eschweiler - auf filmpost.de

Transcription

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
FILMPOST
L O K A L
·
U N A B H Ä N G I G
·
I N F O R M A T I V
Nr. 30 · Mittwoch, 28. Juli 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Ab Donnerstag
Toy Story 3
Karate Kid
ECLIPSE
BISS ZUM ABENDROT
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
Eschweiler. Dieses Wochenende
steht in der Indestadt wieder ganz
im Zeichen der Musik. Von Freitag, 30. Juli, bis einschließlich
Sonntag, 1. August, findet das
beliebte „Eschweiler Music Festival“ (EMF) auf dem Marktplatz
und in den umliegenden Kneipen
statt. Dank Sponsoren wieder bei
freiem Eintritt!
Kulturmanager Max Krieger, der
Gründungsvater und Organisator
des EMF, hat ein Programm auf
die Beine gestellt, das sich sehen
lassen kann und bei dem Partystimmung garantiert ist.
Zum Auftakt des Festivals spielt
am Freitag ab 20 Uhr auf der großen Bühne Chris Thompson mit
1
40%
Business-Hemden
BOSS
WINDSOR
minus
Ritterspiele
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.(02403) 708230 · Fax
(02403)
Sa. / So.
Burg
Holzheim
www.burgfest-holzheim.de
708228 · www.filmpost.de
EMF 2010: Partystimmung garantiert!
BOSS Schuhe
minus
HAUS
LERSCH
40%
GRABENSTRASSE 31 + 02403 - 2 22 66
seiner Band. Thompson ist eine
der markantesten Stimme der
internationalen Rockmusik und
wurde vor allem bekannt als langjähriger Leadsänger von „Manfred
Mann’s Earthband“. Hier sang er
Rock-Klassiker wie „Davy’s On
The Road Again“, „Blinded By The
Light“ oder „For You“. Beim Konzert in Eschweiler hat Thompson
natürlich alle Songs im Gepäck,
die dank seiner unverwechselbaren Stimme zu Hits wurden. Am
Samstag gastiert abends mit Nina
Hagen eine der schillerndsten
Persönlichkeiten der Popszene in
Eschweiler. Das Konzert von Nina
Hagen und ihrer Band findet statt
im Rahmen des Kulturfestivals der
Städteregion Aachen. Was die
einstige „Punk-Diva“ Nina Hagen,
die immer für eine Überraschung
gut ist, genau im Programm hat,
wollte sie vorab nicht verraten.
Es ist aber davon auszugehen,
dass sie vor allem die Songs ihrer
gerade neu erschienen CD präsentieren wird. Sie heißt „Personal Jesus“, enthält umwerfend
interpretierte klassische Bluesund Gospelsongs und ist die
beste CD, die Nina Hagen seit
Ende der 1970er Jahre vorgelegt
hat.
Der EMF-Sonntag beginnt traditionell mit der Gospel-Messe in St.
Peter und Paul (10.30 Uhr). Nachmittags stehen unter dem Motto
Jahre
ARMANI
STRELLSON
BOSS
WINDSOR
„Juged rockt“ ab 14 Uhr Konzerte
von jungen Eschweiler Bands auf
dem Programm.
Um 17.30 Uhr gibt es eine Capoeira-Show und um 18 Uhr setzen
„Jamaram“, die schon beim letztjährigen EMF ein tolles Konzert
lieferten, mit fetzigem Reggae den
Schlusspunkt unter das Eschweiler Music Festival 2010.
Und sowohl freitags als auch
samstags startet nach den Konzerten auf der Marktbühne wieder
die beliebte Kneipenralley, bei der
sich in den Kneipen rings um den
Markt bei freiem Eintritt zahlreiche
Bands aus Eschweiler und der
Region präsentieren. Party on!
Horst Schmidt
men’s fashion
HUGO
H U G O
S
B O S S
SOMMER-KOLLEKTION
bis minus
H
O
E
S
50%
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Auch im Sommerschlussverkauf werben wir nicht mit Rabatten von Preisen, die nie existieren.
Wir werben mit Qualitätsware führender Markenhersteller, zu einmalig günstigen Preisen und
mit langlebiger Gebrauchsgarantie.
Seersucker Bettgarnitur € 15,-, Linon Bettwäsche 135x200 € 15,Microfaser Deckbett 135x200 € 15,-, Kopfkissen 80x80 orig. Federn € 10,Dauneneinziehdecke 135x200 1000gr. orig. Daunenfüllung € 72,Ringella Damen Nachtwäsche zum Superpreis von € 10,Haustuchbetttuch, angenehm kühl, 150/250 € 7,- und 100/200 € 7,Cawo Frottierhandtuch 50/100 € 8,-, Sonderposten Egeria Handtücher € 5,Götzburg Herrenschlafanzug € 18,-, Herrenslip 2 ST. € 7,Bei uns finden Sie Deko- und Gardinenstoffe in mod. Dessins schon ab € 2,Ihre Fensterdekoration nähen wir kurzfristig preiswert – fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Eschweiler, Röhe
Großzügiges Reihenhaus mit Garten und PKW-Stellplatz, ca. 150 m²
Wohnfl., Terrasse, Hof, Garten, ca.
270 m² Grdstk.
KP € 120.000
Eschweiler-Hastenrath
Interessantes
Einfamilienhaus,
großzügige Innengestaltung, ca.
130 m² Wohnfl., ca. 360 m² Grdstk.,,
Terrasse, Balkon, wunderschöner
Garten mit Blick zum Stadtwald,
Garage, 2 PKW-Stellplätze
KP € 168.000
Eschweiler-Hehlrath
Sehr hübsches, gepflegtes Zweifamilienhaus, Grundstück ca. 464 m²,
1 Whg. ca. 80 m² + Terrasse, 1 Whg.
ca. 92 m² + Balkon, Gartenhaus, 2
Garagen, inkl. Photovoltaikanlage
KP € 265.000
Eschweiler-Hücheln
Einfamilienhaus/DHH,5 Zimmer,
Küche, Bad, G-WC, ca. 115 m²
Wohnfl., voll unterkellert, Garten,
ca. 482 m² Grdstk., 4 Garagen
VB € 130.000
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, Bistro im
EG, 5 Wohnungen je: Diele, Küche,
Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad,
Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Eschweiler, Stadtkern
Wohn-Geschäftshaus
zwischen
Markt u. Fußgängerzonen, ca. 230
m² Ladenfl. im EG, kann erweitert
werden + Lager, ca. 200 m² Wfl. in
den OG’s + ausbaufähiges DG, großer Garten, ca. 532 m² Grdstk.
KP € 360.000
Eigentumswohnung:
Eschweiler, Patternhof
ETW im EG mit eigenem Garten, 2
Zimmer, Wohnküche, modernes
Bad, ca.64 m² Wohnfl., Sonnenterrasse, Garten mit Teich u. Gartenhaus, inkl. PkW-Stellplatz
KP € 73.000
Eschweiler, Nähe Hbf.
Eigentumswohnung, 3 Zimmer,
Küche, Diele, Bad, gut saniert, ca.
65 m² Wohnfl.
KP € 52.000
Provisionsfreie Vermietungen
in Eschweiler:
Rosenallee, 3 ZKDB, ca. 80 m² im
DG, gr. Dachterrasse
€ 400
Marienstr.: 3 ZKDB, großer Balkon, im 1. OG, ca. 90 m² Wfl., (Garage zusätzl. mögl.)
€ 450
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Suche für vorgemerkte solvente Kunden
Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
OBI bei.
Einer größeren
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Praktiker, Kodi,
Toys „R“ us,
Möbel Boss,
Porta, Pallen,
YESSS,
Anzeigenannahme:
Salon Hairflair,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 VW Jacobs.
Fax 02403/708228
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
ACHTUNG - geänderte Anfangszeiten!
Tägl. 17.00, und 20.00 Uhr (ab 6 J.)
Tägl. 17.00 u. und 20.30 Uhr,
Die großartige Neuverfilmung des
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Kampfsportabenteuers!
Im Kindergarten ist die Hölle los!
Ein Muss für die ganze Familie!!
Woody, Buzz & Co. erleben ihr
Jackie Chan und Jaden Smith in
größtes Abenteuer!
Toy Story 3
tägl. 20.00, So. auch
15.00 (ab 12 J.)
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Ewige Liebe
oder tiefe Freundschaft?
Im dritten Teil der romantischen
Twilight-Saga muss Bella sich
zwischen Edward
und Jacob entscheiden.
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Montag - Kinotag
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249
Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 2426 · Tel. 02403/ 87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Günter Mommertz aus Eschweiler
hat seine Lebenserinnerungen festgehalten. Erhältlich im hiesigen
Buchhandel.
Das Programm vom 29.7. bis 4.8.10
Eclipse –
Biss zum Abendrot
www.filmpost.de
HELGA JAKOBS
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Unser Programm auch unter
Alles muss raus! Tausende VHS- Sentas, Sentas sagt die Tante, die
Filmklassiker aller Genre. Je Stück die gute Pflege kannte. Tages-,
1,- €. Eschweiler-Hastenrath, Wen- Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
delinusstr. 76. Do, Fr, Sa, 12-17 Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Uhr. Tel. 0179/48119738.
Fachbetrieb übernimmt: TapezierarÜbernehme sämtliche Gartenar- beiten, Fliesenarbeiten, Laminatböbeiten z.B. Heckenschnitt + Baum- den, Holzdecken und Trockenbau.
schnitt zum Festpreis, Infos: 02403/ A. Lassmann, Tel. 02403/32996
556007, Mobil: 0170/9073663.
oder 0179/8909898.
Feuchtigkeitsschäden rund ums Partyservice Kurth seit 1993,
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. Eschweiler/Hastenrath,
Pfarrer02403-28588, Fax 38358. Günstige Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
Festpreise.
www.partykurth.de.
30/10
KARATE KID
tägl. 17.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o. A.)
Und nach dem Umzug?
Dogge Marmaduke sorgt für frischen
Wind in der neuen Nachbarschaft!
MARMADUKE
Tägl. 19.00 Uhr (ab 12 J.)
Kann man mit zwei Maschinenpistolen in der Hand
bis drei zählen? Und hat man mit Charme und
Humor bei einer Verfolgungsjagd mit FBI und CIA
tatsächlich eine Chance?
Tom Cruise und Cameron Diaz beweisen es in:
KNIGHT & DAY
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
nter
Mit Motor
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden.
Aßmus
GmbH,
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
inkl. Montage und
MwSt.
Markisen
e
Tor-C
Aktionspreis
bis 30. Juli 2010
Rundum-Service
vom Spezialisten:
● Beratung
● Demontage
● Entsorgung
● Neumontage
ab 1.375,- €
Helmut NEUSS
Um Jahre jünger Aussehen!
Weniger Falten –
mehr Selbstbewusstsein
Durch Faltenfüller Hyaluron
sofort sichtbare Ergebnisse bei z. B.:
Fältchen im Mundwinkelbereich, Knitterfältchen um die
Lippen, Stirn- oder Nasolabialfalten
Heilpraktikerin H. Schäfer
Kostenloses Infogespräch unter 0176/38445393
Eifelstraße 67 • 52224 Stolberg
www.hautatelier.de
Eschweiler
02403/50 98 56
od. 0160/62 069 17
Culture Café, Zum EMF – Wir sind 2 Zi., KDB, GWC, AR, Keller, Gartendabei! Freitag, 22 Uhr „Böse Band“, nutzung, Fußbodenheiz., RauchmelSonntag, ab 11 Uhr geöffnet Früh- der, 68 qm, Erstbezug 2003, 428,- €
stück und Mittag. Tel. 02403/504383. zzgl. NK (2 P. ca. 130,- €), 02403Neustr. 50.
28249.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der Telas
lefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
oldschmidt
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Über 60 Jahre
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
GIA
Hochhaus
02465 / 10 30
www.gta-hochhaus.de
Schlüsseldienst und
Sicherheitsfachbetrieb
Seit 30 Jahren in Eschweiler
Notdienst Tag und Nacht
3 ZKD, Bad-Whg., (69 qm Wfl. + Ab- Eschweiler, renovierte 3 ZKDB, Balstellraum), renoviertes Haus in In- kon, 64 qm, 359,- € + NK zu vermienenstadtlage, für Netto 345 € an ten. Tel. 0241/56828542 oder
soliden Mieter zu vermieten, 2 MM 0178/9140670.
Kaution. 0173-5143630.
Gesunde robuste Hovawart Welpen
Wohnung, 130qm, sehr lux. inkl.Balkon vom Land zu verkaufen. Tel.
in E´ler-Zentrum, Info: 01799011495.
0163/4815519.
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg, Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Bergrath, Zechenstr. 27 / Heistern, Wenauer Str. 1
Mo. + Di., Do. + Fr. v. 8.30 bis 13.00 Uhr
Di. + Fr. von 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
www.eschweiler-in.de
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
K.H. Hammel • Im Rott 16
Tel. 02403/27427
HEIDEN
IMMOBILIEN
Schöne DG-Wohnung in Eschweiler- Übernehme sämtliche GartenarDürwiß, 75 qm, 3 ZKDB, Abstellraum, beiten z.B. Heckenschnitt + BaumKellerraum ab sofort zu vermieten, schnitt zum Festpreis, Infos: 02403/
Tel. 02403/52155.
556007, Mobil: 0170/9073663.
Englerthstr. 7 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 0177/8222403
Eschweiler-Englerthstr. 7
Ladenlokal, ca. 100 qm, sofort frei
Monatsmiete € 600,- + NK
Büro, teilmöbliert, ca. 45 qm, 2 Räume
sofort frei
Mmiete € 450,- + NK
sofort frei
sofort frei
Eschweiler-Merkurstr. 3
Büros von ca. 20 qm – 70 qm
2 Büros abgeschl. + Toil., ca. 70 qm
Mmiete € 350,- + NK + MwSt.
Eschweiler-Englerthstr. 7
Wohnung, 48 qm, möbl. Küche DB,
frei ab 1.8.2010
Kaltmiete € 270,-
am
Sonntag,
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Hof-Trödelmarkt
blem! Preiswerter Haus- und Kühl- 31.07.10, von 10.00 – 18.00 Uhr, DNgeräteservice
seit
1974, Derichsweiler, Agathastr. 94.
Wunderschöne
VDH-gezüchtete
Elektromeister Peter Biedermann, Das passende Geschenk zu jeder Neufundländerwelpen abzugeben.
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben www.delosos.de, 02463-999667.
Eschweiler, Langwahn, 60 qm, 2 (nach Foto) in perfekter Blei/ E´ler-Röthgen, Appartement, 38
ZKDB, Loggia, 3. OG, KM 300,- € + Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ qm, teilm. 1.10.10, KM 215,- €,
NK. Tel. 02403/28697.
408956.
02403/9210996.
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einzigem Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Alles muss raus
S.S.V.
Wir räumen - Sie sparen
0,90 x 0,60
1,20 x 0,75
1,50 x 1,00
12,- €
69,- €
99,- €
3,50 x 2,50
2,40 x 1,70
2,25 x 1,50
3,00 x 2,00
249,- €
199,- €
349,- €
499,- €
Edle Teppiche in Millionenwert 55% bis 80% reduziert!
Fachmännische Teppichwäsche und Reparaturen, Fleckenbeseitigung
20% Rabatt auf alle Teppichwäschen
Ihr Teppich braucht nach vielen Jahren eine Rückfettung und Handwäsche nach persischer Tradition (ohne Chemie).
Holen und bringen – kostenlos!
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
ng an
Die Erinneru
länger als die
rt
h
ä
w
t
tä
li
a
is.
schlechte Qu
niedrigen Pre
m
a
E
D
U
E
R
F
KURZE
Anzeige
Rohrreinigung Frank Felkel
Eschweiler. Seit mehr als 15 Jahren ist die Rohrreinigung Frank
Felkel für ihre Kunden in der Region und weit darüber hinaus ernn.de folgreich aktiv.
a
rm
e
ff
-o
e
h
ic
www.anstr
Seit Neuestem führt sie auch die
3672
Dichtheitsprüfungen für den pri✆ 02403/2
vaten Abwasseranschluss durch.
Mit Hilfe hochmoderner KameBürozeiten:
ratechnik ist Frank Felkel in der
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Martin-Luther-Str. 13
Lage, eine schnelle Prognose über
Termine nach Vereinbarung
52249 Eschweiler
www.rechtsanwalt-offermann.de
Tel.: 02403 - 50 274 80
die Beschaffenheit des Kanals
[email protected]
