Prüfung an die - Schulen Aargau

Departement
Bildung, Kultur und Sport
Abteilung Volksschule
Übertrittsprüfung 2011
Aufgaben
Prüfung an die
3. Klasse Bezirksschule
Prüfung
1. Serie
Name und Vorname der Schülerin / des Schülers
..................................................................................................................................................
Prüfende Schule
................................................................................................
Prüfungsdatum
1. Juni 2011
Fach
Französisch
Prüfungsdauer
60 Minuten
Erlaubte Hilfsmittel
keine
Nicht erlaubte Hilfsmittel
-
Punkt- bzw. Fehlerzahl
................................................................................................
Note
................................................................................................
Visum 1
Visum 2
...........................................................
...........................................................
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
A. Hörverstehen, Aufgaben zum Text
A 1. Kreuze an, ob die Behauptungen richtig (vrai) oder falsch (faux) sind.
vrai
faux
1. Nadir est né à Mulhouse.


2. L'école commence à neuf heures.


3. Nadir aide sa mère à la maison.


4. Les grands-parents de Nadir habitent en France.


5. Nadir aime jouer au volley.


6. Les grands-parents de Nadir n'ont pas beaucoup d'argent.


Jede richtige Antwort 1 Punkt _______ / 6 Punkte
A 2. Vervollständige die Sätze.
1. La famille de Nadir habite en France depuis
 des années.
 des mois.
2. Pendant son temps libre, Nadir va
 à la piscine.
 au centre sportif.
3. Les parents parlent souvent
 de l'argent.
 des vacances.
4. Le matin Nadir accompagne ses sœurs
 chez les grands-parents.
 à l'école.
5. Nadir aide les sœurs à faire
 du vélo.
 les devoirs.
6. Pendant les vacances, Nadir a travaillé
 dans un supermarché.
 au marché.
Jede richtige Antwort 1 Punkt _______ / 6 Punkte
Gesamtpunktzahl Hörverstehen:
Aufgaben
/ 12 Punkte
2/8
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
B. Leseverstehen
Lies den Text aufmerksam durch und löse anschliessend die Aufgaben dazu.
Le premier jour au lycée
Ce matin, Nadir se lève à six heures et demie. Il fait le petit déjeuner pour ses sœurs.
Les parents ont déjà quitté la maison pour aller au travail.
Au lycée, Nadir cherche sa salle de classe et entre. Il trouve une place devant le
bureau du prof. Il n'a pas choisi: beaucoup d'élèves préfèrent les places loin des
profs parce qu'ils aiment bavarder un peu pendant les leçons. Nadir ne les comprend
pas. Il est assis à côté d'un garçon à lunettes. Il s'appelle François.
Le prof de mathématiques entre et présente le programme de ses leçons. Puis, il
appelle un élève après l'autre.
Le prof:
Michel Lanvin ... Jean Lenoir ... Nadir Omavango ...
Tous les élèves regardent Nadir. Quel drôle de nom! Pas un Français!
François aussi le regarde.
François:
Comment tu t'appelles?
Et sans attendre la réponse, toute la classe se met à rire.
Le lendemain, Nadir reprend sa place. Mais il est seul. François a choisi une place à
côté d'un autre garçon.
Les premières semaines au lycée sont dures pour Nadir. Ses camarades de classe
ne lui parlent pas beaucoup. lls ne l'aiment pas trop: Nadir sait tout, Nadir lève
toujours le doigt pour répondre, Nadir fait tous les devoirs...
Heureusement, il y a un garçon espagnol, Diego, qui vient près de lui à la récréation
pour parler. Diego n'est pas un bon élève. Il a des mauvaises notes en maths et en
physique. Alors, Nadir lui propose de travailler ensemble.
Nadir, a-t-il enfin trouvé un ami de classe?
la plupart - die meisten
loin de
drôle
être assis - sitzen
- lustig, komisch
- weit enfernt
espagnol - spanisch
Aufgaben
3/8
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
B. Leseverstehen, Aufgaben zum Text
B 1. Kreuze an, ob die Behauptungen richtig (vrai) oder falsch (faux) sind.
vrai
faux
1. Le matin les parents prennent le petit déjeuner avec les enfants.


