D - Siemens

s
Card reader
Ausweisleser
AR6181-RX, AR6182-RX
AR6181-RX, AR6182-RX
Operating instructions
Betriebsanleitung
6FL7170-8AD
6FL7170-8AE
RS485, CerPass- and UCI – Protocol
Clock / Data Interface
AR6181-RX
AR6182-RX
April 2003
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products
s
© 2001
Siemens Gebäudesicherheit GmbH & Co. OHG
Subject to delivery terms and technical changes
Issued by
SGS S AC
D-76187 Karlsruhe
Order no.: A24205-A335-H044
Issue: April 2003
E-Mail: [email protected]
Page 2 from 48
Printed in the Federal Republic of Germany on
environmentally friendly paper produced without using
chlorine
s
GB
Table of contents
1
APPROVAL ...................................................................................................................................4
2
SAFETY REGULATIONS AND WARNINGS................................................................................4
3
GENERAL NOTES ........................................................................................................................5
4
INSTALLATION .............................................................................................................................6
4.1
FLUSH MOUNTING ........................................................................................................................7
4.1.1 Selecting the mounting site ...............................................................................................7
4.1.2 Installation .........................................................................................................................7
4.2
MOUNTING WITH THE DISTANCE FRAME .........................................................................................8
4.2.1 Wall-mounting with distance frame ...................................................................................8
4.2.2 Installation .........................................................................................................................8
4.3
OPENING THE HOUSING................................................................................................................8
4.4
MOUNTING FOR IP65...................................................................................................................9
5
SETTING UP................................................................................................................................11
5.1
CONNECTING THE READER .........................................................................................................11
5.1.1 Power supply ...................................................................................................................12
5.1.2 RS485 interface...............................................................................................................12
5.1.3 Clock/Data - Interface......................................................................................................12
5.2
DIP SWITCH SETTINGS................................................................................................................13
5.2.1 Setting the address UCI reader protocol (RS485 bus operation, 2-wire)........................13
5.2.2 Setting the address CerPass reader protocol (RS485 bus operation, 2-wire)...............14
5.2.3 Setting the address (Clock/Data) ....................................................................................14
5.2.4 Communication Interface and protocol selection ............................................................15
5.2.5 Information to read out of cards ......................................................................................15
5.2.6 Operation Mode...............................................................................................................17
6
APPENDIX ...................................................................................................................................20
6.1
TECHNICAL SPECIFICATIONS.......................................................................................................20
6.2
DELIVERY VOLUME.....................................................................................................................20
6.3
DEFINITION OF CLOCK/DATA INTERFACES ...................................................................................21
6.3.1 Omron 5Bit, Magstripe Track II .......................................................................................21
6.3.2 Wiegand ..........................................................................................................................21
6.4
DIMENSIONS FOR FLUSH MOUNTING ............................................................................................22
6.5
DIMENSIONS FOR SURFACE MOUNTING WITH DISTANCE FRAME .....................................................23
Page 3 from 48
s
1
Approval
If used according to the instructions, this radio system meets the basic requirements of
article 3 and the remaining applicable conditions of the R&TTE directive (1999/5/E6) of
March 1999.
2
Safety regulations and warnings
•
The unit must only be used for the purpose intended by the manufacturer.
•
The operating instructions must be kept to hand and made available to every user.
•
Unauthorized changes and the use of spare parts and accessories which are not sold or
recommended by the manufacturer of the unit could cause fire, electric shock or injury.
Therefore, such measures will result in a renunciation of liability and the manufacturer
will not accept any guarantee claims.
•
The manufacturer's guarantee terms in the version valid at the time of the sale are
applicable to the unit. No liability will be accepted for unsuitably or incorrectly set
parameters – whether automatic or manual – or for inappropriate use of the unit.
•
All repairs must be carried out by the manufacturer.
•
The user is responsible for ensuring that the unit is set up and connected in accordance
with the recognized technical regulations in the country of installation and any other
guidelines valid in the relevant region.
•
Before opening the unit, always switch off the power supply and take measurements to
ensure that there is no power to the unit.
•
If an operating display goes out, this does not necessarily mean that the unit is
disconnected from the mains and has no power. If you are working on an open device,
remember that live components may be exposed.
Page 4 from 48
s
3
GB
General notes
The SIPORT ID-card readers AR6181-RX and AR6182-RX (with keypad) are new proximity
ID-Card readers in a Square housing, part of the new SIPORT Access reader range. The
readers read proximity ID-card of 125kHz technologies like CerPass, Miro, Hitag1 and
Hitag2. The new Square Access Reader Design has been created as a simple device for
standard flush-mounting boxes and for simple adjustment. For wall-mounting a distance
frame and for all models an accessory pack is part of delivery.
The identification card readers are connected via the door controller CC30xx to the CerPass
or via door controller DC2000 to SIPORT NT Access control system. The readers AR6181RX and AR6182-RX (with keypad) read the unique serial number of CerPass, Miro, Hitag1
and Hitag2 proximity ID-Cards, or the personalised ID-number out of Hitag1 and Hitag2 IDcards. The card number will be transmitted to the CerPass / SIPORT NT Access control
system for processing.
The identification card readers have to be mounted on recess devices in accordance with
DIN 49 073 (60 mm perforate distance).In the bottom part of the housing is a plug-in
connector for the connection to the door control unit CC30xx / DC2000.
The identification card readers AR6181-RX and AR6182-RX have to be connected via a
RS485 bus-interface, 2-wire, to reader interface of an door controller CC30xx / DC2000. For
that a 4-wire, twisted pair, shielded cable is required, one pair for the 2-wire RS485 partyline
and the other pair for power supply of the reader. Max. 8 identification card readers AR618xRX can be connected to one cc30xx door control unit and up to 4 readers to DC2000
(Remark: DC2000 is connectable only to SIPORT –Systems). Because of the CerPass
reader protocol, the AR618x-RX can only be used with readers of same protocol type at the
one door control unit. The maximum allowed distance between the door controller and the
identification card reader is 50 m. The door management and monitoring is controlled by the
door control unit.
The data transmission of the system from the user cards to the identification card readers is
based on a electro-magnetic field, which is created by the aerial of the identification card
reader. If the ID-card is approximated to the electromagnetic field of the reader-aerial , it is
supplied with energy and sends its personalised data. The data is received by the readerantenna.
The reading range of the identification card readers AR618x-RX, depending on the kind of
the arrangement and material the reader is mounted on, is up to 70mm. The kind of the
transponder ID-card has also an important influence to the reading distance; e.g. ID-card,
keyfob, etc.. Electrical leading materials, like metal and metalized glass surfaces, can
influence the spatial spreading of the electro-magnetic fieldlines. The lateral distance
between the identification card reader and metallic objects must be at least 30 cm.
Otherwise, the reading range is reduced.
The spatial distance to neighboured identification card readers should not be less than 50
cm, to prevent mutual influence of the electro-magnetic fields and data transmission
problems. Attention should also be paid to install the identification card readers not near to
computer-terminals, TV sets and so on, because of the negative influence to the range area.
If the identification card reader is mounted on metal walls or metalized glass surfaces, the
attached delivered mounting frames should be used. In that case, the reading range can be
reduced.
Installation according to the type of protection IP54. Avoid installing the reader in places
where it is subject to direct sunlight.
The reader has one multi-colour LED for the colours yellow, green and red and an internal
buzzer.
Page 5 from 48
s
4
Installation
The reader is designed to be wall-mounted on 60 mm flush-mounting boxes. For surface
mounting, the bottom section of the housing can be affixed to the distance frame supplied.
NOTES:
•
The reader should not be mounted directly onto conductive materials, such as
metal surfaces, metal frames (reinforcement) or metal-plated surfaces, as these
surfaces will reduce the reader's range. The clearance to such surfaces should be
at least 3 cm.
•
If the unit has to be mounted onto a metal surface, the distance frame supplied
can be used to maintain the minimum clearance.
•
The distance between readers of the same design should not be less than 30 cm.
•
Before final installation, the planned installation site should be checked for
suitability.
