www.interluebke.com

algo base
2012/2013
www.interluebke.com
algo
1
18 base
1
06
Let’s be honest: have you any idea what your lifestyle
might be like in three, five or ten years’ time? Whether
one day you might not completely rearrange your home,
move to a larger flat or move away for that fantastic
new job? Of course nobody can say that definitely, so
this is why we have base and algo — two incredibly
versatile furniture lines that make it easy for you to
furnish a home perfectly at any time and anywhere.
Honnêtement, savez-vous comment vous vivrez dans
trois, cinq ou dix ans ? Si vous réagencerez votre
domicile de fond en comble, si vous prendrez un plus
grand appartement ou si une formidable opportunité
professionnelle ne vous obligera pas à déménager !
Comme personne ne saurait le dire, il y a la base et
l’algo : deux programmes d’ameublement d’une
incroyable polyvalence pour être partout et toujours
parfaitement bien meublé.
Mal ehrlich: Wissen Sie, wie Sie in drei, fünf oder
zehn Jahren leben werden? Ob Sie nicht eines
Tages Ihr Zuhause gründlich umräumen, in eine
größere Wohnung oder für diesen tollen neuen
Job umziehen werden? Weil all das natürlich
niemand genau sagen kann, gibt es base und algo –
zwei unglaublich vielseitige Möbelprogramme,
mit denen Sie sich jederzeit und jederorts bestens
einrichten.
Zeg eens eerlijk: weet u hoe u over drie, vijf of tien
jaar leeft? Of u niet op een dag uw huis grondig wilt
herinrichten, naar een grotere woning of vanwege
die geweldige nieuwe baan gaat verhuizen? Omdat
niemand dat allemaal precies kan zeggen, bieden
wij base en algo aan – twee ongelooflijk veelzijdige
meubelcollecties waarmee u op altijd en overal de
beste inrichting hebt.
06 | 07
base
Whatever shall I wear? Every morning, millions of people stand in
front of their wardrobes asking
themselves this question. The ones
who have base ask themselves
different questions. Why aren’t all
wardrobes so practical and versatile? What do I love more: base’s
interior qualities or its beautifully
simple exterior? And why didn’t
I discover base earlier?
Was ziehe ich bloß an? Morgen
für Morgen stehen Millionen
Menschen ratlos vor ihrem Kleiderschrank und stellen sich diese
Frage. Bei base ist das etwas anders. Hier lauten die Fragen eher:
Warum sind eigentlich nicht alle
Kleiderschränke so praktisch und
vielseitig zugleich? Was liebe
ich eigentlich mehr: base’ innere
Werte oder sein schlicht-schönes
Äußeres? Und wieso habe ich
base nicht schon viel früher für
mich entdeckt?
Qu’est-ce que je mets aujourd’hui ?
C’est ce que se demandent chaque
matin des millions d’indécis devant
leur armoire. Mais ici, la question
est plutôt de savoir pourquoi les
armoires ne sont pas toutes aussi
pratiques et polyvalentes en même
temps ? Qu’est-ce que j’aime en fait
le plus ? Les « valeurs intérieures »
de la base ou sa sobre beauté ?
Et comment se fait-il que je ne l’aie
pas découverte beaucoup plus tôt ?
Wat zal ik eens aantrekken? Elke
morgen weer staan miljoenen
mensen besluiteloos voor hun kledingkast en stellen zichzelf deze
vraag. Bij base is dat anders. Hier
luiden de vraag veeleer: Waarom
zijn eigenlijk niet alle kledingkasten
zo praktisch en veelzijdig tegelijk?
Waar houd ik eigenlijk meer van:
van de innerlijke waarden van base
of van zijn eenvoudige en mooie
buitenkant? En waarom heb ik base
niet eerder ontdekt?
base
08 | 09
A wardrobe doesn’t need much to be good. A few shelves, clothes bars,
drawers. And that’s it. But to be perfect, a little more is needed. For instance
a rack to put all your shoes on so you find the ones you want when you’re
looking for them. base comes in matt white with handles in brushed
aluminium and in two widths (50 or 100 cm). It’s as simple and as good
as that.
Ein Schrank braucht nicht viel, um gut zu sein. Ein paar Einlegeböden,
Kleiderstangen, Schubkästen. Fertig. Um jedoch perfekt zu sein, gehört
noch ein bisschen mehr dazu. Zum Beispiel ein Rost, auf dem alle
Schuhe so abgestellt werden können, dass man sie endlich auch mal
findet, wenn man sie sucht. base gibt es in weißem Mattlack mit Griffen
aus gebürstetem Aluminium und in zwei Breiten (50 oder 100 cm).