Fax: 02403 - 50 274 82
und der Anschlüsse zu erstellen.
Interessenschwerpunkte:
Das gleiche gilt für etwaige Rohr● Arbeitsrecht
brüche in Wänden- und Decken● Miet-, Immobilien- und
bereichen.
Wohnungseigentumsrecht
Zudem bietet die Rohrreinigung
● Verkehrsrecht
Frank Felkel mit ihrer Pumpen● Zivilrecht
technik auch Hilfe bei Hochwasser an. Allein beim letzten UnSpielmannszug sucht Verstärkung! Fensterputzer putzt zum Festpreis,
wetter war man 39 Stunden im
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
Dauereinsatz.
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
0160/3639690.
Alle Aktivitäten orientieren sich
dabei an den Erwartungen und
Neubau
Wünschen der Kunden. FreundUmbau
lichkeit, Qualität und Zuverläs-
Foto: Inès Tiede
Frank Felkel darf jetzt auch Dichtheitsprüfungen für den privaten Abwasseranschluss
durchführen.
sigkeit sind dabei selbstverständlich.
Natürlich ist Frank Felkel auch
zu später Stunde noch für Sie da,
denn der Abfluss Spezialist weiß
genau, dass Abflussverstopfungen nicht nur zu den üblichen
Öffnungszeiten auftreten. Genau
für solche Fälle bietet er den Kunden eine 24 Stunden Hotline an.
Wenn auch Sie Hilfe benötigen,
unter der Nummer: 0171 /
28 77 550 finden Sie jederzeit einen Ansprechpartner.
TI
Sanierung
Betonarbeiten
SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bei uns kaufen die Cleveren
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Straße 7
Kinzweiler eiler
w
52249 Esch [email protected]
oliver-hinrich
/ 55 51 578
Tel.: 0 24 03 / 55 92 264
03
Fax: 0 24
/ 69 19 794
Mobil: 0178
E´ler-Stadtmitte, ruhige Lage, DG, 2
ZKDB, 53 qm + Dachterrasse, Tel.
02403/28292.
Gut und günstig. Gardinen und
Dekorationen, gefertigt nach Ihren
Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer Haus- und Heimtextilien, 52249
Eschweiler · Indestraße 125 / Markt
24-26 · Tel. 02403/87590.
Angebote gültig vom 28.- 31.07.2010 Alle Preise in Euro.
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
Wärmedämmung - Fassade – Dach- Dachgeschoss-Wohnung zu vermieböden - Kellerdecken – Maler- ten; 80 qm, 3 Zimmer, Küche. Diele,
arbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Bad, Balkon, Kaltmiete 350,- €,
Nebenkosten 100,- €, ‚Garage 35,- €,
Fon 02403-28588 – Fax 38358.
Wir transportieren alles, was Sie Kaution 400,- €, in Hamich,
brauchen - und was wir nicht trans- Heisterner Str. 13, Tel. 02402/750381
portieren, brauchen Sie auch nicht! oder 02402/126760.
Kleintransporte aller Art - Tel. Uhren-Batteriewechsel nur 5,- €,
ständig neue und gebr. Computer +
0160/94961282.
Vereine aufgepasst! Festschriften Zubehör vorrätig, günstige Druckervom Profi für kleines Geld, Tel. Patronen. Spielmanns, Langerwehe,
Hauptstr. 27.
0171/3163354.
Dürwiß, 3 ZKD, neues Bad, Balkon, Helga Dunkel, Schneideratelier,
68 qm, renoviert, Bodenfliesen, Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/785092.
Laminat, Tel. 02403/52285.
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
Tel. 02403 -36 8 44
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, Eschweiler-City, Tiefgaragenstell- Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
kostenlose Anlieferung. Tel. 0173- platz für Motorrad zu verm., Tel.
Malerbetrieb W. Lempelt
2983604.
02403/875916.
Hier stimmt einfach alles
Elektromobil, gebraucht, guter Alleinunterhalter,
Live-Musik,
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad., Spiele, Tel. 02403/7499871.
• Preis/Leistung/Termine •
neue Akkus, VB 890,- €, weitere 1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,- €, Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Das nette Geschenk für jede Gele- Infos: 0179/5483168.
genheit. Geschenk-Gutschein für
Eschweiler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70
einen Besuch im Primus-Palast. An
qm, Parterre, mit Gartennutzung,
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Stellplatz, 365,- € + NK. Tel. 02403/
Eschweiler, Marienstr. 45
33688.
D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
Spielmannszug sucht Verstärkung!
Simone
Greilinger-Esser
·
Hauptstr.
51
·
Weisweiler
·
Tel.
02403/64348
Telefonladen, Indestraße 103,
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
02403/802020.
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
Nach
6
Jahren
übergebe
ich
zum
1.
August
2010
den
Waschmaschine defekt? Kein ProSalon an Frau Sabine Hogen.
blem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice
seit
1974,
Reparaturen, Neubeziehen,
Elektromeister Peter Biedermann,
Gardinen und Dekorationen
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
Partyservice Kurth seit 1993, EschweiNORBERT HIRSINGER
ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Raumausstatter-Meister
Tel. 02403/ 25311, www.partykurth.de.
Dürener Straße 454
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Eschweiler, Dürener Str./Wollenweberstr., Gewerberäume für
Büro/Praxis, 80 qm, 550,- € + NK
zu vermieten. Tel. 0170/5455555
Rasenschnitt-, pflege, Vertikutieren, Mulchen u.a. zum Festpreis,
Info: 02403/556007, Mobil: 0170/
9073663.
Weisweiler-Hücheln, 3 ZKDB, 80
qm, Wohnung I. OG, mit Balkon
und Garage, ab Oktober zu vermieten. 480,- € + NK + Garage,
Infos unter 01702364830.
Jugendzimmer, helle Kiefer, neunwertig, mit Schreibtisch sowie einem
2 + 3trg. Kleiderschrank, weitere offene Schränke und Regale, NP ca.
1.800,- €, wegen Umzug, VB 300,abzugeben. Tel. 02403/37381.
Geschäftsübergabe:
Simone´s Haarstudio
Polstermöbel
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
steak
Rücken erbraten
/Lumm
1 kg
€ 5,90
icht
r Vorrat re
lange de
stag - so
n Dien
bis nächste
Elke’s Nageldesign - F E R I E N A K T I O N !
Schöne Nägel für den Urlaub - 15% Rabatt für Schülerinnen
bei Vorlage des Schülerausweises. Tel. 02403/519544
Feuchtigkeitsschäden rund ums Gut und günstig. Gardinen und DekoHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. rationen, gefertigt nach Ihren Wün02403-28588, Fax 38358. Günstige schen, montiert durch unser ständig
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Festpreise.
Sentas, Sentas sagt die Tante, die die Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausgute Pflege kannte. Tages-, Nacht-, und Heimtextilien, 52249 Eschweiler
Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. Tel. · Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
02403/555160. www.sentas.de.
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Unseren Kunden sage ich ein herzliches „Dankeschön“
für die Treue und das Vertrauen in all den Jahren,
und hoffe, dies werden Sie auch meiner Nachfolgerin
Sabine Hogen entgegenbringen!
Ihre Simone
Unsere Susanne Helmecke, die Sie alle kennen,
bleibt im neuen Team.
Zur Verabschiedung und Eröffnung laden wir alle
Kunden und Freunde am Samstag, den 31.07.2010, von
10.00-14.00 Uhr zu einer kleinen Feier ein!
Ab 1. August 2010
nania Eschweiler ums Weiterkommen
(18.30 h), bevor Mittelrheinligist und Titelverteidiger Germania Dürwiß, u. a.
Anhänger · Baumaschinen
Gartengeräten · Werkzeug
unter der Leitung von Sabine Hogen!
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
0160/3639690.
2 ZKDB, Balkon, 96 qm, 450,- € + NK
200,- €, Kaution 900,- €, Tel.
02403/65120.
Verleih von Nutzeisen
in allen
„Salon Hairflair“
Sonntag steht der Stadtmeister fest Sonnenschutz
von
Seit Anfang dieser Woche läuft die
Eschweiler Fußball-Stadtmeisterschaft.
Zum 20. Mal spielen alle 12 Vereine der
Indestadt bei dem beliebten Sommerturnier ihren Champion aus.
Da das Willi-Bertram-Stadion zu Bergrath in diesem Jahr als Austragungsstätte
dient, kommt es beim Jubiläum des von
der Sparkasse und der Stadt Eschweiler
seit 1991 veranstalteten Wettbewerbs zu
einer Premiere: Erstmalig finden die Titelkämpfe auf Kunstrasen statt. "Auf diesem Belag könnte es die eine oder andere
Überraschung geben", glaubt Sparkassen-Gebietsdirektor Klaus Wohnaut als
aufmerksamer Beobachter der Stadtmeisterschaften.
Heute und morgen Abend stehen die
Viertelfinalspiele an, vor denen Moderator Tim Schmitz die Trainer der jeweils
beteiligten Mannschaften zur Situation
vor der neuen Saison befragen wird.
Für die Runde der letzten Acht haben
sich die Sieger der Paarungen Sportfreunde Hehlrath – Eschweiler SG (Spiel
1) und Fortuna Weisweiler – SV St. Jöris (Spiel 2) vom Montag sowie der am
Dienstag ausgetragenen Partien FV
Eschweiler gegen den ausrichtenden SV
Falke Bergrath (Spiel 3) und Rhenania
Lohn – SV Nothberg (Spiel 4) qualifiziert (Ergebnisse standen bei Redaktionsschluss nicht fest).
Am heutigen Mittwoch trifft der SCB
Laurenzberg als eines von vier im Viertelfinale gesetzten Teams auf den Gewinner von Spiel 3 (18.30 h).
Ab 20.00 h begegnen sich die Sieger der
Spiele 4 und 1.
Morgen kämpfen zunächst die beiden
A-Ligisten Preußen Hastenrath und Rhe-
Von Privat: Eckhaus mit Garten
Bj. 95, 135 m² Wfl., VB 175,000 €,
ohne Aufwand sofort beziehbar,
Schule + Kindergarten in 5 Min.,
Eschweiler-Kinzweiler.
Besichtigung nach Absprache
Telefon 02408/4782
Wohnung, 130qm, sehr lux. inkl.Balkon
in E´ler-Zentrum, Info: 01799011495.
Dichtheitsprüfung für Abwasserkanäle ab 150,- €, Elektrodurchlauferhitzer entkalken, FP inkl. MwSt. 40,- €,
Gasdurchlauferhitzer entkalken 65,- €,
Rohrreinigung Frank Felkel, Tel.
02403/839201 + 0171/2877550. Notdienst Tag & Nacht.
● Kleinbagger
● Radlader
● Luftkompressor
● Rüttelplatte
● fahrbare
Baugerüste
● Motorhacke
● Gartenwalze
● Erdbohrer
● Motorsense
Längen auf
● Holzspalter
Maß
● fahrb.
Rasenmäher geschnitten
● Bohrhammer Flacheisen
● Boschhammer
Winkel
● Steinschneidemaschine
Rohre
● Stromerzeuger
● Heizturbine
etc.
Verkauf von Trapez- und Isolierblechen
in allen Größen
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
Eschweiler Grabenstraße 3 Tel. 02403/7496794 www.möbel-to-go.de
Mo-Fr 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18:30 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr
Kostenlose Lieferung und Aufbau
für unsere Kunden in Eschweiler + Stolberg!
Alles sofort zu haben!!!
Alles fabrikneu!!!
mit Abwehrchef Lukas Heck (links auf
dem Foto), seiner Favoritenrolle gegen
den Gewinner von Spiel 2 gerecht werden will (20.00 h).
Am Freitag folgt das Halbfinale (18.00 h,
20.00 h), während der Samstag spielfrei
bleibt. Dafür möchte Falke Bergrath aber
durch die Partie einer Eschweiler-Alte
Herren-Auswahl gegen eine Traditionsmannschaft mit ehemaligen Bundesligaprofis (17.00 h) sowie ab 19.00 h mit
einem großen Open-Air-Konzert am
Platz unterhalten.
Die Musik-Bands "Carthago Archetype"
und "Jukebox Heroes" garantieren einen
stimmungsvollen Abend vor dem Sonntag, an dem mit dem kleinen Finale um
Platz 3 (16.00 h) und dem Endspiel um
18.00 h die sportlichen Entscheidungen
beim Jubiläumsturnier fallen.
Eckcouch SKAY
nur 450,-€
Komplett mit Hocker und Kissen
Maße: 225x185cm, Farbe: Cappuccino
Verschiedene Couchgarnituren nur 599,-€
Mit Schlaffunktion und Kissen
Große Spiegel! Kleiner Preis!
Jeder Spiegel Maße: 80x167cm
nur 75,-€
Wenn Sie diese Anzeige ausschneiden und uns vorlegen
bekommen Sie noch mal
Preisnachlass - egal was Sie kaufen!!!
20%
L
L
A
Foto: Ines Tiede
ES
M
S
S
U
RA
!
S
U
Wir ziehen um zur Zechenstr. 27
Eröffnung am 9.8.2010
Di. + Fr. von 13.00 bis 18.00 Uhr
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir
Geschäftshäuser in der Eschweiler Innenstadt.
KP bis € 500.000,- bzw. € 1.000.000,-, evtl. auch
Rentenkauf mögl., falls vom Käufer gewünscht.
APB Immobilien GmbH, Tel. 02403 – 883100
Gewinnübergabe bei Hardt-Optik
Eschweiler. In Kooperation mit dem
Lifestyle-Label FOSSIL hatte HardtOptik vor einigen Wochen zu einem
großen Gewinnspiel aufgerufen.
Der Hauptpreis, ein Fossil-Streetcruiser-Fahrrad im Wert von 800 Euro
wurde jetzt an die Gewinnerin Petra
Redlich übergeben.
Optikermeister Uwe Hardt und sein
Team waren begeistert von der Vielzahl
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
die sich mit der FOSSIL Produktpalette identifizierten und am Gewinnspiel
teilnahmen.
Materialien und Design machen dabei
FOSSIL zur Avantgarde der Brillenhersteller. Alle Modelle sind individuell
und zeichnen sich durch ein angemessenes Preisniveau aus. Die Designer von
FOSSIL arbeiten am Puls der Zeit und
setzen ihre Ideen schnell und kreativ
um. Lassen auch Sie sich begeistern!
Das Team um Uwe Hardt berät Sie
gern.
TI
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Paprika-Mix Jacobs
Meisterröstung oder
Onko
Kl. I
eis
Aktionspr
(1 kg = 1,78)
500-g-Packung
1 Liter = 3,59
89
0.
Klassisch
65
2.
gemahlen,
(1 kg = 5,30)
1 kg500-g-Packung
= 5,18
Aktionspr
eis
66
6.
Brunch
ideal für zarte
1Medaillons
Liter = 0,65 1 kg
Aktionspr
und Fettstufen
(100 g = 0,40)
200-g-Becher
Vittel
eis
79
0.
Mineralwasser
(1 Liter = 0,33)
6 x 1,5-Liter-PET-
Akt
zzgl. 1,50 Pfand
0.
Aktionspr
1 kg
eis
97
3.
aus dem Schinken,
zart und saftig
100 g = 0,44
Bratwurst
aus Deutschland,
Big Pizza oder
Piccolinis Aktionspreis
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg von 4,74 bis 7,37)
9 x 30-420-g-Pack.
ionspreis
99
1.
Nutella
99
(100 g = 0,28)
400-g-Glas
Aktionspr
eis
11
1.
das schnelle
03..
Pfannengericht
Stück
1 kg
100 g von
0,60-0,85)
Aktionspr
eis
29
96
Capri Sonne
Nuss-Nougat-Creme
2.
Flaschen-Packung
44
Kohlrabi
Frische grobe
Wagner
Brotaufstrich
versch. Sorten
Herzlichen Glückwunsch!
eis
Aktionspr
Samstag, 7.8.2010, von 11 bis 18 Uhr
auf dem Messegelände in Düsseldorf
Rewe Family - Das Sommerfest
SchweineFrische
schnitzel oder
SchweineSchweineFiletbraten
köpfe
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Den Einkaufsgutschein für Optik am Rathaus
im Wert von 50,- € hat gewonnen:
Marienstraße 5 · 52249 Eschweiler
fix & frisch
verschiedene
Sorten,
(100 g von 0,48
bis 1,52)
29-92-g-Beutel
Elke’s Nageldesign - F E R I E N A K T I O N !
