Schaltzentrale in Roboterhand

Transcription

Telefon Redaktion: 456 80 119 / Anzeigen: 456 80 111 / Verlag: 456 80 112
www.dresdner-nachrichten.de
27. Woche / 7. Juli 2005
Wochenzeitung für die Landeshauptstadt Dresden 40.000 Exemplare
■
■ Floristica im Ostragehege
Die Fußball-Ultras
Last statt Lust
Nachtschwärmer
Kuscheltiere
DN-Serie: Fan-Gemeinde
kämpft für Dynamo
mit harten Bandagen
l Seite 2
An einstigem Prunk
in Übigau prangen
heute vernagelte Fenster
l Seite 4
„Budenzauber“ am
langen Sonnabend
in Dresdner Museen
l Seite 3
Hund, Katze & Co.:
Wo Haustiere im Sommer
Urlaub machen
l Seite 9
■ Dresdner gründet Elektrische Stadt
■ weitere Inhalte:
Brautstrauß
von der Messe
Denise Kotter malt und bastelt
gern. Und sie hat ein Händchen
für Blumen. An diesem Wochenende wird sie ihre kreative Stärke
vor das gesamte Dresdner Publikum bringen: Die junge Frau ist
einer von 73 Auszubildenden, die
auf der Messe „Floristica“, Sonnabend und Sonntag, 9./10. Juli ihre
Abschlussarbeiten präsentieren.
„Unseren attraktivsten Beruf“,
nennt Werner Mankel von der
Industrie- und Handelskammer
Dresden den Floristen. Der Geschäftsführer des Bereiches Bildung spricht davon, wie „emotional positiv“ dieser belegt sei. Trotz
der wirtschaftlichen Probleme
der Branche hätten 73 junge Leute, diesen Beruf erlernen können,
nur zehn weniger als im vergangenen Jahr. „Mein Dank geht an die
Ausbildungs-Betriebe“, sagt Mankel. Er verschweigt nicht, dass die
Quote der Jobfinder direkt nach
Abschluss bei 54 Prozent liegt. Denise Kotter wird voraussichtlich
dazugehören.
Am Sonntagnachmittag werden Wolfram Richter dreht im Kraftwerk Mitte an den Knöpfen. In der Museumsnacht am Sonnabend, 9. Juli steht der Schauspieler als Roboter am
die Prüfungsarbeiten der Jung- Schaltpult. Für eine Woche erwacht die alte Industrieanlage mit Performance, Film und Konzert zu neuem Leben.
Foto: tw
floristen für einen guten Zweck
versteigert. Bereits am Sonnabend
kann das Publikum gestandenen
Blumenliebhabern über
die Schulter
schauen.
Schaltzentrale in Roboterhand
Kraftwerk Mitte wandelt sich zum imaginären Museum
Programm im Internet:
www.messe-dresden.de
Anzeigen
Von Theo Wuth
Seit einigen Jahren steht der Industriebau an der Schweriner
Straße fast leer, eine unheimliche
Stille hat sich ausgebreitet. Das soll
sich nun zur Museumsnacht am 9.
Juli ändern. Dann zieht hier das
imaginäre Museum ein und der
einstige Wärmeerzeuger mutiert
zur Elektrischen Stadt. Von Sonnabend an wird dem Kraftwerk acht
Tage lang kulturell eingeheizt. Als
Garantie dafür steht der Künstler
Holger John, der dort schon mal
die Titanic untergehen ließ und
damit den wohl bislang beeindruckendsten Filmball gestaltete.
„Wir schaffen eine Traumwelt“,
erzählt John. Unterstützung erhält
er dabei vom Kabarettisten Olaf
Schubert und lobt im nächsten
Atemzug die historische Industrieanlage. „Man muss sich das
mal vorstellen, von hier aus wurde die ganze Stadt gesteuert“, und
er weist auf den roten Knopf am
Schaltpult. Diese triste DDR-Industrieatmosphäre soll nun wieder belebt werden. John rechnet
mit mehreren Tausend Besuchern
schon am Eröffnungsabend.
Am frühen Abend ist die offizielle Gründung der Elektrischen
Stadt, imaginäre Statthalter werden eingeführt und ein Minister
für Neues Denken benannt. Es
gibt Elektrische Post, eine Meldestelle und sogar ein Wahlbüro. Ob
die dort antretende Partei 380 V
eine Chance hat, ist angesichts des
anwesenden Wechselstromes allerdings noch unklar.
Klarer ist hingegen schon, dass
es in Dresden auf Zeit eine Stadt
in der Stadt gibt.
■ Imaginäres Museum
Sonnabend., 9. Juli 18–1 Uhr,
Eintritt: mit dem MuseumsSommernacht-Ticket
10.–17. Juli: geöffnet Montag
bis Donnerstag, 11–22 Uhr; Freitag bis Sonntag, 11–1 Uhr (Erwachsene: 3, Kinder: 1 Euro)
Höhepunkte – Sonnabend bis
Dienstag: Performance mit
Amorphic Robot Works (USA)
Sonntag, 22 Uhr: Open-Air-Film
„Titanic“
Mittwoch, 15 Uhr: Der größte
imaginäre Kindergeburtstag
Donnerstag, Stadt der Männer
– Gipfeltreffen der Energiearbeiter mit Olaf Schubert
Programm im Internet:
www.elektrische-stadt.de
3
5
6
8
■ Zitat der Woche
Niemand in der Welt bekommt
so viel dummes Zeug zu hören
wie die Bilder in einem Museum.
Jules de Goncourt (franz. Schriftsteller, 1822–’96), Idées et Sensations
■ Meldung der Woche
Serienbrandstifter
scheint gefasst
Wie die Polizei am Mittwoch mitteilte wurde am Montag in Radeberg ein 26-Jähriger nach einem
Laubenbrand gestellt. Dieser Mann
sei wahrscheinlich auch der Serienbrandstifter, dem die Beamten
Feuer in Tiefgaragen zuschreiben.
Sicher ist nach Polizeiangaben, dass
der Mann am Mittwoch vergangener Woche in einer Tiefgarage auf
der Chemnitzer Straße in Plauen
gezündelt hat. Dort wurden zwei
Autos zerstört. Der Radeberger
wurde am Dienstag dem Haftrichter vorgeführt und sitzt jetzt im Gefängnis. Der Sachschaden beträgt
nach Angaben der Polizei mehr als
eine halbe Million Euro.
tw
■ Wetter zum Wochenende
Quelle: www.wetter.de, Stand 6. Juli 2005
Gegen
11 Uhr
schließ lich
wird dann auf der Messe der Wettbewerb „Bronzene Rose Dresden
2005“ eröffnet, bei dem Tischdekorationen, Brautschmuck und
anderes vor einer Jury bestehen
müssen.
Überdies warten mehr als dreißig Aussteller auf Kundschaft. Gestecke, Vasen, erzgebirgische Volkskunst, Literatur und vieles mehr
stehen bei der Floristica zum Thema Blumen im Angebot. TWO
Hier ist es wohl, das Herz der
Stadt. Hier wurden einst die
Schalter für Hell und Dunkel
umgelegt. In der Schaltzentrale
des Heizkraftwerkes Mitte am
Wettiner Platz wurde früher
der Strom für die ganze Stadt
gesteuert.
Dresdner Kultur-Tipps
Vereinsmeldungen
Reisemarkt
Die große Liebe
2
Anzeigen
Dresdner Journal
Dresdner Nachrichten / Donnerstag, 7. Juli 2005
■ Dresdner Fußballszene
Feuer und Flamme für Dynamo
DN-Serie – heute: Die „Ultras Dynamo“ starten in eine harte Saison 2005/2006
Wenn im August Dynamo Dresden in die neue Saison der 2.
Bundesliga
startet,
stehen
die Zeichen auf Sturm: Immer
wenn es irgendwo im Stadion
knallt, sind die „Ultras“ dran,
ärgert sich Stefan Lehmann
von der Fan-Gemeinschaft. Ein
Jahr vor der Fußball-WM in
Deutschland hagelt es Stadionverbote wie noch nie. Was
passiert in den nächsten Monaten in der Dresdner Fußballszene? Welche Erwartungen haben Fans, Sportvereine, Wirtschaft und Behörden an das Großereignis? Dem gehen die Dresdner Nachrichten jeweils zu Monatsanfang in einer Serie nach.
Von Veit Pätzug
„Gebt mir ein D!“ Dreitausend
fußballverrückte
Dynamo-Fans
antworten: „D!“ „Gebt mir ein Ypsilon!“ „Gebt mir ein N, ein A, ein
M …“ Ist der Wechselgesang zwischen „Lehmann“ und den Fans
beendet, explodiert die Stimmung
in den Blöcken K–J, die Fans erheben sich zu einem wilden Tanz und
donnernde Dynamo-Schlachtrufe
lassen den maroden Beton im Rudolf-Harbig-Stadion erzittern.
Seit der Saison 2000/2001 steht
der Kapo der Fan-Gemeinschaft
„Ultras Dynamo“ auf dem Zaun
und bringt die Massen in Fahrt.
„Nach einem Spiel ist meine Stimme weg, aber ich mache das seit
Jahren bei jedem Heim- und Auswärtsspiel“, sagt Stefan, den alle nur
als „Lehmann“ kennen. Seit Januar
2000 gibt es die „Ultras Dynamo“.
Die Fan-Gruppierung nach italienischem und polnischem Vorbild
sieht ihre Aufgabe darin, die Stimmung auf den Rängen 90 Minuten
und länger am Kochen zu halten.
Ultras haben nicht nur
Fan-Gesänge drauf
Zu jedem Spiel macht die riesige
„Ultras Dynamo“-Fahne am Zaun
auf sie aufmerksam. Was heißen
soll: Alle, die hinter ihr stehen, sind
eine homogene Masse, stehen bedingungslos und stimmgewaltig
zu Dynamo. Zu brisanten Spielen
organisieren die Ultras gigantische Choreografien, bei denen sich
die Blöcke zu Beginn des Spiels in
schwarz-gelbe Bilderteppiche verwandeln.
„Dynamo-o-o!“ schrillt es aus einem verbeulten Megafon. „Dynamo-o-o!“ donnert es zurück wie ein Orkan.
Das Spiel beginnt – und geht oft mehr als neunzig Minuten.
Foto: Veit Pätzug
„Tatsächlich sind wir etwa siebzig, mit Dunstkreis vielleicht hundert Mann“, sagt Lehmann, „aber
das spielt keine Rolle. Wenn hundert Leute sofort mitziehen, dann
steckt das den ganzen Block an.“
Genau dort ist aber der Haken am
Auftreten der Ultras. Im Repertoire
haben sie nicht nur Fan-Gesänge,
Sprechchöre und das regelmäßig
erscheinende Infoblatt „Zentralorgan“. Auch Pyrotechnik, wie Rauchgranaten und Bengal-Fackeln, finden sich im „Sturmgepäck“, manchmal zischt eine Leuchtrakete durchs
Oval. Graffitis mit den Insignien UD
„verschönern“ das Stadtbild und an
Spieltagen wird oft der direkte Kontakt mit den „Gegnern“ gesucht.
„Wir leben unser Fansein total“,
meint Lehmann. „Dazu gehören
für uns auch Pyros und gewisse
Formen der Provokation.“ Was sich
immer wieder zeige: Analyse und
Recherchen finden immer erst statt,
nachdem es „geknallt“ hat. So werde auch jeder Dreck auf die hundert Ultras abgewälzt. „Wenn was
passiert, heißt es immer gleich: Alles klar, die Ultras!“, ärgert sich der
Kapo. In Dresden gehen immerhin
zwanzigtausend Leute ins Stadion
und bei Auswärtsspielen zählt der
Dynamo-Anhang zwischen zweiund fünftausend. Lehmann: „Zu oft
wird ohne Kenntnis und gründliche
Recherche geurteilt.“
nicht strammsteht, wird als potenzieller Gewalttäter abgestempelt
und bekommt deutschlandweites Stadionverbot.“ Für Lehmann
absurd. Das Motto der WM solle
umbenannt werden, übt er sich in
Ironie: „Statt ,Zu Gast bei Freunden‘ ,Zu Gast bei Mutti‘.“ Die zweite Saison nach dem Aufstieg sieht er
immer als die schwerste. „Für uns
Zu Gast bei Mutti statt bei
in diesem Jahr besonders“, sagt der
Freunden: WM vorm Fernseher
Dynamo-Fan angesichts der HürDie staatlichen Ordnungshüter den für die Anhängerschar.
und der Deutsche Fußball-Bund
(DFB) jedenfalls fackeln nicht lange. Nächste Folge: Exner-Security –
Ein Jahr vor der Fußball-WM wird die Dynamo-Ordnungsmacht
die Fanszene mit Stadionverboten
überflutet. Im Umfeld von Dyna■ Stichwort: Ultras
mo Dresden gibt es 386 bestätigte
Stadionverbote, zudem laufen noch Gründung:
etliche Verfahren. Im WM-Vorfeld Januar 2000
haben in Deutschland Tausende Mitglieder:
Fußballanhänger mit strengen Mel- etwa 70
Mitgliedsbeitrag:
deauflagen der Polizei zu rechnen.
Für viele echte Fans findet die 5,-€ pro Monat
WM nur am Fernseher statt. „Es Kontakt:
herrscht eine Hysterie im Land“, www.ultras-dynamo.de
meint der Ultra-Kapo. „Jeder, der
■ Dynamos neu aufgereiht
■ Football
Brown nimmt
Abschied von
den Monarchs
■ Impressum
Dresdner Nachrichten
Auflagenhöhe Stadt Dresden:
40.000 Exemplare
Herausgeber, Verlag:
MID Verlags GmbH,
Geschäftsführer: Karsten Tonn
Tharandter Str. 31–33, 01159 Dresden
Tel.: 03 51 / 4 56 80-0
Fax: 03 51 / 4 56 80-113
Anzeigenverkaufsleitung
im Auftrag des Verlages:
Siegmar Walter
Anzeigenverwaltung/-teil:
Heike Wunsch (verantwortlich),
E-Mail: [email protected]
Redaktion:
Andreas Läutner, Thessa Wolf, Radostina
Velitchkova, Thomas Wedegärtner,
Karsten Tonn (v.i.S.d.P.)
Druck:
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse
GmbH
Nachdrucke verboten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Die von den Dresdner
Nachrichten eingesetzten, gestalteten
und veröffentlichten Texte und Anzeigen
dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden.
Namentlich gekennzeichnete Artikel
stellen nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion und des Herausgebers dar.
Geschlossen in die Fußball-Saison: Die neue Dynamo-Mannschaft, hier noch ohne den Dänen Dennis Cagara
und Witold Wawrzyczek aus Polen, posiert vor den Neuen Palais im Großen Garten. Die beiden Abwehrspieler stehen dem 1. FC Dynamo seit dieser Woche in der 2. Bundesliga zur Verfügung. Ebenfalls neu in dieser
Saison sind der Bosnier Tomislav Stanic (Mitte letzte Reihe) und Marco Vorbeck, bislang FC Hansa Rostock (2.
rechts daneben), die den Angriff stärken sollen. Einer der Kandidaten hatte zu hoch gepokert. Bis zuletzt als