So einfach ist das. Und so gut.
Une bonne armoire se résume à peu de choses : quelques étagères,
des tringles, des tiroirs. Terminé. Pour la rendre parfaite, il faut toutefois
y ajouter quelques détails supplémentaires : par exemple un rangement
à chaussures permettant d’entreposer toutes les chaussures – et de savoir
enfin où elles sont quand on en a besoin. La base, disponible en laque
blanche mate avec des poignées d’aluminium brossé, se décline en deux
largeurs (50 ou 100 cm). C’est aussi simple – et bien – que ça.
Een kast heeft niet veel nodig om goed te zijn. Een paar inlegplanken,
kledingstangen, schuifladen. Klaar. Maar om toch perfect te zijn, is er nog
wel iets meer nodig. Bijvoorbeeld een schoenenafleg waarop alle schoenen
zo neergezet kunnen worden, dat je ze eindelijk ook een keer vindt als je
ze zoekt. base is verkrijgbaar in wit mat lak met grepen van geborsteld aluminium en in twee breedten (50 of 100 cm). Zo simpel is dat. En zo goed.
10 | 11
base
It’s a well-known fact that there is room in the smallest flat. And should
you have a room that is, in fact, not all that large, you don’t have to go without a wardrobe like base. Because it comes not only with hinged doors,
but also gliding doors. Just a single, gentle pull will open the doors. Without
constantly encroaching on the rest of the furniture.
Es ist bekannt, dass Platz auch in der kleinsten Hütte ist. Sollte es sich bei
der Ihren also um einen Raum handeln, der tatsächlich nicht allzu groß
ist, brauchen Sie dennoch nicht auf einen Schrank wie base zu verzichten.
Denn es gibt ihn nicht nur mit Drehtüren, sondern auch mit Schwebetüren.
Ein einziges sanftes Ziehen genügt, und die Türen öffnen sich. Und zwar,
ohne permanent dem Rest der Einrichtung ins Gehege zu kommen.
Il est bien connu que l’on peut trouver de la place même dans le plus minuscule logis. Si le vôtre n’est pas des plus spacieux, vous ne serez toutefois
pas obligé de renoncer à l’agrémenter d’une armoire comme la base, car
outre être disponible avec des portes battantes, elle se décline aussi avec
des portes coulissantes. Tirer dessus une fois en douceur suffit à les ouvrir –
le tout sans qu’elles empiètent sans arrêt sur les autres meubles.
Het is bekend dat er ook in het kleinste hutje nog altijd wel plaats is. Mocht
het in het uwe ook om een ruimte gaan die inderdaad niet al te groot is,
dan hoeft u toch niet af te zien van een kast als base. Want hij is niet alleen
verkrijgbaar met draaideuren, maar ook met zweefdeuren. U hoeft enkel
maar even zacht te trekken, en de deuren gaan al open. En wel zo dat de
rest van de inrichting daarbij niet in het gedrang komt.
Apart from the shoe rack, shelves and clothes bars already mentioned, there
are, of course, also drawers and baskets to match base. What is particularly
attractive (and definitely practical): the battery-operated LED lighting.
No cables stop you from lighting up the spots you want to. There are two
handle versions available: the narrow one or the wide one. They’re both
made of brushed aluminium.
Neben dem schon erwähnten Schuhrost, den Einlegeböden und Kleiderstangen gibt es für base natürlich auch Schubkästen und Körbe. Besonders
schön (und praktisch allemal): die batteriebetriebene LED-Beleuchtung.
Kein Kabel hält Sie davon ab, das Licht da anzubringen, wo Sie möchten.
Als Griffe stehen Ihnen zwei Varianten zur Verfügung: einmal die schmalere
Griffleiste, einmal eine breitere. Beiden gemein ist, dass sie aus gebürstetem Aluminium sind.
En plus de son rangement à chaussures dont il a déjà été question, de ses
étagères et de ses tringles, la base peut bien sûr aussi se doter de tiroirs
et de paniers. Particulièrement beau (et pratique à coup sûr) : son éclairage
LED à piles. Aucun fil ne vous empêche de l’installer là où vous en avez
envie. Toutes les poignées-profils se déclinent en deux versions : l’une
étroite, l’autre plus large. Leur point commun : toutes deux sont en aluminium brossé.