Schöne Nägel für den Urlaub - 15% Rabatt für Schülerinnen
bei Vorlage des Schülerausweises. Tel. 02403/519544
Brigitte Sachs
Maggi
eis
Aktionspr
Die passionierte Fahrradfahrerin Petra Redlich (2.v.l.) freute sich sehr über ihren Gewinn.
Alleinunterhalter,
Live-Musik, 1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,- €,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Niederlande
Foto: Inès Tiede
Eschweiler-Nothberg, 2Zi, Kü, Dusch- 2 Zi., KDB, GWC, AR, Keller, Gartenbad, Parterre, 42qm, 325,- € warm, nutzung, Fußbodenheiz., Rauchmelinkl. Nebenk., ab sofort. Tel. der, 68 qm, Erstbezug 2003, 428,- €
02403/53979.
zzgl. NK (2 P. ca. 130,- €), 02403Ehepaar mittl. Alters, sucht kleines 28249.
EFH mit Garten, ca. 80 – 100 qm Wfl., Hof-Trödelmarkt
am
Sonntag,
bevorzugte Lage Eschweiler-Dürwiß. 31.07.10, von 10.00 – 18.00 Uhr, DNTel. 0241/159870.
Derichsweiler, Agathastr. 94.
Anzeige
versch. Sorten,
aus Fruchtsaftkonzentrat,
Aktionspr
eis
99
1.
Mövenpick
(1 Liter = 1,00)
10 x 0,2-Liter-Pack.
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Gutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Rund um den Markt
Ihre Filmpost
Leserbrief
Dorfklatschsprecher Walter Rauchenberger
macht sich große Sorgen um die St.Hubertus Bogenschützengesellschaft in Oberröthgen.
"Beim Pfarrfest waren alle Gruppierungen von Röthgen sowohl bei den Arbeiten
als auch beim Feiern anwesend. Auch die
Schützen hatten ihren Schießstand Samstag
und Sonntag voll besetzt, mit der Hoffnung,
Menschen für das Schützenfest begeistern
zu können.
Doch es hat mir in der Seele weh getan, als
ich am Montag zum Zelt kam. Gerade mal
ca. 50 Personen fanden den Weg ins Zelt.
Dabei war auf vielfachen Wunsch der Schützen und auch der Bevölkerung voriges Jahr
der Montag wieder dazugenommen worden,
da es einhellig hieß "Der Montag gehört der
Beerdigung des Schützenfestes." Diese alte
Tradition sollte wiederbelebt werden. Die
Verantwortlichen hatten alles getan, um die
Neugier anzustacheln und des Frohsinns
Willen zu erfüllen. Die Trauergäste waren
mit Musik – Toten (er lebt Gott sei Dank
noch) – Pfarrer (Ulli Görres) und Messner
(Conny Brandt) einmarschiert. Die drei
machten ihre Sache hervorragend, so dass
ein neuer Schmiss rein kam und keiner der
Gäste ohne Lachtränen auskam. Aber wie
gesagt, durch die wenigen Besucher (auch
der eigenen Schützen) kann so ein Fest nicht
mehr durchgeführt werden, wenn sich nicht
Grundlegendes ändert.
Immer wieder höre ich, dass es einfach finanziell nicht mehr geht, da alle gleichzeitig Feste abhalten. Jeder Karnevalsverein,
Fußballverein u.s.w. möchte vom Sommerkuchen etwas ab haben. Aber dadurch
macht man sich gegenseitig Konkurrenz.
Man sollte wirklich darüber nachdenken, ob
man es nicht machen sollte wie früher: Die
Karnevalisten im Winter und die Schützen
im Sommer!
Es gibt ja auch den Vorschlag, dass sich die
Schützen, ähnlich wie die Sportvereine, in
zwei bis drei Vereinen zusammentun und
das Schützenfest reihum feiern. Ein Überleben wird m.E. nur auf dieser Schiene möglich sein.
Dies alles sind Gedankengänge, welche es
wert sind, darüber nachzudenken.
Aber eines sollte weiterhin im Vordergrund stehen - DER ZUSAMMENHALT
IM EIGENEN VEREIN, UM DIE TRADITION ZU PFLEGEN!"
Walter Rauchenberger
Eis
versch. Sorten
(1 Liter = 2,21)
900-ml-Packung
Aktionspr
eis
99
1.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 30/2010 · Gültig ab 28.07.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Wilfried Bücken – Walter Rauchenberger – Willi Heck Pfarrfest 2010
In 4 Wochen!
Mohn-QuarkSchnecke
Frühstück 7tlg.
Mi., Fr., Sa. und So.
Konditorei - Café
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18
0,99 €
nur 2,00 €
Stk.
Eschweiler
Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Weisweiler-Hücheln, 3 ZKDB, 80 Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
qm, Wohnung I. OG, mit Balkon 02429/901459.
und Garage, ab Oktober zu ver- 1-2 FH, 190 qm, Raum Eschweiler, mit
mieten. 480,- € + NK + Garage, Garten + Terrasse, 80.000,- € mit
Gutachten, zu verkaufen. Tel.
Infos unter 01702364830.
Büroräume, ca. 120 oder 80 qm, mit 4- 02465/2631.
5 Büroeinheiten im Obergeschoss in
ruhig gelegenem Zweifamilienhaus in
City-Nähe von Eschweiler, an freibe- Wohnen auf dem Gutshof!
Schönes Haus, ca. 100 qm
rufliche Berufsgruppen oder ähnliche
625,- € von privat zu vermieten.
zu vermieten. Miete 660,00 bzw.
Eschweiler-Kinzweiler
440,00 € + MWSt. + NK. Tel.
Besichtigung n. Absprache
02403/25488.
Tel. 02408/4782
Das neue
Programmheft
der Eschweiler
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Volkshochschule
erscheint
am
Mittwoch,
25. August
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
[email protected]
als Beilage
zur
Eschweiler
Filmpost
Internationales Porsche-Treffen in Eschweiler
am Sonntag 5. September 2010
Zum Stadtfest werden rund 300 Sportwagen aus Zuffenhausen erwartet
Eschweiler. Knapp 70 Jahre dauerte es, bis der Mythos Porsche ganz
offiziell die Stadt Eschweiler erreicht. Am 5. September, zum verkaufsoffenen Sonntag beim Stadtfest, veranstaltet die Eschweiler
Filmpost auf Initiative ihres Geschäftsführers Michael Engelbrecht
das 1. Internationale Porsche-Treffen Eschweiler. Ab 11.00 Uhr werden die Boliden aus Zuffenhausen auf dem Gelände rund um den
Talbahnhof erwartet. Ob legendärer Porsche 911, der kantige VWPorsche 914, die Coupés und Cabrios der Nachkriegsbaureihe 356,
der unvergessene Porsche Traktor, die Transaxle-Baureihen 924, 944
und 968, der Boxster, der Cayman, der Cayenne, der Technologieträger 928, die Turbos und ihre Ableger aus dem Rennsport –
alle sind bei der Premierenveranstaltung an der Inde willkommen.
„Wir haben Platz für rund 300 Fahrzeuge“, erläutert Michael Engelbrecht, „und die schönsten Exponate stellen wir direkt auf dem Vorplatz des historischen Talbahnhofes aus.“
Nicht zuletzt die unnachahmliche Fahrdynamik speziell der Hecktriebler und ihre einzigartige direkte Umsetzung von Gaspedal-bewegung in Vortrieb macht die Anziehungskraft der Marke Porsche
auch heute noch aus. In, wenn auch straßenverkehrsordnungskonformer Bewegung, erleben die Besucher des Stadtfestes einen einzigartigen Porsche-Korso durch die Stadt, ab 13.30 Uhr.
Nach dem halbstündigen Trab der Zuffenhausener Sportwagen geht
das Treffen mit Benzingesprächen, Erfahrungsaustauschen und
wahrscheinlich vielen, vielen Fototerminen gegen 18.00 Uhr zu Ende.
Die Teilnahme für alle Porsche-Fahrzeuge am 1. Internationalen Porsche-Treffen Eschweiler ist frei. Darüber hinaus erhalten zwei Personen pro Fahrzeug kostenlos Verzehrgutscheine.
Die Nennungsunterlagen liegen ab sofort zum Download unter
www.filmpost.de bereit oder können im Veranstaltungsbüro,
Eschweiler Filmpost, Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-708211, Fax: 02403-708238,
Email: [email protected] angefordert werden.
Anmeldeschluss ist der 2. September 2010.
12/08
Von der Kaserne zur Schule:
Zur Geschichte der ehemaligen Kaserne an der Gartenstraße/Preyerstraße
Wenn manche Gebäude in Eschweiler erzählen
könnten, kämen dabei dicke Bücher heraus.
Eines dieser Gebäude ist die ehemalige Kaserne
an der Gartenstraße/Preyerstraße, in der 1913
Richtfest gefeiert wurde.
Über die Geschichte dieses Gebäudes liegen
mehrere Untersuchungen vor, wichtig sind vor
allem zwei 1979 bzw. 1980 erschienene Studien
von Hans Glenewinkel in der „Schriftenreihe des
Eschweiler Geschichtsvereins“ (Hefte 2 und 3).
Diese Aufsätze fußen insbesondere auf alten Zeitungsartikeln, die Glenewinkel ausgewertet hat.
Wie der vor einigen Jahren verstorbene Heimatforscher Glenewinkel berichtet, rissen sich vor
dem Ersten Weltkrieg über 270 Städte in
Deutschland darum, neuer Garnisonsstandort zu
werden. Darunter schon 1907 auch das aufstrebende, damals noch vor allem von der Eisen verarbeitenden Industrie und vom Bergbau geprägte
Eschweiler. Nach intensiven Bemühungen des
damaligen Bürgermeisters Dr. Carl Hettlage und
des Eschweiler Reichstagsabgeordneten Josef
Nacken erhielt Eschweiler dann endlich im Mai
1912 den Zuschlag.
Die Kaserne an der Preyerstraße/Gartenstraße 1914.
Garnisonsstandort
Eschweiler
Die Indestadt sollte Standort des 2. Bataillons des
161. Infanterie-Regiments aus Trier werden.
Dafür mussten allerdings noch einige Bedingungen erfüllt werden, vor allem musste ein entsprechendes Gebäude her, in dem das über 700
Mann starke Bataillon untergebracht werden
konnte. Das Gelände war rasch gefunden, nur
die Finanzierung war noch unklar. Die Stadt nahm
schließlich eine Anleihe in Höhe von 1.250.000
Reichsmark auf, um die erforderlichen Baulichkeiten errichten zu können. Die Kasernenbauten
entstanden 1913/14 auf dem ehemaligen Stürtzschen Grundstück an der Komm. In der Nähe des
Städtischen Gymnasiums entstand rund 200
Meter westlich an der Ecke Parkstraße/Gartenstraße das ansehnliche (heute nicht mehr existierende) Offizierskasino. Das Umfeld der Kasernenbauten war damals kaum besiedelt.
Am 3. November 1913 konnte im Kasernen-Neubau an der Preyerstraße, die damals noch Kasernenstraße hieß, Richtfest gefeiert werden. Die
ersten Soldaten zogen am 1. Juli 1914 unter großer Anteilnahme der Bevölkerung feierlich ein.
Für die in Eschweiler stationierten Soldaten wurde es jedoch schon bald ernst. Der Erste Weltkrieg (1914-1918) brach aus. In der Nacht vom 5.
auf den 6. August 1914 zog das Bataillon ins
Feld, es ging nach Belgien an die Westfront.
Als der Krieg nach über vier blutigen Jahren zu
Eschweiler
Ges
e
chicht
Ende ging, wurde am 9. November 1918 in der
Kaserne ein „Arbeiter- und Soldatenrat“ gegründet. Ab dem 5. Dezember 1918, das Rheinland
war mittlerweile „entmilitarisierte Zone“ und von
alliierten Truppen besetzt, waren zunächst französische (bis Juni 1919) und anschließend bis
1929 belgische Besatzungstruppen in der Kaserne untergebracht. Über jene Jahre berichtet Dr.
Wilhelm Bender (1882-1957), ein langjähriger
Lehrer am Städtischen Gymnasium, anschaulich
in seinen 1991 postum vom Eschweiler Geschichtsverein herausgegebenen Aufzeichnungen „Eschweiler während der Besatzungszeit
1918 bis 1929“.
zum Beispiel seit 1992 für die „Eschweiler Jazz
Tage“, den damals noch in einem großen Zelt
stattfindenden Vorläufer des „Eschweiler Music
Festivals“.
Nebengebäude des
Gymnasiums
Die gestiegenen Anmeldezahlen zu den fünften
Klassen veranlassten die Stadt Eschweiler als
Schulträger des Städtischen Gymnasiums 1996
Diese alte Postkarte zeigt neben der Kaserne auch das OffizierCasino.
zum großzügigen Umbau des Hauptteils der ehemaligen Kaserne an der Gartenstraße 36 in ein
präsentables Nebengebäude. Seit der Aufgabe
des Standorts Eichendorffstraße findet dort der
Unterricht vorwiegend der Unterstufen-Klassen
des Städtischen Gymnasiums statt. Derzeit wird
Jugendherberge in der
dort eine neue Mensa errichtet, für die ein altes,
baufälliges Gebäude der übrigens nicht als DenkKaserne
mal geltenden Kaserne abgerissen wurde.
1932 wurden in der Kaserne eine Berufsschule Neben dem Städtischen Gymnasium befinden
und eine Jugendherberge eingerichtet. Diese sich seit vielen Jahren auch eine Polizeidienststelle und eine Unterkunft für Asylbewerber auf
dem weitläufigen Areal der ehemaligen Kaserne.
Und das „Gewerbe- und Technologie-Center“ hat
dort seit 1989 seinen Platz.
Horst Schmidt
Nach dem Ersten Weltkrieg zogen französische Truppen in die
Kaserne ein.
Jugendherberge erfreute sich großer Beliebtheit
und hatte ständig steigende Übernachtungsziffern. Fast 2000 Personen übernachteten von
1932 bis 1938 dort. Bis zur Wiederbelegung mit
deutschen Truppen (1938) lebten zudem noch 80
Familien in der Kaserne. In das im Dritten Reich
als „Hermann-Göring-Kaserne“ bezeichnete Gebäude zogen am 30. November 1938 unter großer Anteilnahme der Bevölkerung und mit einer
großen Feier auf dem Eschweiler Marktplatz Soldaten der Wehrmacht ein. Ein Jahr später mussten diese Soldaten dann bereits in den Krieg ziehen, der Zweite Weltkrieg hatte begonnen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war in dem Gebäude über Jahrzehnte hinweg eine Berufsschule
des Landkreises Aachen untergebracht, auch als
Wohngebäude diente die Kaserne zeitweise. Die
langjährigen Eschweiler Reichstagsabgeordneten Josef Nacken
große Freifläche hinter den Kasernengebäuden Dem
(1860-1922) ist es maßgeblich zu verdanken, dass Eschweiler 1914
wurde häufig für Großveranstaltungen genutzt, Garnisonstadt wurde.
Fotos: Archiv Eschweiler Geschichtsverein
Immobilien
Ferien-Sonderangebote
für Daheimgebliebene
Nur noch 2 Neubauten, Eschweiler-Röthgen, je 5ZKDBG-WC, Terrasse, Garten, Garage, Isolierfassade, Rollläden, Innenausbau
Käufersache
je Haus 98 T€
auch schlüsselfertig möglich
Moderne Erdgeschoss-ETW Innenstadt, EG, ca. 110 m², 4ZKDBad,
G-WC, Fußodenheizung, ca. 30 m²
Südterrasse, Gartenbenutzung, TGStellplatz u. Keller, bei Kauf frei
wegen Wegzug günstig
Traumhaus für kleines Geld, Landhausstil, Toplage am Stadtwald, 5ZK
DBG-WC, Garage, in Kürze schlüsselfertig beziehbar
nur 189 T€
Englerthstraße, Nähe Krankenhaus, Haus mit 2 Wohnungen + 2
Appartements, Dachterrasse, Werkstatt, Jugendstilfassade, teilweise
Zentralhzg., Vollkeller und ausbaubares Dach
125 T€
Wohn- und Geschäftshaus, zentrale Lage Nothberg, gut modernisiert, großer Garten, Garage
möglich, 10 % Verzinsung 139 T€
Jugendstilhaus, Bourscheidtstr., 3
Whg., 1 Büro, Parkplatz, modernisiert, neue Brennwerthzg., ME ca.
22 T€ p.a.
275 T€
Kl. EFH Langerwehe, 4 Räume,
Terrasse, Garten, sofort frei 48 T€
Alsdorf-Hoengen, Haus für Großfamilie, ca. 160 m² Wfl., 2 Bäder, Terrasse, Garten, 4 Garagen, sofort frei
nur 128T€
Baugrundstücke in Eschweiler,
Stolberg, Langerwehe, gute Lagen,
voll erschlossen
ab 35 T€
Vermietungen
Erstbezug, noch 2 Wohnungen Innenstadt, 47 m² und 71 m², Komfortausst., ab 01.09.2010 beziehbar