Neuzugang gehandelt, erhielt der Pole Jacek Kowalczyk am Ende keinen Vertrag.
Foto: Sandra Neuhaus
Anzeige
Mit einem Sieg gegen den bis dahin
ungeschlagenen
Tabellenführer,
die Hamburg Blue Devils, beendete Star-Runningback Ricky Brown
am Sonnabend seine Karriere als
Profifootballer. Der 28-jährige
Afroamerikaner begab sich gestern
auf den Weg nach Austin (Texas),
um an der dortigen UniversitätsWirtschaftsschule ein Stipendium
für ein zweijähriges Aufbaustudium anzutreten. In den bisherigen
fünf Saisonspielen der Dresden
Monarchs erlief Brown sensationelle elf Touchdowns und gilt für
viele Experten als bester Spieler,
den die deutsche Liga je hatte. tw
■ In eigener Sache
Mut zur Meinung
Die Dresdner Nachrichten sind
im neuen Format seit Mitte Mai
im Amtsblatt. Interviews und
Berichte zum Leben in der Stadt,
Kulturtipps und aktuelle Nachrichten füllen die Seiten. Gerne
möchten wir noch mehr von
dem berichten, was Sie, liebe
Leser, interessiert. Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung, Anregungen und Wünsche. D. Red
Kontakt: MID-Verlags GmbH,
Radostina Velitchkova, Tharandter Str. 31 – 33, 01159 Dresden,
Fax: 45 68 01 13, E-Mail:
[email protected]
3
Dresdner Journal
■ Dresdner Interview
■ Dresdner Rückblende
Riesen-Küsse
an der Fassade
32.000 Besucher kamen im letzten Jahr zur Dresdner Museumsnacht, allein 8.000 strömten ins Deutsche Hygiene-Museum am
Lingnerplatz. Direktor Klaus Vogel rechnet am Sonnabend, 9.
Juli mit einem ähnlichen Ansturm. DN-Redakteurin Thessa Wolf
erfuhr von ihm, dass wissenschaftlicher Anspruch auch Unterhaltungswert haben kann.
Zur diesjährigen Museumsnacht steht
die Zahl „sieben“ als Thema. Was
macht das Hygienemuseum daraus?
Das ist für uns ganz einfach: Wir
haben in der Dauerausstellung sieben Säle. In jedem einzelnen geht
es um einen Aspekt des menschlichen Lebens. Zur Museumsnacht
können die Besucher passend dazu
etwas erleben. So werden im Foyer vor dem Raum „Der Gläserne
Mensch“ Handabformungen der
Besucher genommen. Eine gute
Gelegenheit, den Entstehungsprozess der historischen Moulagen aus
der Dauerausstellung einmal selbst
nachzuvollziehen.
Wie füllt man das Thema „Leben
und Sterben“ mit Unterhaltungswert?
Indem wir die Besucher durch
das Mikroskop schauen lassen. Sie
sehen dann unter anderem Nabelschnurzellen oder Sperma vom
Vermischtes
Im Laufe dieser Woche trifft die
Kreutzberger’sche Menagerie (300
lebende Thiere) per Extrazug von
Leipzig hier ein und wird auf dem
Jüdenteich zur Schau gestellt.
Bullen. In anderen Räumen können
Besucher elektronische Postkarten
gestalten und in alle Welt verschicken, sich schminken lassen oder
auf einer Balancierstrecke ihren
Gleichgewichtssinn testen. Überdies gibt es Tests zum Geruchs- und
Geschmackssinn. Es ist gar nicht so
einfach, die synthetischen Gerüche
herauszufinden, beispielsweise von
Schokolade, Kaffee oder verschieEin offenes Ohr für Besucher: Klaus Vogel freut sich am Sonnabend auf neugierige Gäste. Das Hygienemudenen Früchten.
Andere Tests fragen nach Zwischenmenschlichem. Was muss man zum
Küssen wissen?
Das werde ich nicht verraten
– sonst ist es ja kein Test mehr. Nur
so viel: In anderen Kulturen werden
Zärtlichkeiten anders ausgetauscht.
Außerdem wird in diesem Raum
zu jeder vollen Stunde Bauchtanz
zu erleben sein – im Wechsel mit
Lesungen aus 1001 Nacht. Aber der
Kuss kommt nicht nur in dem ge-
In der Restauration „Zum Dampfschiff“ am Theaterplatz ist ein
Riesenaquarium aufgestellt. Eine
so große Menge lebendiger Wasserthiere, als hier vereinigt sind,
sagt der gelehrte Naturforscher,
Herr Hofrath Reichenbach im
„Dr. I.“, haben wir in unseren
Aquarien noch nicht beisammen
seum ist eine von 42 Einrichtungen, die bis 1 Uhr geöffnet haben. Dresdner Kulturtipps Foto: S. Neuhaus gesehen. Namentlich ist die große
Anzahl von Schlangen des Inlands
nannten Test groß heraus, sondern wird ja auch schon von weitem zu ten im Haus waren wir in der ver- interessant, welche das friedliche
sehen sein, ein echter Hingucker. gangenen Zeit ja immer etwas ein- Riesengefäß in besonderen Drathvor allem an unserer Fassade.
Vor dem Haus bieten wir den Be- geschränkt. Das wird besser, wenn gittern ringsum umgeben.
suchern natürlich Plätze zum Aus- dann im Herbst auch noch der
Küsse an der Fassade?
DN 3. 10. 1856
An der Fassade ist eine Art Lein- ruhen und Verweilen sowie gastro- neue Kindererlebnisbereich eröffwand gespannt, auf die ein Künstler nomische Betreuung.
net wird. Die Jüngsten haben dort
quasi immer ihren Museumstag: Sie Im Königl. botanischen Garten ist
bewegte Bilder projiziert. Romantische Szenen und immer wieder Schöner wäre es, wenn Sie dazu die können die Dinge mit allen Sinnen außer der Victoria regina, die in
erproben, es wird sehr anschaulich voller Blüthe steht, auch ein lebenKüsse, Bild- und Klangwelten mit Terrasse nutzen könnten.
Die wird leider erst Mitte August sein – und wie nebenher lernen sie des Krokodill zu sehen.
grafischen Mustern – ich glaube,
das wird ganz außergewöhnlich. Es fertig sein. Wegen der Bautätigkei- noch eine ganze Menge.
DN 9. 10. 1856
l l l Dresdner Kulturtipps:
pp Freitag
g bis Sonntag,
g 8. – 10. Juli k k k
Mockritzer Gartensparte wird „85.“
Wer kennt Ekki Göpelt noch? Ja genau –
der ist in dem Erinnerungs-Kästchen abgelegt, auf dem „Schlagerstudio“ steht.
Der Sänger, bekannt von Schlagern wie
„Frag Frau Schmidt“, kommt zum 6.
Kleingartenfest nach Mockritz. Dort wird
vom 8. bis 10. Juli das 85-jährige Jubiläum gefeiert (Fr. ab 16 Uhr, Sa./So. ab 10
Uhr). „Ein Heißluftballon wird starten“,
verät Jens Rösler, Schatzmeister des Vereines. „Außerdem gibt es eine Feuershow
und die Blechlawine.“ Letzteres ist eine
Dresdner Truppe, die auf alten Benzinfässern trommelt.
TWO
FESTE
3. Plauener Straßenfest, Sa. ab 14.00,
Musik, Zauberei, Gaukler und Puppentheater (Plauener Bahnhof)
4. Fest der Sprachen: Fr. 17.00-21.00,
Musik, kostenfreie Schnupperkurse
(Volkshochschule, Schilfweg 3)
Sommerfest: Sa. 14.00, mit Musik, Märchen, Trödelmarkt u. v. m. (Saloppe)
PARTY
Chillen und Grillen: tgl. 16.00 (Backstage)
Sommerlounge – Sandstrand, Musik:
Fr. 17.00 (Lohrelei)
The Fire: Fr. 17.00, Summer Session (Louisengarten)
Deutsche Schlagermusik: Fr. 20.00, Sa.
18.00 ( Deutscher Schlagerkeller)
Standard + Latein Tanzparty: Fr. 20.00
(ego-Wohlfühlhaus)
80er Musikparade: Fr. 20.00 (Peaches,
Tolkewitz)
Sommernachts-Bauchtanz Party:
Fr. 21.00 (Cat Club)
Salsa Party: Fr. 21.00, mit gratis Tanzkurs
(Motown-Club)
1. Offizielle Abi-Party: Fr. 21.00, live mit
Nash und House (Röschenhof)
Sax and the City: Fr. 21.00, mit Karaoke
(Saloppe)
1. Dresdner Wiener Hofball: Sa. 20.00
(Thalia)
Tausend Takte Tanzmusik: Sa. 20.00
(ego-Wohlfühlhaus)
Noches de la Salsa: Sa. 21.00 (Casa Latina)
It’s Partytime: Sa. 22.00 (Club Mensa)
Wild Opening: Sa. 22.00 (Safari Klub,
Open Air Areal, Industriegelände)
Original Försters Bowleparty: Sa. 23.00
(Terminal 1, Openair Area)
Tanz mit Reni and the Rhythm Boys:
So. 18.00 (Café Prag)
MUSIK
What a wonderful world: Fr. 18.30, Heiteres Sommerkonzert (Zwinger)
Sommerkonzert: Fr. 19.30 (Exil Coswig)
Orgel plus: Fr.20.00 Sebastian Schöne/
Trompete, Hans-Dieter Schöne/Orgel
– Musik zwischen Bach und Blues,
anschl. Treff unter 1000-jähriger Linde
(Emmauskirche Kaditz)
Gewandhaus- Blechbläserensemble: Fr.
20.00, Barockmusik von Händel, Bach u.a.
(Lukaskirche)
Bach und Flamenco: Fr. 20.00 (Schlosskirche DD-Lockwitz)
Das Blaue Einhorn: Fr. 20.00 (Zschoner
Mühle)
Sissyboyz: Fr. 21.00, Konzert im Rahmen
des Ladyfestes (AZ Conni)
Neuer Berliner Jazz: Fr. 21.00 (Blue Note)
Nöthnitzer Parkkonzert: Sa. 17.00, Werke
von Schütz, Bach u. a. (Schloss Nöthnitz)
Sonaten für Flöte, Violoncello und Cembalo: Sa. 20.00 (Frauenkirche)
Christian Willisohn: Sa. 20.00, Jazz,
Rhythm & Blues (Tante JU)
Von Kopf bis Fuß in pures Gold: Sa. 20.00,
Barocklieder und Märchen (Wasserpalais
Schloss Pillnitz)
Sommernachtsfahrt: Sa. 20.00, Evergreens der 30er- 70er (Terrassenufer,
Schiffsanlagestelle)
Orgelmusik zur Nacht: Sa. 21.00 (Christophoruskirche DD-Wilschdorf)
Kammermusik: So. 16.00 (Café Kranich)
Frei improvisierte Musik: So. 21.00 (artderkultur)
Sven Helbig Trio: So. 21.00 (Blue Note)
Serenade zum Gemeindefest: So. 14.00
(Friedenskirche Radebeul)
FILMNÄCHTE AM ELBUFER
Ray: Fr. 21.30 (Freilichtbühne am Elbufer)
Roland Kaiser: Sa. 20.00, Konzert (Freilichtbühne am Elbufer)
Liebe mich, wenn Du dich traust:
So. 21.30 (Freilichtbühne am Elbufer)
KINO
2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß:
Fr. 19.45, Sa./So. 19.00 (Programmkino
Ost)
Geliebte weiße Maus: tgl. 20.00 (Casablanca)
Flüstern & Schreien: tgl. 22.00 (Casablanca)
Vergiss mein nicht: tgl. 22.00 (Schauburg-Hofkino)
One Day in Europe: tgl. 21.30 (k.i.d.)
Dresden, wie es einmal war: tgl. 10.45,
12.00, 13.15, 14.30, 15.45 (Verkehrsmuseum)
Der Schmetterling: Sa. 17.00/ So.15.15
(Programmkino Ost)
Die dümmsten Stasi- Mitarbeiter:
Sa. 18.00 (Stasi-Unterlagenbehörde)
Überraschungsfilm: Sa. 22.30 (Thalia)
Frühlingssinfonie: So. 21.00 (Zschoner
Mühle)
8. SCHEUNE-SCHAUBUDEN-SOMMER
Es scheint so schön – kommt, lasst euch
trügen: tgl.20.00, Kasparett, Punsch and
Horror, Blaubarts Schatten, Schleudersessel u. a. (Scheune)
BÜHNE
Frühlingserwachen: tgl. 20.15 (die
bühne)
Kabale und Hiebe: tgl. 20.00 (Bärenzwinger)
Salome: Fr. 19.00 (Semperoper)
Cyrano de Bergerac: Fr./Sa. 19.30 (Theater im Hof, Meißner Landstr. 4)
Solange wir noch schön sind: Fr./Sa.
20.00 Breschke & Schuch)
Mönche mögen’s heiß: Fr. 20.00 (Herkuleskeule)
African Footprint: Fr. 20.00, Sa.
18.15/21.00, So. 16.00/19.00 (Schauspielhaus)
Ein Sommernachtstraum: Fr. 20.00 (St.
Pauli Ruine)
Das ist mein Bett: Fr. 20.00 (wechselbad)
Mancher lernt‘s nie: Sa. 20.00 (Theaterkahn)
Schlaflos im Sattel: Sa. 19.00 (Herkuleskeule)
Der Rosenkavalier: Sa. 19.00 (Semperoper)
Schwanensee: Sa. 20.00 (Yenidze)
Japanische Nacht: Sa. 21.30 (Societätstheater)
Tänzerische Serenade I: So. 18.30
(Zwinger)
Das Fest des Wüstlings: So. 20.00 (Theaterkahn)
Günther allein zu Haus: So. 20.00 (Herkuleskeule)
DN 21. 10. 1856
FAMILIE UND KINDER
RUFNUMMERN FÜR DEN NOTFALL
Palast der Träume: Sa. 15.30, Jugendzirkus Kaos (Parktheater Großer Garten)
Bolek und Lolek im Wilden Westen:
Sa.15.30, So. 11.00/15.30 (Schauburg)
Hans im Glück: Sa./So. 15.00 (Puppentheater der Stadt)
Familie-Bär-Geschichten: Sa./So. 16.00
(Kleines Figurenspiel)
Zwerg Nase: So. 10.30/15.00 (Zschoner
Mühle)
Rettungsdienst: Allgemeiner Notruf 112
Notarzt – kassenärztlicher Notdienst
Tel. 19292
Not- und Bereitschaftsdienste:
Universitätsklinikum, Dresden-Johannstadt (Anfahrt über Haupteingang Augsburger-/Fiedlerstraße)
Zahnärztlicher Notdienst (Haus 41)
Montag – Freitag 22.00–7.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertage 8.00–7.00
Uhr des Folgetages, Tel. 4583670
Kassenärztliche Notfallpraxis
(Haus 28, EG)
Allgemeinärztliche und kinderärztliche
Notfallpraxis: Tel. 19292
Montag – Donnerstag 19.00–24.00 Uhr,
Sa. , Sonn-, Feier- und Brückentage 7.00
–24.00 Uhr
Chirurg. Notfallpraxis (Haus 28, EG)
Samstag, Sonn-, Feier- und Brückentage
8.00–23.00 Uhr
Chirurgische Rettungsstelle
(Haus 58, EG): Tel. 458-2425
Notaufnahmen:
Zentrum Innere Medizin (Haus 81, EG):
Tel. 458-2221; Frauenheilkunde und
Geburtshilfe (Haus 21, EG) Tel. 4582183; Poliklinik Kinder- und Jugendmedizin (Haus 21) Tel. 458-2267; Urologie
(Haus 8, KG) nach 18.00 Uhr: Tel. 4582227; HNO (Haus 5) nach 16.00 Uhr: Tel.
458-2324; Augenklinik (Haus 18) nach
16.30 Uhr: Tel. 458-4351
MUSEUMS-SOMMERNACHT
SONNABEND
Miniaturen, Die Welt 1:12: 17.00 (Schloss
Pillnitz)
Nachtfotoparade: 18.00 (Bahnbetriebswerk Altstadt, Eingang Nossener Brücke)
Familien- und Sommerfest: 18.00 (VWManufaktur)
Selber prägen leicht gemacht: 18.00
(Schloss, Münzkabinett)
Im Licht der Brücke: 18.00, Filme, Lichtspiele u. v. m. (Galerie Neue Meister und
Skulpturensammlung)
