Region Dietikon Bergdietikon - Vereins

Transcription

Region
Dietikon
Bergdietikon
PiliPili Verein für Afro-Tanz und Afro-Küche
Modellfluggruppe Dietikon
verteilt durch
Pfadi St. Ulrich
Regionale Firmen und Vereine • Gastroführer • Veranstaltungskalender
UNSERE NEUEN LASTWAGEN
SIND GUT FÜR DIE UMWELT.
renault-trucks.ch
www.vereins-info.ch
www.vereine24.ch
DANK AN ALLE «VEREINS-PRÄSI» UND «CHRAMPFER»
Gemäss Lexikon ist ein Verein «eine auf Dauer
gegründete freiwillige Vereinigung natür
licher Personen zu einem ideellen Zweck».
Diese Definition ist natürlich absolut richtig,
so ganz Lexikon eben. Aber ganz Wesentli
ches wird nicht gesagt. Wahr ist, dass Ver
eine mit gutem Willen «auf Dauer gegründet»
werden und dann mehrheitlich auch eine sehr
lange Lebensdauer haben. So sind 75-JahrJubiläen von Fussball-, Schützen- oder Turn
vereinen fürwahr keine Seltenheit.
Gerhart Isler
Gemeindepräsident Bergdietikon
Was die Definition nicht erwähnt, ist die
Tatsache, dass (fast) alle Vereine nur dank
einiger wenigen aktiven und sich immer wie
der aufopfernden Individualisten überhaupt
überleben können. Jeder, der in einem Verein
Mitglied war oder ist, kennt die bekannte Frage
vor einem Anlass, der von allen zuvor begeis
tert bejaht wurde: «Wer chunnt go hälfe?»
Natürlich hatten sich anfänglich etliche be
reit erklärt, zu helfen – aber dann kam halt
wieder ein Termin dazwischen, der so wich
tig ist. Und so kommen schliesslich – welche
Überraschung – immer dieselben Chrampfer,
ohne die es die meisten Vereine nicht gäbe.
Idealisten, wie sie immer seltener werden und
die, so kommt leider der Eindruck auf, auch
immer weniger in diese Zeit passen. In eine
Zeit, wo Leistung und Erfolg weitgehend mit
der Höhe der finanziellen Entschädigung be
wertet wird. Die Lohnexzesse für oft schwer
und wenig objektiv messbare Leistungen
lassen grüssen.
Neben den «Vereins-Chrampfern» braucht
es natürlich den richtigen Präsidenten. Ein
«Präsi» muss gute Ideen haben, begeiste
rungsfähig sein, sich stets aufopfern, ange
sichts des Erfolgs gegen die Neider kämpfen
OfT kOpIERT.
NIE ERREIchT.
und dabei auf die Unterstützung der oft unter
der Vereinsarbeit leidenden Familie hoffen;
und das alles aus reinem Idealismus und weil
er an die Sache glaubt für die er einsteht. Ich
vergesse nie den Pistolenschiessverein, in
dem ich nicht nur als Mitglied an den Wett
kämpfen teilnahm sondern mich auch zum
Job des Aktuars überreden liess. Wir hatten
den besten Präsidenten, den so ein Verein
haben kann. Das aktive Vereinsleben beflü
gelte, an den Wettkämpfen war unser Verein
mehrheitlich erfolgreich; der Verein lebte und
mit ihm sein gesamtes Umfeld! Nach seinem
Rücktritt schlief der Verein sehr schnell ein
und die zuvor guten Ergebnisse blieben aus –
obwohl wir (anfänglich noch) die genau glei
chen Schützen, dieselben Trainingsmöglich
keiten usw. hatten. Aber der spezielle Geist,
den ein Verein braucht, der war weg.
Und so sind die Vereins-Präsi und die
Chrampfer nicht nur für prosperierende Ver
eine unerlässlich, sondern auch für die ganze
Gemeinde, in welcher der Verein ansässig ist.
Denn aktive Vereine mit gut organisierten
Anlässen machen einen sehr, wenn nicht den
wichtigsten Teil des Dorflebens aus. Und die
ses Dorfleben wiederum ist viel bedeutender,
als viele wahrhaben wollen – gerade in der
so eindimensionalen Flachbildschirm- und
SMS-Kommunikationszeit! Der physische
Kontakt untereinander, das reden miteinan
der ist so wichtig, wie noch nie. Die Vereine
bieten dazu die ideale Plattform. Gerne danke
ich allen Vereins-Präsis und -Chrampfern für
ihre so wertvolle Arbeit.
Gerhart Isler
Gemeindepräsident Bergdietikon
Der neue Golf GTI.
Erleben Sie sein unverwechselbar sportliches Design, das
spektakuläre Technik verspricht und hält: kraftvolle und
gleichzeitig sparsame Motoren,
erstklassige Fahrwerke sowie
modernste Sicherheitstechnologie. Für dynamisches Fahren
sorgt die neue serienmässige
Progressivlenkung.
Testen Sie jetzt das Original.
AMAG RETAIL Schlieren
Brandstrasse 34
8952 Schlieren
Tel. 044 406 84 84
www.schlieren.amag.ch
3
Ins Vereinsinfo Lux_ 190x277_Layout 1 15.11.12 14:21 Seite 1
Luxemburgerli®
Mit einer Prise Leidenschaft
Confiserie Sprüngli Telefon +41 44 224 47 11
[email protected] www.spruengli.ch
4
5
VEREINSVERZEICHNIS
DIETIKON
11er Club Dietikon
Willi Vogel
Schöneggstrasse 48, 8953 Dietikon
079 232 65 00, www.11erclub-dietikon.ch
ACLI Assoc. christ. lavorat. ital.
Postfach, 8953 Dietikon
Circolo Culturale «Sandro Pertini»
Mario Pingitore
Postfach 346, 8953 Dietikon
044 740 54 01
Bewegung Plus Dietikon
Philipp Erne
Bremgartnerstrasse 3, 8953 Dietikon
044 742 22 33
www.bewegungplus-dietikon.ch
Claro Weltladen
Löwenstrasse 32, 8953 Dietikon
044 740 35 10, www.claro.ch
Billard Club Dietikon
S. 41
Roland Zellweger
Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon
044 742 33 33, www.billardclubdietikon.ch
Aero-Gym
Dora Frei
Badstrasse 45, 8953 Dietikon
044 740 53 26
BLF, Bürgerlich- Liberaler Frauentreff
Susi Molteni
Dorfstrasse 41, 8954 Geroldswil
044 748 33 89, [email protected]
Altersclub Bergflora
Marianne Gloor
Malerstrasse 25, 8953 Dietikon
044 740 95 10
Boccia Club Dietikon
Georg Waser
Bohnackerstr. 6, 8953 Dietikon
056 424 03 34
Altersclub Reppischring
Elsa Ardielli
Heimstrasse 31, 8953 Dietikon
044 740 11 34
Bogenclub Crazy Horse
Stefan Rasonyi
Im Dörfli 36, 8953 Dietikon
[email protected]
Amateur Fotoclub Dietikon
Christine Ramsteiner
www.fotoclub-afd.ch
Bogenschützenclub Widen-BremgartenS. 19
Werner Pfister
Kornblumenweg 5, 5608 Stetten
www.bscwb.ch
ANANUN Accapella Dietikon
Lucas Nef
044 744 70 40
Cevi Dietikon
S. 26
Peter Bamert
044 745 59 50, www.cevidietikon.ch
Associazione Sanpietresi
Mario Gullo
044 741 35 49
www.associazionesanpietresi.ch
AVIS Zürich Gruppe Limmattal
Antonio Virell
www.avis-svizzera.ch
Basketball Club Dietikon
Patrick Hess
In der Fadmatt 54, 8902 Urdorf
079 795 30 41, www.bcdietikon.ch
Christlicher Gewerkschaftsverein
Harald Salzmann
Lielisloo 22, 8965 Berikon
S. 51
Ciclo-Sport-Italico
Raimondo Filippone
www.ciclosportitalico.ch
Colonia Libera Italiana
Teodoro Deuterio
Coro Italiano Dietikon
Ettore Simonato
056 401 24 72
Coro Voci Bianche
Annalisa Sonetto
Badenerstrasse 101, 8952 Schlieren
Die lustigen Dietiker
Pius Baggenstos
Holzacherweg 2, 8966 Oberwil-Lieli
079 205 90 19, www.hudi-ball.ch
Familiengarten-Verein
«In den Weinreben»
8953 Dietikon
www.familiengarten-dietikon.ch
Faustball Dietikon
Mirko Egli
Hardwaldstr. 6d, 8951 Fahrweid
044 742 19 34, www.fbdietikon.ch
FC Fischer Baugewerbe Dietikon
Roberto Credaro
Welbrigstr. 1, 8954 Geroldswil
FC Stadthaus Dietikon
Paul Brunner
Brunhaldenstr. 47a, 8102 Oberengstringen
044 751 04 88, www.fcsd.ch.vu
Ihr Kaminfeger im Limmattal
6
S. 36
euge
z
r
h
a
f
z
t
u
VW N l.
d
n
u
W
V
Ihr
matta
m
i
L
m
i
r
e
Partn
Ganz in
Ihrer Nähe.
Mehr VW. Mehr Drive.
AMAG RETAIL Schlieren
Brandstrasse 34, 8952 Schlieren
Tel. 044 406 84 84, www.schlieren.amag.ch
482_AMAG_Schlieren_Inserat_190x270mm_RZ.indd 1
07.05.13 13:20
7
EIN TRUCK.
EIN PROFITCENTER.
NEUE BAUREIHEN VON
RENAULT TRUCKS
renault-trucks.ch
Renault Trucks SAS mit einem Eigenkapital von € 50 000 000 – 954 506 077 RCS Lyon
Fotorechte: © Renault Trucks - 05/2013.
8
rts_ins_vereinsinfo_190x270.indd 1
02.07.13 08:57
VEREINSVERZEICHNIS
FESTO Sportgruppe
Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon
Gewerbeverein Dietikon
S. 20
Martin Müller
044 740 88 00, www.gvdietikon.ch
Feuerwehrverein Dietikon
Hanspeter Maag
Studackerstrasse 12, 8953 Dietikon
www.feuerwehr-dietikon.ch
Film- und Video Autoren Dietikon
Otto Kaufmann
Weihermattstr. 61, 8902 Urdorf
044 734 40 26, www.filmclub-dietikon.ch
Frauenlobby Limmattal
Postfach , 8953 Dietikon
Guggenmusik Schnierliwutz
Claudia Brändle
Im Hanfland 4, 8902 Urdorf
044 777 22 77, www.schnierliwutz.ch
Handballclub Dietikon-Urdorf
www.hcdu.ch
Frauenverein Dietikon
Marthe Zürcher
Widmenhalde 5, 8953 Dietikon
044 740 23 87
[email protected]
Hauseigentümerverband Dietikon-Urdorf
Hans Schenk
Staffelackerstr. 25, 8953 Dietikon
044 741 45 30, www.hev-dietikon-urdorf.ch
Fudoka / Karate-Do Dietikon
Breitistrasse 6, 8953 Dietikon
www.karate-dietikon.ch
Fussballclub Dietikon – FCD
Herr Thomas Roth
079 473 82 11, www.fcd.ch Guggenmusik Reppischfäger
Priscilla Bernet
Dünnigstrasse 25, 8963 Bergdietikon
078 721 76 78, www.reppischfaeger.ch
S. 25
Fussballclub «NK Dragovoljac»
Albert Markanovic
Gemeinnützige Gesellschaft der Bezirke
Zürich und Dietikon
Jürg Kaufmann
Lenggstr. 71, 8008 Zürich
044 381 01 30
www.ausbildung-stipendium.ch
Genossenschaft Stadthalle Dietikon
Max Wyser
Zinggenstrasse 4, 8953 Dietikon
044 740 19 73, www.stadthalle-dietikon.ch
HC Limmattal Wings
Mike Weiss
www.hclimmattal.ch
Hornusser-Gesellschaft Dietikon
Hans Schär
Neuhof, 8315 Lindau
052 345 15 83
HSD Hundesport Dietikon und Umgebung
Barbara Bühlmann
079 236 33 72, www.hsd-dietikon.ch
Hunde-Dressur-Club Weiningen u. U. S. 42
Beat Hubler
Spitalstrasse 64, 8952 Schlieren
079 209 99 27, www.hundeclub.ch
Hundeschule Regula Zwicky
Regula Zwicky
Florastrasse 6, 8953 Dietikon
079 477 01 29
www.hundeschulezwicky.ch
S. 50
Hwa Rang Taekwon-Do Dietikon
Gwendoline Demmel
Bollenhofstrasse 8, 8953 Dietikon
[email protected]
Industrie- und Handelsverein Dietikon
und Umgebung
Edi Cincera
044 743 23 26, www.ihv-dietikon.ch
Insieme-plus Sport, Verein zur Förderung
geistig Behinderter
Ettenbergstrasse 58, 8907 Wettswil a. Albis
044 201 66 33, www.insieme-plus-sport.ch
Jubla (Jungwacht + Blauring) DietikonS. 33
Chilja Weber
Hofackerstrasse 38, 8953 Dietikon
Judo Sportclub Dietikon
S. 27
Martin Anderhalden
Römerstrasse 13, 8953 Dietikon
044 461 73 51, www.judo-dietikon.ch
Jugendparlament Dietikon
Dominik Lamprecht
Altbergstrasse 25, 8953 Dietikon
[email protected]
Jungpontoniere Dietikon
Urs Rufer
Mühlebachweg 13, 5620 Bremgarten
KAB Dietikon
Marlies Kiwic
Lättenstr. 13, 8953 Dietikon
044 740 78 13, www.sozialinstitut-kab.ch
9
VEREINSVERZEICHNIS
Kanu Club Dietikon
Martin Isler
Lachenstrasse 24, 8184 Bachenbülach
044 862 29 91, www.kanuclub-dietikon.ch
Kleintierzüchterverein Dietikon
S. 52
Gabriela Peyer
Grabackerstrasse 12, 8953 Dietikon
044 741 41 58, www.ktzv-dietikon.ch
Karateclub Goshin-Ryu Dietikon
Robert Bättig
Dorfstrasse 10a, 8956 Killwangen
079 351 82 20, www.grk.ch
KlimaLokal Dietikon
Hans Dieter Egger
Bleicherstrasse 21, 8953 Dietikon
044 740 33 60, www.klimalokal.ch
S. 47
Karateschule Samurai Dietikon
Igor Gasic
Im Park 13, 8953 Dietikon
076 310 64 48, www.karate-samurai.ch
Kolpingfamilie Dietikon
Kurt Strebel
Mühlehaldenstr. 30, 8953 Dietikon
044 740 69 31
Kartell der Ortsvereine Dietikon
Jürg Meier
Sonnenhofstr. 11, 8953 Dietikon
044 740 70 48, www.kartell-dietikon.ch
Krippenverein Dietikon
Ruth Affentranger
044 740 96 88
www.kinderkrippenvereindietikon.ch
Kath. Dreikönigs-Gesellschaft Dietikon
Jolanda Meier
Oetwilerstrasse 26, 8953 Dietikon
Kath. Frauen- und Mütterverein Dietikon
Maria Spielmann
Krummackerstr. 3, 8953 Dietikon
Kegelclub Freizeit Dietikon
Robert Meili
Dennlerstr. 14, 8048 Zürich
044 491 37 69
Kinderhaus Loki
Conny Beurer-Winkler
Schächlistrasse 23, 8953 Dietikon
044 740 87 75, www.loki-dietikon.ch
Kinderkrippe Zaubergaarte
S. 28
Zielackerstrasse 3, 8953 Dietikon
044 742 01 10, www.kita-zaubergaarte.ch
Kirchenchor St. Josef
Armin Hofer
Hasenbergstrasse 23, 8953 Dietikon
044 740 35 41
KTV Dietikon
Jürg Meier-Bisang
Sonnenhofstr. 11, 8953 Dietikon
044 740 70 48, www.ktvdietikon.ch
Männerbande Dietikon
Manuel Aicher
Vogelaustrasse 34, 8953 Dietikon
044 742 20 83
www.maennerbande-dietikon.ch
Männerchor Dietikon
Harry Grossenbacher
Bernstrasse 8, 8964 Rudolfstetten
076 325 03 57
www.maennerchordietikon.com
Minigolf-Club Mühlematt Dietikon
Eduard Schibli
Steinmürlistr. 65, 8953 Dietikon
044 741 44 90, www.mc-muehlematt.ch
Ministranten St. Josef und St. Agatha
Patrick Lier
Bahnhofplatz 3a, 8953 Dietikon
www.minis.ch
Modell Bahn Club Dietikon – MBCD S. 43
Hugo Grauf
Spanisch-Brötli-Bahn Bahnhof
044 854 03 10, www.mbcd.ch
S. 31
Bernard Grandjean
Höhenstrasse 17, 8954 Geroldswil
079 441 32 83, www.mg-dietikon.ch
Musikschule Dietikon
Jakob Blattmann
Bühlstrasse 14, 8953 Dietikon
044 742 37 38
www.musikschule-dietikon.ch
Natur- und Vogelschutzverein Dietikon
Christa Glauser
Gjuchstr. 13, 8953 Dietikon
Naturfreunde Dietikon
Kurt Weyermann
Weiermattstr. 5, 8953 Dietikon
079 209 97 31
[email protected]
Nexus / Gönnerorganisation Handballclub
Dietikon
Susanne Fischer
Baltenswilerstrasse 42, 8962 Bergdietikon
044 743 23 27, www.club-nexus.ch
Orientierungslauf Klub Piz Hasi Dietikon
Hanspeter Oswald
Breitistrasse 34, 8614 Bertschikon
044 935 35 49, www.pizhasi.ch
Pfadi Limmattal
Franziska Bäriswyl
044 741 24 89, www.pfadi-limmattal.ch
Pfadi St. Ulrich
S. 38
Daniel Jecklin v/o Frosch
Limmatfeldstrasse 8, 8953 Dietikon
079 773 10 04, www.pfadi-stulrich.ch
Bei uns ist der Kunde
noch König !
Pantaleo Automobile AG
Birmensdorferstrasse 20
8953 Dietikon
044 741 44 09
www.mazda-dietikon.ch
10Pantaleo_190x60_4fbg.indd
1
29.03.11 15:42
VEREINSVERZEICHNIS
Philatelistenverein Limmattal
Hanspeter Lienberger
Spitzwiesenstrasse 41, 8957 Spreitenbach
056 401 31 38
Claudia Scherrer Domingos
Lärchenstrasse 31, 8953 Dietikon
079 279 37 47, www.pilipili.ch
S. 30
Pilzverein Dietikon
Robert Andreoli
044 741 49 26, www.pilzverein-dietikon.ch
Pistolenschützen Dietikon
Remo Lüscher
Altenberg 184/200, 8903 Birmensdorf
044 777 74 18, www.ps-dietikon.ch
Pontonier-Sportverein Dietikon
S. 44
Urs Rufer
Mühlebachweg 13, 5620 Bremgarten
056 641 23 30
www.pontoniere-dietikon.ch
Reitgesellschaft «An der Limmat»
www.rgl.ch
Rheumaliga Zürich
Silvia Rothaug
Badenerstrasse 585, 8048 Zürich
044 405 45 50, www.rheumaliga.ch/zh
Rollsport-Club Dietikon / Limmattaler
Rollkunstlauf- und Skate-School
Denise Savoia
Untermatt 2, 8902 Urdorf
[email protected]
Royal Rangers Dietikon
S. 35
Sandra Birri
079 416 93 79, www.54.royalrangers.ch
SATUS Dietikon Hauptverein
www.satusdietikon.ch
SATUS Sporting
Reto Egli
Lättenstr. 34, 8914 Aeugst a.A.
044 760 40 92, www.satusdietikon.ch
Seniorenrat Dietikon
Elsbeth Preisig
Mühlehaldenstrasse 38, 8953 Dietikon
044 741 35 81
www.seniorenrat-dietikon.ch
shareRing Dietikon – Autoteilet
Esther Maurer
Poststrasse 53, 8953 Dietikon
Singers of Joy
Barbara Steinegger
Weidstrasse 1A, 8953 Dietikon
044 740 64 92
[email protected]
Ski Klub Dietikon
Andreas Inderbinen
Bergstr. 14, 5210 Windisch
079 263 98 42, www.skd.ch
Spaghettino, Koch-Club für Kinder ab 8
Jahren
Andreas Babic
Oberdorfstrasse 36, 8953 Dietikon
043 455 96 90
Quartierverein Schönenwerd
Christoph Schätti
Urdorferstrasse 43, 8953 Dietikon
043 317 80 52
SATUS Turnerinnen
www.satusdietikon.ch
Quartierverein West
Rainer Gisinger
044 741 37 24
Schachclub Dietikon
Frank-Ronald Bähr
Steinmürlistrasse 7, 8953 Dietikon
043 321 15 12, www.schachclub-dietikon.ch
Qwan Ki Do Club Dietikon
S. 40
Urs Wehrli
Feldstrasse 11, 5605 Dottikon
079 262 04 09, www.qwankido.ch
Schiessverein 8953 Dietikon
S. 49
Rolf Neeracher
044 748 22 31
www.schiessverein-dietikon.ch
Sportgruppe Büro SWR
W. Wiederkehr
Schöneggstr. 30 , 8953 Dietikon
044 745 16 16
Schiessverein Jungschützenkurs
Peter Meier
079 638 73 20
www.jungschuetzenkurs-dietikon.ch
St. Niklausgesellschaft Dietikon
Gebi Portmann
Hätschenstrasse 7, 8953 Dietikon
044 741 32 70
www.samichlaus-dietikon.ch
Reformierter Kirchenchor
Margrit Hassenpflug
Gyrhaldenstrasse 56b, 8953 Dietikon
Spielbühne 99
Vreni Koch
Unterthurenstrasse 4, 8570 Weinfelden
071 620 23 72, www.spielbuehne99.ch
Spitexdienste Dietikon
Hugo Busslinger
Im Dörfli 24, 8953 Dietikon
044 740 73 86
S. 34
11
VEREINSVERZEICHNIS
St. Agatha-Chor Dietikon
Reka Jaksics
Rütschistrasse 26, 8037 Zürich
SVKT Frauengruppe
Vreni Ganzoni
Mühlehaldenstr. 42, 8953 Dietikon
044 740 24 65, www.svktdietikon.ch
Unterhaltungsorchester Limmattal
Theddy Biedermann
Zürcherstr. 144, 8953 Dietikon
Stadthalle Dietikon Genossenschaft
Reto Siegrist
Edelweissstr. 8, 8953 Dietikon
044 740 78 51, www.stadthalle-dietikon.ch
SVKT Turnerinnen
Gabriela Casanova
Gyrhaldenstr. 21, 8953 Dietikon
044 742 19 09, www.svktdietikon.ch
VBC Kanti Limmattal
Marc Lenzi
www.vbcksl.ch
Stadtjodler Dietikon
Hansruedi Weibel
Dorfstr. 9a, 5432 Neuenhof
079 505 09 10, www.stadtjodler-dietikon.ch
SVKT Volleyballerinnen
Erika Burri
Zeughausstr. 1g, 8910 Affoltern a.A.
044 760 49 23, www.ktvdietikon.ch
Stadtjugendmusik Dietikon
Pia Siegrist-Felber
Edelweissstrasse 8, 8953 Dietikon
044 740 78 51, www.sjmd.ch
S. 39
Taekwon-Do Schule Dietikon
Peter Regan
Bollenhofstrasse 8, 8953 Dietikon
076 303 52 45, www.tkd-schweiz.ch
Verein Krankenmobilien
S. 24
Limmattal Dietikon
Margrith Stähli
Berlistrasse 11 b, 8953 Dietikon
044 741 11 46
www.krankenmobilien-limmattal.ch
Stadtmusik Dietikon
Mirjam Peter
8953 Dietikon
www.stadtmusik-dietikon.ch
S. 46
Tennisclub Dietikon
044 742 09 62
www.tennisclub-dietikon.ch
S. 22
Verein Kultur Krone
Stefan Baier
In der Lachen 15, 8953 Dietikon
Verein Pfadihuus Dietikon
S. Neff
044 742 12 53
Stadtverein Dietikon
Lucas Neff