ab € 280,- + NK, Stellpl. möglich
Nothberg Nähe Kirche, 3ZKDB,
Balkon, sofort frei
€ 350,- + NK (provisionsfrei)
Nähe Krankenhaus, Komfortwohnung, 3 ZKDB, Balkon, ca. 105 m²,
eigene Heizung
€ 490,- + NK
Gelegenheit, EFH in Bergrath,
7ZKDB, G-WC, ca. 150 m² Wfl., gr.
Garten, Terrasse, 3 Stellplätze, frei
zum 01.08.
Miete € 800,- + NK
Ladenlokal, beste Fußgängerlage,
Englerthstraße, 130 m², Teeküche,
WCs u. Lagerraum, sofort frei
€ 950,- + NK
Büro o. Praxis am Bushof, ca. 100
m², ebenerdig, sof. frei € 650,- + NK
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachgeschäft.
Modeteam
Enders,
Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel.
02403/23192.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF - ES GEHT WEITER ...
MATRATZEN ● LATTENROSTE ● BETTDECKEN ● KOPFKISSEN ● HEIM- und SCHLAFDECKEN ● BETTWÄSCHE
FROTTIERWÄSCHE ● TISCHWÄSCHE ● BADEMÄNTEL ● BADEMATTEN ● DAMEN/HERREN-TAG u. NACHTWÄSCHE ● GARDINEN-DEKOSTOFFE ● LIVE-STYLE TEPPICHE u. GESCHENKARTIKEL ● UVM ●
MARKENARTIKEL BIS ZU
70% REDUZIERT
Sommerbetten
Extra saugfähige und sehr gut trocknende
Handtücher aus 100% BW.
50/100
13,95
3,-
Premium Damen Nachtwäsche
aus mercerisierter Makobaumwolle.
Super angenehmer Tragekomfort.
Strandlaken
49,-
Extra dick, tolle Velours- Qualitäten,
viele Dessins und Farben.
90/160
29,-
9,-
Jersey Spannbettlaken
aus reiner Baumwolle. Tolle Passform,
große Farbauswahl.
90/190 – 100/200
12,95
6,-
Bettwäsche
Hochwertige Einzelgarnituren führender
Markenhersteller aus allerbesten
Mako-Qualitäten.
135/200
59,-
10,-
Satin Bettwäsche
Feinfädige, angenehm kühlende MakoSatin Bettwäsche aus 100% BW.
Viele Dessins und Farben.
135/200
69,-
Ihr Partner für Kinowerbung in Eschweiler
20,-
Kopfkissen
Gefüllt mit 100% Baumwolle,
Bezug aus feiner Makobaumwolle. 1b
135/200
65,-
29,- Einlegerahmen
Füllung aus individuell formbaren
Faserbällchen, Bezug versteppt mit
atmungsaktiver Klimafaser. Waschbar
und allergikergeeignet.
80/80
29,95
15,-
19,-
28 flexibel gelagerte Federholzleisten,
Mittelzonenverstärkung und
Schulterzone.
90/200 100/200
129,-
59,-
Komfortmatratzen
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
email: [email protected]
www.bettenhaus-breuer.de
KINOWERBUNG
natürlich im Primus-Palast
7 Zonen Kaltschaum mit waschbarem
Klimafaserbezug.
90/200 100/200
459,-
135,-
Luxusmatratzen
7 Zonen Kaltschaum mit
Oberflächenprofilierung, Lyocel Doppeltuchbezug und Klimafaser-Polsterung.
90/200 100/200
799,-
250,-
Hotline:
Tel. 0 97 21 /
2 09 55 - 3
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Tierportraits
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
Malteser:
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
DN • AACHENER STR. 19
“Lebensrettende Sofortmaßnahmen”
Am Samstag, dem 07. August 2010,
führen wir ab 10.00 Uhr in unserer Unterkunft
Weisweiler, Johannisstraße 28, einen Kurs
“Lebensrettende Sofortmaßnahmen”
für Führerscheinbewerber durch.
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Bürozeiten: mittwochs von 19.30-21.00 Uhr
Gebühr 22,- Euro
Tel. 02403/66707 · Fax 02403/961424
Elfie Leuchtenberg
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
Band+Anlage www.magic-musik-duo.de
Sie feiern! Wir liefern Ihnen Gyrosfleischspieße incl. Profigeräte. Ein
einmaliges, problemloses Grillerlebnis. Leo Offermanns, Eschweiler, Stich
54, Tel. 02403/25422.
Weisweiler, Rundstr., 2 ZKDB, AR, 54
qm, EG. Tel. 02403/6826.
E’ler-Bergrath, 3 ZKDB, 76 qm, 2. OG,
Bodenfl., Gartenmitbenutz., Stellpl.,
442,- € kalt + NK, ab 01.09.2010. Tel.
0178-9692496.
Der Schmuck- Visitenkarten - vom Profi gestaltet - für
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
Kleintransporte aller Art - privat o. geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ 94961282.
www.hollywood-nagelstudio.de
SCHNECKES
kleines Geld, privat oder geschäftlich,
Tel. 0171/ 3163354.
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im FachgeZahle Bestpreise!
schäft. Modeteam Enders, NeuAn- und Verkauf von Goldstraße 43, 52249 E’ler, Tel.
u. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
02403/23192.
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe,
Tel. 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
Grabenstraße 66 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
partner Ihres
Vertrauens
Jeden Montag Bier 1 €
Treppenhausrenovierung
alles aus einer Hand
Schmitz-Treppen
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Dürenerstraße 10
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Achtung! Trödelmarkt am RWE-Kraftwerk Weisweiler. Überdachte Flächen vorhanden. Sonntag, 8.8., Voranmeldung unter: Tel. 0176/22799034
o. 02403/953549.
Heckenschnitt + Baumschnitt
zum Festpreis, 02403/556007,
Mobil: 0170/9073663.
DIE ESCHWEILER FILMPOST präsentiert den
27. Internationalen Volks- und Straßenlauf der Leichtathletikabteilung des F.C. Germania 07 Dürwiß e.V.
„ Die 10 Kilometer von Dürwiß ”
Am Samstag, den 31. Juli erwartet
Dürwiß wieder Hunderte von Läuferinnen und Läufern sowie zahlreiche Inliner zum großen sportlichen Spektakel.
Damit verbunden ist in diesem Jahre erneut die Kreismeisterschaft des LVNKreises Aachen im 10 km Straßenlauf.
Das Ganze spielt sich ab im Bereich
Zehnthofstraße, auf dem Pfarrer-Bringmann-Platz vor der Sparkasse und beginnt nachmittags um 15.15 Uhr mit den
Nachwuchsläufen der Bambini und
Schüler – beginnend bei Strecken von
200 Metern aufwärts. Die Asse von
Morgen freuen sich über jede Anfeue-
und lautstark zugeht.
Im Start- und
Zielbereich auf
dem
PfarrerBringmann-Platz,
den der Kurs
mehrfach passiert,
wird ein reichhaltiges Rahmenprogramm geboten.
Dazu zählt auch
wieder die Scheckübergabe der Aktion “ Leichtathleten helfen behin-
rung vom Straßenrand, was auch für
die folgenden Jugend- und Schülerläufe gilt. Dazu gibt
es einen Jedermannlauf über 4000 Meter für die sportlich
nicht ganz so ambitionierten Läuferinnen und Läufer. Ein
besonderer Leckerbissen dürfte der
Lauf der Inliner über
10.000 Meter werden. In rasanter
Fahrt geht es auf einem Rundkurs
mehrmals durch die Dürwisser Straßen,
und spektakuläre Szenen der Athleten
auf 4 oder 5 Rollen sind zu erwarten.
Städteregionrat Helmut Etschenberg
als Schirmherr gibt um 19.30 Uhr den
Startschuss zum Meisterschaftslauf
über 10 exakt vermessene Kilometer (=
5 Runden), zu dem zahlreiche Spitzenläufer der Region ihr Kommen angesagt
haben. Dank großzügiger Sponsoren
warten auf die Sieger etliche Sachpreise. Für alle Läuferinnen und Läufer ist
es in Dürwiß aber auch deshalb so spannend und interessant, denn am Straßenrand werden zahlreiche Läuferparties gefeiert, wo es besonders stimmungsvoll
derten Kindern ” durch den Organisator Peter Borsdorff, der auch an diesem
Tag mit seiner Sammelbüchse präsent
sein wird.
Für Unterhaltung und den guten Ton
wird Charly Gebauer ( nicht erst zur
abendlichen After-Run-Party ) sorgen,
und für das leibliche Wohl ist bis in den
späten Abend hinein bestens gesorgt.
Meldungen zu den einzelnen Läufen
sind zu richten vorab an: Helmut Pesch
(Tel. 02403 / 53184 oder e-mail: [email protected] ) bzw. online unter:
www.online-anmelden.de. Nachmeldungen am Veranstaltungstag sind nur
begrenzt möglich.
Teppich Lehmann
Top Sommerpreise!
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Parkettversiegelung - Parkplatz am Haus
1
r Nr.
Bei de
!
d
n
la
e
im Ind
Fremdgehen lohnt
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31 326 Fax 839 119
nicht immer, aber ganz sicher
beim Brennstoffkauf
● Heizöl
0160/3639690.
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz trocken
1SRM ab* 49,95
● Holzpellets DIN plus 15 kg
ab*
● Holzbriketts
10 kg
ab*
● Bündelbriketts
25 kg
ab*
3,65
1,75
5,45
29
Er fand, das Haus sei
wunderbar und
günstig zu erwerben.
Doch als er noch mal
gucken ging, da lag es
schon in Scherben.
Alleinunterhalter,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Eschweiler-City, Tiefgaragenstell- Entrümpelungen, Haushaltsauflöplatz für Motorrad zu verm., Tel. sungen, Schrottabholung, Tel.
02403/875916.
02403/7499870.
Unsere Mitglieder gehen
auf Nummer Sicher.
Sie nutzen unseren Service
„Risikominimierung beim
Immobilienkauf“
zu Sonderkonditionen.
Auch in Heistern,
Wenauer Str. 1
Di. + Fr. von 13.00 bis 18.00 Uhr
Rhein. Edelmetall GmbH & Co. KG
Telefon: 0241 - 55 912 55
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
www.killewittchen.de
www.kaisers.de
Rapso
100 % reines Rapsöl,
750-ml-Flasche,
1 l: € 2,96
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig vom 29.07. bis 31.07.2010
WE_KW30_V
Gurken
aus den Niederlanden,
Kl. I,
Stück
Druckfehler vorbehalten.
Grillscheibe
„Holzfäller Art“
Frische Putenschnitzel
oder Putenbrust
aus der Schweineschulter, mit
Knochen,
grill- und
pfannenfertig
mariniert,
am Stück, HKL A,
je 100 g
verschiedene Sorten,
0 29
aus Deutschland, Kl. I,
400-g-Schale,
1 kg: € 7,48
0 59
Aus unserer
Kulturheidelbeeren
Aus eigener Herstellung!
Meerrettichschinken oder
Käseschinken
mit Parmesangeschmack,
Meggle Gewürzbutter
Coca-Cola
z. T. koffeinhaltig,
je 125-g-Rolle,
100 g: € 0,79
1 l: ab € 1,99
Edamer oder Gouda-Brot
deutscher Schnittkäse,
30 %/45 % Fett i. Tr.,
mild und
sahnig,
33%
BILLIGER
0 49
1 29
je 900- bis 1000-ml-Becher,
Fachmetzgerei
je 100 g
je 100 g
2 99
2 22
Langnese Cremissimo
100 g
0 39
26%
BILLIGER
1 99
Krombacher Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,10
je 12 x 1-l-PETMW-Kasten,
zzgl. Pfand: € 3,30,
1 l: € 0,67
34%
BILLIGER
0 99
23%
BILLIGER
7 99
12 79
10 99
Aroma-
SELEKTION ÖSTERREICH
Universal- 2009
Grüner Veltliner
Bräter
Kamptal DAC
chinenSpülmas et.
geeign
lasche
0,75-l-F
3 Jahre
Garantie
99*
2,
Multizyklonenstaubsauger,
(l-Preis 3,99)
Inklusive .
ürste
Parkettb
je
99*
19,
Infinity V12 eco
Der EnergiesparSauger mit MultizyklonenTechnologie!
je
89,99*
ischem
Mit prakt opf!
n
Aromak
Induktions-
Ausgesuchte
Profi-Qualität!
Top-Saugleistung –
ohne Staubsaugerbeutel!
Bratpfanne,
Ø ca. 28 cm
Für alle
SELEKTION ÖSTERREICH
lasche
2008
0,75-l-F
en
Herdart
–
sherde
duktion
– inkl. In
net!
geeig
je
19,99*
VARIOBELLA®
Back- bzw.
Zweigelt
Grand Reserve
Kehr-Set,
4-teilig
2,99*
(l-Preis 3,99)
MÜHLENGOLD®
-Pckg.
je 260-g
Pikanter Brotzopf
99*
• Pesto-Olive
• Knoblauch
BELLASAN®
Reines
AuflaufMaiskeimöl
form
4 cm
einfaches
Entleeren
er
schaltbar
Inkl. um
düse
-Boden
„Wessel“
6!
RD 29
1,
t
4-tlg.-Se
5,99*
(kg-Preis 7,65)
-Flasche
0,75-l
TEVION®
1,49*
3 Jahre Garantie
(l-Preis 1,99)
Cocktail-Würstchen
Spitzenqualität!
Abtropfgewicht: 300 g
(kg-Preis 4,97/
Abtropfgewicht)
6 cm
550-g-G
las
In Weiß
oder
Silber.
49*
1,
Küchenradio mit CD
Maße ca.:
30 x 26 x 8,5 cm
(L x B x H)
je
39,99*
je
2,99*
Passiermühle,
Edelstahl
je
99*
9,
Siebe-Set,
3 Stück
3 Stück
3,99*
40 Kleben!
etikette
Corned Beef
Spitzenqualität!
Mit Rezeptvorschlag.
(kg-Preis 4,09)
ose
340-g-D
1,39*
Clematis
am Spalier
Höhe ca.:
60 cm
Im 2-lContainertopf.
chinenSpülmas et.
geeign
Thermo-Kaffeegläser
Multireibe
Mit 3 auswechselbaren
Reibe-Einsätzen.
je
99*
5,
• 2 Latte MacchiatoGläser oder
• 3 Cappuccino-Gläser
je Set
Kurzzeitwecker
Mit Kunststoff- oder Edelstahlgehäuse.
Inklusive Batterien.
3 Jahre Garantie
Orchidee
s
lasen au
Mundgeb tglas!
ka
Borosili
im Keramiktopf
Höhe inkl.
Übertopf
ca.: 30–45 cm
PROTEX®
WORKZONE®
Feuerlöscher
Handwaschpaste
Entfernt
mühelos Teer,
Öl, Harz...
ohne die
Hände
anzugreifen.
Mit Halterung.
Kompakter
PulverFeuerlöscher,
2 kg.
(l-Preis 2,97)
ube
300-ml-T
je
99*
–,89*
15,
WORKZONE®
Transportrollen-Set
• Lenkrollen mit Gummilauffläche
• Lenkrollen mit Kunststofflauffläche
• Möbeldoppellaufrollen mit
je Set
Gummilauf99*
flächen
Inklusive
f!
Übertop
je
6,99*
TEVION®
je
*
549,–
• AMD Athlon II X4
620 Quad-Core
Prozessor
• neueste Grafiktechnologie:
brillante ATI RadeonTM
HD 5670 DirectX®
11 Grafik
• Windows® 7
Home Premium
• schnelles WLAN
• große 1 TB (1.000 GB)
Festplatte
• großer 4 GB
DDR3 SDRAM
Arbeitsspeicher
– jetzt mit schneller
und Strom sparender
Speichertechnologie
Brillante
® 11
ATI DirectX
Grafik!
Inkl. umfangreichem
Softwarepaket.
(OEM Versionen) vorinstalliert
und/oder auf CD/DVD bzw.
Recovery DVD
Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten.
3 Jahre Garantie
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
8 GB USB-Stick
Hochwertiges
Aluminium-Gehäuse.
je
99*
14,
3 Jahre
Garantie
6,
48,3 cm/19
Wide Screen
Multimedia Monitor
II
ld - .: II
Bi irm le ca 19
h
/
sc ona
cm
ag
di ,3
48
MEDION® AKOYA® P53012
• Seitenverhältnis: 16:10
• max. Auflösung: 1440 x 900 Pixel
• Reaktionszeit typ.: 5 ms
• DVI-D-Anschluss
je
mit HDCPDekodierung
*
Inkl.Zubehör.
3 Jahre Garantie
TRAVELER
USBMikroskop
10x, 60x und
200x
Vergrößerung.
Inkl. Zubehör.
119,–
Externer USB 2.0 Multistandard
DVD-/CD-Brenner S92012
Mit DVD-RAM
und Dual-LayerUnterstützung.
Inkl. Softwarepaket.
3 Jahre Garantie
je
je
99*
29,
49,99*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
ab Do., 29.7.
©2010 Advanced Micro
Devices, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
AMD, das AMD Arrow Logo, ATI,
das ATI Logo, ATI Radeon,
ATI CrossFireX, ATI Catalyst und
deren Kombinationen sind
Marken von Advanced
Micro Devices, Inc.
1,99*
20 Stück
3,59*
7,
TM
3,99*
Beutelverschluss20 Stück
Clips,
je
99*
Multimedia PC MEDION® AKOYA® P6310 D
je
30D-1-2010
Eschweiler
im
Soldaten der Donnerberg-Kaserne unterstützen die „Eschweiler Tafel“
Eschweiler. Der vor zehn Jahren
gegründete Verein „Eschweiler Tafel“ versorgt derzeit wöchentlich
rund 1500 bedürftige Menschen in
Eschweiler mit Lebensmitteln. Tendenz steigend! Um diese Versorgung gewährleisten zu können, ist
der Verein nicht nur auf ehrenamtliche Helfer angewiesen, sondern vor allem auf Geld- und Sachspenden, z. B. haltbare Lebensmittel. In Eschweiler stellen regel...von Horst Schmidt mäßig über 35 Geschäfte der Tafel