•
You can tell the direction of the distance frame or the bottom section of the
housing from the inscription "TOP ×". The arrow must point upwards!
TOP ×
Figure 1: Installation direction
Page 6 from 48
s
GB
4.1
Flush mounting
4.1.1
Selecting the mounting site
The unit should be installed on as even a surface as possible.
4.1.2
Installation
•
Slot the connection board into the bottom section of the housing, with the terminals
facing downwards. To do this, gently push the locating hooks apart with your fingers.
•
Connect the cable to the terminal strip in the bottom section of the housing.
See chapter „5.1 Connecting the reader“
•
Plug the top section of the housing onto the bottom section of the housing. In doing so,
insert the male connector of the reader electronics cleanly into socket connector X3 on
the terminal board!
Do not mount the unit to the wall before you have checked the set-up works correctly.
•
Remove the top section of the housing from the bottom section.
•
Screw the bottom section of the housing, complete with the terminal board, onto the
base using 3 x 16 mm self-tapping screws.
•
Plug the top section of the housing onto the bottom section of the housing. In doing so,
insert the male connector of the reader electronics cleanly into socket connector X3 on
the terminal board!
•
Screw in the safety screw on the underneath of the bottom section of the housing.
Note
The maximum torque of the safety screw is 1,5 Nm.
Socket connector X3
Figure 2: Back view of the bottom section of the housing with the terminal board slotted in
Page 7 from 48
s
4.2
Mounting with the distance frame
4.2.1
Wall-mounting with distance frame
4.2.2
•
The unit should be installed on as even a surface as possible.
•
Create openings for the lead in the distance frame and pull the lead through.
•
Screw the distance frame onto the base.
Installation
•
Slot the connection board into the bottom section of the housing, with the terminals
facing downwards. To do this, gently push the locating hooks apart with your fingers.
•
Connect the cable to the terminal strip in the bottom section of the housing.
See chapter „5.1 Connecting the reader“
•
Plug the top section of the housing onto the bottom section of the housing. In doing so,
insert the male connector of the reader electronics cleanly into socket connector X3 on
the terminal board!
Do not mount the unit to the wall before you have checked the set-up works correctly.
4.3
•
Remove the top section of the housing from the bottom section.
•
Screw the bottom section of the housing, complete with the terminal board, onto the
surface frame using 3 x 16 mm self-tapping screws.
•
Plug the top section of the housing onto the bottom section of the housing. In doing so,
insert the male connector of the reader electronics cleanly into socket connector X3 on
the terminal board!
•
Screw in the safety screw on the underneath of the bottom section of the housing.
Opening the housing
If you attach the top section of the housing to the bottom section, it slots into place. This
means you should proceed as follows when opening the housing:
•
Undo the safety screw (1)
•
Insert a screwdriver into the two points on the side of the reader housing between the
top and bottom sections of the housing (2).
•
Remove the top section of the housing from the bottom section.
Figure 3: Opening the housing
Page 8 from 48
s
4.4
GB
Mounting for IP65
In order to mount the reader, regarding the IP65 conditions, the following instructions are to
be followed.
Three special gaskets are enclosed in the reader package.
Gasket 1
(one-sided self-adhesive)
Gasket 2
(one-sided self-adhesive)
Gasket 3
Figure 4: Three gaskets in the reader package
Usage
Gasket 1:
Between reader and mounting surface, with or without
distance frame
Gasket 2:
Between housing base and distance frame
Gasket 3:
Gasket for safety screw
Installation of the Square reader without distance frame
For an installation without distance frame, the gasket 1 has to be stuck on the backside of
the housing base. The position of the slits in the gasket has to correspond to the position of
the screw holes in the housing.
Figure 5: Installation with gasket 1
Page 9 from 48
s
Installation of the Square housing with distance frame
For an installation with distance frame, the gasket 1 is to be stuck on the backside of this
distance frame. The position of the slits in the gasket has to correspond to the position of the
screw holes in the housing. The gasket 2 has to be stuck in the distance frame.
Figure 6: Installation with gasket 1 and 2
Gasket for the safety screw
Whether the reader will be mounted with or without distance frame, the gasket 3 has to be
used in both cases. The accessory pack includes 1 or 2 such gaskets as a reserve.
Figure 7: Use of the gasket 3
Page 10 from 48
s
GB
5
Setting up
5.1
Connecting the reader
The reader is connected using the terminal board (see: “Figure 8: Terminal board”) which is
slotted into the bottom section of the housing.
CLK DAT IN1 IN2
X1
X3
X2
+/≈
-/≈
R COM NO GND R/A T/B
Figure 8: Terminal board
Strip
X2
X1
Terminal
Description
Function
AR6181-RX / AR6182-RX card reader
RS485 Bus
Clock/Data Interface
+/≈
-/≈
CLS
COM
NO
GND
R/A
T/B
CLK
DAT
IN1
IN2
Power supply
Power supply
*)
CLS
*)
*)
*)
RS485 - B
RS485 - A
*)
*)
*)
*)
internal GND
Clock
Data
Led green, Buzzer short
Led red, Buzzer long
*) Terminal must not be used, risk of damage!
Table 1: Terminal allocation on the terminal board
Page 11 from 48
s
5.1.1
Power supply
The power is supplied through terminals [+ / +V] and [- / Gnd]. The unit can run off 12 – 24 V
either AC or DC. For DC voltage supply, either polarity can be selected.
Note
The length of cable between the power pack and the reader should be kept as short
as possible. The lead should not be laid directly parallel to other energy supply and
low voltage cables.
5.1.2
RS485 interface
With RS485 data buses, it can be necessary to use terminating resistors. For each
installation, checks should be made as to whether it is necessary to use terminating
resistors. Generally, a terminating resistor is only required at the end of the bus, i.e. on the
last unit. In order to do this, a bridge needs to be set up between terminals 1 and 2 of
terminal X2.
To operate the bus, you need a central computer with a terminating resistor and active
termination (see Figure 9: Operating a bus with an RS485 interface)
Controller
AR 618x-RX
AR 618x-RX
AR 618x-RX
(with active termination)
X2
X2
X2
A
T/B
R/A
B
with terminating resistor
without terminating resistor
Figure 9: Operating a bus with an RS485 interface
5.1.3
Clock/Data - Interface
The reader connection using the Clock/Data interface has to be done according to figure 6.
The cable length is limited to a maximum of 100 cm.
UCI-Box
or
DCU-3
Figure 10:
Page 12 from 48
CLOCK
DAT
CLS
CLK
DAT
CLS
GND / +V
IN1 / IN2
GND/ +V
IN1 / IN2
Connection, using Clock/Data interface
AR6181-RX
s
5.2
GB
Dip switch settings
J1
J2
1 2 3 4 5 6 7 8
X7
ON
OFF
S1
X1
X5
X2
X3
X4
1 2 3
Figure 11:
5.2.1
DIP switch positions
Setting the address UCI reader protocol (RS485 bus operation, 2-wire)
Bus operation with up to 4 card readers using the UCI- reader protocol. All card readers are
issued with an individual address as shown in table 2. Setting an address twice in one bus
configuration will lead to malfunction, address conflict.
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
Bus address
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
off
on
off
on
0
1
2
3
Table 2: Bus addresses UCI reader protocol
Page 13 from 48
s
5.2.2
Setting the address CerPass reader protocol
(RS485 bus operation, 2-wire)
Bus operation with up to 16 readers connected to controllers CC30xx. All card readers are
issued with an individual address as shown in table 3.
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
Bus address
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
on
on
on
on
on
off
off
off
off
on
on
on
on
off
off
off
off
on
on
on
on
off
off
on
on
off
off
on
on
off
off
on
on
off
off
on
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Table 3: Bus addresses CerPass reader protocol
5.2.3
Setting the address (Clock/Data)
There is no need to select a reader address, when the clock/data interface is used. As the
clock/data interface allows only one reader to connect with the interface DCU-3 or UCIinterface box.