Naast het al genoemde schoenenafleg, de inlegplanken en kledingstangen is bij base natuurlijk ook leverbaar met schuifladen en manden.
Bijzonder mooi (en praktisch natuurlijk): de op batterijen werkende
LED-verlichting. Geen enkele kabel belemmert u het licht daar aan te
brengen waar u het wilt. U hebt de beschikking over twee greepvari­anten: een smalle en een brede greeplijst. Ze hebben gemeen dat ze
allebei van geborsteld aluminium zijn.
14 | 15
base
A wardrobe, now let’s be honest, is normally a relatively large piece of
furniture. And it should be. Because a sense of order is imperative. That
not only applies to the many things that go into it. But also to your eyes:
they rest on the expansive surfaces of the gliding doors. Which is quite an
advantage, particularly in the bedroom.
Ein Schrank ist, machen wir uns nichts vor, meist ein relativ großes
Möbelstück, und das ist auch gut so, denn Ordnung muss sein. Das gilt
nicht nur für die vielen Dinge, die hineinpassen. Sondern auch für Ihre
Augen: Auf den großzügigen Flächen der Schwebetüren kommen sie zur
Ruhe. Was besonders im Schlafzimmer durchaus ein Vorteil ist.
Soyons francs, les armoires sont en général des meubles assez grands
parfait puisqu’on dispose ainsi d’une place pour chaque chose et que chaque
chose y est à sa place. Cette armoire-ci vous permet non seulement de
mettre de l’ordre, mais aussi de relaxer vos yeux sur ses généreuses portes
coulissantes, un atout des plus favorables dans une chambre à coucher.
Een kast is, laten we onszelf niets wijsmaken, meestal een relatief groot
meubelstuk, en dat is ook goed, want er moet nou eenmaal orde zijn. Dat
geldt niet alleen voor de vele dingen die erin passen. Maar ook voor uw
ogen: ze komen tot rust door het grote oppervlakte van de zweefdeuren.
Wat vooral in de slaapkamer beslist een pluspunt is.
Planning structure Planungsstruktur Structure de planification Planningsstructuur
Gliding-door wardrobes Schwebetürenschränke Armoires à portes coulissantes Zweefdeurkasten
Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Widths Breiten Largeurs Breedten
0
10
10
0
50
10
0
10
0
50
Depth Tiefe Profondeur Diepte
Basic principle: sum of all “element widths” + one time 2 cm
Grundsätzlich gilt: Summe aller „Elementbreiten“ + einmal 2 cm
Principe : somme de toutes les « largeurs des éléments » + une fois 2 cm
Principe: som van “alle elementbreedtes” + eenmaal 2 cm
50,0
100,0
2,0
68,1
231,0
2 × 100,0 (+2)
243,0
2 × 150,0 (+2)
Hinged-door wardrobes Drehtürenschränke Armoires à portes battantes Draaideurkasten
Depth Tiefe Profondeur Diepte
Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Shelves Einlegeböden Étagères Legplanken
Widths Breiten Largeurs Breedten
Without hanging rail Ohne Kleiderstange Sans tringle Zonder kledingroede
With hanging rail Mit Kleiderstange Avec tringle Met kledingroede
Thickness Stärke Épaisseur Dikte
Height Höhe Hauteur Hoogte
Widths Breiten Largeurs Breedten
2,3
231,0
64,2
243,0
50,0 (+ 2 )
Height Höhe Hauteur Hoogte
Width Breite Largeur Breedte
Thickness Stärke Épaisseur Dikte
98,0
7,8
Shoe rack Schuhablage Rangement à chaussures Schoenenafleg
Drawer Schubkasten Tiroir Lade
Height Höhe Hauteur Hoogte
Height Höhe Hauteur Hoogte
Widths Breiten Largeurs Breedten
48,0
98,0
Widths Breiten Largeurs Breedten
100,0 (+ 2 )
10,0
Depth Tiefe Profondeur Diepte
48,0
Widths Breiten Largeurs Breedten
All measurements in cm Alle Maße in cm Dimensions en cm Maten in cm
48,0
98,0
15,0
48,0
98,0
18 | 19
algo
Preferences, interior design trends
and household members change.
That’s why we incorporated maximum flexibility in algo’s design.
algo is a wardrobe and sideboard,
office desk and dining table, couch
and bed. It combines maximum
flexibility with minimum effort.
