7,99 - auf filmpost.de

Transcription

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
FILMPOST
L O K A L
·
U N A B H Ä N G I G
Nr. 24 · Mittwoch, 16. Juni 2010
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Der große Erfolg!
4. Woche
Carrie on:
Die Damen des Big
Apple sind wieder am
Start!
SEX
AND THE
CITY 2
I N F O R M A T I V
WM-Spiele
live auf
GroßbildLeinwand
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
Tel.(02403) 708230 · Fax
(02403)
Tel. 02403/297 06
708228 · www.filmpost.de
Ganz Eschweiler im Fußball-Fieber
Eschweiler. Na also, es geht doch!
Mit einer rundum überzeugenden
Leistung startete die deutsche
Fußball-Nationalmannschaft am
Sonntag in Südafrika in die Weltmeisterschaft 2010. Das junge
deutsche Team präsentierte sich
von seiner besten Seite und zeigte begeisternden Fußball. In dieser Form sollte für die deutsche
Nationalmannschaft bei dieser
WM alles möglich sein, vielleicht
sogar am Ende mit dem Glück des
Tüchtigen der Weltmeistertitel.
Am Sonntagabend waren die Straßen in Eschweiler während des
Spiels unserer Mannschaft gegen
Australien wie leer gefegt. Kaum
jemand wollte sich den deutschen
WM-Auftakt entgehen lassen,
jeder Fußballfan verfolgte das
Spiel am Bildschirm. Sei es nun
daheim im Wohnzimmer oder im
Garten, in der Kneipe bzw. im
Biergarten oder gemeinsam mit
anderen Fans beim so genannten
„public viewing“, also beim „öffentlichen Zuschauen“.
Eschweilers größte „public viewing“-Zone ist während der WM
der Marktplatz.
Dort können die Fans die Spiele
kostenlos auf einer Großleinwand
verfolgen, zudem gibt es dort auf
einer eigens aufgebauten Bühne
noch ein Unterhaltungsprogramm.
Organisiert wird das Spektakel auf
dem Marktplatz von den Marktwirten Jannis Argiriou („Der Grieche“)
und Michael Esser („Mexi & Co“),
die beide zufrieden sind mit dem
bisherigen Verlauf. Wenngleich
Jannis Argiriou natürlich lieber
einen Sieg „seiner“ Griechen bei
deren Auftaktspiel gesehen hätte.
Hunderte Fußballfans schauten
am Sonntag auf dem Marktplatz
das Spiel gegen Australien. Und
dies absolut friedlich und in bester
Stimmung. Anschließend feierte
ein hupender Auto-Torso durch die
Innenstadt den Sieg des deutschen Teams.
Auch in den Eschweiler Gaststät-
ten und Biergärten herrscht während der WM im besten Sinne
Ausnahmezustand.
Besonders deutlich zu spüren war
dies natürlich beim Auftaktspiel
der deutschen Nationalmannschaft. Bleibt zu hoffen, dass die
gute Stimmung anhält. Falls Jogis
Jungs beim WM-Turnier in Südafrika so weiter spielen, spricht
eigentlich nicht gegen ein erneutes „Sommermärchen“, wie wir es
in Eschweiler (und dem ganzen
übrigen Deutschland) während der
WM 2006 erlebten. Auf dass der
Sommerhit Wirklichkeit wird: „54,
74, 90, 2010…“
Horst Schmidt
Ab
t!
so
Ab
r
fo
RÄUMUNGSVERKAUF
so
fo
r
t!
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
·
HAUS
LERSCH
A u f d a s g e s a m t e U h r en- & Schmucksortiment
20%
20%
r
fo
t!
Mo. – Fr. von 9.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr
Sa. 9.30 – 14.00 Uhr · Mi. ab 13.00 Uhr geschlossen
t!
25%
15%
fo
r
so
52249 Eschweiler
Marienstr. 10
Tel. 02403 / 22929
so
Ab
25%
15%
Der Goldankauf
geht weiter!
Ab
Auf Reparaturen
und Batterien kein
Preisnachlass!
Ab sofort stolperfreier Zugang zu unserer Parfümerie.
Das feiern wir! Deshalb Rabattaktion vom 16.6. – 23.6.10
Ziehen Sie aus unserer Los-Box Ihr persönliches Rabatt-Los…
I H R E P R I VAT PA R F Ü M E R I E
Dabei bis zu 20%
Preisreduzierung möglich!
(außer auf Dienstleistungen, Gutscheine und bereits reduzierte Ware)
MARIENSTR. 48 / Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER · Telefon 02403 / 23311
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Geschmackvolle Deko- und Gardinenstoffe überraschend preiswert und qualitativ hochwertig
Mit Dekostoffen beginnen wir bereits mit € 2,-, Storesmeterware ab € 2,Aus unseren Sonderposten: Duett-Deckbett, 135/200, € 20,-, Kopfkissen € 10,Frottierhandtuch Walkware € 5,-, Frottierhandtuch SoPo. 50/100 € 3,Deckbettgarnituren von Irisette und anderen Herstellern SoPo. €uro 20,- od. 15,Götzburg Damen- und Herrenslip sowie Herrensporthemd, 2 Stück €uro 7,Götzburg Herrenschlafanzüge mit kurzem Bein ab €uro 15,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig-preiswert-fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
I M M O B I L I E N
HÄUSER
Eschweiler-Hastenrath
Interessantes
Einfamilienhaus,
großzügige Innengestaltung, ca.
130 m² Wohnfl., ca. 360 m² Grdstk.,
Terrasse, Balkon, wunderschöner
Garten mit Blick zum Stadtwald,
Garage, 2 PKW-Stellplätze
KP € 168.000
Eschweiler-Hastenrath
Individuelles, neubauwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2005, elegantes
Ambiente, 168 m² Wohnfl., voll
unterkellert, ca. 314 m² Grdstk.,
angebaute Garage, hübscher Garten, Vorgarten
KP € 268.000
Eschweiler-Hehlrath
Sehr hübsches, gepflegtes Zweifamilienhaus, Grundstück ca. 464 m²,
1 Whg. ca. 80 m² + Terrasse, 1 Whg.
ca. 100 m² + Balkon, Gartenhaus, 2
Garagen, inkl. Photovoltaikanlage
KP € 275.000
Eschweiler-Hücheln
Einfamilienhaus/DHH,5 Zimmer,
Küche, Bad, G-WC, ca. 115 m²
Wohnfl., voll unterkellert, Garten,
ca. 482 m² Grdstk., 4 Garagen
KP € 159.000
Eschweiler-Hücheln
Freistehendes Einfamilienhaus mit
angebauter Garage, ca. 145 m²
Wohnfl., hübsche Innengestaltung,
off. Kamin, Galerie, z.T. bodentiefe
Fenster, schöne Gartenanlage, ca.
560 m²Grdstk. nur KP € 199.000
Eschweiler-Dürwiß
Wohn-Geschäftshaus, Bistro im
EG, 5 Wohnungen je: Diele, Küche,
Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad,
Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Provisionsfreie Vermietungen:
Aachen, Alexianergraben
am Grabencenter, Laden, ca. 130
m², stufenlos, für alle Branchen u.
Praxen geeignet, Bushaltestelle vor
der Tür
auf Anfrage
Wohnungen:
Rosenallee, 3 ZKDB, ca. 80 m² im
DG, gr. Sonnenterrasse, frisch saniert, in denkmalgeschütztem Objekt
provisionsfrei € 400
Eschweiler, Moltkestr.
3 ZKDB, G-WC, AR, 2 Balkone,
ca. 120 m², 1.OG, gehobene Ausstattung, Aufzug
€ 650
nur 1 Monatsmiete Provision
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Eigentumswohnung:
Eschweiler, Patternhof
Hübsche kleine ETW im Erdgeschoss,
gute Ausstattung, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, ca. 64 m²
Wohnfl., Keller, große Terrasse, Garten mit Gartenhaus, Vorgarten, PKWStellplatz
KP € 79.000
Eschweiler, Nähe Hbf.
Eigentumswohnung, 3 Zimmer,
Küche, Diele, Bad, gut saniert, ca.
65 m² Wohnfl.
KP € 52.000
Suche für vorgemerkte solvente Kunden
Einfamilien-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
OBI bei.
liegen folgende Prospekte bei:
Eschweiler
Filmpost
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
EFH, Weisweiler, 4 ZKDB, guter
Zustand, ca. 95 qm, Garage möglich, 395,- € KM + NK + Kaution. Tel.
0157-78284766.
Eschweiler, Nähe Krankenhaus/ Talbahnhof, III. OG, ca. 80 qm, renoviert, KM 320,- € + NK, 1 MM Kaution, keine Tierhaltung, ab sofort zu
vermieten. Tel. 02403/54753.
Eschweiler, Jülicher Str., 3 ZKDB, 77
qm, KM 415,- € + NK + Kaution,
Garage möglich. Tel. 0175-9943073.
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 17. bis 23.06.10
Montag - Kinotag
auß. Mo. tägl. 20.00,
So. auch 17.30 Uhr (ab 12 J.)
auß. Mo. tägl. 20.00 Uhr,
Endlich: Carrie & Co. sind zurück...
Fantasy-Faszination: Die Rückkehr
des großen Abenteuerfilms
SEX AND
THE CITY 2
Sa. 10.7.2010
DIE TWILIGHT-SAGA
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Mi., 14.7.2010 - Ladies-Night
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
für die
PALM
Teilauflage
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Langerwehe
Einer größeren
Kodi,
Euromaster,
Pallen, YESSS,
Praktiker,
Anzeigenannahme:
Hardt-Optik,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 DM-Markt.
Fax 02403/708228
Anzeigenannahme in
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
ECLIPSE
Der Kartenvorverkauf läuft! (Keine Reservierung)
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Mo., 21.6.2010, 20.00 Uhr
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
MONDSCHEINTARIF
Grenzlandtheater
www.filmpost.de
HELGA JAKOBS
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Unser Programm auch unter
IMMOBILIENVERKAUF IST VER- Eschweiler-Zentrum, 3 ZKDB, G-WC,
TRAUENSSACHE!!! 41 JAHRE AR, Balkon, Aufzug, 3. OG, ca. 83
ERFAHRUNG. RUFEN SIE UNS qm, 425,- € + NK, in ruhigem,
NOCH HEUTE AN, WENN SIE IHR gepflegten Haus. Tel. 02403/22824.
EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN, Dürwiß, 60 qm, 2 Z., K., D., B.,
(AUCH ALTBAU) IHRE EIGEN- Abstellraum, III. OG, überdachter
TUMSWOHNUNG ODER IHR Balkon, Miete 300,- € + NK, keine
MEHRFAMILIENHAUS VERKAU- Hunde. Tel. 0179-5088384, ab
FEN MÖCHTEN. HEINZ KAUSSEN 18.00 Uhr.
