ungarn

MELDEPFLICHT UND AUFENTHALT
UNGARN
Allgemeine Informationen
Fläche: 93.030 km2
Einwohner: 9.957.731
Erwerbstätige Bevölkerung:
in der Landwirtschaft: 7%
in der Industrie: 30%
im Dienstleistungsbereich: 63%
Sprachen:Ungarisch
die anerkannten
Sprachen der
Minderheiten
z.B. Romanes,
Deutsch, Kroatisch
Meldung:
Mit dieser Anmeldebescheinigung müssen Sie sich binnen
drei Tagen bei der lokalen Kommunalbehörde melden.
Als ArbeitnehmerIn sind Sie und Ihre Angehörigen im unga­
rischen Sozialversicherungssystem versichert und können
Leistungen in Anspruch nehmen.
Aufenthalt:
• Bis 3 Monate: StaatsbürgerInnen aus EU/EWR-Ländern
und der Schweiz können ohne Visum einreisen, sie
­benötigen keine Aufenthaltsgenehmigung.
• Ab 3 Monaten: Sie müssen sich beim Amt für
Einwanderung und Staatsbürgerschaft bzw. dessen
­regionalen Behörden registrieren lassen und erhalten eine
Anmeldebescheinigung.
Sozialversicherungsbeiträge werden von ArbeitgeberInnen
und ArbeitnehmerInnen bezahlt. Bei ArbeitnehmerInnen
werden die Beiträge von Lohn/Gehalt abgezogen.
ARBEITSUCHE
EU/EWR/Schweizer StaatsbürgerInnen und deren
Angehörige (EU/EWR/Schweizer Staatsbürgerschaft)
­haben freien Zugang zum Arbeitsmarkt; sie können von den
Arbeitsämtern der ungarischen Arbeitsverwaltung (Nemzeti
Foglalkoztatási Szolgálat – NFSZ) betreut werden.
Informationen über freie Stellen und Lebens- und
Arbeitsbedingungen in Ungarn finden Sie auf der EURES
Homepage: eures.europa.eu
Stellenangebote der ungarischen Arbeitsverwaltung:
vmp.munka.hu/
Private Jobvermittler finden Sie unter der Rubrik „InternetAdressen“.
Stellensuche in Tageszeitungen:
z.B.
• Népszabadság online
•Figyelö
• HVG online
• Budapest Business Journal
Berufsverbände informieren über Arbeitsbedingungen
und Arbeitsrecht:
• Gewerkschaften (z.B. ungarischer Gewerkschaftsbund –
MSZOSZ oder Liga Szakszervezetek)
• Handels- und Wirtschaftskammern
Leben und Arbeiten
in Ungarn
SOZIALE SICHERHEIT
Krankenversicherung: Sie erhalten vom ungarischen
Sozialversicherungsfonds eine Krankenversicherungskarte
mit einer Sozialversicherungsnummer (TAJ-kártaya).
Mit Hilfe dieser Karte können Sie Leistungen bei ­praktischen
ÄrztInnen, bei ZahnärztInnen, in Spitälern und bei Fachärzt­
Innen etc. in Anspruch nehmen.
Hausärzte/Hausärztinnen sind frei wählbar.
Zahnärztliche Behandlungen sind in vielen Fällen kostenlos.
Jeder Bürger/jede Bürgerin unter 18 bzw. über 60 Jahre
hat Anspruch auf kostenlose zahnärztliche Behandlung. Für
einige medizinische Leistungen (z.B. Zahnersatz) müssen
Sie zur Gänze selbst aufkommen.
Wenn Sie als Arbeitsuchende/r oder TouristIn nach
Ungarn kommen, bringen Sie Ihre europäische
Krankenversicherungskarte mit.
Arbeitslosenversicherung: Melden Sie sich bei Eintritt
Ihrer Arbeitslosigkeit beim zuständigen Arbeitsamt in
Ungarn.
Wenn Sie Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung
beziehen, besteht die Möglichkeit diese für max. drei
­
Monate nach Ungarn mitzunehmen. Melden Sie sich binnen
­sieben Tagen beim zuständigen Arbeitsamt. Das erforder­
liche Formular PD U2 bitte unbedingt rechtzeitig vor Abreise
bei der zuständigen AMS Geschäftsstelle anfordern.
Pensionsversicherung: Aus Versicherungszeiten, die Sie
in Ungarn erarbeiten, erhalten Sie eine Pension nach dort
geltendem Recht. Versicherungszeiten unter einem Jahr
werden in die österreichische Pension eingerechnet.