2. Beaucoup d'élèves sont assis près du prof.


3. Le lendemain François a une autre place.


4. Diego parle à Nadir pendant la leçon.


Jede richtige Antwort 1 Punkt ______ / 4 Punkte
B 2. Vervollständige die Sätze. Es ist jeweils nur eine Antwort richtig.
1. En classe, Nadir est assis
 près du bureau du prof.
 près de la porte.
 à côté d'une fille.
2. Quand le prof appelle le nom de Nadir les camarades de classe commencent à
 chanter.
 travailler.
 rire.
3. Pour les camarades de classe "Omavango" est un nom
 français.
 très drôle.
 connu.
4. A l'école Nadir
 connaît toutes les réponses.
 ne lève jamais le doigt.
 a beaucoup d'amis.
Jede richtige Antwort 1 Punkt _______ / 4 Punkte
Aufgaben
4/8
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
B 3. Beantworte die Fragen in einem vollständigen Satz.
Achte auf die Rechtschreibung.
1. A quelle heure est-ce que Nadir se lève ce matin?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2. Pourquoi est-ce que Nadir prépare le petit déjeuner?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Comment s'appelle le garçon à lunettes?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
4. Qui parle à Nadir pendant la récréation?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
5. Qu'est-ce que Nadir propose à Diego?
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Jede richtige Antwort in korrekter Scheibweise 2 Punkte _______ / 10 Punkte
Gesamtpunktzahl Leseverstehen:
Aufgaben
/ 18 Punkte
5/8
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
C. Grammatik / Wortschatz
C 1. Domino. Scheibe den Satz in der richtigen Reihenfolge. Der Satzanfang ist
gross geschrieben.
1. Afrique - grands-parents - de - Les - habitent - en - Nadir
_________________________________________________________________
2. classe - camarades - au - de - aiment - jouer - Les - basket
_________________________________________________________________
3. retournés - Nadir - et - à la maison - sont - après - Diego - l'école
_________________________________________________________________
4. c'est - Nadir - va - pas - cinéma - parce que - ne - au - cher.
_________________________________________________________________
Jeder richtige Satz 1 Punkt ________ / 4 Punkte
C 2. Setze die Infinitive in die angegebene Zeitform.
1. Passé composé: Les élèves _____________________ (préférer) les places
loin du prof.
2. Futur composé: Nadir __________________________ (apprendre) très vite.
3. Présent:
Les profs _______________________ (faire) des contrôles.
4. Passé composé: Tu ____________________________ (ne pas comprendre) la
leçon de maths?
5. Présent:
Nous __________________________(commencer) les devoirs.
6. Passé composé: Les sœurs ______________________ (être) à la maison.
7. Passé composé: Nous __________________________ (rester) au cinéma.
8. Présent:
Vous ___________________________ (voir) les oiseaux?
Jede richtige Verbform 1 Punkt ______ / 8 Punkte
Aufgaben
6/8
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
C 3. Setze den Satz vollständig in den Plural.
Exemple: Elle mange la banane.
→
Elles mangent les bananes.
1. J'écris la lettre.
Nous ___________________________________________________________ .
2. Tu as un animal domestique?
Vous ___________________________________________________________?
3. Ma sœur met une jupe verte.
Elles ____________________________________________________________.
4. Où est ton crayon?
Où _____________________________________________________________?
Jeder richtige Satz 1 Punkt _______ / 4 Punkte
C 4. Ersetze die unterstrichenen Ausdrücke durch Pronomen.
1. Le prof parle à François.
Le prof ___________ parle.
2. Les filles aiment la danse?