The Sky Is The Limit: 18.00, Afterwork
Party (Kunsthaus)
Romantische Nacht im Zoo: 18.00 (Zoo)
Musik der 20er Jahre: 18.00 (TU-Sammlungen Kunst+ Technik)
Vor 45 (...) nach 45: 20.00/22.00
(Gedenkstätte Münchner Platz)
Michael Schulz Trio: 23.00, contemporary
jazz project ( Leonhardi- Museum)
LATE NITE – Lange Nacht der Autoren:
Entdeckungsreisen: 18.00, Lesungen mit
Olaf Stoy, Grit Poppe u. v. m. (Erich-Kästner-Museum); Neustadt-Promenaden:
18.15/19.45/ 21.15/22.45, Führung
(Erich-Kästner-Museum); Open-AirLesung, 20.00, (Erich-Kästner-Museum)
Lange Nacht der Kunst und Kultur
SONNABEND, MEISSEN
Lange Andersen-Nacht: 18.00, Märchenlesung & dänisches Bier (Stadtgalerie)
Honk: 18.30, Musical (Gymnasium
Coswig)
Wie ich in Ludwig Richters Brautzug verschwand: 19.00 (Stadtbibliothek)
Krönungsmesse: 19.15, Mozart – Neue
Kantorei (Frauenkirche)
Lautenmusik der Renaissance: 19.00/
20.30/21.30, Klaus Beirich (Prälatenhaus
– Kuratorium, Bohlenstube)
Musik für Horn, Trompete & Orgel:
21.00/22.00 (Dom)
Abschluss mit Händels Feuerwerksmusik: 23.45 (Marktplatz)
Kultureinrichtungen wie Frauenkirche,
Albrechtsburg, Dom, Stadtmuseum, Ev.
Akademie (St. Afra), Logenhaus in der
Regel bis 23 Uhr geöffnet
Apotheken-Notbereitschaft: Tel. 011500
Giftnotruf des Gemeinsamen Giftinformationszentrums: Tel. 0361/730730
Handwerker-Notdienst:
Tel. 2011111, 437580
Elektriker-Notdienst: Tel. 8506464
Telefon des Vertrauens: 17.00–23.00 Uhr
Tel. 8041616
Telefon-Seelsorge: Tel. 0800/1110111
Hebammenruf: Tel. 0172/8840443
Kinder- und Jugendnotdienst:
Tel. 2754004, 2753663 (24 Stunden)
Frauenschutzhaus:
Tel. 2817788
Bürgertelefon: 24-Stunden-Hotline bei
Verstößen gegen Ordnung und Sicherheit: Tel. 4886333, Fax 4886363
Alle Angaben ohne Gewähr
Mandy Bruschke
nimmt Ihre Ankündigungen und Hinweise gern entgegen.
Tel.: 03 51/4 56 80-0,
Fax: 4 56 80-113;
E-Mail:
mandy.bruschke@
mid-verlag.de
Internet: www.stadt-meissen.de
3. TAGE „LAUSITZER SEENLAND“
GROSSRÄSCHEN, FR.–SO.
Bewegtes Land: Fr. 10.00, Ausstellung
(IBA-Terrassen)
Sonne, Mond und Mars: Fr. 19.00,
Abendspaziergang (in den Canyons des
Tagebaus)
Buntes Programm: Fr. 20.00, Tanzabend
(im Festzelt)
Alles verloren – Alles gewonnen:
Sa. 17.30, Theaterstück (Tagebaugrube)
Park Beats mit Feuerwerk: Sa. 20.00,
Festival mit Glashaus, Radio Fritz u. a.,
Eintritt frei
(IBA-Terrassen)
Familientag: So.10.00, Puppentheater,
Tanzgruppen und Hafenkonzert (IBA-Terrassen- Großräschen)
■ Dresdner Hits Top Ten
1. Loneley (Akon)
2. Tonight’s The Night (Gelataeria Italiana vs. DJ Happy Vibes)
3. Willst du mit mir gehn (Nena)
4. Dubi Dam Dam (Banaroo)
5. Falling Star (Sunset Strippers)
6. Speed of Sound (Coldplay)
7. Feel Good (Gorillaz)
8. I Bruise Easily (Natasha
Bedingfield)
9. Hollaback Girl (Gwen Stafani)
10. Signs (Snoop Dogg Feat. Justin
Timberlake)
Quelle: Radio Dresden 103 Punkt 5
■ Rock in der Garde
Neues Album – neuer Look
Lenny Kravitz am 13. Juli in Dresden
Mit der aktuellen Electric Church
Tour macht Rocklegende Lenny
Kravitz insgesamt nur dreimal Halt
in Deutschland. Seine Dresdner
Fans haben am 13. Juli Gelegenheit, ihn live in der Jungen Garde
zu sehen. Dort wird er unter anderem Songs vom neuen Album
Baptism vorstellen. Das im letzten
Jahr erschienene Werk war laut Internetberichten zunächst als FunkAlbum geplant, fiel letztlich aber in
gewohnter Manier eher rockig aus.
Neu ist dafür mal wieder der Look
des Amerikaners. Zuletzt sah man
ihn mit geglätteter langer Mähne.
Die Dresdner Fans dürften allerdings mehr an seiner Fitness interessiert sein. Das letzte Konzert vor
drei Jahren in der Eishalle musste
Kravitz vorzeitig abbrechen. Die
Veranstaltungsagentur gab gesundheitliche Gründe an.
Wer letztes Mal enttäuscht war,
soll in diesem Jahr auf jeden Fall
doppelt entschädigt werden. Denn
als Support tritt am kommenden
Anzeige
Lenny Kravitz.
Foto: PR
Mittwoch Nikka Costa auf den
Plan. Es verspricht also eine heiße
Rocknacht zu werden.
M. Guhr
Lenny Kravitz, Mi. 13. Juli, 20 Uhr
Freilichtbühne Junge Garde, im
Vorprogramm: Nikka Costa
Karten im Vorverkauf zu 42,50 €
4
Dresdner Immobilienmarkt
Denkmal-Börse:
Schlösser
im Internet
Die Leipziger Messe hat eine
Internet-Datenbank mit denkmalgeschützten Gebäuden gestartet. Die „denkmal-Börse“
enthält bereits 90 Angebote.
Bei den Immobilien handelt es
sich um Wohn- und Stadthäuser,
Gehöfte, Schlösser, Herrenhäuser
sowie um ehemalige Industrieanlagen und Militärbauten aus ganz
Deutschland. Die Gebäude sind
teilweise sanierungsbedürftig.
Auf der Internetplattform können die Nutzer nach verschiedenen
Kriterien wie Region, Land, Art des
Gebäudes und Kaufpreis recherchieren. Zu jedem Objekt erscheinen eine Beschreibung, Fotos und
detaillierte Angaben zur Geschichte, zur gegenwärtigen Nutzung,
zum baulichen Zustand der Gebäude sowie zum Eigentümer und
Ansprechpartner.
Die Online-Datenbank geht auf
den Katalog „denkmal-Börse“ zurück, den die Leipziger Messe seit
1994 alle zwei Jahre zur Europäischen Messe für Restaurierung,
Denkmalpflege und Stadterneuerung „denkmal“ herausgegeben
hat. Der letzte Katalog erschien
im Oktober 2004 und enthielt 150
Objekte. Jene Gebäude, für die sich
bislang noch kein Interessent gefunden hat, bilden nun den Grundstock der Internet-Präsentation.
Den Aufbau hat das sächsische Innenministeriums unterstützt.
Für 50 Euro plus Mehrwertsteuer können Eigentümer, Verwalter,
Denkmalbehörden oder Makler
selbst Objekte in die Datenbank
eintragen. Nach einem Jahr besteht
die Möglichkeit, den Eintrag zu
verlängern.
Wie
„denkmal“-Projektleiterin Ulrike Lange erläutert, will
die Leipziger Messe mit Hilfe der
denkmal-Börse Eigentümer mit
Investoren und neuen Nutzern
zusammenbringen, um damit zur
Rettung wertvoller Kulturgüter
beizutragen.
DN
Wenig erbaulich: Das einstige Schloss Graf von Flemmings in Übigau. Gleich nebenan zeugt ein dahinrostender Kran zeugt von einträglichen Zeiten – auch ein Denkmal. Die einst
bedeutende Dresdner Werft ging mit der Wende unter.
Fotos: Thomas Wedegärtner
Eigentum verpflichtet, Weltkulturerbe auch
Nach 15 Jahren Verfall scheint einstiges Prunkschloss in Übigau kaum noch zu retten
„Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen“, schrieb einst Johann Wolfgang von Goethe und hat dabei
wohl nicht daran gedacht, wie man solch einen Satz auslegen kann.
Also: Wir haben alle etwas geerbt, und zwar ein kleines Stück vom
Weltkulturerbe. Das fängt, so kann man überall lesen, bei Schloss
Übigau an und reicht ein Stück bis hinter Schloss Pillnitz. Beginnen
wir hier mal am Anfang und sehen die Sache historisch.
Von Thomas Wedegärtner
Schloss Übigau wurde 1724 bis ’26
durch Johann Friedrich Eosander
(von Göthe) als Lustschloss für
den sächsischen Kabinettsminister
Graf Jakob Heinrich von Flemming errichtet. Es sollte mit seiner
Gondelanlegestelle „Gegenstück“
des Wasserschlosses Pillnitz sein.
August dem Starken muss es in die
Augen gestochen haben.
Vielleicht war er es leid, sich immer nur vom Gondelhafen an der
Brühlschen Terrasse nach Pillnitz
paddeln zu lassen. Elbabwärts ist
es doch auch schön. 1726 kam
Schloss Übigau also in den Besitz
der Wettiner und war Schauplatz
Anzeigen
für prunkvolle Hoffeste. So feierte
1727 Kaiserin Elisabeth, Gemahlin Karls VI., ihren Geburtstag in
Übigau, 1728 war Preußenkönig
Friedrich I. zu Besuch. Später war
das Lustschlösschen den Söhnen
des Kurfürsten ein Jagdaufenthalt.
Die eigentliche Krux, an der wir
noch heute zu kauen haben, begann 1831. Da erwarb der Dresdner Ratszimmermeister Paul Siemen – also ein Bürgerlicher – im
Rahmen einer Versteigerung das
verfallende Schloss. Im früheren
Park entstanden die Produktionsstätten der Übigauer Maschinenbauanstalt. Hier wurde das erste
sächsische Personendampfschiff
„Königin Maria“ gebaut, zwei Jahre später die erste deutsche Lokomotive „Saxonia“. Die Elbeschifffahrtsgesellschaft „Kette“ erwarb
1877 das Gelände und machte
daraus eine Schiffswerft, woran
ein noch erhaltener Drehkran von
1898 am Elbufer erinnert. Das Unternehmen war um 1910 die größte Binnenwerft Europas mit über
1.200 Mitarbeitern.
Nun ein Sprung: 1945 zog die
Verwaltung des VEB Dampfkesselbau Dresden-Übigau in das
Schloss. Bis 1990 nutzte das Unternehmen das historische Gebäude.
Und damit ging es zwangsläufig an
die Treuhand-Liegenschaftsgesellschaft (TLG), die sich damals noch
verpflichtet fühlte, die einst volkseigenen Immobilien zu veräußern.
Im November 1999 wurde das
Schloss von der TLG an Dieter
Schinz, alleiniger Eigentümer der
Tabak- und Zigarrenfirma P. J.
Landfried, rechtskräftig verkauft.
Von ihm war zu hören: Das Areal
soll in zwei Schritten saniert und
rekonstruiert werden. Das Gebäude sollte eine Wohnung und zwei
bis drei Büroräume beherbergen,
später würde dann die originalgetreue Wiederherstellung der barocken Gartenanlage folgen. Das
Erdgeschoss und eventuell ein Teil
des Obergeschosses sollten kulturell genutzt werden – Ausstellungen, Konzerte und literarische Veranstaltungen im kleinen Rahmen.
Auf alle Fälle sollte das Schloss öffentlich zugänglich bleiben.
Das war es aber dann auch. Eine
Stützmauer wurde erneuert, ein
paar Bäume illegal gefällt und der
Verfall ging weiter. Alles spricht
dafür, dass Schinz das Erbe erwarb,
um es zu besitzen.
Die DN fragten bei der Treuhand-Liegenschaftsgesellschaft in
Dresden, mit welchen Auflagen
der Verkauf verbunden war. Die
lapidare Antwort: „Die Käufer ha-
ben alle Verpflichtungen aus dem
Kaufvertrag erfüllt. Verpflichtungen zu Investitionen oder Arbeitsplatzsicherungen wurden nicht
vereinbart.“
Notdürftige
Sicherungsmaßnahmen, vernagelte Fenster und
ein Bauzaun um das Gelände zeugen nicht von den vor Jahren formulierten Nutzungsvorstellungen
zum Thema Kunst und Wohnen.
Dresdens Denkmalschützer haben
kein Druckmittel gegenüber dem
Eigentümer und sind froh über die
dürftigen Sicherungsmaßnahmen.
Bernd Trommler, Abteilungsleiter
im Amt für Kultur und Denkmalschutz, zu den DN: „Wir haben
keine rechtliche Handhabe, können das Schloss also nur ab und an
ansehen und den Eigner aufmerksam machen, wenn es Handlungsbedarf gibt. Vielleicht macht der
Status des Weltkulturerbes auf ihn
etwas Druck und bringt Bewegung
in die leidige Geschichte.“
5
Dresdner Immobilienmarkt/Automobil
KLEINANZEIGEN IMMOBILIENMARKT
1–Zimmer–
Wohnungen / Miete
Äußere Neustadt! 1-Zi., Paulstr., san.AB, Balkon,
Küche m. Fenst., DU, 46.37 m², KM 241.12 EUR,
NK 86.71 EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD
(SWGD), 0351-8502375 o. 0151-14826527, www.
swg-dresden.de
1-Zimmer-Wohnung, Dresden, Altstadt (innere),
25.00 qm, Balkon, Lift, Einbaukueche, KM 190,EUR, NK 45,- EUR, Prov 1,16 MM, Mietwohnzentrale Dresden GmbH, Abteilung Wohnraumvermietung, 0351 / 4787-40 (ID: IVU27-10492140313-M-5383-1.-15.OG-H)
25.00 qm, Balkon, Lift, Einbaukueche, behindertengerecht, KM 200,- EUR, NK 45,- EUR, Prov
1,16 MM, Mietwohnzentrale Dresden GmbH,
Abteilung Wohnraumvermietung, 0351 / 4787-40
(ID: IVU27-11225-140313-M-5382-16. OG-H)
25.00 qm, Balkon, Lift, Einbaukueche, KM 200,EUR, NK 45,- EUR, Prov 1,16 MM, Mietwohnzentrale Dresden GmbH, Abteilung Wohnraumvermietung, 0351 / 4787-40 (ID: IVU27-11226140313-M-5383-16. OG-H)
25.00 qm, Balkon, Lift, Einbaukueche, KM 190,EUR, NK 45,- EUR, Prov 1,16 MM, Mietwohnzentrale Dresden GmbH, Abteilung Wohnraumvermietung, 0351 / 4787-40 (ID: IVU27-10246140313-M-5382-1.-15.OG-H)
1-Zimmer-Wohnung, Dresden, Altstadt/Seevorstadt-Ost/Großer Garten, 25.00 qm, Balkon, Lift,
Einbaukueche, behindertengerecht, KM 190,EUR, NK 45,- EUR, Prov 1,16 MM, Mietwohnzentrale Dresden GmbH, Abteilung Wohnraumvermietung, 0351 / 4787-40 (ID: IVU27-10245140313-M-5381-1.-15.OG-H)
1-Zimmer-Wohnung, Dresden, Altstadt/Seevorstadt-Ost/Großer Garten, 25.00 qm, Balkon, Lift,
Einbaukueche, behindertengerecht, KM 200,EUR, NK 45,- EUR, Prov 1,16 MM, Mietwohnzentrale Dresden GmbH, Abteilung Wohnraumvermietung, 0351 / 4787-40 (ID: IVU27-11224140313-M-5381-16.OG-H)