Ergo? algo!
Geschmäcker wandeln sich, Einrichtungswünsche ändern sich,
mitunter tun es auch die Mitbewohner. Und weil das so ist, haben
wir algo gleich ein Höchstmaß an
Flexibilität mit eingebaut. algo ist
Schrank und Sideboard, Arbeitsoder Esszimmertisch, Couch und
Bett in einem und kombiniert
auf diese Weise ein Maximum an
Möglichkeiten mit einem Minimum
an Aufwand. Ergo? algo!
Les goûts changent, de même que
les souhaits en matière d’ameublement ou encore parfois aussi
les personnes avec lesquelles
vous partagez votre domicile. Et
puisqu’il en va ainsi, nous avons
doté l’algo d’un maximum de
souplesse. En réunissant tout en
un, armoire et bahut, bureau
ou table de salle à manger, canapé
et lit, ce meuble marie un maximum de possibilités avec un minimum d’efforts. Ergo ? algo !
Smaken veranderen, inrichtingswensen veranderen, soms doen de
huisgenoten dat ook. En omdat
dat zo is, hebben wij algo meteen
een maximale flexibiliteit meegegeven. algo is kast en sideboard,
werk- of eetkamertafel, couch en
bed ineen en combineert op deze
manier maximale mogelijkheden
met minimale kosten. Ergo? algo!
20 | 21
algo
As life is complicated enough as it is, we make things a bit easier for you
when it comes to interior decoration. There is now a matching table for
algo as well as continuous top panels. What does that mean? Quite simply:
you can furnish entire work and living spaces throughout with algo.
Weil das Leben kompliziert genug ist, machen wir es Ihnen zumindest
beim Einrichten ein bisschen einfacher: Zu algo gibt es jetzt auch einen
passenden Tisch sowie durchgehende Abdeckplatten. Was das heißt?
Ganz einfach: Mit algo können Sie jetzt komplette Arbeits- und Lebensräume durchgängig ausstatten.
Comme l’existence est déjà suffisamment compliquée, nous vous simplifions
tout au moins un peu la vie quand vous vous meublez : l’algo a désormais
une table assortie ainsi que des plateaux supérieurs d’un seul tenant. Ce que
ça veut dire ? C’est bien simple : en choisissant l’algo, vous pouvez à présent
équiper intégralement toutes vos pièces de travail et vos pièces à vivre.
Omdat het leven al gecompliceerd genoeg is, maken wij het u tenminste bij
de inrichting iets makkelijker: algo is ook verkrijgbaar met zowel een bijpassende tafel als met doorlopende afdekbladen. Wat dat betekent? Heel
simpel: met algo kunt u nu complete werk- en leefruimtes een consequente
inrichting geven.
algo
22 | 23
Take a close look, please. What you see here is, namely, a home office as
well as elegant bedroom furniture that is as inviting as it is practical. And
a wardrobe. And a place to store toys. And a cupboard for the living room.
And even a dining-room sideboard. For all this (and even more) is found in
algo, the mega-versatile storage furniture that adapts again and again over
the years, just like your wishes for your dream home change.
Bitte schauen Sie einmal genau hin. Was Sie hier sehen, ist nämlich sowohl
ein ebenso einladendes wie praktisches Home-Office als auch eine elegante
Schlafzimmereinrichtung. Und eine Garderobe. Und ein Spielzeugaufbewahrungsort. Und ein Wohnzimmerschrank. Und sogar ein Esszimmer-Sideboard. Denn all das (und noch viel mehr) steckt in algo, dem superflexiblen
Containermöbel, das sich im Laufe der Jahre immer wieder genauso verändert, wie Ihre Wohnwünsche es tun.
Regardez bien attentivement. Ce que vous voyez ici est en effet un bureau
aussi accueillant que pratique et en même temps l’élégant ameublement d’une
chambre à coucher. Et un dressing. Et un rangement pour les jouets. Et une
armoire de living. Et même un bahut de salle à manger. Car l’algo, le rangement
ultrasouple qui se plie en permanence au fil des ans à l’évolution exacte de
vos souhaits en matière d’ameublement, c’est tout cela (et bien plus).
Kijkt u nog maar eens goed. Wat u hier ziet, is namelijk een even uitnodigend
als praktisch home office en een elegante slaapkamerinrichting ineen. En
een garderobe. En een opbergplek voor speelgoed. En een woonkamerkast.
