Unseren neuen Trendthemen 2015 sind da!

TREND
2015
Eine Kerze ist viel mehr als nur die Kombination der
einzelnen Bestandteile Wachs, Docht und Farbe. Eine
Kerze schafft Atmosphäre und Wohlbehagen, sie weckt
schöne Erinnerungen und tiefe Emotionen. Sie ist der
kleine Luxus für jeden Tag.
A candle is much more than just the combination of the
individual components of wax, wick and colour. A candle
creates atmosphere and well-being, it awakens fond
memories and deep emotions. It is a touch of luxury for
every day.
Seit der Gründung des Unternehmens im Jahre 1861 durch
Ludwig Wiedemann sind Kerzen unsere Passion. Heute
fertigen unsere rund 90 Mitarbeiter mit viel Engagement,
Hingabe und vor allem Erfahrung, jeden Tag ein Stück
dieser Emotionen. Der Name Wiedemann steht für
Tradition und Qualitätskerzen „Made in Germany“. In
nun 5. Generation leitet Juliane Wiedemann das Unternehmen. Die Geschichte wird weitergelebt und in die
Zukunft geführt.
Today, our 90 employees inspire a part of these emotions
on a daily basis with a lot of commitment, dedication,
and above all experience. Since our founding in 1861 by
Ludwig Wiedemann, candles have been our passion.
Now, in its 5th generation, Juliane Wiedemann currently
manages the company successfully in the future. The story
lives on.
Tradition bedeutet nicht nur Geschichte zu bewahren,
sondern auch Verantwortung für die Zukunft zu übernehmen. Wiedemann präsentiert sich mit „green candle“
als einziger Kerzenhersteller weltweit der alle seine
Produkte durch 100% CO2-Kompensation klimaneutral
stellt. Kerzen von Wiedemann stehen für Umweltschutz
und Nachhaltigkeit.
Tradition means not only preserving history, but also
taking responsibility for the future. As the only candle
manufacturer worldwide, whose entire product line is
100% carbon neutral, thanks to complete CO2 compensation, Wiedemann candles exemplify environmental
responsibility and sustainability.
We are the “green candle”.
Die Wiedemann green candle*:
der Umwelt zuliebe
The Wiedemann green candle*:
for the love of the environment
* Wiedemann strebt Null-CO2-Emission an
und sorgt in seinem Unternehmen konsequent für Klimaneutralität.
Wiedemann fördert Klimaschutzprojekte rund um den Globus im gemeinsamen
Bemühen um Umweltschutz und Nachhaltigkeit.
Beim Abbrand der green candle* Kerzen
entstehen zwar weiterhin unvermeidbare CO2-Emissionen, doch diese werden
durch die vorgenommenen Kompensationen in Summe CO2-neutral gestellt.
Deshalb stehen die von Wiedemann produzierten Kerzen
für den verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und
somit für die Zukunft unserer Kinder.
* Wiedemann strives for zero CO2 emissions and consistently seeks to ensure
climate neutrality within its company.
Wiedemann supports climate protection
projects around the world in a common
effort to help protect the environment and
achieve environmental sustainability.
CO2 emissions are still unavoidable when
burning green candles*, but these are rendered CO2 neutral overall thanks to the offsetting. Candles produced by Wiedemann
therefore represents the responsible stewardship of resources and thus contributes to the future of our
planet.
Helfen Sie mit, einen positiven Beitrag für den Umwelt- und
Klimaschutz zu leisten und achten Sie beim Kerzenkauf auf die
Wiedemann green candle*.
Help to make a positive contribution to climate protection
and look for the Wiedemann green candle* when purchasing
candles.
Wiedemann Farbpalette 2015 · Wiedemann colour range 2015
Wiedemann Farbpalette 2015 · Wiedemann colour range 2015
Getauchte Kerzen · dipped candles · candele a immersione · bougies trempées
004
Weiß
white
103
Rosé
light pink
003
Elfenbein
ivory
105
Magnolia
magnolia
073
Bisquit
bisque
035
Eisflieder
lilac ice
055
Champagner
champagne
013
Lila
purple
083
Dotter
yolk
050
Mauve
mauve
002
Natur
honey
075
Brombeer
blackberry
Oberflächen veredelte Kerzen · luxury surfaces candles · superfici trattate candele · surfaces traitées bougies
066
Mandarin
mandarin
064
Cardinal
cardinal
089
Aprikose
apricot
031
Pink
pink
080
Eisblau
ice blue
032
Azurblau
azure
085
Taubenblau
powder blue
071
Petrol
petrol
006
Dunkelblau
dark blue
067
Bordeaux
bordeaux
056
Altrot
dark red
093
Rubin
ruby
024
Smaragd
sapphire
057
Türkis
turquoise
012
Reseda
reseda
008
Dunkelgrün
dark green
011
Olive
oliv
009
Grün
green
041
Apfelgrün
apple green
047
Limegrün
lime
038
Creme
cream
062
Sand
sand
070
Taupe
taupe
090
Schoko
chocolate
104
Silbergrau
silver grey
100
Schlamm
mud
010
Grau
grey
020
Zinn
tin
065
Dukat
ducat
045
Altrosa
dark pink
001
Rot
red
019
Schwarz
black
202**
Natur
honey
101***
Bronze
bronze
209**
Grün
green
025***
Kupfer
copper
524***
Smaragd
sapphire
026***
Gold
gold
593***
Rubin
ruby
023***
Rosegold
rose gold
293**
Rubin
ruby
102***
Perle
pearl
Das Wiedemann Sortiment ist lebendig, trendorientiert und top-farbaktuell. Wir legen größten
Wert auf Qualität, Service, Innovation und Zeitgeist.