DIP 4
DIP 5
DIP 6
Communication Interface
Protocol
off
on
off
Clock/Data Interface
Wiegand
on
on
off
Clock/Data Interface
Omron (Magstripe
Track II)
Table 4: address using clock/data interface
Page 14 from 48
s
5.2.4
GB
Communication Interface and protocol selection
The communication interface has to be selected ether to communicate with intelligent
controllers via RS485 bus or to connect to a reader interface using Clock/Data interface.
Within the selected communication interface there are different protocols selectable.
DIP 4
DIP 5
DIP 6
Communication Interface
Protocol
x
off
off
RS485 bus operation
UCI-reader protocol
x
off
on
RS485 bus operation
CerPass reader protocol
off
on
off
Clock/Data Interface
Wiegand
on
on
off
Clock/Data Interface
Omron (Magstripe Track II)
x
on
on
RS485 point-to-point
Configuration mode
x – don`t care
Table 5: Selection of communication interface
Note:
Within RS485 bus operation the switch DIP4 is LSB of reader address
5.2.5
Information to read out of cards
According to the communication interface the information to read out of the access cards has
to be selected.
DIP 7
DIP 8
Information to read
Card type
off
off
Serial number
Miro, Hitag1/Hitag2
Please note:
RS485:
With UCI-protocol connected to DC2000 / K24
With CerPass-protocol connected to DC2000
Miro-cards not to use with CC30xx (Card information > 10 digits)
Hitag1 / 2 and CerPass-protocol connected to CC30xx
Clock/Data:
Miro-cards
13 digits card information
CerPass
13 digits card information, not identical with CerPass
number
Hitag1 / 2
13 digits card information (lower 10 digits are relevant,
leading zeros)
With UCI-Box connected to DC2000 / K24
With DCU-3 connected to DC2000
Miro-cards not with DCU-3 connected to CC30xx
Hitag1 / 2 with DCU-3 connected to CC30xx
Miro-cards
13 digits card information
CerPass
13 digits card information, not identical with CerPass
number
Hitag1 / 2
10 digits card information
Page 15 from 48
s
DIP 7
DIP 8
Information to read
Card type
off
on
CerPass access card
CerPass
Please note:
Within this selection only CerPass access cards or CerPass coded cards will be read. No
reaction will be at the reader if other cards are presented.
RS485:
With UCI-protocol connected to DC2000 / K24
With CerPass-protocol connected to DC2000 / CC30xx
Clock/Data:
Miro-cards
No reaction
CerPass
10 digits CerPass card information
Hitag1 / 2
No reaction
With UCI-Box connected to DC2000 / K24
With DCU-3 connected to DC2000 / CC30xx
Miro-cards
No reaction
CerPass
10 digits CerPass card information
Hitag1 / 2
No reaction
DIP 7
DIP 8
Information to read
Card type
on
off
ID-Number, BCD (4bit) coded data
Hitag1/Hitag2
Please note:
The ID-number is an BCD format (4bit) coded information written by the user into the
read/write area of the Hitag1 / 2 access cards (Write-area in Hitag1 and Hitag2 are defined
for this type of reader(s)).
RS485:
With UCI-protocol connected to DC2000 / K24
With CerPass-protocol connected to DC2000
With CerPass-protocol connected to CC30xx: ID-no. is 10 digits, if more
than 10 digits, only the last 10 digits will be used, the other information
digits get lost !
Clock/Data:
Miro-cards
No reaction
CerPass
No reaction
Hitag1 / 2
up to max. 24 digits card information (à 4bit – BCD coded)
With UCI-Box connected to DC2000 / K24
With DCU-3 connected to DC2000 / CC30xx
Page 16 from 48
Miro-cards
No reaction
CerPass
No reaction
Hitag1 / 2
10 digits card information
s
GB
DIP 7
DIP 8
Information to read
Card type
on
on
ID-Number, SIPASS (7bit) coded data
Hitag1/Hitag2
Please note:
The ID-number is an SIPASS format (7bit) coded information written by the user into the
read/write area of the Hitag1 / 2 access cards (Write-area in Hitag1 and Hitag2 are defined
for this type of reader(s)).
RS485:
With UCI-protocol connected to DC2000 / K24
Not possible with CerPass protocol connected to DC2000 / CC30xx
Clock/Data:
Miro-cards
No reaction
CerPass
No reaction
Hitag1 / 2
up to max. 12 bytes card information (7bit – Ascii format)
With UCI-Box connected to DC2000 / K24
Not possible with DCU-3 connected to DC2000 / CC30xx
Miro-cards
No reaction
CerPass
No reaction
Hitag1 / 2
up to max. 12 bytes card information (7bit – Ascii format)
transmitted as up to 24 digits of information (digit - half byte)
Note
• CerPass access cards can be read in selections „serial number“ and „CerPass“ of
card reader AR618x-RX. The transmitted card numbers are is thereby not
identical, caused by the special algorithm of the CerPass coding.
• The card information of Hitag2 cards can only be read, if the password within
Hitag2 card and card reader is identical (Use Ascii. Minimal protocol to change:
Default AR618x-RX: Default password of Hitag2 cards)
• Access card type Hitag2/Hitag2 personalised in crypto-mode can not be supported
by the reader AR618x-RX).
5.2.6
Operation Mode
The Operation Mode is selected by all the up to now named DIP-switch positions
The special configuration mode can be reached with the following DIP-settings. In this on
position no cards will be read or any card information transmitted.
DIP1, DIP2, DIP3, DIP4 = off or on, DIP5, DIP6 = on, DIP7, DIP8 = off or on
Within configuration mode you may check or change some additional settings or get
information out of the reader with the so called Ascii-Minimal protocol.
Page 17 from 48
s
Ascii-Minimal protocol
The ASCII-Minimal protocol will help you for additional configuration of your reader. To
operate the Ascii-Minimal protocol the card reader has to be connected to your PC. Use
serial communication line COM1/2, a converter RS485 – V24 (RS232) and a connecting
cable. No operation within a bus wiring is possible. The communication and operation can be
done with a terminal program like i.e. Procomm.
Data frame:
9600 baud
8 Bit, no parity, 1 stopbit
max. Telegram length:
20 byte
Timeout:
3 sec.
Coding:
ASCII: "0" ... "9"; "a"...."z"; "A" ..... "Z"
Protocol frame
1
command
2
address
3 ... n-1
parameter
n
end character (CR = 0x0D)
Command:
1 byte ASCII, see: 5.2.5.11 Commands
Address:
"0", "1", "2" ..."F": bus - address of reader, for further extension "F":
To use in existing version, will not be evaluated by reader
Response of reader
1
command
2
Address
3 ... n-1
data
n
end character (CR = 0x0D)
The reader will respond in the shown format, the address has the fixed value "F".
Data:
The response of the reader can be only a short acknowledge like OK or NOK
or any more or less long information you ask for.
Receipt:
Positive acknowledge:
„>“ i.e.: after parameter is changed (Prompt)
Negative acknowledge:
Error message as text information
Page 18 from 48
s
GB
Commands
To read out the actual setting information / parameters only send the command without any
parameter to the selected reader.
"A":
UCI-coding
Parameter: 1 character
"0": UCI, ABA-Code (default)
"1": UCI, SIPASS-Code, for Serial-Nr., only with UCI protocol
"B":
UCI-protocol structure
Parameter: 1 character
If the UCI-protocol and serial number is selected, there can be decided to transmit the tag
type after or before the transmission of the serial number of the card.
"0": Serial-No, Tag-type (default)
"1": Tag-type, Serial-No.
("L": Login)
– later extension –
"P": Transponder Password
Parameter: 8 characters
To set the password for Hitag2 cards. Coding is Hex-ASCII
(i.eB.: Password = 0x4D 49 4B 52 ⇒ "4" "D" "4" "9" "4" "B" "5" "2")
The password can not be read out of the reader memory.
The command "B" without any parameter will be responded only with "OK"
("R": card reader Password)
- later extension –
"U": LED switch off control- Tag
Parameter: 2 characters
LED switch off if transponder is detected in timerticks (10 msec)
"00“:
LED’s will not be switched off;
"01“:
not allowed
“02“, ... , "FF“ LED’s will be switched off after a transponder is detected
"T": Tag- buzzer time
Parameter: 2 characters
Buzzer – time for detected transponder in timer ticks (10 msec)
"00“:
no beep;
"01“:
not allowed
“02“, ... , "FF“ beep if transponder was detected within the antenna field
"V": version
Parameter: none
With command "V" information to reader firmware can be read out.
