DM55 2015.indd
Transcription
DM55 2015.indd
Schirmherr Klaus Bouillon Minister für Inneres und Sport 25.-26.04.2015 Großsporthalle Ensdorf Kreissporthalle Saarlouis Ihr ***Hotel in Saarlouis / Ihr Tagungsort / Ihr gemütliches Gasthaus fürs Feierabend-Bier / Der Platz für Ihre VereinsVersammlung / Ihr Frühstücks-Treffpunkt / Wir freuen uns auf Sie! Tel. 0 68 31- 986 985 www.bahnhof-hotel.com Inhaltsverzeichnis Grußworte ......................................................................................... 3 Regeln ................................................................................................. 7 Lageplan ............................................................................................ 9 Spielplan ........................................................................................... 10 Mannschaften................................................................................... 12 Begrüßung Abteilungsleiter .............................................................. 19 Impressum ........................................................................................ 19 Anmerkung: Die Mannschaftsbilder ab Seite 12 sind nicht in allen Fällen mit der daneben ausgedruckten aktuellen Teamliste 2015 identisch. 2 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, zu den 31. Deutschen Meisterschaften 55+ im Basketball am 25. und 26. April 2015 heiße ich Sie als Schirmherr der Veranstaltung und Minister für Inneres und Sport ganz herzlich willkommen. Ein besonderer Willkommensgruß geht an unsere Gäste aus den anderen Bundesländern. Mit den Deutschen Meisterschaften 55+ im Basketball findet erneut eine sportliche Veranstaltung von überregionalem Stellenwert im Saarland statt. Die teilnehmenden Spieler aus ganz Deutschland werden an zwei Tagen ihren Deutschen Meister ermitteln. Die Durchführung eines solchen Turniers erfordert einen hohen organisatorischen und finanziellen Aufwand. Ein großes Dankeschön gilt daher der Basketballabteilung der DJK Saarlouis-Roden e.V. als Ausrichter des Turniers in Zusammenarbeit mit der Basketballabteilung des TuS Ensdorf e.V., den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sowie den Sponsoren für ihr besonderes Engagement. Den Zuschauerinnen und Zuschauern wünsche ich spannende und unterhaltsame Spiele, den teilnehmenden Mannschaften den angestrebten Erfolg. Ich hoffe, dass Sie, liebe Gäste, am Turnier-Wochenende auch die Möglichkeit finden, Land und Leute kennen zu lernen und sich von den landschaftlichen, kulturellen und kulinarischen Reizen des Saarlandes begeistern zu lassen. Klaus Bouillon Minister für Inneres und Sport 3 Grußwort des DBB - Vizepräsidenten Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Ü55-Basketballer, am 25. und 26. April 2015 wird in Saarlouis die Deutsche Meisterschaft der Senioren der Altersklasse Ü55 stattfinden. Die DJK Saarlouis-Roden, deren Basketball-Abteilung im Jahre 2010 gegründet wurde, und die inzwischen 122 aktive Spieler/innen in 19 Mannschaften hat, ist letztjähriger Vizemeister und in diesem Jahr stolzer Ausrichter der Deutschen Meisterschaft der Ü55. Aus allen Teilen Deutschlands werden Spieler, von denen einige im Verlauf ihrer Basketballkarriere