Als Kerzenvollsortimenter bieten wir Kerzen für
jeden Kunden unter dem Markennamen Wiedemann.
275**
Brombeer
blackberry
027***
Silber
silver
270**
Taupe
taupe
510***
Grau
grey
210**
Grau
grey
219**
Schwarz
black
**Hochglanz
*** Metallic
**high gloss
***metallic
The Wiedemann range is lively, trend-orientated
and encompasses the latest colours. We place great
emphasis on quality, service, innovation and zeitgeist. As a full-range supplier, we offer candles for
every customer under the brand name Wiedemann.
Natur
TALENTE
045 Altrosa
dark pink
er
055 Champagn
champagne
067 Bordeaux
bordeaux
023 Roségold
rose gold
050 Mau
ve
mauve
105 Magnolia
magnolia
nz
202 Natur Hochgla ss
honey high glo
103 Rosé
gentle pink
Unter dem Frühlingshimmel holen sich Bordeaux, Natur Hochglanz
und Altrosa zärtliche Verstärkung mit dezenten und unaufdringlichen
Farben wie Mauve, Rosé, Magnolia und Champagner. Dazu gesellen
sich roségold-glänzende Vintage-Teile und versprühen einen Hauch von
Retro-Charme. Ein Materialmix aus Holz, Metall und Glas unterstreichen
diesen Trend.
The spring sky gently intensifies bordeaux, honey high gloss and
dark rose with subtle, inconspicuous colours such as mauve, rosé,
magnolia and champagne. The shining rosé-gold vintage parts are
combined to create a hint of retro charm. This trend is characterised by
a mix of wood, metal and glass materials.
Natur
TALENTE
Hope
DIAMANT
524 Smaragd Me
tallic
sapphire metallic
057 Türkis ise
turquo
s e da
012 Re eda
re s
032 A zurbla
u
azure
0 08 D
unk
d ar k e l g r ü n
gr e e
n
026 Gold
gold
d
024 Smarag
sapphire
Aufregend, luxuriös und geheimnisvoll. Die Farben edler Juwelen wie
Aquamarin, blauer Saphir und blaugrüner Turmalin dominieren diesen
Trend. Verschiedene Grün- und Blautöne bringen sich gegenseitig zum
strahlen. Akzente in Gold schmeicheln den wertvollen Edelsteinen und
versprühen einen Hauch von Magie.
Exciting, luxurious and secretive. The colours of these special jewels,
such as aquamarine, blue sapphire and turquoise tourmaline, dominate
this trend. Various green and blue tones all bring radiance. Gold accents
flatter the valuable precious stones and spread a hint of magic.
Hope
DIAMANT
Zum
GLÜCK GRÜN
041 Apfe
lgrü
apple g n
reen
0 0 9 Grün
green
00 8 Dunkelgr
ün
dark green
011 Olive
oliv
012 Reseda
reseda
209 Grün
Hochgl
green high anz
gloss
024 Smaragd
sapphire
524 Smaragd Me
tallic
sapphire metallic
Die gesamte Palette an Grüntönen sind in diesem Thema gern gesehene
Gäste: von frischem Apfelgrün, strahlendem Smaragd über verwaschenes Reseda bis hin zu gedecktem Olivgrün. Grüne Oasen mit Palmen,
Blättern und Farnen bringen Frische, Atmosphäre und Natürlichkeit in
den urbanen Dschungel.
The entire palette of green tones is a welcome guest in this theme:
from fresh apple green and glittering sapphire metallic towatery reseda
and oliv. Green oases with palm trees, leaves and ferns bring fresh air,
atmosphere and naturalness to this urban jungle.
Zum
GLÜCK GRÜN
Luxus
LIGHT
t ter
0 83 D o
yolk
019 Schwarz
black
004 Weiß
white
010 Gra
u
grey
ld
026 Go ld
go
2 02
N a tu r
honey Hochglanz
high g
loss
104 Silbergrau
silver grey
Sonnenstrahlen in Dotter, Natur Hochglanz und Gold küssen moderne
Prints und geometrische Muster in Schwarz, Weiß, Silbergrau und Grau
und bilden stilsichere Kontraste. Stellen Sie sich nicht in den Schatten
sondern schaffen sich mit Luxus light einen Platz an der Sonne.
Yolk-coloured rays of sun, honey high gloss and gold all kiss the modern
prints and geometric patterns in black, white, silver grey and grey,
creating stylish contrasts. Don‘t stand in the shadows; create a place in
the sun with luxury light.