En zelfs een eetkamer-sideboard. Want dat (en nog veel meer) zit allemaal
in algo, het superflexibele containermeubel, dat in de loop der jaren steeds
weer verandert, naar de mate waarin uw woonwensen dat ook doen.
algo
24 | 25
With algo, things are really topsy-turvy. Side by side and one on top of the
other if you fancy, too. Or stacked, paired, in rows. Or however you like.
But it is always these six basic elements that you can combine to get your
algo furniture just the way you want it. And if you change your mind, then
just rearrange it.
Avec l’algo, tout est vraiment sens dessus dessous. Ou bien à côté et
­par-dessus. Ou encore en piles, en paires ou en lignes. Ou bien autrement.
Le fil rouge : ses six éléments de base à partir desquels vous pourrez
­composer votre meuble exactement à votre idée. Et si vous en changez –
d’idée –, il vous suffira de recomposer votre algo différemment.
Bei algo geht es wirklich drunter und drüber. Gerne auch neben- und
übereinander. Oder gestapelt, gepaart, gereiht. Oder, oder, oder. Immer
aber sind es diese sechs Grundelemente, aus denen Sie Ihr algo-Möbel
genau nach Ihren Vorstellungen kombinieren können. Und sollten sich
die mal ändern, kombinieren Sie einfach um.
Bij algo is het letterlijk erop of eronder. Ook naast en boven elkaar. Of
gestapeld, in paarvorm, in een rijtje. Of of of. Maar het zijn steeds deze
zes basiselementen waarmee u uw algo-meubel precies volgens uw
ideeën kunt samenstellen. En mochten die een keer veranderen, dan
maakt u gewoon een nieuwe combinatie.
algo
Seeing is believing, to quote a proverb, and
because some people won’t believe all
that can be conjured up with algo, we just
went ahead and set a good example. We’ve
combined the same seven algo elements
into sideboard, cabinet, wall unit and lowboard. Which make just four of umpteen
potential combinations. Do you see?
Seeing is believing, sagt ein Sprichwort,
und weil so mancher nicht glauben mag,
was sich aus algo alles zaubern lässt,
sind wir einfach mal mit gutem Beispiel
voran­gegangen. Und haben dieselben
sieben algo-Elemente zu Sideboard,
Kommode, Wandschrank und Lowboard
zusammen­gesetzt. Was übrigens lediglich vier von zig möglichen Kombinationen
sind. Sehen Sie?
Voir, c’est croire dit un proverbe. Et comme
il y a des gens qui ont peine à croire tout
ce que l’on peut réussir à faire avec l’algo,
nous avons tout bonnement décidé de
donner l’exemple en assemblant chaque
fois les sept mêmes éléments algo pour
créer un bahut, une commode, une armoire
et un meuble bas – qui ne sont, soit dit
en passant, que quatre des innombrables
combinaisons possibles. Voyez-vous ?
Zien is geloven, luidt een gezegde, en omdat menigeen niet geloven kan wat er ­allemaal met algo tevoorschijn getoverd kan
worden, geven wij gewoon eens het goede
voorbeeld. En hebben uit dezelfde zeven
algo-elementen een sideboard, commode,
wandkast en lowboard samengesteld.
Wat overigens slechts vier van de tig mogelijke combinaties zijn. Ziet u wel?
26 | 27
28 | 29
algo
What typifies algo is how versatile it is. As an all-rounder it decorates your
living room and bedroom as well as a kitchen-cum-living space or children’s
room. Creates just the right storage space you need. And in doing so gives
the finest proof imaginable that great design definitely doesn’t need to come
with a big price.
In „Mobiliar“ steckt ja das Wörtchen „mobil“, und genau diese Beweg­
lichkeit zeichnet algo aus. Als Alleskönner schmückt er Wohn- und
Schlafraum genauso wie Wohnküche oder Kinderzimmer. Schafft überall
exakt den Stauraum, den man gerade benötigt. Und liefert nebenbei
den denkbar schönsten Beweis, dass großes Design durchaus keinen
großen Preis haben muss.
Dans « mobilier » il y a « mobil », et c’est justement la mobilité qui distingue
l’algo. Ce multitalent ornera avec autant d’aisance un salon et une chambre
à coucher qu’une grande cuisine ou une chambre d’enfant, offrant partout
exactement l’espace de rangement qu’il faut – et prouvant au passage le plus
joliment possible qu’un top design qui vous est cher n’est pas forcément
onéreux.