das eine oder andere Profi-Spiel bestritten haben, nach Saarlouis reisen. Dort wird nicht nur um die Deutsche Meisterschaft der Ü55 gekämpft, der freundschaftliche gesellschaftliche Rahmen steht ebenso im Focus des Turniers. Ich wünsche den Organisatoren gutes Gelingen und allen Teilnehmern, den Aktiven und auch dem Publikum, ein spannendes Wochenende in Saarlouis. Viel Spaß und viel Erfolg! Michael Geisler Vizepräsident 4 Liebe Basketballfreunde, die DJK Saarlouis‐Roden wurde 1922 mit gleich 5 Abteilungen Faustball, Fußball, Handball, Leichtathletik und Schlagball gegründet. 1935 wurde die DJK leider verboten. 1957 nach der Rückgliederung der Saar zur Bundesrepublik Deutschland wurde die DJK wiedergegründet mit den Abteilungen Fußball, Handball und Tischtennis. Heute ist die DJK mit 3 Abteilungen Basketball, Handball und Tischtennis vertreten. Der Verein zählt mit 537 Mitgliedern zu den größten Vereinen der Sportstadt Saarlouis, davon entfallen auf die Abt. Basketball 122 Mitglieder. Diese Abteilung gibt es bei der DJK erst seit 5 Jahren, sprich sie wurde 2010 in die DJK‐Familie aufgenommen. Heute ist Sie Ausrichter der diesjährigen Deutschen Meisterschaft der Altersklasse Ü55 am 25./26.04.2015 in der Kreissporthalle Saarlouis und Großsporthalle Ensdorf. Wir als DJK sind sehr stolz und freuen uns auf dieses große Event, was sportlich eine Herausforderung bedeutet, sowie eine Menge Organisation dahinter steckt. Aus ganz Deutschland reisen Basketballer an, darunter auch ehemalige National‐ und Bundesligaspieler. Die DJK hat die Aufgabe allen zu zeigen was Saarländer, vor allem aber Saarlouiser, so alles bieten können, was Sport betrifft, aber auch die Geselligkeit soll nicht zu kurz kommen und dann noch der Flair unserer schönen Stadt Saarlouis. Ich wünsche allen viel Spaß und Erfolg beim Turnier und ein schönes Wochenende in Saarlouis. Mit sportlichen Grüßen Stefan Engel 1.Vorsitzender DJK Saarlouis‐Roden e.V. 5 Liebe Freunde des Basketballs, mit großer Freude begrüße ich die 15 Basketballmannchaften mit ihren Delegationen, die aus ganz Deutschland den Weg ins Saarland gefunden haben, um in Saarlouis und Ensdorf die Deutschen Basketballmeisterschaften Ü 55 am 25./26. April 2015 auszutragen. Ich finde es wunderbar, wenn auch in diesem Alter die Freude am Spiel und der Ehrgeiz zum Sieg noch so groß sind, sich einer solchen Herausforderung zu stellen. Dabei dürfte aber auch die freundschaftliche und gesellige Komponente eine wesentliche Rolle spielen. Zugleich bedanke ich mich bei der Basketballabteilung der DJK Saarlouis‐ Roden als Veranstalter und unserer Basketballabteilung vom TuS Ensdorf als Mitorganisator und ihren vielen Helfern, daß sie diese Veranstaltung in Saarlouis und Ensdorf ermöglicht haben. Ich glaube, dass die gute Durchführung der Ü 50‐Meisterschaft in 2011 eine große Gewähr bietet, dass wir auch in diesem Jahr spannende und gut organisierte Spiele sehen werden. Ich wünsche der Veranstaltung einen guten Verlauf und allen Spielern und Zuschauern spannende, faire Spiele und viel Freude am Basketball. Günter Kleemann Vorsitzender TuS Ensdorf e.V. 6 Basketball Deutsche Meisterschaft AK Ü 55 25./26.April in Saarlouis und Ensdorf Spielregeln Es