Nr. 2-2005

In diesem Newsletter finden Sie:
EU-Programme:
z
z
z
z
Kulturhauptstadt Europas 2010 - Entscheidung der nationalen Jury
Kulturhauptstädte Europas - Neue Mitgliedstaaten ab 2009 dabei
KULTUR 2000: Partnergesuch für das Projekt DIONISOS
Veranstaltungen im Rahmen des EU-Japan-Jahres 2005
Stipendien und Wettbewerbe:
z
z
z
z
Antragsfrist verlängert: Mobiliätsprogramm für junge KünstlerInnen "mapXXL" von Pépinières
Stipendien des deutschen Übersetzungsfonds des LCB
Cultural Policy Research Award der ECF und des Riksbankens Jubileumsfonds
Ausschreibung "Grenzgänger" der Robert Bosch Stiftung
Termine und Hinweise:
z
z
z
z
z
2 nd International Festival & 1st Summer School for Saxophone/Brass and Fanfare Orchestra in
Trakai/Litauen am 29. Juli - 06. August 2005
VIII Kongress "Europäische Kultur" in Pamplona/Spanien am 19.-22. Oktober 2005
"Europäische Forschung kommunizieren" - Konferenz in Brüssel am 14.-15. November 2005
Kampagne "70 Cent für Kultur" von EFAH und ECF
Informationsangebot: Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen
Europa
EU-Programme:
Die KSK informiert
Kulturhauptstadt Europas 2010 - Entscheidung der nationalen Jury
Die Kultusministerkonferenz (KSK) hat am 10. März 2005 den Vorschlag der von ihr eingesetzten Jury
entgegengenommen: "Die Jury hat sich mit großer Mehrheit für zwei Städte in der Bewerbung um den
Titel der Kulturhauptstadt Europas 2010 entschieden: Essen und Görlitz".
Zur Auswahl der von Deutschland zu benennenden Kulturhauptstadt Europas 2010 hatte der
Bundesrat die Kultusministerkonferenz um ein Votum gebeten. Dieser Bitte ist die Konferenz durch die
Einsetzung einer Jury nachgekommen. Der Bundesrat wird - auf der Grundlage der Empfehlung der
Jury - dem Auswärtigen Amt seine abschließende Stellungnahme bis Mitte des Jahres zuleiten. Die
endgültige Entscheidung über die Kandidatur treffen die Institutionen der EU.
... mehr
Kulturhauptstädte Europas - Neue Mitgliedstaaten ab 2009 dabei
Am 22. Februar 2005 hat das Europäische Parlament den Vorschlag der Kommission zur Änderung
des Kulturhauptstadtbeschlusses von 1999 angenommen. Der Beschluss von 1999 enthielt eine
chronologische Liste derjenigen Länder, die jeweils die Europäische Kulturhauptstadt stellen. Da zu
dem Zeitpunkt aber die Namen der beitretenden Länder und ihr Beitrittsdatum noch nicht feststanden,
waren die seit Mai 2004 zur EU gehörigen mittel- und osteuropäischen Länder nicht in dieser Liste
aufgeführt. Durch den Beschluss des Europäischen Parlaments können nun die neuen
Mitgliedstaaten für die Jahre 2009 bis 2019 zusätzlich zu den bereits feststehenden Ländern
Kandidaten als Kulturhauptstädte vorschlagen.
Der Beschlussvorschlag der Kommission hatte in den vergangenen Monaten zahlreiche Diskussionen
über das Verfahren der Benennung der Kulturhauptstädte Europas ausgelöst. Diese drehten sich u.a.
um die Fragen nach der Rolle der Jury sowie nach der Anzahl der Stadte, die der Kommission von den
betreffenden Staaten als Kandidaten vorgeschlagen werden. Die Europäische Kommission wird hierzu
voraussichtlich bis Sommer 2005 einen weiteren Bechlussvorschlag vorlegen.
... mehr
1 von 5
KULTUR 2000: Partnergesuch für das Projekt DIONISOS
Die Stadt Sagunto (Valencia/Spanien) sucht Kooperationspartner für einen KULTUR 2000-Antrag auf
Förderung des Projektes DIONISOS. Aus der Projektbeschreibung:
"The Dionisios project is an annual festival of the arts multicultural and to multidisciplinary carried out in
significant spaces of the European cultural patrimony that relates the monumental patrimony and
industrial archeology to the contemporary creativity in scenic, plastic, musical and cinematographic the
arts. (...) The festival of Dionisos will be composed of five great scenic spectacles, five musical
spectacles and the installation at least of ten monumental works of plastic and visual arts made in five
European cities (of five different countries). An European transnational tour would be made during the
months of summer, between June and September, in scenes related to the cultural patrimony. In each
city it will last of around a month, taking shape according to availability of the city".