zurückgestellte Lebensmittel und
Termine...
Sachspenden zur Verfügung. Mehr
als 60 ehrenamtliche Helferinnen
Freitag, 30. Juli 2010:
und Helfer sind unermüdlich da- Fußballstadtmeisterschaft: Halbfinalspiele mit beschäftigt, diese Lebensmit-
Blick
im Willi-Bertram-Stadion (Bergrath),
18.30 Uhr und 20 Uhr
- Eschweiler Music Festival: Ab 20 Uhr
Konzert auf dem Marktplatz „Chris
Thompson & Band“, ab 22 Uhr
Kneipenrallye.
Samstag, 31. Juli 2010:
- Burg Holzheim (Langerwehe-Heistern):
Ritterfest, 11 bis 24 Uhr.
- Nothberger Burg: Offene Tür von 14 bis 17
Uhr. Kostenlose Führung (und Lesung für
Kinder) um 15 Uhr.
- Germania Dürwiß: „Die 10-km von
Dürwiß“ (Internationaler Straßen- und
Volkslauf), ab 15.15 Uhr . Start und Ziel:
Sparkasse Dürwiß.
- St.-Longinus-Schützen Eschweiler-Ost:
Schützenfest im Festzelt auf dem EduardMörike-Schulhof, ab 17.30 Uhr. Festabend
ab 20 Uhr.
- Fußballstadtmeisterschaft: Einlagespiel
(Alte Herren Stadtauswahl gegen Alte
Herren Bundesliga, 17 Uhr) im WilliBertram-Stadion (Bergrath). Ab 19 Uhr
Livemusik mit „Carthago Archetype“ und
„Jukebox Heroes“.
- Eschweiler Music Festival: Ab 20 Uhr
Konzert auf dem Marktplatz „Nina Hagen
& Band“, ab 22 Uhr Kneipenrallye.
Sonntag, 1. August 2010:
- Eifelverein Eschweiler: Wanderung rund
um Mariawald. Treffpunkt: 8.30 Uhr
Parklatz Jahnstraße.
- Eifelverein Dürwiß: Wanderung durch die
Drover Heide. Treffpunkt: 9 Uhr Sparkasse
Dürwiß.
- Eschweiler Music Festival: Ab 10.30 Uhr
EMF-Messe in St. Peter & Paul, ab 14 Uhr
„Jugend rockt“, ab 17.30 Uhr CapoeiraShow, ab 18 Uhr Konzert „Jamaram“.
- Burg Holzheim (Langerwehe-Heistern):
Ritterfest, 11 bis 18 Uhr.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert Meikel
Freialdenhoven (Reihe „Kultursommer im
Biergarten“), ab 12 Uhr.
- Fußballstadtmeisterschaft: Finalspiele im
Willi-Bertram-Stadion (Bergrath), 16 Uhr
Spiel um Platz 3, 18 Uhr Endspiel.
Schützenfest im Festzelt auf dem EduardMörike-Schulhof, ab 18 Uhr Festzug.
Königsball ab 20 Uhr.
Montag, 2. August 2010:
Schützenfest im Festzelt auf dem EduardMörike-Schulhof. Frühschoppen und
Seniorennachmittag.
Alle Termine ohne Gewähr!
tel an fünf Tagen in der Woche einzusammeln und an Bedürftige zu
verteilen.
„Wir freuen uns über jede Spende,
wir sind geradezu darauf angewiesen. Ohne Spenden könnten wir
unsere wichtige Arbeit nicht leisten“, betonte Tafel-Vorsitzende
Anneliese Küpper vergangene Woche in der Donnerberg-Kaserne.
Dort nahm sie aus der Hand von
Kasernenkommandant Oberstleutnant Werner sowie von Karl Mathibe und Harald Schiefer von der
„Unteroffiziers-Heim-Gesellschaft
Donnerberg“ eine Spende über 250
Euro entgegen. Die UnteroffiziersHeim-Gesellschaft besteht schon
Ferienspiele mit „Shrek“
Eschweiler. Zahlreiche Einrichtungen und Organisationen für
Kinder und Jugendliche bieten
während der Sommerferien Feri-
Kinder der Spiel- und Lernstube in
der Bürgerbegegnungsstätte Eschweiler-Ost konnten vergangene
Woche auf Einladung von Michael
Engelbrecht kostenlos den neuen
„Shrek“-Film im Primus-Palast
sehen.
Foto: Horst Schmidt
enspiele und sonstige Aktionen für
alle an, die ihren Urlaub ganz oder
zeitweise daheim verbringen. Seit
Jahren bereits aktiv im Organisieren von Ferienspielen und -aktionen ist die Spiel und Lernstube in
der
Bürgerbegegnungsstätte
Eschweiler-Ost. Etliche dutzend
Kinder und Jugendliche nehmen
während der Sommerferien deren
attraktives Freizeitangebot in Anspruch. In der vergangenen Woche
ging zum Beispiel es in den PrimusPalast an der Marienstraße, wo die
Kinder und Jugendlichen aus
Eschweiler-Ost auf Einladung von
Primus-Palast-Inhaber Michael Engelbrecht kostenlos den neuen
„Shrek“-Film anschauen konnten.
Zusätzlich gab es für jedes Kind
noch ein Getränk und Popcorn.
Die Betreuer der Spiel- und Lernstube bedankten sich bei Michael
Engelbrecht mit einem selbst beI
schrifteten T-Shirt.
seit 40 Jahren und hat rund
240 Mitglieder. Sie organisiert regelmäßig Veranstaltungen in der Kaserne, zum
Beispiel eine alljährliche
Hobbykünstlerausstellung
in der Vorweihnachtszeit,
bei der dann für karitative
Organisationen bzw. für
Bedürftige
gesammelt
wird. Beim letzten Hobbykünstlermarkt im November 2009 wurden 500 Euro
gesammelt, die zur Hälfte
an eine Stolberger Organisation und eben an die Die Soldaten der Donnerberg-Kaserne spenEschweiler Tafel überreicht deten Geld für die Eschweiler Tafel.
I
wurden.
Foto: Horst Schmidt
Menschenmassen bei der „Open Air Music
Party“ von Rhenania Lohn
Eschweiler. Nicht nur sportlich und
von den Zuschauerzahlen her war
der von Rhenania Lohn ausgerichtete „Blausteinsee“-Cup, den in
diesem Jahr der SC Kellersberg gewann, ein großer Erfolg. Auch die
„Open Air Music Party“ am vergangenen Freitag zog wieder unzählige Gäste in das Stadion am
Blausteinsee. Anders als häufig in
den vergangenen Jahren blieb die
von den Rhenanen wieder vorbild-
lich organisierte große Fete diesmal von Unwettern und Regenschauern verschont. Bei angenehmen Temperaturen, kühlen
Getränken und leckeren Snacks
ließ es sich trefflich feiern. Und zur
Livemusik der Coverband „For Example“ wurde später denn auch
ausgelassen getanzt. Bis weit nach
Mitternacht stieg in Lohn eine rauschende Musikparty, bei der jeder
I
Gast auf seine Kosten kam.
Die „Open Air Music Party“ im Stadion am Blausteinsee zog wieder viele
Gäste an.
Foto: Horst Schmidt
„Promiplatten“ auf dem Marktplatz
Eschweiler. Am Wochenende (30.
Juli bis 1. August) findet auf dem
Eschweiler Marktplatz wieder das
beliebte „Eschweiler Music Festi-
val“ statt. Wie seine VorgängerVeranstaltungen wird es wieder
tausende Musikfans aus der gesamten Region nach Eschweiler
Sie freuen sich über die Verlegung von 21 „Promiplatten“ auf dem Marktplatz (v. l. n. r.): Ralf Reisen (RWE), Arthur Oster (RWE), Bürgermeister
Rudi Bertram, Kulturmanager Max Krieger, Technischer Beigeordneter
Hermann Gödde.
Foto: Horst Schmidt
locken, die hier drei Tage lang
friedlich feiern und hochklassige
Livemusik genießen werden. An
die vielen namhaften Gäste, die bereits auf dem Eschweiler Marktplatz live aufgetreten sind, erinnern
jetzt auf den Boden des Marktplatzes eingelassene Messingplatten mit den Namen von 21 Stars
bzw. Bands, die hier in den vergangenen Jahren ihre musikalische Visitenkarte abgegeben haben. Darunter u. a. Größen wie der Jazzer
Klaus Doldinger, die „Temptations“ oder „Brings“. Weitere dieser
an den „Walk of Fame“ in Hollywood erinnernden Messingplatten
sollen demnächst folgen, wobei
auch die Schnellengasse mit einbezogen werden soll. Die Idee zum
Anbringen der „Promiplatten“
hatte Kulturmanager Max Krieger.
Bei den Verantwortlichen der Stadt
Eschweiler, allen voran Bürgermeister Rudi Bertram, stieß er damit auf offene Ohren. „Das ist beste Werbung für unsere Stadt und
zeigt, dass hier vor allem musikalisch immer etwas los ist“, so Bertram. Finanziert werden die
„Promiplatten“ durchweg über
Sponsoring. Gestiftet werden sie
von RWE Power. RWE-Tagebaudirektor Arthur Oster: „Die Idee
ist einfach Spitze, das müssen wir
unterstützen!“ Gestaltet hat die
schmucken Platten RWE-Ingenieur Ralf Reisen mit seiner Mannschaft. Fachmännisch installiert
wurden die Platten von den Mitarbeitern der Eschweiler Baufirma
I
Peter Dederichs.
Ca. 50 qm wunderschönes Appar- Eschweiler, 2 ZKDB, Empore ca. Kleine Kneipe ist Ihre Chance reno- 3 Z, 74 qm, KDB, AR, mit Südbalkon Komfortwohnung, Nähe Krankentement, Zum Laufenburgblick Nr. 54qm DG mit Einbauküche, viert und komplett eingerichtet, mit und Stellplatz in ruhigem MFH, stadt- haus, 3 ZKDB, Balkon, ca. 105 qm,
22 in Heistern, mit eigenem Zu- Kalt 300,- € ab sofort, Tel. Wohnung, günstige Pacht. 02425- nah, ab 1.10.2010 zu vermieten. KM 490,- € + NK. Tel. 02403/21737.
gang und allein genutztem Garten 02405/424279.
204 oder 0170-2822494.
358,- €, NK und 2 KM Kaution. Tel. Hausauflösung! Couchgarnitur, Tepzu vermieten. Inklusive aller Ne- Feststehender Wohnwagen „Eifel- Eschweiler-Hehlrath, Appartement, 1 0170-3464644.
piche, div. Möbelstücke, Gartenmöbenkosten + Strom + Telefon + schlößchen“ mit ausgebautem Vor- ZKNDuWC, AR, 45 qm, 295,- € incl. Eschweiler-Zentrum, 3 ZKDB, G-WC, bel, Damenkonfektion, Gr. 40-42,
Internet + Stellplatz + Teilmö- zelt, komplett mit Inventar zu verkau- Stellplatz + NK, 2 MM Kaution, AR, Balkon, Aufzug, 3. OG, ca. 83 etc., alles sehr gut erhalten. Tel.
blierung, 450,- € im Monat. Auch fen. 4-5 Schlafgelegenheiten. Sat- schnellstmöglich.
Tel.
02403/ qm, 425,- € + NK, in ruhigem, 0163-2508179.
zu Bürozwecken geeignet. Hunde- Anlage mit Fernseher. Gasherd, Gas- 704897.
gepflegtem Haus, keine Tierhaltung. 3ZKDB, AR, 76 qm, großer Balkon,
haltung möglich, 0173-5143630.
ofen, diverse Gartenmöbel, sowie gr. Eschweiler-Bergrath, 2 ZKDB, Bal- Tel. 02403/22824.
Stellplatz, 1 OG. Stadtmitte in bevorD- und E-Netz-Handys und Zubehör, Terrasse und großer Liegewiese. VB: kon, topprenoviert, 1. Etage, KM Fischerstr., 3ZKD, Bad+Dusche, Bal- zugter Wohnlage, ansprechende
Telefonladen,
Indestraße 103, 2500,- €. Tel. 02403/54720. Mobil: 320,- € + NK, Garage möglich. Tel. kon, 85qm, 1. Etage, 440,- € KM. Tel. großzügige Raumaufteilung. Tel.
02403/802020.
0170/5549607.
02237/51414.
02403/34502.
02403/4743.
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
2010, 2008,
den 07.
03. Juli
Dezember
easy
Apotheke, Eschweiler,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Langwahn
54,15,
Tel.
555550,
Moltkestraße
Tel.
28844, Fax
Fax
5555529.
33858.
Donnerstag,
2010, 2008,
den 08.
04. Juli
Dezember
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Röthgener Straße
Röthgener
Straße 26,
26,Tel.
Tel.26830,
26830,
Fax 839169.
839169.
Freitag,
den 05.
09. Dezember
Juli 2010, 2008,
Rathaus-Apotheke, Eschweiler, City
Rathaus-Apotheke
Center, Tel. 119,
29980,
4060.
Indestraße
Tel.Fax
29980,
Fax
4060.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den 10. Juli 2010,
Rosenallee
9, Tel. 22223,
Fax
Bonifatius-Apotheke,
Eschweiler33968. Drimbornshof 2,
Dürwiß,
Tel.
54764, Fax 979235.
Sonntag,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
den 11. Juli 2010,Eschweiler,
Indestraße
123, Tel. Eschweiler,
33402,
Sonnen-Apotheke,
Fax
889136.123, Tel. 33402, Fax
Indestraße
889136.
Montag,
Montag,
Klara-Apotheke, Eschweilerden 12. Juli 2010,
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Klara-Apotheke, EschweilerTel. 6368.
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Tel.
6368, Fax 64713.
Dienstag,
Dienstag,
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
den
13. Juli 2010,
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Adler-Apotheke,
Eschweiler,
889037.
Dürener Straße 25, Tel. 22393,
Mittwoch,
Fax 36508.
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
2010,
den
14. Juli 15,
Moltkestraße
Tel. 28844, Fax
Graben-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Grabenstraße 48, Tel. 26940,
Fax 24197.
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos &
Portraits
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.jr-photographie.com
DLRG Eschweiler im Einsatz am Rursee
Eschweiler. Eine Woche lang waren 17 Helferinnen und Helfer der
DLRG Ortsgruppe Eschweiler am
Rursee im Einsatz. Am Wochenende waren es zwischen 25 und 35.
Dabei patrouillierten sie nicht nur
mit ihrem Booten von Schwammenauel bis Rurberg, sondern hatten
auch immer die Schwimmer in den
Schwimmbädern Eschauel und Eiserbachsee durch die dortigen
Wachmannschaften im Blick.
Familie und Beruf in Einklang bringen
Hinzu kamen die Betreuung eines
Jugendsegelcamps mit mehr als 60
Kindern und Jugendlichen aus dem
Raum Jülich die auf „Optimisten“
(Anfängerboote) segeln lernten
bzw. auf größeren Booten ihre
Kenntnisse vertieften. Alles in Al
lem wurden rund 1300 Einsatzstunden geleistet, alle ehrenamtlich. Die meisten DLRGler haben
dafür einen guten Teil ihres JahI
resurlaubs geopfert.
Städteregion Aachen. „MiA - Mütter in Arbeit“ ist ein Projekt der
ARGE in der Städteregion Aachen
zur Unterstützung von Kundinnen
beim Einstieg oder Wiedereinstieg
ins Berufsleben. Gemeinsam mit
den Kooperationspartnern AWO
in Eschweiler und dem VABW in
Alsdorf startet die ARGE Anfang
August einen weiteren Kurs des erfolgreichen Projekts. „MiA ist ein
maßgeschneidertes Angebot für
Mütter, die ihre Chancen nutzen
wollen, um Familie und Beruf in
Einklang zu bringen“, wirbt
ARGE-Geschäftsführer Stefan
Graaf für das Projekt. Interessierte
Mütter über 18 sollten sich kurzfristig bei ihrem Fallmanager melden.
Für Frauen mit minderjährigen
Kindern ist der Weg zurück ins Arbeitsleben oft schwierig. Nicht immer besteht die Möglichkeit flexibler Arbeitszeiten oder einer
Teilzeitarbeit. Neben der Organisation einer zuverlässigen Kinderbetreuung müssen sich die Mütter
insbesondere um ihre Aus- und
Weiterbildung kümmern, um ihre
Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu
Mitglieder der DLRG Ortsgruppe Eschweiler leisteten am Rursee vorbild- erhöhen. MiA hat all dies im Blick
liche ehrenamtliche Arbeit.
Foto: Privat und steht den Müttern mit professioneller Kompetenz zur Seite.
Loveparade: Malteser aus Eschweiler
unterstützten Einsatzkräfte in Duisburg
Duisburg / Eschweiler. Zum dritten
Mal fand am Samstag, 24. Juli, die
Loveparade im Ruhrgebiet statt.
Es sollte ein fröhliches Miteinander von Menschen werden, das
dann aber von den unfassbaren Ereignissen am Samstag jäh überschattet wurde.
Die schreckliche Nachricht von einer Massenpanik erreichte am
Samstagnachmittag auch die Helferinnen und Helfer der Malteser
in Eschweiler, die sich zusammen
mit Maltesern aus Aachen sofort
zur Unterstützung auf den Weg
nach Duisburg machten. Über eine
am Abend erfolgte Alarmierung
des Katastrophenschutzes wurden
dann weitere Kräfte der Malteser