Contents
Length
Example
RD_TYPE
8
"AR6181RX"
separator
1
","
SW_VERSION
4
Version 01.02 = "0102"
separator
1
","
DIP_SWITCH
8
"10010100"
Page 19 from 48
s
6
Appendix
6.1
Technical specifications
• Housing
• Color
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PC/ABS plastic
Top section of housing: similar to RAL 9006 (white aluminum)
Bottom section of housing: similar to RAL 9006 (white aluminum)
approx. 120 g
Weight
IP 65
Degree of protection
12 - 24 V AC/DC
Power supply
max. 2.5 W
Power consumption
-25°C to 70°C
Temperature range
95 % (no dew formation)
Relative air humidity
integrated
Antenna
125 kHz / AM / half-duplex
Data transfer using transponder
- Miro, EM4002, EM4102
for transponder
Hitag 1
Hitag 2 ( only in Password mode)
Transducer
• 1 x bicolor LED (red, green, orange)
• 1 x buzzer
• Interfaces:
• RS485 2-wire (max. 4 units)
• 9600 Baud, 8 data bits, 1 stop bit, no parity
• Address setting for interface
• EEPROM
• DIP switches (4 addresses) and operating mode
10,000 write cycles
Options
Keypad ( 0-9, C, E )
6.2
Delivery volume
1 x housing; upper part with reader electronic and frontfoil
1 x housing; lower part with connection board
1 x distance frame
1 x accessory bag
1 x Operating instructions
1 x repair form
Page 20 from 48
s
GB
6.3
Definition of Clock/Data Interfaces
6.3.1
Omron 5Bit, Magstripe Track II
Signal diagramm:
Before and after data transmission there will be no clock pulses on the line
tn
ta
/CLOCK
/DATA
0
1
1
0
0
tb
/CLS
ts
tv
≈ 1 ms
tn
ta(n) ≈ tn / 3
tb(n) ≈ tn / 2
tv = ts
10...12 ms
Structure of information:
According ISO7811-2 Track II (Start sentinel, Data, Stop sentinel, LRC)
Data format: 5 Bit, (4 Data bits, 1 parity)
6.3.2
Wiegand
Signal diagramm:
tn
0
/CLOCK = DATA0
1
/DATA = DATA1
/CLS
0
0
1
1
tv
ts
tn
tv = ts
≈ 1 ms
10...12 ms
Structure of information:
The characters / digits read out of cards (transponder) will be transmitted directly 1:1 (no
change) without adding any information frames.
If there is a special format required, the corresponding information can be written into a
Hitag1 / 2 card as ID-number to satisfy the needs of the customer.
Page 21 from 48
s
6.4
Dimensions for flush mounting
Page 22 from 48
s
6.5
GB
Dimensions for surface mounting with distance frame
Page 23 from 48
s
 Copyright 2001 by
Siemens Gebäudesicherheit
Issue: April 2003 - This manual supercedes and renders invalid all earlier versions. The information in this manual
can be changed without prior notice.
This document and its contents may not be passed on, reproduced, used or communicated in any way
without explicit consent. Any contravention of this will result in a right to claim for damages. All rights
reserved in the event that a patent is granted or the product is GM registered.
The information in this manual has been put together to the best of the authors' knowledge and conscience.
Siemens Gebäudesicherheit accepts no liability for the accuracy or completeness of the information in this
manual. In particular, Siemens Gebäudesicherheit cannot be held liable for consequential damages caused as a
result of incorrect or incomplete information. As it is impossible to avoid mistakes despite all our efforts, we are
always grateful if these are pointed out.
The installation recommendations contained in this manual assume the most favorable framework conditions.
Siemens Gebäudesicherheit cannot guarantee that the system will function perfectly under other conditions.
Siemens Gebäudesicherheit cannot guarantee that the information contained in this document is not protected by
external property rights. By publishing this document, Siemens Gebäudesicherheit is not granting licenses to its
own or external patents or other property rights.
Page 24 from 48
s
Ausweisleser
AR6181-RX, AR6182-RX
Betriebsanleitung
6FL7170-8AD
6FL7170-8AE
RS485, CerPass- and UCI – Protocol
Clock / Data Interface
AR6181-RX
AR6182-RX
April 2003
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products
s
© 2001
Siemens Gebäudesicherheit GmbH & Co. OHG
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten
Herausgegeben von
SGS S AC
D-76187 Karlsruhe
Bestell-Nr: A24205-A335-H044
Ausgabe: April 2003
E-Mail: [email protected]
Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland
auf umweltfreundlich chlorfrei hergestelltem Papier
Seite 26 von 48
s
D
Inhaltsverzeichnis
1
ZULASSUNG ...............................................................................................................................28
2
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE .....................................................................................28
3
ALLGEMEINE HINWEISE...........................................................................................................29
4
MONTAGE ...................................................................................................................................30
4.1
MONTAGE AUF UNTERPUTZDOSE ...............................................................................................31
4.1.1 Montageort auswählen ....................................................................................................31
4.1.2 Montage...........................................................................................................................31
4.2
MONTAGE MIT ABSTANDSRAHMEN ..............................................................................................32
4.2.1 Wandmontage Abstandsrahmen.....................................................................................32
4.2.2 Montage...........................................................................................................................32
4.3
ÖFFNEN DES GEHÄUSES ............................................................................................................32
4.4
INSTALLATION FÜR IP65.............................................................................................................33
5
INBETRIEBNAHME.....................................................................................................................35
5.1
LESERANSCHLUSS .....................................................................................................................35
5.1.1 Spannungsversorgung ....................................................................................................36
5.1.2 RS485 Schnittstelle .........................................................................................................36
5.1.3 Clock/Data - Schnittstelle ................................................................................................36
5.2
EINSTELLUNGEN DIP – SCHALTER .............................................................................................37
5.2.1 Adresseinstellung UCI-Leserprptokoll (RS485 Busbetrieb, 2-Draht) ..............................37
5.2.2 Adresseinstellung CerPass-Leserprptokoll (RS485 Busbetrieb, 2-Draht) ......................38
5.2.3 Adresseinstellung (Clock/Data) .......................................................................................38
5.2.4 Datenschnittstelle und Protokoll-Einstellung ...................................................................39
5.2.5 Zu lesende Information....................................................................................................39
5.2.6 Betriebs - Modus .............................................................................................................41
6
ANHANG......................................................................................................................................44
6.1
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................................44
6.2
LIEFERUMFANG .........................................................................................................................44
6.3
DETAILDEFINITIONEN CLOCK/DATA SCHNITTSTELLEN ..................................................................45
6.3.1 Omron 5Bit, Magstripe Track II .......................................................................................45
6.3.2 Wiegand ..........................................................................................................................45
6.4
ABMESSUNGEN UNTERPUTZMONTAGE ........................................................................................46
6.5
ABMESSUNGEN AUFPUTZMONTAGE MIT ABSTANDSRAHMEN .........................................................47
Seite 27 von 48
s
1
Zulassung
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden
Anforderungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE
Richtlinie 1999/5/E6 vom März 99.
2
Sicherheits- und Warnhinweise
•
Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•
Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer
auszuhändigen.
•
Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und
Zusatzeinrichtungen, die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen
werden, können Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche
Maßnahmen führen daher zu einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller
übernimmt keine Gewährleistung.
•
Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum
Zeitpunkt des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder
automatische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung
eines Gerätes wird keine Haftung übernommen.
•
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nach den anerkannten
technischen Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regionalen gültigen Vorschriften
aufgestellt und angeschlossen wird.
•
Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten und durch
Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist.
•
Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät vom Netz
getrennt und spannungslos ist. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät ist zu beachten, dass
evtl. spannungsführende Teile freiliegen.