– IMMOBILIEN IVD GbR 02409/372 Eschweiler-Röthgen, ca. 70 m², EG für
oder 0179/2937740.
ält. Ehep., 3ZKDB-WC, Balk., LaKartenlegen – Kartenlegekurse, Tel. minat/Fliesen, Gasetghz., KM 345,02429/901459.
+NK, 2MM Kaution, Tel. 02403/ 26574.
24/10
PRINCE OF PERSIA
Der Sand der Zeit
auß. Mo. tägl. 20.00 Uhr,
ROBIN HOOD
Ein Kampf um Gerechtigkeit
Cate Blanchett, Russell Crowe
und Mark Strong
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Angebot:
Eschweiler • Tel. 02403/32223
JohannisbeerSandkuchenschnitten
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
nter
e
C
r
To
• Garagentor-Austausch-Aktion
„in 1Tag fertig“
GIA
Demonta
ge +
Entsorg
ung
kostenlo
s
Hochhaus
02465 / 10 30
www.gta-hochhaus.de
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg, Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Demnächst auch: Bergrath, Zechenstr. 27
Demnächst auch: Heistern, Wenauer Str. 1
Wir holen und bringen 02403/20825
www.eschweiler-in.de
Konditorei - Cafe
Notdienst Tag und Nacht
K.H. Hammel • Im Rott 16
Tel. 02403/27427
Markisen
Helmut NEUSS
RKW Express-Kurier Service,
sucht Hermes-Bote oder selbständige Unternehmer. Gebiet Eschweiler-Bergheim-Bedburg-Elsdorf.
Tel. 0163-5742438.
Eschweiler
02403 / 50 98 56
od. 0160/ 62 069 17
% % Isfahan-Teppich % %
Das ist schon weltmeisterlich!
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
FREIBIER FÜR ALLE …
Groß- und Einzelhandel
Jede Woche mehr als 1000 Teppiche ab 50% bis 80% Rabatt.
Geld-zurück-Garantie wenn es bei uns nicht mindestens
20% günstiger ist als in allen Totalausverkaufsgeschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.
Keschan
Täbriz
Mir
Bidjar
Moud
0,75
1,00
1,50
2,40
2,00
x
x
x
x
x
1,20
1,50
2,25
2,70
3,00
69,- €
99,- €
179,- €
299,- €
399,- €
Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand,
entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch
Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen,
höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Sentas, Sentas sagt die Tante, die Liebe Leser der Eschweiler Filmdie gute Pflege kannte. Tages-, post. Sollten Sie Ihre Filmpost einNacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar- so schnell wie möglich unter der
beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbö- Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu inforden, Holzdecken und Trockenbau. mieren. Somit können wir veranlasA. Lassmann, Tel. 02403/32996 sen, dass Ihnen die Filmpost regeloder 0179/8909898.
mäßig zugestellt wird.
Katholische Grundschule Bergrath
Am Samstag, 19. Juni 2010 veranstaltet die
Katholische Grundschule Bergrath
auf dem Schulgelände, Weierstraße 13,
ihr diesjähriges Schulfest.
… Gäste bei jedem deutschen WM-Tor !*
*Spiele mit uns live erleben, mitfiebern und profitieren.
Pro Tor erhält jeder Gast 2 Freibier á 0,2 l
Ab Viertelfinale: 3 Bier pro Tor je Gast
Bei Halbfinale: 4 Bier pro Tor je Gast
Bei Finale oder Spiel Platz 3: 5 Bier pro Tor je Gast
*Der Gast muss bei Spielbeginn selbst die geschossenen Tore im Lokal erlebt haben.
*Kommen lohnt sich, nicht nur für unsere Schnitzel.
Wir können auch mehr, als nur gutes Essen!
Zum alten Rathaus
Brauhaus Peltzer
Jülicher Str. 179 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 52 119
Dürener Str. 96 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 252 70
&
Großes EFH in Eschweiler mit Stell- E´ler-Fußgängerzone, Englerthstr. Eschweiler, renovierte 3 ZKDB, Balplatz, Garage + Baugrundstück zu Wohnung, 2. OG, 2ZKDB, 63qm, kon, 64 qm, 379,- € + NK, zu vermieverkaufen. Tel. 02403/28993 o. Zentralhzg., Laminat, Thermofenster, ten. Tel. 0241/56828542 oder
0175/8197404.
gepflegte Anlage, angenehm für 1-2 0178/9140670.
Erfahrene Reitbeteiligung auf einer Personen, KM 350,- € +NK 140,00 €. Schöne geräumige 3ZKDB, Balkon,
82m², 1.OG, KM 376,38 € zum 01.08.
Friesenstute gesucht. Kostenbetei- Tel. 02403/23743 o. 0171-9329371.
ligung 130,- €. Tel. 0178/6631119. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de zu vermieten. Tel. 02403/21907.
Eschweiler Grabenstraße 3
Tel. 02403/7496794 www.möbel-to-go.de
Mo-Fr 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18:30 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr
Angebote solange der Vorrat reicht !!!
Kostenlose Lieferung und Aufbau
für unsere Kunden in Eschweiler!!!
Alles sofort zu haben!!!
Alles fabrikneu!!!
Jede Woche neue Lieferungen Couchgarnituren!!
Und vieles mehr !!
In der Zeit von 10.00 – 17.00 Uhr wird ein buntes Programm mit attraktiven Spielen, einem Luftballonwettbewerb und vielen weiteren schönen Aktionen einzelner Schulklassen und -Gruppen allen Besuchern eine Menge Spaß und gute Unterhaltung bieten. An Spielen und Unterhaltungsangeboten können unsere Gäste kostenlos teilnehmen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Neben einem Rap und einer Modenschau wird eine Schulklasse das Singspiel
„Die Vogelhochzeit“ nach Rolf Zuckowski darbieten.
Musikalisch unterstützen wird uns die Eschweiler Band „Bridges to Break“ unterstützen. Die Verlosung mit verschiedenen Geldpreisen und einer E-Gitarre als
Sonderpreis rundet das Programm ab.
Der Erlös des Schulfestes wird wie immer zu 75 % an die Schule für besondere Anschaffungen zurückfließen. Die verbleibenden 25 % werden der Tradition
entsprechend einem sozialen Zweck zufließen. In diesem Jahr wird das Jugendmobil der Stadt Eschweiler bedacht.
0,70
Freizeitgrundstücke, je nach Wunsch
Stk.
€
aufteilbar von 1000 qm bis 12000
qm, in herrlichen Lagen von JünEschweiler
gersdorf, Scherpenseel und Werth
Marktstraße 1 • Tel. 2 22 18 Marienstraße 66 • Tel. 2 80 04
zu verpachten für Freizeitgarten und
Freizeitpark, auch mit Tierhaltung u.
Rasenschnitt-, pflege, Vertikutie- Fotohaus Averdung-Häfner - die
s. w., Tel. 0173/5143630.
Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb ren, Mulchen u. a. zum Festpreis, neuen Passfotos sofort zum MitnehInfos: 02403-556007, Mobil: 0170- men.
Daun, Tel. 02403/29198.
9073663.
Möblierte Dachgeschoss-Wohnung,
Schlüsseldienst und
40 qm, ab 12.07.2010, an berufstätigen, ab 30 Jahre „Nichtraucher“ zu
Sicherheitsfachbetrieb
vermieten. Preis 300,- € warm. Tel.
02403/26829.
Seit 30 Jahren in Eschweiler
Foto: Ines Tiede
Verschiedene Eckcouchen mit
Schlaffunktion Webstoff in versch. Farben, komplett
mit Kissen, Maße: 266 x 185 cm
nur 599,- €
Neue Federkernmatratze vorher 134,- €
Maße: 100/200
jetzt nur 65,- €
Große Spiegel ! Kleiner Preis !
Maße: ca. 80 x 167cm
Jeder Spiegel nur 75,- €
Große Spiegel ! Kleiner Preis !
Maße: ca. 63 x 88 cm
Jeder Spiegel nur 29,- €
MALERBETRIEB
Anzeige
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
10/06
2 ZKDB-Wohnung E’ler, Quellstr. 41,
Balkon + Garage, 60 qm, 2. OG., KM 354,- € + NK
Sunshine in the City:
Parfümerie Käthe Hilgers
Eschweiler. Seit mehr als einem halben Jahrhundert bereits ist die Parfümerie Käthe Hilgers (Marienstraße
48/Ecke Dechant-Deckers-Straße)
eine feste Institution und erstklassige
Adresse in der Indestadt, wenn es um
edle Düfte und qualitativ hochwertige
Kosmetik geht. Die Parfümerie Hilgers ist die letzte noch verbliebene Privatparfümerie Eschweilers.
„Bei uns finden die Kunden auch Pro-
dukte, die von den Drogerie- und Parfümerie-Ketten nicht unbedingt geführt werden, zum Beispiel Parfüms
von Hermes und anderen exquisiten
Firmen“, betont Geschäftsführerin Susanne Welter. Sie freut sich, dass die
aufgrund der Baustelle Wochen lang
vor dem Geschäft vorhandenen Stolperfallen nun mit und mit verschwinden und der Zugang zum Geschäft
jetzt wieder ohne Probleme möglich
ist. Zum Sommerbeginn bietet die Parfümerie Käthe Hilgers eine Rabattaktion von bis zu 20 Prozent auf ihr vielfältiges Angebot. Außerdem werden
die neuen Sommerdüfte, der perfekte
Sonnenschutz und die sommerlichen
Make-Up-Farben präsentiert. Die
Kundinnen können sich zudem kostenlos typgerecht mit den neuen Farben von der Visagistin der Parfümerie
stylen lassen.
hos
ab 1.9.frei. Tel. 02403/ 252 73
...auch in Eschweiler
Helga Conzen und Susanne Welter (rechts) von der Parfümerie Käthe Hilgers freuen sich, dass ein Ende der Baustelle vor dem Geschäft abzusehen ist.
(Foto: Horst Schmidt)
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
Wir bieten an: Haushaltsnahe Dienstleistungen für ältere Menschen nach den
Richtlinien der Verbraucherzentrale NRW (www.vz-nrw.de)
Eschweiler Talstr. 78 Tel. 02403 -36 8 44 (www.der-saubermann-eschweiler.de)
Team aus Eschweiler hat bei der „Classictour“
des Automobil Clubs die Nase vorn
Eschweiler. Zum neunten Mal bereits war der Automobil Club Eschweiler jetzt Veranstalter der beliebten „Classictour“.