aus Eschweiler zusammengezogen
und zum Feuerwehr-Technischen
Zentrum (FTZ) in Düren-Stockheim beordert. Hier stellte die Einsatzleitung einen Hilfskräfte-Konvoi – bestehend aus Feuerwehr,
THW, Maltesern und DRK – zusammen, der gegen 22:30 Uhr mit
Sondersignal in Richtung Duisburg
startete. Eine Kolonne von über 30
Katastrophenschutz- und Rettungs-Fahrzeugen bewegte sich
durch die Nacht, um vor Ort Hilfe
Teilnehmen können Mütter von
minderjährigen Kindern, wenn sie
Arbeitslosengeld II empfangen,
also Kundinnen bei der ARGE in
der Städteregion sind und nicht in
einem Ausbildungs- oder Arbeitsverhältnis stehen.
„MiA fördert individuelle Begabungen und kompensiert persönliche Defizite. Deshalb steht vor der
berufsfeldspezifischen Qualifizierung die sorgfältige Analyse von
Stärken und Schwächen“, erläutert
VABW-Geschäftsführer Klaus
Spille. Geschult werden die Fächer
Mathe, Deutsch, Wirtschaft und
Soziales. Betriebliche Trainingsmaßnahmen und ein Bewerbungstraining runden die Qualifizierzungsmaßnahmen ab. Es wird auch
Hilfestellung bei der Arbeitsplatzoder Ausbildungsplatzsuche angeboten. Die neuen MiA-Kurse in
Alsdorf und Eschweiler beginnen
am 2. August, Projektabschluss ist
am 15. März des nächsten Jahres.
In Alsdorf steht die berufliche
Qualifizierung im kaufmännischen
Bereich, EDV, Körperpflege und
Kosmetik im Fokus. In Eschweiler
werden schwerpunktmäßig die Berufsfelder Hauswirtschaft, Verkauf
I
und Soziales angeboten.
Kultursommer im Talbahnhof-Biergarten
und Unterstützung zu leisten. In
Leverkusen verließ die Kolonne
kurz vor Mitternacht die Autobahn
und fuhr zu einem so genannten
„Bereitstellungsraum“ auf das Gelände des Landesbetriebes Straßenbau
Nordrhein-Westfalen
(Straßenmeisterei Leverkusen).
Hier konnten sich die Kräfte dann
etwas stärken und auf ihren möglichen Einsatz (z.B. als Ablösung
von Einsatzkräften) vorbereiten.
Gegen 1:20 Uhr am Sonntag wurde
der Einsatz für beendet erklärt und
die beteiligten Kräfte fuhren zurück zu ihren Heimat-Standorten.
Nach Betankung und Reinigung
der Fahrzeuge beendeten alle 15
Helferinnen und Helfer der Malteser aus Eschweiler gegen 4:15
Uhr ihren Einsatz, denn auch die
Malteser der „ersten Welle“ waren
inzwischen wieder zurück in
Eschweiler. Sie hatten in Duisburg
direkt Unterstützung geleistet.
„Den Angehörigen gilt unser aufrichtiges Beileid und den Verletzten unser Mitgefühl“, so die
Eschweiler Malteser um Zugführer Stefan Schmitz und den Stadtbeauftragten Theo Wirtz.
Eschweiler. Auch in diesem Jahr
findet während der Sommerferien
im lauschigen Biergarten des Kulturzentrums Talbahnhof wieder ein
Kultursommer statt. Kulturwirt
Walter Danz setzt diesmal ganz auf
Musik und bietet insgesamt fünf
Termine an. Auftakt war am vergangenen Sonntag mit einem Konzert der „Fats Jazz Cats“. Die weiteren Konzerte gehen - jeweils
sonntags - am 1. August (MusikComedy mit Meikel Freialdenho-
ven und Andreas Hartchen), am 8.
August (Coverband „Lostin Music
X“), am 15. August (Spanish
Rhythm Acoustic Duo „Los Meles“) und am 22. August („Young
Jazz Cats“) über die Bühne. Beginn ist jeweils um 12 Uhr. Der
Eintritt zu den Veranstaltungen ist
frei. Bei schlechtem Wetter finden
die Konzerte im Saal des Talbahnhofs statt. Infos im Internet:
www.talbahnhof.de.
I
Auch in diesem Jahr findet im Biergarten des Talbahnhofs wieder ein Kultursommer mit mehreren Konzerten bei freiem Eintritt statt.
I
Foto: Horst Schmidt
Günter Mommertz aus Eschweiler Schreibtisch (Computertisch) hell, Gut und günstig. Zu Hause testen. E´ler-Röthgen, DG 3 ZKDB, 75qm,
hat seine Lebenserinnerungen fest- 1,30 m, wegen Umzug, VB 100,-. Alle vorrätigen Produkte können Sie KM 325,- €, Stellpl., 02403/4425.
gehalten. Erhältlich im hiesigen Tel. 02403/37881.
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit Eschweiler-Hastenrath, barrierefreie
Buchhandel.
Das nette Geschenk für jede Gele- nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, DG-Wohnung ab 1.9.2010 zu vermieLiebe Leser der Eschweiler Film- genheit. Geschenk-Gutschein für wir sind für Sie da. Breuer - Haus- ten. 64qm, 2Z, Kochnische, Diele,
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- einen Besuch im Primus-Palast. An und Heimtextilien, 52249 Eschweiler Abstellraum, großes BZ, Balkon, Kelmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch der Kasse erhältlich. Primus-Palast, · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. lerraum, Neubau mit Fahrstuhl,
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns Eschweiler, Marienstr. 45
02403/ 87590.
Hausmeisterservice u. Gartennutso schnell wie möglich unter der Waschmaschine defekt? Kein Pro- Achtung! Trödelmarkt am RWE-Kraft- zung. 448,- € + NK. Tel. 02403/
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor- blem! Preiswerter Haus- und Kühl- werk Weisweiler. Überdachte Flä- 15647.
mieren. Somit können wir veranlas- geräteservice seit 1974, Elektromei- chen vorhanden. Sonntag, 8.8., Vor- Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
sen, dass Ihnen die Filmpost regel- ster Peter Biedermann, Service-Tel. anmeldung unter: Tel. 0176/22799034 kostenlose Anlieferung. Tel. 0173mäßig zugestellt wird.
Stolberg 02402/28217.
o. 02403/953549.
2983604.
BESTATTUNGSHAUS
Dokumente
Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt:
- Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen
- Personalausweis
- Rentenbescheid
Weiteres erfahren Sie durch uns.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
Heinz Kuckertz
Allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten
und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art
zum Ausdruck brachten,
danken wir von Herzen.
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
Oliver Ruhe
Weisweiler, Parterrewohnung, 3
ZKDB, ca. 71 qm, Balkon, ruhige
Wohnlage, Garten. Tel. 02697/7444
o. 0171/8372144.
Wir transportieren alles, was Sie
brauchen - und was wir nicht transportieren, brauchen Sie auch nicht!
Kleintransporte aller Art - Tel. 0160/
94961282.
Wenn die Kraft versiegt,
die Sonne nicht mehr wärmt,
dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.
Bestattungen
-
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Luise Kuckertz
und Kinder
Eschweiler, im Juli 2010
Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem 7. August 2010, um 18.30 Uhr,
in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist zu Eschweiler-Hücheln.
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
»Für jeden Anlass
die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der
ESCHWEILER FILMPOST
Vereine aufgepasst! Flyer und Plakate - vom Profi für kleines Geld Tel. 0171/3163354.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
unter 02403/ 708230 zu informieren.
Somit können wir veranlassen, dass
Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Das ist meines Herzens Freude,
dich mit fröhlichem Munde zu loben.
Psalm 63,3
Getröstet durch Gottes Wort ist heute
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Hermann Poll
Pfarrer i. R.
Wem ein Geliebtes stirbt...
im Alter von 84 Jahren gestorben.
Friedrich Rückert (1788-1866)
Die Kinder
Enkel und Urenkel
Wem ein Geliebtes stirbt,
dem ist es wie ein Traum,
52249 Eschweiler, den 22. Juli 2010
Gutenbergstraße 56
Die ersten Tage kommt er zu sich selber kaum.
Die Beerdigung findet statt am Samstag, dem 31. Juli 2010, um 11.00 Uhr, auf dem evangelischen Friedhof in
Eschweiler, Jülicher Straße.
Wie er's ertragen soll, kann er sich selbst nicht
Anschließend wird um 12.00 Uhr der Trauergottesdienst in der Dreieinigskeitskirche gehalten.
fragen; und wenn er sich besinnt,
Danach laden wir Sie in das Martin-Luther-Haus ein.
so hat er's schon ertragen.
Es war sein Wunsch, dass Sie statt Kränze und Blumen für „Brot für die Welt“ spenden, Kontonummer 31 31,
bei der Evangelischen Kreditgenossenschaft, BLZ 520 604 10, Stichwort „Beerdigung H. Poll“.
Ich brauche kein Jahr, um an Dich zu denken….
Kein Tag vergeht, keine Minute, keine Sekunde, in der ich nicht an Dich
denke, Dich vermisse und Deine Anwesenheit, Liebe und
Zuversicht einfach fehlen…
Papa!
Du wirst immer der stumme Mittelpunkt in meinem Leben bleiben!!!
Ich liebe Dich!
Deine Große
Erich Beckers
27.06.1949 – 28.07.2008
Die AWO OV Dürwiß
Termin der Arbeiterwohlfahrt
Kostenlose Rentenberatung und
Hilfestellung bei Anträgen zur
Pflegeversicherung
Montag, den 9. ‚August 2010 von
14.00 bis 15.00 Uhr
Ferienspiele an der Grillhütte am
Blausteinsee:
vom 09. bis 20. August 2010
Tanzkaffee
Mittwoch, den 18. August 2010, ab
14.00 Uhr
Tiefgaragen- Nagelschmiedstr. 41-45
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Eschweiler-City,
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, stellplatz für Motorrad zu verm.,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52100
kostenlose Anlieferung. Tel. 0173- Tel. 02403/875916.
Entrümpelungen, Haushaltsauflö- Dienstags 14.00 – 16.00 Uhr
2983604.
Elektromobil, gebraucht, guter sungen, Schrottabholung, Tel. Donnerstags 10.00 – 12.00 Uhr
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad., 02403/7499870.
neue Akkus, VB 890,- €, weitere Alleinunterhalter,
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Spiele, Tel. 02403/7499871.
Infos: 0179/5483168.
Agnes Anita Herz
geb. Schieren
* 8. Oktober 1940
† 22. Juli 2010
Unvergessen!
Familie Angelika Müller
Familie Heinz-Hubert Krieger
und alle Anverwandten
52249 Eschweiler, Heisterner Straße 9
Trauerhaus: H.-H. Krieger, Dürener Straße 113, Eschweiler
Der Wortgottesdienst wird gehalten am Donnerstag, dem 29. Juli 2010, um 12.00 Uhr, in
der Kapelle auf dem katholischen Friedhof, Dürener Straße, in Eschweiler.
Anschließend findet die Beerdigung statt.
Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/W. Kuhn, Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Eschweiler-Stadtmitte, 4 ZKDB, Eschweiler-Zentrum, 2 Zi.-Whg., KDB, Eschweiler-Zentrum, 3-Zi.-Whg., KDB,
Aufzug, ab 1.7., 440,- € + NK. Tel. 64 qm, 298,- € kalt + NK, Tel. 02403/ Balkon, 74 qm, 349,- € kalt + NK, Tel.
02403/33045.
20597.
02403/20597.
Ein langer Weg
Elisabeth Eschweiler
geb. Moers
† 23. Juli 2010
* 9. Mai 1920
Ahnungslos schaust Du in die Zeitung rein
das kann nicht sein.
und denkst,
Doch es ist wahr,
Sophie
wird am 28. Juli 2010
6 0 Jahr
.
Es gratulieren zu Deinem Wiegenfeste
und wünschen Dir das Allerbeste....
Heike, Michael mit Luca & Leon
Lambert und Bille
52249 Eschweiler, im Juli 2010
Schützen- und
Heimatfest 2010
der St. Longinius
Schützenbruderschaft e.V.
Pfarre Herz-Jesu, Eschweiler-Ost
am
31. Juli – 2. August 2010
mit großem Programm
sowie der
Tanz- u. Unterhaltungsband
„Fairplay“
Ausführung aller Malerarbeiten.
Malermeister H. Jansen, Inden/
Altdorf, 02465/300537.
Eschweiler-Burgstr., 3,5 ZKDB, Balkon ca. 90qm, im 2. OG auf 2 Ebenen, Laminat und Bodenfliesen, zwei
sep. WC. Kaltmiete inkl. PKW-Stellplatz 470,- € + 1MM Kaution, keine
Tierhaltung. Tel. 02403/23997.
Handwerker sucht Altbau im
Stadtgebiet, Eschweiler, Dürwiß,
Röhe, bis 120 T€, HEMA-Immobilien
GmbH, Tel. 02403/7900-0.
E’ler-Bergrath, 3 ZKDB, 76 qm, 2. OG,
Bodenfl., Gartenmitbenutz., Stellpl.,
442,- € kalt + NK, ab 01.09.2010. Tel.
0178-9692496.
Statt Karten
Herzlich danken möchte ich allen, die sich beim Tode
meines lieben Mannes
Günter Gorny
in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Marlis Gorny
52249 Eschweiler, im Juli 2010
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern.
Tot ist nur, wer vergessen wird.
Gott der Herr nahm heute unsere
liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma
Irene Loevenich
geb. Kasper
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied:
Hugo Eschweiler
Maria Eschweiler
Hans-Joachim Eschweiler
Amanda Eschweiler
Enkel und Urenkel
und ihre Familien
Traueranschrift: 52249 Eschweiler, Erfstraße 46
Der Trauergottesdienst wird gehalten am Freitag, dem 30. Juli 2010 um 10.15 Uhr
in der Pfarrkirche St. Antonius, Eschweiler-Röhe.
Anschließend findet die Beisetzung statt.
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
* 15. April 1941
† 21. Juli 2010
zu sich in sein ewiges Reich.
In Liebe und Dankbarkeit:
Ralf und Regina Loevenich
mit Yvonne, Michelle, Marcel und Dominik
Reinhard und Hildegard Janssen
Udo und Sandra Kasper
mit Lara und Jan
52249 Eschweiler, Odilienstr. 110
Die Trauerfeier wird gehalten am Donnerstag, dem 29. Juli 2010, um 11 Uhr,
in der Kapelle des evangelischen Friedhofes Jülicher Straße in Eschweiler.
Anschließend findet die Beerdigung statt.
www.Senotel.de
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Suche Garage, Nähe EschweilerPumpe. Tel. 02403/7497630.
Lagerhalle oder Werkstatt, ca. 50 qm,
mit Büro, in Weisweiler, zu vermieten.
Ideal als Lager oder für Handwerker
geeignet. Freie Zufahrt mit Parkmöglichkeiten. Tel. 0152-29200783.
BMW 320 i, E90, Lim., Bj. 05, Arktis met.,
Benz., 38 Tkm, Autom. Getr., Xenon,
klimaautom., R/CD, PDC vo. u. hi., 8fach bereift Alu, Lichtautom., Regensensor, Sonnenschutzrolle hi, elektr.,
Innen u. Außensp. autom. abbl., klimakomf. Frontscheibe, VB 15.300,- €, Tel.
02403/22158.
Eschweiler, Gasse Kolpingstr.,
Stellplätze 35,- € zu vermieten. Tel.
0170/5455555.
Transit 350 lang und hoch, 103 KW, EZ
10.09,
Express-Line-Ausstattung,
Polar-silber, 19849,- inkl. MwSt., Ford
Autohaus Gerhards, Schönthaler Str.
1, 52379 Langerwehe, 02423-94110,
www.ford-gerhards.de
uto aktuell !
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
Karosserie
Autolackier
Fa c h b e t r i e b
Fa c h b e t r i e b
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
● Lackierungen
● Karosserie-Instandsetzung
● Leihwagen-Service
● Spot-Smartrepair
● Design-Tuning
● Oldtimer-Restauration
● Scheibenreparatur-/austausch
● Beulendoktor-Dellendrücken