Seite 28 von 48
s
3
D
Allgemeine Hinweise
Die SIPORT Ausweisleser AR6181-RX und AR6182-RX (mit Tastatur) sind berührungslose
Ausweisleser im neuen SIPORT Access Leserdesign, Gehäusetyp Square. Gelesen werden
die berührungslosen 125kHz Technologie CerPass, Miro, Hitag1 und Hitag2 Karten. Das
neue Access Leserdesign Square ist für Ausweisleser zur einfachen Montage auf Standard
UP-Geräterdosen konzipiert. Zur Montage auf ebenen Wandflächen liegt jedem Gerät ein
Abstandsrahmen und ein Montagebeipack bei.
Die Ausweisleser werden über die Türsteuereinheit CC30xx an das CerPass- und über
DC2000 / K24 an das SIPORT NT Access - Zutrittskontrollsystem angeschlossen. Die Leser
AR6181-RX und AR6182-RX (mit Tastatur) eignen sich zum Lesen der Seriennummer der
Ausweiskarten CerPass, Miro, Hitag1 und Hitag2 oder der personalisierten ID-Nummer in
Hitag1 und Hitag2 Ausweisen. Die gelesene Ausweisnummer wird zur Auswertung an das
CerPass- / SIPORT NT Access - Zutrittskontrollsystem übertragen.
Die Ausweisleser werden auf Standard Unterputz Gerätedosen nach DIN 49 073 (60 mm
Lochabstandsmaß) montiert. Zur Montage auf ebenen oder auf metallischen Wandflächen
liegt ein Abstandsrahmen bei. Im Gehäuseunterteil ist eine Adapterplatine mit Klemmleiste
vorhanden, über welche der Anschluss an die Türsteuereinheit CC30xx / DC2000 erfolgt.
Die Ausweisleser AR6181-RX und AR6182-RX werden über eine busfähige RS485Schnittstelle, 2-Draht, an die Leserschnittstelle der Türsteuereinheiten CC30xx / DC2000
(CerPass Leserprotokoll) angeschlossen. Hierzu wird ein 4-adriges, paarig verdrilltes,
geschirmtes Kabel benötigt, wobei ein Adernpaar für die 2-Draht RS485 Partyline und ein
Adernpaar zur Stromversorgung des Lesers dient. Dabei können bis zu 8 an einer
Türsteuereinheit CC30xx betrieben werden und bis zu 4 Leser an DC2000 (Bemerkung:
DC2000 kann nur an SIPORT -Systemen betrieben werden). Wegen des CerPass
Leserprotokolls können die AR618x-RX nur mit Lesern des gleichen Protokolls an einer
Türsteuereinheit zusammen angeschlossen werden. Die maximal zulässige Entfernung
zwischen der Türsteuereinheit und dem Ausweisleser beträgt 50 m. Die Türöffnersteuerung
und die Türüberwachung erfolgt durch die Türsteuereinheit.
Die Datenübertragung des Systems zwischen den Benutzerausweisen und den
Ausweislesern basiert auf einem elektromagnetischen Feld, welches vor der Antenne des
Ausweislesers aufgebaut wird. Wird ein Benutzerausweis in das elektromagnetische Feld
der Leserantenne gebracht, wird dieser mit Energie versorgt und sendet seine
Ausweisdaten. Die Daten werden von der Leserelektronik über die im Leser integrierte
Antenne empfangen.
Die Lesereichweite der Ausweisleser AR6181-RX bzw. AR6182-RX beträgt, je nach
Montageart und dem Material, auf welchem der Ausweisleser montiert ist, ca. 70 mm. Einen
nicht zu vernachlässigenden Einfluss auf die Lesereichweite hat auch die Art der
verwendeten Transponderausweise; Ausweiskarte, Schlüsselanhänger oder andere Formen.
Elektrisch leitende Materialien wie Metalle und metallisierte Glasflächen beeinflussen die
räumliche Ausbreitung der elektromagnetischen Feldlinien. Bei der Projektierung des
Montageortes muss deshalb auf ausreichenden seitlichen Abstand von mind. 30 cm zu
metallischen Gegenständen geachtet werden. Bei geringeren Abständen verringert sich die
Lesereichweite.
Der räumliche Abstand zu benachbarten Ausweislesern sollte nicht kleiner als 50 cm sein,
damit keine gegenseitige Beeinflussung der elektromagnetischen Felder und damit
Störungen beim Datenaustausch auftreten. Desweiteren sollte darauf geachtet werden, dass
der Ausweisleser nicht in unmittelbarer Nähe von Computer-Terminals, TV-Geräten usw.
installiert wird, da auch diese Geräte Einfluss auf die Lesereichweite haben können. Bei der
Montage auf Metallwände oder metallisierte Glasflächen ist der, dem Ausweisleser
beiliegende, Abstandsrahmen zu verwenden. Es ist dabei jedoch zu berücksichtigen, dass
sich die Lesereichweite verringert.
Einsatz gemäß Schutzart IP54 (nur bei Verwendung der beiliegenden Abdichtung). Eine
direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.
Der Leser verfügt über eine mehrfarben LED und einen internen Summer.
Seite 29 von 48
s
4
Montage
Der Leser ist für die Wandmontage auf 60 mm Unterputzdosen vorgesehen. Für die
Aufputzmontage kann das Gehäuseunterteil auf dem mitgelieferten Abstandsrahmen
befestigt werden.
HINWEISE:
•
Der Leser sollte nicht direkt auf leitende Materialien wie Metallflächen, Metallgitter
(Armierung) oder metallisierte Oberflächen montiert werden, da diese Flächen
eine Reduzierung der Lesereichweite bewirken. Der Abstand zu derartigen
Flächen sollte mindestens 3 cm betragen.
•
Ist eine Montage auf einer Metalloberfläche notwendig, kann zur Einhaltung des
Mindestabstandes der mitgelieferte Abstandsrahmen eingesetzt werden.
•
Der räumliche Abstand zu benachbarten Lesern gleicher Bauart sollte 30 cm nicht
unterschreiten.
•
Vor der endgültigen Installation sollte der geplante Installationsort auf seine
Tauglichkeit geprüft werden.
•
Ausrichtung des Abstandsrahmens bzw. des Gehäuseunterteils anhand „TOP ד.
Der Pfeil muß dabei nach oben zeigen!
TOP ×
Bild 1: Montageausrichtung
Seite 30 von 48
s
D
4.1
Montage auf Unterputzdose
4.1.1
Montageort auswählen
Die Montage sollte auf einem möglichst ebenen Untergrund erfolgen.
4.1.2
Montage
•
Anschlußplatine mit den Anschlußklemmen nach unten in das Gehäuseunterteil
einrasten. Dazu die Rasthaken mit den Fingern leicht auseinander drücken.
•
Anschluß des Kabels an der Klemmleiste im Gehäuseunterteil.
siehe Kapitel „5.1 Leseranschluss“
•
Gehäuseoberteil auf Gehäuseunterteil stecken. Dabei die Stiftleiste der Leserelektronik
sauber in Buchsenleiste X3 der Anschlußplatine einführen!
Erst nach Kontrolle der Inbetriebnahmearbeiten sollte die Wandmontage erfolgen.
•
Gehäuseoberteil von –Unterteil abziehen.
•
Gehäuseunterteil mit eingerasteter Anschlußplatine mit Schneidschraube 3 x 16 mm auf
Untergrund verschrauben.
•
Gehäuseoberteil auf Gehäuseunterteil stecken. Dabei die Stiftleiste der Leserelektronik
sauber in Buchsenleiste X3 der Anschlußplatine einführen!
•
Sicherungsschraube unten am Gehäuseunterteil einschrauben.
Hinweis
Das maximale Anzugsdrehmoment der Sicherungsschraube beträgt 1,5 Nm.
Buchsenleiste X3
Bild 2: Rückansicht Gehäuseunterteil mit eingerasteter Anschlussplatine
Seite 31 von 48
s
4.2
Montage mit Abstandsrahmen
4.2.1
Wandmontage Abstandsrahmen
4.2.2
•
Die Montage sollte auf einem möglichst ebenen Untergrund erfolgen.