Oui, elles __________ aiment beaucoup.
3. Ce sont tes baskets?
Oui, ce sont __________ baskets.
4. Les élèves ont fait les devoirs?
Non, il ne _________ ont pas faits.
5. Les garçons saluent le prof.
_________ le saluent.
6. Michel ouvre l'armoire.
La mère dit: Ferme - ________ .
Jedes richtige Pronomen 1 Punkt _________ / 6 Punkte
Aufgaben
7/8
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
C 5. Wortschatz. Welches Wort passt nicht zu den anderen? Unterstreiche.
1. l'oreille - la poitrine - le front - le nez - la bouche
2. jeune - gris - bleu - rouge - blanc
3. aller - rentrer - léger - entrer - sortir
4. les boulangères - les pharmaciennes - les vendeuses - les musiciens
Jede richtige Antwort 1 Punkt ________ / 4 Punkte
C 6. Suche aus dem Buchstabengitter 8 weitere Sportarten heraus (waagerecht
oder senkrecht) und notiere sie mit dem bestimmten Artikel.
Exemple:
le basket
j
a
k
u
p
l
o
n
g
é
e
r
1._________________________
o
g
l
b
a
s
t
u
a
q
u
e
2. _________________________
g
y
i
a
h
o
p
p
i
u
n
g
g m u
s
c
u
l
a
t
i
o
n
i
n
o
k
e
y
i
t
u
t
n
a
4. _________________________
n
a
t
e
i
s
c
i
f
a
n
t
5. _________________________
g
r
n
t
h
d
o
n
n
t
é
a
d
j
y
d
o
l
b
a
l
i
t
t
a
h
a
n
c
j
o
g
g
o
n
i
n
a
t
u
k
r
a e
i
n
j
o
s
f
a
k
e
b
a
o
r
d
i
n
e
j
u
d
y
o
r
o
l
l
e
r
3. _________________________
6._________________________
7._________________________
8._________________________
Jede richtige Sportart mit richtigem Artikel 0,5 Punkte ________ / 4 Punkte
Gesamtpunktzahl Grammatik / Wortschatz
Aufgaben
8/8
/ 30 Punkte
Departement
Bildung, Kultur und Sport
Abteilung Volksschule
Übertrittsprüfung 2011
Lösungen
Prüfung an die
3. Klasse Bezirksschule
Prüfung
1. Serie
Fach
Französisch
Prüfungsdauer
Erlaubte Hilfsmittel
Nicht erlaubte Hilfsmittel
Bewertung
Hörverstehen
12 Punkte
Leseverstehen
18 Punkte
Grammatik/ Wortschatz
30 Punkte
Gesamtpunktzahl
60 Punkte
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
A. Hörverstehen, Vorlesetext
Anweisungen für die prüfende Lehrperson
- Vorgabe an die Wandtafel:
le lycée - das Gymnasium
- Prüfungsblätter verteilen, Prüflinge haben ca. 2 Minuten Zeit, die Aufgaben zu lesen
- Text vorlesen, Prüflinge dürfen bereits die Aufgaben bearbeiten
- Nach ca. 2 Minuten Pause Text nochmals vorlesen
Les vacances sont finies
Nadir a 14 ans. Il est né en France, à Strasbourg. Il a deux sœurs plus jeunes.
Ses parents sont d'un pays d'Afrique. Ils habitent en France depuis des
années.
Les vacances sont finies. Aujourd'hui, l'école commence, un grand jour pour
Nadir. C'est sa première année de lycée. Il a un peu peur parce qu'il ne
connaît pas les camarades de classe.
L'école commence à neuf heures. Nadir doit d'abord accompagner ses petites
sœurs à l'école parce que sa mère va au travail. Nadir doit l'aider à la maison.
Il fait les courses et il aide ses sœurs à faire les devoirs.
Pendant son temps libre, Nadir va au centre sportif. ll joue au basket avec des
amis qui sont aussi de l'Afrique. Il aime beaucoup le basket parce que c'est un
sport d'équipe.
Nadir aime aller à l'école. Il aime lire et apprendre. Son père ne le comprend
pas. Il préfère que Nadir travaille et gagne de l'argent. Pendant les vacances
Nadir a travaillé dans un supermarché, mais il n'a pas aimé ce travail. Les
parents de Nadir parlent tout le temps de l'argent. Tous les mois il faut
envoyer de l'argent en Afrique. Les grands-parents de Nadir sont restés là-bas
et ils n'ont pas assez d'argent pour vivre.
Lösungen
2/7
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
A. Hörverstehen
A 1. Kreuze an, ob die Behauptungen richtig (vrai) oder falsch (faux) sind.
vrai
faux
1. Nadir est né à Mulhouse.