Weitere Informationen:
Alejandro Carrión Ros : [email protected]
Eva Biosca Muñoz : [email protected]
Veranstaltungen im Rahmen des EU-Japan-Jahres 2005
Im Rahmen des people-to-people-Jahres zwischen der EU und Japan finden in allen EU-Staaten und in
Japan zahlreiche Kulturveranstaltungen statt: Allein in Deutschland wird mit elf großen Kulturevents für
ein besseres gegenseitiges Verständnis zwischen den Menschen der beiden Kulturen geworben, die
EU-Länder präsentieren sich ihrerseits in Japan mit rund 100 Veranstaltungen. Die EU-Kommission
unterstützt die Begegnungsprojekte mit 1,6 Mio. Euro.
... mehr
Japan-Events und Kontakt in Deutschland:
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/exchange2004-3.html#germany
Stipendien und Wettbewerbe:
Antragsfrist verlängert: Mobiliätsprogramm für junge KünstlerInnen "mapXXL" von Pépinières"
Die in Frankreich ansässige NGO "Pépinières européennes pour jeunes artistes" fördert mit dem
Programm mapXXL die Mobilität von jungen KünstlerInnen in Europa. Durch die Zusammenarbeit
von 70 Partnerorganisationen aus 26 Ländern in Europa und Kanada (Quebec) können insgesamt 100
KünstlerInnen im Alter von 20 bis 35 Jahren mit einem Stipendium gefördert werden.
Die Antragstfrist ist verlängert bis 26. März 2005.
... mehr
Nationale Koordinatorin: Christel Hartmann-Fritsch, Schlesische 27,
Berlin, [email protected]
(Bitte vor Kontaktaufnahme mit der ehrenamtlich tätigen Koordinatorin unbedingt die Website
konsultieren!)
Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds des LCB
Der im Literarisches Colloquium Berlin (LCB) beheimatete Deutsche Übersetzersfonds vergibt Arbeitsund Reisestipendien für Arbeitsaufenthalte in den Übersetzerzentren Straelen, Visby und Arles sowie
das sog. "Bode-Stipendium" und das sog. "Brockes-Stipendium". Der Deutsche Übersetzerfonds wird
seit Anfang des Jahres - zusätzlich zu den Mitteln des Auswärtigen Amts und der Kulturstiftung der
Länder - von der Kulturstiftung des Bundes unterstützt.
Bewerbungsschluss ist der 31. März 2005.
2 von 5
... mehr
Cultural Policy Research Award der ECF und des Riksbankens Jubileumsfonds
Die European Cultural Foundation (ECF) und der Riksbankens Jubileumsfond rufen junge
WissenschaftlerInnen, ForscherInnen und PolitikerInnen (bis 35 Jahre) auf, sich mit ihren
Forschungsarbeiten für die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung zu bewerben.
Zur Zielsetzung heißt es:
"The main aim of the Cultural Policy Research Award (CPR Award) is to stimulate academic research
in the field of cultural policy, with an emphasis on the usefulness of the research in terms of practical
application. The research should throw light on contemporary European cultural issues and problems,
possibly analyzing them and working towards new policy solutions."
Einsendeschluss ist der 05. Mai 2005.
... mehr
Ausschreibung "Grenzgänger" der Robert Bosch Stiftung
Autoren, die Veröffentlichungen über mittel- und osteuropäische Länder planen und dafür in die Orte
besuchen wollen, können sich für eine Unterstützung ihrer Recherchen bei der Robert Bosch Stiftung
bewerben. Gefördert werden Veröffentlichungen aller Medien (literarische und essayistische Prosa,
Drehbücher, Hörfunkreportagen etc.), die ein breites Publikum erreichen, Diskussionen anregen und
das Interesse an den Ländern Mittel- und Osteuropas wecken.
Bewerbungsschluss ist der 10. September 2005.
... mehr
Termine und Hinweise:
2 nd International Festival & 1st Summer School for Saxophone/Brass and Fanfare Orchestra
in Trakai/Litauen am 29. Juli bis 06. August 2005
Für Litauen wie für die anderen mittel- und osteuropäischen Länder ist die Erweiterung der EU eine
willkommene Gelegenheit, die Tradition der Fanfare Ochester, die ihren Ursprung in den Niederlanden
und Belgien hat, weiter zu entwickeln. Die Sommerakademie und das Festival werden veranstaltet von
der National M.K.Ciurlionis School of Art und der Trakai Art School.