1-Zimmer-Wohnung, Dresden, Altstadt/Seevorstadt-Ost/Großer Garten, 42.00 qm, Balkon,
Einbaukueche, möbliert, KM 350,- EUR, Prov
1,16 MM, Mietwohnzentrale Dresden GmbH,
Fr. Vötig, 0351 / 4787-40 (ID: IVU27-12739140313-M-0178)
1-Zimmer-Wohnung, Dresden, Cotta, 36.00 qm,
Dachgeschoss, KM 198,- EUR, NK 72,- EUR,
Anzeige
Prov 1,16 MM, A. Schmidt Immobilien, Ihr Vermietungsteam, 0351 / 86 29 29 0 (ID: kuj47-*141367-M-7800)
2–Zimmer–
Wohnungen / Miete
Traumhaft: Dresden Dobritz, Georg-MarwitzStraße 20, 2-Zi-Whg., Wfl. 70 m², mtl. Miete
399,00 EUR zzgl. NK + KT, TLG IMMOBILIEN
z. Ortstarif anrufen: 01802/854854 (Mo-So 8-17
Uhr)
Hübsche Wohnanlage im Dresdner Norden!
2-Zi., Maxim-Gorki-Str., san.AB, Balkon, gr.
Kü. & Bad m. Fenst., DU, 58.19 m², KM 314.23
EUR, NK 98.92 EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD
(SWGD), 0351-8502375 o. 0151-14826527, www.
swg-dresden.de
Idyllisch wohnen! 2-Zi., Waldstr., san. AB, Küche
& Bad m. Fenst., 49.24 m², KM 251.12 EUR, NK
81.74 EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD (SWGD),
0351-8502375 o. 0151-14826527, www.swg-dresden.de
Trachau! 2-Zi., Industriestr., Küche & Bad m.
Fenst., 52.89 m², KM 264.45 EUR, NK 92.03
EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD (SWGD), 03518502375 o. 0151-14826527, www.swg-dresden.
de
Zuhause in Kaditz! 2-Zi., Andersenstr., Küche
& Bad m. Fenst., 47.50 m², KM 232.75 EUR, NK
2-Zimmer-Wohnung, Für Sie umgebaut! Aus 3
wurden 2 Zimmer, Thäterstr., Balkon, Küche &
Bad m. Fenst., 66.50 m², KM 333.83 EUR, NK
Echt guter Preis! 2-Zi., Lommatzscher Str., Balkon, Küche m. Fenst., Bad, 56.56 m², KM 265.83
(SWGD), 0351-8502375 o. 0151-14826527, www.
swg-dresden.de
Sie mögens großzügig? 2-Zi., Bunsenstr., san.
AB, Balkon, Wohnküche & Bad m. Fenst., 70.82
m², KM 318.69 EUR, NK 80.73 EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD (SWGD), 0351-8502375 o. 015114826527, www.swg-dresden.de
Fantastische DG-Wohnung! Dresden Dobritz,
Georg-Marwitz-Straße 22, 2-Zi-Whg., Wfl. 70 m²,
mtl. Miete 386,00 EUR zzgl. NK + KT, TLG IMMOBILIEN z. Ortstarif anrufen: 01802/854854
(Mo-So 8-17 Uhr)
UNTERNEHMENSMELDUNGEN
3–Zimmer–
Wohnungen / Miete
Altstadt - Zentrale und grüne Lage! 3-Zi., Ermischstr., Bakon, Küche & Bad m. Fenst., 61.80
m², KM 315.18 EUR, NK 95.17 EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD (SWGD), 0351-8502375 o. 015114826527, www.swg-dresden.de
Nähe Großer Garten! 3-Zi., Mosczinskystr., Balkon, Küche & Bad m. Fenst., 61.38 m², KM 331.45
(SWGD), 0351-8502423 o. 0151-14826511, www.
swg-dresden.de
Äußere Neustadt! 3-Zi., Paulstr., san. AB, Balkon,
Wohnküche, Bad mit Dusche & Wanne, teilw.
Parkett, WG-geeignet, 115.20 m², KM 449.28
(SWGD), 0351-8502375 o. 0151-14826527, www.
swg-dresden.de
Miete 332,00 EUR zzgl. NK + KT, TLG IMMOBILIEN z. Ortstarif anrufen: 01802/854854 (Mo-So
8-17 Uhr)
Leipziger Str., 3-R. Mais.Whg. 74 m², Du/WC,
Bad m. Eckwa., Fußbdhzg. u. Fenst., Lamin.,
Rolld., Keller, Stellpl., ab 01.10.05 zu verm. KM
400,- EUR. Tel.: 0351 / 8588580
4–Zimmer–
Wohnungen / Miete
Wohnküche! 3-Zi., Binzer Weg, Balkon, Küche
m. Fenst., Bad, 77.46 m², KM 371.81 EUR, NK
Mit der Familie nach Klotzsche! 4-Zi., Alexander-Herzen-Str., Balkon, Küche m. Fenst., Bad,
77.46 m², KM 317.59 EUR, NK 155.69 EUR,
Sächs. Wohnungsgen. DD (SWGD), 0351-8502375
o. 0151-14826527, www.swg-dresden.de
3-Zimmer-Wohnung, Trachau mit Balkon. 3-Zi.,
Industriestr., Küche & Bad m. Fenst., 66.38 m²,
KM 345.17 EUR, NK 115.50 EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD (SWGD), 0351-8502375 o. 015114826527, www.swg-dresden.de
Familiengerecht wohnen! 4-Zi., Scharfenberger
Str., Balkon, Küche & Bad m. Fenst., 76.96 m²,
KM 354.02 EUR, NK 116.98 EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD (SWGD), 0351-8502375 o. 015114826527, www.swg-dresden.de
3-Zimmer-Wohnung, Wohnen bei den Gebrüdern Grimm! Ab August sind die ersten Wohnungen nach Sanierung bezugsfertig, z.B.: 3-Zi.,
Grimmstr., san.AB, Balkon, Wohnküche & Bad
m. Fenst., 60.12 m², KM 330.66 EUR, NK 107.01
EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD (SWGD), 03518502375 o. 0151-14826527, www.swg-dresden.
de
Gruna, nach Vollsanierung Ende Aug. 05 bezugsfertig ! Anspruchsv. 4 - und 5 RWg. , 128 - 138 m²
für 775 - 810 EUR KM, Garten oder Balkon, Ausstattungswünsche können noch berücks. werden
! WG- Immob. Tel. 0351- 4217919
Großer Balkon mit Aussicht! 3-Zi., Klingerstr.,
Küche & Bad m. Fenst., 66.36 m², KM 278.71
(SWGD), 0351-8502375 o. 0151-14826527, www.
swg-dresden.de
Für Preisbewusste! 3-Zi., Franz-Lehmann-Str.,
san.AB, Küche, Bad, 67.50 m², KM 297.00 EUR,
NK 127.58 EUR, Sächs. Wohnungsgen. DD
(SWGD), 0351-8502375 o. 0151-14826527, www.
swg-dresden.de
Platz für Familie! 3-Zi., Lommatzscher Str., Balkon, Küche m. Fenst., Bad, 70.38 m², KM 302.63
(SWGD), 0351-8502375 o. 0151-14826527, www.
swg-dresden.de
Ich bin frisch! Dresden Leubnitz-Neuostra, MaxKlinger-Straße 9, 3-Zi-Whg., Wfl. 61,50 m², mtl.
Loschwitz. Exclusiv wohnen in Jugendstilvilla am „Hang mit Blick“, 4 Zi., 170 m², 2 Bäder,
Stuck, Parkett, EBK, Balkon, von priv. 1.360,EUR + NK, Tel. 0177/6453467
Gewerbeflächen /
Miete
Büro/Praxis, Dresden, Cossebaude, Bürofläche
57.99 qm, Gesamtfläche 57.99 qm, KM 290,EUR, NK 165,- EUR, A. Schmidt Immobilien, Ihr
Vermietungsteam, 0351 / 86 29 29 0 (ID: kuj47-*141367-G-3000)
Büro/Praxis, 01067 Dresden, Altstadt (innere), Gesamtfläche 340.00 qm, KM 2.600,- EUR, NK 600,EUR, DER IMMO TIP, DER IMMO TIP, (0351) 433
13 0 (ID: OSM63-12221-9417)
Büro/Praxis, 01067 Dresden, Altstadt (innere),
Bürofläche 1338.00 qm, Gesamtfläche 1832.00 qm,
NK 3.664,- EUR, DER IMMO TIP, DER IMMO TIP,
(0351) 433 13 0 (ID: OSM63-12722-8139)
DER IMMO TIP, DER IMMO TIP, (0351) 433 13 0
(ID: OSM63-12117-6606)
Bürofläche 39.60 qm, Gesamtfläche 39.60 qm, KM
237,- EUR, NK 79,- EUR, DER IMMO TIP, DER
IMMO TIP, (0351) 433 13 0 (ID: OSM63-111177780)
NK 1.200,- EUR, DER IMMO TIP, DER IMMO TIP,
(0351) 433 13 0 (ID: OSM63-11125-7885)
Gesamtfläche 72.50 qm, KM 580,- EUR, NK
145,- EUR, A. Schmidt Immobilien, Ihr Vermietungsteam, 0351 / 86 29 29 0 (ID: kuj47-16488141367-G-3823)
Gesamtfläche 147.00 qm, KM 1.176,- EUR, NK
294,- EUR, A. Schmidt Immobilien, Ihr Vermietungsteam, 0351 / 86 29 29 0 (ID: kuj47-16490141367-G-3825)
Markt/Laden, 01067 Dresden, Altstadt (innere), Lagerfläche 17.50 qm, Gesamtfläche 420.00 qm, KM
9.240,- EUR, NK 850,- EUR, DER IMMO TIP, DER
IMMO TIP, (0351) 433 13 0 (ID: OSM63-1349012085)
Markt/Laden, 01157 Dresden, Cotta, Gesamtfläche 114.06 qm, KM 684,36 EUR, NK 205,31 EUR,
wohnungszentrum dresden, Thomas Hering,
0351-433-310 (ID: BAF87-52887-5955)
Markt/Laden, 01157 Dresden, Cotta, Gottfried-Keller-Str. 23, Verkaufsfläche 80.20 qm, Gesamtfläche
80.20 qm, KM 380,- EUR, NK 120,50 EUR, KKS
Dresdner Immobilienservice GmbH, Frau Vogelsang, 0351-6568068 (ID: XFW89-11176-5003)
Markt/Laden, 01157 Dresden, Cotta, RAIMUNDSTRASSE1 3, Verkaufsfläche 43.00 qm, Gesamtfläche 43.00 qm, KM 645,- EUR, NK 80,- EUR, KKS
Dresdner Immobilienservice GmbH, Frau Vogelsang, 0351-6568068 (ID: XFW89-11347-4626)
Wohnungen / Kauf
DD-Plauen: 2-Zi-ETW in TU-Nähe zu verkaufen,
63 m², 2. OG, Aufzug, s/w-Balkon m. Blick i. Park,
großzüg. WZ, sep. Kü. m. Fenst., Bad m. Wanne
Anzeige
+ Dusche, Gäste-WC, Bj. 1997, TG, KP ist VP, Immob. Dr. Uebel, Tel. DD 4702410
ETW-Königsbrück, Stadtrand EG, 24 m² WF,
Neubau, grüne Lage Terrasse, AAP, sofort beziehbar, von Privat, KP nur EUR 18.000,-, Tel.
01714581872
ETW-Kesselsdorf, Neubau, WF 75 m², EBK,
Balkon, AAP+TG, Maissonettewohnung, von
Privat KP nur EUR 95.000, KP ist VB, Hr. Golla
01714581872
Häuser / Miete
EFH Wilsdruff – ruhige zentrale Lage, 5-R.-Whg.,
ca. 109 m², KM 5 EUR zzgl. 2 EUR/m² NK, Stellplatz 10 EUR, Kü. m. F., Bad m. F. + BW + Du,
sep. WC, Terrasse + Gartenanteil, ab 09/05 zu
vermieten. Info 0173-5804018
Häuser / Kauf
Massivhäuser. Sächsisches Familienunternehmen
setzt auf Qualität und persönlichen Service! Fordern Sie unseren 108-Seiten Katalog an. Telefon:
035055/63333 oder www.hoeber-haus.de
BENN Immobilien. Ihr Maklerbüro in DD sucht
für Privatkunden Häuser, Villen und Bauernhöfe.
Tel. 03514323530, Fax 0351/4323540, www.bennimmobilien.de
Einfamilienhaus – Wir bauen für Sie z. B. exklusives EFH mit Keller, 140 qm Wfl., 2 Erker, Gaube, Wärmepumpe, FB-Heizung auf 900 qm in
Coswig, 1A-Lage. zus. nur 250.100 Euro, HöberHaus, 035055/63333
YTONG ! Nehmen Sie den Bau Ihres Traumhauses selbst in die Hand! Bausatzhaus GmbH, Tel.
03523/75670, www.ytong-bausatzhaus.net
SUCHEN zum Kauf: Einfamilienhaus, freistehend ab 100 m² Wohnfl., bewohnbar, ruhige
Stadtlage von Dresden o. Radebeul, G.I.D. Tel.
0351/8105898
DD-Wilschdorf. EFH m. ELW Fertigst.2002 GR
ca. 1430 m², Wfl. ca. 240 m², gehob. Ausst. v. priv.
zu verk., Tel.: 0351 / 8588580
DD-Ost : EFH + DH zu verkaufen, ruh. + grün,
alt. Baumbest., auch altersgerechter Bungalowtyp mgl., Neubau, Massivbauw., Immob. Dr. Uebel, Tel.: DD 4702410
DD-Loschwitz, Elbhang, Park-GS: in mod. Architekt. m. gr. Glasfronten entst. 1 DH, 3 Stadthaus+ 1 Penthouse-ETW, teilweise Erdwärmeheizg.,
Besicht.: Sa. 14-16 Uhr + So. 10-12 Uhr, Knoopstr. 4, Immob. Dr. Uebel, Tel.: DD 4702410
Flugverkehr wächst
In den ersten sechs Monaten dieses Jahres konnte der Flughafen
Dresden erneut zulegen und einen deutlichen Zuwachs beim
Passagieraufkommen und bei den
Flugzeugbewegungen verzeichnen.
Das teilte die Flughafen Dresden
GmbH in dieser Woche mit.
Das Fluggastaufkommen im
Linienverkehr sei um 18,5 Prozent gestiegen. Von Januar bis Juni
dieses Jahres zählte der Flughafen
Dresden insgesamt knapp 803.000
Passagiere. Das sind im Vergleich
zum Vorjahr rund 90.000 Passagiere mehr und bedeutet einen
Zuwachs von 12,4 Prozent.
Investition in Serumwerk
Europas größter Pharmakonzern
GlaxoSmithKline (GSK) will für
94,3 Millionen Euro seine Produktion von Grippeimpfstoffen
in Dresden massiv erweitern. Hintergrund des Investitionsplans sei
der weltweit stark wachsende Bedarf an Grippeimpfstoffen, teilte
der britische Konzern mit. In den
nächsten Jahren sollen dadurch
etwa 170 neue Arbeitsplätze entstehen.
Versteigerung für Frauenkirche
Am 30. Oktober wird die Frauenkirche geweiht. Doch auf Spenden
ist sie auch weiterhin angewiesen.
Das Kunstauktionshaus Günther
will ein Zeichen setzen. Am 29.
Oktober hat es eine Auktion hochwertiger und seltener Antiquitäten
und Kunstgegenstände angesetzt.
Ein Teil des Erlöses soll direkt an
die Kirche fließen. Bis Ende August
sucht das Auktionshaus noch nach
weiteren Antiquitäten. Deshalb
gibt es jetzt die Gelegenheit, Kunst
auf ihren Wert zu schätzen und sie
historisch einzuordnen.
DD-Loschwitz, Elbhang, Park-GS: in mod. Architektur m. gr. Glasfronten entst. 1 DH, 3 Stadtreihenhaus- + 1 Penthouse-ETW, Besicht.: Sa. 1416 Uhr + So. 10-12 Uhr, Knoopstr. 4, Immob. Dr.
Uebel, Tel. DD 4702410
Der Service ist kostenlos,
Angebote unter Tel.: 2640995
DD-Loschwitz – Neubau Einfamilienhaus mit
Blick ins Elbtal, Grundstück (ca. 600 m²) in
Südausrichtung, 3 Geschosse, ca. 170 m² Wfl.
390T Euro; Info www.gelke.de, BV: Wohnen am
Amselsteg
Auszeichnung
Die Orthopädie- und Rehatechnik
Dresden GmbH wurde von der
Handwerkskammer Dresden am
27. Juni mit der Medaille „Für besondere Verdienste um das Handwerk“ ausgezeichnet. Zu den Verdiensten des Unternehmens zähle
vor allem das hohe Niveau der
Ausbildung, begründet die Handwerkskammer ihre Entscheidung.
DD-Loschwitz – Neubau Doppelhaus mit Blick
ins Elbtal, Grundstück 390 m² in Südlage, 3geschossig, ca. 135 m² Wfl. inkl. Einliegerung
290T Euro; Infos www.gelke.de, BV: Wohnen am
Amselsteg
Grundstücke
Baugrundstücke finden Sie unter www.bauplaetze.org! Wir suchen ständig Bauland und
Makler, die 10.000 EUR je Grundstück zusätzlich
