertrag
Die stressige Woche steht Ihnen noch ins Gesicht geschrieben, wenn Sie Freitagnachmittag den Laptop ausschalten und
Ihre Bürotür zuschließen. Endlich Wochenende! Von Ihrem Schiff trennen Sie nur noch zwei Flugstunden oder wenige
Kilometer Autobahn. Sie möchten jetzt einfach Ihre Yacht und das damit verbundene Freiheitsgefühl genießen.
Den Puls herunterfahren. Zur Ruhe kommen. Spaß haben.
Im Zuge von Beruf und Alltagsstress bleibt oft wenig Zeit, sich intensiv um die Pflege und Wartung Ihrer Yacht zu kümmern.
Ein Service, den Sie vertrauensvoll in unsere Hände geben können. Schließlich gehört es zu unserem Anspruch, perfekten
Rundum-Service aus einer Hand anzubieten.
Ein optimales Rundum-Sorglos-Paket für stressfreie Tage an Bord Ihrer Yacht bieten unsere Sunseeker Germany Serviceverträge. Diese beinhalten die monatliche Pflege und Reinigung, die monatliche technische Inspektion und auf Wunsch
viele Extra-Dienstleistungen wie Wäsche- oder Getränkeservice.
Sie melden sich lediglich bei uns an mit dem geplanten An- und Abreisedatum und wir überprüfen vor Ihrer Ankunft die
Yacht auf ihren technischen Zustand. Je nach Vertragstyp erfolgt im Anschluss eine Komplett-Reinigung. Polierarbeiten
und Teakpflege inklusive. Selbstverständlich kümmern wir uns dabei auch um die Reinigung und Wartung der Wasserspielzeuge wie Jetski oder Tender. Sie hatten keine Zeit, Getränke einzukaufen oder Ihre Yacht aufzutanken? Für uns kein
Problem, denn auch das gehört zu unserem Extra-Servicepaket, das Sie auf Wunsch bei uns erhalten. Zudem bieten wir
als zusätzliche Dienstleistung einen Wäscheservice an. So kann jeder Törn stilvoll eingeläutet werden.
Sollten Sie einmal längere Zeit Ihrer Yacht keinen Besuch abstatten können, dürfen Sie beruhigt auf uns zählen. Eine Reinigung und technische Inspektion im 14 Tage-Rhythmus sind im Servicevertrag inbegriffen. Bei dem für Mallorca typischen
roten Regen reinigen wir Ihr Schiff selbstverständlich sofort.
Ganz nach dem Motto „Genießen Sie Ihre Yacht – Wir kümmern uns um die Details“ möchten wir, dass Sie die Zeit, die
Sie auf Ihrer Yacht verbringen, unbeschwert nutzen und in positiver Erinnerung behalten. Kommen Sie an Bord, drehen
Sie den Schlüssel um und fahren Sie los. Mit unseren Sunseeker Germany Serviceverträgen sparen Sie kostbare Zeit und
unnötige Wege. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter +34 - 971 23 28 20.
FLEXIBEL & ZUVERLÄSSIG
SERVICEVERTR AG
TECHNIK-CHECK
YACHTPFLEGE
40 41
SUNSEEKER‘S EYECATCHER
PREDATOR 108
SPECIAL EDITION
Da staunten die Besucher der London Boat
Show vom 8. bis 17. Januar 2010 nicht schlecht,
als sich die Garagentür öffnete. Im Rumpf der
Predator 108 Special Edition parkte ein echter
Caterham Roadster. Ein englisches Duo, das
mächtig Eindruck schindete.
The visitors of the London Boat Show (8th-17th
January 2010) were astounded when the garage door of the Predator 108 Special Edition
was lifted. There, in the stern garage, was parked a real Caterham Roadster. An English duo
that really leaves a mark.
Verkauf einer sunseeker 40m Yacht
sales highlights
Die in Zürich ansässige International Yachting Group, langjähriger Yachtbroker und erfahrener Sunseeker Partner für die
Schweiz, hat den Verkauf einer Sunseeker 40 Meter Yacht offiziell verkündet. Das Geschäft wird in Kooperation mit der
Sunseeker Germany AG abgewickelt. Die neue Sunseeker 40 Meter Yacht, die im Herbst 2010 auf der Southampton
Boat Show ihre Weltpremiere feiern wird, bietet eine Vielzahl an Layoutmöglichkeiten und optionalen Ausstattungsmerkmalen, wie z.B. die neuen automatisch ausfahrbaren Balkone. Bis zu zwölf Gäste und neun Crew-Mitglieder können auf
der 40 Meter Yacht untergebracht werden.
Für weitere Fragen sprechen Sie bitte Torsten Sieckmann +41 - 44 488 4080 oder Sven Schulz +49 - 4561 52 63 42 an.
Sale of SUNSEEKER 40m Yacht
sales highlights
The Zurich-based International Yachting Group who is a long-experienced yacht broker and an expert sales partner for
Sunseeker motoryachts in Switzerland has officially announced the sale of a Sunseeker 40 Meter Yacht. This deal has
been closed in cooperation with Sunseeker Germany. The new Sunseeker 40 Metre yacht, which is due to be launched
at the Southamton Boat Show in 2010, sleeps up to 12 guests and 9 crew and offers clever layouts and a wide choice
of cabin configurations, such as the newly introduced, automated balconies to the forward master suite and main deck
as an option.