044 744 70 40, www.stadtverein.ch
Tennisclub Langacker Dietikon
Jack Hagmann
044 740 58 90, www.tclangacker.ch
Standschützen-Gesellschaft Dietikon
Peter Wagner
Dorfstr. 59, 8955 Oetwil a.d.L.
044 748 11 20
[email protected]
Theater Dietikon
Irene Brioschi
Elisenstrasse 4, 8953 Dietikon
044 741 03 58, www.theaterdietikon.ch
Verein Schopf
Roger Zeindler
Halackerstrasse 2, 8965 Berikon
Tierschutz Limmattal
Katja Hamburger
Luberzenstrasse 7, 8953 Dietikon
Verein Wachen und Begleiten Kranker
und Sterbender
Liselotte Sägestrasse 21, 8952 Schlieren
043 433 84 25, www.wabe-limmattal.ch
Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe
Burgweg 7, 8008 Zürich
044 350 32 50, www.sternschnuppe.ch
Stimil on funsports
Urs Betschart
Hägelenweg 10, 8055 Zürich
044 463 10 77, www.stimilon.ch
Streichorchester Ritardando Dietikon
Christa Jordi
Lättenstrasse 8, 8953 Dietikon
044 740 12 44
[email protected]
Strohsäck 97
Michael Suter
Via San Gian 46, 7500 St. Moritz
081 832 11 35
STV Turnverein
Patrick Bader
Weinbergstr. 37a, 8953 Dietikon
079 787 21 41, www.stv-dietikon.ch
12
Verein RegioSpitex Limmattal
Zürcherstrasse 48, 8953 Dietikon
Tischtennisclub Dietikon-Weiningen
www.ttcdw.ch
Vereinigung Zentrum Dietikon
Sabine Billeter
044 731 25 48, www.zentrumdietikon.ch
Trachtengruppe Dietikon
Astrid Dätwyler
Weinbergstrasse 33, 8953 Dietikon
044 741 28 34
[email protected]
Verkehrskadetten-Abteilung Albis
Valon Kamberi
Dachlissen 1, 8932 Mettmenstetten
044 776 88 33, www.vka-albis.ch
Trychler-Gruppe Dietikon
Pius Baggenstos
Holzacherweg 2, 8966 Oberwil-Lieli
056 641 11 45
www.trychlergruppe-dietikon.ch
Volksgesundheit der Schweiz Sektion
Dietikon
Hildegard Baer
Oberdorfstr. 4, 8953 Dietikon
044 740 16 90
Unihockey Limmattal
Postfach 602, 8902 Urdorf
079 554 38 90, www.uhlt.ch
S. 21
Unihockey-Club Snails Dietikon
André Foehn
Müllerwis 2, 8606 Greifensee
076 368 70 31, www.uhcsnails.ch
S. 32
Volleyball Club Moira Dietikon
Monica Tuzza
Steinackerstrasse 13, 8953 Dietikon
044 741 30 24
13
VEREINSVERZEICHNIS
Volleyballclub Kantonsschule Limmattal
Marc Lenzi
www.vbcksl.ch
Wasser Sport Club Dietikon
Stefan Sauter
Im Steiacher 18, 5406 Rütihof
079 205 79 53, www.wscd.ch
Feuerwehr Bergdietikon
Ralf Dörig
Hausmattstrasse 11B, 8962 Bergdietikon
044 746 44 33
www.feuerwehr-bergdietikon.ch
Gospelchor
Cornelia Loeffel
Langenmoos 70, 8962 Bergdietikon
Kinderbetreuung Bergdietikon
044 740 17 81
www.bergdietikon.ch
BERG MUH-SIG Bergdietikon
Patrizia Bleiker
Kirchenchor
Ursula Hirzel
Enzianweg 4, 8962 Bergdietikon
Bergler Bike Club
Markus Schlatter
Gyrhaldenstrasse 12, 8962 Bergdietikon
044 742 20 44, www.berglerbikeclub.ch
Kunst im Gemeindehaus
Urs Spörri
Bluesmerize
Davide Valerio
8962 Bergdietikon
www.bluesmerize.ch
Landfrauenverein
Barbara Eichenberger
Oberer Schönenberg, 8962 Bergdietikon
044 741 38 32
[email protected]
Elternrat Schule Bergdietikon
Léonie van de Vijfejiken
Ahornstrasse 10a, 8962 Bergdietikon
Naturschutzgruppe Bergdietikon
Anita Weibel
Tulpenweg 3, 8962 Bergdietikon
044 740 25 50
www.naturschutzgruppe-bergdietikon.ch
BEST OF
KANTON Zürich
www.bestofzuerich.com
14
S. 59
Männerchor RFB
S. 60
Peter Hüsser
Alte Bremgartenstr. 26, 8964 Rudolfstetten
056 633 51 11, www.maennerchor-rf b.ch
swissportrait
Schützengesellschaft Bergdietikon S. 61
Susanne Ryter
Eichholzstr. 2, 8962 Bergdietikon
Spitex
Bahnhofstrasse 4, 8965 Berikon
056 648 24 80, www.spitexag.ch
Altersgerechtes Wohnen
Werner Locher
044 740 43 94, www.agw-bergdietikon.ch
Dorfgemeinschaft Bergdietikon
S. 56
Paul Meier
Kindhauserstrasse 32, 8962 Bergdietikon
044 741 37 21
www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch
S. 57
Seniorenturnen Bergdietikon
Erika Rüegsegger
Steinackerstrasse 4, 8962 Bergdietikon
044 740 46 25
Jugendmusik Spreitenbach
Patrick Walther
Fluhmattstrasse 21a, 5400 Baden
056 221 76 18
www.jugendmusikspreitenbach.ch
BERGDIETIKON
Pfadi Limmattal
www.pfadi-limmattal.ch
Sportverein Bergdietikon
Martin Bräm
Parkstrasse 3, 8962 Bergdietikon
044 742 29 16
www.sportverein-bergdietikon.ch
S. 58
Trachtengruppe Bergdietikon
Sibylle Baumberger
Gartenweg 2, 8965 Berikon
Verein Kinderbetreuung Bergdietikon
Eva Schüttel
Weidstrasse 8a, 8962 Bergdietikon
044 740 17 81
[email protected]
Volkshochschule Spreitenbach
Rita Horisberger
Postfach, 8957 Spreitenbach
062 892 07 70
www.vhs-aargau.ch/spreitenbach
Öffnungszeiten
So – Do 05.00 – 24.00 Uhr
Freitag und Samstag durchgehend 24 Stunden
365 Tage offen
Qualität
Freundlich
Sauber
Täglich frisch
Bahnhofplatz 8
8953 Dietikon
043 558 27 37
16
Von Amalgam bis Zahnseide –
Ein Zahnarzt beantwortet Fragen
Herr Dr. Mihail, Sie betreiben eine klassische Praxis –
wie definieren Sie einen guten Zahnarzt?
Er arbeitet in seiner eigenen Praxis mit seinem bewährten Team,
toleriert keine Massenabfertigung und kennt jeden seiner Patienten
persönlich. Er hat nicht seine eigenen, sondern die Vorstellungen
seiner Patientinnen und Patienten im Fokus. Diese Wünsche werden in der Voruntersuchung genau analysiert, im anschliessenden
Gespräch vielleicht auch hinterfragt und die bestmögliche Lösung
aufgezeigt. Hinterfragen heisst für mich mit umfassender, objektiver Beratung auf nicht selten kostengünstigere, sinnvolle oder
kosmetisch attraktive Alternativen hinzuweisen, (z.B. ersetzen alter
Amalgamfüllungen durch Keramik) auch auf technische Möglichkeiten und die neuesten Behandlungsmethoden, die der Patient
eventuell noch gar nicht kennt.
Zahnarztpraxis
Dr. Mihail
Huebwiesenstr. 1
Ärztehaus
8954 Geroldswil
Tel. 044 748 10 70
Montag – Samstag:
8.00 – 20.00 Uhr
Zum Beispiel?
Allgemein bekannt ist doch die Abneigung gegen Spritzen, die
Furcht vor Schmerzen oder beidem, was im Extremfall den Angstpatienten kennzeichnet. Unangenehm ist auf jeden Fall das bekannte
Schwellungsgefühl von Lippen und Wange nach der Behandlung.
Solche Injektionen waren gestern. Moderne Anästhesie wird mit
The Wand, übersetzt mit dem ‹Zauberstab› appliziert. Und genau
das ist es auch, weil die Sanftheit dieser effektvollen Schmerzblockierung an Zauberei grenzt. Die Applikation ist kaum spürbar, ist
sehr zuverlässig was die Schmerzvermeidung betrifft und hinterlässt obendrein nicht mehr dieses lästige Gefühl der Unempfindlichkeit nach Abschluss der Sitzung.
Aus Angst vor unerträglichen Schmerzen, die oft in der Phantasie
viel schlimmer waren als tatsächlich, suchten Patienten früher ihren
Zahnarzt aus diesem Grund viel zu spät oder gar nicht auf. Schwerwiegende Zerfallserscheinungen, Notfallbehandlungen oder teure
Komplettsanierungen im Dienst der Gesundheit waren die Folge.
Dieses Problem hat die moderne zahnmedizinische Wissenschaft
eliminiert: Zahnarztbesuch und Schmerzen gehören längst nicht
mehr zusammen.
Auch im Zahnersatzbereich, sprich Implantate und Kronen, hat sich
alles zum Besseren verändert: Grössere Behandlungen, die sich früher über längere Zeit hinzogen werden heute dank elektronischer
Messung (die mühsamen ‹Negativabdrücke› fallen weg!) und Herstellungsmethoden des Ersatzes mit Lasertechnik in kürzester Zeit
optimal abgeschlossen, was sich natürlich auf die Kosten positiv
auswirkt
Die Kosten sind demnach immer noch ein zentrales Thema?
Natürlich. Deshalb ist die Kalkulation ein wesentliches Teil der Vorabklärung. Synchron mit dem Behandlungsplan entsteht der Finanzierungsplan, angepasst an das verfügbare Budget. Auch hier
kommt das Vertrauensverhältnis zum tragen. Wenn mich neue Patienten in ihre finanziellen Möglichkeiten einweihen finde ich immer
eine optimale Antwort auf ihren Bedarf. So entfallen auch Überlegungen, ob eine Behandlung im Ausland mit unsicherem Resultat
in Frage kommen könnte. Ich bin der Meinung, dass alle das Recht
haben auf gute Gesundheit, schöne Zähne und ein gewinnendes
Lächeln, unabhängig vom Volumen ihres Budgets.
17
DIETIKON: EINE STADT MIT PROFIL
Für Sie, liebe Leserin, lieber Leser, hält
Dietikon einiges bereit. Denn Dietikon ist
Wirtschaftsstandort mit Lebensqualität.
Dieser Slogan ist nicht Schlagwort, sondern Programm: Arbeiten, wohnen und
erholen lassen sich ideal verbinden. Die
Stadt hat sich einen urbanen Charakter mit eigener Identität geschaffen. Und
Dietikon entwickelt sich weiter!
Zwischen Bahnhof und Limmatufer entsteht
der neue Stadtteil Limmatfeld mit einem
für das Limmattal einzigartigen 80-MeterHochhaus. Auf dem ehemaligen Indus
trieareal wird hochwertiger Wohn- und
Gewerberaum gebaut mit Einkaufsmög
lichkeiten, Gastronomie und einem riesigen
Stadtplatz als Treffpunkt. Gut möglich, dass
dieses Gebiet in ein paar Jahren schon als
«Neu-Dietikon» bekannt ist.
Im Zentrum von Dietikon findet sich bereits
heute, was das Herz begehrt. Vom fachkun
digen Detaillisten bis zum LebensmittelGrossisten. Zweimal die Woche versammeln
sich die Marktfahrenden und bieten feil, was
frisch und gesund ist. Und neu ist das Zent
rum um eine Attraktion reicher: Das Restau
rant Krone hat seine Türen wieder geöffnet.
Kein Wunder ist Dietikon begehrt! Die Stadt
liegt in einer der dynamischsten Regionen
der Schweiz. In Unternehmerkreisen ist das
längst kein Geheimnis mehr! Die hervorra
gende Erreichbarkeit, die Nähe zum Flug
hafen und die künftige Limmattalbahn sind
nur einige der Standortvorteile. Diesen ist es
zu verdanken, dass Dietikon über ein attrak
tives Angebot an Arbeitsplätzen verfügt.
Auch wer Ruhe sucht, der findet sie und
zwar direkt vor der Tür. Ein Viertel der Die
tiker Fläche besteht aus Wald! Idyllische
Oasen entlang der Reppisch laden zum Ver
weilen ein, das Naturschutzgebiet am Lim
matufer ist gar von nationaler Bedeutung.
Und für die Aktiven und Geselligen unter
Ihnen warten über 100 Vereine auf enga
gierte Mitglieder.
STADTVERWALTUNG DIETIKON
Bremgartnerstrasse 22
8953 Dietikon
Telefon
044 744 35 35
Fax
044 741 50 16
E-Mail
[email protected]
Website
www.dietikon.ch
Öffnungszeiten
Montag
08.00 – 11.45 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Dienstag
08.00 – 11.45 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 – 11.45 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Donnerstag 08.00 – 11.45 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Freitag
08.00 – 15.00 Uhr
durchgehend
Zwei starke Partner
wünschen Ihnen,
eine gute und sichere Fahrt.
www.ihre-kreuzgarage.ch
18
Bogenschützenclub Widen-Bremgarten
lub Wid
-C
e
remgarten
-B
genschütz
e
Bo
n
n
ww
w .bsc w b.c
h
Mit der Gründung des Bogenschützenclub
Bremgarten im Jahre 1965 begann eine
Erfolgsgeschichte für den Bogenschiesssport in der Umgebung des historischen
Städtchens an der Reuss und im Schweizer
Bogensport.
Schon im ersten Jahr nach der Clubgründung
hatten die wenigen Clubmitglieder mit einem
2. Rang der Damen und einem 6. Rang der
Herren an der Schweizermeisterschaft und
der ersten Sternauszeichnung im Schweizer
Bogensport auf sich aufmerksam gemacht.
1968 macht der Club mit einem Schweizer
rekord auf die 90 m Distanz (längste Distanz
im Bogenschiessen) weiter von sich reden. An
weiteren kantonalen und nationalen Turnie
ren, die zum Teil auch vom Bremgartner Bo
genschützenclub durchgeführt wurden, sind
immer wieder nationale und internationale
Titel gewonnen worden.
Der Bogenschützenclub Bremgarten war es
auch, welcher im Jahr 1991 das erste 3DTurnier durchführte. Dabei verwendeten die
Teilnehmer selbstgebaute, detailgetreue Tier
attrappen in Lebensgrösse, die auf einem
arcours aufgestellt wurden. Mit einem muti
P
gen Schritt hat man zwei Jahre später dieses
3D-Turnier in der Gemeinde Widen als na
tionales Turnier durchgeführt. Somit ist aus
dem Bogenschützenclub Bremgarten, dann
der Bogenschützenclub Widen-Bremgarten
entstanden. Die Clubmitglieder, die einst
aus der engeren Umgebung von Bremgar
ten stammten, sind heute aus einem immer
grösseren Einzugsgebiet; Etwas mehr als 80
aktive Schützinnen und Schützen, die aus
den Regionen Albis bis zum Hallwilersee
nach Widen anreisen, üben diesen wunderba
ren Sport aus. Geschossen werden vor allem
die bekannten Bogenarten; Angefangen vom
Langbogen über den Recurve- bis hin zur
jüngsten Bogengeneration, dem CompoundBogen. Die Früchte von vielen Trainings
werden immer wieder an den verschiedenen
Turnieren geerntet. So sind über die Jahre
hinweg einige Schweizermeistertitel in den
Reihen des Bogenschützenclub Widen-Brem
garten zu verzeichnen.
Während des Sommers trainieren wir jeweils
Dienstag, Donnerstag und Samstag auf unse
rem Aussengelände des Sportzentrums Bur
kertsmatt in Widen. Das Hallentraining durch
die Wintersaison wird in der alten Turnhalle
der Schule Widen durchgeführt. Dabei tref
fen wir uns jeweils am Dienstagabend und
am Samstag, gestaffelt in Leistungsklassen,
während des ganzen Tages.
Mehr Informationen entnehmen Sie aus un
serer Website. Interessenten sind jeweils an
den Anfängertrainings am Samstagnachmit
tag von 14.00 bis 16.00 Uhr willkommen. Am
besten melden Sie sich jedoch vorher über
unsere Website an.
KONTAKTADRESSE
Bogenschützenclub Widen-Bremgarten
Werner Pfister
Kornblumenweg 5
5608 Stetten
E-Mail [email protected]
Website www.bscwb.ch
19
Das sind wir:
Der 1899 gegründete Gewerbeverein Dietikon ist mit beinahe 260 Mitgliedern einer
der grössten Gewerbevereine des Kantons
Zürich. Er vertritt die Interessen der Gewerbe-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmungen von Dietikon und Umgebung.
Das tun wir:
•W
ir setzen uns für die Erhaltung und För
derung von leistungsfähigen KMU ein.
•W
ir engagieren uns für die Aus- und Wei
terbildung unserer Mitglieder.
•W
ir setzen uns für eine fundierte Lehrlings
ausbildung ein.
•W
ir scheuen uns auch nicht, für unsere
Mitglieder politisch aktiv zu werden.
Dabei steht immer der Gedanke im Zentrum,
Dietikon als lebenswerten Wohnort und attrak
tiven Werkplatz zu erhalten und zu fördern.
Fünf Gründe, warum auch Sie Mitglied des
Gewerbevereins Dietikon werden sollten:
1.Wir vertreten Ihre Interessen in der Kom
munalpolitik durch Vorstandsvorstösse zu
gunsten einzelner/mehrerer/aller Mitglie
der, parlamentarische Vorstösse unserer
Handels- und Gewerbegruppe im Gemein
derat, Abstimmungsparolen, Wahlemp
fehlungen zugunsten gewerbefreundlicher
Politiker.
2.Wir fördern die gewerbliche Aus- und
Weiterbildung durch Lehrlingswerbung
im weitesten Sinne Weiterbildungsveran
staltungen (z. B. Vorträge, Seminare).
3.Wir erteilen Ihnen Tipps und Ratschläge
(z. B. im Umgang mit Behörden, bei be
trieblichen und juristischen Problemen)
4.Wir fördern den Zusammenhalt der Dieti
ker Handels- und Gewerbetreibenden (z. B.
durch gesellige Anlässe wie den Gewerb
ler-Lunch oder den Gewerbler-Apéro).
5.Wir bringen der Dietiker Bevölkerung den
einheimischen Handel, das Gewerbe und
die Dienstleistungsbetriebe näher (z. B.
durch die Mitorganisation kultureller Ver
anstaltungen, gemeinsamer Kundenaktio
nen etc.)
Für unsere attraktive Stadt:
Ihr Gewerbeverein
KONTAKTADRESSE
Martin Müller
Postfach
8953 Dietikon
Telefon 044 740 88 00
Website www.gvdietikon.ch
Möchten auch Sie Ihren
Verein in der Region bekannt
machen?
Senden Sie uns Ihr aktuelles
Vereinsportrait bis zum
31. 7. 2014 an [email protected]
20
Unihockey Limmattal
Start ins Jubiläumsjahr mit einer erfolg
reichen Saison im Rücken
Bei Unihockey Limmattal (UHL) starten
insgesamt 15 verschiedene Teams in die
neue Saison 2013/2014. Dieser Start ist von
grosser Zuversicht geprägt, denn die ver
gangene Meisterschaft war so erfolgreich,
wie noch nie in der mittlerweile fünfjährigen
Geschichte der Limmattaler.
Bis auf eines klassierten sich alle Teams un
ter den ersten sechs, davon je drei als Grup
pensieger und Gruppenzweite. Ein solcher
Gruppenzweiter sind die Damen, die somit
Freude über den Aufstieg in die 1. Liga
vermeintlich nur knapp am Aufstieg vorbei
schrammten. Über die ganze Saison mussten
sie sich einzig einmal gegen Trimbach ge
schlagen geben und im Mutschellen-Derby
als Verliererinnen vom Platz gehen. Aber un
verhofft kommt oft: da sich Teams zurückzo
gen, stiegen die UHL-Damen überrraschend
doch in die 1. Liga Kleinfeld auf. Dasselbe
Glück hatten die ebenfalls Zweitplatzierten
U21-Junioren: auch sie stiegen «am grünen
Tisch» in die nächsthöhere Stärkeklasse auf.
Als Gruppensieger beendeten die D2-, die C1und die U18-Junioren die Meisterschaft. So
konnten das D2 und das C1 an die Finalrunde
reisen, wo der jeweils Beste unter allen Grup
pensiegern erkoren wurde: Das D2 erkämpfte
sich dort den 2. Platz, das C1 den 4. Platz.
UHL-Damen liessen den Gegnerinnen
keinen Raum
Extrem spannend wurde es für die U18-Juni
oren, die zu Hause vor eigenem Publikum um
den Aufstieg in die nächsthöhere Stärkeklasse
spielen konnten. Dort jedoch war das Glück
nicht auf Limmattaler Seite: in der UHLGruppe fanden sich drei Gruppenerste, der
weil in der anderen Gruppe neben nur einem
Gruppenersten zwei Gruppenzweite eingeteilt
waren. Die U18 verpasste den Aufstieg. Das
war bitter, denn das Team hatte während der
Meisterschaft kein einziges Spiel verloren.
Nach vorne schauen, nicht mit dem
Schicksal hadern
Diese Niederlage ist verdaut und der Start in
die neue Saison mit dem Kick-Off im Mai lan
ciert. Neu erhalten alle Trainer von UHL In