‘Meubel’ verschilt maar een paar letters van ‘mobiel’, en algo onderscheidt
zich precies door die beweegbaarheid. Als alleskunner siert hij het woonen slaapgedeelte, de woonkeuken en kinderkamer. Biedt overal exact
de opberg­ruimte die u nodig hebt. En levert daarbij het mooiste denkbare
bewijs dat een bijzonder design niet bijzonder duur hoeft te zijn.
A bed is by no means just a place to sleep. It’s also part of the furnishings,
a place to read the paper on Sunday mornings, and an eye-catcher. Which
is why we put algo on extraordinarily fine feet with a chrome-plated, black
or white lacquered finish. And fit it with headboards which are a pleasure to
lean against, with or without reading matter.
Ein Bett ist ja beileibe nicht nur ein Schlafplatz, sondern auch Einrichtungsgegenstand, Sonntagmorgenzeitungsleseplatz und Hingucker.
­Weshalb wir algo auf außerordentlich schöne Füße mit verchromter,
schwarz oder weiß lackierter Oberfläche stellen. Und es mit Kopfteilen
ausstatten, an die man sich mit oder ohne Lektüre gerne anlehnt.
Un lit, c’est vraiment plus qu’un lieu où dormir, c’est un objet d’ameuble­
ment, l’endroit où l’on lit son journal le dimanche et un accroche regard.
Ceci explique que nous proposons pour l’algo des pieds à la finition chromée
ou en laque noire ou blanche du plus bel effet, et que nous le dotons de
têtes de lit auxquelles on s’adosse volontiers – pas seulement pour lire.
Een bed is beslist niet alleen een slaapplaats, maar ook een interieur­
voorwerp, een leesplek voor de zondagmorgenkrant en blikvanger. Daarom
zetten wij algo ook op buitengewoon fraaie poten met een verchroomd,
een zwart of wit gelakt oppervlak. En voorzien hem van een hoofdbord
waar u met of zonder leesvoer graag tegenaan leunt.
algo
32 | 33
Would you have guessed? In this elegant room divider you’ll find many
of those algo elements that you met two pages earlier on as bedroom
furnishings. And that’s only one of many examples for this everything-ispossible system, from which you can compose new algo rhythms again
and again.
Hätten Sie’s erkannt? In diesem eleganten Raumteiler stecken viele jener
algo-Elemente, die Sie zwei Seiten zuvor bereits als Schlafzimmereinrichtung kennengelernt haben. Und das ist nur eines von vielen Beispielen für
dieses Alles-ist-möglich-System, aus dem Sie immer wieder neue algoRhythmen komponieren können.
L’auriez-vous remarqué ? Cet élégant séparateur de pièce se compose d’une
foule d’éléments algo que vous avez découverts deux pages plus tôt comme
mobilier de chambre à coucher. Et ce n’est qu’un des nombreux exemples
de ce système polyvalent qui vous permet sans cesse de réagencer votre
intérieur en composant de nouveaux algo-rythmes.
Zou u het herkend hebben? In deze elegante ruimteverdeler zitten veel
van die algo-elementen die u twee pagina’s terug al als slaapkamerinrich­
ting hebt leren kennen. En dat is slechts een van de vele voorbeelden van
dit alles-is-mogelijk-systeem, waarmee u steeds weer nieuwe ‘algo-ritmen’
kunt samenstellen.
algo
34 | 35
We have taken it upon ourselves to make algo’s design as flexible as
­ ossible. So the top you choose for your algo cabinet is entirely up to you.
p
The same goes for its interior, which you can upgrade to a full CD collection or DVD library using practical inserts. An attractive proposition, isn’t it?
Wir haben es uns zur Auflage gemacht, algo so flexibel wie möglich
zu gestalten. Mit welcher Auflage Sie Ihre algo-Kommode versehen,
bleibt daher ganz allein Ihnen überlassen. Gleiches gilt für ihr Inneres,
das Sie mit praktischen Einlagen zur vollwertigen CD-Sammlung
oder ­DVD-Bibliothek aufwerten können. Schöne Vorlage, oder?
Nous nous sommes donné pour mission de revêtir l’algo d’un extérieur aussi souple que possible. Par conséquent, à vous seul de choisir l’apparence
que votre commode algo revêtira. Pareil pour la mission intérieure dont
vous l’investirez en l’équipant d’éléments pratiques permettant de la transformer en rangement à part entière pour votre collection de CD ou de DVD.