gelten die offiziellen Basketballregeln der FIBA mit folgenden Änderungen. Spielberechtigung: - Spielberechtigt sind Spieler mit einem Geburtsjahr vor 1961. Spieldauer: - Die Spiele 1,2,3 und 44 dauern 2 x 15 Minuten, alle anderen Spiele 2 x 10 Minuten. Pausen: - Bei Spielen mit der Spieldauer von 2 x 10 Minuten dauert die Halbzeit 3 Minuten. Es gibt 2 Auszeiten, die frei wählbar sind. - Bei Spielen mit der Spieldauer von 2 x 15 Minuten dauert die Halbzeit 5 Minuten. Es gibt 3 Auszeiten. Eine Auszeit für die 1. Halbzeit und zwei für die zweite Halbzeit. Fouls: - Spielausschluss beim 3ten Foul (bei Spieldauer 2 x 10 Minuten) - Spielausschluss beim 4ten Foul (bei Spieldauer 2 x 15 Minuten) - Freiwürfe ab dem 5ten Mannschaftsfoul in einer Halbzeit Wertung: In den Vorrundengruppen (Spiele 1 – 21) werden keine Verlängerungen gespielt. - Bei Punktgleichheit entscheiden: - der direkte Vergleich, dann - die Korbdifferenz, dann - die mehr erzielten Körbe In der Zwischenrunde (Spiele 22 – 29) sowie in den Plazierungsspielen (Spiele 38 – 42 sowie 44) gibt es bei Unentschieden nach der normalen Spielzeit eine Verlängerung von je 3 Minuten bis zur Entscheidung. Die Plazierungsspiele um die Plätze 13 – 15 (Spiele 30,37 und 43) werden ohne Verlängerung gespielt. Hier gelten dann bei Punktgleichheit die Regeln der Vorrunde. Helmut Keil/Heinz Schlichter 7 31. Deutsche Meisterschaften AK Ü 55 Vom 25. Bis 26.04.2015 Lageplan der Veranstaltungsorte Großsporthalle (GSH) Ensdorf Im Sportzentrum 66806 Ensdorf Kreissporthalle (KSH) Saarlouis Zeughausstraße 25 66740 Saarlouis Cafe Stormwind Saarlouiser Straße 4, 66806 Ensdorf Abendveranstaltung 25.04. 9 10 3 A1 ‐ A2 München B ‐ Darmstadt 12:45 14:00 A2 ‐ A3 Darmstadt ‐ Möhringen 2 A1 ‐ A3 München B ‐ Möhringen 1 Begrüßung 11:10 FELD 1 11:30 Zeit Gruppe A A1 SG München Basket A2 SG Darmstadt A3 SG Möhringen A4 ----- 14:30 13:40 12:40 11:50 10:50 10:00 9 8 7 6 5 4 Halle 1 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 FELD 1 Gruppe C DBV Charlottenburg BG Hagen SG Halstenbek 2 SG Krofdorf B1 ‐ B2 Saarlouis ‐ Halstenbek1 14:40 13:50 12:50 B2‐B4 Halstenbek1 ‐ Magdeburg B3 ‐ B4 Schwerte ‐ Magdeburg 11:50 11:00 B2 ‐ B3 Halstenbek1 ‐ Schwerte B1 ‐ B3 Saarlouis ‐ Schwerte 10:00 Vorrunde C2 ‐ C4 Hagen ‐ Krofdorf C2 ‐ C3 Hagen ‐ Halstenbek2 11:00 10:00 17 D2 ‐ D4 Oldenburg ‐ Kronshagen D1 ‐ D4 Jahn München ‐ Kronshagen Begrüßung 9:50 16 FELD 2 Gruppe D Jahn München SG Oldenburg SG Lichterfelde BG Suchsd.-Kronshagen 15 14 C1 ‐ C2 Charlottenbg. ‐ Hagen C3 ‐ C4 Halstenbek2 ‐ Krofdorf C1 ‐ C4 Charlottenbg. ‐ Krofdorf 13 14:40 13:40 12:50 D3 ‐ D4 Lichterfelde ‐ Kronshagen 21 D2 ‐ D3 Oldenburg ‐ Lichterfelde D1 ‐ D2 Jahn München ‐ Oldenburg 20 19 C1 ‐ C3 18 D1 ‐ D3 11:50 Charlottenbg. ‐Halstenbek2 Jahn München ‐ Lichterfelde 12 11 10 Halle 2 D1 D2 D3 D4 Großsporthalle Ensdorf, Im Sportzentrum, 66806 Ensdorf Samstag 25.04.2015 B1 ‐ B4 Saarlouis ‐ Magdeburg FELD 2 Gruppe B SG Saarlouis-Roden SG Halstenbek1 Schwerter TS BBC Magdeburg Gruppeneinteilung Kreissporthalle Saarlouis,Zeuhausstr.25,66740 Saarlouis 31. Deutsche Meisterschaft der AK Ü55 am 25./26.April 2015 in Saarlouis 11 1.A ‐ 2.B (VF) 16:50 26 23 V24 ‐ V25 (13‐15) 13:10 43 2 x 15 Minuten 