put durch die sogenannte Trainer-Academy.
Beat Schneckenburger, Unihockey-Urgestein,
unterstützt den Limmattaler Trainingsbetrieb
mit seinem immensen Know How. Ebenfalls
gibt es neu eine Zusammenarbeit mit dem
Grasshoppers Club (GC) Zürich. Talentierte
Jugendliche können so in einen Grossclub
wechseln und sich dort weiterentwickeln.
Alles in allem fährt der UHL Zug temporeich
ins Jubiläumsjahr. Neue Passagier/innen
(sprich: Spieler/innen) sind jederzeit auf allen
Stufen herzlich willkommen.
KONTAKTADRESSE
Unihockey Limmattal
Postfach 602
8902 Urdorf
Mobile 079 554 38 90
Website www.uhlt.ch
Verschiedene Tapas,
Spanische Spezialitäten und
Spanische Spitzenweine
Öffnungszeiten
Mo-Fr
10.30 - 15.00
17.30 - 24.00
Sa
17.30 -24.00
So
Ruhetag
Poststrasse 2
8953 Dietikon
Telefon 044 740 12 96
Telefax 044 740 12 71
Internet www.restaurant-costablanca.ch
21
Tennisclub Dietikon
Daten
• Clubanlage mit 6 Aussen-Sandplätzen
(mit Flutlicht)
• Traglufthalle mit 2 Sandplätzen im Winter;
freie Plätze verfügbar
• Ganzjähriger, öffentlicher Restaurations
betrieb
• Gründungsjahr: 1960
• Anzahl Aktivmitglieder: 140
• Anzahl Junioren und Schüler: 80
• Anzahl Interclubmannschaften:
5 regionale Ligen und 1 nationale Liga
• Juniorentraining: Sommer und Winter,
täglich ausser Sonntag
• Jahresbeitrag: Keine Eintrittsgebühr
• Einzelmitgliedschaft: Fr. 550.–
• Ehe-/Konkubinatspaare: Fr. 990.–
• Spezialpreis für Familie
• Junioren: Fr. 140.–
• Schüler: gestuft 50.– bis 90.–
• Kinderhütedienst verfügbar
(Voranmeldung erwünscht)
Besonderes
Familienfreundliche, ruhig gelegene Cluban
lage im Grünen, ausgestattet mit Sandkas
ten und kleinen Spielplatz für die Jüngsten,
Tischtennistisch und Tenniswand. Das ge
mütliche und öffentliche Restaurant «OUT»
mit schönem Garten hat eine Bar und eine
reichhaltige Getränke- und Speisekarte.
Kommen Sie vorbei, die Küche ist durchge
hend geöffnet und die Gerichte werden frisch
und mit viel Liebe zubereitet. Ein spezielles
Erlebnis sind auch die monatlichen Events,
zu welchen Sie sich anmelden können.
Bei uns ist vom Hobbyspieler bis zum Wett
kampfspieler alles vertreten.
Aktivitäten
Eröffnungsturnier, Neumitgliederabend, or
ganisiertes Juniorentraining, diverse Tennis
kurse, Interclub-Meisterschaft, Breitensport
cup, Clubmeisterschaften, Seniorentennis,
Limmattaler Meisterschaften etc. Selbstver
ständlich kommt neben den sportlichen Akti
vitäten auch das gemütliche Beisammensein
nie zu kurz.
22
Mehr erfahren Sie auf der Website oder
besuchen Sie uns auf der wunderschönen
Tennisanlage.
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.
KONTAKTADRESSE
Tennisclub Dietikon
Aktuarin: vakant
Spielleiter: Sergio Brawand
Juniorenobman: Franzisco Bastias
Clubhaus
Telefon 044 742 09 62
Website www.tennisclub-dietikon.ch
Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge
SAUBERER, EFFIZIENTER, STÄRKER
NUTZFAHRZEUG-ZENTRUM SCHLIEREN
Goldschlägistrasse 19 · 8952 Schlieren
T 044 738 38 38 · F 044 738 38 00
[email protected]
ZWEIGNIEDERLASSUNG WETTINGEN
Otelfingerstrasse 44 · 5430 Wettingen
T 056 437 00 70 · F 056 437 00 80
[email protected]
ZWEIGNIEDERLASSUNG HORGEN
Hüttenstrasse 10 · 8810 Horgen
T 044 727 33 33 · F 044 727 33 00
[email protected]
VERKAUFSSTELLE ZUG
General-Guisan-Strasse · 6300 Zug
T 041 728 58 76 · F 041 728 59 12
[email protected]
ZWEIGNIEDERLASSUNG WETZIKON
Industriestrasse 11 · 8620 Wetzikon
T 043 488 22 66 · F 043 488 22 67
[email protected]
23
Verein Krankenmobilien Limmattal Dietikon
Was ist der Verein KML?
Der Verein Krankenmobilien Limmattal (KML)
gibt kranken und pflegebedürftigen Personen
und deren Angehörigen Hilfsmittel zu güns
tigen Konditionen ab. Der Verein KML ent
stand, nachdem der Samariterverein Dietikon
aufgelöst wurde. Vier engagierte Dietiker
«Samariter» gründeten am 6. September 2011
den Verein, um den Limmattalern und Lim
mattalerinnen den Bezug von Krankenmobi
lien in Dietikon weiterhin zu ermöglichen.
Wie kann ich mich engagieren?
Wir sind ein junger Verein und auf der Suche
nach Mitgliedern, die uns durch ihre Mithilfe
im Vorstand oder finanziell unterstützen.
Finden Sie das Krankenmobilien-Magazin
eine gute Sache, möchten sich aber nicht
weiter verpflichten, so können Sie Gönner/
Gönnerin werden oder uns mit einer Spende
unterstützen. Unser PC-Konto: 85-373577-5
Als Mitglied oder Gönner/Gönnerin erhalten
Sie die Krankenmobilien nach einer Warte
frist von einem Jahr zu vergünstigten Kon
ditionen.
Vorstand v.l.n.r.: Alfred Rütti, Margrith Stähli, Arnold Frauenfelder, Willi Karrer
Mehr Informationen finden Sie auf unserer
Website:
Wie kann ich etwas ausleihen?
Kommen Sie während den Öffnungszeiten
in unserem Krankenmobilien-Magazin vor
bei. Unsere Verwalterin wird Sie dort gerne
beraten. Sie bezahlen eine einmalige DepotGebühr sowie eine wöchentliche Miete für
jeden ausgeliehenen Gegenstand. Wenn Sie
den Gegenstand in einwandfreiem Zustand
zurück bringen, erhalten Sie die volle DepotGebühr wieder zurück.
Öffnungszeiten
Di und Do: 18.00 bis 19.00 Uhr
Sa: 09.00 bis 10.00 Uhr
Präsidentin Margrith Stähli präsentiert das
Sortiment am Frühlingsmarkt in Dietikon
So finden Sie uns
Das Krankenmobilien-Magazin befindet sich
im Untergeschoss des AGZ an der Ober
dorfstrasse 15 in Dietikon. In Notfällen gibt
unsere Verwalterin Corinne Gilg gerne Aus
kunft. Tel: 077 408 63 65.
KONTAKTADRESSE
Verein Krankenmobilien
Limmattal Dietikon
Margrith Stähli
Berlistrasse 11 b
8953 Dietikon
Telefon 044 741 11 46
KMM-Verwalterin Corinne Gilg
Dr. med. dent. Malte Schulz
Fachzahnarzt für
Oralchirurgie SSO / SSOS
Dr. med. dent. Michèle Schulz eidg. dipl. Zahnärztin SSO
Telefon 044 748 27 77 • www.zahnaerzte-geroldswil.ch
24
Fussballclub DIETIKON – FCD
Der am 1. September 1908 gegründete
Fussballclub Dietikon entwickelte sich
in den vergangenen Jahren zu einem der
grössten Vereine in der Region Limmattal
und erreichte dadurch einen gewissen Stellenwert in Industrie, Gewerbe, Handel und
vor allem in der Gesellschaft.
Der FC Dietikon verfügt über vier Spielfelder
in der Dornau. Davon ist eines ein AllwetterHartplatz und eines ein Kunstrasenplatz.
Dazu kommt ein grosszügiges Clubhaus.
Gerade im Nachwuchsbereich leistet der FC
Dietikon vorbildliche Arbeit. Qualifizierte
Trainer und Betreuer vermitteln den Junio
ren aller Altersklassen nicht nur die «hohe
Schule» des Fussballspiels, sondern halten
diese auch von weniger sinnvollen Freizeit
beschäftigungen ab. Durch gezielte kamerad
schaftliche Grundschulung wird ein grosser
Beitrag zur ergänzenden Erziehung geleistet.
Diese Vertrauensschulung in der Gruppe wird
in zunehmendem Mass wichtig für das spä
tere Leben.
Beitrittsgesuche sind an den FC Dietikon,
Juniorenabteilung, Postfach 306, 8953 Die
tikon zu richten.
Mit dem Aufstieg unserer 1. Mannschaft in
die 2. Liga interregional feierten wir Mitte
2011 einen Erfolg wie er schon lange nicht
mehr da war. Erfreulicherweise konnten wir
im 1. Jahr den Ligaerhalt schaffen und be
reits im 2. Jahr um den Meistertitel mitspie
len. Durch die gezielte Juniorenförderung
gehören auch immer wieder eigene junge
Spieler dem Fanionteam an. Zwei weitere
Aktivmannschaften, ein Damen- , ein Seni
oren- und zwei Veteranenteams nehmen am
offiziellen Meisterschaftsbetrieb des Fussball
verbands teil. In den Reihen der Veteranen
findet man die eigentlichen «Macher» des
Vereins. Viele Vorstandsmitglieder jagen im
mer noch, wenn auch nicht mehr mit letztem
Einsatz, der magischen Kugel nach.
KONTAKTADRESSE
Fussballclub Dietikon – FCD
Herr Thomas Roth
Postfach 306
8953 Dietikon
Mobile 079 473 82 11
Website www.fcd.ch
Die Besten gewinnen
Wir wünschen allen Mannschaften spannende und siegreiche Begegnungen.
Auf bald im
und McDonald’s Restaurant in Spreitenbach.
25
Cevi Dietikon
Wer sind wir?
Als «Schweizer Verband der christlichen Ver
eine Junger Frauen und Männer» ist der Cevi
Schweiz Mitglied der Weltbünde CVJM (engl.
YMCA) / CVJF (engl. YWCA), was Abkürzun
gen für «Christlicher Verein junger Männer/
Frauen» sind.
Weltweit besitzen wir über 70 Millionen Mit
glieder in mehr als 120 Ländern. Allein in der
Schweiz sind es 16 000 Mitglieder in 7 Regio
nen und 8 Arbeitsgebieten. Der Cevi Dietikon
selbst ist 150 Mitglieder gross und freut sich
über jedes neue Mitglied!
Was machen wir?
Was wir genau machen, erfährst du natür
lich am besten bei einem Schnuppernach
mittag, ansonsten kannst du dir ja mal un
sere Fotosammlung ansehen. Wenn dir das
immer noch nicht allzu viel sagt, dann sind
hier noch ein paar Stichwörter zu unserem
Cevi-Programm: Lager, Seilbrücke, Seilbahn,
Feuer, Wald, Pioniertechnik, Sport, Unterneh
mungen, Freunde, Spass, Basteln, Spiele oder
ganz allgemein gesagt: Mit vielen gleichalt
rigen KollegInnen, ohne die Eltern, spannen
de Samstagnachmittage erleben …
Treffpunkt?
Unsere Treffpunkte sind entweder vor der
reformierten Kirche, oder dem Kirchgemein
dehaus in Dietikon. Jeden zweiten Samstag
bieten ausgebildete LeiterInnen dir ein vor
bereitetes Programm. Um die genauen Daten
zu erhalten gehst du am besten auf unsere
Website: www.cevidietikon.ch
Wer ist wo?
Jahrgänge
2007 – 2008
2006 – 2005
2004
2002 – 2003
2001
2000
Gruppe Aloha
Gruppe Hirudo Gruppe Popcorn Gruppe Wombels
Gruppe Swabis
Gruppe Lollypop Meitli
Meitli
Meitli
Meitli
Meitli
Meitli
2007 – 2008
2005 – 2006
2003 – 2004
2000 – 2002
Gruppe Idefix Gruppe Poseidon
Gruppe Prätis
Gruppe Panjag Buebe
Buebe
Buebe
Buebe
Nächste Veranstaltungen (ab Sept. 2013)
• 21./22. Sept. Teamweekend
• 2. Nov. Weiterbildungstag
• 30. Nov. / 1. Dez.: Weihnachtsmärt in
Dietikon
• 21. Dez.: Waldweihnacht
• 24. – 26. Jan. 2014: Skiweekend
• 15. März 2014: Flohmärt im
Ref. Kirchgemeindehaus
• 7. – 9. Juni 2014: Pfingstlager
• 12. – 19. Juli 2014: Sommerlager in
Wildhaus
KONTAKTADRESSE
Cevi Dietikon
Peter Bamert
Telefon 044 745 59 50
Website www.cevidietikon.ch
26
Was ist Judo?
Judo ist eine japanische Kampfsportart und
keine Selbstverteidigung. Übersetzt bedeutet
Judo Ju (sanfter) do (Weg): Der sanfte Weg.
Wie der Name schon andeutet, ist Judo der
Weg, sich in einem fairen Zweikampf mit ei
nem Gegner zu messen, ohne ihn zu verlet
zen. Das Ziel eines Kampfes ist es, den Gegner
mittels eines Wurfes (der Gegner wird zu Fall
gebracht), einer Festhaltetechnik am Boden
oder einer Würge- bzw. Hebeltechnik innert
der regulären Kampfzeit zu bezwingen. Wer
nicht ein aktiver Kämpfer sein möchte, fin
det in diesem Sport eine Mischung aus Kon
dition, Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer
mit einem asiatischen Hauch, wo der Körper
ganzheitlich trainiert wird. Judo kann von
allen Menschen, unabhängig von Alter und
Geschlecht, ausgeübt werden.
Der Judo-Sportclub Dietikon
Der 1967 gegründete Verein umfasst momen
tan rund 30 Kinder und 15 Jugendliche bzw.
Erwachsene, aktive Judoka. Wir trainieren in
der kleinen Turnhalle im Schulhaus Stein
mürli (Trainingszeiten siehe unten) und kön
nen Angebote sowohl für Anfänger als auch
für Wettkämpfer bieten. Neben verschiedenen
Anlässen und Wettkämpfen unter dem Jahr,
findet auch jeweils im Herbst (Schulferien) in
den Eggbergen ein Trainingslager für Gross
und Klein statt. Bei diesem Anlass wird nicht
nur die Fitness, sondern auch die Kamerad
schaft gefördert. Trotz der relativ geringen
Mitgliederzahl können wir bisher einige
sportliche Erfolge vorweisen (mehrere Me
daillen an Schweizer Meisterschaften, Kämp
fer/innen im Nationalkader u.a.). Das Trai
nigsangebot umfasst zweimal wöchentlich je
ein Kindertraining (ab ca. 6 Jahren) und ein
Training für Jugendliche und Erwachsene.
Interessierte können bei uns unverbindlich
ein paar Probelektionen besuchen. Wir wür
den uns freuen, euch bei uns im Dojo begrü
ssen zu können.
Kosten:
Kinder / Jugendliche 18.– pro Monat
Erwachsene 25.– pro Monat
Trainingszeiten jeweils Montag und Freitag
18.00 – 19.30 Uhr: Kinder ab 6 Jahren
19.45 – 21.15 Uhr: Jugendliche/Erwachsene
ab ca. 15 Jahren
KONTAKTADRESSE
Martin Anderhalden
Römerstrasse 13
8953 Dietikon
Telefon 044 461 73 51
Website www.judo-dietikon.ch
27
Herzlich Willkommen in der Kinderkrippe
Zaubergaarte
«Solange die Kinder klein sind, gib ihnen
Wurzeln. Sind sie älter geworden, gib ihnen
Flügel.»
Wir haben Plätze frei
2900 m² Garten
Die Kita Zaubergaarte ist ein Betreuungsort
für Kinder im Alter zwischen ca. 3 Monaten
bis Kindergarteneintritt. Interessierte Eltern
können sich gerne für einen ersten Kontakt
und eine individuelle Besichtigung bei uns
melden. Der Besuch wird in einem persönli
chen Gespräch durch die Krippenleiterin vor
genommen.
• Öffnungszeiten 7.00 –18.00 Uhr
• Ausschliesslich Betriebsferien zwischen
Weihnachten und Neujahr
• Vollwärtige, vitaminreiche Ernährung
• Pädagogisches Basisangebot
– Klare Tagesstrukturen
– Basteln, Malen, Kneten, Spaziergänge,
Bewegung im Freien
– Singen, Musizieren, Rhythmik, Tanzen,
Körpererfahrung
– Hauswirtschaftliche Aktivitäten (Backen,
Einmachen, etc.)
– Geschichten erzählen
– Regelmässige Elterninformationen und
-gespräche
• Zusatzangebote
– Heilpädagogische Initiativen (Förderung
von Kompetenzen, Sprache, anderes)
– Outdoor Pädagogik (Wald) für die Krip
penkinder (1 – 2 Tage pro Woche)
– Waldkrippe und Outdoor Pädagogik
auch für externe Kinder (ab 3 Jahren)
– Gemüse- und Blumengartenarbeiten
– Freiwillige Aktivitäten mit der gesamten
Familie
«Ich freu mich uf dies Lache und singe –
Spiel mit euis im Zaubergaarte».
KONTAKTADRESSE
Zielackerstrasse 3
8953 Dietikon
Telefon 044 742 01 10
Website www.kita-zaubergaarte.ch
Ihr Sportfachmarkt in der Region
Athleticum Dietikon, Riedstrasse 3, 8953 Dietikon, Telefon 043 322 43 93
www.athleticum.ch
28
Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31
Es gibt...
unser tolles Riesenrad • den Wackelberg • 10 Trampoline
Westerneisenbahn • Kletter-Vulkan • Airhockey
Miniscooter • Ballpool • Riesenfisch • Rodelbahn
Bungee-Springen • Riesenschaukel • Kanonen-Käfig
Netzröhre mit Steilrutsche...
!
!
!
a
r
r
u
H
Feiere Deinen
ch
Geburtstag do
einmal im
Trampolino
Die Attraktion: das grösste Klettergerüst der
Schweiz!
Und vieles mehr...
Öffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 Uhr
Sa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr.
Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,
bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen).
Spass bei jedem Wetter!
Internet
im
ts
ib
g
s
fo
In
Mehr
mpolino.info
a
r
.t
w
w
w
r
te
n
u
©2012 | www.pfundstein.com
29
Nach dem 20. Geburtstag 2012 ist der Verein
PiliPili – Afro-Tanz und Afro-Küche weiterhin voller Begeisterung, Freude und Dynamik mit Schwerpunkt Kanton Zürich / Aargau (und in der ganzen Schweiz) tätig.
Perkussion, Gesang mit Chor, Tanz und Theater, Kurse, Konzerte und Events! Immer ein
Feuerwerk an Rhythmus und Bewegungen!
Mit allen unseren drei Standbeinen sind wir
aktiv und entwickeln uns weiter:
Afro-Konzerte – Perkussion und Tanzshow
(ganze Schweiz)
Engagements an Feiern, Feste, Geburtstage,
Hochzeiten, Geschäftsanlässe. Mit unseren
feurigen, abwechslungsreichen und tempe
ramentvollen Spektakeln begeistern wir ein
breites, sowohl europäisches als auch afri
kanisches Publikum. Unsere Perkussionisten
spielen auf handgeschnitzten Trommeln aus
der D.R. Kongo. Mit ihren Stimmen ziehen
sie und unsere Sängerin das Publikum in den
Bann, reissen es mit und involvieren es auch
immer wieder auf diskrete Art in die gesamte
Musik.
Afro-Kurse und -Workshops – Tanz (in ZHAltstetten, Club Couleurs, Hohlstr. 452)
Wir bieten Kurse und Workshops in Perkus
sion (Trommeln), in Afro-Tanz und –Gesang
an, für Erwachsene (Anfänger und Fortge
schrittene), Kinder und Jugendliche. Alle un
sere Kursleiter garantieren für höchste Qua
lität sowohl im künstlerischen als auch im
pädagogischen Bereich.
• Mo, 18.30 – 19.30 Uhr Anfänger, 19.30 –
21.00 Uhr Mittlere – Fortgeschrittene
• Do, 17.15 – 18.00h Kinder ab 4 Jahren
• Do, 18.30 – 20.00h Alle Niveau
• Jeden 2. Samstag im Monat (Okt. – März),
14.15 – 16.15 Uhr.
PiliPili Weihnachten, mit Tanz-Marathon.
Trainer aus unterschiedlichen Ländern laden
Dich zum Schnuppern, Abtanzen, Feiern,
Schwitzen, Lachen, Bewegen und Singen ein!
• 10.00 – 20.00 Uhr
• Samstag, 7. Dezember 2013
Afro-Kurse – Tanz und /oder Perkussion
• Auf Anfrage (ganze Schweiz).
Afro-Küche – Catering und Party Service
• Engagements an Feiern, Feste, Geburts
tage, Hochzeiten, Geschäftsanlässe
Zumba-Kurse (auch für Kinder sehr geeignet, entweder zum Mittanzen oder Spielen
im sehr grossen Raum)
• Mi, 18.30 – 19.30 Uhr
• So, 11.00 – 12.00 Uhr
Mit unserem Catering Service gestalten wir
Ihr Fest exotisch, denn mit den fremdländi
schen Gerichten begeistern Sie einfach Jeden
und Ihr Anlass bleibt für Ihre Gäste unver
gesslich!
KONTAKTADRESSE
PiliPili Verein für Afro-Tanz und
Afro-Küche
Claudia Scherrer Domingos
Lärchenstrasse 31, 8953 Dietikon
Mobile 079 279 37 47
Website www.pilipili.ch
atelier23
dietikon
Das aktuelle
Brocki
Wir räumen und entsorgen
Tel. 044 740 78 08
Buchsackerstrasse 21, 8953 Dietikon
Öffnungszeiten: Mo –Fr: 9.00 –12.00 / 13.00 –18.00 Uhr, Sa: 10–15 Uhr
www.atelier23-brocki.ch
30