Insgesamt 96 Teams aus Eschweiler sowie der näheren und ferneren Umgebung gingen am Samstag mit ihren schmukken Oldtimern an den Start auf die rund 200 Kilometer lange Strecke durch die Städteregion und das benachbarte Belgien. Fahrtleiter war Dieter Heinen, der auch in diesem Jahr wieder eine anspruchsvolle und landschaftlich reizvolle
Strecke abgesteckt hatte, auf der es über ein Dutzend Prüfungen zu bewältigen galt. Von den Fahrern und den Beifahrern wurde einiges Geschick und höchste Konzentration gefordert. Die „Classictour“ war auch 2010 beileibe keine
„Kaffeefahrt“, sondern anspruchsvoller Motorsport.
Leider war Petrus am Samstag kein Motorsportfan, sondern ließ es immer wieder vom Himmel auf die Teilnehmer der
„Classictour“ herunterprasseln. Der teilweise heftige Regen sorgte dafür, dass nicht so viele Schaulustige wie in den
Jahren zuvor den Start und die Zieleinfahrt der liebevoll gepflegten Oldtimer an der Uferstraße verfolgten. Und die vielen Cabriofahrer unter den Teilnehmern hätten natürlich auch lieber strahlenden Sonnenschein gesehen, dann hätte es
sicher noch mehr Spaß gemacht.
Doch was ein richtiger Oldtimer-Fan ist, lässt sich die
Freude an einer „Classictour“ nicht von schlechtem
Wetter vermiesen. Zumal der Spaß an der Sache und
die Geselligkeit bei der „Classictour“ bei allem motorsportlichen Ehrgeiz stets im Vordergrund stehen. So
standen am Samstag unter anderem auch ein gemeinsames Frühstück der Teilnehmer sowie die mit einem
geselligen Beisammensein verbundene festliche Siegerehrung in der Aula der Realschule Patternhof auf dem
Programm der „Classictour“. Viele Teams konnten sich
über Pokale als Anerkennung für ihre Leistungen freuen. Am Freitagabend hatte es zuvor schon einen „Boxenstopp“ in der Fußgängerzone gegeben.
Das Siegerteam der „Classictour“ kommt diesmal
übrigens aus Eschweiler. Karl Cosler (Fahrer) und
Bernhard Lutterbeck (Beifahrer) vom Automobilclub Eschweiler gewannen mit einem roten MG A
(Baujahr 1960) die Gesamtwertung. Die übrigen
Gewinner (in den einzelnen Klassen) sind nachzulesen auf der informativen Homepage des Automobilclubs Eschweiler: www.ac-eschweiler.de.
hos
Bei der diesjährigen „Classictour“ des Automobil
Clubs Eschweiler gingen 96 Teams an den Start.
Fotos: Jennifer Rumbach
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Jetzt supergünstige Sommerpreise !!!
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Heizöl - Super-Heizöl schwefelarm - Super-Diesel
AC-Eschweiler: ruhige Lage, II. OG,
ca. 62 m², 2 Zi.Kü.Di., Bad/WC, Balkon, KM 293,26 € + NK, ab sofort,
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
prov.frei, 2 MM Kaution, Thissen
OHG, Tel. 02432/2122.
Tel. 02403 / 88 95 95
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
gebührenfrei anrufen - preiswert einkaufen!
101 83
1 Elektrohobel zu verkaufen, 30,- €, Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnwagen preiswert abzugeben,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel. Tel. 02463/999667.
Tel. 02403/52451, ab 16.00 Uhr.
Eschweiler-Stadtmitte, 4 ZKDB, Auf- 0160/3639690.
zug, ab 1.7., 440,- € + NK. Tel. 2 ZKDB, Balkon, 96 qm, 450,- € + NK Eschweiler, Burgstr., 3,5 ZKDB mit
Balkon, ca. 90 qm, im 2. OG, auf 2
200,- €, Kaution 900,- €, Tel. 02403/ Ebenen. KM inkl. PKW Stellpl., 480 €
02403/33045.
+ NK + 1 MM Kaution,
65120.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
keine Tierhaltung, 02403/23 997
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
Vorträge in der
Bonifatius-Apotheke
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
E-Mail: [email protected]
www.kahlen.com
ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE
✁
4-Sterne-Urlaub im Schatten des Indemanns. www.veros-ferienhaus.de
Alleinunterhalter,
Live-Musik,
Spiele, Tel. 02403/7499871.
Nette Nachbarn für Neubauvorhaben einer Hausgruppe in sehr
guter Wohnlage Nähe Blausteinsee
in Dürwiß gesucht. Hohe Wohnqualität, kein Makler, Infos unter:
[email protected]
02403-
Lose Briketts (die Langen) - Bündelbriketts
Koks III - Antrazitnußbrikett die besseren Extrazit
2. Halbjahr 2010
Dr. Anneliese Eggert e.K.,
52249 Eschweiler-Dürwiß, Drimbornshof 2
Zu den einmal monatlich in der Bonifatius-Apotheke stattfindenden Vorträgen zu
homöopathischen oder anderen Themen laden wir Sie herzlich ein.
Die Vorträge und ihre Referentinnen (jeweils um 20 Uhr):
Mi., 30.06.10
Mi., 25.08.10
Mi., 22.09.10
Mi., 20.10.10
Mi., 17.11.10
Mi,, 15.12.10
Harnwegsinfekte homöopathisch und mit Schüssler-Salzen behandeln (Fr. Kirschner)
Unsere Beratung für gesunde und schöne Füße (Frau Dr. Eggert)
Vergleich zwischen klass. Homöopathie, Schüssler-Salzen u. Bachblüten (Fr. Kirschner)
Senioren homöopathisch und mit Aromatherapie behandeln (F. Kirschner, Fr, Öztürk)
Der Kick für’s Immunsystem für groß und klein mit Schüssler-Salzen und mehr (Fr. Kirschner)
Klass. Homöopathie und Schüssler-Salze rund ums Ohr (Frau Kirschner)
Außerdem ab sofort:
donnerstags ganztägig Beratung zur Aromatherapie durch Frau Öztürk
✁
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Die Vorträge sind kostenlos. Bitte merken Sie sich die Termine vor und melden sich bei
Interesse kurz an unter der Telefon-Nr. 02403/54764.
- Anzeige -
Inde – Taxi
„Dornenhecke riesengroß, wächst herum ums ganze Schloss.“
Fahren mit Herz und Verstand
Eschweiler. Als einzig funktionierende „Rund-um-die-Uhr-Alternative“ ist das Taxi zum wichtigen
Bindeglied im öffentlichen Personennahverkehr geworden.
Eines der ältesten Taxiunternehmen
unserer Stadt, „Taxi Mohnen“, Königsbenden, steht jetzt unter neuer
Leitung. Hüseyin Kalayci hat hier
aber nicht nur die Führung übernommen, sondern auch frischen
Wind in das altehrwürdige Taxiunternehmen gebracht.
Auf Anregung von Filmpost Herausgeber Michael Engelbrecht gab er seinem Geschäft erst mal einen neuen
Namen und ließ darüber hinaus sogar den Fuhrpark überholen.
Unter dem klangvollen Namen:
„Inde-Taxi“ sind sie jetzt im Dienst ihrer Kunden unterwegs.
Dabei steht der Fahrgast im Mittelpunkt ihres Tuns und sie sind bestrebt, jede Taxifahrt so angenehm
wie möglich zu gestalten.
Ob der Kunde eine Stadtfahrt, einen
Krankentransport, eine Kurierfahrt
oder eine nicht ganz alltägliche Flughafen-Transferfahrt unternimmt,
Hand in Hand ins Märchenland
Wissen Sie noch, aus welchem Märchen dieser Satz stammt?
Richtig, aus Dornröschen!
Tauchen Sie mit Ihren Kindern in die Welt der Märchen ein
am Samstag, 19. Juni 2010
vom 15.00 – 17.30 Uhr
in der
Kindertagesstätte Zauberhut
Franz- Rüth- Straße 3 in Eschweiler.
Werden Sie Märchen-König oder -Königin bei unserem Märchenquiz!
Gestalten Sie in einem unserer Workshops ein eigenes Ritterschwert
oder andere Gegenstände aus dem Märchenland!
Staunen Sie über die Kunst des Bauchtanzes
bei der Aufführung der Kindergartenkinder!
Foto : Inès Tiede
Oder stärken Sie sich in unserer Cafeteria!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nasim Akar und Hüseyin Kalayci würden auch Sie gerne als Fahrgast begrüßen.
„Inde – Taxi“ ist für ihn und natürlich
auch für sie da.
Absolut zuverlässig und freundlich,
sind ebenso die geschulten Mitarbeiter des neuen Inhabers. Bei Wind und
Wetter, ob am Tag oder in der Nacht,
alle fahren mit „Herz und Verstand“.
Wer jetzt allerdings glaubt, so viel
Service muss teuer sein, der irrt. Die
Preise sind selbstverständlich absolut
fair.
Fragen Sie nach:
Unter der Telefonnummer 02403/
66 0 66 ist die Zentrale von „Inde
–Taxi“ jederzeit erreichbar.
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Berufe in der Apotheke –
Telefonaktion und Internet-Chat
Am 17. Juni ab 10 Uhr beantworten Experten
alle Fragen rund um Ausbildung, Studium und Beruf
Kreis Aachen – Mit einer Telefonaktion am
Tag der Apotheke, am Donnerstag, 17.
Juni, starten die Apotheker in Nordrhein
eine Nachwuchsoffensive und machen
auf die attraktiven Berufe in der öffentlichen Apotheke aufmerksam. Hintergrund
ist der wachsende Bedarf an apothekerlichen Leistungen aufgrund der immer äl-
gen Praktikum erforderlich.
Die Telefonaktion klärt ausführlich alle Fragen rund um die unterschiedlichen Berufsfelder und die Ausbildungen. Am Telefon antworten Apotheker und ausgebildete PTA und PKA. Zum Beispiel wird geklärt, wie ein Pharmaziestudium abläuft,
welche schulischen Qualifikationen für
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineLachsbraten
ohne Knochen,
mager und saftig,
SB-verpackt
1 kg
Aktionspr
eis
44
4.
Deutschland:
Fr. Schweine-
Filetköpfe
Aktionspr
ideal für zarte
Medaillons
1 Kg
1 kg = 5,18
eis
66
6.
Rispentomaten
Kl. I, (1 kg = 1,71)
650-g-Schale
Aktionspr
eis
11
1.
Unsere leckeren Grillspezialitäten ständig vorrätig!
Jacobs
Meisterröstung oder
Onko Klassisch s
Aktionspr
gemahlen
(1 kg = 5,30)
500-g-Packung
1 Liter = 0,65
ei
65
2.