... mehr
Kontaktperson für Europa: Bert Langeler, [email protected] (u.a. in deutscher Sprache)
VIII. Kongress "Europäische Kultur" in Pamplona/Spanien am 19.-22. Oktober 2005
Das Europa-Institut und der Lehrstuhl Jean Monnet der Universität von Navarra stellen ihren VIII.
Kongress "Europäische Kultur" unter das Thema "Europa: Begegnungen und Grenzen". Der Kongress
möchte den Dialog über Begegnungen ermöglichen: "Europa als ein Laboratorium von Begegnungen
(...) zwischen den Künsten, in der Wirtschaft, der Politik, den neuen technologischen Entwicklungen;
zwischen den Künsten und den Massenmedien, der Wirtschaft und der Kultur ... (...) Begegnungen, die
die Gerenzen überschreiten, aber auch Begegnungen, die die (Physischen oder mentalen) Grenzen
bestätigen" (aus der Einladung).
ForscherInnen, HochschullehrerInnen, KulturmanagerInnen, KünstlerInnen und andere Fachexperten
können auf dem Kongress einen Beitrag vorstellen, Studierende können an einem
Forschungswettbewerb teilnehmen.
3 von 5
Einreichfrist ist der 30. April 2005
... mehr
KoWi informiert:
"Europäische Forschung kommunizieren" - Konferenz in Brüssel am 14.-15. November 2005
Die Europäische Kommission kündigt die Durchführung der zweiten Konferenz "Europäische
Forschung kommunizieren" (Communicating European Research = CER 2005) an, die in Brüssel vom
14.-15. November 2005 stattfinden wird. Erwartet werden etwa 3000 Teilnehmer, unter ihnen u.a.
Wissenschaftler, Medienvertreter und Kommunikationsprofis. Die Konferenz bietet die Möglichkeit der
Projektpräsentation, der Diskussion zu verschiedenen Aspekten der Wissenschaftskommunikation und
-präsentation sowie auch zu den Entwicklungen des 7. Forschungsrahmenprogramms.
Anmeldeschluss für Projektpräsentationen ist der 15. April 2005
Einreichfrist für Vorschläge für die Durchführung eigener Veranstaltungen, wie z.B. Workshops oder
Runde Tische ist der 31. Mai 2005.
... mehr
Kampagne "70 Cent für Kultur" von EFAH und ECF
Das European Forum for the Arts and Heritge (EFAH) und die European Cultural Foundation (ECF)
setzen sich mit ihrer Kampagne "70 Cent für die Kultur" für eine Erhöhung des vorgesehenen Etats für
das Nachfolgeprogramm von KULTUR 2000 ab 2007 von 408 Mio. Euro auf ein.
Zur Begründung ihrer Initiative heißt es:
"Culture binds us together as Europeans. In the recent words of European Commission President José
Manuel Barroso, "The questions of what Europe can do for culture and what culture can do for Europe
have acquired a new sense of urgency. (...)Yet, at a critical moment in Europe's development, the EU's
budget for culture amounts to roughly 7 cents per citizen per year: a miniscule figure."
... mehr
Informationsangebot: Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen
Europa
Das Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa hat seine InternetPräsentation erweitert. Die Website bietet u.a. unter der Rubrik "Karten" Übersichtskarten mit
Kurzinformationen zum Thema "Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa" sowie
einen "Wissenschaftlichen Informationspool" (WIP) mit Angaben und Links zu wissenschaftlichen
Institutionen, die sich speziell mit Fragen von Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen
Europa befassen. Abrufbar sind derzeit Informationen über Einrichtungen in Deutschland, in der
Tschechischen Republik, in Ungarn und Rumänien.
... mehr
Mit freundlichen Grüßen,
Sabine Bornemann
Christine Beckmann
_______________________________________________________________
Cultural Contact Point Germany
c/o Kulturpolitische Gesellschaft e.V.
Weberstrasse 59a -Haus der Kultur- D 53113 Bonn
Tel.: *49 - 228 - 20 135 33 - [email protected]
Tel.: *49 - 228 - 20 135 27 - [email protected]
Fax: *49 - 228 - 20 135 29 - www.ccp-deutschland.de
________________________________________________________________
Der Cultural Contact Point Germany ist ein Projekt der Kulturpolitischen Gesellschaft
4 von 5
in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturrat. Gefördert durch die Europäische
Gemeinschaft aus dem Programm KULTUR 2000 sowie aus den Mitteln der Beauftragten
der Bundesregierung für Kultur und Medien. Für weitergeleitete Information kann
keine Gewährleistung übernommen werden.
Projektpartner Suchhilfe im Internet: Von den CCPs wurde ein gemeinsamer
KULTUR 2000 -Projektpool eingerichtet: http://agora.mcu.es/pcc/
5 von 5