For further information please contact Torsten Sieckmann +41 44 488 4080 or Sven Schulz +49 - 4561 52 63 42.
BREEZE
Eyecatcher
Neuer SUPERLATIV FÜR SHANGHAI
Sunseeker China verkauft gröSSte Motoryacht in China
Im Januar noch auf der London Boat Show, im Juni vor der beeindruckenden Kulisse Shanghais.
Mit dem Verkauf der Predator 108 Special Edition gelingt unserer Niederlassung in China ein großer Schachzug. Die
33 Meter lange Performance-Yacht, bestens bekannt aus den James Bond Filmen, ist die größte neue Motoryacht, die je
in China verkauft worden ist. Der Käufer: die Dalian Wanda Group, einer der größten Bauträger Chinas.
Die Jungfernfahrt dieser „Eyecatcher-Yacht“ fand am 17. Juli 2010 auf Shanghai’s Huangpu Fluss statt. Natürlich mit einer
aufwendigen Einweihungsshow.
Sunseeker meets Shanghai
Sunseeker China sells largest motoryacht in China
In January admired at the London Boat Show, in June set in front of the impressive scenery of Shanghai.
With the sale of the Predator 108 Special Edition, our office in China achieved a great success. Best known from the
James Bond movies, the 33 meter performance yacht is the largest new pleasure motoryacht ever sold in China. The
buyer, Dalian Wanda Group, is one of the largest real estate developers in China.
On 17th July 2010, this “eyecatcher yacht” made its triumphant debut on the Shanghai Huangpu River. It goes without
saying that this landmark event was lavishly celebrated by the riverside.
42 43
PREDATOR 84
TECHNISCHE DATEN
MODELL
LÄNGE
Sunseeker Predator 84
Baujahr
2010
Motoren
2 x MTU 16V 2000 M93 (3900 PS)
Liegeplatz
Kroatien, Marina Frapa
Preis
£ 3.490.000 (exkl. MwSt., ausweisbar)
Kontakt
Torsten Sieckmann
Mobil +41 - 79 702 1000
26,48 m
BREEZE
Pre-Owned Yachten
PRE-OWNED AKTUELL
ERSTKLASSIGE MOTORYACHTEN AUS ZWEITER HAND
AKTUELLES HIGHLIGHT: Die Predator 84 vereint Performance & Luxus auf höchstem Niveau.
Ausgestattet mit zwei kraftvollen MTU-Motoren und der neuesten Navigationstechnik, kombiniert mit ihrer sportlich-eleganten
Linie ziehen Sie mit dieser Yacht garantiert alle Blicke auf sich. Und die atemberaubende Geschwindigkeit sorgt für den
zusätzlichen Adrenalin-Kick. Die Predator 84 verfügt über einen zweiten Steuerstand auf der Sports-Flybridge, die für die
Extraportion Fahrtwind sorgt und das Manövrieren im Hafen vereinfacht. Vier komfortabel eingerichtete Kabinen bieten Platz
für bis zu acht Personen, zuzüglich drei Personen im Crew-Bereich. Das Interieur entspricht in jeder Hinsicht dem aktuellen Sunseeker Stil. Es besticht mit einem kantigen Design, verbunden mit
einer eleganten Geradlinigkeit; die Verwendung von Glas und edlen Lackierungen setzt Akzente und harmoniert perfekt mit
dem satinierten amerikanischen Walnussholz sowie der Auswahl an braunen Polstern für den Außen- und Innenbereich.
Die Predator 84 hat ihren Liegeplatz in der Marina Frapa in Kroatien und kann nach Absprache besichtigt werden.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
44 45
MANHATTAN 66
MODELL
LÄNGE
Sunseeker Manhattan 66
Baujahr
2006
Motoren
2 x MAN 1100 CRM (2.200 PS)
Liegeplatz
Italien
Preis
€ 875.000,00
(MwSt. bezahlt, ausweisbar)
Kontakt
Jan Schwarze
Mobil +49 - 175 5731 806
22,10 m
MANHATTAN 66
MODELL
LÄNGE
Sunseeker Manhattan 66
Baujahr
2006
Motoren
2 x MAN 900 (1.800 PS)
Liegeplatz
Südfrankreich
Preis
€ 930.000,00
(exkl. MwSt.)
Kontakt
Oliver Sieckmann
Mobil +49 - 172 29 28 300
22,10 m
PORTOFINO 46
MODELL
LÄNGE
Sunseeker Portofino 46
Baujahr
2003
Motoren
2 x Volvo Penta TAMD 75P (960 PS)
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 279.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Oliver Sieckmann
Mobil +49 - 172 29 28 300
14,76 m
BREEZE
Pre-Owned Yachten
Sunseeker Germany bietet Ihnen eine erstklassige Auswahl
an nahezu neuwertigen Sunseeker Yachten oder Fremdmarken.