Maggi
Ravioli
versch. Sorten,
(1 kg = 1,24)
Aktionspr
che
5+1 Flas
eis
gratis
99
0.
800-g-Dose
Vittel
Kohlrabi
Mövenpick
natürliches
Mineralwasser
Eis
aus Deutschland,
ohne Kohlensäure,
eis
Aktionspr
(1 Liter = 0,37)
6 x 1,5-Liter-PETFlaschen-Packung
verschiedene Sorten
zzgl. 3,00 Pfand
100 g = 0,44
33
3.
Aktionspr
01..
(1 Liter von 2,21 bis
2,34)
eis
29
99
850/900-ml-Pack.
Stück
100 g von
0,60-0,85)
funny frisch Sester
Chipsfrisch oder
Kölsch
Chio Chips
verschiedene Sorten
(100 g = 0,85)
175-g-Beutel
Aktionspr
eis
49
1.
(1 Liter = 0,80)
20 x 0,5-LiterFlachen-Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
eis
99
7.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 24/2010 · Gültig ab 16.06.2010. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Foto: Alois Müller
Eine PTA-Schülerin stellt unter Anleitung einer Apothekerin eine Rezeptur her.
ter werdenden Gesellschaft. Dafür werden
qualifizierte Mitarbeiter gesucht. Zwischen 10 und 18 Uhr können sich alle Interessenten im Kreis Aachen über die
Ausbildungsmöglichkeiten und Zukunftsperspektiven in der Apotheke informieren. Die kostenfreie Hotline für die Telefonaktion lautet 0800-4141555. Zudem
ist eine Chat-Plattform auf den Internetseiten des Apothekerverband Nordrhein
und der Apothekerkammer Nordrhein
unter www.av-nr.de und www.aknr.de eingerichtet.
Jedes Jahr aufs Neue stellen sich Schulabgänger die Frage, welchen Berufsweg sie
einschlagen sollen. Egal ob Abitur oder
Mittlere Reife, bei der Suche nach einem
interessanten Ausbildungs- oder Studiengang ist die Apotheke eine gute Wahl. „Berufe, wie Pharmazeutisch-technische Assistentin (PTA) oder Pharmazeutischkaufmännische Angestellte (PKA), sind
sehr abwechslungsreich, vielseitig und sie
beinhalten viel Verantwortung. Die Arbeitsplätze haben eine große Zukunft und
sie garantieren den täglichen Umgang
mit Menschen“, sagt Martin Katzenbach,
Pressesprecher der Apotheker im Kreis Aachen. Das gilt natürlich auch für den Beruf des Apothekers. Dazu ist ein Pharmaziestudium mit anschließendem einjähri-
eine PTA-Ausbildung nötig sind und was
auf dem Lehrplan in den PTA-Schulen
steht oder wie das Aufgabengebiet einer
PKA aussieht.
Weitere Informationen zu den Berufsbildern gibt es im Internet unter
www.aknr.de oder www.abda.de. Informationen zum Pharmaziestudium
sind ab 17. Juni unter www.studierpharmazie.de zu finden.
Die über 2.500 öffentlichen Apotheken in
Nordrhein (Regierungsbezirk Düsseldorf
und Köln) stellen derzeit knapp 15.000 Arbeitsplätze zur Verfügung, darunter sind
über 200 Pharmaziepraktikanten. Rund
1.000 PKA-Auszubildende und 250 PTAPraktikanten erlernen ihren Beruf in den öffentlichen Apotheken. Der Bedarf an jungen Menschen, die sich für einen Arbeitsplatz auch in den Apotheken im Kreis
Aachen begeistern, ist aber um ein Vielfaches höher.
Telefonaktion und Internet-Chat am
Tag der Apotheke
- Donnerstag, 17. Juni,
von 10 bis 18 Uhr
- Kostenfreie Hotline 0800-4141555
- Chat-Plattform unter
www.av-nr.de sowie www.aknr.de
Markisen
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
[email protected]
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Eschweiler-Zentrum, Stellplätze 13,- €.
Tel. 02403/20597.
E’ler-Hastenrath, 2 ZKDB, 70 qm,
Parterre, mit Gartennutzung, Stellpl.,
365,- € + NK. Tel. 02403/ 33688.
Spielmannszug sucht Verstärkung!
(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
FILMPOST kocht …
mit Bürgermeister Rudi Bertram
Eschweiler. Unter dem Motto:
FILMPOST kocht…, plant Herausgeber Michael Engelbrecht
in Zusammenarbeit mit dem
ESSPERIMENT in unbestimmten Abständen ein besonderes
Essen für einen guten Zweck.
Bistro Im ESG Tennisclubhaus
Inh. Paul Keuters
Im Felde 20a - 52249 Eschweiler
Telefon / Fax 02403/35656
Mobil
0170/9532179
www.bistro-esg-paul.de
Ab sofort sind wir wieder
täglich, ab 11.00 Uhr, für Sie da!
Ihre Familie Keuters
und Team
Gut und günstig. Matratzen, Wasserbetten und Schlafsysteme sind
Gewerberäume in Eschweiler,
unser Bier. Sind Sie Seitenschläfer,
Kaiserstraße 1, Büro, ca. 60 qm,
Rückenschläfer, Bauchschläfer? Wir
haben die richtige Lösung für Sie. Wir
Halle ca. 200 qm, 800,- € KM
beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer
Tel. 02403/5554840
- Haus- und Heimtextilien, 52249
Komplettes Esszimmer, Eiche massiv, Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2 26 · Tel. 02403/ 87590.
Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
M u s i k u n t e r r i c h t ? Wir sind weiter
www.musikschulegoetz.de
für Sie da!
Ideal für Jungunternehmer,
Eschw. Stadtmitte, ruhige Lage,
2 ZKDB, Wohnküche, 49 qm,
Putz + Stuck
Dieter Stommen
Grünewaldstr. 23
52249 Eschweiler
EG, Zentral-Hzg., 280,- € + NK,
3 MM Kaut., 02403/ 39 11
Unterstützt werden soll er dabei jeweils von einem oder mehreren
prominenten Kochpartnern des öffentlichen Lebens. Gekocht wird
das Lieblingsgericht – also Suppe,
Hauptgericht, Dessert – aus der
Sparte „Hausmannskost“, des prominenten Gastes.
Den Anfang wird am 5. Juli um
19.30 Uhr Bürgermeister Rudi Bertram machen.
Der passionierte Hobbykoch Engelbrecht möchte den dabei entstehenden Erlös zweckbestimmt, beispielsweise für die Eschweiler Tafel,
Kindergärten oder andere örtliche
Vereine verwenden.
In der offenen Küche des ESSPERIMENT werden die Gäste die
Möglichkeit haben, den „Starköchen“ bei ihrer Kochaktion über die
Schulter zu schauen. Nett gemeinte
Tipps und Verbesserungsvorschläge
sind dabei ausdrücklich erwünscht.
Bürgermeister Rudi Bertram trainiert schon seit einigen Wochen
Die Sommersaison
hat begonnen.
Tel. 02403 / 37 964
Die neue Adresse rund um die Themen
Immobilien und Finanzierungen
Inhaber: Willi Tesch
Trierer Str. 758
52078 Aachen
Tel.: 0241 47585827
Mobil: 0178 8133830
www.tesch-immobilien.de
Ein-, Zwei- oder Mehrfamilienhaus, Eigentumswohnung,
Gewerbe-Immobilie, „eigene 4-Wände“ oder Anlageobjekt,
Kauf oder Verkauf, Mieter oder Vermieter,
Finanzierungsberatung oder Finanzierungsprüfung
Foto: Jennifer Rumbach
Chaos beim Probekochen !
kräftig für diese Aktion und hofft
darauf, dass ein großer Erlös erwirtschaftet werden kann.
Ein bisschen „mulmig“ ist ihm
schon bei der ganzen Sache, denn
schließlich lässt er zu Hause sogar
das Wasser anbrennen, wie er hinter vorgehaltener Hand verriet.
Wenn auch Sie an diesem Event
teilnehmen möchten sind Platzre-
servierungen bis zum 2. Juli im ESSPERIMENT (Tel.: 02403 / 29706)
zwingend erforderlich, denn wo
sonst bekommt man zum Preis von
9,50 Euro schon ein komplettes
Menü gezaubert, wird sich mit Sicherheit köstlich unterhalten und
tut sogar noch etwas für eine gute
Sache?
TI
Unsere Leistungen für Sie:
● Vermietung und Verpachtung
● Bonitätsprüfung potentieller Mieter/Pächter
● Miet-Verwaltung
● Betriebs- und Nebenkostenabrechnung
… und vieles mehr
● Ankauf und Verkauf
● detaillierte Suchaufträge
● marktgerechte Wertermittlung
● institutsfreie Finanzierungsberatung
● unabhängige Finanzierungsprüfung
TESCH-Immobilien ist ein inhabergeführtes Unternehmen. Unsere
Stärken sind Kompetenz, Diskretion und Individualität.
Lassen Sie Ihr Ziel zu unserer Aufgabe werden.
Anita comfort –
frauliche Bademode bis in
große Cups
und Größen
finden
Sie hier:
Cup B – H
Neustraße 35 • 52249 Eschweiler
Te l e f o n : 0 2 4 0 3 / 8 3 0 5 6 6
www.bey-dessous.de
bey LINGERIE · Neustraße 35 · Eschweiler · Tel. 0 24 03 - 83 05 66 · Montag bis Freitag 9.30 – 19.00 Uhr · Samstag 9.30 – 16.00 Uhr
Um 1900 wurden in Eschweiler viele bedeutende Vereine gegründet
Es gibt bekanntlich zweierlei Sorten von Menschen:
Solche, die leben um zu arbeiten, und solche, die
arbeiten um zu leben. Die Einwohner Eschweilers
haben in ihrer großen Mehrzahl wohl schon immer
zur zweiten Gruppe gehört. Eine Vielfalt von Vereinen
aller Art, unzählige Freizeiteinrichtungen für Jung und
Alt, ein breit gefächertes kulturelles Angebot, zahlreiche Sportstätten, Traditions- und Brauchtumsveranstaltungen wie Karneval, Kirmes und Schützenfeste
und nicht zuletzt eine Vielzahl von Gaststätten garantieren seit jeher, dass in der Indestadt immer etwas
los ist und die Bürger jede Menge Möglichkeiten
haben, ihre Freizeit nach Belieben zu gestalten.