•
Durchbrüche für Zuleitung im Abstandsrahmen herstellen und Zuleitung einziehen.
•
Abstandsrahmen mit Untergrund verschrauben.
Montage
•
Anschlussplatine mit den Anschlussklemmen nach unten in das Gehäuseunterteil
einrasten. Dazu die Rasthaken mit den Fingern leicht auseinanderdrücken.
•
Anschluss des Kabels an der Klemmleiste im Gehäuseunterteil.
siehe Kapitel „5.1 Leseranschluss“
•
Gehäuseoberteil auf Gehäuseunterteil stecken. Dabei die Stiftleiste der Leserelektronik
sauber in Buchsenleiste X3 der Anschlußplatine einführen!
Erst nach Kontrolle der Inbetriebnahmearbeiten sollte die Wandmontage erfolgen.
4.3
•
Gehäuseoberteil von –Unterteil abziehen.
•
Gehäuseunterteil mit eingerasteter Anschlußplatine mit Schneidschraube 3 x 16 mm auf
Aufputzrahmen verschrauben.
•
Gehäuseoberteil auf Gehäuseunterteil stecken. Dabei die Stiftleiste der Leserelektronik
sauber in Buchsenleiste X3 der Anschlußplatine einführen!
•
Sicherungsschraube unten am Gehäuseunterteil einschrauben.
Öffnen des Gehäuses
Wird das Gehäuseoberteil auf das Gehäuseunterteil aufgesteckt, rastet dieses ein. Aus
diesem Grund ist beim Öffnen des Gehäuses folgende Vorgehensweise zu beachten:
•
Sicherungsschraube (1) lösen
•
Einen Schraubendreher an den beiden vorgesehenen Punkten auf der Seite des
Lesergehäuses, zwischen Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil schieben (2).
•
Gehäuseoberteil vom Gehäuseunterteil abziehen.
Bild 3: Öffnen des Gehäuses
Seite 32 von 48
s
4.4
D
Installation für IP65
Zum Erreichen der Schutzklasse IP65 sind bei der Montage der Ausweisleser nachfolgende
Hinweise zu beachten.
Zusätzlich sind dem Ausweisleser drei Dichtungen beigefügt.
Dichtungsring 1
(Einseitig selbstklebend)
Dichtungsring 2
(Einseitig selbstklebend)
Dichtungsring 3
Bild 4: Drei beigefügte Dichtungen
Einsatz
Dichtungsring 1:
Zwischen Leser und Montageoberfläche, mit oder ohne
Abstandsrahmen.
Dichtungsring 2:
Zwischen Gehäuse Base und Abstandsrahmen.
Dichtungsring 3:
Dichtungsring für Befestigungsschraube.
Installation der Square - Leser ohne Abstandsrahmen
Bei der Installation ohne Abstandsrahmen wird der Dichtungsring 1 auf die Rückseite des
Gehäuse - Base geklebt. Die in der Dichtung vorhandenen Schlitze müssen mit der Position
der Schraublöcher am Gehäuse übereinstimmen.
Bild 5: Einsatz des Dichtungsrings 1.
Seite 33 von 48
s
Installation der Square - Leser mit Abstandsrahmen
Bei der Installation mit Abstandsrahmen ist der Dichtungsring 1 auf die Rückseite des
Abstandsrahmens aufzukleben. Die in der Dichtung vorhandenen Schlitze müssen mit der
Position der Schraublöcher am Gehäuse übereinstimmen. Der Dichtungsring 2 wird an der
Innenseite des Abstandsrahmens aufgeklebt.
Bild 6: Einsatz der Dichtungen 1 und 2.
Dichtungsring für die Befestigungsschraube
Ganz gleich, ob der Leser mit oder ohne Abstandsrahmen montiert wird, der Gummiring wird
in beiden Fällen benötigt. Dem Montagebeipack sind ein bis zwei Ersatzdichtungen
beigefügt.
Bild 7: Einsatz des Dichtungsrings 3.
Seite 34 von 48
s
D
5
Inbetriebnahme
5.1
Leseranschluss
Der Anschluss des Lesers erfolgt über die Anschlussplatine
(siehe: Bild 8: Anschlussplatine), die im Gehäuseunterteil eingerastet wird.
CLK DAT IN1 IN2
X1
X3
X2
+/≈
-/≈
R COM NO GND R/A T/B
Bild 8: Anschlussplatine
Klemme
Leiste
Funktion
Bezeichnung
Ausweisleser AR6181-RX / AR6182-RX
RS485 Busbetrieb
X2
X1
+/≈
-/≈
CLS
COM
NO
GND
R/A
T/B
CLK
DAT
IN1
IN2
Clock/Daten Schnittstelle
Spannungsversorgung
Spannungsversorgung
*)
CLS
*)
*)
*)
RS485 - B
RS485 - A
*)
*)
*)
*)
Interner GND
Takt
Daten
Led grün, Beeper kurz
Led rot, Beeper lang
*) Anschluss darf nicht belegt werden, Zerstörungsgefahr !
Tabelle 1: Klemmenbelegung der Anschlussplatine
Seite 35 von 48
s
5.1.1
Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung erfolgt über die Klemmen [+ / +V] und [- / Gnd]. Das Gerät kann
wahlweise mit 12 - 24 V AC oder DC versorgt werden. Die Polarität bei DC
Spannungsversorgung kann frei gewählt werden.
Hinweis
Die Leitungslänge zwischen Netzgerät und Leser sollte möglichst gering sein. Die
Zuleitung sollte nicht direkt parallel mit anderen Energieversorgungs- und
Niederspannungsleitungen verlegt werden.
5.1.2
RS485 Schnittstelle
Bei RS485-Datenbussen kann es notwendig werden Abschlußwiderstände einzusetzen. Die
Notwendigkeit zum Einsatz von Abschlußwiderständen ist für jede Installation im Einzelfall
zu prüfen. Der Abschlußwiderstand ist i.d.R. nur am Busende, also am letzten Gerät,
notwendig. Dazu ist an Jumperleiste X24 Pin 1 und 2 zu brücken, Jumper in Stellung 1 – 2
(Siehe Abb. 12).
Der Busbetrieb setzt einen Leitrechner mit Abschlußwiderstand und aktiver Terminierung
voraus (siehe Bild 12).
Kontroller
AR 618x-RX
AR 618x-RX
AR 618x-RX
(mit aktiver Terminierung)
X2
X2
X2
A
T/B
R/A
B
mit Abschlußwiderstand
ohne Abschlußwiderstand
Bild 12: Busbetrieb mit RS485-Schnittstelle
5.1.3
Clock/Data - Schnittstelle
Der Anschluss der Daten-/Taktschnittstelle erfolgt gem. Bild 9. Die Leitungslänge sollte 100
cm nicht überschreiten.
UCI-Box
oder
DCU-3
CLOCK
DAT
CLS
CLK
DAT
CLS
GND / +V
IN1 / IN2
GND/ +V
IN1 / IN2
Bild 9 : Anschluss der Daten-/Taktschnittstelle
Seite 36 von 48
AR6181-RX
s
5.2
D
Einstellungen DIP – Schalter
J1
J2
1 2 3 4 5 6 7 8
X7
ON
OFF
S1
X1
X5
X2
X3
X4
1 2 3
Bild 10: Schalterpositionen
5.2.1
Adresseinstellung UCI-Leserprptokoll (RS485 Busbetrieb, 2-Draht)
Busbetrieb mit bis zu 4 Lesern bei Verwendung des UCI-Leserprotokolls und bis zu 8 Lesern
bei Verwendung des CerPass Leserprotokolls. Alle Ausweisleser sind mit einer individuellen
Adresse zu versehen, Doppelbelegungen an einem Bus sind nicht zugelassen,
Adresskonflikt.
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
Busadresse
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
off
on
off
on
0
1
2
3
Tabelle 2: Busadressen UCI-Leserprotokoll
Seite 37 von 48
s
5.2.2
Adresseinstellung CerPass-Leserprptokoll (RS485 Busbetrieb, 2-Draht)
Busbetrieb mit bis zu 16 Lesern am Controller CC30xx. Alle Ausweisleser werden mit einer
individuellen Adresse aus Tabelle 3 versehen.