verdienen wollen. 035055/63333, www.hoeberhaus.de
1A-Bauland, Coswig, 920 qm, Heineweg, abseits
vom Verkehr, vermutlich die letzte Perle in diesem ruhigen, gewachsenen Wohnviertel. Wohnen, wo andere Urlaub machen. 035055/63333
Erschlossenes Baugrundstück, ruhige Lage
nähe Radeburg, ca. 10 Km bis Anbindung A13
u. A4, ca. 25 Km bis Dresden von Privat zu verkaufen, Größe 1513 m², Preis 43000 EUR, Tel.
035240/72369
Insel Rügen. Verk. ruhige Grundstücke auf der
Insel Rügen Nähe Dranske, 580-1470 m² ab
69,90 EUR/m², Ackon Reinhold Immobilien, Tel. 03722/600362 o. 0173/8617723, www.
[email protected]
Grundstück. Verk. parkähnl. Grundstück in 01259
Dresden, 2900 m² a 120,- EUR, evtl. teilbar. Akkon Reinhold Immobilien, Tel. 03722/600362 o.
0173/8617723, [email protected]
Grundstücksuche. Suche GS in DD Randlage bis
800 m² für EFH, auch Maklerangebote angenehm. Chiffre 2702
Sonstiges
Badtechnik. Sanierung von Wannen und Duschtassen. Reparatur von Emailleschäden. Einbringen von Rutschhemmungen. Aufpolieren von
Acrylwannen. BAD-TECHNIK Tel. 0351/3140940
Betriebskostenabrechnung, Miet- und WEGVerwaltung, kompetente Betreuung Ihrer Immobilie. Thomas Lilienthal Hausverwaltung, Enderstraße 59 D2, 01277 Dresden, Tel.: 0351-2674210,
Fax: 0351-2674211, E-Mail: hausverwaltung@sp
eicherchen.de
Wertermittlung – Bewertung von bebauten und
unbebauten Grundstücken. Sachverständigenbüro Peter Garbe, Tel. DD 4117515
Anzeige
VEREINSMELDUNGEN
Elbebadetag
Am Sonntag, den 17. Juli, findet
der Zweite Internationale Elbebadetag statt. Das teilt die Deutsche
Umwelthilfe in Dresden als Veranstalter mit. An 58 Orten im deutschen und tschechischen Einzugsgebiet der Elbe veranstalten Städte,
Gemeinden und Vereine Badefeste
und Aktionen. Der Badetag wird
erstmals auch europaweit begangen: Zeitgleich wird an der Loire,
an der Themse, am Ebro und vielen weiteren Flüssen in Europa
zum Ersten Europäischen Flussbadetag „BIG JUMP“ aufgerufen.
www.elbebadetag.de
Kinderträume zaubern Stadt
Vom 18. bis zum 29. Juli wird am
Trachenberger Platz in Pieschen
wieder die Kindertraumzauberstadt (Kitrazza) entstehen.
Dabei kann der Nachwuchs sich
in all den Beschäftigungen der Erwachsenen üben. Erwachsene sind
in Kitrazza übrigens tabu.
Anmeldung unter Tel. 89960024,
die Teilnahmegebühr pro Woche
beträgt 30,- Euro, die erste Woche ist schon ausgebucht
Internet: www.kitrazza.de
Ihre Unternehmens- und Vereinsmeldungen senden Sie an:
MID Verlags GmbH,
[email protected]
oder Fax: 4 56 80-113
z.H. Franziska Moebius
6
Dresdner Reisemarkt/Abenteuer
West Side Story lockt in Welterbe-Stadt
Stralsund schmückt sich mit Unesco-Siegel und spannendem Kultur-Angebot
Eine schwimmende Bühne mit spektakulären Aufführungen und sestadt an der Ostsee, weiß mit ihren Pfunden zu wuchern. Eine
historische Schätze, die das Unesco-Siegel tragen – wo findet man reiche Bausubstanz und kunstsinnige Enthusiasten des Theaters
das schon in unmittelbarer Nachbarschaft? Stralsund, die alte Han- Vorpommern lassen den Sommer 2005 leuchten.
schen Meeresmuseums Stralsund
geben Einblicke ins Unterwasserleben. Marina und historische Speicheranlagen runden das Bild ab,
und die Altstadt ist ebenfalls nicht
weit. Einzeltickets für die „West
Side Story“ bekommt man ab 18
Euro (ermäßigt 14 Euro) online
oder unter Telefon 03831/2646150.
Es gibt aber noch einen Termin,
den man sich unbedingt vormerken
sollte: Stralsund bietet kulturhungrigen Nachtschwärmern den perfekten Rahmen. Die Unesco-Weltkulturerbe-Stadt ist reich an kulturellen und architektonischen Schätzen und öffnet diese Schatztruhe
am 3. September 2005 zur „Langen Nacht des offenen Denkmals“
(www.stralsundtourismus.de).
„DenkMal andersrum“, lautet
die Empfehlung für jeden Besucher
der Denkmalnacht, die zum 3. Mal
stattfindet. Der Ratschlag hat einen
Hintergrund: Seriöse Geschäftsund Privathäuser, Kirchen, Klöster,
Giebelhäuser und Lokale entpuppen sich als Schauplätze außergeAuf der Fahrt mit dem historischen Pferdewagen wird Stralsunds Gästen die Stadt des Weltkulturerbes wöhnlicher Vorstellungen. So kann
erklärt.
Foto: Stralsundtourismus/PR man interessante Bauten kennen
lernen, die sonst nicht zugänglich
Anzeigen
sind.
Es locken Show, Tanz, Musik, Kabarett, Lesungen und kulinarische
Köstlichkeiten in einem spektakulären Ambiente. Ein Moderatorenpaar auf einem historischer Pferdewagen klärt über erstaunliche
historische Hintergründe auf.
Der Denkmalkompass für 5 Euro
ist der perfekte Wegweiser zu den
50 Veranstaltungsorten.
DN
Im Rahmen der Ostseefestspiele
erklingt vom 9. Juli bis 24. August
Leonard Bernsteins weltberühmtes
Musical „West Side Story“ in einer
aufwändigen Inszenierung auf der
Seebühne im Stralsunder Hafen.
Das Meisterwerk des Musiktheaters
wird in Englisch interpretiert, die
gesprochenen Texte auf Deutsch
– eine absolute Besonderheit.
Die Seebühne befindet sich in
attraktiver Umgebung: Der Großsegler „Gorch Fock I“ reckt gleich
nebenan seine Masten in den Himmel, die MeeresWelten des Deut-
Infos zum Denkmalpass
unter Tel. 03831/24 690
Anzeigen
Die unberührte Küste Schottlands.
Foto: Superfast Ferries/djd
Wildes Schottland
Traumziel für Naturliebhaber
Wenige Menschen, dafür aber
Millionen nistender Seevögel,
eine einzigartige Pflanzenwelt und
vor allem Wind. Das zeichnet die
knapp 70 Inseln an der Nordküste
Schottlands aus und macht sie so
reizvoll für Naturliebhaber.
Die rauen Orkneys können aber
auch historisch interessierten Besuchern etwas bieten. Denn dort
lassen sich Zeugnisse einer bewegten Geschichte finden. Die Hinterlassenschaften aus der Steinzeit
gehören zu den bedeutendsten in
Westeuropa. Auf der entgegengesetzten Seite Schottlands, im
Süden, geizen die Lowlands nicht
mit ihren Reizen. Hier finden sich
Bergseen, wilde Moore und endlose Hügel, ebenso aber auch Castles
und feudale Schlösser. Wandern,
Angeln und Reiten sind belieb-
te Freizeitaktivitäten. Neben den
Lowlands und den Orkney-Inseln
lassen sich in Schottland natürlich
noch zahlreiche andere Sehenswürdigkeiten entdecken. Wer im
Urlaub einen Eindruck vom Land
gewinnen möchte, sollte am besten mit dem eigenen Wagen unterwegs sein.
Die Überfahrt vom belgischen
Zeebrugge nach Rosyth in Schottland dauert rund 18 Stunden.
Tägliche Direktverbindungen bietet
beispielsweise Direct Ferries. djd/nl
Fährverbindungen im Internet:
www.superfast.com/schottland;
www.bal-tours.de/bal/kreuzfahrt/faehre-zeebruggerosyth.html;
www.directferries.de/zee
brugge_rosyth_faehre.htm
Ratgeber Freizeit
7
Spannende Reise nach innen
Säulen der Gesundheit in Harmonie von Seele und Geist
Gesundheit sei das höchste Gut,
behauptet der Volksmund, und
Deutsche geben sie unter den
Neujahrswünschen zuvorderst
an. Erstaunlich nur, wie wenig
sich das in ihrem Gesundheitssinn widerspiegelt.
Von Ruediger Dahlke
Christian Morgenstern formuliert
den Widerspruch treffend: „Das
Gesundheitsinteresse ist riesig, das
Gesundheitswissen ist mäßig, das
Gesundheitsverhalten miserabel.“
Die Erfahrung vieler Seminare zu
den Säulen der Gesundheit bestätigt die Erkenntnis von Morgenstern, anderseits haben sich mit der
Zeit in der Praxis bewährte Auswege aus dem Dilemma und den
vielen Teufelskreisen in diesem Bereich eröffnet.
Bewegung ohne Freude
macht nur noch kränker
Gesundheit und auch Gesundheitsverhalten müssen Spaß machen, um überhaupt langfristige
Chancen zu haben. Was vernünftig
und über alle Maßen gesund ist,
wird deswegen noch lange nicht
ernst genommen oder gar angewandt. Vollwertkost wird beispielsweise erst dann zur Alternative,
wenn sie auch besser schmeckt als
die mit Geschmacksverstärkern
aufgepeppte Konkurrenz.
Bewegung ist nur durchzuhalten, wenn sie Freude macht. Wer sie
empfiehlt, um damit irgendwelche
zeitlich entfernten Gesundheitsresultate zu erzielen, wird kaum
Resonanz finden. Obendrein muss
das Propagierte in die jeweilige
Zeit passen. Die Vorstellungen von
Pfarrer Kneipp und Turnvater Jahn
sind zwar noch immer richtig und
gesund und stoßen auch nicht auf
Widerspruch. Trotzdem finden sich
kaum noch Anhänger.
Anzeige
Auch wenn wir heute alles neu
machen wollen und davon ausgehen, dass nur das Neueste auch gut
sein kann, wirken die alten Ideale
noch in unserem Unterbewusstsein,
etwa das der Antike vom gesunden
Geist in einem gesunden Körper. Doch erst wo Gleichgewicht
herrscht zwischen körperlicher und
geistiger Entwicklung und wo die
Seele gern im eigenen Körperhaus
wohnt, kann jene Zufriedenheit
einkehren, aus der Glück erwächst.
Auf die rechte Dosis
kommt es an
Der Weg zum Glück kann dabei
überall beginnen, aber er muss irgendwo anfangen. Jede der „Säulen
der Gesundheit“ kann zum Drehund Angelpunkt eines neuen Lebens werden, ob die der Ernährung,
die der Bewegung, der Entspannung, der Umweltbewusstheit oder
des Bewusstseins, eine aber müsste
es sein. Und wenn es nicht die der
Bewusstheit selbst ist, muss sie sich
immer mit dieser verbinden, denn
sonst bleibt alles – heute leichter
denn je – in der Zersplitterung und
damit in der Einseitigkeit hängen.
Zu wenig und zu viel ist des
Narren Ziel, weiß der Volksmund
und hat wie so oft Recht. Wer sich
sportlich überfordert, erreicht gerade keine Fettverbrennung, denn
zu viel Bewegung führt ins Sauerstoffdefizit, was an der hechelnden
Atmung deutlich wird. Ohne Sauerstoff gibt es aber keine Verbrennung und der Organismus schaltet
auf Kohlenhydratverwertung. Leere
Kohlenhydrat- oder Glykogenspeicher – also Unterzucker – fühlt sich
aber wie Heißhunger und Gereiztheit. Der Körper antwortet entsprechend. Gerade wer sich furchtbar
plagt, weil er unbedingt abnehmen
will, wird durch ungeschickte Bewegung eher immer dicker.
Zur Anspannung ist richtige
Entspannung nötig
Regenerierende
Entspannung
fördert ihrerseits nicht nur die Verdauung („nach dem Essen sollst du
ruhen oder tausend Schritte tun“).
Ihr folgt auch wieder Lust auf Bewegung. Zudem erleichtert Entspannung die Verdauung, weil sie
auf ganz andere Weise die Durchblutung fördert und natürlich
damit auch den Geist befruchtet.
Dieser ist ja ebenfalls auf gute (Gehirn-)Durchblutung angewiesen
– am besten zu erreichen im Sauerstoffgleichgewicht durch Ausdauerbewegung.
■ Literatur-Hinweise
R. Dahlke, B. Preiml, F. Mühlbauer:
Die Säulen der Gesundheit, Hugendubel, Jan. 2000
Übungs-CD: R. Dahlke, F. Mühlbauer: „Den Tag beginnen“, Bauer-Verlag,
1999
R. Dahlke: „Reisen nach innen – geführte Meditationen auf dem Weg zu sich
selbst“
R. Dahlke. „Bewusst Fasten“, Goldmann
Taschenbuch
Internet: www.dahlke.at
So viele lohnende Möglichkeiten, die sich gegenseitig befruchten,
fördern und verstärken, müssten
eigentlich schon genug verlocken,
nähmen wir die Säulen „Umweltbewusstheit“ und „Bewusstsein“ noch
hinzu, wären es noch weit mehr.
Der erste Schritt
gehört auch zum Weg
So sehr die hier angedeuteten
Möglichkeiten auch faszinieren
mögen, alles beginnt immer mit
einem kleinen ersten Schritt. Der
springende Punkt dabei ist es, die
Anfangshürde zu nehmen. Ist der
Teufelskreis alter Gewohnheiten unterbrochen, wird man erleben, dass
Gesundheit so anstecken kann wie
Krankheit. Freunde und Kollegen
werden sich wundern, warum einen die Grippewelle nicht mehr erfasst, man nach Herzenslust essen
kann ohne dick zu werden, man am
Abend frischer ist als am Morgen.
Umkehr oder Weitergehen – in
welche Richtung der Weg führt,
zeigt sich bald nach den ersten
Schritten. Denn der Weg ist ungewohnt, Eigeninitiative und Verantwortung sind gefragt. Wer aber
einmal von der prickelnden Energie und fließenden Bewegungslust
gekostet hat, wer tiefe Entspannung
und das Glück umfassender Gesundheit erlebt hat, wird so schnell
nicht wieder davon lassen.
Bei der Stange zu halten helfen
eine Reihe einfacher, zeitlich überschaubarer Methoden. Es kommt
nur darauf an, die richtige zu finden, die zu einem passt.
Durchhalten – mit Nachsicht
und Konsequenz
Die geführte Meditation ist eine