Das Sport- und Freizeitangebot war in der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts in Eschweiler allerdings
wesentlich knapper bemessen, als wir uns dies heute
vorstellen können. Die Menschen, die in der damals
boomenden Eschweiler Industrie (Eisenverarbeitung,
Bergbau) sowie in Handwerk, Handel und Landwirtschaft arbeiteten, konnten von einer 35-Stunden
Wochen nur träumen. Ein Arbeitstag hatte nicht selten zwölf Stunden und mehr, gearbeitet wurde an
sechs Tagen in der Woche, nur die Sonntage waren
für die meisten frei. Die Arbeit war in der Regel körperlich anstrengender als heute, für Freizeitvergnügungen hatten nur die wenigsten Indestädter überhaupt die Zeit und das Geld.
Eine beliebte Möglichkeit der Freizeitgestaltung war
das Mitwirken bei den vielen Eschweiler Vereinen, die
Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts wie Pilze
aus dem Boden schossen. Hunderte Vereine wurden
in Eschweiler gegründet, manche davon existieren
noch heute und sind bereits weit über 100 Jahre alt,
z. B. die Kolpingsfamilie (gegründet 1854), die Musikalische Gesellschaft Eschweiler (1862 gegründet;
heute „Städtische Musikgesellschaft“), der Eschweiler
Turnverein (1867 gegründet), die Eschweiler Scharwache (1882 gegründet), der Eifelverein Eschweiler
(1903 gegründet) und die Eschweiler Sportgemeinschaft (bzw. die Nachfolgevereine der „ESG“) – um
nur einige wenige Vereine zu zu nennen. Im Folgenden einige Anmerkungen zur Geschichte der Kolpingsfamilie Eschweiler und des Eifelvereins
Eschweiler:
ben in St. Michael und organisiert zahlreiche Veranberuflicher Hinsicht.
Die Gründung der Kolpingsfamilie Eschweiler fand staltungen, die meist großen Zuspruch in der Bevölkerung finden.
Eifelverein Eschweiler
Eschweiler
Als Eschweiler Ortsgruppe des Eifelvereins wurde
am 15. September 1903 im Hotel Schützenhalle (an
der Marienstraße) der „Eifelverein Eschweiler“
gegründet. Einer der Initiatoren der Vereinsgründung
war der damalige Eschweiler Bürgermeister Dr. Ludwig Carbyn, der vielen als bedeutendster Bürgermeister in der Geschichte der Indestadt gilt. Erster
Vorsitzender des neuen Vereins wurde ein Dr. Cramer. Seine Hauptaufgabe sah der anfangs 60 Mitglieder zählende Eifelverein Eschweiler darin, die Umgebung der Indestadt für Wanderzwecke zu erschließen
und bekannt zu machen. In den folgenden Jahren
wurden vor allem Wanderwege angelegt, gezielt
Öffentlichkeitsarbeit betrieben, und natürlich wurden
statt im alten Haus Kintzen an der Dürener Straße, auch bereits zahlreiche Wanderungen angeboten.
dem Haus, in dem heute die „Eschweiler Tafel“ unter- Vor Beginn des Ersten Weltkrieges hatte der Eifelvergebracht ist. Ein Jahr später fand das erste Stiftungs- ein in Eschweiler bereits über 200 Mitglieder.
fest statt, Beim zweiten Stiftungsfest
1856 war Adolph Kolping höchstpersönlich in Eschweiler. Das erste eigene Gesellenhaus befand sich an der
Uferstraße und wurde 1874 bezogen.
Bis es ausbrannte befand sich in dem
Gebäude zuletzt die Gaststätte „Uferlos“. Eine neue Heimstätte bezog die
Kolpingsfamilie Eschweiler im Jahr
1900. Sie war von nun an für viele
Jahrzehnte im Gesellenhaus (seit
1929 „Kolpinghaus“) an der Ecke Kolp i n g s t r a ß e / P e t e r - P a u l - St r a ß e
daheim.
Während des Ersten Weltkriegs
(1914-1918) wurde ein geregeltes
Vereinsleben unmöglich, da die meiDer Eifelverein Eschweiler wurde 1903 im Hotel Schützenhalle an der Marienstraße aus der
sten Mitglieder zum Militärdienst ein- Taufe gehoben. Auf dem Gelände ist heute die Hauptfiliale Eschweiler der Sparkasse
gezogen waren. Nach dem Ersten Aachen.
Foto: Archiv Eschweiler Geschichtsverein
Weltkrieg hatte auch die Kolpingsfamilie Eschweiler mit den Folgen der Wirtschaftskrise 1910 gab der Verein zusammen mit der Stadtverwalzu kämpfen. 1933 wurde das Kolpinghaus zwangs- tung das von Wilhelm Dostall verfasste Heimatbuch
versteigert.
über „Eschweiler und Umgebung“ heraus, das noch
Kolpingsfamilie Eschweiler
Im „Dritten Reich“ bekam die Kolpingsfamilie in heute als lokalhistorisches Standardwerk gilt. Emil
Der älteste noch bestehende Verein Eschweilers ist Eschweiler die Repressionen der nationalsozialisti- Kozel wurde 1914 zum Vorsitzenden des Eifelvereins
die am 6. Januar 1854 gegründete „Kolpingsfamilie schen Machthaber zu spüren. Ein Verbot der Kol- Eschweiler gewählt und bekleidete (mit einigen
Eschweiler“, eine der ältesten Kolpingsfamilien pingsfamilie erfolgte jedoch nicht. Um das bescheide- kriegsbedingten Unterbrechungen) bis 1955 dieses
(Gesellenvereine) überhaupt. Die Gesellenvereine, ne Vermögen des Gesellenvereins vor dem Zugriff Ehrenamt. In den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg
die zur Grundlage des weltweit tätigen Kolpingwerks der Nazis zu schützen, wurde damit u. a. eine Glocke musste der Eifelverein einen Mitgliederschwund hinnehmen, doch die Vorkriegsjahre im so genannten
und der Kolpingsfamilien wurden, gründete seinerzeit für den neuen Pfarrbezirk Herz Jesu angeschafft.
der 1991 von Papst Johannes Paul II. selig gespro- Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm die Kolpings- „Dritten Reich“ bescherten dem Verein einen regelchene Geistliche Adolf Kolping zur Förderung katholi- familie mit dem ungebrochenen Willen zum Neube- rechten Mitgliederboom. So verdoppelte sich die
scher Handwerks-Gesellen in religiöser, sozialer und ginn ihre Arbeit wieder auf und beteiligte sich aktiv am Anzahl der Mitglieder von 126 Personen im Jahre
Wiederaufbau unserer Stadt. Zu einem 1932 auf 252 im Jahre 1939. Nach dem Ende des
Fest, bei dem „ganz Eschweiler sah und Zweiten Weltkrieges kam zunächst auch die Arbeit
staunte“ wurde die 100-Jahr-Feier der des Eifelvereins nahezu zum Erliegen. Bereits 1953
Kolpingsfamilie 1954, bei der das konnte der Verein dann aber im großen festlichen
Eschweiler Handwerk seine Verbun- Rahmen sein 50-jähriges Bestehen feiern.
denheit mit dem Gesellenverein deut- Von1955 bis 1994 lenkte der 2001 im hohen Alter von
lich zum Ausdruck brachte. Ins Ram- 88 Jahren verstorbene Prof. Dr. Heinz Thielen als
penlicht der Öffentlichkeit gerät die Vorsitzender die Geschicke des Eifelvereins
aktuell rund 100 Mitglieder starke Kol- Eschweiler. Unter seine Ägide fallen unter anderem
pingsfamilie Eschweiler bis heute die Veröffentlichung einer viel beachteten Broschüre
immer dann, wenn ihre 1910 gegründe- über Eschweiler (1963), etliche Wanderkarten,
te Karnevalsabteilung „Böse Buben“ im unzählige Veranstaltungen und vor allem ein stetiger
närrischen Treiben der Indestadt mit- Zuwachs an Mitgliedern. Deren Höchststand war
mischt. Seit 1969 dürfen auch Frauen 1977 mit 585 erreicht. Danach sank die Zahl zeitweiund Mädchen Mitglieder der Kolpingsfa- se auf bis unter 300. Seit den 1990er Jahren ist die
Das 1900 eingeweihte Gesellenhaus an der Kolpingstraße war Jahrzehnte lang die milie werden. Sie beteiligt sich seit den Zahl jedoch ständig über 400. Nachfolger von Thielen
Heimat der Kolpingsfamilie Eschweiler.
Foto: Archiv Kolpingsfamilie Eschweiler 1970er Jahren aktiv am Gemeindele- wurde 1994 Dr. Paul Pütz.
Horst Schmidt
ch
Geschi
te
Anzeige
Königsberger Hof wieder eröffnet
fündig.
Ein täglich wechselnder, preiswerter Mittagstisch - tut ein Übriges, damit sich die Gäste wohl
fühlen.
Der Königsberger Hof ist ideal
geeignet für Gesellschaften aller
Art. Bis zu 40 Personen finden
hier Platz.
Geöffnet ist täglich von 10.30 –
15.00 Uhr und von 17 Uhr. Montags (außer während der WM Zeit) ist Ruhetag. Unter der Telefonnummer 02403/830 68 02 werden Reservierungen gerne entgegengenommen.
TI
...für besseren Schlaf
mehr Erholung
Kraft und
Wohlbefinden
Vesna und Guido Becker sind jetzt im Königsberger Hof zu finden.
(Foto: Inès Tiede)
Alt-Dürwiß, ich möchte auf dem Vermiete Praxis/Büroräume, Esch- Ideale Wohnlage in Eschweiler,
Grundstück Broicher Pfad 5 bis zu weiler Markt, 56 qm, 620 WM, Tel. innenstadtnah und trotzdem ruhig,
sechs Garagen errichten. Wer hat 02403/37887.
ETW in Zweifamilienhaus mit 95 qm,
an einer Anmietung bei 35,50 Eschweiler-Stadtmitte, DG, 2 ZKD, kl. Wfl. davon: 61 qm im I. OG und 34
EURO/mtl. Interesse?
Bad, Etagenhz., Küche kann ohne qm im II. OG, mit zwei separaten
Fischerstr., 3 ZKD, Bad + Dusche, Geräte übern. werden, 265,- + 45 € Gasetagenheizungen, nachweislich
Balkon, 85 qm, I. Etage, 440,- € KM. NK + 500,- € Kaution ab 1.9., Tel. gut vermietbar für Netto 6000,- €, KP
Tel. 02403/34502.
0172/9604256.
78.000,- €, Tel. 0173/5143630.
„Ein Sommernachtstraum“
Opern-Ohrwürmer unter freiem Himmel
gegeben“, so Tschinkel weiter.