● Ab sofort Vertragswerkstatt der DEVK-Versicherungen
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
[email protected] · www.bastin-bringmann.de
SONDERPREISAKTION
bis 31.07.2010
Ford Ka EZ 05
4.990,- €
3.990,- €
Ford Ka 1.3 EZ 99
3.990,- €
2.990,- €
Atos GLS EZ 01
3.990,- € 2.990,- €
Matrix CRDI EZ 03
4.990,- € 3.990,- €
Elantra GLS EZ 02
5.990,- €
3.990,- €
Accent GLS EZ 02
3.990,- € 2.990,- €
GETZ GLS EZ 04
6.990,- €
5.990,- €
Astra enjoy EZ 02
4.990,- €
3.990,- €
Focus Kombi TDCI 07
8.990,- € 7.990,- €
Kalos LX EZ 03
4.990,- € 3.990,- €
Antara COSMO GAS 07
19.990,- € 17.990,- €
3x Transit Connect 05
8.990,- €
7.990,- €
Alle Fahrzeuge mit TÜV und AU
Wenn schon Denn schon
IKA
AUTOHAUS B. LANGE
SI
ND
SÜ
DA
FR
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
I
R
W
Serienmäßig
g sorgenfrei.
g
5 Jahre Fahrzeuggarantie*
³ 5 Jahre Euro-Service*
³ 5 Jahre kostenlose Inspektion*
³
Der neue Hyundai ix35
ab 20.990 EUR
www.hyundai.de
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispﬂichtige Sonderausstattungen.
* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai
Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Privatkunden-Angebot bei allen
teilnehmenden Händlern für den neuen ix35.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km):
innerorts 10,8 – 6,6 l, außerorts 7,0 – 4,9 l, kombiniert 8,4 – 5,5 l
und 200 – 147 g.
Ford Fiesta 5 trg. TDCI, 50 KW, EZ
10.09, Klima, ZV, elektr. Fensterheber,
Radio-CD, Met.-Lack., 10980,-- inkl.
MwSt. Ford Autohaus Gerhards,
Schönthaler Str. 1, 52379 Langerwehe, 02423-94110, www.ford-gerhards.de
Ford Mondeo Trend Kombi, 92 KW, EZ
10.09, viele Extras, 17990,- inkl.
MWST, Ford Autohaus Gerhards,
Schönthaler Str. 1, 52379 Langerwehe, www.ford-gerhards.de
Ford Focus ST e tg., 166 kW, EZ 09.09,
Vollausstattung, 23979,- inkl. MwSt.,
Ford Autohaus Gerhards, Schönthaler
Str. 1, 52379 Langerwehe, www.fordgerhards.de
Suche dringend Garage in Langerwehe, Tel: 0172-9260607.
Tiefgaragenstellplatz Eschweiler, Dürener Straße, Höhe Markt, ab dem
1.7.2010 zu vermieten, 52,- €, Tel.
02403/52724.
Tiefgaragenstellplatz Eschweiler, Dürener Straße, Höhe Markt, ab dem
1.7.2010 zu vermieten, 52,- €, Tel.
02403/52724.
BMW 320 i, E90, Lim., Bj. 05, Arktis met.,
Benz., 38 Tkm, Autom. Getr., Xenon,
klimaautom., R/CD, PDC vo. u. hi., 8fach bereift Alu, Lichtautom., Regensensor, Sonnenschutzrolle hi, elektr.,
Innen u. Außensp. autom. abbl., klimakomf. Frontscheibe, VB 15.300,- , Tel.
02403/22158
Citroën C5 V6 3.0
Kombi Exclusive, Bj. 01/03 - TÜV/ASU neu, 128 Tkm, 207 PS, Alu
215/55 R16, 1. Hand, silber, 5-Gang, Hydractive 3 Fahrwerk, Klima, ZV
mit FB, elektr. Alcantara-Sitze, Xenon, Radio/CD, elektr. FH, Licht-und
Regensensor, Wegfahrsperre, vollw. Ersatzrad, 6-fach CD Wechsler,
Stahl-Hundegitter, Dachgrundträger, Telefonfesteinbau Freisprecheinrichtung FW Dabendorf mit Bluetooth, 4 Winterreifen o. Felge
(ca. 5 Tkm), getönte Seitenscheiben hinten, Spoilerset, Alarm, VB 4800 €
Tel. 0160-78 999 65.
Focus-Halbjahreswagen
ab 11.900 €
DRK-Blutspendeaktion
findet statt
in Eschweiler
am Mittwoch,
4. August 2010
von 11.30 – 16.30 Uhr
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers-Str.
rintesikhoep!l
A
le
Vauie
nl
O
im
ch
Mittwoch, 4. August 2010,
Tagesfahrt:
„Romantik und Neugotik am
Mittelrhein - Remagen, Oberbreisig
und Rheininsel Nonnenwerth“
Kunsthistorische Führungen: Pastor
Hermann Josef Bartels, Bonn
Leitung: Dr. Berthold Drube
Donnerstag,
19.-Sonntag,
22.
August 2010, 4-Tagesfahrt:
„Die Deutsche Lines – Straße vom
Rhein zur Donau“
Leitung: Dieter Spiertz
Handwerker sucht Altbau im Stadtgebiet, Eschweiler, Dürwiß, Röhe,
bis 120 T€, HEMA-Immobilien
GmbH, Tel. 02403/7900-0
Aushilfskraft auf 400,- € Basis für
Fischgeschäft in Eschweiler gesucht. Tel. 0170/4772209 ab 20
Uhr.
pen:
bequem shop
24 Stunden
.de
omas-philipps
www.shop.th
GmbH & Co. KG
Luxus-Landhausschirm
ø
Gültig ab Do. 29.07.10
Die nächste
Termine Eschweiler
Geschichtsverein
ALUMINIUM Klappsessel
7-fach verstellbar, mit Textilenebespannung, grau
• mit Seilzug
• Bezug
100% Polyester
• HOLZ-Mittelstock
• versch. Farben
300cm
passende
Sesselauflage
*
für alle handelsüblichen
ALU-Stühle,
versch. Farben *
140x50x4cm
Systembox
Abholpreise
Helfen Sie
mit !
Ehemalige Gutshofanlage
Gut Schönthal (Langerwehe)
Aufbewahrungsbox aus
transparentem Kunststoff mit
Deckel und Clipverschlüssen
15Liter
lappbar
praktisch zusammenk
38x29x17cm
1 Tisch ca. 160x50x75cm und 2 Bänke ca. 160x50x90cm
JUMBO Biergartentisch
Gartentischdecke
Strandmatte
Holzplatte mit Metallgestell, im Innenund Aussenbereich einsetzbar,
Tischbeine klappbar
XXL
180x67x72cm
feucht abwischbar, Streifendessin
•
•
•
•
•
140x180cm oder ø 170cm
Bezug aus 100% Baumwolle
mit Bändern und Tragegriff
gepolstert
zum Rollen
waschbar
ca.
65x200cm
Freizeitgrundstücke, je nach
Wunsch aufteilbar von 2000 qm
bis 12.000 qm, in herrlichen Lagen von Jüngersdorf, Mausbach,
Werth und Scherpenseel zu verpachten, für Freizeitgarten und
Freizeitpark, auch mit Tierhaltung
usw. Tel. 0173-5143630.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Ortsgruppe
Eschweiler
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
9298288 (Schmithof und Umgebung).
Achtung! Achtung! Achtung! Wir transportieren alles, was Sie
Änderung der Wanderstrecke –
brauchen - und was wir nicht transWanderleitung – Treffpunkt –
portieren, brauchen Sie auch
Sonntag, 01. August 2010
nicht! Kleintransporte aller Art - Tel.
Wir wandern „Rund um Mariawald“,
0160/94961282.
die Wanderstrecke ist ca. 18 km lang,
E´ler-Bergrath, 3 ZKDB, GWC,
eine Einkehr ist geplant.
Balkon, 78qm, Grünanl. Stellpl.,
Achtung!!!! Wir fahren ab Parkplatz
KM 398,- € 1.11.10, 02403/
Jahnstraße mit PKWs!!!!
Treffpunkt: 08.30 Uhr Parkplatz Jahn9210996.
straße
Ehepaar mittl. Alters, sucht kleines
Führung: Almut & Heinz Willi Körfer
EFH mit Garten, ca. 80 – 100 qm
Der Besuch des „Pferdelandpark“
Wfl., bevorzugte Lage Eschweilerwird zu einem späteren Zeitpunkt
Dürwiß. Tel. 0241/159870.
nachgeholt.
Putzhilfe, 2 x wtl. je 3 Stunden
Gäste sind uns immer herzlich willgesucht. Tel. 02403/27200
*
*
wasserabweisend
box
icht
mal
Nor
gele
pfle
und
Kinderschaukel
Hund
aus Kunststoff
*
Bierzelt-Hussen-Set
ALU Kühl-Einkaufskorb
• 1 Tischbezug für Tischgröße 50x225x65cm
• 2 gepolsterte Bankbezüge für
Bankgröße 25x225x35cm
• 6 Kissen größe 40x40cm
• versch. Dessins
• strapazierfähiger, abwischbarer
Polyesterbezug
• Tragegriff mit Klettverschluss
• mit Reißverschlussabdeckung
• versch. Farben
mit
herersch
t mit
Isoli
hichicht
dicke
ersc
e Isoli
dick
ung
leist
tung
er Kühl
lleis
orragend
der Küh
hervagen
vorr
9-teilig
www.thomas-philipps.de
*
*
bis
25kg Tragfähigkeit
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Wohnkomplex mit Bauplätzen für 690.000 €
oder einzelne Gebäudeteile zu verkaufen
02409/372 oder 0179/2937740
www.gut-schönthal.de
4,98
5,98
9,98
30 Liter 50x39x22cm
38 Liter 50x39x26cm
60 Liter 60x46x34cm
Gartensitzgruppe Bambus
(ohne Deko)
Akku
Gras- und Strauchschere
BG-CG 3,6 Li
• Grasschneideblatt
• Sicherheitsschalter
• Laufräder für leichte Führung
• Strauchscherenmesser
• Teleskopstiel
• werkzeugloser Messerwechsel
Preisempfehlung
• inkl. Ladegerät unverbindliche
des Herstellers
Le Filou
3 Flaschen
Terrassen-Kaminschale
franz. Rotwein,
trocken
+ Stabfeuerzeug
aus solidem Stahlblech,
besonders standsicher
ø
3x0,75Liter
50cm
*
(1L = 2,66)
(ohne Deko)
kommen!!!
TriTop
Sirup
Kaminholz
Technische Daten:
Akku: 3,6V / 1300mAh
Ladezeit: 3-5h
Betriebszeit: max. 60Min.
Schnittbreite mit
Grasschneidemesser: 70mm
Schnittlänge mit Strauchscherenmesser: 100mm
Schnittstärke mit
Strauchscherenmesser: 8mm
Zahnabstand bei
Strauchmesser: 8mm
In 4 Wochen!
für ein kalorienarmes
Erfrischungsgetränk,
versch.
Sorten
Restfeuchte 20-25%,
versch. Holzarten
21,4rdm
(1rdm = -,14)
Vorteilspreis
0,5
2 Sack = 42,8rdm
Liter
(1rdm = -,12)
JUMBO Komposter
XXL
Garten-Schlauchwagen
• mit höhenverstellbarer
Schubgabel
• für ca. 45m 1/2”-Schlauch
oder 30m 3/4”-Schlauch
• 1/2”-Anschluss
• praktische Utensilienbox
über Befestigungsclip
(ohne Schlauch)
Schnellkomposter
zur schnelleren
Verrottung von
Garten- und
Küchenabfällen
XXL 640Liter
2,5kg
(1kg = -,79)
*
oder
Curryketchup
800ml
(1L = 2,98)
(1L = 2,11)
Mischungsverhältnis
1:7 ergibt 4 Liter
*
*
Original
5,0 Pils
Carefree
Original fresh
schwarzrot-gold,
5,0% vol
Slipeinlagen mit
Microfresh Pearls
0,5
*
Tomaten-,
Gewürz-
76
Stück
Liter
(1L = -,66)
*
Gartenschlauch
Das neue Programmheft
Mittwoch, 25. August
als Beilage zur
Eschweiler Filmpost
1/2 Zoll 20m
Wasserschlauch
mit verstellbarer
Spritze, Wasserstop,
Schlauchstück und
Hahnanschluss
3/4 Zoll
(ohne Deko)
Balkon-Sichtschutz
• im Efeudesign
• Material: Textile
Blätter auf
Kunststoffnetz
300x100cm
*
20m
Adam-Opel-Straße
zzgl. -,25 Pfand
SpeiseAbdeckhaube
mit 8 Deko-Blumen
30x30cm
oder
mit 6 DekoBlumen
ø
4tlg. *
Erkelenz
r
Natürlich wirkende
dichten
tz ausbox
schumal
SichtNor
Efeuranken!
35cm
(ohne Deko)
Eschweiler
Merkurstr. 3
* unser alter Preis
der Eschweiler Volkshochschule
erscheint am
mit Gewebeeinlage, ohne
Anschlüsse,
schwarz/grün
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
Wohnung zu vermieten; Weisweiler, Eschweiler-Nothberg, 2Zi, Kü, Handwerker sucht Altbau im
Langerweher Str., 3 ZKDB, Balkon,
Duschbad, Parterre, 42qm, 325,- €
Stadtgebiet, Eschweiler, Dürwiß,
60 qm,. 185,- € WM + 2 MM Kautiwarm, inkl. Nebenk., ab sofort. Tel.
Röhe, bis 120 T€, HEMA-Immobilien
on. Tel. 0172-2778556.
02403/53979.
GmbH, Tel. 02403/7900-0
Schnelldienst bei
Abflussverstopfung
HAAS
Straßenreinigung
und Abwassertechnik GmbH
Hasencleverstr. 29
52222 Stolberg
• Kanalsanierung
Ihr Fachbetrieb
Kanalsanierung &
Abwassertechnik
• Kurzliner
• Partliner
Super Sparangebote.
Die Erholung für Ihre Urlaubskasse:
Endschalldämpferwechsel
● Neuwagen
● Kfz-Service
und Lohn
ab 89,90 Euro ● Karosseriearbeiten
Bremsbelagwechsel vorne
● TÜV- u. AU-Prüfstation
● Klima-Anlagen-Service
z.B. Clio 1 incl. Material und Lohn
ab 89,90 Euro ● Tuning
● Versicherungen
Urlaubsdurchsicht für
Ihr Fahrzeug
ab 9,90 Euro ● Gasanlageneinbau
z.B. Twingo 1 incl. Material
und viele weitere Angebote für alle Fahrzeuge.
Wir halten Sie mobil durch unseren Fahrdienst oder ein Ersatzfahrzeug
während des Werkstattaufenthalts.
• Dichtheitsprüfung
• Rohrortung
Tel. 0 24 02 - 95
• Rohrreinigung
89 13
• Kanal TV
Familienbetrieb
seit 100 Jahren
• Spül- & Saugarbeiten
Fachbetrieb
19WHG
Entsorgungsfachbetrieb
Kostenlose Beratung vor Ort
Wir verfügen über die erforderliche Sachkunde nach § 61a Landeswassergesetz
(Dichtheitsprüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen). Ölabscheider nach
DIN 1999-100. Fettabscheider nach DIN 40-40 werden auf Dichtigkeit geprüft.
Eintragung Handwerkskammer.
Restaurant
Prosecco in der Tenne
Besuchen Sie uns dienstags bis samstags und greifen
Sie bei unserem gut deutsch-bürgerlichen
Mittagsbüffet nach Herzenslust zu.
5,99 €
Sonntagmittag: Exclusives Mittagsbüffet für
Freitagabends: Italienisches Büffet
11,99 €
10,99 €
Stolberg-Donnerberg, Trockener Weiher 72, Tel. 02402/1020385
Kü.: 12-14.30 Uhr / 18-22 Uhr – Montags Ruhetag
Gesellschaftsräume zu allen Anlässen
Abgetrennter Raucherbereich
• Container- und Entsorgungs-Dienste
• Saug-, Spül- und Reinigungsarbeiten
Containerdienst + Abfallwirtschaft:
Steinfurt 14 – 52222 Stolberg
Telefon: 02402 - 2 42 14
8 43 47
Telefax: 02402 - 8 46 33
Fassung
inkl. Gläser*
97,€
179,€
Kombi-Angebot Sommer 2010:
Sonnenbrille + Korrektionsfassung
inkl. Gläser in Ihrer Stärke*
Sonnenbrille
in Ihrer Stärke*
97,€
Unser
pezialm
Som ers !!
Preis!
1.550,- €
inkl. MwSt.
*individuell gefertigte Kunststoff-Einstärken-Sonnenschutz-Gläser (braun oder grau 75%)
bis dpt. + 4.0 cyl. 2.0.
Brillenstudio
Weverink GmbH
Salmstraße 2b · 52222 Stolberg
Tel. 02402/23434
www.brillenstudio-weverink.de
Mit virtueller Brillenanpassung
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr
Sa.
9.00-14.00 Uhr
Kontakte
Vollbusige (55-jährige) langhaarige
Sexkatze verwöhnt Ihn, keine SMS
Nur Haus- u. Hotelbesuche. Tel. 0178-6409739
02463 / 90 59 28
Reife, mollige Frau,
große OW, allein zu Hause!
Von 9 -- 21 Uhr !
< Strapse sind sexy ! <
Geldmarkt
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß! 09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Silvia, Maria + Rita
Sexy-Girls, verwöhnen Dich
tabulos, auch Hausbesuche,
Tel. 02403 / 3 55 88
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu 0900 510 203 606
Carmen, Gina + Anna
heiße Girls, verwöhnen Dich
total, www.relaxgirls.de
Tel. 02403 / 83 83 177
www.filmpost.de
Kellersberg gewinnt den "Blausteinsee-Cup"
Am Ende des 14. Fußballturniers um den
"Blausteinsee-Cup" in Neu-Lohn waren
sämtliche Beteiligte sehr zufrieden. "Wenn
man einen solchen Anklang findet, wissen
wir, dass sich die viele Arbeit im Vorfeld und
während der elf Tage erneut gelohnt hat",
meinte Rhenania Lohns 1. Vorsitzender
Hans Krahe beim Abschluss am vergangenen Sonntag. Rund 35 Helfer garantierten
eine tadellose Organisation im Stadion am
Blausteinsee. Ein Höhepunkt für die Besucher war die traditionell umfangreiche
Speisekarte, für die das emsige Küchenteam
dium der Saisonvorbereitung gefestigter.
Gastgeber Rhenania Lohn schnupperte
nach dem deutlichen Erfolg im Eröffnungsspiel gegen Weisweiler gar am Weiterkommen, zog aber in der entscheidenden Gruppenpartie gegen Kellersberg trotz
einer 1:0-Führung durch Yasar Tas mit 1:3
den Kürzeren. Einzig Rhenania Eschweiler qualifizierte sich als Vertreter der Indestadt für das Halbfinale. Das Team von
Trainer Matthias Hillemacher erreichte
gegen den SV Eilendorf (1:0) und die Germanen aus Dürwiß (3:0), die wie zuvor an-
Stellenmarkt
Internationales Unternehmen bietet
zukunftssicheres 2. Einkommen,
Tel. 02423/1088.