Unsere Modellfluggruppe wurde 1941 vom
damaligen Initianten und Modellflugpionier
Werner Baumann und einigen modellflugbegeisterten Kameraden gegründet. Heute
zählt die Gruppe rund 70 Mitglieder.
Sinn und Zweck des Vereins ist, im gemein
samen Rahmen einer sinnvollen Freizeitbe
schäftigung nachzugehen. In unseren Reihen
finden sich Vertreter aus den verschiedensten
Sparten des Modellflugs. Das Hauptgewicht
liegt heute beim Bauen und Fliegen von fern
gesteuerten Modellflugzeugen. Bei diesen
über Funk gesteuerten Modellen wird genau
wie bei den grossen Vorbildern mittels Steu
erknüppel gelenkt und es erfordert praktisch
das gleiche Geschick. Die meisten Mitglieder
fliegen mit Motor- oder Segelflugzeugen un
terschiedlichster Dimensionen und Komple
xitätsgrade. Daneben gibt es auch noch die
Fraktion der Freiflieger (ohne Fernsteuerung),
die sich in früheren Jahren immer wieder an
nationalen und internationalen Konkurren
zen auszeichneten. Auch sind einige Helikop
terpiloten in unserem Verein aktiv.
Unser Fluggelände befindet sich seit einigen
Jahren im Gebiet Müsli zwischen Dietikon
und Spreitenbach entlang des Rangierbahn
hofs. Der Platz verfügt über eine 90 Meter
lange Rasenpiste, Abstellplätze für die Mo
delle und genügend Zuschauerraum. Zu
schauer und Passanten sind jederzeit herzlich
willkommen.
Um die Bevölkerung des von Lärm und Stress
geplagten Limmattals nicht zu stören, hat
sich die Modellfluggruppe starke Einschrän
kungen des Flugbetriebs auferlegt. Es werden
ausschliesslich nur geräuscharme Motoren
eingesetzt. Eine strenge Flugplatzordnung
regelt den Flugbetrieb.
Neben dem gemütlichen Zusammensein auf
dem Fluggelände treffen sich die Mitglieder
zum Erfahrungsaustausch und zum Fach
simpeln jeden Samstag oder Sonntag zum
Höck im Restaurant Conti in Dietikon zwi
schen 11.00 und 12.00 Uhr.
KONTAKTADRESSE
Bernard Grandjean
Höhenstrasse 17
8954 Geroldswil
Telefon 044 341 18 32
Mobile 079 441 32 83
Website www.mg-dietikon.ch
31
Herren:
Donnerstag, 20.00 — 22.00 Uhr
Turnhalle Luberzen
Damen:
Montag, 20.00 – 22.00 Uhr
Turnhalle Luberzen
Am Anfang stand die pure Freude am Spiel.
Einige Dietiker Sportler taten sich anfangs
der 90er-Jahre zu einer losen Gruppe zusammen, um regelmässig der damals neuartigen Sportart Unihockey zu frönen. Im
Juni 1993 gründeten sie einen offiziellen
Verein unter dem Namen «Unihockeyclub
Snails Dietikon». Die Snails, die «Schnecken», beteiligten sich ein Jahr später
erstmals an der 4.Liga-Meisterschaft. Insgesamt acht Jahre lang spielte man mit respektablen Erfolgen um Punkte und Ränge.
Die Snails waren und sind ein spezieller Ver
ein. Noch nie wurden sie von einem Trainer
in der Kunst der Sportart unterwiesen. Man
brachte sich alles mehr oder weniger selber
bei oder lernte aus bitteren Erfahrungen aus
der Meisterschaft.
Mittlerweile sind die Schnecken wieder zu
ihren Wurzeln zurückgekehrt und nehmen
nicht mehr an der Meisterschaft teil. Sie trai
nieren, bzw. spielen nur noch einmal in der
Woche zum Plausch mit- und gegeneinander.
Aus familiären Grunden, ist der eine oder
andere Mitspieler in letzter Zeit etwas kür
zer getreten, weshalb wir uns über motivierte
Neu-Snails freuen würden. Wer gerne einmal
mitmischen möchte, darf sich ungeniert für
ein Probetraining anmelden.
Dies gilt übrigens auch für die Damenmann
schaft der Snails, die sich über Zuzüge von
neuen Spielerinnen, egal welchen Alters,
ebenfalls freuen würde.
Auch bei den Damen wird vor allem aus
Spass am Spiel trainiert. Anmeldungen zu
Probetrainings nehmen wir gerne telefonisch
oder per E-Mail entgegen.
Die Snails haben sich zum Ziel gesetzt, wieder
ab und zu an Grümpelturnieren teilzunehmen
und auch die alljährliche Generalversamm
lung, die in den letzten Jahren immer ein
spezieller Event war, werden sie weiterhin in
vollen Zügen geniessen.
KONTAKTADRESSE
André Foehn
Müllerwis 2
8606 Greifensee
Mobile 076 368 70 31
Website www.uhcsnails.ch
6FKXODEVFKOXVV
%HUXIVFRDFKLQJ
$UEHLWVWUDLQLQJ
7DJHVVWUXNWXU
QHX*UXQGELOGXQJ(%$
32
JUBLA Dietikon
Jede Menge Spiel, Spass und Spannung!
Die Jubla Dietikon ist eine offene Kinderund Jugendorganisation im Raum Limmattal für Mädchen und Knaben im Alter von
6 – 15 Jahren.
Wir haben ein abwechslungsreiches Programm mit Spielen im Wald und auf Wiesen, Schnitzeljagden, Basteln, Tanzen etc.
Die Grundsätze des Vereins (Zusammen sein,
Mitbestimmen, Natur erleben, Kreativ sein
und Glauben leben) schaffen den Grundstein
für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen.
In der Jubla erhalten die Mädchen und Kna
ben die Möglichkeit sich in verschiedenen
Richtungen zu entfalten und sich so richtig
auszutoben. Wir wollen die Entwicklung der
Kinder fördern und bieten ihnen dafür die nö
tigen Rahmenbedingungen.
Treffen
Die Schar trifft sich jeden 2. Samstagnach
mittag meist von 14.00 bis 17.00 Uhr beim
katholischen Kirchgemeindehaus St. Agatha.
Beim Lagerfeuer am «singe, lache, Musig mache»
Die einzelnen Gruppen sind nach Alter und
Geschlecht aufgeteilt und werden von ausge
bildeten LeiterInnen betreut.
Anlässe
Neben den Gruppenstunden finden auch ver
schiedene Anlässe mit der ganzen Schar statt.
Unser Highlight ist das all jährliche Sommer
lager, in welchem wir gemeinsam viele tolle
Abenteuer erleben! Es findet jeweils in der
ersten Sommerferienwoche von Dietikon statt
und ist auch für Kinder, die nicht in der Jubla
sind, gedacht.
Eine Wanderung durch Wiesen und Wald
gehört immer zu einem Lager
KONTAKTADRESSE
Jubla (Jungwacht + Blauring) Dietikon
Chilja Weber
Hofackerstrasse 38
8953 Dietikon
Mobile 077 418 52 63
Zusammenhalt ist etwas vom Wichtigsten
Ein Spiel, bei dem Zusammenarbeit gefragt ist
33
Die St. Niklausgesellschaft Dietikon ist eine
gemeinnützige Organisation, konfessionell,
politisch und finanziell unabhängig, mit
dem Zweck, die ursprüngliche Idee des
St. Niklaus zu fördern und diesen schönen
Brauch weiterzuführen. Seit vielen Jahren
organisieren wir die Samichlaus-Aktion in
Dietikon und Umgebung. Im Zentrum steht
dabei der Besuch bei Kindern und Familien
rund um den 6. Dezember.
Neben den Familienbesuchen organisiert die
St. Niklausgesellschaft Dietikon auch den
beliebten Samichlaus-Einzug in Dietikon.
Jeweils am 1. Adventssonntag hält St. Ni
klaus in einem besonders feierlichen Rahmen
Einzug in Dietikon. Er wird dabei begleitet
von seinen Schmutzlis, der Trichler-Gruppe
Dietikon mit Geissle-Chlöpfern, von InfulnTrägern und der Chlause-Musik, sowie von
Pfadis und Blauring, die mit Fackeln und
Laternen für eine schöne Stimmung sorgen.
Die Route des Einzugs führt von der Gug
genbühl- über die Bremgartenstrasse auf den
Kirchplatz, wo St. Niklaus eine Ansprache
hält und die Kinder mit Mandarinen und Leb
kuchen beschenkt werden.
Alle unsere Helferinnen und Helfer arbeiten
auf freiwilliger Basis und freuen sich, eine
würdige Chlaus-Feier mitgestalten zu kön
nen. Neue Mitglieder oder Helfer sind bei uns
immer herzlich willkommen. Hast Du Lust
und Freude, bei diesem schönen Brauchtum
mitzumachen, so melde Dich bitte bei unse
rem Präsidenten.
St. Niklaus auf dem Weg zum Kirchplatz
Dietikon.
St. Niklaus verteilt auf dem Kirchplatz
Mandarinen und Lebkuchen.
Vor der Kirche hält St. Niklaus in feierlicher Atmosphäre eine Ansprache.
www.samichlaus-dietikon.ch
KONTAKTADRESSE
Gebi Portmann
Hätschenstrasse 7
8953 Dietikon
Telefon 044 741 32 70
Website www.samichlaus-dietikon.ch
34
Y
AL
RANG
E
RS
RO
Royal Rangers ist eine dynamische Jungschararbeit, welche auf biblischer Erlebnispädagogik basiert und Kinder und
Jugendliche mit Jesus Christus bekanntmachen möchte.
Bei den Vorstartern erhalten Kindern im Alter
von 5 – 6 Jahren die Möglichkeit, sich bei den
Rangers einzuleben und erste Freundschaften
zu schliessen. Mit viel Spiel, Spass und Bas
teln verbringen sie die Zeit in einer kleinen
Gruppe. Dabei lernen sie die Güte Gottes ken
nen, indem sie die Geschichte von Noah und
der Arche kennenlernen.
Das Royal Rangers-Programm für die Star
ter (7 – 8 Jahre) ist interessant, fantasievoll
und herausfordernd. Viel Bewegung und
Zur Abwechslung mal auf der Eisbahn: Cooooool!
Abwechslung prägen den Ablauf eines Nach
mittags. Vieles wird spielerisch erarbeitet
und dabei ganz nebenbei die Teamfähigkeit
geschult.
Kundschafter nennen sich die 9 – 11-Jährigen.
Abenteuerliche und phantasievolle Gestal
tung der Treffs, spielerische Herausforderung
und Lernen für das Abenteuer, sowie die Teil
nahme an Camps und Großcamps, bestimmen
das Programm in dieser Altersstufe.
Als Pfadfinder bezeichnen sich die Jugend
lichen im Alter von 12 bis 14 Jahren. Ge
steigerte Herausforderung, Vergrösserung des
Aktionsradius sowie Entwicklung von Selb
ständigkeit und Verantwortung durch aktive
Beteiligung an Planung und Leitung einzel
ner Programmpunkte prägen das Royal Ran
gers Programm in diesem Alter.
Der richtige Umgang mit der Axt muss
geübt werden.
Kohler Zäune AG
Postfach 320, 8047 Zürich
Tel. 044 462 73 90
Pfadfinder im Church Camp in Egliswil,
Mai 2013
Die Stammtreffen finden jeweils an Samsta
gen von 14.00 – 17.00 Uhr statt. Treffpunkt
ist beim Spielplatz Sandbühl in Dietikon.
www.zaun-kohler.ch
[email protected]
KONTAKTADRESSE
Sandra Birri
Mobile 079 416 93 79
Website www.54.royalrangers.ch
Fabrikation: Zürcherstrasse 102
8903 Birmensdorf
35
Familiengarten-Verein «In den Weinreben»
Wer ist der Familiengarten – Verein «In den
Weinreben» (FGVD)?
Der Verein wurde 1963 gegründet und das
ihm zugeteilte Areal «In den Weinreben» wur
de im Juni 1964 bezogen. Die Stadt Dietikon
als Eigentümer, hat das Land erschlossen, das
heisst die Wiesen gepflügt und die Hauptwe
ge angelegt und dem Verein in Pacht abge
treten. Das Areal wurde 1979/1980 infolge
grosser Nachfrage nach unten vergrössert.
Das Areal ist heute in 97 Parzellen eingeteilt.
Vor der Nutzung durch den FamiliengartenVerein war das Land eine Rinder- und Pfer
deweide. Die Infrastruktur wurde zum gröss
ten Teil in Fronarbeit errichtet. Es ist wichtig
zu wissen, dass die Hälfte einer Parzelle (ca.
200m2) mit Gemüse, Beeren oder Blumen be
pflanzt werden muss. Arealchef und Vorstand
sind zuständig, dass jeder Pächter seine Par
zelle in Ordnung und sich an die Gartenord
nung hält.
Eigentümer des Grundstückes ist die Stadt
Dietikon. Es liegt jedoch auf Spreitenbacher
Gemeindegebiet und somit gärtnern wir im
Kanton Aargau. Die Grösse des gesamten
Areals beträgt 242 Aren. Jährlicher Pachtzins
für die Pächter CHF 150.– (inklusive Ver
bandsbeitrag SFGV und Zeitschrift «Garten
freund»)
Lust ufen Garte?
Besuchen Sie unsere Website.
KONTAKTADRESSE
Familiengarten-Verein
«In den Weinreben»
8953 Dietikon
[email protected]
www.familiengarten-dietikon.ch
PERFORMANCE ENTFESSELT.
DER NISSAN JUKE NISMO.
Erlebe die Power von 30 Jahren Motorsporterfahrung. Jetzt entfesselt im neuen JUKE Nismo. Bist du bereit für die Herausforderung? Dann nimm nach Kauf an einem Gratis-Rennfahrer-Lehrgang teil. Und entdecke auf deinem Gratis-iPad mini1
die spannende NISSAN Welt.
JETZT INKL. RENNFAHRER-LEHRGANG UND IPAD MINI1
Garage Egger AG
Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • Tel.: 044 745 17 17
36 www.egger-dietikon.ch
Ins Vereinsinfo Publireportage_Lux_Layout 1 23.05.13 11:08 Seite 1
Luxemburgerli®
Schon mehr als ein halbes Jahrhundert ist es her, seit ein junger Konditor aus Luxemburg bei der Confiserie Sprüngli eine Ausbildung
machte und das Grundrezept für die zarten Makrönchen mitbrachte.
Seither haben die Confiseure des Hauses Sprüngli die Rezeptur immer
weiter entwickelt und verfeinert. Die heute weltbekannten Luxemburgerli, die täglich frisch mit grösster Sorgfalt in aufwändiger Handarbeit
hergestellt werden, gibt es in einer köstlichen Aromenvielfalt von Chocolade, Bourbon-Vanille, Champagne Deluxe bis hin zu Himbeer
Confiserie Sprüngli Telefon +41 44 224 47 11
Deluxe, Citron oder Pistache zu geniessen und laufend kommen neue,
unwiderstehliche Geschmackskreationen dazu.
Unter www.myluxemburgerli.ch kann man der Luxemburgerli-Box
mit einer selbst gestalteten Banderole eine persönliche Note verleihen.
Zur Auswahl stehen liebevoll illustrierte Sujets zu Anlässen wie Geburtstag, Hochzeit oder Jubiläum. Diese lassen sich mit persönlicher
Grussbotschaft und eigenem Bild individualisieren – fertig ist eine
einzigartige Überraschung für Familie, Freunde und Bekannte.
[email protected] www.spruengli.ch/shop
Frischmarkt
auf dem Kirchplatz Dietikon
jeden Samstag und Mittwoch
7.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.zentrumdietikon.ch
37
Pfadi St. Ulrich
Die Pfadi St. Ulrich ist eine 1955 gegründete Pfadiabteilung in Dietikon. Sie zählt
etwa 100 Mitglieder in fünf verschiedenen
Altersstufen. Es gibt die folgenden Stufen:
• Fünklistufe: Fünkli (Kinder im Kinder
gartenalter)
• Wolfsstufe: Meitli- und Buebewölfe
(ca. 7- bis 11-Jährige)
• Pfadistufe: Meitli- und Buebepfadis
(11- bis 15-Jährige)
• Piostufe: Pios (16- bis 18-Jährige)
• Roverstufe: Rover (18- bis 99-Jährige)
In diesen fünf Stufen werden verschiedens
te Übungen durchgeführt. Bei den Jüngeren
stehen dabei Spiel und Spass ganz im Mittel
punkt. Der Spass bleibt auch wichtig, wenn
die Pfadis älter werden. Eine Übung kann
dann aber zum Beispiel auch mal daraus be
stehen, eine Seilbrücke über einen Fluss zu
bauen. Gemeinsam haben die Übungen aller
Stufen, dass sie hauptsächlich in der freien
Natur stattfinden. Highlights im Pfadijahr
sind das Sommerlager für die Pfadi- und die
Piostufe und das Herbstlager für die Wolfs
stufe, in welchen die Kinder für 2 resp. 1
Woche irgendwo in die Schweiz fahren, um
zusammen eine tolle Zeit zu verbringen.
Die Mädchen und Knaben in den verschie
denen Stufen werden an den Übungen und
in den Lagern jeweils von gut ausgebildeten
Leitern begleitet und betreut. Diese sind meist
schon lange in der Pfadi dabei und wurden in
der Piostufe gut auf ihre Leitertätigkeit vor
bereitet. Neben dieser internen Ausbildung
besuchen unsere LeiterInnen auch Ausbil
dungslager zusammen mit Pfadis von ande
ren Abteilungen. Diese sind nach den Anfor
derungen des PBS (Pfadi Bund Schweiz) und
der Abteilung Jugend + Sport des BASPO
(Bundesamt für Sport) gestaltet. Mehr Infos
auf unserer Homepage.
C. Baumgartner Sanitär GmbH
Spenglerei und sanitäre Installationen
40
über 40 Jahre Erfahrung
Urdorferstrasse 21
8953 Dietikon
Telefon 044 740 14 30
[email protected]
38
Bruno Wildhaber
Mobile 079 207 72 34
KONTAKTADRESSE
Pfadi St. Ulrich
Daniel Jecklin v/o Frosch
Limmatfeldstrasse 8
8953 Dietikon
Mobile 079 773 10 04
Website www.pfadi-stulrich.ch
Die Instrumente
Wir spielen alle Arten von Blasinstrumenten,
Schlagzeug, Perkussionsinstrumenten und
Trommeln. Auch Keyboard oder Bassgitarre
sind willkommen.
Die Korps
Nach rund zwei Jahren Musikunterricht er
folgt der Eintritt in das Zwischenkorps. Dort
üben die Nachwuchsmusikanten das Zusam
menspiel und bereiten sich auf erste öffentli
che Auftritte vor. Nach weiteren ein bis zwei
Jahren erfolgt der Wechsel ins Hauptkorps.
Das Repertoire des Hauptkorps ist vielseitig
und anspruchsvoll. Die Tambourengruppe
ergänzt bei Konzerten das Programm der
Bläser. Voraussetzung für ein Mitmachen in
unserer Jugendmusik ist ein regelmässiger
Probenbesuch.
Die Musik
Blasmusik ist sehr vielseitig. Wir spielen ein
grosses Spektrum aus der Musikliteratur von
Klassik über Pop bis zu Marschmusik.
Die Auftritte
Ein Höhepunkt ist das Jahreskonzert im
Frühling. Dazu kommen traditionelle Auf
tritte wie das Muttertagskonzert, und der
Sechseläuten-Kinderumzug. Auch an Musik
wettbewerben nehmen wir gerne teil.
Die Proben
Die Proben finden im Singsaal des Schul
hauses Steinmürli statt. Wir proben donners
tags, das Zwischenkorps von 18 – 19 Uhr, das
Hauptkorps von 19.30 – 21.30 Uhr. Die Tam
bouren proben donnerstags gruppenweise ab
16.30 Uhr im Kindergarten Staffelacker. Vor
wichtigen Auftritten findet manchmal eine
Sonntagsprobe statt. Einmal jährlich reisen
wir für ein intensives Training in ein Ferien
lagerhaus. Dort geniessen wir neben der Aus
bildung sowohl die gute Kameradschaft als
auch Spiel und Spass.
Der Kontakt
Begeisterte Musikantinnen und Musikanten
heissen wir jederzeit herzlich willkommen.
Weitere Auskünfte über die Stadtjugend
musik Dietikon geben unsere Website und
unsere Präsidentin, Pia Siegrist-Felber.
KONTAKTADRESSE
Pia Siegrist-Felber
Edelweissstrasse 8
8953 Dietikon
Telefon 044 740 78 51
Website www.sjmd.ch
atelier23
dietikon
Das aktuelle
Brocki
Wir räumen und entsorgen
Tel. 044 740 78 08
Buchsackerstrasse 21, 8953 Dietikon
Öffnungszeiten: Mo –Fr: 9.00 –12.00 / 13.00 –18.00 Uhr, Sa: 10–15 Uhr
www.atelier23-brocki.ch
39
Qwan Ki Do ist eine vietnamesisch-chinesische Kampfkunst. Das vielfältige Trainingsangebot zielt auf eine ganzheitliche
Ausbildung in der Selbstverteidigung ab.
Während Qwan Ki Do und Co Vo Dao Kon
dition, Selbstbeherrschung und Koordina
tionsfähigkeit fördert, stärkt Tâm Thê die
Konzentrationsfähigkeit und führt zu innerer
Ausgeglichenheit.
Mehrere Studien haben ergeben, dass das
Ausüben von Kampfkünsten besonders auf
Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
einen positiven Effekt hat. Im Wettkampf