Aus insgesamt acht Opern werden
Arien präsentiert, sie allesamt
auch für Einsteiger geeignet sein
werden. Bekannte Lieder laden
zum mitsummen ein. Erstklassige
Stimmen und erstklassige Instrumente werden einen Traum wahr
werden lassen: „Einen Sommernachtstraum“. Auf den eigens aufgebauten Tribünen werden bis zu
200 Gäste Platz finden.
Das Konzert ist gedacht als Auftaktveranstaltung für das geplante
Vatikanische Konzert im Sommer
diesen Jahres in Rom. Der Erlös
aus dem Cateringverkauf soll
komplett den Mitgliedern des Regio-Chores zugute kommen, um
einen Teil der Fahrtkosten abzudecken.
Zeitgleich werden aber auch noch
möglichst viele „Paten“ benötigt,
die 100 oder 200 Euro für die
Künstler bereitstellen. Weitere Infos bei Violetta Palatinus unter der
Telefonnummer 02403 / 505490.
Karten für den Sommernachtstraum, zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 10 Euro), sind im Kulturhaus am Markt 16, in der
Raiffeisen – Bank an der Franzstraße 8 und an der Abendkasse
erhältlich.
Bei schlechtem Wetter wird die
Veranstaltung kurzfristig in den
Die Initiatoren des „Sommernachtstraumes“ freuen sich auf die erste Open PRIMUS PALAST verlegt.
TI
Air – Opern Air Veranstaltung.
(Foto: Inès Tiede)
Eschweiler. Die Open-Air Saison
hat in der Indestadt längst begonnen. Ob Fußball – Public Viewing
oder Konzerte, die Programme
unter freiem Himmel laufen auf
Hochtouren.
Am Sonntag, den 4. Juli, ab 18.30
Uhr präsentiert sich erstmals auch
die Franz-Liszt-Gesellschaft unter
freiem Himmel – mit einem
ebenso populären wie ungewöhnlichen Programm.
Unter der Leitung von Jozsef Acs
und der Unterstützung der Raiffeisen-Bank Eschweiler wird ein
Programm mit Werken von Mendelssohn, Verdi, Schubert, Puccini,
15
Cent* pro Nacht
Mozart, Offenbach, Leoncavallo,
Monti und Rossini präsentiert.
Solisten des Konzertes sind: Jozsef
Acs, Maurizio dÁlessandro, Violetta Palatinus, György Acs, Sarah
Ziemons, Martin Berner, Ottavio
Palmieri, Markus Kraus und der
Franz Liszt Regio – Chor.
Auf dem Parkplatz der RaiffeisenBank, zu betreten über die Franzstraße, „soll eine Atmosphäre geschaffen werden die Emotionen
weckt“, so Siegfried Tschinkel, der
als Moderator durch den Abend
führen wird. „Durch die anwesenden Künstler ist ein überregionaler Charakter der Veranstaltung
* so wenig kostet z. B. eine
Premium-Komfort-Matratze von
Tempur Kombimatratze
Kompakt Schlafen 2004
Ganze 15 Cent pro Nacht, ja
Sie haben richtig gelesen, investieren Sie in diese wertvolle
Premium-Matratze Gr. 80/90/
200 u. 100/200 von Tempur zu
Euro *799,- bei einer Nutzungsdauer von 15* Jahren
(Garantie).
Wir bieten Ihnen die perfekte
Fachberatung. Wir laden Sie
ein zum Probeliegen in unserer Original-Space-WeltraumSchlafkabine.
Sie werden begeistert sein.
Das physiomedInstitut gratuliert
dem „Bettenhaus
BREUER“ zur bestandenen Ausbildung
zum qualifizierten:
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
email: [email protected]
www.bettenhaus-breuer.de
ESCHWEILER FILMPOST
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler
Nothberger Straße 8-10
Eschweiler. Lange stand er leer,
nach umfassender Renovierung
erstrahlt er aber jetzt wieder in
neuem Glanz. Die Rede ist vom
Königsberger Hof, auf der
Königsbergerstraße 5, eine der
gemütlichsten Gaststätten unserer Stadt.
Das Inhaberehepaar Vesna und
Guido Becker hat weder Kosten
noch Mühen gescheut, den
Königsberger Hof wieder zu dem
zu machen was er einstmals war:
Ein gut geführtes Restaurant mit
einer leckeren Küche.
Das die beiden das perfekt können steht außer Frage, schließlich
haben sie bis vor wenigen Monaten noch den „Blauen Bock“ in
Hastenrath betrieben.
Guido Becker als gelernter Koch
wollte aber schon immer in ein
Ladenlokal wechseln, welches die
Möglichkeit bietet, Restaurant
und Kneipe zu trennen und so
entschied man sich jetzt für den
Königsberger Hof.
Die reichhaltige Speisekarte bietet neben 30 verschiedenen
Schnitzel-Variationen, Steak- und
Salatgerichten übrigens auch gluten- und laktosefreie Speisen an.
Hier wird mit Sicherheit jeder
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
NEU
Deutsche Frühkartoffeln sind da!
Sorte Annabell
zum Tagesniedrigpreis
Wir liefern dienstags und donnerstags
Tel. 02403/26437 oder
0171/5554784
wasserbettbedarf.de
GOLDANKAUF
PFANDHAUS
DN • AACHENER STR. 19
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
Ortsgruppe
Eschweiler
Sonntag, 20. Juni 2010
Ausbildungstermine der
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Kurse in lebensrettenden Sofortmaßnahmen am Unfallort:
Samstag, 19.06.2010, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Die Kurse dauern jeweils 4 Doppelstunden und gelten unter
anderem für die Führerscheinklassen A, A1, M, B, BE, L, T.
Preis pro Kurs: 25 €
Alle Kurse finden im Johanniterhaus Bourscheidstr. 11 in Eschweiler statt.
Röthgener Pfarrfest
Pastor-Zohren-Haus, Am Burgfeld
Samstag, 19. Juni, und Sonntag, 20. Juni 2010
Samstag: 16.30 Uhr:
Messfeier auf dem Festplatz, anschl. Begegnung und frohes Beisammensein bis in die
Nacht hinein. Platzkonzerte.
Sonntag: 11.00 Uhr: Frühschoppen, anschl. den ganzen Tag über
Musik und Unterhaltung auf dem Festplatz.
Nachmittags: große Cafeteria, Hüpfburg, Kinderspiele,
Platzkonzerte.
ab 12.00 Uhr: „Tag der offenen Tür“ im Kinder- und
Familienzentrum St. Marien.
16.45 Uhr: große Verlosung.
An beiden Tagen: reichhaltiges Angebot an Speisen und
Getränken, Vinum et altera mit Wein, Sekt und mehr,
bayerischer Biergarten, Verlosung, Motto-Cocktailbar.
Übertragung der Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft.
Eschweiler, Röher Hütte 1, 2 Sie feiern! Wir liefern Ihnen GyrosZKDB, Etagenheizung, Südbal- fleischspieße inkl. Profigeräte. Ein
kon, ab 1.9. frei, keine Tierhaltung, einmaliges, problemloses Grillerlebnis. Leo Offermanns, Eschweiler, Stich
265,- € + NK. Tel. 02403/22825.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 54, Tel. 02403/25422.
Schützen- und Volksfest
in Weisweiler vom 18. Juni bis 21. Juni 2010
Programm: 18.6. um 13.30 Uhr
"Public-Viewing WM-Vorrundenspiel
Deutschland-Serbien 20.00 Uhr
"Super-Soccer-WM-Party 19.6., 17.30
Uhr Umzug mit Darbringung der
Ständchen und Kranzniederlegung
am Ehrenmal. 20.30 Uhr Zapfenstreich im Festzelt anschließend Dorfund Gemeinschaftsabend mit Tanz &
Musik der Coverband "Chayenne"
Spezial Event "Green Dance Girls Die Schützenfrauen aus Weisweiler“!
Joschi - et Kälffje us Hehlrath, Sonntag 20.6., 10.00 Uhr Festgottesdienst
im Festzelt im Anschluß Königs- und
Prinzenkrönung,
Frühschoppen,
18.30 Uhr Großer Festzug durch
Weisweiler, 20.00 Uhr Großer Königsund Prinzenball, Montag 21.6., 11.00
Uhr Frühschoppen, 15.00 Uhr Kinderbelustigung.
Alle Veranstaltungen finden im Festzelt an der Lindenallee statt.
Zu allen Veranstaltungen laden wir
herzlich ein und freuen uns auf Ihren
Besuch.
Ihre St. Sebastianus Schützenbruderschaft von Weisweiler 1529 e.V.
Wir wandern auf dem „Carbonweg“, ca. 15 km, Einkehr geplant.
Treffpunkt:
8.45 Uhr Talbahnhof
Führung:
Mechthilde & Klaus Schmidt-Kärst
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
www.hollywood-nagelstudio.de
Wohnen und Büro in einem Doppel- Eschweiler-Dürwiß, ab 1.9. oder frühaus, 150 qm + 150 qm Fläche kön- her, 1. OG, 86 qm, 3 ZKDB, WC, Balnen Sie auf einem Baugrdst. in kon, 530,- € KM + NK + 2 MM KauPumpe Nr. 71 + 73 errichten. Dabei tion, Garage und Stellplatz. Tel.
haben Sie zur Straßenseite hin eine 02403/54294.
gute Werbemöglichkeit auf die Auto- AC-Eschweiler: ruhige Lage, II. OG,
frequenz und nach hinten eine ruhi- ca. 62 qm, 2 Zi., Kü., Di., Bad/WC,
ge Wohnqualität zum Süden. Infor- Balkon, KM 293,26 € + NK, ab
mationen über die vorhandene Bau- sofort, prov. frei, 2 MM Kaution. Thisgenehmigung unter Tel. 0173/ sen OHG, Tel. 02432-2122.
5143630.
Privat Trödel am 20.06.10, L´weheKAUFE NINTENDO, WII, SONY, Jüngersdorf, Am Königsbusch 56
Konsolen, Spiele, Zubehör. 0170- von 10-17 Uhr, Werkzeug, TöpferAlt-Dürwiß, ich möchte auf dem
ware, Porzellan, Lesestoff, uvm.
9073663.
Grundstück Broicher Pfad 5 bis zu
sechs Garagen errichten. Wer hat
an einer Anmietung bei 35,50
Der Schmuck-
partner Ihres
Vertrauens
Zahle Bestpreise!
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Grabenstraße 66 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Schicke Wohnung, 2 ZKDB, Balkon, Hochparterre, neues Bad +
Heizung, total renoviert, evtl. Garage, an ruhige Einzelperson oder
Paar zu vermieten. Keine Tierhaltung. Miete 290,- € + NK + Kaution. Tel. 02403/22825.