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
Busadresses
off
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
on
on
on
on
on
off
off
off
off
on
on
on
on
off
off
off
off
on
on
on
on
off
off
on
on
off
off
on
on
off
off
on
on
off
off
on
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
off
on
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Tabelle 3: Busadressen CerPass Leserprotokoll
5.2.3
Adresseinstellung (Clock/Data)
Die Einstellung der Datenschnittstelle auf Clock/Data erfordert keine Adresseinstellung des
Lesers, da nur ein Leser/Lesemodul an die Interfaces DCU3 oder UCI-Box anschliesbar ist.
DIP 4
DIP 5
DIP 6
Datenschnittstelle
Protokoll
off
on
off
Clock/Data Interface
Wiegand
on
on
off
Clock/Data Interface
Omron (Magstripe Track II)
Tabelle 4: Zulässige Einstellung bei Clock/Data
Seite 38 von 48
s
5.2.4
D
Datenschnittstelle und Protokoll-Einstellung
Die Datenschnittstelle ist der Datenaustausch mit dem übergeordneten Zutritts-Contoller
oder Interface über RS485 Busbetrieb oder Clock/Daten Interface.
Innerhalb einer jeden Datenschnittstelle sind unterschiedliche Protokollvarianten einstellbar.
DIP 4
DIP 5
DIP 6
Datenschnittstelle
Protokoll
x
off
off
RS485 Busbetrieb
UCI-Leserprotokoll
x
off
off
on
on
off
RS485 Busbetrieb
Clock/Data Interface
CerPass Leserprotokoll
Wiegand
on
x
on
on
off
on
Clock/Data Interface
RS485 Punkt-zu-Punkt
Omron (Magstripe Track II)
Konfigurations-Modus
x – Schalterstellung on oder off
Tabelle 5: Einstellung der Datenschnittstelle
Hinweis:
Im RS485 Busbetrieb ist der DIP4 das LSB der Leseradresse.
5.2.5
Zu lesende Information
Entsprechend der eingestellten Datenschnittstelle ist die zu lesende Information aus den
Ausweisen einzustellen.
DIP 7
DIP 8
Gelesene Information
Ausweistyp
off
off
Seriennummer
Miro, Hitag1/Hitag2
Zu beachten:
RS485:
Mit UCI-Protokoll an DC2000 / K24
Mit CerPass-Protokoll an DC2000
Miro-Ausweis nicht mit CC30xx zu verwenden (Ausweisinformation > 10
Stellen)
Hitag1 / 2 mit CerPass-Protokoll an CC30xx
Miro-Ausweis
13 Stellen Ausweisinformation
CerPass
13 Stellen Ausweisinformation, nicht identisch mit CerPass
Nummer
Hitag1 / 2
Clock/Data:
13 Stellen Ausweisinformation (10 Stellen relevant,
rechtsbündig, führende Nullen)
Mit UCI-Box an DC2000 / K24
Mit DCU-3 an DC2000
Miro-Ausweis nicht mit DCU-3 in Verbindung mit CC30xx
Hitag1 / 2 mit DCU-3 an CC30xx
Miro-Ausweis
13 Stellen Ausweisinformation
CerPass
13 Stellen Ausweisinformation, nicht identisch mit CerPass
Nummer
Hitag1 / 2
10 Stellen Ausweisinformation
Seite 39 von 48
s
DIP 7
DIP 8
Gelesene Information
Ausweistyp
off
on
CerPass Ausweiskarten
CerPass
Zu beachten:
Nur CerPass Ausweiskarten oder Ausweiskarten mit CerPass konformer Kodierung werden
gelesen. Anderer Ausweiskarten führen zu keiner Reaktion des Lesers AR6181-RX
RS485:
Mit UCI-Protokoll an DC2000 / K24
Mit CerPass-Protokoll an DC2000 / CC30xx
Clock/Data:
Miro-Ausweis
keine Reaktion
CerPass
10 Stellen CerPass - Ausweisinformation
Hitag1 / 2
keine Reaktion
Mit UCI-Box an DC2000 / K24
Mit DCU-3 an DC2000 / CC30xx
Miro-Ausweis
keine Reaktion
CerPass
10 Stellen CerPass - Ausweisinformation
Hitag1 / 2
keine Reaktion
DIP 7
DIP 8
Gelesene Information
Ausweistyp
on
off
ID-Nummer, BCD Kodierung der Daten
Hitag1/Hitag2
Zu beachten:
Die ID-Nummer ist eine vom Anwender in die Hitag1 / 2 Ausweise geschriebene Information
(Daten-Bereiche in Hitag1 und Hitag2 sind fix definiert für diesen Ausweislesertyp)
RS485:
Mit UCI-Protokoll an DC2000 / K24
Mit CerPass-Protokoll an DC2000
Mit CerPass-Protokoll an CC30xx: ID-Nr. darf nur 10 Stellen lang sein, bei
>10 Stellen werden die letzten 10 Stellen übertragen, die restlichen Stellen
gehen verloren
Clock/Data:
Miro-Ausweis
keine Reaktion
CerPass
keine Reaktion
Hitag1 / 2
bis max. 24 Stellen Ausweisinformation (à 4Bit – BCD
kodiert)
Mit UCI-Box an DC2000 / K24
Mit DCU-3 an DC2000 / CC30xx
Seite 40 von 48
Miro-Ausweis
keine Reaktion
CerPass
keine Reaktion
Hitag1 / 2
bis max. 24 Stellen Ausweisinformation (4Bit – BCD kodiert)
s
D
DIP 7
DIP 8
Gelesene Information
Ausweistyp
on
on
ID-Nummer, SIPASS - Kodierung der Daten
Hitag1/Hitag2
Zu beachten:
Die ID-Nummer ist eine vom Anwender in die Hitag1 / 2 Ausweise geschriebene Information
im SIPASS Datenformat 7Bit (Daten-Bereiche in Hitag1 und Hitag2 sind fix definiert für
diesen Ausweislesertyp)
RS485:
Mit UCI-Protokoll an DC2000 / K24
Nicht möglich mit CerPass-Protokoll an DC2000 / CC30xx
Clock/Data:
Miro-Ausweis
keine Reaktion
CerPass
keine Reaktion
Hitag1 / 2
bis max. 12 Bytes Ausweisinformation (7Bit – Ascii Format)
Mit UCI-Box an DC2000 / K24
Nicht möglich mit DCU-3 an DC2000 / CC30xx
Miro-Ausweis
keine Reaktion
CerPass
keine Reaktion
Hitag1 / 2
bis max. 12 Bytes Ausweisinformation (7Bit – Ascii Format)
übertragen als bis zu 24 Stellen Information (Stelle entspr.
Halbbyte)
Hinweise
• CerPass Ausweiskarten können von dem Ausweiselser AR6181-RX auch in der
Einstellung Seriennummer gelesen werden, hierbei wird jedoch ein anderer
Ausweisnummer ermittelt als nach den speziellen Verfahren der CerPass –
Kodierung.
• Die Ausweisdaten von Hitag2 Ausweiskarten werden nur ausgelesen, wenn das
Password von Ausweiskarte und Ausweisleser übereinstimmen (Änderbar im
Ausweisleser über Ascii-Minimalprotokoll): Defaulteinstellung AR6181-RX:
Defaultpasswort Hitag2
• Ausweise Hitag1/Hitag2 im Kryptomodus können nicht gelesen werden.
5.2.6
Betriebs - Modus
Der Betriebs – Modus wird ist bei allen vorgenannten Einstellungen gegeben.
Der spezielle Konfigurations-Modus ist über die folgende definierte DIP-Einstellung
erreichbar, Ausweise werden in dieser Schalterstellung nicht bearbeitet / gelesen.
DIP1, DIP2, DIP3, DIP4 = off oder on, DIP5, DIP6 = on, DIP7, DIP8 = off oder on
Im Konfigurations-Modus kann der Ausweisleser über ein Ascii-Minimalprotokoll mit weiteren
Einstellungen und Daten versorgt werden.