STEUERN
Das Steuerjahr entspricht dem Kalenderjahr.
Unselbstständig Erwerbstätige: Die Steuer wird von
Ihrem Lohn oder Gehalt direkt von Ihrem Arbeitgeber/Ihrer
Arbeitgeberin einbehalten und an die Finanzbehörde abge­
führt.
Selbstständig Erwerbstätige: müssen im Laufe des
Steuerjahres Vorauszahlungen leisten, deren Höhe sich nach
dem Einkommen bemisst.
Steuersatz:
Einkommen aus Erwerbstätigkeit werden mit 16% besteuert.
WOHNEN
Grundsätzlich ist es nicht schwierig eine Wohnung oder ein
Haus zu kaufen. Mietwohnungen findet man eher in größeren
Städten. Die Immobilienpreise sind in und um Budapest am
höchsten.
Unterstützung bei der Wohnungs-/Haussuche finden Sie u.a.
• in nationalen und regionalen Tageszeitungen
• im Internet (express, vatera)
• bei ImmobilienmaklerInnen
Beim Mieten einer Wohnung ist in der Regel eine Kaution
von ein bis zwei Monatsmieten zu hinterlegen. Mietverträge
sollten schriftlich abgeschlossen werden.
Beim Kauf von Immobilien müssen Sie sich an Rechts­
anwältInnen oder NotarInnen wenden.
AUSBILDUNG
Kindergarten: Der Besuch von staatlichen Kindergärten
ist kostenfrei. Für Exkursionen, Mittagstisch etc. werden
Kostenbeiträge verlangt. Das letzte Kindergartenjahr ist
­verpflichtend.
Pflichtschule: Der Schulbesuch in öffentlichen Schulen ist
kostenfrei.
Schulpflicht: von 6 Jahren bis 18 Jahre
ANERKENNUNG VON DIPLOMEN
Die Anerkennung muss bei der zuständigen Behörde in
Ungarn beantragt werden. Diese Behörde nimmt – falls
­erforderlich – eine Einzelfallprüfung vor.
Wenden Sie sich auch an die für Ihren Bildungsabschluss
zuständige Bildungseinrichtung (Universität, Fachhoch­
schule etc.) und an das zuständige Ministerium in Österreich
um ­nähere Informationen einzuholen.
INTERNET-ADRESSEN
EURES-Homepage:
eures.europa.eu
EURES BeraterInnen in Österreich:
www.ams.at/
Arbeitsverwaltung:
www.afsz.hu
Ratgeber für GrenzgängerInnen:
www.eures-pannonia.hu/
Ungarische Regierung:
www.kormany.hu/
Statistik Ungarn:
www.ksh.hu/
Aufenthalt:
www.bmbah.hu
Private Jobvermittlung:
www.profession.hu
www.jobpilot.hu
www.adecco.hu
www.jobmonitor.hu/
jobline.hu/
Presse:
www.nol.hu/
fn.hir24.hu/
hvg.hu/
bbjonline.hu/
Gewerkschaften:
www.mszosz.hu/en/
www.liganet.hu/
Ministerium für Humanressourcen:
www.kormany.hu/hu/
Krankenversicherungskassen:
www.oep.hu/ (in deutscher Sprache)
Arbeitslosigkeit:
www.afsz.hu/
Pensionsversicherung:
www.onyf.hu
Steuern:
www.nav.gov.hu/
www.ado.hu/
Finanzministerium:
www.kormany.hu/
Wohnen:
lakas.lap.hu
www.jofogas.hu/
www.vatera.hu/
Bildungssysteme in Europa:
eacea.ec.europa.eu/education/
Bildung:
www.startlap.hu/oktatas/
Informationen zu Kindergärten:
ovoda.lap.hu/
Informationen zu allgemeinbildenden Schulen:
altalanosiskola.lap.hu/
Ministerium für Unterrichtswesen und Hochschulbildung:
www.nefmi.gov.hu/
Anerkennung von Diplomen:
www.oktatas.hu/
www.enic-naric.net/
anabin.kmk.org/
Alle Inhalte dieses Folders sind auch im Internet unter
www.ams.at abrufbar.
Das AMS Österreich übernimmt keine Haftung für Webseiten, die durch Verlinkung
aufgerufen werden.
Redaktion für Layout und Druck: AMS Österreich
Druck- und Satzfehler vorbehalten
Stand: März 2015