Mission accomplie en beauté, non ?
Wij zien het als onze plicht algo zo flexibel mogelijk vorm te geven. Welke
verplichting u uw algo-commode oplegt, is daarom helemaal uw eigen
keuze. Hetzelfde geldt voor de binnenkant, die u met behulp van handige
vakken kunt opwaarderen tot een volwaardige cd-verzameling of dvdbibliotheek. Mooi model toch?
algo
36 | 37
For a quick-change artist like algo even bigger changes in function don’t
pose any difficulties. A side panel – and hey presto, the cosy bed is transformed into a comfortable couch! Bedlinen and books disappear in the
lowboard, underwear and jumpers in the cabinet. And a comfortable
bedroom then becomes a fabulous living space in no time flat. Hats off!
Für einen Verwandlungskünstler wie algo sind selbst größere Funktionswechsel kein Problem. Ein Seitenteil – und schwups! verwandelt sich
das behagliche Bett in eine bequeme Couch. Bettzeug und Bücher ver­
schwinden im Lowboard, Wäsche und Pullover in der Kommode. Und
aus einem gemütlichen Schlafzimmer wird im Handumdrehen ein zauberhafter Wohnraum. Chapeau!
Pour un roi de la transformation comme l’algo, même les plus grands
changements de fonction ne posent aucun problème. Un élément latéral
de plus et hop, voilà le lit douillet mué en confortable canapé ! Draps
et livres s’escamotent dans le meuble bas, sous-vêtements et pulls dans
la commode. Et voilà une douillette chambre à coucher transformée en
un clin d’œil en un ravissant salon ! Chapeau !
Voor een transformatieartiest als algo zijn zelfs grote veranderingen van
functie geen probleem. Een zijstuk – en hup! het behaaglijke bed is al
veranderd in een comfortabele bank. Beddengoed en boeken verdwijnen
in de lowboard, ondergoed en truien in de commode. En een gezellige
slaapkamer wordt in een handomdraai een prachtig woongedeelte.
Chapeau!
algo door cabinets algo Türenkommoden algo commodes avec portes algo commodes met deuren
algo combination examples algo Kombinationsbeispiele algo exemples de combinaisons algo voorbeelden van combinaties
Depth Tiefe Profondeur Diepte
Door, drawer and open shelf cabinets can be stacked
and combined with each other at will (max. stacking
height 202.0 cm).
Commodes avec portes ou tiroirs et commodes ouvertes
peuvent être, au choix, combinées entre elles et
­s uperposées (hauteur de la pile max. 202,0 cm).
Türen-, Schubkasten- und offene Regalkommoden
sind beliebig ­miteinander kombinier- und stapelbar
(max. Stapelhöhe 202,0 cm).
Commodes met deuren, laden en open commodes kunnen
naar wens met elkaar gecombineerd en gestapeld worden
(max. stapelhoogte 202,0 cm).
Widths Breiten Largeurs Breedten
Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Variants Varianten Variantes Varianten
69,0
42,0
42,0
80,0
102,0
algo open shelf cabinets algo offene Regalkommoden algo commodes rayonnage ouvertes algo open commoden
Depth Tiefe Profondeur Diepte
algo drawer cabinets algo Schubkastenkommoden algo commodes avec tiroirs algo commodes met laden
Depth Tiefe Profondeur Diepte
Widths Breiten Largeurs Breedten
Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Widths Breiten Largeurs Breedten
Heights Höhen Hauteurs Hoogten
Variants Varianten Variantes Varianten
35,5
35,5
42,0
42,0
69,0
69,0
42,0
42,0
80,0
80,0
102,0
102,0
Depth Tiefe Profondeur Diepte
Height Höhe Hauteur Hoogte
Width Breite Largeur Breedte
Thickness Stärke Épaisseur Dikte
All measurements in cm Alle Maße in cm Dimensions en cm Maten in cm
Variants Varianten Variantes Varianten
algo bed algo Bett Lit algo algo bed