lernt man unter hohem Druck mit Belastun
gen umzugehen. Dabei steht die Sicherheit
und Gesundheit immer im Vordergrund.
Erfolgserlebnisse stärken das Selbstvertrauen.
Trainingszeiten
Unverbindliches kostenloses Probetraining
und Anmeldung zu den genannten Zeiten
Dienstags:
18.00 – 19.00 Uhr Kindertraining
19.00 – 19.30 Uhr Co Vo Dao (Waffen)
19.30 – 21.00 Jugend + Erwachsene
10. Europameisterschaft in der Schweiz
25. + 26. Oktober 2013
Sporthalle Tägerhard, Wettingen
Freitags:
18.00 – 19.00 Uhr Kindertraining
19.00 – 20.00 Uhr Jugend + Erwachsene
KONTAKTADRESSE
Urs Wehrli
Feldstrasse 11
5605 Dottikon
Mobile 079 262 04 09
Website www.qwankido.ch
• Steuerberatungen
••Steuerberatungen
Buchhaltungen
••Buchhaltungen
Revisionen
••Revisionen
Gesellschaftsgründungen
• Gesellschaftsgründungen
Oberdorfstrasse 11, 8953 Dietikon, Tel. 044 746 40 60, www.balbiani-treuhand.ch
Ihr kompetenter Partner für:
40
Billard-Paradies in Dietikon
Die Auszeichnung «schönstes Billardcenter
Europas» vom American Billiard Digest von
1997 spricht für sich: Wenn man die Tür
zur ehemaligen Tiefgarage an der Grenze
Schlieren/Dietikon öffnet, staunt man ob
der Grösse und der liebevollen, rustikalen
und heimeligen Einrichtung dieses einzigartigen Billard- und Dartlokals.
Den Mitgliedern des Billard Club Dietikon
(übrigens der grösste Billardclub der Schweiz
mit über 1000 Aktiv- und Passivmitgliedern)
stehen 13 Billardtische, 8 Dartgeräte und 2
Open-Air –Tischtennis zur Verfügung. Das
Billardlokal in der Nähe der S-Bahnstation
Glanzenberg erstreckt sich über mehr als
500 m², ist urgemütlich eingerichtet und ver
mittelt einen Hauch von gepflegter und ge
diegener Atmosphäre.
Für Aktiv-Mitglieder wird monatlich ein
3-stündiges Intensiv-Training mit anschlies
sendem gemütlichem Nachtessen durchge
führt. Interessierte können gegen Voranmel
dung im Clublokal unentgeltlich an einem
Probetraining teilnehmen. Ebenso wird 1 x pro
Monat ein Clubmeisterschafts-Turnier veran
staltet. Ambitionierte Clubmitglieder haben
zudem die Möglichkeit, jeden Dienstagabend
an einem Qualifikations-Openturnier teilzu
nehmen, welches zur Rangliste des Schwei
zerischen Billardverbandes zählt. Profi-Cues
werden gratis zur Verfügung gestellt.
Nebst viel Sport und Spass kommt auch das
leibliche Wohl nicht zu kurz: Eine reich
haltige Speisekarte sowie eine grosse, gut
bestückte und elegante Bar laden zum Ver
weilen ein. Weitere Informationen, auch die
Statuten und Mitgliedschaftsgebühren der
Aktiv-Mitglieder, sind auf der stets aktuellen
Website ersichtlich. Die Passiv-Mitgliedschaft
ist gratis (wird von der Sektion Aktiv gespon
sert). Schauen Sie mal unverbindlich vorbei.
Bei Roland Zellweger, ehemaligem Mitglied
und Coach der Schweizer Billardnational
mannschaft oder Eveline Peyer, der langjäh
rigen Präsidentin des Clubs sind Sie in besten
Händen und werden ausführlich beraten. Ob
Profi oder Laie – ein Schnupper-Besuch lohnt
sich ganz bestimmt!
Öffnungszeiten:
Mo bis Do 17 – 24 Uhr
Freitag
17 – 02 Uhr
Samstag 16 – 02 Uhr
Sonntag 14 – 24 Uhr
Neu jeden Dienstag: Senioren-Nachmittag
für 20 Franken (inklusive einem Gratis
getränk und Instruktor)
KONTAKTADRESSE
Roland Zellweger
Giessenstrasse 15
8953 Dietikon
Telefon 044 742 33 33
Website billardclubdietikon.ch
Ideal auch für Firmenanlässe oder –Apéros mit Billard-Einführungskurs und Trickstoss-Demonstration
41
Hunde-Dressur-Club Weiningen u. UMgebung
Der Hunde-Dressur-Club Weiningen wurde
1973 gegründet und ist Mitglied des Schwei
zerischen Kynologischen Verbandes (SKV).
Wir bieten Hundebesitzern die Möglichkeit,
ihre Hunde, egal welcher Rasse oder Abstam
mung, zum angenehmen Familien- und Be
gleithund zu erziehen. Unser Ziel ist es, dass
Hundehalter die Fähigkeiten ihres Lieblings
erkennen und fördern lernen. Ein auf sanfte
Weise gut erzogener Hund ist ein verläss
licher Kamerad, überall gern gesehen und
vor vielen Gefahren besser geschützt. Wer
möchte, kann seinen Hund unter Anleitung
unserer Übungsleiter zum Begleit- oder Fähr
tenhund ausbilden.
Gerne nehmen wir auch die Gelegenheit
wahr an verschiedenen Anlässen zu zeigen,
wie wir mit unseren Hunden arbeiten. Bei
spielsweise lädt der HDCW jedes Jahr einen
Elternverein der Region zu sich ein, damit
Kinder zwischen 5 und 11 Jahren den rich
tigen Umgang mit Hunden lernen und üben
können. Am Samstag, 8. Juni um 14 Uhr
war es wieder so weit. 15 Hundeführer/innen
mit ihren Hunden erwarteten die 14 Kinder
aus Oberengstringen mit ihren Eltern bei
der Clubhütte, um mit ihnen auf spielerische
Weise das richtige Verhalten bei der Begeg
nung mit Hunden zu trainieren. Da hiess es
mal in gebührendem Abstand an den an
geleinten Hunden vorbeizugehen oder sich
ganz ruhig zu verhalten, wenn der Hund auf
einen zuspringt. Anschliessend durften die
Kinder entscheiden, welchen Hund sie strei
cheln und mit welchem sie gern einen kur
zen Spaziergang machen wollten. Was macht
man, wenn man Fussball spielt und der Hund
auch mittun möchte oder wenn man mit dem
Kickboard unterwegs ist? Auch für diese Pro
bleme wusste die Veranstaltungsleiterin Mi
cky Taube den richtigen Ratschlag. Bei einem
Versteckspiel und mit dem Bilden eines Tun
nels aus gespreizten Beinen, unter denen die
Hunde durchliefen, konnten die Kinder dann
den letzten Rest ihrer Angst vor Hunden
überwinden lernen. Danach sass man vor der
Clubhütte noch gemütlich beisammen und
genoss die feinen Kuchen, die die Eltern und
Kinder mitgebracht hatten. Zum Abschluss
erhielt jedes Kind ein Zertifikat. Der HDCW
freut sich schon wieder auf das nächste Jahr!
Ein nächster Anlass ist die vom HDC Wei
ningen am 9. November 2013 organisierte
offene Prüfung des SKV (Schweizerischer Ky
nologischer Verband). Es werden Hundefüh
rer aus der ganzen Schweiz erwartet, die in
den Disziplinen Begleit- und Fährtenhund ihr
Können zeigen. Haben Sie Lust etwas mehr
über uns zu erfahren? Besuchen Sie unsere
Website.
Schreinerei Portmann
Inhaber Mathias Szente
Vorstadtstrasse 27 • 8953 Dietikon
Tel. 044 740 00 27 • www.schreinerei-portmann.ch
42
KONTAKTADRESSE
Hunde-Dressur-Club Weiningen u. U.
Beat Hubler
Spitalstrasse 64
8952 Schlieren
Mobile 079 209 99 27
Website www.hundeclub.ch
Modell bahn club DIETIKON – mbCD
Der Modell Bahn Club Dietikon wurde im
Frühjahr 1978 gegründet und hat heute
ca. 20 Aktiv- und 80 Passivmitglieder.
Unsere Ziele
Die Förderung der Eisenbahnliebhaberei in
allen ihren Erscheinungsformen, wie Modell
bau, technisches und verkehrstechnisches In
teresse am schienengebundenen Verkehr ist
unser oberstes Ziel. Wir versuchen auch, bei
der Jugend Verständnis und Freude hierfür zu
wecken.
Unsere Tätigkeiten
In unserem Clubhaus, im alten SpanischBrötli-Bahn Bahnhof (vis à vis Bahnhof
Dietikon) bauen wir eine ca. 40 m² grosse
Anlage für die Spurweiten «H0» und «H0m».
Wir treffen uns jeden Montagabend ab 19.30
Uhr zum Bauen und auch zum Diskutieren.
An den regelmässigen Fahrabenden können
die Mitglieder ihre Fahrzeuge und Züge über
die grosszügige Clubanlage fahren lassen.
Gelegentliche Clubreisen sowie Besuche von
befreundeten Modellbahnclubs dienen der
Pflege der Kameradschaft. Einmal jährlich –
an den Tagen der offenen Türe – zeigen wir
unsere Anlage gerne der Öffentlichkeit. Am
13. und 14. September 2014 ist es wieder
soweit!
Kontaktaufnahme
Haben Sie Freude und Interesse an diesem
anspruchsvollen und schönen Hobby und
möchten Sie eventuell auch gerne mitwirken?
Dann kommen Sie einfach an einem Montag
abend im Clublokal vorbei oder nehmen Sie
mit uns Kontakt auf!
KONTAKTADRESSE
Modell Bahn Club Dietikon – MBCD
Hugo Grauf
Spanisch-Brötli-Bahn Bahnhof
Postfach
8953 Dietikon
Telefon 044 854 03 10
Website www.mbcd.ch
43
Der Pontonier-Sportverein Dietikon ist
eine der 41 Sektionen des Schweizerischen
Pontonier- Sportverbandes und bezweckt
die Pflege und Förderung des Wasser
fahrens. Wir konnten im Januar 2010 unser
100-jähriges Vereinsbestehen feiern.
Unser Trainingsgelände ist die Limmat zwi
schen Dietikon und dem Kloster-Fahr. Dort
bewegen wir die Boote mit Ruder und Stachel
flussauf- und -abwärts. Am Ufer der rech
ten Flussseite, bei der Eisenbahnbrücke beim
Walo Bertschinger, befindet sich auch unser
Vereinshaus.
Die Fahrsaison beginnt im Frühling und en
det im Herbst. Trainiert wird jeweils am Mon
tag- und Donnerstagabend und die Jungfah
rer am Mittwochabend und Samstagmorgen.
Mit einer abwechslungsreichen Trainingsge
staltung werden die Mitglieder in Ausdauer,
Kraft, Gewandtheit und Technik geschult
und gefördert. Die Bootsmannschaft besteht
Trainig beim Kloster-Fahr, Linienüberfahrt
immer aus zwei Personen, einem Steuer
mann und einem Vorderfahrer. Ab zwölf
Jahren können Jugendliche die Ausbildung
zum Weidling-Fahren beginnen. Ausgebil
dete Jungfahrleiter führen die angehenden
Pontoniere in diese anspruchsvolle Sportart
ein. Die sportliche Leistungsfähigkeit wird
alljährlich an verschiedenen Wettfahren auf
grösseren Schweizer Flüssen gemessen.
Gelegentlich finden Wettfahren, mit Wasser
festen und Fischessen, auch bei unserem Ver
einshaus an der Limmat statt.
Nach Abschluss der Fahrsaison im Herbst,
treffen wir uns zum Konditions- und
Krafttraining, zum Schwimmen, Schnüren,
Wandern, Skifahren, oder auch zu gemüt
lichen Zusammenkünften im Vereinshaus.
Mit abenteuerlichen Flussfahrten im In- und
Ausland fördern wir die Kameradschaft und
Zusammengehörigkeit.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung.
Sie finden uns auch unter:
www.pontoniere-dietikon.ch
KONTAKTADRESSE
Urs Rufer
Mühlebachweg 13
5620 Bremgarten
Telefon 056 641 23 30
Website www.pontoniere-dietikon.ch
Dietiker Jungpontonier Fahrerpaar an einem Wettkampf
Kohler Zäune AG
Postfach 320, 8047 Zürich
Tel. 044 462 73 90
44
www.zaun-kohler.ch
[email protected]
Fabrikation: Zürcherstrasse 102
8903 Birmensdorf
TCM Limmattal
Traditionell und modern zugleich: Die Chinesische Medizin
Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) wird anerkannt und immer beliebter. Sie unterstützt und stärkt das Immunsystem und damit die Abwehrkräfte.
Sie löst Stauungen und lässt die Energie wieder fliessen. Von der TCM profitieren alle: alte Menschen genauso wie junge, Frauen wie Männer, egal ob sie unter
Heuschnupfen leiden oder von Krebs geplagt werden.
Das führende Zentrum für chinesische Medizin in Dietikon
Die Räume der Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM Limmattal) an der
Zürcherstr. 48 sind hell gestaltet und schlicht möbliert. Nichts lenkt ab vom Wesentlichen: der Heilung. Im Mittelpunkt stehen die Patientinnen und Patienten. Und die Ärztin, Prof. Dr. Yishen Sui kann auf einen 30-jährigen Erfahrungsschatz verweisen, nach
dem Studium der Traditionellen Chinesischen Medizin mit Schwerpunkt Akupunktur
und Kräutertherapie arbeitete sie als Professor und Chefärztin im TianDong Spital in
Liaoning China. Damit keine Missverständnisse entstehen, ist immer eine erfahrene
Dolmetscherin anwesend.
Die Prävention von Tumoren
Aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin bildet sich ein Tumor aufgrund eines
Mangels an positivem Energie-Fluss, dem Qi. Dauernder Stress, depressive Verstimmung und nachlassende Funktionen sind die Gründe dafür, dass sich in Speicher- und
Hohlorganen Schleim ansammelt und sich so leichter pathogene Stoffe bilden können.
Durch Akupunktur, Tui Na Massage sollte der Körper den «Ying und Yang» wieder in
Balance stellen und dem Körper dadurch bessere Abwehrkraft verleihen und vor Tumoren schützen.
Das kompetente TCM-Team (von links): Dolmetscherin
Frau TingTing Rothfuchs und Geschäftsführerin Dingqin
Frank-Hu, Prof. Dr. Yishen Sui
Wartebereich
Bei Patienten nach einer Operation kann die TCM-Behandlung zur Rehabilitation beitragen. Das Immunsystem sowie die Reisistenz gegen Krebs können
gestärkt werden. die erhöhte Koagulation des Blutes kann gebessert werden,
einem Rückfall sowie der Bildung von Metastasen kann vorgebeugt werden.
Vertrauensvoll in guten Händen
Wer sich vor Ort über die unterschiedlichen Behandlungsmethoden und die verschiedenen Therapieangebote informieren möchte, der bekommt unter der Leitung von
Geschäftsführerin Dingqin Frank-Hu ausführliche Informationen. Das Team von TCM
Limmattal freut sich jederzeit auf Ihren B
esuch oder Anruf.
Empfangsbereich
Traditionelle Chinesische Medizin | TCM Limmattal, Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin | Haus Turicum, Zürcherstrasse 48 | 8953 Dietikon
Telefon 044 740 08 08 | Fax 044 740 01 08 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.tcm-limmattal.ch
45
STADTMUSIK DIETIKON
Am 9. Oktober 1891 legten die Gründungsmitglieder den Grundstein zum Musikverein «Eintracht», welcher im Jahre 1971 in
Stadtmusik Dietikon (SMD) umbenannt
wurde. Auch nach über 120 Jahren ist der
Verein sehr aktiv und es musizieren 60
Aktivmitglieder im Korps der Stadtmusik
Dietikon (SMD), welches seit Anfangs 2013
unter der musikalischen Leitung von Marco
Nussbaumer steht.
Jährlich tritt die SMD rund 25-mal öffentlich
auf, wovon das Jahreskonzert im Mai und das
«Konzert in der Kirche» im November zu den
Höhepunkten zählen. Als Zunftspiel begleitet
die SMD die Zunft zum Kämbel seit über 50
Jahren am Zürcher Sechseläuten. Ebenfalls
zu den jährlich wiederkehrenden Anlässen
gehören folgende Engagements:
• Gemeinderatskonstituierung
• weisser Sonntag
• Muttertagskonzert
• Umrahmung der 1. August-Feier der Stadt
Dietikon
• Begleitung der Feuerwehr am Umzug an
lässlich ihrer Hauptübung
Das Harmonie-Blasorchester pflegt verschie
dene musikalische Stilrichtungen – die Palette
reicht von zeitgenössischen Originalkompo
sitionen über moderne Unterhaltungsmusik
bis hin zu traditioneller Blasmusik. Das rela
tiv niedrige Durchschnittsalter von 35 Jahren
macht das Orchester offen für innovative Ge
danken und alle musikalischen Stile.
Ein wichtiger Bestandteil ist auch die Pflege
von Kameradschaften. So gibt es nebst dem
Musizieren auch allerlei andere, gemeinsame
Aktivitäten, welche zu den festen Terminen
im Vereinsjahr gehören.
Spielen Sie ein Instrument und möchten
ebenfalls gerne in die Reihen der SMD ge
hören? Wir freuen uns jederzeit über neue
Mitglieder. Nehmen Sie einfach mit unserer
Präsidentin praesident@stadtmusik-dietikon.
ch Kontakt auf und schnuppern Sie SMDLuft in einer unserer Mittwochsproben von
20.00 Uhr bis 22.00 Uhr im Probelokal an der
Bremgartnerstrasse.
Weitere Angaben zu Konzerten, Fotos und
Vereinsinformationen erhalten Sie auf un
serer Website oder bei unserer Präsidentin
Mirjam Peter.
KONTAKTADRESSE
Stadtmusik Dietikon
Mirjam Peter
8953 Dietikon
Website www.stadtmusik-dietikon.ch
• Steuerberatungen
••Steuerberatungen
Buchhaltungen
••Buchhaltungen
Revisionen
••Revisionen
Gesellschaftsgründungen
• Gesellschaftsgründungen
46
Finden Sie sich zurecht in der Region Dietikon?
Unser erfolgreiche Karateclub besteht seit
bereits Januar 1986. Goshin-Ryu Karate ist
ein traditioneller Karate-Do Stil.
Im Gegensatz zum Vollkontakt Karate und
Kickboxing kennt man im traditionellen
Karate kein K.O. System, die Schläge und
Kicks gegen den Gegner dürfen nur kont
rolliert und dosiert angewendet werden. Da
durch ist die Verletzungsgefahr sehr gering.
Das höchste Ziel liegt darin, Körper und
Geist zu kontrollieren, harmonisieren und
das vervollkommnen des Charakters. Karate
im eigentlichen Sinn ist eine sehr effektive
Selbstverteidigung. Agressives Verhalten im
traditionellen Karate ist unerwünscht und
verwerflich. Durch das Karatetraining wird
Selbstsicherheit, Ausdauer, Flexibilität, Aus
geglichenheit und schnelle Reaktion ange
eignet. Karate-Do ist eine eigentliche Lebens
schule.
Der Aufbau unseres Karatetrainings:
• Vorbereitung: Lockern, aufwärmen,
Gymnastik, Stretching und konditionelles
Training
• Kihon: Die Grundschule des Karate-Do
• Kata: Der Schattenkampf, Kampf gegen
einen oder mehrere imaginäre Gegner,
diverse Abwehr- und Angriffstechniken
werden in einem geregelten Ablauf mit
genauester Präzision absolviert.
• Partnerübungen: Angriff und Verteidigung
mit Partner üben
• Kumite: Der Freikampf, kontrollierter Kampf
Unser Trainingsort:
Alters- und Gesundheitszentrum AGZ, Unter
geschoss. Oberdorfstrasse 15, in Dietikon
Trainingstage:
• Kinder: Mittwochs und Donnerstags 18.00
bis ca. 19.15 Uhr
• Obersufe + Jugendliche: Mittwochs und
Donnerstags 19.15 bis ca. 21.00 Uhr
• Trainingszeit je nach Alter und Grad
Leitung:
Shihan Robert Bättig, Chefinstruktor GoshinRyu Karate Schweiz, 6. Dan
Instruktoren:
Shihan Robert Bättig 6. Dan
Senpai Leonard Gavazaj 2. Dan
In unseren Trainings trainieren Kinder ab
7 Jahren, jugendliche und Erwachsene jeden
Alters und Geschlechts. Bei uns trainieren
mehrere Kantonale Karatemeister und Vize
meister
KONTAKTADRESSE
Robert Bättig
Dorfstrasse 10a
8956 Killwangen
Telefon 056 402 08 86
Mobile 079 351 82 20
Website www.grk.ch
Spenglerei und sanitäre Installationen
40
über 40 Jahre Erfahrung
8952 Schlieren
Urdorferstrasse 21
8953 Dietikon
Telefon 044 740 14 30
[email protected]
Bruno Wildhaber
Mobile 079 207 72 34
8953 Dietikon
8104 Weiningen
Tel. 044 755 66 77
[email protected]