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Kleintransporte aller Art - privat o. geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/ 94961282.
Der Römergrill in Dürwiß sucht
selbständig arbeitende, flexible
Imbisskraft. Tel. 02403/519604.
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
Visagistin und in Fußpflege. SFGFachschule für Ganzheitskosmetik,
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
31111.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege,
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
99246280.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
Junge Frau sucht Arbeit als Reinigungskraft, Babysitter oder Altenbetreuerin. Tel. 015773693045.
Putzhilfe, 2 x wöchentlich je 3 Stunden gesucht. Tel. 02403/27200
Suchen Bürokraft auf 400,- € Basis oder Halbtagskraft mit
buchhalterischen Fähigkeiten ab
sofort für unser Büro in EschweilerStadtmitte. Tel. 0157/87924656.
Allroundkraft auf 400,- Basis für
alle Arbeiten rund um Hof und Wiesen z.B.
Rasenmähen, Reparaturarbeiten, Pflege der
Außenanlagen etc., PKW erforderlich,
Kenntnisse im Umgang mit Pferden vorteilhaft.
www.Gut-Lamerdriesch.de / 02403/4898
Aushilfskraft auf 400,- € Basis für
Fischgeschäft in Eschweiler gesucht. Tel. 0170/4772209 ab 20
Uhr.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Selbstständiger Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Am Samstag war der A-Ligist im Semifinale gegen den SC Kellersberg jedoch
unterlegen. Rhenania verkürzte durch Tobias Wirtz zwischenzeitlich zweimal, konnte die spielerische Überlegenheit der mit einigen hochkarätigen Neuzugängen verstärkten Kellersberger aber nicht wettmachen.
Mit dem 2:7 trafen die Blau-Weißen im
Spiel um Platz 3 auf den seinerseits gegen
den JSV Baesweiler (1:2) gescheiterten Jus heraus!
gendsport Wenau. Dabei schoss Alex WeFordern Sie un
ber die Eschweiler in der 58. Minute in Führung, die Martin Kroll nur 60 Sekunden
später egalisierte. Da die diszipliniert verteidigenden Rhenanen das Resultat gegen
den Landesligisten über die Zeit brachten, Busfahrer/in für Linienverkehr ab Aushilfskraft auf 400,- € Basis für
sofort gesucht, Tel. 02423/5000.
Fischgeschäft in Eschweiler geentschied das Elfmeterschießen, in dem
Metallbauer in Dauerstellung ab sofort sucht. Tel. 0170/4772209 ab 20
Eschweilers Torwart Kevin Elkenhans
gesucht! Tel. 02403/837590.
Uhr.
(Foto, Rückennummer 99) gleich viermal
nicht bezwungen wurde. Dafür behielten
Rhenanias Schützen Alex Weber, Tobias
Für unseren neuen REWE-Markt in Stolberg-Mausbach,
Wirtz sowie Timo Laurs die Nerven und besuchen wir eine/n
scherten ihrem Klub den dritten Platz (3:2
i. E.).
Im Finale sorgten die beiden Bezirksligisten
für die Fleisch-, Wurst- und Käseabteilung
SC Kellersberg und JSV Baesweiler dafür,
sowie für die Obstabteilung.
dass die 14. Auflage des Turniers mit insUnsere Anforderungen:
gesamt 80 Treffern während der regulären
Sie sind fachlich qualifiziert und haben vielleicht schon
Spielzeit die torreichste in der Geschichte
werden sollte. Kellersberg gewann 5:3 und
Berufserfahrung sammeln können,
holte den Pokal verdientermaßen zum erhaben eine natürliche Freundlichkeit und sind serviceorientiert.
sten Mal in den Alsdorfer Stadtteil. Zum
Sie sind motiviert und haben Freude daran,
Matchwinner avancierte Marcel Arling
in einem guten Team zu arbeiten. Sie verfügen über gute
gekündigt mit der 2. Mannschaft erschie- mit einem Hattrick. Der Ex-Oberliga-StürUmgangsformen und haben ein gepflegtes Erscheinungsbild.
nen und einen Punkt aus ihrem 2:2 gegen mer erhielt durch seine sechs Tore beim
Ihre Aufgaben:
Eilendorf einfuhren, den ersten Platz in der "Blausteinsee-Cup" auch den Sonderpreis
Verkauf und Beratung von Kunden unter
Gruppe "Raiffeisen-Bank Eschweiler".
für den Torschützenkönig.
Einhaltung der Hygienevorschriften. Sagt Ihnen diese Stelle zu?
Dann scheuen Sie sich nicht, sich in schriftlicher Form bei
REWE-Markt Goffart, 52249 Eschweiler, Bohler Str. 99
zu bewerben.
Montageservice PE
- Küchen- und Möbelumzüge
- Altbausanierung / Entrümpelungen
Tel. 01 60 /94 96 12 82
Verkäufer/in
Ohne Werbung
fehlt was.
fehlt was.
WERBUNG MACHT NEUGIERIG. WERBUNG INFORMIERT.
INFORMIERT.
NATÜRLICH IN DER ESCHWEILER FILMPOST.
der Rhenania (Foto) nochmals delikate
Neuheiten präsentierte. Zudem fand die
stimmungsvolle Open-Air-Music-Night
mit der Band "For Example" am letzten Freitag nach den verregneten Vorjahren wieder
ohne Niederschläge statt.
Sportlich blieben große Überraschungen
wie beim Cup 2009, als Rhenania Lohn Jugendsport Wenau aus dem Weg räumte, nahezu aus. Dementsprechend war für die
meisten Eschweiler Vereine gegen die höherklassige Konkurrenz wenig zu holen. Der
FV Eschweiler schied gegen Wenau (0:7)
und Linden-Neusen (0:4) ebenso torlos in
der Gruppe "Autohaus Sazma" aus wie Fortuna Weisweiler in der Gruppe "Bedachungen Lürken & Slomka" gegen Lohn
(0:6) und Kellersberg (0:4). In der Gruppe "Steuerkanzlei Horst Rambau" zeigte
sich der SV Nothberg ungeachtet der beiden Niederlagen (gg. Niedermerz 2:5, gg.
Baesweiler 1:4) dagegen im aktuellen Sta-
Städte-, Rund- und Urlaubsreisen:
3 Tg. Paris, inkl. Stadt- u. Lichterfahrt, 10.9., 15.10.
ÜF € 159.6 Tg. Bernina- & Glacier-Express, 17.8.
HP € 819.4 Tg. Dresden – Weimar – Erfurt, 29.8.
ÜF/HP € 235,2 Tg. Amsterdam, inkl. Grachtenfahrt, 28.8., 25.9.
ÜF ab € 119,5 Tg. Hamburg – Sylt – Halligen, 11.8.
HP € 429,2 Tg. Papenburg mit Meyer-Werft, 14.9., **** Hotel
HP € 195,Ostfriesenhof in Leer, Führung im Berentzen Hof, Auftritt eines Shantychores
8 Tg. Luxustage Zillertal, 5.9., inkl Ausflüge
HP € 645.5 Tg. Bodensee, inkl. Schifffahrt u. Ausflüge, 4.8.
HP € 439,4 Tg. Altmühltal u. fränk. Seenland, inkl. Ausfl., 5.8.
HP € 319,4 Tg. Bad Herrenalb/Schwartzw., inkl. Dampflokf., 26.8.
HP € 329,4 Tg. Berlin/Spreewald, 2.9.
ÜF € 279.8 Tg. Italienische Blumenrivera, inkl. Ausfl., 29.9.
HP € 709.4 Tg. Lüneburger Heide, 26.08.
HP € 299,3 Tg. Rhein u. Wein, 3.9.
ÜF € 165,8 Tg. Gardasee inkl. Ausflüge, 3.10.
HP € 555,-
Große
Neueröffnung
am Donnerstag, den 29. 07. 2010,
unserer Filiale am Netto-Markt, Stich 21
Jupp’s Bergmannsbrot 750 g
statt 2,70 nur 1,99 5 Bäckerbrötchen
statt 1,40 nur 0,99 1 Aprikosenfladen
3,20 2 Erdbeercroissant
1,98 geöffnet von 6-20 Uhr – sonntags 8-11.30 Uhr
Angebot gültig bis 31. 07. 2010
Aktuelle Haas-Tagesfahrten:
Badefahrt Noordwijk, Holl. Küste, jeden Samstag
€ 23,Badefahrt Domburg, Holl. Küste, jeden Samstag
€ 23,Badefahrt Belgische Küste, 9.8., 7.9.
€ 23,Movie Park, inkl. Eintr., jeden Sonntag
€ 29,90
Phantasialand, inkl. Eintr., 2.8., 6.8., 11.8., 19.8.
€ 35,Amsterdam, inkl. Grachtenrundf., 4.8., 27.8.
€ 30,Paris, inkl. Führung, 7.8., 28.8., 18.9.
€ 37,Brügge, inkl. Führung, 13.8.
€ 29,Zauberhafte Mosel, m. Schiff, 10.08., 8.9.
€ 36,ZOOM Erlebniswelt Gelsenk., zzgl. Eintr., 28.8.
€ 33,Brüssel, inkl. Führung, 9.9. (Blumenteppich, 14.8., 28 )
€ 30,Burgenfahrt a. Schaufelradschiff, 30.7., 26.8., 27.9.
€ 39,Luxemburg, inkl. Führung, 31.8., 28.9.
€ 30,LANDESGARTENSCHAU NRW, inkl. Eintritt 4.8., 23.8.
€ 38,Andernach, Fest der 1000 Lichter, inkl. Schiff u. Essen, 7.8.
€ 56,Lüttich/Maastricht, m. Schiff 5.8., 2.9.
€ 33,Großfeuerwerk Rhein in Flammen, inkl. Schiff/Essen, 14.8.
€ 93.Rheinischer Seniorennachmittag, 11.8., 20.09.
€ 36,Monschau Klassik „Don Giovanni“, inkl. Karte, 21.8.
ab € 80,Monschau Klassik „Der Freischütz“, inkl. Karte, 28.8.
ab € 80,Münster, inkl. Führung, 10.9.
€ 30,-
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Melanie & Frank
am Sa., 31. Juli ab 18 Uhr
im Haus Lersch statt!
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Garagentore
Tür zugefallen?
Helmut NEUSS
24-h-NOTDIENST
Eschweiler
02403 / 50 98 56
od. 0160/ 62 06 917
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
1 Mohn-QuarkSchnecke
99
0,
Schlüssel vergessen?
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
€
Gasthof
Rinkens
tt
WILLI DOLFEN
Ihr Makler in der Städteregion!
Festhalle Dürwiß
ab 59,50 €
je Flügel -
inkl. MwSt.
elcen
eg Am te
Knickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
Lagerfenster
K
Catering und Verleihservice
Wir haben Urlaub vom 02.08.21.08.2010. DAS POKALHAUS E.
Weiss, Dürener Str. 67, 52249
Eschweiler, Tel. 02403/32352.
MONTAGE-SERVICE! Wir montieren für
Sie Garagentore-Antriebe, Innentüren
mit Futter. Mobil 017696467305.
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
!!! Achtung Hobbykegler !!!
● ständig Kegelbahnen frei
● für Klubs auch regelmäßig
● auch am Wochenende
● moderne Computertechnik
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
FENSTERSYSTEME GMBH
Wilhelmstraße 73 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/504747 · Fax 02403/504748
www.uno-fenstersysteme.de
Wenn weg, dann weg
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
NEU!
ZUMBA-Joga
Dance & Drums
Die neue Rückenschule!
Anmeldung ab sofort!
02403 / 66 99 6
[email protected]
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Fa. Coban GmbH, erfahrenes Bautenschutz-Team bietet an: Dachflächen-Dachrinnenreinigung,
Kellertrockenlegung mit geprüften
Systemen - schnell und preiswert,
Fassadereinigung durch Sandstrahlen, Wasserhochdruckstrahlen, Fugen
an Klinker- und Fliesenfassaden sanieren, Graffitischutz und Graffitientfernung.
Tel.
02402/909534,
0177/8590102. Ferienrabatt nutzen!
Eschweiler-City, schöne stufenlose 4
ZKDB, G-WC, Balkon, Aufzug, Keller
etc., Tiefgarage möglich, Tel. 02403/
875914.
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
✓ Schreinerei
✓ Möbel nach Maß
✓ Exclusiver Innenausbau
✓ CNC-Bearbeitung
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8787-0 · Fax 02403/878717
[email protected]
www.tischlerei-niessen.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Restaurant
Biergarten
Mittagsbüfe
6,90 €
Sommermärchenpreis
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Catering
Hotel
Kegelbahn
s
bis freitag
dienstags
r
h
U
0
12.00-15.0
Eschweiler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70
qm, Parterre, mit Gartennutzung,
IMMOBILIEN e.K.
Stellplatz, 365,- € + NK. Tel. 02403/
33688.
servicestark - innovativ - clever..!
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
10 Jahre
Jahre)
Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2 in Eschweiler. Ob Verkauf, Vermietung
Aushilfe (ab 18 cht
gesu
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP oder Verwaltung von Immobilien, das
für Biergarten
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
LADO-Team hilft Ihnen gerne.
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Wir bedanken uns bei allen Kunden
Tel. 02403/52248
und Geschäftspartnern
www.gasthof-rinkens.de
0160/3639690.
für das langjährige Vertrauen!
2 ZKDB, Balkon, 96 qm, 450,- € + NK
www.lado-immobilien.de
Tel. 02403/ 55 93 99
200,- €, Kaution 900,- €, Tel.
02403/65120.
Treppenhausrenovierung zum Fest- Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück.
preis! Malermeister H. Jansen, H.V. Vreugde, Tel. 0031/ 118561844,
IMMOBILIEN e.K.
[email protected].
Inden/Altdorf, 02465/300537.
- Immobilienangebot www.modeteam-enders.de
Eschweiler Killewittchen
Eschweiler, 2 ZKDB, Empore ca. 54
Zertifizierter
Für Natur- u. Gartenliebhaber mitten im
KFZ-SACHVERSTÄNDIGER m² DG mit Einbauküche Kalt 300,- Wald ein freistehendes EFH mit Garage
€ ab sofort, Tel. 02405-424279
Musikunterricht? www.musikschu- in leichter Hanglage, Bj. 59, Terr., Keller,
Unfall – Schaden – Wertgutachten
Kaminofen, 120/1086 qm, neue Öllegoetz.de
Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler
Briefbogen - vom Profi gestaltet - für heizung, großer Garten, z.T. neue FensTel. 02403 / 66 404
ter, KP 179.500,-, Scout-ID 56542234
kleines Geld, privat oder geschäftlich,
[email protected]
Tel. 02403/559399
Tel. 0171/ 3163354.
www.gutachter-dolfen.de
j e tz t a uch fü r Ih re Pa r t y !
Tel: 02403 / 970227 oder 0171/4708833
Elektrogeräte-Kundendienst
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
GmbH & CoKG
Wegen schlechten Wetters
findet der Umtrunk von
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Jetzt in die Zukunft investieren...
Neue Aktionspakete für Sparfüchse ab 01. August 2010.
Wieder attraktive Angebote über Gas-, Öl-, Solar- und Wärmepumpen-Anlagen.
Machen Sie noch vor der nächsten Heizperiode einen kostenlosen Heizungs-Check.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung
unverbindlicher Angebote erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
KAUFE PLAYMOBIL + LEGO +
SCHLEICH, 0170/9073663.
Eschweiler, Markt 11, exkl. Maisonettewhg., 100 qm, eing. Küche, 2
ZDiele, BDWC, Gäste-WC, Tiefgaragenstellplatz, Aufzug, 3. Etage, KM
495,- €, Tel. 02403/52724,
Dichtheitsprüfung für Abwasserkanäle ab 150,- €, Elektrodurchlauferhitzer entkalken, FP inkl. MwSt. 40,- €,
Gasdurchlauferhitzer entkalken 65,- €,
Rohrreinigung Frank Felkel, Tel.
02403/839201 + 0171/2877550. Notdienst Tag & Nacht.
Ladenlokale in
Eschweiler 1a Lage,
50 qm / 100 qm / 150 qm
Ganzglasfronten.
APB Immobilien GmbH
Tel. 02403 – 883100

eschweiler - auf filmpost.de

Transcription

Similar documents

Leben im Freien

30% - Rossmann

Mitteilungsblatt vom 01.05.2013

RV ReiseplaneR 2016

999. - Expert Schultes

Urlaub für die Seele - Evangelische Kirche von Kurhessen

www.rotpfeil.de

Tutzinger Nachrichten 08

für das Glan- und Lautertal - Verbandsgemeinde Lauterecken

messe Kamenz Wir - Landkreis Bautzen

Whats new V16

caravan salon 2013 - caravan salon club

Baum - Kurt Berger

Eschweiler - auf filmpost.de

Gesamtprogramm Kommunal- Rasenpflege

SEIT 125 JAHREN. - Stadtsparkasse Bad Sachsa

Eschweiler - Aachener Zeitung

eschweiler - auf filmpost.de

7,99 - auf filmpost.de

PDF-Download

Tages- und Mehrtagesfahrten mit BEW

eschweiler - auf filmpost.de