Seite 41 von 48
s
Ascii-Minimalprotokoll
Zur Verwendung des Ascii-Minimal Protokolls ist der Ausweisleser über einen RS485 – V24
(RS232) Umsetzter an die serielle Schnittstelle (COM1/2) des PC anzuschliesen. Zum
Datenaustausch kann ein Terminalprogramm wie z.B. Procomm verwendet werden. Das
ASCII Minimal Protokoll dient zur Konfiguration jeweils eines Lesers. Das Ascii-Minimal
Protokoll ist nicht busfähig !
Datenrahmen:
9600 Baud
8 Bit, No Parity, 1 Stopbit
max. Telegrammlänge:
20 Byte
Timeout:
3 Sek
Kodierung:
ASCII: "0" ... "9"; "a"...."z"; "A" ..... "Z"
Protokollrahmen
1
Befehl
2
Adresse
3 ... n-1
Parameter
n
Endzeichen (CR = 0x0D)
Befehl:
1 Byte ASCII, siehe: Befehle
Adresse:
"0", "1", "2" ..."F": Bus - Adresse des Lesers, für spätere Erweiterung.
"F":in bestehender Version einzugeben, eine Auswertung im Leser erfolgt
nicht.
Antwort des Lesers
1
Befehl
2
Adresse
3 ... n-1
Daten
n
Endzeichen (CR = 0x0D)
Der Leser antwortet jeweils im folgenden Format, wobei Adresse den Wert "F" enthält.
Daten:
Die Antwortdaten des Lesers können eine Quittung oder die aktuelle
Konfiguration oder sonstige Anwortdaten enthalten.
Quittung:
Positive Quittung:
„OK“ z.B.: nach Parameter gespeichert
Negative Quittung:
Fehlermeldung in Klartext.
Seite 42 von 48
s
D
Befehle
Zum Auslesen einer aktuellen Einstellung / Parameter wird der jeweilige Befehl ohne Parameter an
den Leser gesendet.
"A":
UCI-Kodierung
Parameter: 1 Zeichen
"0": UCI, ABA-Code (default)
"1": UCI, SIPASS-Code, für Serien-Nr., nur bei UCI Protokoll
"B":
UCI-Protokollaufbau
Parameter: 1 Zeichen
Wird im UCI-Protokoll die Serien-Nr. übertragen, kann konfiguriert werden, ob der
Transponder-Typ (Tag-Type) vor oder nach der Serien-Nr. ausgegeben wird
"0": Serien-Nr, Tag-Type (default)
"1": Tag-Type, Serien-Nr.
("L": Login)
- spätere Erweiterung –
"P": Transponder Password
Parameter: 8 Zeichen
Setzt das Password für Hitag2. Die Kodierung ist Hex-ASCII
(z. B.: Password = 0x4D 49 4B 52 ⇒ "4" "D" "4" "9" "4" "B" "5" "2")
Das Password kann nicht aus dem Speicher des Lesers zurückgelesen werden.
Auf den Befehl "B" ohne Parameter erfolgt die Rückmeldungen "OK"
("R": Ausweisleser Password)
- spätere Erweiterung –
"U": Dunkel- Steuerung- Tag
Parameter: 2 Zeichen.
Austastzeit der LEDs bei erkanntem Transponder in TimerTicks (10 msec)
"00“:
LEDs werden nicht ausgeschaltet;
"01“:
nicht zulässig
“02“, ... , "FF“ LEDs werden ausgeschaltet wenn ein Transponder erkannt wurde
"T": Tag- Beep
Parameter: 2 Zeichen.
Beep - Zeit bei erkanntem Transponder in TimerTicks (10 msec)
"00“:
Kein Beep;
"01“:
nicht zulässig
“02“, ... , "FF“ Beep wenn ein Transponder erkannt wurde.
"V": Version
Parameter: keine
Über den Befehl "V" können folgende Versionsdaten ausgelesen werden.
Inhalt
Länge
Beispiel
RD_TYPE
8
"AR6181RX"
Trennzeichen
1
","
SW_VERSION
4
Version 01.02 = "0102"
Trennzeichen
1
","
DIP_SWITCH
8
"10010100"
Seite 43 von 48
s
6
Anhang
6.1
Technische Daten
• Gehäuse
• Farbe
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kunststoff PC/ABS
Gehäuseoberteil: ähnlich RAL 9006 (weissaluminium)
Gehäuseunterteil: ähnlich RAL 9006 (weissaluminium)
ca. 120 g
Gewicht
IP 65
Schutzart
12 bis 24 V AC/DC
Spannungsversorgung
max. 2,5 W
Leistungsaufnahme
-25°C bis 70°C
Temperaturbereich
95 % (nicht betauend)
relative Luftfeuchte
integriert
Antenne
125 kHz / AM / halbduplex
Datenübertragung mit Transponder
- Miro, EM4002, EM4102
für Transponder
- Hitag 1
- Hitag 2 ( nur im Password Modus)
Signalgeber
• 1 x Bicolor-LED (rot, grün, orange)
• 1 x Summer
• Schnittstellen:
• RS485 2-Draht (max. 4 / 16 Geräte)
• 9600 Baud, 8 Daten- 1Stopbit, no Parity
• Adresseinstellung für Schnittstelle
• EEPROM
• DIP-Schalter (Adressen) und Betriebsmodus
10.000 Schreibzyklen
Option
Tastatur ( 0-9, C, E )
6.2
Lieferumfang
1 x Gehäuseoberteil mit Elektronik und Frontfolie
1 x Gehäuseunterteil mit Anschlussplatine
1 x Abstandsrahmen
1 x Beipack (Schrauben, Dübel, Torx-Schlüssel)
1 x Betriebsanleitung
1 x Reparaturschein
Seite 44 von 48
s
D
6.3
Detaildefinitionen Clock/Data Schnittstellen
6.3.1
Omron 5Bit, Magstripe Track II
Signalverlauf:
Vor und nach der Datenausgabe erfolgt KEINE Ausgabe von Takten (Clock, ohne Daten)
tn
ta
/CLOCK
/DATA
0
1
1
0
0
tb
/CLS
ts
tv
≈ 1 ms
tn
ta(n) ≈ tn / 3
tb(n) ≈ tn / 2
tv = ts
10...12 ms
Telegrammaufbau:
gem. ISO7811-2 Spur2 (Startzeichen, Daten, Stopzeichen, LRC)
Datenformat: 5 Bit, (4 Datenbit, 1 Parity)
6.3.2
Wiegand
Signalverlauf:
tn
0
/CLOCK = DATA0
1
/DATA = DATA1
/CLS
0
1
tv
tn
tv = ts
0
1
ts
≈ 1 ms
10...12 ms
Telegrammaufbau:
Die vom Transponder gelesen Zeichen werden 1:1 (unverändert) und ohne hinzufügen eines
Telegrammrahmens Zeichen ausgegeben.
Ist in der Applikation ein Telegrammformat vorgeschrieben, kann dies durch entsprechende
Kodierung der ID-Nr. auf dem Transponder an die Applikation angepaßt werden.
Seite 45 von 48
s
6.4
Abmessungen Unterputzmontage
Seite 46 von 48
s
6.5
D
Abmessungen Aufputzmontage mit Abstandsrahmen
Seite 47 von 48
s
 Copyright 2001 by
Siemens Gebäudesicherheit
Ausgabe: April 2003 - Alle früheren Ausgaben verlieren mit diesem Handbuch ihre Gültigkeit. Die Angaben in
diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Handbuch erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
Siemens Gebäudesicherheit übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben
in diesem Handbuch. Insbesondere kann Siemens Gebäudesicherheit nicht für Folgeschäden auf Grund
fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie
vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus.
Siemens Gebäudesicherheit übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion einer Anlage in
systemfremden Umgebungen.
Siemens Gebäudesicherheit übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden
Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. Siemens Gebäudesicherheit erteilt mit diesem Dokument
keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
Seite 48 von 48