2 x 10 Minuten 12:50 42 V33 ‐ V34 (7/8) S33 ‐ S34 (5/6) 12:10 40 12:10 41 11:30 38 V22 ‐ V24 (13‐15) 11:20 37 15:00 14:00 44 Endrunde 10:30 35 V27 ‐ V28 V26 ‐ V29 10:20 33 FELD 1 09:30 31 FELD 2 17:00 28 16:00 24 3.C ‐ 4.D 1.C ‐ 2.D (VF) 29 25 Siegerehrung S35 ‐ S36 (1/2) Finale V35 ‐ V36 (3/4) 11:30 39 10:30 36 S26 ‐ S29 (HF) S31 ‐ S32 (09/10) 09:30 32 Halle 2 17:00 16:00 S22 ‐ S25 Sonntag 26.04.2015 2.A ‐ 1.B (VF) 3.B V22 ‐ V25 (13‐15) 10:20 34 Halle 1 15:50 27 09:30 30 FELD 1 3.A ‐ 4.B 15:50 22 Zwischenrunde V31 ‐ V32 (11/12) S27 ‐ S28 (HF) S23 ‐ S24 FELD 2 2.C ‐ 1.D (VF) 4.C ‐ 3.D DBV Charlottenburg 4 Stephan Ehebald 5 Andreas Wosnitza 6 Matthias Bergmann 7 Matthias Strauss 8 Detlev Schneider 9 Wolfgang Ludwig 10 Peer Forsberg 11 John Dronsella 12 Jiri Fajt 14 Burkhard Schröder 15 Rüdiger Goergen „... So oder so hoffen wir ein paar gute Spiele abliefern zu können. Da die anderen Teams nicht schlafen und stetig besser werden, wäre ein besseres Abschneiden als in 2014 sicher ein Erfolg. Zudem wollen wir auf der geselligen Abendveranstaltung bei dem ein oder anderen Bierchen eine gute Figur abgeben. Die Ü55er des DBV Charlottenburg freuen sich auf ein schönes Wochenende!“ SG BC Darmstadt / SKG Roßdorf 4 Rainer Köhler 5 Stefan Ihringer 6 Jogi Tröller 7 Michael Schadek 8 Uwe Sievers 9 Wolfg. Meier-Dörnberg 10 Florian Bieber 12 Stefan Zahn 13 Peter Wehrmeister 15 Thomas Zipf 17 Harald Peltzer 18 Dieter Neff 19 Jochen Sievers 22 Michael Reichel 24 Rabanus Diehl „...Jahrelang waren die Nachbarschaftsduelle zwischen der SKG Roßdorf und dem BC Darmstadt heiß umkämpfte Derbys. Alt und weise geworden spielen wir jetzt seit vielen Jahren in den Seniorenklassen früher Ü 48, jetzt Ü 50 bis Ü 65 immer mit toller Stimmung zusammen, wobei wir mangels Nachwuchses dieses Jahr erstmals die Ü 50 nicht mehr melden konnten. Wir werden sicherlich wieder die größte Mannschaft stellen und streben wie immer einen Platz unter den besten Acht an.“ BG Halstenbek 1 4 Michael Wulff 5 Dr. Franz Elsner 6 Rolf Wolgien 7 Dr. Hans-J. Duchstein 8 Dr. Hans-J. Strüven 9 John James Sable 10 Anthony Christian 14 Jürgen Freybe 15 Mohammed Atya „... Wir spielen für Achim Schell im schönsten Sport der Welt, den er so geliebt hat. Wir werden Dich nie vergessen.“ BG Halstenbek 2 5 Hartmut Eller 6 Holger Häusgen 7 Klaus-Peter Schmitt 9 Manfred Hinz-Körner 10 Roland Schultz 11 Nils Grand 12 Ralf-Uwe Weule 13 Thomas Reimann 14 Detlef Hopp 15 Andreas Kaatz „...Wir freuen uns schon riesig auf die DM in Saarlouis! Das Bier soll hier so günstig sein:-) Außerdem peilen wir nach Platz 12 im letzten Jahr eine Platzierung unter den Top Ten an. Mal sehen, was so geht im Saarland.“ 13 SG TSV Krofdorf / Gießen Bernd Grüner Burkhard Hahn Emmanuel Kaufmann Andreas Kreiling Andreas Pantke Matthias Pantke Klaus Pradella Thomas Prochazka Lothar Reinhold Oswin Schlegel Jens-Peter Stahl Günter Sikorski „Wir sind eine zusammengewürfelte Mannschaft aus Spielern, die in den 70er und 80er Jahren von der Oberliga bis zur Bundesliga aktiv waren und den Spaß am Spiel zwischen den Brettern nie verloren haben. Viele von uns waren allerdings in den letzten Jahren, wenn nicht Jahrzehnten basketballerisch abstinent. Außerdem konnten wir uns ... nicht gemeinsam vorbereiten. Wir lassen uns daher von uns selbst überraschen. Bei unserem ersten Start steht ohnehin der olympische Gedanke im Vordergrund.