www.haupt-studer.ch
47
Grösstes Nestlé Sortiment
mit super Aktionen
Nestlé Shop
Industriestrasse 174
8957 Spreitenbach
Mo.- Fr. 09.00 - 18.30
Sa.
09.00 - 17.00
Von den vielen Vereinen, die in der Stadt
Dietikon ihren Wirkungskreis haben, ist
der Schiessverein einer der ältesten. Am
20. November 1864 trafen sich ein paar
wackere Männer zur Gründung des damaligen Feldschützenvereins. Man beabsichtigte
nicht nur, das vaterländische Wehr- und
Schiesswesen zu fördern, sondern auch die
Schützen und jungen Männer der Gemeinde
und Umgebung zu vereinen, um die Kameradschaft zu pflegen.
Die Aufgabe des Schiessvereins war von je
her, den Wehrmännern die Erfüllung der
Schiesspflicht zu ermöglichen, sowie auch der
Schiesssport im Besonderen zu fördern. Mit
der enormen Expansion der Stadt Dietikon in
den 60er Jahren wurde die Schiessanlage im
Fondli zu klein. 1974 konnte im Reppischtal
eine neue, grosszügige und aufs modernste
eingerichtete Schiessanlage in Betrieb ge
nommen werden. 2009 mussten hinter allen
Scheiben Kugelfangkästen angebracht wer
den. Die ganze Schiessanlage entspricht somit
neuesten Umweltschutzbestimmungen. Die
Anlage wird nicht nur von den zivilen Schüt
zenvereinen genutzt, sondern steht auch dem
Waffenplatz im Reppischtal zur Verfügung.
Die 300 m-Anlage ist mit 30 elektronischen
Scheiben bestückt. Die Schiessanlage, zu der
auch eine gemütliche Schützenstube gehört,
findet der Besucher auf der Strecke DietikonMutschellen im unteren Reppischtal. Die
Schützenstube kann von Jedermann besucht
oder gemietet werden.
Für Bedingungsschützen ist das «Obligatori
sche» kostenlos. Dank einer modernen, leis
tungsfähigen EDV-Anlage für Standblatt
ausgabe und Resultaterfassung, läuft der
Schiessbetrieb ohne grosse Wartezeiten, spe
ditiv und stressfrei ab. Geschätzt wird auch,
dass die Schützen gegen Entgelt ihr Gewehr
reinigen lassen können. Alle schiesspflichti
gen Wehrmänner erhalten von der Militärdi
rektion ein Aufgebot, das zusammen mit dem
Leistungsausweis zum Schiessen unbedingt
mitzubringen ist. Sicherheits- und Muniti
onsvorschriften müssen strikte eingehalten
werden. Das Feldschiessen, nach wie vor das
grösste Schützenfest der Welt, ist für alle
Teilnehmer ebenfalls gratis.
Für die aktiv schiessenden Vereinsmitglieder
stehen über 20 freiwillige Übungen zu Ver
fügung. Verschiedene interne Wettkämp
fe, sowie eine Anzahl Besuche auswärtiger
Schiessanlässe werden dem Aktivschützen
geboten. Zur Pflege der überregionalen Kon
takte führt der Schiessverein im Frühjahr
das Reppischtalschiessen durch, an dem
jeder lizenzierte Schütze teilnehmen kann.
Der Aktivschütze bestimmt selbst, wie viel
Freizeit er für seinen Sport aufwenden will.
Natürlich sind auch einige Helfereinsätze für
den Verein erwünscht.
Grosse Anstrengungen werden auch für die
Nachwuchsförderung gemacht. Der Schiess
verein führt jedes Jahr einen Jungschützen
kurs durch. Jugendlichen Schweizerbürgerin
nen und -bürgern im Alter zwischen 17 – 20
Jahren werden am Jungschützenkurs die
Grundbegriffe des Schiesssportes vermittelt.
Die Anmeldung für den Jungschützenkurs
erfolgt jeweils in den ersten Monaten des
laufenden Jahres.
Ausführliche Informationen bezüglich des
Jungschützenkurses stehen auf der Website:
Alle Freunde des Schiesssportes sind bei uns
jederzeit willkommen. Auf unseren Websites
können alle nötigen Informationen in Erfah
rung gebracht werden.
Schiessverein Dietikon, der Präsident:
Rolf Neeracher
KONTAKTADRESSE
Rolf Neeracher
Schöneggstrasse 48
8953 Dietikon
Telefon 044 748 22 31
www.schiessverein-dietikon.ch
www.jungschuetzenkurs-dietikon.ch
49
Limmattal:
Uetlibergweg 71, 8902 Urdorf
Es werden dienstags und mittwochs folgende
Ausbildungen angeboten:
• Sachkundenachweis SKN
(Theorie- und Praxiskurse)
• Obligatorische Erziehungskurse
(Kanton Zürich)
• Plauschgruppen / Spiel und Spass
• Clickerkurse
• Privatstunden
Die Übungsabende der Berner Sennenhun
de finden jeweils mittwochs von 17.00 bis
ca. 18.00 Uhr statt.
Genauere Auskünfte zu Daten, Übungsein
heiten und Anfahrtsweg erhalten Sie bei:
Regula Zwicky
KONTAKTADRESSE
Regula Zwicky
Florastrasse 6
8953 Dietikon
Telefon
Mobile
E-Mail
Website
044 740 92 32
079 477 01 29
[email protected]
www.hundeschulezwicky.ch
DE BERNARDI GMBH
Sanitäre Anlagen
Beratung / Projekte / Installationen
Florastrasse 6 • 8953 Dietikon
Tel. 044 740 54 67 • Fax 044 740 64 65
[email protected]
11437
50
Jeder hat es – doch manche nicht genug.
«Künstliches Blut gibt es nicht. Und wenn der
Chirurg zu wenig an Lager hat, kann er nicht
operieren», Darum organisiert Avis, der itali
enische Verband der Blutspender, regelmässig
Spendenabende.
«Dono» das heisst einseitiges und selbstloses
Spenden an unbekannte Empfänger, ohne ir
gendetwas zurückzubekommen. Dieses «Do
nare» (=Schenken) ist absoluter Altruismus,
eine heute unüblich gewordene Solidarität in
einer treuen Gemeinschaft. Solcher Art sind
die freiwilligen Blutspender wahre Vorbilder
in einer Welt des rücksichtslosen Materialis
mus, des dominanten Geldscheffelns und der
privaten Ellbogen-Karrieren.
AVIS, Associazione Volontari Italiani del
Sangue (Italienischer Verband Freiwilliger
Blutspender) ist ein italienischer Verband, der
in Italien das Blutspenden fördert und orga
nisiert. In Italien zählt AVIS 1 200 000 aktive
Mitglieder.
Seit fast fünfzig Jahren ist AVIS aber auch
in der Schweiz aktiv und engagiert sich in
enger Zusammenarbeit mit schweizerischen
Organisationen in der Propaganda für das
Blutspenden. Unser Ziel ist es hier – wie es
auch das Schweizerische Rote Kreuz anstrebt,
Menschen für das Blutspenden zu sensibili
sieren und zu gewinnen. Es gibt kein Unter
schied auf Grund der Rasse, der Religion, des
Geschlechtes oder der politischen Meinung.
Die humanitäre Tätigkeit des Schweizeri
schen Roten Kreuzes für die Blutspenden ist
Allen bekannt. Dadurch werden Jahr pro Jahr
Hunderte von Leben gerettet und unzählige
chirurgische Eingriffe ermöglicht. Ähnliche
Organisationen existieren in fast allen Län
dern der Welt, darunter auch in Italien.
In der Schweiz hat A.V.I.S. nur die Aufgabe,
Blutspender anzuwerben. Während das Sam
meln, die Weiterbearbeitung und die Vertei
lung von Blut und Blutkonserven bei SRK
bleibt.
Durch Mitteilungen in der Presse, durch Teil
nahme an Zusammenkünften der italieni
schen Verbände und durch direkten Kontakt
mit Freunden, Bekannten und Arbeitskolle
Propagandaaktion im Hallenstadion Zürich Mai 2012
gen wird für A.V.I.S. gezielte Propaganda ge
macht. Die Namen der neuen Spender werden
an die Sammelzentren (SRK, Spitäler, Sama
riter) weitergeleitet. Diese sind ihrerseits da
für besorgt, den neuen Spender für eine erste
Blutspende einzuladen. Nach der zweiten
Spende mit einem positiven Ergebnis erhält
der Bewerber die Mitgliedskarte und gehört
fortan zu den aktiven Blutspendern der Sek
tion.
Selbstverständlich wird das Blut der A.V.I.S.Spender genau gleich behandelt wie dasjeni
ge der Schweizer Spender, und steht für die
internen Bedürfnisse der Schweiz zur Verfü
gung. Wir treffen uns drei Mal im Jahr zum
Blutspenden: Blutspendezentrum Limmattal
Spitalstrasse 32, 8952 Schlieren
KONTAKTADRESSE
Antonio Virell
Website www.avis-svizzera.ch
51
Ein lebendiges Hobby
Gerade in der heutigen, vom Stress und Tech
nik beherrschten Zeit, vergisst man oft die
Musse, den Ausgleich und den Bezug zur
Natur. Hier bietet uns die Kleintierzuchtzucht
eine wunderbare Möglichkeit, das Leben
und die Natur zu erleben und zu erfahren.
Die Kleintierzucht bietet sich als Hobby für
die ganze Familie geradezu an. Fast in al
len Kindern schlummert der Wunsch, Tiere
zu halten, zu hegen und zu pflegen. In der
Kleintierzucht lernen sie Werden und Ver
gehen kennen. Den natürlichen Bezug zur
Natur erleben sie dadurch ungezwungen und
lebensnah.
Wenn der Stadtpräsident einen Gockel in
den Händen halten will, kommt selbst er an
die Jungtierschau in die Vogelau
Jedes Jahr ziehen wir Küken verschiedenster Rassen auf. Diese zwei Küken gehören der Rasse
New Hampshire an.
Unsere Aktivitäten
Wir führen jedes Jahr verschiedene Akti
vitäten durch, welche im Jahresprogramm
ersichtlich sind. Zu unserer jährlichen Haupt
attraktion gehört die vielfältige und grosse
Jungtierschau in der Kleintieranlage Vogelau.
Die Jungtierschau ist immer am letzen Wo
chenende im Mai das Limmattaler Volksfest.
Die Kleintierzüchter heissen dort alle Tierlieb
haber und Festfreunde herzlich willkommen.
Zu diesem Fest gehören nebst stimmiger Mu
sik im Festzelt insbesondere Kücken, Hühner,
Tauben, Kaninchenfamilien und krähende
Hähne. Im Streichelzoo dürfen unsere Besu
cher junge Kaninchen und Bibeli bestaunen
und streicheln. Kurzum, ein Wochenende mit
Natur pur und vielen weiteren Abwechslun
gen. Doch dem ist noch lange nicht genug,
nebst der Tierbesichtigung steht kreatives
Basteln bei der Fellnähgruppe Limmattal auf
dem Programm. Für nicht Bastler werden
auch verschiedene «Kuscheltiere» zum Kauf
angeboten. Wer den Heimweg mit dem MiniQuad unter die Räder nehmen möchte, dem
sei empfohlen an der Tombola sein Glück zu
versuchen. Die Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt und die gemütliche Festbeiz
lässt ohnehin zum verweilen ein. Zum Rah
menprogramm gehört am Samstag Abend die
Unterhaltung mit Stimmungsmusik. In der
Festbeiz wird ein grosses kulinarisches Ange
bot zu familienfreundlichen Preisen feilgebo
ten. Am Sonntag beginnt das Fest jeweils mit
volkstümlichen Klängen. Die Jungtierschau
ist für alle Besucher selbstverständlich gratis.
Unser jährlicher Wettstreit innerhalb des
Vereines findet in den ersten Wintermona
ten statt, dort zeigen alle Kleintierzüchter
aus dem Amt- und Limmattal ihre schönsten
Tiere und buhlen um den Titel der Miss- und
des Mister Limmattal.
KONTAKTADRESSE
Gabriela Peyer
Grabackerstrasse 12
8953 Dietikon
Telefon 044 741 41 58
Website www.ktzv-dietikon.ch
SPRACHSCHULE DIETIKON
WWW.BZD.CH
SPASS HABEN
WEITERKOMMEN
EIN DIPLOM ERWERBEN
SPRACHEN LERNEN
52
Sie träumen vom Eigenheim?
Wir sorgen für das solide
Fundament.
Verwirklichen auch Sie Ihren Traum vom Eigenheim mit einem fairen und
verlässlichen Partner. Wir beraten Sie persönlich und sorgen für eine
nachhaltige Finanzierung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht.
Reden Sie am besten heute noch mit uns.
www.raiffeisen.ch/hypotheken
 044 744 54 54
Raiffeisenbank an der Limmat
Dietikon | Bergdietikon | Schlieren
53
NISSAN JUKE NISMO
1.6 l DIG-T 4x2, 200 PS
Fr. 33 400.–
• Vom Motorsport inspiriert
• 1.6 l Turbo 200 PS (147 kW)
• Verbessertes sportliches Fahrwerk
• NissanConnect
• 18”-Leichtmetallfelgen
PERFORMANCE ENTFESSELT.
DER NISSAN JUKE NISMO.
Erlebe die Power von 30 Jahren Motorsporterfahrung. Jetzt entfesselt im neuen JUKE Nismo. Bist du bereit für die Herausforderung? Dann nimm nach Kauf an einem Gratis-Rennfahrer-Lehrgang teil. Und entdecke auf deinem Gratis-iPad mini1
die spannende NISSAN Welt.
JETZT INKL. RENNFAHRER-LEHRGANG UND IPAD MINI1
Garage Egger AG
Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • Tel.: 044 745 17 17
www.egger-dietikon.ch
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 7.4; CO2-Emissionen kombiniert: 169 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: F. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km. 1Apple ist weder beteiligt noch Sponsor dieser Aktion. iPad mini ist eine eingetragene Marke der
Apple Inc., Cupertino, Calif., USA.
060040-A4-F15-4c
54
1
09.07.13 12:16
BERGDIETIKON: STADTNAH LÄNDLICH
immer viele Biotope mit seltenen Tieren und
Pflanzen bewundern kann. Auf seinen Spa
ziergängen begegnet er auch dem sagenum
wobenen, zum Bade ladenden Egelsee und
der historisch interessanten Burgruine Kind
hausen.
Die beliebte «Hochzeits»-Kirche Bergdietikon Foto: Hermann Dunkel
Über Jahrhunderte hinweg gab es auf dem
Berg fast keine Veränderungen. Es schien,
als ob die rasante Entwicklung, die das Lim
mattal schon ergriffen hatte, vor den Toren
Bergdietikons halt machen würde. Hier am
Osthang des Heitersbergs und unweit der
Wirtschaftsmetropole Zürich konnte sich ein
tüchtiges Bauerntum erhalten, das vorab im
19. Jahrhundert vor dem Einsetzen der Reb
krankheiten sogar Rebbau betrieben hatte.
Erst in den fünfziger Jahren setzte die Bau
tätigkeit ein. Leute, die im Raum Zürich ar
beiteten, interessierten sich zunehmend für
die schöne und ruhige Wohnlage. Kleinquar
tiere mit Einfamilienhäusern entstanden,
sie haben sich in letzter Zeit zu kompakten
Wohngebieten verzahnt. Im Bernold begann
sich langsam ein Dorfzentrum zu bilden.
Dass die Leute es immer wieder verstanden
haben, gut miteinander auszukommen und
die geselligen sowie sozialen Seiten des Le
bens zu pflegen, zeigt die rege Tätigkeit der
vielen Dorfvereine. Für die ältern Bergdieti
ker werden Ausflüge, Zusammenkünfte und
Kurse organisiert. Auch ist der Bau einer
Alterssiedlung geplant.
Die Tatsache, eine Grenzgemeinde zu sein,
hat den Werdegang der jungen Gemeinde
stark bestimmt. Bergdietikon lehnt sich noch
heute geographisch und infrastrukturell
stark an Dietikon und damit ans zürcherische
Limmattal an (Einkauf in die Kläranlage und
Kehrichtverbrennung Limmattal; Wasserlie
ferungsvertrag; Zusammenarbeit der Feuer
wehren). Der Gemeinde blieb keine andere
Wahl, wird sie doch durch Wälder gegen
Spreitenbach und durch die Höhen des Hei
tersbergs vom übrigen Kanton abgetrennt.
Ihre Sonderstellung als Randgemeinde er
sehen wir auch an der Mitarbeit sowohl in
der aargauischen als auch der zürcherischen
Regionalplanungskommission. Nur so kann
die Gemeinde bei regionalen Problemen, die
ja an Kantonsgrenzen nicht haltmachen, ge
bührend mitarbeiten und mitgestalten.
Während in vielen anderen Gemeinden die
Bevölkerungszahl stagniert, wächst sie in
Bergdietikon stetig an. Die in den letzten
Jahrzehnten stürmische Entwicklung bringt
natürlich auch Probleme mit sich. Durch
Überbauungs-, Zonenund Nutzungsplanung
versucht die Gemeinde steuernd einzuwir
ken, um nicht alle Kleinode dem Bauboom
opfern zu müssen. Obwohl zwar der Sied
lungsraum sich ständig ausbreitet und da
durch die Landwirtschaftsfläche verkleinert
wird, finden wir in Bergdietikon ein präch
tiges Wander- und Erholungsgebiet. Über
22 Kilometer motorfahrzeugfreie Strassen
und Wege stehen dem Wanderer für seine
Streifzüge zur Verfügung, auf denen er noch
Franz Wiehl, Hermann Dunkel
Bergdietikon
Egelsee
GEMEINDEVERWALTUNG
Schulstrasse 6
8962 Bergdietikon
Telefon
044 746 31 50
Fax
044 741 54 50
Website
www.bergdietikon.ch
Öffnungszeiten
Montag – Freitag
08.30 – 11.30 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Urdorf / Bergdietikon
Tel. 043 244 62 62 / Fax. 043 455 97 27
www.aregger-elektro.ch
Ladenbau / Gewerbebau / Industrie / Service
55
Geschichte
Die Dorfgemeinschaft Bergdietikon wurde
1975 gegründet mit dem Ziel und Zweck der
Förderung und Wahrung des Gemeinwesens
und der Pflege der zwischenmenschlichen
Beziehungen. Die Dorfgemeinschaft ist konti
nuierlich gewachsen und dank verschiedenen
Anlässen zu einer wichtigen kuluturellen Ins
titution geworden.
Anlässe
Mit der Metzgete 1975 wurde der Grundstein
gelegt für das kulturelle Engagement der Dorf
gemeinschaft im Dorf. Sie war ein grosser Er
folg und wird seither jährlich durchgeführt am
Wochenende vor den Herbstschulferien. Rasch
führte die Dorfgemeinschaft weitere Anlässe
durch und viele haben sich in der Zwischen
zeit fest im Vereinskalender der Gemeinde
eingenistet: im Januar den Racletteplausch
(nur für Mitglieder), Ende Juni der Zmorge
im Grüene, im August das Dorf Grümpi, im
September die Metzgete im September, im
Oktober die GV und den Höck für die Helfer
an der Metzgete und im Dezember die Wald
weihnacht. Neu haben wir dieses Jahr auch ein
Open-Air durchgeführt mit dem Blues Club
Bluesmerize. Viele dieser Anlässe sind gratis
für alle. Flugblätter werden jeweils rechtzeitig
vor dem Anlass verschickt.
Mitgliedschaft
Damit die Dorfgemeinschaft diese Anlässe
durchführen und finanzieren kann hat sie
zwei Quellen: die Einnahmen aus der Metzge
te und dem Grümpi sowie die Unterstützung
der Mitglieder.
Die Mitgliederbeiträge sind fast symbolisch:
Fr. 30.– pro Familie. Alle sind herzlich ein
geladen, bei uns Mitglied zu werden und so
die Dorfgemeinschaft und ihre Aktivitäten zu
unterstützen!
Informationen
Besuchen Sie unsere Website www.dorfge
meinschaft-bergdietikon.ch, da können Sie
nicht nur aktuelle Informationen zu unseren
Aktivitäten finden, sondern auch geschicht
liche Hintergrundinformationen zu unserem
Verein wie auch zur Gemeinde sowie Fotos
von den Anlässen. Da können Sie sich auch
anmelden als Mitglied!
Für weitere Informationen steht Ihnen unser
Präsident jeder Zeit gerne zur Verfügung!
KONTAKTADRESSE
Paul Meier
Kindhauserstrasse 32
8962 Bergdietikon
Telefon 044 741 37 21
www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch
56
Pfadi Limmattal
Die Pfadi Limmattal wurde 1919 gegründet
und besteht gegenwärtig aus ca. 100 aktiven
Mitgliedern (Mädchen und Knaben).
In den Gemeinden Schlieren, Dietikon und
Bergdietikon treffen sich die Kinder und Ju
gendlichen immer samstags und erleben ge