Möglichkeit. Eine Fastenwoche
– am besten in Gemeinschaft –
könnte ein Initial setzen für die
Ernährungsumstellung. Selbst ein
Ohne Entspannung keine Anspannung: Ein Bad im Heu weckt regenerative Kräfte.
Foto: AOK/PR
Organismus, der jahrelang an AlWichtig ist bei allem, immer jekohol und Nikotin gewöhnt ist, weils dort anzufangen, wo man
findet meist rasch zurück zu seinen wirklich ist, und sich nicht gleich
ursprünglichen und natürlichen von Anfang an zu überfordern.
Instinkten und Bedürfnissen.
Wem eine ganze Fastenwoche zu
Unser Gastviel ist, der könnte immer noch auf
autor Dr.
den „verbundenen Atem“ bauen.
med. RuediDiese zirka zweistündige Atemger Dahlke
reise führt zu einer ungewohnt
ist Arzt
tiefen Entspannung. Der Organisund Psychomus wird mit dem Lebenselixier
therapeut
Sauerstoff geradezu überschwemmt.
Foto:
Und: Atmen kann jeder, der noch
Furgler/PR
lebt – hier gibt es keine Ausrede.
8
Ratgeber Freizeit
Humorvoll, provokativ und kompetent beantwortet Hermann
Meyer die zentralen Fragen zum Thema Beziehung: Warum „verdient“ jeder, was er bekommt, und wie bekommt jeder, was er sich
wünscht? Und: Welche konkreten Schritte sind zu unternehmen,
um für seinen „Traumpartner“ attraktiv zu sein, ihn für sich zu gewinnen und mit ihm glücklich zu werden?
Von Herrmann Meyer
Auch auf dem Partnermarkt geht
es um Austausch, um Angebot und
Nachfrage, und demzufolge gelten
auch hier die Spielregeln eines allgemeinen Wettbewerbs.
Es ist wichtig, sich über seine Chancen auf dem Partnermarkt im Klaren zu sein, also über das eigene
Angebot, das man unterbreitet, sowie über die eigene Nachfrage, also
was man sich von einem Partner
wünscht. Nur wer ein gutes Angebot unterbreitet, kann mit einer
entsprechenden Nachfrage rechnen,
das heißt, es besteht erst dann die
Chance, dass ein Partner in sein Leben tritt, der seinem Suchbild entspricht.
Im Band 1 des Bestsellers „Jeder
bekommt den Partner, den er verdient“ werden die sieben Phasen
einer herkömmlichen Beziehung
dargestellt: die euphorische Phase, die Phase des Erkennens der
Realität, die Stagnationsphase, die
Frustrationsphase, die Reduktionsphase, die Resignationsphase sowie
die apathische Phase. Diese sieben
Phasen durchläuft man normalerweise als Paar, wenn man die Fahrt
in den „Abgrund“ nicht rechtzeitig,
also möglichst bereits in der zweiten Phase, zu stoppen vermag. In
Band 2 geht es darum, aufzuzeigen,
welche Entwicklungsphasen für ein
Paar möglich sind, wenn es statt der
neurotischen die reale Form einer
Beziehung wählt.
Die reale Form einer Beziehung
zu wählen bedeutet, dass die Beziehung auf dem Boden der Realität
aufgebaut wird, dass der Partner
nicht mehr (auch nicht unbewusst)
als Gegner gesehen wird, sondern
dass man die auf beiden Seiten
vorhandenen Energien und Kräfte bündelt, damit man zusammen
mehr erreichen kann als jeder für
sich allein.
Eine solche Beziehung setzt voraus, dass man sich von den fast
endlos ablaufenden Rollenspielen
befreit und dass jeder Anlagen und
Anzeigen
Fähigkeiten ausgebildet hat, die
für den anderen eine Bereicherung
darstellen. Erst dann besteht überhaupt die Möglichkeit, auf authentische Weise zu seinem Partner in
Beziehung zu treten, sich zu beziehen auf das, was der Partner vorzuweisen hat. Wenn sie nur Interesse
an Mode, Lokalen, Wein und PopMusik hat und er nur an Fußball,
Autos, Bier und seinen Sportsfreunden, ist es schwierig und manchmal
unmöglich, zwischen diesen grundverschiedenen Welten einen Bezug
herzustellen.
Ganz anders gestaltet sich hingegen das Bild, wenn beide zum Beispiel die Fähigkeit erworben haben,
selbstständig zu handeln, weil sie
dann zusammen Großes zuwege
bringen können – ein Geschäft aufbauen, eine Firma gründen, Projekte durchführen oder auch ganz
einfach ihr gemeinsames Unternehmen „Partnerschaft“ oder „Familie“
zu einem Meisterwerk machen.
Oder: Wenn die Frau ihre spezifische Geborgenheit gefunden hat
und der Mann ebenso, dann ist
es viel leichter für beide, in einer
gemeinsamen Partnerschaft auch
eine gemeinsame Geborgenheit
zu erlangen, als wenn einem der
Partner diese Qualität fehlt. Hier
wird deutlich, dass jeder erst etwas
Eigenes haben muss, bevor etwas
wirklich Gemeinsames
erreicht
werden kann. Nur wenn jeder genügend eigene Anlagen entwickelt
hat, etwa Durchsetzungsfähigkeit,
Genussfähigkeit, einen eigenen Lebensstil, Kommunikationsfähigkeit,
eine eigene Lebensphilosophie, eigene Ziele, ist es möglich, eine reale
Beziehung aufzubauen und reale
Glücksgefühle in der Gemeinsamkeit zu erleben.
Haben beide oder auch nur einer
der beiden solche Anlagen nicht
zur Verfügung, können sie als Paar
nur das Spiel des „Als-ob“ spielen, das heißt nur so tun, als ob sie
Gemeinsamkeiten beziehungsweise eine Gemeinschaft hätten. Da
in diesem Fall das Paarleben auf
Schein beruht, müssen die anfangs
aufgeführten sieben Phasen einer
normalen Partnerschaft absolviert
werden, damit beide begreifen können, dass ihre Beziehung auf Sand
gebaut ist.
Halten wir fest: Die Grundvoraussetzung dafür, dass eine Beziehung gelingt bzw. längere Zeit Bestand hat, ist, dass jeder zuerst all
das alleine schafft, was er mit seinem Partner auf einer anderen Ebene gemeinsam verwirklichen will.
Auf diese Weise bringt man
eine gute Mitgift in die Beziehung
ein, die in jedem Fall wertvoller
ist als finanzieller bzw. materieller
Reichtum. Wenn beide solche „Geschenke“ mitbringen, ist man auch
wirklich als Paar stärker, als man es
alleine ist.
Unser Gastautor, der
Psychologe
Hermann
Meyer, hat
viel beachtete Bücher
über Partnerschaft
verfasst.
Hund, Katze &
Co.
Schmusedecke mitbringen
Im Tierhaus am Waldpark machen Hunde und Katzen Urlaub
Alljährlich zu Beginn des Sommers aufs Neue die Frage: Wird
es diesmal gelingen, allen ausbildungswilligen Jugendlichen
eine Lehrstelle anzubieten?
Der Abschied von dem putzigen Liebling fällt schwer. Ist der Vierbeinder während des Urlaubs in guten
Händen, gibt es zur Sorge keinen Grund.
Foto: Paul Kern
werden, je nach Temperament und
Kontaktfreudigkeit, einzeln oder
gruppenweise in vier kleineren
Räumen untergebracht.
Alle Tiere erhalten medizinische
Versorgung in der Tierarztpraxis,
die im unteren Teil des Gebäudes
ansässig ist. Manchmal sind die Tiere auch nach einer Operation zu einem „Kuraufenthalt“ in der Pension.
Vierbeiner auf Reisen brauchen Pass
Drei Dinge braucht das Tier auf
Reisen: einen Mikrochip, eine
Tollwutschutzimpfung und einen EU-Heimtierausweis.
Statt des Mikrochips ist auch eine
Tätowierung erlaubt. So ausgerüstet, sind die Reisen in und aus den
Ländern der EU kein Problem für
Hunde oder Katzen. Nach ADACAngaben sollen die strengen Bedingungen das Einschleppen von
Anzeigen
Wirtschaft gemeinsam
gegen Lehrstellen-Not
Bündnis für Ausbildung im Jahr 2005
Wenn Frauchen und Herrchen in
die Ferien fahren, können Vierbeiner nicht immer mitkommen.
Auch wenn der Besitzer ins Krankenhaus muss, stellt sich die Frage: Wohin mit dem Tier?
Von Peggy Nimsch
Am sichersten aufgehoben ist der
vierbeinige Liebling dort, wo er zuverlässig betreut wird. Die Nachfrage ist groß. „In der Ferienzeit sind
wir fast immer ausgebucht“, sagt
Kerstin Uhlig vom Tierhaus am Blasewitzer Waldpark. Die Pension bietet Platz für sechs Hunde, zehn bis
zwölf Katzen sowie Vögel und Kleintiere. „Den Rest des Jahres nehmen
wir auch kurzfristig Tiere auf“, sagt
die ausgebildete Tierarzthelferin.
Die Villa an der Loschwitzer Straße 23 hat tatsächlich etwas von einem Ferienhaus im Grünen. Das Zuhause auf Zeit für Heimtiere befindet sich im Obergeschoss. Drei bis
vier Mal am Tag führt Pensionsvater Bernd Träger die Hunde im angrenzenden Park spazieren. Welpen
können sich innerhalb eines umzäunten Geländes im Hof austoben.
„Natürlich möchten wir die Tiere
wohlbehalten zurückgeben“, sagt
Uhlig. „Deshalb sind bei Hunden
Halsband und Leine Pflicht.“
Drei Zwinger stehen im Außenbereich des Domizils. Hier können sich große Hunde tagsüber im
Freien aufhalten. Nachts schlafen
die Hunde in Einzelboxen. Katzen
9
Dresdner Ratgeber
Tollwut verhindern. Der Heimtierausweis, den es bei jedem Tierarzt
gibt, löst die bisherigen Tollwutimpfausweise ab. Diese werden bis
30. September anerkannt.
Aufpassen muss, wer nach Großbritannien, Irland, Schweden, Norwegen, Finnland und Malta reisen
will. Diese Länder können noch fünf
Jahre lang auf weitere Auflagen bestehen wie Bluttests, Wartefristen
oder einen Wurmtest.
PT/DN
Vor der Aufnahme erfolgt eine allgemeine Untersuchung durch den
Tierarzt. Mitunter sind Impfungen
oder eine Behandlung gegen Parasiten notwendig. Das Futter bekommen die Pensionsgäste möglichst so,
wie zu Hause gewohnt. Trockenund Dosennahrung steht laut Uhlig
zur Verfügung, es könne aber auch
Futter mitgebracht werden.“
Für Kleintiere sind in Dresdner
Tierpensionen im Schnitt täglich
zwischen zwei und drei Euro fällig,
die Katzen-Betreuung kostet zwischen fünf und sechs Euro, Hunde
sind mit sieben bis zehn Euro die
teuersten „Feriengäste“. Die Preise
variieren, abhängig von Wochentagen und den eingeschlossenen
Leistungen.
■ Tier-Pensionen
Tierpension Lösch, Am Feldrain
23, Tel. 4113740
Menzel’s Tierhotel, Pillnitzer
Landstr. 27, Tel. 2640712
Tierpension Benno Kempa, Spitzhausstr. 18, Tel. 8384891
Ulli’s Tierpension, Rossendorfer
Str. 6, Tel. 0171/6262753
Tierpension Rödern, Kesselsdorfer Str. 65, Tel. 4162443
Billys Tierpension u. Tagesstätte,
Dorfstr. 10, Tel. 0160/6044685
Tierhotel Weixdorf & Tierpension,
Plan 1, Tel. 8901296
Tierpension Ehrlich, Lessingstr. 23,
Langebrück, Tel. 035201/7300
Vierbeiner-Landpension Schuricht,
Kirchstraße 40, Langebrück,
Tel. 035201/71821
Tierheim der Stadt Dresden
Zum Tierheim 10, Tel. 4520352
Katzenheim Dresden-Luga
Lugturmstr. 4, Tel. 0351/2020200
M.Coun, Bergstr. 6, Tel. 4521706
Mit nahezu 41 Millionen Euro
finanzieren Bund, Land und Europäischer Sozialfonds wie im Vorjahr 3.020 betriebsnahe Ausbildungsplätze. Sachsen wird darüber
hinaus erstmals mit rund 15 Millionen Euro bis zu 1.980 betriebsnahe Ausbildungsplätze vorrangig für
Altbewerber schaffen. Die Gelder
sollen überdies Jugendliche aus Bedarfsgemeinschaften unterstützen.
Sachsen wird darüber hinaus die
Programme zur Förderung der Beruflichen Erstausbildung weiterführen. Kleine Unternehmen erhalten
Fördermittel für ein externes Ausbildungsmanagement. Insgesamt
stehen dafür in den nächsten drei
Jahren 35,4 Millionen Euro bereit.
IHK-Präsident Paul weist darauf
hin, dass mit den genannten Aktivitäten insgesamt deutlich mehr
Angebote zur Verfügung stehen
werden, als die rechnerische Lehrstellenlücke (34.500 Plätze) voraussichtlich betragen wird.
PI/DN
Für Ausbildungsplätze lassen sich in
Sachsen auch in diesem Jahr Wirtschaft, Gewerkschaften und Politik
in die Pflicht nehmen. Mit einem
Bündnis für Ausbildung will das
Kollegium „Lehrstellen und Fachkräfte Sachsen“ alle Anstrengungen bündeln. Präsident Paul (IHK
Dresden): „Die sächsische Wirtschaft und die Vertreter der freien
Berufe setzen sich dafür ein, dass
eine gleiche Anzahl betrieblicher
Ausbildungsplätze wie im Vorjahr
zur Verfügung gestellt wird. Sachsen ist die einzige Industrieregion
Deutschlands, die seit 2001 ein fast
stabiles Angebot an betrieblichen
Ausbildungsplätzen aufweist.“
Wolfgang Anschütz (Landesbezirksleiter Gewerkschaft ver.
di): „Auch Jugendliche mit eingeschränkten Vermittlungschan- Förderprogramme im Internet
cen sollen Perspektiven erhalten.“ unter: www.smwa.sachsen.de
Anzeigen
10
Kleinanzeigenmarkt
An- und Verkauf
“Geheimnis Attraktivität” Ein wunderbarer
Abend zu: Wann und wie sind Männer/Frauen
interessant! Öffentl. Veranstaltung des HDS am
23. Okt. 19 Uhr Ort: Lokal “Alter Striesener Weg”
Enderstr./ Ecke Hepke Str. Tel. 2516585 Eintritt 3
EURO
Neueröffnung. Ab 1. Juli Nähservice, An- und Verkauf für Haustierbedarf, Spielwaren, Bekleidung
u.v.m., Klopstockstr.29, 01157 Dresden