“ TSV Kronshagen 4 Heiko Voß 5 Günther Zick 6 Chr. Oberländer-Wille 8 Ulf Körfer 9 Torsten Hammer 10 Martin Wunderlich 11 Manhard Miehlke 12 Thomas Berger 13 Jörg-Peter Hansen 14 Gunnar Schoepke 15 Horst Bick „...Als Neulinge, die in dieser Altersklasse erstmalig aus den eigenen Vereinsreihen ein Team stellen können, sind unsere Érwartungen nicht allzu hoch. Der Verlust von Halstenbeker Leistungsträgern, mit denen wir in der Vergangenheit eine Spielgemeinschaft gebildet hatten, wird nicht leicht zu kompensieren sein. Trotzdem peilen wir Platz 2 oder 3 in der Vorrundengruppe an und hoffen natürlich auf eine Teilnahme an der Endrunde“ 14 TuS Lichterfelde 4 Thomas Autrum 9 Hartmut Thrun 11 Johannes Beermann 15 Ortwin Doll 19 Heinz Kluth 25 Dr. Jürgen Schiffer 29 Michael Williams 28 André Voigt 30 Hellmuth FischerKumbruch „Dabeisein ist (schon fast) alles!“ BBC Magdeburg 6 Jürgen Bogdahn 10 Jörg Fürstenau 11 Frank Keruth 13 K-Heinz Gärtner 17 Achim Grossmann 22 Holger Böhme 28 Thomas Leitow 32 Jörg Ahnert 33 Andreas Nölle 49 Jürgen Blank 61 Thomas Borchert 90 Peter Bogel „Die Oldies aus Magdeburg sind der Vertreter Sachsen Anhalts bei der Deutschen Meisterschaft. Jahrelang nahmen die Elbestädter an en DM 50+ teil, zuletzt in Berlin 2014 und belegten dort den achten Platz. Da die Jahre ins Land gegangen sind, sind auch die Magdeburger im Bereich der DM 55+ angekommen. Wir freuen uns sehr über die Einladung und hoffen ein wenig zu einem guten Turnier beizutragen. ...Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit vielen guten alten Bekannten und hoffen auf faire Spiele. ... Wir wünschen uns, dass wir und am besten alle Spieler ohne Verletzungen durch das Turnier 2015 kommen.“ 15 SG SV Möhringen 4 Roland Knapp 5 Thomas Kiesel 6 Ulrich Starke 7 Peter Gißmann 8 Norbert Breier 9 Jens-Eike Decken 10 Manfred Ballarin 11 Thomas Unger 12 Hans-Peter Engel 13 Oliver Sachs 14 Richard Behnisch 15 Joachim Hunn 16 Eberhard Blank - Reinhold Weber „Unsere Ü55 ist dieses Jahr neu zusammengewürfelt und muss erst mal zusammenfinden. Trotzdem möchte wir das Vorjahresergebnis auf jeden Fall verbessern, d.h. unter die ersten acht kommen. Wir freuen uns auf ein tolles Turnier in Saarlouis und werden in Gedanken bei Hans Joachim Schell (Archie) sein, der am 27.03.2015 nach langer Krankheit von uns gegangen ist. Als langjähriger Spieler und ehemaliger Sprecher der Ü55-Oldies wäre er wieder gerne in Saarlouis dabeigewesen ...“ SG München Basket 4 Günther Frank 5 Stephan Schreiner 6 Andreas Weiß 7 Thomas Arnold 8 Rainer Greunke 9 Christian Wirth 10 Stefan Ganzer 14 Uwe Horn 15 Rudolf Lehner „Wir wollen natürlich gerne den Titel verteidigen:-)“ 16 TS Jahn München 4 Thomas Kraft 5 Bernd Neuendorf 6 Stefan Steiner 7 W. Löcher-Lawrence 8 Klaus Nowak 9 Bertram Wagner 10 Safet Hasanovic 12 Bernhard Knull 13 Thomas Kupec 14 Jürgen Richter 18 Thomas Lips „Wir treten auch dieses Jahr wieder als TS Jahn München an, da die meisten Spieler für diesen Verein spielen. Wir sind insgesamt 11 Spieler. Verstärken konnten wir uns mit Safet Hasanovic vom FC Schalke 04 und mit Bertram Wagner vom FC Baunach 1911. Wir hoffen auf eine gute Platzierung wie letztes Jahr in Schwerte.