meinsam Abenteuer. Ausserdem finden pro
Jahr zwei Abteilungslager statt: Das Pfingst
lager und ein Herbst- oder Sommerlager.
Dabei gliedert sich der Pfadibetrieb in vier
altersgerechte Stufen.
In den Wölfen (7- bis 11-Jährige) lernt man
erstmals, sich in der Natur zurecht zu finden,
gewinnt neue Freunde und kommt vielleicht
den Geheimnissen eines bösen Zauberers auf
die Spur … In ersten Lagern übernachten die
Wölfe auswärts und Neubeigetretende erhal
ten ihren Pfadinamen.
Während an den Samstagnachmittag-Übun
gen z. B. gelernt wird, mit Karte und Kompass
Das Pfadizelt Nummer 1: der First
umzugehen oder eine richtige Seilbrücke zu
bauen, erleben die Pfadis (11- bis 15-Jährige)
nebst spannenden Geländespielen und Schnit
zeljagden auch abenteuerliche Zeltlager. So
entstehen in den Pfingstlagern ganze Zelt
städte mit eindrücklichen Lagerbauten und
grossen Blachenzeltkonstruktionen.
In der Piostufe (15- bis 17-Jährige) planen
die Pios gemeinsam Anlässe und Aktivitäten,
die sie anschliessend durchführen.
Nebst selbstständig organisierten anspruchs
vollen Anlässen wie z. B. Berg- oder Höhlen
touren, Biwaks oder anderen sozialen Aktivi
täten unterstützen die Rover (ab 17 Jahren)
massgeblich die Abteilung bei der Durchfüh
rung ihrer Anlässe.
Schlangenbrot und Wurst vom Feuer
gehören zur Pfadi einfach dazu!
Unsere wichtigsten Anlässe, an welchen die
ganze Abteilung teilnimmt, werden in nächs
ter Zeit unser Grümpeli (2. November 2013),
die Waldweihnacht (14. Dezember 2013) und
das Pfingstlager (7. – 9. Juni 2014) sein.
In Schlieren findet am 7. September 2013
ausserdem der Herbstmarkt statt, an dem die
Pfadi Limmattal anzutreffen ist, ebenso in
Dietikon am 30. November 2013 am Weih
nachtsmarkt.
Neue Mitglieder sind bei uns jederzeit herz
lich willkommen!
Weitere Informationen zu uns und zur
Kontaktaufnahme finden sich auf unserer
Website.
KONTAKTADRESSE
Pfadi Limmattal
Postfach
8953 Dietikon
Website www.pfadi-limmattal.ch
PODOLOGIE
• Fassadenrenovationen
• Verputzarbeiten
• Bodenbeläge
8962 Bergdietikon
Telefon 044 740 96 44
Nicole Bassi
Podologin SPV
med. Fusspflegepraxis
Ahornstrasse 12
8962 Bergdietikon
Telefon 044 741 08 44
57
Unser Verein
Unter dem Namen Sportverein Bergdietikon
treffen sich in 7 Riegen rund 120 Turnerin
nen und Turner. Ursprünglich als Damen
turnverein und Turnverein Bergdietikon 1968
gegründet, erfolgte im Jahr 2002 die Fusion
zum gemeinsamen Sportverein.
Jahresprogramm
Das Jahresprogramm des Sportvereins Berg
dietikon beinhaltet nebst den wöchentlichen
Turnstunden der einzelnen Riegen verschie
denste Aktivitäten wie zum Beispiel der
Auffahrtsbummel, die Bergturnfahrt, das
Skiweekend und alle zwei Jahre den Tur
nerabend, welcher im Jahr 2014 wieder in
Bergdietikon stattfinden wird. Im Vorder
grund steht hier nebst der Präsentation der
sportlichen Aktivitäten der einzelnen Riegen,
Unterhaltung, Spass und Festbetrieb.
Höhepunkte bilden die Teilnahme an regio
nalen, kantonalen und eidgenössischen Turn
festern, wie zuletzt das eidgenössische Turn
fest in Biel.
Unsere Aktivriege und Männerriege, nimmt
regelmässig und meist erfolgreich an Uni
hockey-Turnieren teil.
Ziele und Grundsätze
Der Sportverein trägt zu einem aktiven Ver
einsleben der Gemeinde Bergdietikon bei.
Vom MuKi-Turnen über die Jugendriegen, bis
hin zu den Aktiven hält der Verein ein breites
und vielfältiges Angebot zur sportlichen Be
tätigung für die Bevölkerung bereit. Ob Jung
oder Alt, der Sportverein bietet für Jeden eine
sportliche Herausforderung.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Website www.sportverein-bergdietikon.ch oder
kontaktieren sie unseren Präsidenten Martin
Bräm.
KONTAKTADRESSE
Martin Bräm
Parkstr. 3
8962 Bergdietikon
Telefon 044 742 29 16
Website www.sportverein-bergdietikon.ch
Eidg. Turnfest Biel 2013
58
Der Verein Kinderbetreuung Bergdietikon
betreibt eine Kindertagesstätte (KiTa) und
einen gut ausgebauten Kindertisch mit Tagesstrukturen für Kindergarten- und Schulkinder (KiTi). Die Verwurzelung des Vereines
in der Gemeinde Bergdietikon ist sehr gut.
Aktuell besuchen rund 100 Kinder diese ausserfamiliäre Betreuungstätten.
Das über die letzten Jahre schnell gewach
sene Angebot kommt ausgesprochen gut an.
Für Eltern ist es beruhigend zu wissen, dass
die Gemeinde diese Strukturen aktiv unter
stützt. Durch eine enge Zusammenarbeit mit
der Schule können viele Synergien genutzt
werden. Ab August 2014 kann der Verein Kin
derbetreuung die neuen grosszügigen Räum
lichkeiten des Mehrzweckgebäudes der Schule
Bergdietikon beziehen. Danach können noch
mehr Betreuungsplätze als bisher angeboten
werden.
KiTa-Angebot
Die Kindertagesstätte (KiTa) wird professio
nell geführt und erfüllt die Qualitäts-anfor
derungen des Schweizer Krippenverbandes.
Das Angebot wird aktuell von rund 25 Vor
schulkindern benützt. Es werden Kinder ab
14 Wochen aufgenommen, welche das KiTa
während der abgesprochenen Zeit zwei oder
mehr Tage die Woche besuchen. Ausser wäh
rend den Weihnachtsferien und an offiziel
len Feiertagen hat die KiTa von Montag bis
Freitag immer geöffnet. Vor der KiTa befin
det sich eine grosse Spielwiese, auf der sich
die Kinder austoben können. Es werden aber
auch regelmässig Ausflüge unternommen.
Die Kinder fühlen sich sehr wohl und die El
tern schätzen die herzliche und kompetente
Betreuung. Anfragen nimmt Claudia Zogg,
Leiterin der KiTa, gerne entgegen (siehe Kon
taktadresse).
KiTi Angebot
Für Kindergarten- und schulpflichtige Kinder
steht in Bergdietikon der Kindertisch (KiTi)
zur Verfügung. Die Kinder werden von aus
gebildeten und sehr erfahrenen Personen be
treut. Sie erhalten ein abwechslungsreiches
und ausgewogenes Mittagessen, können ihre
Aufgaben machen, spielen und basteln.
boten. Aktuell nutzen etwa 75 Kinder dieses
Betreuungsangebot.
Das KiTi befindet sich während des Neubaus
des Mehrzweckgebäudes in unmittelbarer
Nähe der Schule und des Kindergartens im
Pfarreizentrum Bergli.
Die Kiti-Leiterin Gabriela Zandah gibt gerne
weitere Auskünfte (siehe Kontaktadresse).
Für weitere Informationen steht Ihnen auch
gerne die Geschäftsführerin Eva Schüttel zur
Verfügung (siehe Kontaktadresse).
KONTAKTADRESSEN
Konkret gibt es Betreuungsangebote am frü
hen Morgen (7.00 – 8.00 Uhr), über Mittag
(11.30 – 13.30 Uhr), am frühen Nachmittag
(13.30 – 15.15 Uhr) und am späten Nach
mittag (15.15 – 18.00 Uhr). Eltern haben die
Möglichkeit, diese Betreuungseinheiten indi
viduell zu beanspruchen. So kann die Betreu
ung z. B. optimal mit dem Stundenplan des
Kindes und auf den Bedarf der Eltern abge
stimmt werden. Das Angebot steht während
den Schultagen am Montag, Dienstag, Don
nerstag und Freitag zur Verfügung. Während
den Weiterbildungstagen der Schule Bergdie
tikon wird eine Ganztagesbetreuung ange
KiTa:
[email protected]
Telefon 044 740 15 00
KiTi:
[email protected]
Telefon 079 564 19 75
Geschäftsleitung:
[email protected]
Telefon 044 740 17 81 / 044 740 15 00
Website www.bergdietikon.ch
(Schule und Betreuung)
Heinz Schmid-Froidevaux
Zürcherstrasse 68
[email protected]
www.elektroweberag.ch
8952 Schlieren
Tel. 044 500 33 77
Fax 044 500 33 78
Kaminfegerarbeiten
Feueungskontrolle
Feuerschauer
Itenhard 26 · 5620 Bremgarten · Telefon 056 633 48 28
59
Männerchor RFB
Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg und
Bergdietikon:
Ein Chor im Aufbruch
Der Männerchor RFB zählt zu den traditi
onsreichen Chören des Sängerbundes Hasen
berg im Kanton Aargau. Die Gründungen der
Vereine in Bergdietikon im Jahr 1880 und in
Rudolfstetten in 1887 fallen mit kulturellen
und politischen Umwälzungen des damaligen
Jahrhundertendes zusammen.
Wir stellen uns der Aufgabe den Chorge
sang zu pflegen und durch das Mitwirken
an gesellschaftlichen und kirchlichen Ver
anstaltungen das kulturelle Leben zu för
dern. Durch die Teilnahme an regionalen
und schweizerischen Gesangsfesten wächst
die Bedeutung des Chores über die Dorfgren
zen hinaus. Daneben sollen Geselligkeit und
freundschaftliche Beziehungen unter den
Mitgliedern gepflegt werden.
Im Jahr 2008 schlossen sich die beiden Verei
ne zur Chorgemeinschaft zusammen, im Jahr
2012 haben wir die beiden Vereine zusam
mengeführt. Vor allem die öffentlichen Auf
tritte des Chors profitieren sehr von diesem
Zusammenschluss.
Seit 17. September 2012 liegt die musikali
sche Leitung unseres Chors in den Händen
von Liuba Chuchrova: Liuba hat eine Aus
bildung als Chorleiterin, Sängerin und Ge
sangspädagogin und gibt Privatunterricht für
Sängerinnen und Sänger aller Niveaustufen.
Als Opernsängerin bringt sie zudem reiche
Bühnenerfahrung mit.
Am 25. Mai 2013 haben wir ein schönes Vor
stellungskonzert in der Kirche Rudolfstetten
gegeben.
Musikfreunde, die einen Teil ihrer Freizeit mit
uns gestalten möchten, sind jederzeit herzlich
willkommen. Unsere Proben finden jeweils
am Dienstag von 20.15 bis 22.00 Uhr im
Singsaal des Schulhauses Rudolfstetten statt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann mel
den Sie sich bei unserem Präsidenten Peter
Vorstellungskonzert Mai 2013
Hüsser, Telefon 056 633 51 11
www.maennerchor-rfb.ch
Bisherige grössere Veranstaltungen im 2013
• Muttertag: Ständli am 12. Mai
in der Kirche Rudolfstetten
• Bundesfeier-Anlass in Rudolfstetten,
mit Festredner Nationalrat Maximilian
Reimann
• Vorstellungskonzert am 25. Mai in der
Kirche Rudolfstetten mit Soloauftritten
von Liuba Chuchrova und dem BalalaikaEnsemble Scherzo
• Sommerhöck am 21. Juni auf dem Altberg
• Teilnahme am SBH Sängertag am 30. Juni
in Bellikon
Weitere Veranstaltungen 2013
• Bettag ökumenisch in der Kirche Berg
dietikon am Sonntag, 15. September
• Lotto im MZH Schulhaus am Freitag,
27. und Samstag 28. September: Das tradi
tionelle Lotto-Spiel in der Mehrzweckhalle
Rudolfstetten, wie immer zweitägig
• Chlausabend: am 6. Dezember mit Partne
rinnen im Mehrzweckraum Rudolfstetten
• Samstag, 21. Dezember: Adventsauftritt in
Kirche Bergdietikon
KONTAKTADRESSE
Männerchor RFB
Peter Hüsser
Alte Bremgartenstr. 26
8964 Rudolfstetten
Telefon 056 633 51 11
Website www.maennerchor-rfb.ch
Sommerschlusshöck auf Altberg
8902 Urdorf
Steinackerstrasse 24
Tel.
044 740 23 24
Fax 044 740 25 33
Natel 079 628 72 16
www.leiser-storen.ch
[email protected]
60
SCHÜTZENGESELLSCHAFT BERGDIETIKON
Die Schützengesellschaft Bergdietikon besteht seit 1883!
Das jetzige Schützenhaus wurde 1960 «im
Ried» im Dorfteil Kindhausen erbaut.
Wir verfügen heute über eine moderne
Schiessanlage mit acht elektronischen Schei
ben; entsprechend der gesetzlichen Vorlagen.
Neben der Durchführung des «Obligatori
schen», steht im Mittelpunkt unserer Aktivi
täten – das sportliche Schiessen, die Kame
radschaft und die Geselligkeit. Unteranderem
auch in unserer Schützenstube. In diesem
Jahr neu renoviert und modernisiert bittet sie
Platz für 40 – 50 Personen und kann für An
lässe gemietet werden. Nähere Infos für Ver
mietung bei 079 324 06 07 oder unter www.
bergdietikon.ch Freizeit und Kultur, Vereine,
Schützengesellschaft.
Im Vier–Jahresrhytmus führen wir gemein
sam mit den Vereinen der Nachbarsgemein
den das alljährliche eidgenössische Feld
schiessen durch.
Mit anderen Vereinen messen wir unser Kön
nen an verschiedenen regionalen, kantonalen
und eidgenössischen Schiesswettkämpfen;
wie zuletzt am Thurgauer Kantonalschützen
fest in Oberneunforn. Intern bestreiten wir
eine Jahresmeisterschaft, bestehend aus 12
auswärtigen und einigen internen Schiess
anlässen. Höhepunkt: der alljährliche CUP,
ein immer spannender Anlass bis zum letzten
Schuss!
Seit 22 Jahren organisieren wir Ende Au
gust für die 11 – 16 jährigen Jugendlichen
von Bergdietikon ein Nachmittagsanlass
«Jugendschiessen». Jeder Teilnehmer erhält
ein Kranzabzeichen und beim Rangverlesen
einen Preis.
Zuschauer sind herzlich willkommen!
Ende September steht das zur Tradition
gewordene «Endschiessen / SIE & ER» für die
ganze Bevölkerung von Bergdietikon auf
dem Programm. Spannend und unterhaltsam,
vorallem das Absenden (Rangverlesen) Ende
November ist immer ein super Anlass!
Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen.
Kommen Sie doch einfach einmal bei uns
vorbei und schauen herein!
Jugendschiessen 2012 Preisverteilung
KONTAKTADRESSE
Schützengesellschaft Bergdietikon
Susanne Ryter
Eichholzstr. 2
8962 Bergdietikon
Telefon 043 317 89 17
Schützenstube
häusermann
metall GmbH
Design & Metallbau
Industriestrasse 40c | 8962 Bergdietikon
Tel. +41 44 740 48 22 | Fax +41 44 740 02 17
DAMEN & HERREN
Eichholzstrasse 2
8962 Bergdietikon
Telefon 043 317 89 17
info@häusermannmetall.ch | www.häusermannmetall.ch
Mittwoch geschlossen
61
Sparen Sie sich den
Weg in die Ferne.
Bei uns finden Sie
alles, was Ihr Herz
begehrt!
www.lilie-schlieren.ch
SHOPPINGPOINT
Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle
Boutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele Coop
Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie
Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito
PINKLILY Fashion & Shoes Schuh- und Schlüsselservice
Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe
Öffnungszeiten
Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr
Sa 8.00 – 17.00 Uhr
Coop
Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr
Sa 8.00 – 18.00 Uhr
Join us on:
DER REGIONALE GASTROFÜHRER
Entdecken Sie die besten Restaurants
und Hotels in Ihrer Nähe!
Worauf haben Sie Lust? Darf es ein romanti
sches Dinner in einem eleganten Fein
schmecker-Lokal sein? Oder suchen
Sie einen gemütlichen Landgasthof
für Ihren Ausflug? Eine lauschige
Gartenwirtschaft mit Sicht aufs
Wasser? Oder lieber etwas Exo
tisches? Lassen Sie sich inspi
rieren, blättern Sie durch die
vielfältige Gastronomie, pro
bieren Sie Neues oder finden
Sie Altbekanntes wieder. Freizeit
ist Erholung und Spass, deshalb
haben wir für Sie auf den folgenden
Seiten über 50 Adressen für kulina
rische Erlebnisse zusammengefasst.
En Guete
und viel Spass!
Frischmarkt
auf dem Kirchplatz Dietikon
jeden Samstag und Mittwoch
7.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.zentrumdietikon.ch
63
DIETIKON
Restaurant / Hotel Conti
Andreas Büchel
Heimstrasse 41, 8953 Dietikon
044 745 86 86, www.conti.ch
Mo – So 11.30 – 14.00 / 17.30 – 21.45
Restaurant Frohsinn
Mo – Fr 09.00 – 23.00, Sa 14.00 – 23.00
So geschlossen
Bahnhof Imbiss
Bahnhofplatz 8, 8953 Dietikon
043 558 27 37
So – Do 05.00 – 24.00 Uhr
Fr u. Sa durchgehend geöffnet
Coop Restaurant
Silbernstrasse 9, 8953 Dietikon
043 343 20 70
Mo – Fr 07.30 – 21.00, Sa 07.00 – 21.00
So geschlossen
China Restaurant Golden Bambus
Tran Van Ban
044 741 21 18
Bar-Magic
Schützenstrasse 23, 8953 Dietikon
365 Tage 24 h
Restaurant / Pizzeria Costa Blanca
Manuel Gonzalez
044 740 12 96
www.restaurant-costablanca.ch
Mo – Fr 10.30 – 15.00 / 17.30 – 24.00
Sa 17.30 – 24.00, So geschlossen
Cucina Mediterranea Bären
Giovanni Cerqui
044 740 80 00, www.baerendietikon.ch
Mo – Fr 10.30 – 14.15 / 17.15 – 23.30
Sa 17.30 – 23.30
So geschlossen, Bankett möglich
Caffè Spettacolo
Giorgio Rohrbach
044 741 02 90, www.caffe-spettacolo.ch
Mo – Fr 05.30 – 20.00, Sa 06.00 – 20.00
So 06.30 – 20.00
Restaurant / Bar Casa Da Vinci
I. Murati
Bahnhofstrasse 2, 8953 Dietikon
044 740 36 00, www.casadavinci.ch
Mexikanisches Restaurant Höfli Latino
044 740 80 10
Restaurant Da Zio Jack
G. Moscariello
043 322 50 75
Roland Zellweger
Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon
044 742 33 33, www.billardclubdietikon.ch
Mo – Do 17.00 – 24.00, Fr 17.00 – 02.00
Sa 16.00 – 02.00, So 14.00 – 24.00
Restaurant B 8
Badenerstrasse 8, 8953 Dietikon
043 537 42 82
Restaurant Heimat
Martina Meier
044 740 83 47, www.restaurantheimat.ch
Mo – Fr 08.00 – 24.00, Sa 09.00 – 24.00
So 10.00 – 22.00
Mediterranee Restaurant Don Camillo
Davor Spahija
044 740 55 50
www.conline.ch/don-camillo.htm
Mo – Do 11.00 – 14.00 / 18.00 – 00.30
Fr 11.00 – 14.00 / 18.00 – 02.30
Restaurant Express Buffet
044 741 02 90
Mo – Fr 05.30 – 20.00, Sa 06.00 – 20.00
So 06.30 – 20.00
Snack-Bar Fantasia
Kurt Brehmer
Lerzenstrasse 5, 8953 Dietikon
044 742 00 42
Restaurant Honeret
Familie H. Mair
044 740 81 17, www.honeret.ch
Di – Fr 08.30 – 14.00 / 17.00 – 24.00
Sa durchgehend geöffnet
So u. Mo geschlossen
Restaurant Huong’s Good Food
044 554 86 62
Kafi Grüezi
Regula Meier
Florastrasse 18, 8953 Dietikon
043 321 10 20, www.kafi-grüezi.ch
Winter:
Mo – Fr 08.00 – 18.30, Sa 08.00 – 16.00
Sommer:
Mo – Fr 08.00 – 19.00, Sa 08.00 – 17.00
King Fast Food Restaurant GmbH
Mohammed Soy
044 742 27 28, www.kingfastfood.ch
Mo – Fr 10.00 – 24.00, Sa u. So 11.00 – 24.00
Mo
09.00 bis 15.00 Uhr
Di - Fr 09.00 bis 14.30 Uhr
17.00 bis 23.30 Uhr
Sa
17.00 bis 23.30 Uhr
So
geschlossen *
Ihr Gastgeber Jean Jacques Nüesch & Team
Restaurant Bergli
Bergstrasse 34
8962 Bergdietikon
64
044 740 81 38
[email protected]
www.restaurant-bergli.ch
Laufend saisonale Aktualitäten wie zum
Beispiel Cordon bleus, Wild und Fisch
*Gerne öffnen wir unser Restaurant für Ihren Anlass
am Montag Abend, sowie Sonnntag ganztags.
Restaurant Trampolino Kinderparadies
Lerzenstrasse 27, 8953 Dietikon
044 740 07 31, www.trampolino.info
Di – Fr 13.00 – 18.30, Sa u. So 10.30 – 18.30