Übernehme sämtliche Gartenarbeiten, z.B. Heckenschnitt +
Baumschnitt zum Festpreis. Infos:
02403-556007, Mobil: 01709073663.
Sonntag, 20. Juni 2010
Wir wandern auf dem „Carbonweg“
Ortsgruppe
Eschweiler
ca. 15 km, Einkehr geplant.
Treffpunkt: 8.45 Uhr, Talbahnhof
Führung: Mechthilde & Klaus Schmidt-Kärst
Kulturprogramm
Donnerstag, 24. Juni 2010
Zur Vorbereitung der gemeinsamen Wanderung Geschichtsverein/Eifelverein
„Auf den Spuren von E. Hemingway 1944“
wird eine Filmvorführung „YOU ENTER GERMANY Hürtgenwald,
der lange Krieg am Westwall“ angeboten.
Treffpunkt: 19.30 Uhr, Talbahnhof
Leitung: Dr. Berthold Drube, Willi Brosius
Gäste sind uns immer herzlich willkommen!!!
Richard Herzinger schrieb in der „WELT am Sonntag“ am 28. Juni
2009 unter dem Titel „Der Blutzoll der Amerikaner“, dass … „Achim
Konejung es sich zur Aufgabe gemacht hat, das traumatische Geschehene im Hürtgenwald der wilden Überlieferung, den falschen, düsteren Romantisierungen auf beiden Seiten – Ernest Hemingway, der als
Kriegsberichterstatter dabei war, sprach von ‘Wäldern, in denen Drachen hausen’ - sowie unangemessenen Vergleichen zu entreißen…“
Dies geschieht in dem Film „YOU ENTER GERMANY“, den wir zur
Einführung in die Geschehnisse am Ende des 2. Weltkrieges im Bereich Hürtgenwald zeigen. Konejung gelang es nach jahrelangen Recherchen einige der noch lebenden Veteranen in Deutschland und
den Vereinigten Staaten zu interviewen, sowie bisher noch nie gezeigte Filmaufnahmen aus den US National Archivs sowie aus privaten
Archiven als Zeugnisse des Krieges für seinen Film zu verwenden.
Der Schriftsteller und Nobelpreisträger Ernest Hemingway (Der alte
Mann und das Meer) war als Kriegsberichterstatter u. a. 1944/45 in
Zweifall stationiert. Achim Konejung wird nun auf den Spuren von
Hemingway (Hemingway Trail) durch das historische Kriegsgebiet
führen und die wichtigsten Kriegserlebnisse der Hürtgenwaldschlacht erläutern. Fünf Monate, von Oktober 1944 bis zum Februar 1945, benötigten die anrückenden US-Truppen, um das insgesamt
140 Quadratkilometer umfassende Waldplateau einzunehmen. Dabei wurden in mehreren Offensiven ganze Divisionen der 1. US-Armee verschlissen. Diesem Gebiet gaben erst die Amerikaner seinen
heutigen Namen „Hürtgenwald“ – nach dem Ort Hürtgen. Diese Bezeichnung klang in amerikanischen Ohren wie „to hurt“, Schmerz
zufügen.
Eschw. Stadtmitte, ruhige Lage,
Top Sommerpreise!
Fremdgehen lohnt
2 ZKDB, Wohnküche, 49 qm,
EG, Zentral-Hzg., 280,- € + NK,
r Nr. 1
Bei de land!
e
im Ind
3 MM Kaut., 02403/39 11
Eschweiler-City, Tiefgaragenstellplatz für Motorrad zu verm., Tel.
02403/875916.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/7499870.
nicht immer, aber ganz sicher
beim Brennstoffkauf
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz trocken
1SRM ab* 49,95
● Holzpellets DIN plus 15 kg
ab*
● Holzbriketts
10 kg
ab*
● Bündelbriketts
25 kg
ab*
Gaststätte mitten in Eschweiler, renoviert und schön eingerichtet, mit Wohnung, günstige Pacht. 02425-204 oder
0170-2822494.
IndeNet
•
•
•
•
•
•
Einrichtung und Wartung eines Büronetzes
Einrichtung und Wartung eines Heimnetzwerks
PC Installationen
Datensicherungslösungen
Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen
Beratung beim Kauf von
Hard- und Software
www.IndeNet.de
• Beratung für
Lothar Pieta
Anwender
02403/ 2 33 10
3,65
1,75
5,45
Drum prüfe, wer sich
mietvertraglich bindet,
ob er denn auch
Solvente findet.
Teppich Lehmann
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Parkettversiegelung - Parkplatz am Haus
Unsere Mitglieder
schützen sich vor Mietausfällen
mit unserem
Service „Mieter-SolvenzCheck“ zu
Sonderkonditionen.
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/31 326 Fax 839 119
Dürwiß, 84,5 qm, EG, 2 ½ Z., K., D.,
B., Hof, Miete 230,- € + NK, keine
Hunde. Tel. 02403/52326, ab 18.00
Uhr.
Suche Fahrerin von Mo.-Fr. zum Essenausliefern für ca. 2h/Tag. Tel.
02403/75451 täglich bis 13.30 Uhr.
52249 Eschweiler, Rosenallee 5-7
www.hausundgrund-eschweiler.de
Tel. 02403/22295
Übernehme sämtliche Gartenarbeiten, z.B. Heckenschnitt +
Baumschnitt zum Festpreis. Infos:
02403-556007,
Mobil:
01709073663.
Eschweiler-Hehlrath, möbl. Wohnung, 70 qm, ab 1.9.frei, KM 330,€, an Nichtraucher zu vermieten.
Tel. 02403/28120.
Eschweiler, stilvolle Wohnung,
zentrale Lage, 3 ZKDB, ca. 90 qm,
KM + NK 730,- €, ab sofort, Tel.
0151/52441650.
www.kaisers.de
Elektromobil, gebraucht, guter
Zustand, 6 km/h, 136 kg Zulad.,
neue Akkus, VB 890,- €, weitere
Infos: 0179/5483168.
Eschweiler, citynah, ruhige Lage,
2 ZKDB, II. OG, 310,- € + NK,
Kaution, ab 1.6., Tel. 02241/
973109.
Sind Ihre Füße Frühlingsfit? Mobile
Fußpflege 12,- €. S. Höpken, Termine nach Vereinbarung, Tel. 02403/
800424, Mobil: 0177/ 5672061.
Eilles Gourmet Café oder
Idee Kaffee Classic
je 500-g-Packung,
1 kg: € 5,98
FÜR SIE IM ANGEBOT
Gültig bis 19.06.2010
WE_KW24_V
Wassermelonen
Frisches Schweinekotelett
aus Spanien, Sorte:
Fashion, kernarm, Kl. I,
meisterlich zugeschnitten,
0 77
Tafeltrauben
aus Ägypten, Kl. I,
Sorte: Sugarone,
kernlos,
500-g-Schale,
1 kg: € 3,98
1 99
Wagner Steinofen Pizza
verschiedene Sorten, tiefgefroren,
je 320- bis 360-g-Packung,
1 kg: ab € 5,53
100 g
2 99
Qualitätsrindfleisch
vom deutschen
Jungbullen,
aus der
Keule,
je 100 g
0 35
Aus unserer
Aus eigener Herstellung!
Delikatess FrischwurstAufschnitt
sortiert, mit
Bierschinken,
0 59
Langnese Cremissimo Eis
0 79
verschiedene Sorten,
je 900- bis 1000-ml-Becher,
1 l: ab € 1,99
Fachmetzgerei
Mind. 6 Wochen gereift:
Mai Gouda
holländischer Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
sahnig,
100 g
je 100 g
38%
BILLIGER
Rinderbraten oder
Rindergulasch
Ab 17.06.2010 erhältlich.
1 kg
Druckfehler vorbehalten.
0 49
33%
BILLIGER
1 99
Rotkäppchen Sekt
verschiedene Sorten,
je 0,75-l-Flasche,
1 l: € 3,85
Warsteiner
Premium Verum
20 x 0,5-l-MWKasten,
zzgl. Pfand: € 3,10,
1 l: € 1,10
20%
BILLIGER
1 99
12 99
10 99
28%
BILLIGER
2 89
Haustiere - unsere Freunde ...
Waldi muss mit:
Seniorenreisen mit Hund
Für viele Senioren sind Waldi, Senta
oder Struppi lieb gewonnene und
wichtige Bestandteile des Lebens –
klar, dass die vierbeinigen Lieblinge
auch im Urlaub dabei sein sollen. Ob
mit Selbstverpflegung im Ferienhaus,
das Rundum-Verwöhnprogramm im
Hotel oder eine Wandertour zusammen mit anderen Hundefreunden –
es gibt viele Möglichkeiten in tierischer Begleitung zu reisen.
„Die Mitnahme eines Hundes ins
Hotel ist inzwischen relativ problemlos, das ist natürlich auch für Senioren mit Hund ein großer Vorteil“,
weiß Nadja Hoffmann vom Reiseanbieter travel4dogs aus Köln. „Oft gibt
es sogar einen extra Restaurantteil
für Gäste mit Hund, eine Hundedusche am Eingang oder einen Hundespielplatz.“
Ihr Tipp für Best-Ager: „Besonders
beliebt bei Senioren sind unsere Erlebnis- und Gruppenreisen mit Hund.
Hier verbinden wir Komfort und
TIERARZTPRAXIS
Dr. med. vet.
hundefreundliche Ausflüge mit netten Erlebnissen, das kommt gut an.“
Nicht nur für Familien, auch für Senioren mit Hund kann Dänemark das
richtige Urlaubsziel sein: Das hundefreundliche Land erlaubt Hunde
im Ferienhaus oft ohne Extrazuschlag. Und lange Sandstrände verlokken zu ausgedehnten Spaziergängen – von Oktober bis April meist
sogar ohne Leinenpflicht. Eine Besonderheit in Dänemark sind die
Hundewälder: kleinere, abgegrenzte
Waldgebiete, in denen man den
Hund in jedem Fall auch frei laufen
lassen darf.
Ob Hundewandern im Allgäu oder
Nordic Walking um die Müritz – Senioren, die mit ihrem Hund verreisen, sind längst keine Seltenheit
mehr. Zahlreiche Informationen für
das passende Reiseziel für den Urlaub mit Hund gibt es in Reisebüros
oder im Internet, zum Beispiel unter
www.travel4dogs.de.
IVH
Nadine Schmitz
Praktische Tierärztin
Kalvarienbergstraße 6 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/704270 · Fax 02403/704280
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Dr. med. vet.