Preiswerte Küche (Eschebach) abzugeben mit
Kühlschrank, E-Geräte. Tel.: 0162 / 3420571
Ankauf
Kaufe ständig defekte TV-Geräte und Radioanlagen mit FB ab Bauj. 1995, Tel.: 0351-2510955
oder 0172-9378340
Ausschneiden und Aufheben. Gilt immer: Ankauf von A-Z z.Bsp. ganze Haushalte, Trödel und
Hausrat auch kl. Mengen. Ankauf erfolgt bar: Tel.
ab 18 Uhr 4671263
Antik und Buch. Kauft alles vor 1945 Bücher,
Uhren, Möbel, Trödel, Bilder, Spielzeug, Weihnachten, Fotos, Militaria, 0351-4728800 Bönischplatz 11, 01307 Dresden – günstiger Verkauf
Schrott Ankauf. Schnell, kompetent Barankauf.
Wir kaufen ständig Metalle, Schrott, Legierungen
von Industrie, Gewerbe und Bevölkerung. DD
4019956, 0162/4156350
DDR-Fußball, suche Programme und Material
über den DDR-Fußball. Tel. 0160/1255145
Alte Türklinken und Fenstergriffe, Schmiedeeiserner Zaun, einzelne Felder, Tore & Haustüren
kauft ständig Y. Schwarz unter 0179-7944191
alles anbieten
Kaufe Postkarten, Fotos und andere militärische
Gegenstände vor 1945. Auch Auszeichnungen.
Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7944191 auch Sa.
& So.
Kaufen immer Fassadengerüste, Schalungsmaterial, Baustützen, Bauzäune, Verbau auch
Kleinstmengen. Tel.: 0163 / 6020086
Suchen Fax Brother 8360 P günstig zu kaufen.
Tel.: 0163 / 6020086
Suchen preisgünstig Gabelstapler bis 2,5 t Hublast, gebraucht. Tel.: 0163 / 6020086
Anwälte
Familienrechtl. Probleme? Beratung: Je früher,
desto besser! RAin Dr. Veronika Frey, Fachanwältin f. Familienrecht, Bernhardstr. 104, 01187
Dresden, Tel: 0351/828050
Rechtsfragen rund ums Grundstück. (Kauf/
Pacht/Nachbarn/Baumängel/Wasser/Abwasser/
Erschließung/Sanierung). Dr. Hebeis & Coll. Blasewitzer Str. 9, 01307 DD, Tel. 0351/404560
Arbeitsrechtliche Probleme? Beratung und Vertretung, RAe GHKK, Ansprechpartner: Rechtsanwalt Matthias F. Kurz, Lockwitzer Str. 20, 01219
Dresden, Tel. 0351-4765462
Rechtsanwältin Yvette Gusinda – Arbeitsrecht,
Baurecht, Mietrecht – Dorothea-Erxleben-Str. 1a,
01129 Dresden, 0351/85675310
Vorsorgevollmachten,
Patientenverfügungen
und Testamente. RA‘e Lehmann & Uhlemann,
Blasewitzer Str. 9, Tel.: 2606883
Rechtsberatung und Vertretung im Arbeitsrecht,
Baurecht, Familienrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht
& Strafrecht, RA‘e Arens, Kordel & Richter, Stübelallee 55, 01309 Dresden, Tel.: 0351 / 2056076
Automobil
Auto-Ankauf. Kaufe ständig zu Höchstpreisen von
Top bis Schrott. Unfall, Motor- Getriebeschäden,
Kfz Entsorgung, Verschrottung 0162/4156350
DD 4019956
Grüne Fahrzeuge jeder Art und Marke als Werbemittelträger in ganz Sachsen gesucht, Jahresmiete nach Vereinbarung. Tel.: 0163 / 6020084
Einer muss weg. Renault Clio Be-Beo BJ. 4-95,
40 Tkm Original mit Scheckheft oder VW Polo
BJ. 5-00 1,0 l, 37 Kw, 3 türig, 67 Tkm, TÜV neu,
preiswert. Tel.: 0351 / 4117474
Bildung
JETZT EINSCHREIBEN! Studienplätze am
Euro-Business-College für WS 2005/06, Fachrichtungen “Int. BWL”, “Tourismus- & EventManagement”, “Int. Logistik-Management”. Tel.:
0351/4698410
Computerkurse, die Spaß machen! Preiswert
und individuell am eigenen PC! Spezielle Seniorenkurse ohne Leistungsdruck und mit viel
Geduld! Termine auch abends und am Wochenende! Rainer Locke, Tel. 0351/4415070
Amerikanische Künstlerin Sophie Sanders lehrt
exklusiv in Dresden eine NEUE TECHNIK: „Malerei mit Gewebereliefs (Textil)“, 25.7. - 29.7. oder
1.8. - 5.8.05, Infos und Anmeldung www.sommerakademie-dresden.de, Tel. 0351/8660211
„Wer bin ich“, zeichnerisch, grafisch oder mit
Collagetechnik ein „Bild von sich“ entwerfen und
mehr über sich erfahren; Workshop der Dresdner Sommerakademie v. 25.7. - 29.7. und/oder
1.8. - 5.8.05. Infos und Anmeldung www.sommerakademie-dresden.de, Tel. 0351/8660211
Computer
Computer A & V Neu und Gebraucht! Restposten!
Hardware, Komplett - PC´s ab 109,- EUR. Notebooks ab 249,- EUR uvm. Spiele A & V. Tel. 0351/
4242084, www.computer-schmitt.com, Wernerstr. 21, DD.
Muckert der PC? Hausservice löst Ihre PC-Probleme preiswert, solide auch Viren und W-LAN.
Auch Sa./So. und abends. Tel.: 0351/8497442
oder 0173/9506767
Markenware vom Fachhändler: PCs, Notebooks
und Bildschirme mit Vor-Ort-Service! TOPCLICK
GmbH – 0351/202890 oder www.topclick.de
Günstige – Individuelle PCs und Notebooks vom
Fachhändler! TOPCLICK GmbH – 0351/202890
oder www.topclick24.de
ft-Gebrauchte Laptops schon ab 99 Euro!-ft
Mobil telefonieren ab 3 Cent / Minute! Preisagentur MoneyTuning seit 10 Jahren! 0351/4723366
oder www.sparwillig.de
Computerservice, Prodigit-Stephensonstr. 20,
01257 Dresden. PC-Aufrüstung / Reparatur /
Virencheck- und beseitigung / Druckpatronen ab 3,50 Euro u.v.m. 0351/2078418 oder
0172/9560076
werbsminderungs- und Hinterbliebenenrenten.
Tel.: 0351/4761744, www.sv-service.de
Mach´s zu Geld! Wir Versteigern für Sie! Keller
sowie Dachbodenfunde, Konkursware, Haushaltsauflösungen www.machszugeld.de. Computerservice u. Internet für jedermann! Tel.:
0351/3744142
Top Versichert? Wir bieten eine umfassende Analyse Ihrer Versorgungssituation mittels modernster Datenverarbeitung Tel.: 0351/4277441 Mobil:
0172/9969617 [email protected]
Chaos in der Buchhaltung? Nicht aufgeben! Ich
helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das
sortieren und übernehme das buchen der LFD
Geschäftsvorfälle und die LFD Lohnabrechnung.
Rufen Sie mich an unter Tel. 0351/4852365 oder
0172/7916067
CAD-ZEICHENBÜRO Bestand-Aufmaß-Änderung-Grundriß, HLS, schnell, preiswert, Tel.
0351/8384509. www.guenther-scheibe.de
Testen Sie uns! Wir bieten kurzfristig Maler- und
Tapezierarbeiten preisgünstig an. Wir beraten
Sie gern. Dippoldiswalder Maler GmbH, Tel.
03504/612539, Fax 03504/615429
Neueröffnung. Ab 1. Juli Nähservice, An- und Verkauf für Haustierbedarf, Spielwaren, Bekleidung
u.v.m., Klopstockstr.29, 01157 Dresden
Weg mit dem Papierkram! Bringe Ihre Finanzunterlagen auf den neuesten Stand (Chronologie,
Bestandsübersicht). Verkaufe keine Vers., Fonds
etc. Dipl.-Kfm. V. Dietze, Tel. DD 3143957
Hübner 0172/7966460, [email protected]
Existenzgründung Gemeinnütziger verein unterstützt Existenzgründer auf dem Weg in die
Selbständigkeit und danach. Wir helfen bei
Konzepterstellung, Beantragung von Fördermittel, Finanzierung & Bankengespräche, Schulung & Coaching. E-Mail: [email protected], Tel.
0351/4844273
Problem mit Banken? Gemeinnütziger Verein
unterstützt Unternehmer und Verbraucher bei
der Überwindung „schwieriger Zeiten“. Schnelle
und unkomplizierte Hilfe sowie absolute Vertraulichkeit wird garantiert. E-Mail: [email protected], Tel. 0351/4844273
Dekorative Malerei Lars Peterhänsel, Tel.
0351/4761435, Tapezier- und Lackierarbeiten
jeder Art. Dekoanstriche / Imitationen, auch
Kleinaufträge mit Räumarbeiten.
Dienstleistung/Bau
Gesundheit/Wellness
Fliesenlegermeister Torsten, Beate + Hedwig
GbR, Stephenson-str. 42, 01257 DD, Telefon:
0351/2037667, Fax: 2037668, www.fliesenmeister.com
Fliesenarbeiten. Neue Fliesen für Bad oder
Küche vom Fachmann verlegt. Michael Hecht.
Tel.: 0351/6443638 o. 0173/9595132, Fax:
0351/6419766
Schimmel!!! Feuchte Wände – Schimmel – Gefahr für Ihre Gesundheit! Ursachenermittlung u.
Schimmelbeseitigung. – Fa. Dr. Weser – OskarRöder-Str. 3, Tel. 0351-2812268
Ein neues Bad? Firma Zeidler Heizung-SanitärFliesen modernisiert Ihr Bad und mehr, mit
Festpreisgarantie zuverlässig und preiswert,
kostenlose Angebote unter 035209/21849 o.
0172/3558688, www.klempnermeister.de.vu
Graffitiservice, Graffitientfernung und Graffitischutz. Wir bieten Ihnen die schnelle und zuverlässige Behandlung Ihrer Fassaden durch unsere
professionellen Mitarbeitern, Redig GmbH, Tel.:
0351/47216-90, Fax: 0351/47216-92
Umzugsrenovierung – Ihr Malermeister Der
Kleister Meister streicht z.B. 2-R-Whg. (200 m²)
weiß incl. Nebenarbeiten für 236,39 EUR + Farbe, Tel. 0351/2662970
Preiswert bauen, Dachdecker- und klempnerarbeiten (neu und Reparaturen) vom Fachmann
preiswert ausgeführt. Tel. 0151/15374101 oder
035248/225217
Teppich Trocken Extraktions Reinigung – Die
Alternative zum neuen Teppichboden, preiswert & schnell! M. Böhm, Tel.: 0351/2056527 o.
0170/5571457, www.komplettrenoviert.de
Renovierungsservice aus einer Hand – Bodenverlegung aller Art, Innenausbau, Raumgestaltung aller Art, Sanitärinstandh., Objektbetreuung, Feinreinigung, preiswert & schnell! M.
Böhm, Tel. 0351/2056527 o. 0170/5571457
Kompetente Bauberatung von der Hausfinanzierung bis zur schlüsselfertigen Übergabe alles
aus einer Hand. Wir beraten und unterstützen
Sie in allen Fragen der Bauvorbereitung, Planung, Bauabwicklung und Kostenkontrolle.
BMH Baumanagement, Tel.: 03501/755766 oder
0162/2549456
Teppichumkettelung – Teppichsockelleisten, Stufenmatten, Bordürenteppiche, schnell, gut, preiswert. Kettelbetrieb Lingstedt, Mo–Fr 7-18 Uhr
o. nach Vereinb. Tel. 0351/207650, Nätherstraße
2, 01237 DD/Seidnitz. Alle Infos u. Preise unter
www.lingstedt.de
POWER OF PROTEIN. Formen Sie Ihren Körper!
Individuelles Ernährungsprogramm mit personenbezogenem Eiweiß – Interesse? Christiane
Flohr, Tel. 0351/45409591
Wellness/Hamam – 1. türkisches Bad von Dresden “Hamam zum kleinen Muck” – Wellness
für jedermann, Massagen, Sauna, Vorbestellung
erwünscht, Industriestr. 63, Tel. 0351/84722622,
01129 Dresden
Lust auf Figur – Gewichtskontrolle nach den
neuesten Erkenntnissen der Ernährungswissenschaft. Jetzt auch in Deutschland. Kostenlose Beratung. Ines Starruss, Tel. 03591-3189791, www.
fit-vital-gesund.info
Ernährungsberatung – Diätberat. ganzheitl.
anhand Ihrer Konstitution und individuellen
Situation, und Vorträge, Monika Lorenz, Birkenstr. 3, 01328 DD-Pappr. Tel. 0351/ 2691346, www.
monikalorenz.de
Brille im Abo! Sie zahlen nur 24 Monate je 4%
vom Brillenwert, danach prüfen wir kostenlos
Ihre Augen! Abo incl. Brillenversicherung BRILLEN GALERIE Zwinglistr. 34, Tel. 2501329
Heilpraktikerin Iwailo Schmidt, Dora-Stock-Str.
1, 01217 Dresden, Tel. 0351/4717568, www.naturheilpraxis-i-schmidt.de, Homöopathie, Haaranalysen, Schmerztherapie, Psychoregerative
Störungen
Seniorentanz. Wer hat Lust auf Bewegung und
Geselligkeit? Mittwochs 10-12 Uhr und 13-15
Uhr Sporttanzzentrum Residenz Löbtauer Str.
64, 01159 DD, Infos unter 0351/4015977
Fit und vital!! 1. Dresd. Gesundheits- u. Seniorensport e.V. Bieten tägl. verschiedene Kurse
wie : Herz-Kreislauf-Training, Venengymnastik,
Funktionstraining, Yoga, gesell. Tanz. Näheres
unter Tel.Nr. 0351/4763273
Heiler hat in Dresdner Praxis Termine frei. Reiki, Autogenes Training, Prana, Geistiges Heilen.
Tel.: 0176 / 27241115
Fachvortrag! Krankmachende Umwelteinflüsse
für Mensch, Tier, Pflanze. 16 - 18 u. 19:30 - 21:30
Uhr ( 3,00 EUR). On.- Werdauer Str. 1-3, Tel.:
0351 / 4711741, Fax: 0351 / 4723217
Umweltbelastungen, Schlafprobleme, Stress,
hyperaktive Kinder, Depressionen? Schlafplatzuntersuchung auf geopathogene Störzonen.
Terminvereinbarung Tel.: 0351 / 4711741, Fax:
0351 / 4723217
Dienstleistung/IT
AUSSCHNEIDEN! Datenrettung von Festplatten,
CDs und Spei-cherkarten. Vor Ort in Dresden
– TOPCLICK GmbH – 0351 - 20 28 90 oder www.
topclick.de
PC-Probleme??? Professionelle Hilfe bei Computer- oder Netzwerkprobleme, rund um die Uhr
auch WE für Firmen und Privat. 0351/4245886
od. 0172/3676045
Schonen Sie Ihre Nerven. Wir sind die Spezialisten für Ihr EDV System. www.medienberatungkrause.de, Telefon: 0800-4814444
Freizeit/Ferien
Feiern im Zschonergrundbad Preisbeisp.: 40.
Geburtstag, 40 Pers. (So-Do) incl. 20l alkoholfreie Getr., 60l Bier, 15 Fl. Wein, 30 Bratwürste,
30 Steaks, 1 Kessel Hexensuppe über dem Lagerfeuer, einschl. Nutzung Arkaden, Tische, Bänke,
Geschirr, Gläser, Besteck, Grill, Toiletten, Kerzen,
Fackeln / 10,00 EUR p. P. / www.zschonergrundbad.de
Kanuvermietung – Paddel-Kanu- u. Schlauchbootvermietung auf der Elbe sowie umfangreiche Angebote für Firmen bei www.aktiv-naturetours.de., Tel. 0351/8302885