Luxus
LIGHT
Aranciata
& ASPHALT
066 Mandarin
mandarin
au
104 Silbergr
silver grey
llic
u Meta
510 Gra y metallic
gre
004 Weiß
white
0 62 S
an d
s an d
027 S
ilber
silver
010 Grau
grey
Nicht nur ein Trend für Puristen. Selbstbewusst akzentuiert Mandarine kühle Farben in Graunuancen. Strukturierte Materialien wie Granit,
Schiefer, Beton und Asphalt wirken dadurch mondän und extravagant.
Sand, Silber und Weiß setzten dabei individuelle Akzente.
This is not just a trend for purists. Confident, accentuated mandarin
orange cools colours in grey shades. Textured materials such as granite,
slate, concrete and asphalt provide a sophisticated and extravagant
effect. Sand, silver and white help to create individual accents.
Aranciata
& ASPHALT
Ober
FLÄCHLICH
101 Br
onze
bronze
er
055 Champagn
champagne
Naturmaterialien wie Holz, Leinen, Kork und Wolle bestimmen die
sanften Farbtöne dieses Themas. Oberflächen werden in den Mittelpunkt gerückt und zeigen sich in den Farben Sand, Silbergrau, Bisquit
und Weiß. Bronze, Taupe, Taupe Hochglanz und Champagner setzen
Akzente und verleihen dem Thema natürlichen Pursimus.
070 Taupe
taupe
104 Silbergrau
silver grey
004 Weiß
white
073 Bis
quit
bisque
270 Taupe Hoch
glanz
taupe high gloss
062 Sand
sand
Natural materials such as wood, linen, cork and wool form the basic
theme for these soft colour tones. The surfaces attract attention
and are available in the colours sand, silvery grey, biscuit and white.
Bronze, taupe, taupe high gloss and champagne create accents and lend
the setting a natural purism.
Ober
FLÄCHLICH
2 02
N a tu r
honey Hochglanz
high g
loss
524 Smaragd Me
tallic
sapphire metallic
067 Bordeaux
bordeaux
Urban
GYPSIES
Kerzen in den Farben Dunkelblau, Natur Hochglanz, Cardinal, Dunkelgrün, Bordeaux, Mauve, Sand und Smaragd Metallic erblühen in
Kombination zu einem floralen Potpourri. Kombiniert mit verspielten
Blütengrafiken und Ethnomustern feiern wir ein Fest der Farben: bunt,
ausgelassen und unorthodox.
Candles in the colours dark blue, honey high gloss, cardinal, dark green,
bordeaux, mauve, sand and sapphire metallic all blossom in combination to create a floral potpourri. Combined with cheerful floral designs
and ethnic patterns, we celebrate a festival of colours: multi-coloured,
wild and unorthodox.
062 Sand
sand
050 Mau
ve
mauve
008 Dunkelgrün
dark green
00 6 Dunkelbl
au
dark blue
06 4 Cardinal
cardinal
Urban
GYPSIES
Royal
BLUE
104 Silbergrau
silver grey
lau
u b e nb
0 85 Ta wder blue
po
100 Schlamm
mud
Sophisticated elegance meets royal class. Blue shades are the queens of
the night, whereas rosé-gold takes the crown with this trend. Metallic,
shimmery fabrics and materials spread an elegant Esprit.
0 0 6 Du
nkelb
dark b lau
lue
ld
023 Roségo
rose gold
219 Schwarz Hochglanz
black high gloss
071 Petrol
petrol
Hier treffen mondäne Eleganz und royale Klasse aufeinander. Nuancen
in Blau sind die Königinnen der Nacht, wobei Roségold diesem Trend
die Krone aufsetzt. Metallisch schimmernde Stoffe und Materialien
versprühen eleganten Esprit.
Royal
BLUE
Glanz
UND GLORIA
arz
019 Schw
black
062 Sand
sand
055 Champagn
er
champagne
070 Taupe
taupe
219 Schwarz Hochg
lanz
black high gloss
101 Br
onze
bronze
026 Gold
gold
Ein Hauch von Bohèm und Oppulenz werden durch Art Deco Elemente
reduziert und machen dieses Thema spannend und konträr. Schwarz
und Schwarz Hochglanz erstrahlen in Kombination mit Gold und Bronze
in neuem Glanz. Sand und Champagner bringen einen Hauch von Licht
ins glamouröse Dunkle. Klare und moderne Formen wirken prachtvoll,
luxuriös und mondän.
The hint of bohemia and opulence is reduced by the Art Deco elements,
making this an exciting and contrary theme. Black and high-glossy black
combined with gold and bronze create a new kind of shine. Sand and
champagne bring a touch of light to this glamourous darkness. Clear
and modern shapes create a magnificent, luxurious and sophisticated
effect.
Glanz
UND GLORIA
Wiedemann GmbH Telefon + 49 (0) 991 / 370 70 - 0 Fax + 49 (0) 991 / 302 13
E-Mail [email protected] Internet www.wiedemann-kerzen.de
© Wiedemann 12-2014
Maria-Ward-Platz 6 D-94469 Deggendorf