algo inlays for cabinet top algo Kommodenauflagen algo plateaux de revêtement algo inzetten voor commode-afdekkingen
Depth Tiefe Profondeur Diepte
Widths Breiten Largeurs Breedten
Variants Varianten Variantes Varianten
Length Länge Longueur Lengte
Width Breite Largeur Breedte
Headboards/side panel Kopfteile/Seitenteil Têtières/panneau de lit latéral Hoofdeinden/zijdelingse paneel
Height Höhe Hauteur Hoogte
Lacquered headboard Lackiertes Kopfteil Têtière laquée Gelakt hoofdeinde
38,5
38,0
76,5
Felt Filz Feutre Vilt
Glass Glas Verre Glas
Veneer Holz Bois Hout
85,5
Upholstered headboard Polsterkopfteil Têtière capitonnée Gestoffeerd hoofdeinde
Tabletops Tischplatten Plateaux de table Tafelbladen
Depth Tiefe Profondeur Diepte
69,0
Thickness Stärke Épaisseur Dikte
Widths Breiten Largeurs Breedten
7,0
7,0
47,0
30,0
205,0
87,7
21,0
2,8
80,0
140,0
160,0
Leg elements Tischfüße Piètements Tafelpoten
Cabinets for tabletop Tischkommoden Commodes pour plateau de table Commodes voor tafelblad
Height Höhe Hauteur Hoogte
Drawers Schubkästen Tiroirs Laden
Hinged doors Drehtüren Portes battantes Draaideuren
180,0
Mattress width + 5.1 cm
Matratzenbreite + 5,1 cm
Largeur du matelas + 5,1 cm
Matrasbreedte + 5,1 cm
200,0
35,5
71,0
Width upholstered headboard = bed width + 7.0 cm
Breite Polsterkopfteil = Bettbreite + 7,0 cm
Largeur de la têtière capitonnée = largeur de lit de + 7,0 cm
Breedte gestoffeerd hoofdeinde = bedbreedte + 7,0 cm
Side panel Seitenteil Panneau de lit latéral Zijdelingse paneel
Mattress length + 5.1 cm
Matratzenlänge + 5,1 cm
Longueur du matelas + 5,1 cm
Matraslengte + 5,1 cm
69,0
68,8
85,5
Side panel, only for bed length 205.0 cm
Seitenteil, nur für Bettlänge 205,0 cm
Panneau de lit latéral, seulement pour longueur de lit de 205,0 cm
Zijdelingse paneel, alleen voor bedlengte 205,0 cm
68,8
69,3
Finish: crystal white lacquer Ausführung: Lack kristallweiß
Finition : laque blanc cristal Uitvoering: lak kristalwit
Mattress lengths Matratzenlängen Longueurs de matelas Matraslengten: 200, 210 cm Mattress widths Matratzenbreiten Largeurs de matelas Matrasbreedten: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Individual catalogues
Aktuelle Kataloge
Catalogues actuels
Actuele losse catalogi
Beds Betten Lits Bedden
algo
aparo
Edit. notes
Impressum
Collaborateurs
Impressum
cube
base
sipario
Produktdesign: algo & base: Rolf Heide, Peter Kräling
Herausgeber: interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG
Fotogestaltung: Peter Kräling, Factor Design (Details)
Fotografen: Rudi Schmutz, Bernd Westphal (Details)
Styling: Irina Graewe, Juliane Bennien
Gestaltung: www.factordesign.com
Text:
Harald Willenbrock, Jana Liebig
Lithografie:
PX2@Medien GmbH & Co. KG, Hamburg
Druck:
Raff GmbH, Riederich
cube x
studimo
Accessories
Accessoires
Accessoires
Toebehoren
Audiotrade, Mülheim
Cor Sitzmöbel, Rheda-Wiedenbrück
Suhrkamp Verlag, Berlin
Thomas Eyck, NL-Oosternijkerk
WESC, Stuttgart
duo plus
40 S
S 07
eo
travo
reef
Die Produkte in diesem Katalog entsprechen dem Stand
zum Zeitpunkt der Drucklegung. interlübke behält sich
spätere Ände­rungen auch ohne An­kündigung vor. Alle
Farbwiedergaben können nur eine Orientierung ver­mitteln
und sind keine Referenzmuster.
© interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG, 02/2012
interlübke, Gebr. Lübke GmbH & Co. KG
33373 Rheda-Wiedenbrück, Germany
Tel. + 49 | 52 42 | 12-1, Fax + 49 | 52 42 | 12-206
www.interluebke.com
Showroom Rheda-Wiedenbrück
Hauptstraße 74
33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany
Tel. + 49 | 52 42 | 12-200