2. L'école commence à neuf heures.


3. Nadir aide sa mère à la maison.


4. Les grands-parents de Nadir habitent en France.


5. Nadir aime jouer au volley.


6. Les grands-parents de Nadir n'ont pas beaucoup d'argent.


1 Punkt:
richtige Antwort
A 2. Vervollständige die Sätze.
1. La famille de Nadir habite en France depuis
 des années.
 des mois.
2. Pendant son temps libre, Nadir va
 à la piscine.
 au centre sportif.
3. Les parents parlent souvent
 de l'argent.
 des vacances.
4. Le matin Nadir accompagne ses sœurs
 chez les grands-parents.
 à l'école.
5. Nadir aide les sœurs à faire
 du vélo.
 les devoirs.
6. Pendant les vacances, Nadir a travaillé
 dans un supermarché.
 au marché.
1 Punkt:
Lösungen
richtiges Kreuz gesetzt , kein weiteres
3/7
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
B. Leseverstehen, Aufgaben zum Text
B 1. Kreuze an, ob die Behauptungen richtig (vrai) oder falsch (faux) sind.
vrai
faux
1. Le matin les parents prennent le petit déjeuner avec les enfants.


2. Beaucoup d'élèves sont assis près du prof.


3. Le lendemain François a une autre place.


4. Diego parle à Nadir pendant la leçon.


1 Punkt:
richtige Antwort
B 2. Kreuze an, welche dieser Behauptungen richtig sind. Es ist jeweils nur
eine Antwort richtig.
1. En classe, Nadir est assis
 près du bureau du prof.
 près de la porte.
 à côté d'une fille.
2. Quand le prof appelle le nom de Nadir les camarades de classe commencent à
 chanter.
 travailler.
 rire.
3. Pour les camarades de classe "Omavango" est un nom
 français.
 très drôle.
 connu.
4. A l'école Nadir
 connaît toutes les réponses.
 ne lève jamais le doigt.
 a beaucoup d'amis.
1 Punkt:
Lösungen
richtiges Kreuz, kein weiteres
4/7
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
B 3. Beantworte die Fragen in einem vollständigen Satz.
Achte auf die Rechtschreibung.
1. A quelle heure est-ce que Nadir se lève ce matin?
• Ce matin, il se lève à six heures et demie.
• Il se lève à six heures trente.
2. Pourquoi est-ce que Nadir prépare le petit déjeuner?
• Il prépare le petit déjeuner parce que ses parents travaillent.
• Parce que ses parents travaillent. / Parce que sa mère travaille.
• Ses parents sont allés au travail. / Parce que sa mère est allée au travail.
• La mère n'est pas là.
3. Comment s'appelle le garçon à lunettes?
• Il s'appelle François.
4. Qui parle à Nadir pendant la récréation?
• C'est Diego.
• Diego parle à Nadir pendant la récréation.
5. Qu'est-ce que Nadir propose à Diego?
• Il lui propose de travailler ensemble.
• Il propose à Diego de travailler ensemble.
2 Punkte:
1 Punkt:
0 Punkte:
Inhalt korrekt (analoge Aussagen möglich), keine Fehler
Inhalt korrekt, keine Berücksichtigung von Rechtschreib- oder
Grammatikfehlern
Inhalt falsch (auch wenn der Satz fehlerfrei ist)
C. Grammatik / Wortschatz
C 1. Domino. Scheibe den Satz in der richtigen Reihenfolge.
1. Les grands-parents de Nadir habitent en Afrique.
2. Les camarades de classe aiment jouer au basket.
3. Nadir et Diego (Diego et Nadir) sont retournés à la maison après l'école.
4. Nadir ne va pas au cinéma parce que c'est cher.
1 Punkt:
Lösungen
vollständig richtiger Satz
5/7
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
C 2. Setze die Infinitive in die angegebene Zeitform.
1. Passé composé: Les élèves ont préféré
les places loin du prof.
2. Futur composé: Nadir
va apprendre
très vite.
3. Présent:
font
des contrôles.
Les profs
4. Passé composé: Tu
n'as pas compris la leçon de maths?
5. Présent:
commençons
Nous
6. Passé composé: Les sœurs ont été
les devoirs.
à la maison.
7. Passé composé: Nous
sommes resté(e)s au cinéma.
8. Présent:
voyez
1 Punkt:
Vous
les oiseaux?
vollständig korrekte Verbform
C 3. Setze den Satz in den Plural.
1. J'écris la lettre.
Nous écrivons les lettres.
2. Tu as un animal domestique? Vous avez des animaux domestiques?
3. Ma sœur met une jupe verte.
Elles mettent des jupes vertes.
4. Où est ton crayon?
Où sont tes crayons?
1 Punkt:
0,5 Punkte:
0 Punkte:
Satz vollständig korrekt
1 Fehler, d.h. Pluralbildung teilweise falsch (z.B. des jupes verte__ )
Pluralbildung mehrfach falsch (z.B. des animals domestique__ )
C 4. Ersetze die unterstrichenen Ausdrücke durch Pronomen.
1. Le prof parle à François.
Le prof lui parle.
2. Les filles aiment beaucoup la danse?
Oui, elles l' aiment beaucoup.
3. Ce sont tes baskets?
Oui, ce sont mes baskets.
4. Les élèves ont fait les devoirs?
Non, il ne les ont pas faits.
5. Les garçons saluent le prof.
Ils le saluent.
6. Michel ouvre l'armoire.
La mère dit: Ferme - la .
1 Punkt:
Lösungen
richtiges Pronomen
6/7
Französisch / 3. Klasse Bezirksschule
1. Serie
C 5. Wortschatz. Welches Wort passt nicht zu den anderen? Unterstreiche.
1. l'oreille - la poitrine - le front - le nez - la bouche
2. jeune - gris - bleu - rouge - blanc
3. aller - rentrer - léger - entrer - sortir
4. les boulangères - les pharmaciennes - les vendeuses - les musiciens
1 Punkt:
richtige Antwort
C 6. Suche aus dem Buchstabengitter 8 weitere Sportarten heraus (waagerecht
oder senkrecht) und notiere sie mit dem bestimmten Artikel.
j
p
l
o
n
g
é
zur Auswahl stehen:
e
o
g
b
q
g
y
a
g m u
s
i
k
t
t
a
n
e
i
a
t
g
t
h
n
t
a
d
o
a
i
t
a
c
g
o
i
n
k
e
n
o
s
e
e
y
p
c
u
l
a
u
t
i
o
n
n
r
o
l
l
e
r
0,5 Punkte: korrekte Sportart mit richtigem Artikel
Lösungen
7/7
1. la musculation
2. la danse
3. le hockey
4. le patinage
5. l'équitation
6. la natation
7. le roller
8. la gym
9. la plongée
10. le jogging