ERSTKLASSIGE
PRE-OWNED
YACHTEN AUS ZWEITER HAND
Ausführliche Informationen zu unseren aktuellen Pre-Owned
Yachten erhalten Sie online unter www.sunseeker.de oder
bei Ihrem Sunseeker Germany Ansprechpartner.
Eine Inzahlungnahme & Finanzierung ist möglich.
Sunseeker Germany AG
Kajen 6-8
D-20459 Hamburg
Tel Fax E-Mail
+49 - (0)40 55 50 50
+49 - (0)40 55 50 51 50
[email protected]
PREDATOR 52
MODELL
LÄNGE
Sunseeker Predator 52
Baujahr
2009
Motoren
2 x MAN R6 800 (1.600 PS)
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 735.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Günter Büttner
Mobil +34 - 609 301 402
17,60 m
SUPERHAWK 43
MODELL
LÄNGE
Sunseeker Superhawk 43
Baujahr
2007
Motoren
2 x Volvo Penta D6 (700 PS)
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 299.000,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Günter Büttner
Mobil +34 - 609 301 402
13,49 m
46 47
SESSA 42 OYSTER
MODELL
LÄNGE
Sessa 42 Oyster
Baujahr
2006
Motoren
2 x Volvo Penta D6 (620 PS)
Liegeplatz
Neustadt, Ostsee
Preis
€ 159.000,00
(MwSt. bezahlt, ausweisbar)
Kontakt
Sven Schulz
Mobil +49 - 175 5731 895
13,12 m
ATLANTIS 55
MODELL
LÄNGE
Atlantis 55
Baujahr
2004
Motoren
2 x Caterpillar C12 (1.420 PS)
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 459.000,00
(MwSt. bezahlt, ausweisbar)
Kontakt
Jan Schwarze
Mobil +49 - 175 5731 806
16,70 m
HAWK 31
MODELL
LÄNGE
Sunseeker Hawk 31
Baujahr
1997
Motoren
2 x Volvo Penta 740 DP (630 PS),
Benzin
Liegeplatz
Mallorca, Port Adriano
Preis
€ 49.900,00
(MwSt. bezahlt, nicht ausweisbar)
Kontakt
Günter Büttner
Mobil +34 - 609 301 402
9,60 m
Versicherungsschutz für Ihre SUNSEEKER
Versicherung ist Vertrauenssache!
Wie aber lässt sich Vertrauen beweisen? Ganz einfach! Seit vielen Jahren sind wir
der vertrauensvolle Ansprechpartner für SUNSEEKER-Kunden in allen Versicherungsfragen
rund um’s Boot.
Überzeugen Sie sich selbst, warum diese Verbindung bereits so lange besteht und fragen Sie
bei SUNSEEKER nach NAUTIMA®, oder kontaktieren Sie uns direkt!
Mannheimer Versicherungen
Subdirektion Uwe Korthaus
Nickelstr. 7a . 33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel. 0 52 42.37 73 96 · Fax 37 73 98
[email protected]
Contacts
SUNSEEKER GERMANY contact information
Sunseeker Germany is your partner for luxury motoryachts and first-class service. Our aim is to give our clients the best
professional consultation and service.
Sunseeker Germany AG
c/o ancora Marina
An der Wiek 7-15
23730 Neustadt i.H.
Sunseeker Germany S.L.
Local 2, Port Adriano
07180 Calvia, El Toro,
Mallorca
International Yachting AG
Seestr. 540
8038 Zürich
Sunseeker China GmbH
Shanghai Rep. Office
12 F Jiushi Tower
No 28. Zhong Shan Road South
Shanghai, Post Code 200010
Germany
Spain
Switzerland
China
Tel: +49 - 4561 52 63 42
Fax: +49 - 4561 52 63 43
E-Mail:[email protected]
Tel: +34 - 971 23 28 20
Fax: +34 - 971 23 27 65
E-Mail: [email protected]
Tel: +41 - 44 488 40 80
Fax: +41 - 44 488 40 88
E-Mail:[email protected]
Tel: +86 - 21 633 04 305
Fax: +86 - 21 633 04 309
E-Mail:[email protected]
Kontakt Sales & Service:
Sven Schulz
Mobil: +49 - 175 5731 895
E-Mail:[email protected]
Kontakt Sales:
Günter Büttner
Mobil: +34 - 609 301 402
E-Mail:gü[email protected]
Kontakt Sales:
Cornelius Kistler
Mobil: +41 - 79 702 1000
E-Mail:[email protected]
www.sunseeker-china.com
Kontakt Service:
Michael Suckart
Mobil: +34 - 616 417 939
E-Mail:[email protected]
Oliver Sieckmann
Mobil: +49 -172 29 28 300
E-Mail:[email protected]
JAN SCHWARZE
Shanghai:
Sales & Service
COR NELIUS KISTLER
Zürich:
Sales
OLIVER SIECK M ANN
Mallorca:
Sales & Service
MICHAEL SUCK ART
Ostsee:
Sales & Service
GÜNTER BÜTTNER
SVEN SCHULZ
With our extensive and attractive sales network throughout Europe and China we are at your service wherever you are.
Enjoy the time on your yacht - we will do the rest.