“ Oldenburger TB 4 Ulf Mindermann 5 Detlef Krüger 6 Joachim Finke 7 Michael Pappert 8 Christian Grahl 9 Dirk Stamer 10 Holger Smit 11 Andreas Weinbecker 13 Matthias Grohmann 14 Klaus Behrens 15 Peter Wandscher 17 SG BG / BSC Hagen Schwerter TS 4 Norbert Nolte 5 Volker Borggräfe 6 Roderich Brenne 7 Thomas Bradenbrink 8 Ulrich Klimm 9 Horst Ewerdwalbesloh 10 Olaf Somborn 11 Udo Monien 12 Olaf Reschop 13 Martin Stüber 14 Gerd Kaminski 15 Michael Diehl 4 Klaus Dunkel 6 Werner Paal 7 Peter Enders 8 Uwe Gerken 10 Klaus Tschorn 11 Jo Heitmann 12 Joachim Tuke 13 Hans-A. Wendholt 14 Klaus-D. Höhm 15 Ralf Borcherding 16 Henner Wulff SG DJK Saarlouis/Telgte 4 Brad Melton 5 Heinz Schlichter 6 Dieter Kirsch 7 Joachim Krämer 8 Thomas Hoffmann 9 Ingo Schmidt 10 Hermann Müller 11 Detlef Andre 12 Jörg Schulte 13 Viktor Morosowski 14 Jürgen Hand 15 Berti Mautes Philipp Julien „Die Spielgemeinschaft DJK Saarlouis-Roden/Telgte hat eine hohe Hypothek zu verteidigen: Sensationell gelang der Mannschaft bei den letztjährigen Deutschen Meisterschaften in Schwerte der Sprung aufs Treppchen. Den zweiten Platz zu verteidigen, eventuell sogar zu verbessern wird eine schwere Aufgabe werden. Dennoch ist die Mannschaft gut aufgestellt und wird alles tun, um der Favoritenrolle gerecht zu werden.“ 18 Die Abteilungsvorsitzenden der ausrichtenden Vereine Liebe Basketballfreunde, die Deutschen Meisterschaften der Herren über 55 Jahre finden in diesem Jahr in Saarlouis und Ensdorf statt. Die Kooperation der beiden Vereine, die seit Jahren im Jugendbereich zusammenarbeiten, hat schon bei der DM der über 50-jährigen vor einigen Jahren hervorragend geklappt. Nachdem wir von allen Mannschaften, die teilgenommen hatten, nur positive Rückmeldungen bekommen haben, wollen wir am bewährten Turnierablauf festhalten. Die Endspiele werden in diesem Jahr allerdings in Ensdorf stattfinden, da die dortige Halle für ein solches Event besser geeignet ist. Nach den großen Erfolgen unserer „Alten“ im letzten Jahr, sind die Erwartungen für die DM in heimischer Halle natürlich entsprechend groß. Headcoach Horst Sommerfeld wird sicher ein bärenstarkes Team ins Rennen schicken, das bei der Vergabe des Titels ein Wörtchen mitreden will. Selbstverständlich wünschen wir allen teilnehmenden Mannschaften den Erfolg, den sich jedes Team vorstellt. Da es aber nicht nur um Sport geht, hoffen wir, dass alle Oldies 3 wundervolle Tage im schönen Saarland verbringen werden. Dieter Kirsch Abteilungsvorsitzender Basketball DJK Saarlouis-Roden Daniel Kneip Abteilungsvorsitzender Basketball TuS Ensdorf Herausgeber: Abteilung Basketball DJK Saarlouis-Roden e.V. Orgateam DM Ü55 Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, Institutionen und natürlich unseren Helfern, die diese Veranstaltung erst möglich machen Lasset die Spiele beginnen 19 Öffnungszeiten täglich ab 15:00 Uhr Sonn- und Feiertags ab 10:00 Uhr Küche täglich von 18:00 bis 22:00 Uhr Sonn- und Feiertags 12:00-14:00 und 18:00-22:00 Uhr Cafe Stormwind Saarlouiser Straße 4 66806 Ensdorf 06831 5121 www.cafe-stormwind.de [email protected]