Ostsee Dahme – Super Ferien f. Kind u. Hund
FeWo m. Schwimmbad i. Haus. 250 m vom
Strand, m. Kinderspielplätzen u. sep. Hundebadestrand. 04562/223120
Reisen zu himmlischen Preisen. 35 EUR - 4
Nächte 2 Pers. im DZ weltweit über 800 TMGHotels, Tel. 0351/4768241 Frau Kühn, www.kuehner.reisepreisvergleich.de
Gastronomie/
Erlebnisgastronomie
Firmen, Familien, Vereine. Für Feiern und Feste
nur das Beste. Haben Sie schon an Ihre anstehenden Feiern gedacht? Täglich Freitag Live-Musik,
am 09.07. Große Schlagerparty. Tel.035207/89390
Fax 89391. www.rudiraub.de
Neu: www.alko-mobil.com – Der Dresdner
Nachtlieferservice für Getränke und Snacks. Tel.
0160/90242639
Dienstleistung
Geschäftsempfehlungen
Kettelbetrieb Schwarze. Selbstklebende Sockelleisten ( Lfm. 5-7 cm hoch für nur 1,75 EUR)
Umketteln und Reinigung von Teppichen, Mo.Fr. 7.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
Teppichscheune Schwarze. Verleih von Waschsaugern für textile Bodenbeläge, reichhaltiges
Angebot an Bodenbelägen, Verlegeservice, Kettelbetrieb Schwarze, Babisnauer Str. 30, 01217
Dreden, Tel.: 0351/4033525
Gültig an 365 Tagen im Jahr! Umfangreiche
Dienstleistung in/ums Haus/ Wohnung. Schnell,
zuverlässig und günstig. Auch Fliesenreparaturen. Tel.: 0351/3155859, Funk: 0173/5609683,
[email protected], www.hms-dresden.de
Rente – Annahme, Bestätigung und Weiterleitung
von Anträgen auf Kontenklärung, Alters-, Er-
NEU: www.dienstleistung-aller-art.de z.B.
Büro/PC/Webservice, Hauswirtschafts- und
Handwerkerdienste. Auch Ihre Dienstleistung ist
gefragt! Kontakt: 0351/ 31905605
Wandgestaltung von Qualität aus Meisterhand
für Privatkunden mit hohen Ansprüchen. Lassen Sie sich über die vielen Möglichkeiten Ihr
Zuhause schöner zu gestalten kostenlos beraten.
Malermeister Schmale 0172/2653262
Umzugsrenovierung – Ihr Malermeister Der
Kleister Meister streicht z.B. 2-R-Whg. (200 m²)
weiß incl. Nebenarbeiten für 236,39 EUR + Farbe, Tel. 0351/2662970
Baufinanzierung, Umschuldung und Neufinanzierung von Immobilien, auch ohne Eigenkapital,
Komplettservice und schnelle Abwicklung. Hr.
Stellenmarkt
Vertriebsleiter und Hausverkäufer für Massivhäuser gesucht. Hervorragendes Hausprogramm,
1A Qualität und Spitzenprovisionen. Info:
035055/63333 oder www.hoeber-haus.de
Job + Perspektive. AFA AG sucht, f. Raum DD,
MA f. kaufmänn. Bereiche, Beratung u. Vertrieb.
Kurzbewg. AFA AG Hr. Brunner, Großenhainer
Str. 167, 01129 Dresden
Bieten aktiven Menschen zukunftsorient.
Chance f. 2. Standbein! Auch in Russland!
Termienvereinbarung 4014923 Fa. Jakobi
Suche Partner, die an einem dauerhaften Zusatzverdienst interessiert sind oder sich eine selbstst.
Existenz aufbauen wollen. KNÖFEL-KIRST GbR,
Tel. 0351/8012638
Zeitungs- u. Werbemittelvertrieb sucht Mitarbeiter/innen für die Frühzustellung von Tageszeitungen 6 x wöchentlich in Dresden, Radebeul
und Freital. Bewerbung: Telefon 0351-4115052,
Fax 0351-4115053.
Familienunternehmen sucht freundl. Mitarbeiter(in), anfangs nebenberufl., später auch
hauptberufl. Wir freuen uns über Ihren Anruf:
Fa. Hempel, Tel. 0351-2501192
Sonderwünsche! Schlummern noch? Wir helfen
sie aufzuwecken und zeigen den Weg zu finanzieller Sicherheit. Fa. Tittel, Tel. DD 4124763
Existenzgründung. Erfahrener Unternehmensberater führt Sie in die Selbständigkeit und
unterstützt bei allen dazu notwendigen Formalitäten - individuell und praxisnah. Neu: Finanzierungsberatungen für KMU, Tel.: 0351 / 6563079.
E-Mail: [email protected]
Tiermarkt
Winkler’s Hundeschule und Pension hat noch
freie Plätze. Jederzeit Malinoi-Welpen abzugeben. Tel.: 0174/9087721 / Tel.: 03522/522814
Liebe Katzen ab 1 Jahr (normale Hauskatzen,
Perser und Persermix) in gute Hände abzugeb.
Tel. DD 4271525 o. 0173 / 5791607
Umzug
ab 35,- EUR Umzug– Transport– Beräumung,
01307 Dresden Bönischplatz 11. Antik und
Buch, Ankauf: Bücher, Uhren, Altmöbel, Trödel,
Verkauf: größtes Angebot an Antikmöbeln, Tel.
0351/4728800
Unterricht
Fit am Computer – Kurse für Senioren, preiswert
und mit viel Geduld! Jetzt anmelden und Ihre
Enkel werden staunen! Einzelunterricht am eigenen PC. Rainer Locke, Tel. 0351/4415070
Verkauf
Schweißschnüre für Linoleum und PVC sehr
viele Farben und Hartsockelleisten zu verkaufen,
Teppichscheune Schwarze, Babisnauer Str. 30,
DD, Tel. 4033525
Linoleum und PVC-Belag in verschiedenen Farben und Größen preiswert zu verkaufen, Teppichscheune Schwarze, Babisnauer Str. 30, DD,
Tel. 4033525
Banknoten, www.muenzauktion.com/steidl Weltbanknoten und Münzen. Tel. 0351/4700087
Verkaufe Rassekaninchen – rote Nauseeländer
– geimpft und tätowiert, sehr gute Zucht. Tel.
0174/9904824
Bungalow in Boxdorf Oberer Waldteich mit Elt.
u. Wasser zu verkaufen unter Tel. 0351/4214471
o. 0160/97459301
Fotostudio mit Laden altershalber, preiswert ab-
zugeben. Tel./Fax 0351/8489536
Verkauf gebrauchte Baugeräte, Tischsteinsäge
900, Bauaufzug GEDA 200 Z, Anhänger BRENERUPZ, 0T, Materialcontainer, Fassadengerüst
PLETTAG 350 m², Kompressor BJ.83, Bürocontainer. Tel.: 0163 / 6020086
Verk. Sandstein zum Mauerbau 20x20x40 cm,
auf Wunsch auch mit Bauleistung. Tel.: 0163/
6020081
Achtung Kleinunternehmer und Ich-AG‘s. Wir
bieten Maschinen u. Werkzeuge gebraucht oder
neu zum Mietkauf an. Tel.: 0163/6020081
Verkaufe Restbaustoffe, Sandstein f. Mauerbau, Fenstergewände, Granitpflaster grau u. rot,
Lehmziegel + Lehmmörtel, Stahlträger doppelt
6m 2 Stck. Tel.: 0163/6020086 vormittags.
Verschiedenes
WIR VERSTEIGERN für Sie fast alles bei ebay
– privat u. gewerblich! Im gleichen Shop auch
WERBE- U. BÜROSERVICE + KOPIEN + GESCHENKE! INTER-STOP, Stephensonstr. 28,
0351/2053998
Zu viel Bücher? Ich hole alle Bücher (Zeitschriften) ab, die Sie nicht mehr Benötigen. Gern auch
größere Mengen. Tel. 035249/78333
Computer A & V. An Firmen und Privat! Kaufen
Ihre Hardware ab Pentium 3, Software ab Windows 2000. Verk. von Notebooks ab 249,- EUR,
0351/ 4242084, www.computer-schmitt.com,
Wernerstr. 21, DD
Rundflüge über Sachsen Das Ideale Geschenk!
Gutschein ab 49 EUR/ Pers. Info u. Buchung über
KILIANAIR, Tel. 03522/52950, www.sachsenrundflug.de
www.Agent-Clever.de Wir versteigern und handeln für Sie! Im Internet! Weltweit! Schmuck, Gebrauchtes u. Antikes, Restposten o. Saisonwaren.
Gutschmidstr. 1, Dresden Tel. 0351/2069570
Freie Praxis für Körper, Geist u. Seele, Dipl. Psych.
Heike Friedek, Leubn. Neuostra, Tel. 3749734
o. 0179/7420676, Psychotherapie u. Alternative
Heilmethoden
Sie sucht ihn! Er sucht sie! Werden Sie sich finden? www.single-treff-dresden.de
1001 Bastelideen Laubsägen, Klöppeln, Sticken,
Wolle im Laden. Sperrholzgebiet, Kamenzer Str.
35, 01099 Dresden, Tel. 0351-89960700, 11 – 18
Uhr, 300 neue Laubsägevorlagen, www.va-holzkunst.de
Feuer- und Zaubershow. Wir die Nachtschwärmer bieten professionelle Feuer- und Zaubershow für Hochzeiten, Firmenfeiern .... Buchungen unter :www.diefeuershow.de
STASI UNTERLAGEN. Jeden letzten Do. im Monat 14-18 Uhr in der Außenstelle DD-Pieschen,
Riesaer Str. 7, Führungen, Ausstellungen, Vorträge, Antragstellung, Beratung. Eintritt frei!
Mode für mehr Figur und Umstandsmode.
Blasewitzer Str. 61, Tel. 4425342
Euro San Marino – Mini-Satz 2005 mit 2,00
EUR=23,90 EUR / 2-Euro-Münze einzeln =
23,00 EUR / Original-KMS 2005 = 99,00 EUR.
Münzhandel B. Steidl, Tel. 4700087, www.muenzauktion.com/steidl
2000,– EUR gespart? Analyse/Vergleich Ihrer privaten oder gesetzlichen Krankenversicherung!
Für Arbeitnehmer und Selbständige! Kostenfrei!
Info 0172/7966460 Hr. Hübner
Zu wenig Neukunden? Preiswerte Erstellung und
zuverlässige Verteilung Ihrer Werbung. Auch
Kleinmengen. Fordern Sie jetzt Ihr Angebot an!
Tel.: Frau Ziller 0351-4415070
BioMarine570® – Öl aus Leber tasmanischer Haifische – mit hoher MUF-Konzentratiion – Alkylglycerole und Squalen, in der Zusammensetzung
von 70 Substanzen: baut auf natürliche Weise die
Immunität Ihres Körpers auf.
SilberMondFee. ...l(i)ebe DEIN Leben... Lebens-
Internet
Preisw. Website. Ihr-Profi-Internet-Auftritt für
nur 490,- EUR (inkl. 20 Seiten und 30 Bilder)
www.web-und-marketing.de, Tel. 0351/4031729
Eigene Homepage. Möglich ab 110,00 EUR.
www.web-werk-statt.de, Tel. 0351/21760848 od.
0171/1466721
Modem langsam? Steigen Sie jetzt bei 1&1-DSL ein.
Tarif City-Flat in Dresden nur 6,99 EUR pro Monat.
Sichere Bestellung unter: www.onlineseb.de
Kinder
Leidet Ihr Kind auch an Gelenkschmerzen
und findet der Orthopäde keine Ursache? Tel.
035200/31084
Syst. Familienhilfe. Fragen klären, Lösungen finden, Krisen überwinden. Markus Kehrer, Tel. DD
8881894
Stoffpuppen. www.puppen-jette.de, Puppen nach
Waldorfart für grosse und kleine Kinder. Regine
Ancot Tel. 0351/21760849
Möbel
Henry Rüdiger. Möbelreparaturen – Möbelaufbereitung und Sanierung von Türen, Fenstern,
Parkett u.a. Holzgegenständen, Reparatur von
Umzugs-schäden. Gompitzer Str. 69, 01157 Dresden, Tel. 0351/42233-20, Fax -10
Reisen
Tel.: DD 476 82 41 ... Anruf genügt. Wir bringen
Ihnen den Urlaub nach Hause. Last Minute, Flug, Busreisen. www.kuehner.reisepreisvergleich.de,
TMG Reisen & Service V. Kühn
Berlin. FeWo neu renoviert u. eingerichtet, ruhig,
Grünlage. Neue Küche/Ceranfeld und Mikrowelle. Bad, Balkon, Kabel-TV. 2 Pers. pro Tag 55,EUR. Tel. 030/7040774
Tourismus + Kultur. Apartments – An der Frauenkirche / Semperoper-Karten / Busvermietung
www.dresden-tourismus.de / Tel. 4381111
Hahnenklee/ Oberharz. Gemütlich familäre
Pension, Mo - Fr Ü/HP 111 EUR p.P. im DZ, auch
Ferienwohnungen und -häuser, Wanderwochenangebote, Familie Ossowski, Telefon: 05325/2207,
www.gasthof-sonnenschein.de
Rügenurlaub Ostseebad Sellin, komfortable
FeWo, 65 m², für 4 Personen, ab 29,00 EUR.
03528/417582, www.fewo-sellin.de
Aktivurlaub. Wandern Sie gern? Lieben Sie die
Natur? Dann lade ich Sie zu einem unvergesslichen Urlaub in die Sächs. Schweiz ein. Info´s unter www.ferienwohnung-meischner.de
Singles
Sie sucht ihn! Er sucht sie! Werden Sie sich finden? www.single-treff-dresden.de
www.heiterer-dresdener-singletreff.de Termine Juli: Wanderung 10.+24.; Bowling 14.; Tanz
16.; Sportl. Frühstücksbrunch im Gr. Garten 31.;
Inform. Tel. 2137954(AB)
Sie sucht Ihn
Sie sucht Ihn. Sie su. sportl. Freund, NR, f. Wand.,
Radf., Reisen. Alter 65 - 75 Jahre. Bin finanz. abges. Tel. DD 4538355 oder Chiffre 2701
Anzeige
beratung f. Mensch + Tier. Kartenlegen, Hellsehen, Reiki-Meisterin, Rituale, Gebete, Tierkommunikation + -verhaltensberatung, u.v.m., Tel.
0351/4244546; 0179/2529079
Wer möchte meinen Finanzierungsvertrag für
Doka Sprinter 313 CDI BJ. 2003 übernehmen?
Tel.: 0163 / 6020084
Psychologische Lebensberatung, Hilfe bei Problemen im privaten und beruflichen Umfeld,
Musiktherapie, Seniorenberatung. Praxis am
Großen Garten. Termine Tel. 0351 / 4799301
Beratung für Familien, Paare und Einzelpersonen. Kurzfristige Termine sind möglich. Weitere
Informationen unter: www.systematische-beratung-dresden.de oder Tel. 0351 / 8022308
Fahrschule Irmisch, Altgorbitzer Ring 79 - 01169
DD-Gorbitz, Räcknitzhöhe 50 - 01217 DDZschertnitz, Dresdner Str. 116 - 01705 Freital,
Grumbacher Str. 2b - 01723 Kesselsdorf
Tierfriedhof. Lieblings-Ruh in idyllischer Lage,
Inh. V. Rothe, Tel. 0351 - 4030458, Funk 0172 7930458, www.tierhaus.de
Wichtige Adressen

Schaltzentrale in Roboterhand

Transcription

Similar documents

TIPP!

Geschlechtskrankheiten

Pressemitteilung downloaden

Ausstellerliste U50SN13 02-04-13

- GrenzEcho

extratour 04/2014

gutachten - BioMarine

Start in die Manege

PDF - spotsZ

Aktuelle Blue Rose-Alben

Dresdner Journal

Dresden Media Guide - MCN Medizinische Congressorganisation

Typical Dutch - Werkgroep Toerisme

Wissenswert

PDF-Download -> Seite 1 bis 41

Dresdner Ratgeber

Pflege von älteren Menschen - Mobilisation zur Sturzverringerung.

Events - Bamberg

DEREK HAMILL - Zimtu Capital Corp.

Auf dem Weg zur nachhaltigen globalen Gesundheit

TA XIW EC H SEL 64 33

Jahresbericht 2014