Café / Bar Limmatfeld
Rapidplatz 3, 8953 Dietikon
044 740 29 29, www.caffebarlimmatfeld.ch
Restaurant Mahnaz
Bidari Mahnaz
Bremgartenstrasse 16, 8943 Dietikon
044 555 84 55
[email protected]
Di – Fr 08.00 – 22.00, Sa 10.00 – 24.00
So 12.00 – 22.00, Mo Ruhetag
Restaurant Migros Löwenzenter Dietikon
044 742 38 66, www.migros.ch
Restaurant / Pizzeria Molino
044 740 14 18, www.molino.ch
Bar / Dancing Moonlight
Dieter Sproll
Moosmattstrasse 9, 8953 Dietikon
043 321 15 51
Mo 16.00 – 24.00, Di – Do 16.00 – 01.00
Fr 16.00 – 04.00, Sa 20.00 – 04.00
So geschlossen
Restaurant Ochsen
Luis Garcia
043 322 53 64
Mo geschlossen, Di – So 17.00 – 23.00
Restaurant Old Town
044 740 38 38
Restaurant Pasta e Pizza Panorama
Roberto Concas
Lerzenstrasse 19A, 8953 Dietikon
044 741 01 64, www.papipanorama.ch
Mo – Sa 11.30 – 14.00 / 18.00 – 23.00
So 18.00 – 23.00
Pizzeria Steinmürli
Hr. Kuzu
044 740 13 91
Mo – Fr 07.00 – 23.00, Sa 08.00 – 23.00
So 09.00 – 23.00
Restaurant Pergola
Mustafa Vergili
Altbergstrasse 26, 8953 Dietikon
044 740 80 14
Restaurant Summergarte
Uberlandstrasse 19, 8953 Dietikon
043 322 56 35
Imbiss Pizza-Blitz, Pizza Kurier
044 774 55 55, www.pizza-blitz.ch
So – Do 10.30 – 24.00, Fr u. Sa 10.30 – 02.00
Bar / Club Taifun
Bernstrasse 382, 8953 Dietikon
Plaza Café
Biljana Todorovic
044 740 49 93
Restaurant Taverne zur Krone
Heinz Schenkel, Maria de Lourdes Schenkel
Kronenplatz 1, 8953 Dietikon
044 744 25 35, www.taverne-zur-krone.ch
Mo – Fr 11.00 – 23.00, Sa 09.00 – 23.00
So geschlossen
Restaurant Riedhof
W. & A. Küng
Riedstrasse 14, 8953 Dietikon
044 731 30 20, www.restaurantriedhof.ch
Mo – Fr 07.30 – 14.00, Sa / So geschlossen
Restaurant Tomate
Corca Halil
Kirchstrasse 16, 8953 Dietikon
044 740 82 82, www.restaurant-tomate.ch
Mo – Sa 05.15 – 24.00, So 10.00 – 24.00
Restaurant Rustica
Hofackerstrasse 37, 8953 Dietikon
044 740 06 20
Zeus Bar Club
Stefan Schmucki
044 741 40 46, www.zeus-bar.ch
Mo – Do 11.00 – 02.00, Fr 11.00 – 04.00
Sa 13.00 – 04.00, So 13.00 – 24.00
Restaurant Schmiedstube
Mathias Görgin
044 741 74 10
Restaurant / Hotel Sommerau Ticino
Elio Frapolli
044 745 41 41, www.sommerau-ticino.ch
Hotel durchgehend geöffnet
Restaurant: Mo – So 06.00 – 24.00
Bar / Club / Lounge Zino Platinum
Restaurant OUT (Tennisclub Dietikon)
044 740 32 19, www.tennisclub-dietikon.ch
Erleben Sie die entspannte Atmosphäre
von McCafé – bei vielfältigen Kaffee
spezialitäten, köstlichen Kuchen, Tiramisu,
Profiteroles, Cheesecake und anderen
Leckereien.
McDonald’s Spreitenbach
Wigartestrasse 4
8957 Spreitenbach
Kaffeegenuss
in Lounge-
Atmosphäre
65
BERGDIETIKON
UMGEBUNG
Restaurant Bergli
Jean Jaques Nuesch
Bergstrasse 34, 8962 Bergdietikon
044 740 81 38, www.restaurant-bergli.ch
Mo 09.00 – 15.00
Di – Fr 09.00 – 14.30 / 17.00 – 23.30
Hotel Heinrüti Rank AG
Sandra Laerei-Schaerz
Wolfeggstrasse 1
8967 Widen
Tel. 056 633 22 88
Fax 056 633 22 99
[email protected]
www.brasserie-terrasse.ch
Mo – Sa 07.00 – 23.30
So 07.00 – 22.30
Restaurant Egelsee
Egelseestrasse 12, 8962 Bergdietikon
044 740 79 89
Gasthaus Herrenberg
Christine Minder-Seiner
Herrenberg, 8962 Bergdietikon
044 740 82 56, www.gasthof-herrenberg.ch
Mo – Sa 09.00 – 23.00, So 09.00 – 22.00
Restaurant Trattoria Al Ponticello
Wiesenthalerstrasse 8B, 8962 Bergdietikon
Wie halten wir
die Vereins- und
Gastro-Angaben
aktuell?
66
Die Daten werden aus verschiede
nen Informationsquellen zusammen
getragen. Die Miplan AG bemüht
sich, aktuelle und korrekte Daten zu
verwenden. Der Nutzer nimmt zur
Kenntnis, dass die Daten aufgrund
von technischen oder anderen Bege
benheiten Fehler oder unvollständige
Informationen enthalten können.
Miplan AG kann für daraus ent
standene Fehler oder Konsequenzen
nicht haftbar gemacht werden.
Stand August 2013
30 Jahre
Sicherheitstechnik
in Schlieren
Schliessanlagen
Montagen
Notausgang-Systeme
Reparaturen
Sicherheitsverschlüsse
Schlüssel-Service
Tresore
Briefkasten-Anlagen
Kaba Stützpunkt
Abus Stützpunkt
Schilder-Gravuren
Möbelschlösser
Kleinzylinder
Tür- und Zierbeschläge
Aufsperren
Kundenservice
Einbruchsicherungen
Keso Stützpunkt
Hügli Sicherheitstechnik GmbH, Schulstrasse 2, 8952 Schlieren, Telefon 044 730 81 40,
Telefax 044 731 05 02, E-Mail info@huegli-schlieren.
FRAPOLLI
«Gusto
«Master
& Emozioni» of Pizza»
«momenti di
passione...»
SOMMERAU-TICINO
HOTEL RESTAURANTS
CATERING
GOLFRESTAURANT
Dietikon–Zürich, www.sommerau-ticino.ch
«Art of
Catering»
«La Dolce
Vita»
67
VERANSTALTUNGSKALENDER
September 2013
Samstag
14.
• Schützengesellschaft Bergdietikon:
Sie-und-Er-Schiessen
• Modellbahnclub Dietikon:
Tag der offenen Tür
15.
Tag der offenen Tür
• Männerchor RFB: Bettag ökumenisch
in der Kirche Bergdietikon
Sonntag
20.
Freitag
21.
Samstag
22.
Sonntag
27.
Freitag
28.
Samstag
29.
Sonntag
• Dorfgemeinschaft Bergdietikon:
Metzgete im Werkhof
Oktober 2013
5.
• Pfadi St. Ulrich:
Herbstlager der Wölfe (bis 12. Oktober 2013)
• Judo Sportclub Dietikon:
Judolager (bis 12. Oktober 2013)
7.
• FC Dietikon:
Swiss-Soccercamp (bis 11. Oktober 2013)
Fahrabend Zweileiter
Samstag
Montag
15.
• Männerchor Rudolfstetten-Friedlisberg und
Bergdietikon:
Probebeginn nach Herbstferien
Dienstag
Metzgete im Werkhof
• Tennisclub Dietikon:
Junioren Clubmeisterschaften
• Royal Rangers Dietikon:
Flucht nicht möglich – Stammtreffen
• Cevi Dietikon: Teamweekend
• Tennisclub Dietikon:
Junioren Clubmeisterschaften
• Schützengesellschaft Bergdietikon:
Sie-und-Er-Schiessen
• Sportverein Bergdietikon:
Plauschwettkampf Jugend, Killwangen
• Ref Kirchgemeinde Dietikon:
Ufbruch Singabig, Kirche, 19.30 Uhr
• Cevi Dietikon: Teamweekend
• JUBLA Dietikon:
Sommerlager-Rückblick
• Gewerbeverein Dietikon:
Besichtigung Gefängnis Limmattal
Bergdietikon: Lotto im MZH Schulhaus
Senioren-Ausflug, Kirche, 12.45 Uhr
• Männerchor RFB:
traditionelles Lotto-Spiel in der
Mehrzweckhalle Rudolfstetten
traditionelles Lotto-Spiel in der
Mehrzweckhalle Rudolfstetten
• Stadtjugendmusik Dietikon:
Konzert in der reformierten Kirche Dietikon
19.
Samstag
23.
Mittwoch
25.
Freitag
26.
Samstag
31.
Donnerstag
November 2013
1.
• FC Dietikon:
Supporter GV
Kegelabend
2.
Das Abschiedsmahl – Fussballturnier
Cevi Weiterbildung, Sekretariat, 10.00 Uhr
Freitag
Samstag
3.
Sonntag
• Sportverein Bergdietikon:
Toblerone-Cup – (für Jung + Alt) in Bergdietikon
Endlich frei! – Stammtreffen
Gewerbler-Lunch, im Restaurant Honeret
• Bogenschützen Club Widen-Bremgarten:
Helferessen
GV / Helferhock
Seniorennachmittag, Grosser Saal, 14.30 Uhr
Club 4, Unterrichtszimmer, 17.00 Uhr
• Qwan Ki Do Club Dietikon:
10. Europameisterschaft in der Schweiz,
• JUBLA Dietikon:
Halloweenspecial
• Stadtmusik Dietikon:
Abholen Feuerwehr anlässlich Hauptübung
2013
• Qwan Ki Do Club Dietikon:
10. Europameisterschaft in der Schweiz,
Gewerbekongress KGV
Chorprobe, Kirche, 20.00 Uhr
4.
Fahrabend Dreileiter
Montag
11.
Delegiertenversammlung Gewerbeverband
Limmattal
Montag
14.
Chorprobe, Kirche, 20.00 Uhr
Donnerstag
16.
Samstag
20.
• Familiengartenverein Dietikon:
Regionaltagung Zürich, Opfikon Glattbrugg
Jesus vor Pilatus – Stammtreffen
Wirtschaftspodium Limmattal,
in der Stadthalle Dietikon
Mittwoch
22.
Freitag
23.
Samstag
Sie planen einen Vereinsanlass?
Tragen Sie es in unsere Agenda ein!
Senden Sie uns Ihre Angaben
bis zum 31. 7. 2014 an [email protected]
68
Bergdietikon:
Totenehrung / Grabgesang
• Kleintierzüchterverein Dietikon u. U.:
Kleintierschau in Birmensdorf,
17.00 – 21.00Uhr
Kleintierschau in Birmensdorf,
10.00 – 21.00Uhr
• Stadtmusik Dietikon: Konzert in der Kirche
24.
Sonntag
30.
Samstag
Kleintierschau in Birmensdorf, 10.00 – 16.00 Uhr
• Stadtmusik Dietikon: Konzert in der Kirche
Bergdietikon: Adventausstellung
Kleine Adventsreise, Kleiner Saal, 14.00 Uhr
11.
Donnerstag
Mittwoch
• FC Dietikon:
FVRZ-Gala
Gewerbler-Lunch
13.
Freitag
• Pfadi St. Ulrich: Weihnachtsmarkt Dietikon
(Stand und Chnusperhüsli)
• JUBLA Dietikon: Weihnachtsmarkt
• Bogenschützen Club Widen-Bremgarten:
Chlausturnier
Ständchen am Weihnachtsmarkt
Die Emmäus-Jünger – Stammtreffen
• Cevi Dietikon: Weihnachtsmärt in Dietikon
24.
Freitag
• Kleintierzüchterverein Dietikon:
Winterhöck
14.
25.
Samstag
Jahres-Schlusshöck im Clubhaus
16.
1.
Sonntag
28.
2.
4.
23.
7.
Samstag
• JUBLA Dietikon:
Weihnachtsspiel
24.
Dienstag
1.
• Pfadi St. Ulrich: Chlausturnier der Pfadis
• Dorfgemeinschaft Bergdietikon: Waldweihnacht
Konzert Gitarre und Klavier, Kirche, 19.30 Uhr
1
• Modellfluggruppe Dietikon:
Neujahrsfliegen
Mittwoch
• Modellfluggruppe Dietikon:
Generalversammlung
6.
25.
Gewerbler-Lunch
Dienstag
28.
Freitag
Generalversammlung
Montag
15.06.12
14:03
Hurra!!!
C
M
Y
CM
Montag
7.
Januar 2014
• Sportverein Bergdietikon: Klaushöck
• Modellfluggruppe Dietikon: Klausfeier
Bergdietikon: Chlausabend
• Ref Kirchgemeinde Dietikon: Ökumenischer
Frauentreff, Kirchenzimmer, 9.00 Uhr
• Männerchor RFB: Chlausabend mit Partne
rinnen im Mehrzweckraum Rudolfstetten
Trampolino Anzeige 190x60.pdf
3.
Freitag
• St. Niklausgesellschaft Dietikon:
Familienbesuche (bis 8. Dezember 2013)
Mittwoch
6.
Freitag
Februar 2014
Weihnachtsfeier, AGZ Ruggacker, 16.00 Uhr
Montag
Montag
Generalversammlung. Obligatorisch für Aktive
ab 18 Jahren, Restaurant Heimat
Adventsauftritt in der Kirche Bergdietikon
• Cevi Dietikon: Waldweihnacht
21.
Club 4 Elternzmorge, Grosser Saal, 8.45 Uhr
Dienstag
Samstag
• Pfadi St. Ulrich: Weihnachtsmarkt Dietikon
(Stand und Chnusperhüsli)
• JUBLA Dietikon: Samichlausiizug
• Cevi Dietikon: Weihnachtsmärt in Dietikon
• St. Niklausgesellschaft Dietikon:
Chlaus-Einzug Dietikon
Raclette-Abend, in der KTV-Hütte, Dietikon
• Cevi Dietikon:
Skiweekend (bis 26. Januar 2014)
Samstag
Montag
Dezember 2013
16.
• Ref. Kirchgemeinde Dietikon:
Frauenkafi, Kleiner Saal, 09.00 Uhr
Industriegebiet Dietikon | Lerzenstrasse 27 | Tel. 044-740 07 31
Feiere Deinen
ch
Geburtstag do
im
einmal
Trampolino
MY
CY
CMY
K
Öffnungszeiten: Di-Fr 13:00 - 18:30 Uhr
Sa, So und an Feiertagen 10:30 bis 18:30 Uhr.
Montag Ruhetag (ausser in den Ferien und an gesetzlichen Feiertagen,
bitte telefonisch erfragen oder im Internet prüfen).
Spass bei jedem Wetter!
s im Internet
Mehr Infos gibt
polino.info
unter www.tram
©2012 | www.pfundstein.com
69
Mai 2014
März 2014
3.
7.
Freitag
15.
31.
Samstag
Montag
38. Generalversammlung
Generalversammlung Kirchenchor, Grosser
Saal, 18.00 Uhr
Juni 2014
1.
Sonntag
21.
Freitag
Generalversammlung, im Pfarreihaus St. Josef
Dietikon
7.
Samstag
26.
5.
Jungtierschau, in der Vogelau in Dietikon
32. Jungtierschau
• Cevi Dietikon:
Pfingstlager
Wäglifäscht
Samstag
12.
• Cevi Dietikon:
Flohmärt im Ref. Kirchgemeindehaus
Samstag
Jungtierschau, in der Vogelau in Dietikon
32. Jungtierschau
Juli 2014
• Cevi Dietikon:
Sommerlager in Wildhaus
Samstag
September 2014
6.
50 Jahre FGVD
Samstag
115. Generalversammlung GVD
Mittwoch
April 2014
5.
Jahreskonzert
Samstag
6.
Jahreskonzert
Sonntag
Ihr Kaminfeger im Limmattal
70
71
FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN
Metallbau
Häusermann Metall GmbH
61
Metallgestaltung
Bracher
11
Baugeschäft
Baupartner AG
45, 51
Sanitäre Anlagen und Installationen
38, 47
De Bernardi GmbH
50
Hostettler Sanitär + Heizung AG
58
W. Rutz + Co.
31, 43
Bodenbeläge
Baupartner AG
45, 51
Schlosserei
Häusermann Metall GmbH
61
Schmiedekunst
Bracher
11
Bauen, Handwerk, Wohnen, Garten
Elektroinstallationen, Telematik
Aregger Elektro AG
Elektro Locher Installationen AG
Elektro Weber AG
Haupt & Studer AG
Hensel AG
55
42
59
47
U2
Fenster, Glas, Türen, Tore, Rollläden
Kohler Zäune AG
35, 44
Leiser Storenbau
60
Gartenbau, Gartenpflege
Häusermann Gartenbau AG
Haushaltechnik
Ralph Bachmann Haustechnik AG
Heizungen
Hostettler Sanitär + Heizung AG
W. Rutz + Co.
Holzbau, Zimmerei, Schreinerei
Schreinerei Portmann
Kies
Richi AG
Viktor Weber AG
Maler
A. Bassi AG
72
58
Spenglerei
Tapezierer
A. Bassi AG
Tief bau
Baupartner AG
Zäune
Kohler Zäune AG
Fahrzeug, Transport
Automobile / Autogaragen
Amag Retail Schlieren
Garage Egger AG
Garage Fischer AG
Kreuz Garage Dietikon AG
Porsche Zentrum Zürich
3, 7
36, 54
9, 34
18
10
5
LKW
Mercedes-Benz Automobil AG
23
Mazda
10
38, 47
57
Nissan
Garage Egger AG
36, 54
Nutzfahrzeuge
Renault Trucks Schweiz AG
Viktor Weber AG
23
U1, 8
26, 49
45, 51
35, 44
40
58
31, 43
42
27
26, 49
57
Industrie, Hersteller, Produktion
Technischer Handel
KVT-Koenig AG
19
Öffentlicher Verkehr
Verkehrsbetriebe Zürich VBZ
23
Transporter
23
Gesellschaft, Soziales, Kunst, Kultur
Jugend
Ventil
Standortförderung
Zentrum Dietikon
Service, Dienstleistungen
Freizeit, Reisen, Sport
32
37, 63
Ausflüge
Trampolino
29, 69
Autowaschanlage
Garage Egger AG
Sportanlagen
Billard & Dart Center Industrie Giessen 41
Boilerentkalkungen
De Bernardi GmbH
50
Sportfachgeschäft
Athleticum Dietikon
Elektrokontrollen, Beratungen
Certum Sicherheit AG
U3
28
Entsorgungen
Richi AG
Atelier 23
Café
Mc Café Spreitenbach
65
Catering
Hotel Sommerau-Ticino
67
Restaurant
Bahnhof Imbiss
Billard & Dart Center Industrie Giessen
Brasserie Terrasse
Mc Donald’s Restaurant Spreitenbach
Mojito
Restaurant Bergli
Ristorante Costa Blanca
13
67
Kaminfeger, Feuerungskontrolle
Christoph Sauter Kaminfeger
Heinz Schmid
Versicherung, Beratung, Finanzen
Bank
Finanzen
U1, 53
15
41
13
67
25
71
64
21
Steuerberatung
Balbiani Treuhandbüro
Treuhand
Balbiani Treuhandbüro
REBEX AG
Wirtschaftsprüfung
REBEX AG
Mulden
Richi AG
Viktor Weber AG
71
6, 70
59
27
26, 49
U1, 53
Immobilien / Immobilienverwaltung
WAGI Shopping
Events, Veranstaltungen
Billard & Dart Center Industrie Giessen 41
Impressum
27
30, 39
Gravuren, Aluminiumschilder
Weiss Basso Bezeichnungstechnik
Gastronomie, Nachtleben
Hotel
Hotel Heinrüti Rank
36, 54
Reinigungsgeräte, Reinigungsmaschinen
Kärcher Stützpunkt Dietikon
U3
74
Sicherheitstechnik
Hügli Sicherheitstechnik
67
Telematik
Elektro Weber AG
59
40, 46
40, 46
20
20
Gestaltung/Layout
Armin Studhalter
Christa Zybach
Reto Zumbühl
[email protected]
Erscheinungsweise
jährliche Bruttoverteilung durch die Post
4. Ausgabe 2013
Herausgeberin
Miplan AG
Fabrikstrasse 10
4614 Hägendorf
Datenlieferung
Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail
an: [email protected]
Alle Rechte vorbehalten
Die vom Verlag gestalteten Inserate und
Portraits, mit Fotos, Texten und Logos,
dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmi
gung des Verlages reproduziert werden.
Konzept
Fabio Basso, 8962 Bergdietikon
Miplan AG, 4614 Hägendorf
Druck
Effingerhof AG
Storchengasse 15, 5201 Brugg
Anzeigenverkauf
Verkaufsleitung
Fabio Basso, 079 737 37 37
73
Lebensmittel
Confiserie Sprüngli AG
Füglister AG
Nestlé Shop
Volg
Spielwaren
Spiel + Hobby GmbH
Shopping, Handel
Basteln
Spiel + Hobby GmbH
Brockenhaus
Atelier 23
Detialhandel
Confiserie Sprüngli AG
Lilie Shoppingpoint
Volg
WAGI Shopping
Haushaltgeräte
Hensel AG
Lagereinrichtungen
Erma-Regale
ALDI Suisse
Charles Vögele
Kiosk Shop
Conforama
74
4, 37
72
48
55
38
Apotheke
City Apotheke
Löwen Apotheke
38
30, 39
4, 37
62, U4
55
74
U2
56
Gesundheit, Medizin, Beauty, Wellness
Verwaltung, Behörden, Bildung
Bildung
Ventil
32
Schulen
BZD Berufsbildungszentrum
52
Sprachschulen
BZD Berufsbildungszentrum
52
Boutique Morssahl
Vögele Shoes
Rappenspalter
Restaurant Passaggio
22, 33
22, 33
Chinesische Traditionelle Medizin
TCM Limmattal
45
Coiffeur
Susan’s Haaregge
61
Podologie
Podologie Bassi
57
Zahnarzt
Zahnarztpraxis Dr. D.C.Mihail
Zahnärzte im
Gemeindezentrum Geroldswil
16, 17
24
www.certum.ch
- Verkauf
Ronald van Gorkum
KÄRCHER Stützpunkt
Lättenstrasse 18
- Service
8953 Dietikon
- Reparatur
Sicherheit.
Telefon
044 742 30 00
Fax
044 742 30 05
Natel
079 209 98 89
www.kaercher-stuetzpunkt.ch
Sicherheit steht an erster Stelle, wenn
es um Strom geht. Die regional organisierten Spezialisten der Certum Sicherheit AG prüfen Elektroinstallationen und
stellen die erforderlichen Sicherheitsnachweise aus.
Certum Sicherheit AG
Überlandstrasse 2, 8953 Dietikon, Telefon 058 359 24 61
Unsere weiteren Geschäftsstellen: Bremgarten AG,
Freienbach, Lenzburg, Rheinfelden, Schaffhausen, Seuzach,
Untersiggenthal, Wädenswil, Wetzikon, Zürich
SHOPPINGPOINT
Öffnungszeiten
Mo-Fr 9.00 – 19.00 Uhr
Sa 8.00 – 17.00 Uhr
Coop
Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr
Sa 8.00 – 18.00 Uhr
Einkaufen
in der Lilie Schlieren –
mittendrin und einfach gut!
Apotheke Lilie Zentrum Beauty Point Lilie Bio im Zentrum BL Hairstyle
Boutique INSIEME Chang-Cheng Takeaway Charles Vögele Coop
Denner Dosenbach Famous Import Parfümerie Interdiscount Kiosk Lilie
Lily Restaurant Bar Lounge McOptik Moser’s Backparadies Pasito
PINKLILY Fashion & Shoes Schuh- und Schlüsselservice
Terlinden TUI Reise Center UNIKA Schuhe
www.lilie-schlieren.ch
Join us on:

Region Dietikon Bergdietikon - Vereins

Transcription

Similar documents

ffooorrrtttiiissssssiiimmmooo 33

Als HB9BYZ mit der ganzen Welt vernetzt

Pfadi Wildmannli Nesslau

kanton zürich - Swissportrait

Basel - The Basel Journal

Erstaugust-Classique 2008

Rund ums Mietrecht

Festführer - SMD Jubiläumsjahr

das neueste `Miteinander`

Schinechrott Mai 2014 alles

Schülerzuteilung Berufsinfotag vom Dienstag 26

2015 - Vereins

Info Nr. 1

Winter 14