C. Graf-Moreau
prakt. Tierärztin
Homöopathie, Akupunktur
Sprechstunden nach Vereinbarung:
Mo. bis Fr. 8 bis 11 Uhr,
Mo. Di. Do. 17 bis 19 Uhr
Tierarztpraxis
Adrian Magerfleisch
Beate Magerfleisch
Jülicher Str. 136
52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 5 31 69
Fax: (0 24 03) 55 93 38
Termine
nach
Vereinbarung
52249 Eschweiler
Röthgener Straße 73a
Tel. 02403/34949
Haustiere - unsere Freunde ...
Berufsbild Tierarzt
Zoo- und Angelladen
Zoohaus ST.-PET
Katzen oder Vögeln. In ihrer Praxis
behandeln niedergelassene Tierärzte
die Leiden und Krankheiten von
Haus- und Nutztieren. Unterschieden wird hier zwischen Kleintier- und
Großtierpraxen. Gefragt sind vor allem Allrounder, also Tierärzte mit
einem möglichst breiten Wissen auf
dem vielfältigen Gebiet der Veterinärmedizin.
Außerdem arbeiten spezialisierte
Tierärzte auch im öffentlichen Veterinärwesen (z. B. Schlachthöfe), in
der Industrie und Landwirtschaft, in
der freien Wirtschaft sowie in Forschung und Lehre.
Vor der Approbation zum Tierarzt
muss man ein Universitätsstudium
der Veterinärmedizin absolvieren.
Wer Tierarzt werden möchte, muss
also das Abitur haben, erfolgreich das
Studium absolvieren und sollte vor
allen Dingen Tiere mögen.
hos
Hauptstraße 32 • www.st-pet.de
Frisches Pferdefleisch
für Hund und Katze
vom Tierarzt empfohlen, ab 3,80 € /kg
Pferdemetzgerei
Bündgens/Beumers
Kochsgasse 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22676
www.pferdemetzgerei-gbr.de
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Patricia Scholl
Offene Sprechstunde:
Montags, dienstags, donnerstags und freitags 9.00 – 12.00 Uhr
Terminsprechstunde: Dienstags-, mittwochs-, donnerstags
nachmittags nach telef. Terminabsprache
Eichendorffstr. 11 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/7854098
www.Kleintierpraxis-scholl.de
An Wardenslinde
Wenn wir von Ärzten sprechen, so
meinen wir in der Regel Humanmediziner. Also Ärzte, die sich mit den
Krankheiten der Menschen beschäftigen und diese zu lindern und zu heilen versuchen. Neben den Humanmedizinern gibt es noch eine zweite
große Gruppe von Ärzten: die Veterinärmediziner bzw. Tierärzte.
Der Tierarzt (bzw. die Tierärztin) ist
nicht nur derjenige, der Leiden und
Krankheiten der Tiere verhüten, lindern und heilen hilft. Vielmehr dienen Tierärzte darüber hinaus der Erhaltung und Entwicklung eines
leistungsfähigen Tierbestandes und
helfen, den Menschen vor Gefahren
und Schädigungen durch Tierkrankheiten sowie durch Lebensmittel und
Erzeugnisse tierischer Herkunft zu
schützen.
In direkten Kontakt mit einem Tierarzt kommt man meist als Halter von
Kleintieren, zum Beispiel Hunden,
Friedhof
Dürener Str.
Plus
Nr. 11
Eichendorffstr.
Fernuniversität
52249 Eschweiler Tel. 02403 / 87 97 60 Jülicher Str. 47
Rinderpansen Rinderpansen
6,95 €
29,95 €
Bröcker’s Eigenmarke
Trockenfutter
Zustellservice ab 30,- € kostenlos 15 Kg ab 19,99 €
1 Kg
5 Kg
Eschweiler
im
FDP feierte 60. Geburtstag
Eschweiler. 60 Jahre ist es her, dass
im Hotel Kaiserhof der Eschweiler
Stadtverband der Freien Demokratischen Partei aus der Taufe gehoben wurde. Zahlreiche Gäste aus
Politik, Wirtschaft und „gesellschaftlichem Leben“ ließen es sich jüngst
nicht nehmen, der FDP zu diesem
stolzen Geburtstag zu gratulieren
und feierten mit Eschweilers Liberalen im voll besetzten Bistro des
Kulturzentrums Talbahnhof. Ulrich
...von Horst Schmidt Göbbels, der Vorsitzende des FDPStadtverbandes und der FDP-RatsTermine...
fraktion, sowie sein Stellverteter
Konstantin Theuer, der bereits seit
Mittwoch, 16. Juni 2010:
46 Jahren Mitglied der Eschweiler
- AWO Dürwiß: Tanzkaffee bei Live-Musik, FDP ist, ließen die von Aufs und
ab 14 Uhr in der AWO-BegegnungsAbs geprägte Geschichte der
stätte Nagelschmiedstraße 41-45.
Eschweiler FDP mit kurzweiligen
- Eschweiler Geschichtsverein: Spazier- Anekdoten, historischen Fakten
gang durch den alten Ortskern von Röhe. und vor allem mit ansteckend guter
Treffpunkt: 14 Uhr am Rinkensplatz.
Laune Revue passieren. Die der-
Blick
- Deutsches Rotes Kreuz:
Blutspendetermin in Eschweiler-Dürwiß,
15.30 bis 19.30 Uhr in der Gaststätte
„Bei Kelche“ (Jülicher Straße 157)
Donnerstag, 17. Juni 2010:
- Röher Kreis: Sommerfest, ab 15.30 Uhr
im Pfarrheim Röhe.
Freitag, 18. Juni 2010:
- SPD OV Eschweiler-West:
Informationsstand am Ringofen, 17 bis
19 Uhr.
- Culture Cafe: Livemusik mit dem Duo
„Acoustic Eyes“, ab 20 Uhr.
Samstag, 19. Juni 2010:
- Grundschule Bergrath: Schulfest, 10 bis
17 Uhr auf dem Schulgelände an der
Weierstraße 13.
- Pfarre St. Marien (Eschweiler-Röthgen):
Pfarrfest auf dem Gelände am PastorZohren-Haus, ab 16.30 Uhr.
- Landsmannschaft Schlesien Ortsgruppe Eschweiler: Baudenfest, ab 17 Uhr
in der Ostdeutschen Heimatstube.
- Pfarrkirche St. Michael: A-capellaKonzert des Kammerchors „Cantabile“,
ab 20 Uhr.
Sonntag, 20. Juni 2010:
- Eifelverein Eschweiler: Wanderung auf
dem „Carbonweg“. Treffpunkt: 8.45 Uhr
am Talbahnhof.
- Eifelverein Dürwiß: Wanderung ab
Effelt. Treffpunkt: 9.00 Uhr an der
Sparkasse Dürwiß.
- Die Naturfreunde: Wanderung von
Roetgen nach Nordweg und Zweifall.
Treffpunkt: 9.30 Uhr am Bushof
Eschweiler.
- Pfarre St. Marien (Eschweiler-Röthgen):
Pfarrfest auf dem Gelände am PastorZohren-Haus, ab 11 Uhr.
- Pfarrkirche St. Michael: „Rheinisches
Konzert“ des Sinfonieorchesters
„Sinfonietta Regio“, ab 18 Uhr.
Alle Termine ohne Gewähr!
Unkonventionelle
Veranstaltungsbilder,
Hochzeitsfotos &
Portraits
Jennifer Rumbach
Tel. 0176/24672948
www.jr-photographie.com
zeit mit vier Abgeordneten im
Stadtrat vertretene FDP war von
1964 bis 1994 nicht im Eschweiler
Rat vertreten. Von da an ging es für
die indestädtischen Liberalen aber
stetig bergauf, so dass sie mittlerweile eine feste Größe in der Eschweiler Kommunalpolitik sind. Auch
FDP-Politprominenz aus der Landes- und der Bundespolitik ließ es
sich nicht nehmen, der Eschweiler
FDP zum Geburtag zu gratulieren.
NRW-Staatssekretär Dr. Michael
Stückrat und der Staatsminister im
Auswärtigen Amt Dr. Werner
Hoyer machten den Eschweiler Liberalen ihre Aufwartung. Bei einem leckeren Büffet, gepflegten
Getränken und angeregten Gesprächen erwies sich die Geburtstagsfeier der Eschweiler FDP als
kurzweilige Veranstaltung.
Zum 60. Geburtstag der FDP Eschweiler gratulierten den Liberalen viele
I Vertreter aus Politik, Wirtschaft und „gesellschaftlichem Leben“. Foto: Privat
„Indeland“ freut sich auf großen Sporttag
Eschweiler. Rund 1500 Spitzensportler und Hobby-Athleten werden am Sonntag, 20. Juni, beim 3.
Indeland-Triathlon und 9. RWE
Power-Lauf an den Start gehen. Im
Indeland freut man sich bereits auf
den großen Sporttag. „Das wird ein
sportlicher Sonntag für das Indeland.
Gemeinsam mit allen Sportlern
und Zuschauern wollen wir ein großes Sportfest feiern“, sagt der Vorsitzende der Entwicklungsgesellschaft Indeland, Wolfgang Spelthahn.
Der Indeland-Triathlon findet in
diesem Jahr zum dritten Mal statt.
Angeboten werden drei verschiedene Wettkampf-Distanzen. Das
breite Wettbewerbsangebot ist für
alle Alters- und Leistungsklassen
bestens geeignet. Ob Mittel-, olympische Kurz-, oder Volksdistanz, ob
Junioren, Jugend A oder als Staffel, der Indeland-Triathlon lockt
Topathleten wie Breitensportler
gleichermaßen. Bei der Volksdistanz sind 500 m Schwimmen, 20
km Radfahren und 5 km Laufen
zu absolvieren, bei der Kurzdistanz
1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen. Bei der
Mitteldistanz stehen 1,9 km
Schwimmen, 77 km Radfahren und
20 km Laufen auf dem Programm.
Bei den Staffelwettbewerben teilen sich drei Athleten die drei Disziplinen. Start ist ab 11 Uhr am
Blausteinsee. Die Radstrecke führt
die Sportler quer durch das Indeland. Die Laufstrecke absolvieren
die Triathleten in Aldenhoven, das
Ziel befindet sich im dortigen Römerpark. Weitere Informationen
unter www.indeland-triathlon.de
Erstmals findet in diesem Rahmen
auch der 9. RWE Power-Lauf statt.
Rund um das Kraftwerk Weisweiler werden ein 10-Kilometer-Lauf
und ein Halbmarathon angeboten.
Das Startgeld beträgt 12 Euro für
10km und 18 Euro für den Halbmarathon. Der 10-Kilometer-Lauf
startet um 9 Uhr, der Halbmarathon um 9:30 Uhr. Zudem werden
ab 13 Uhr Kinderläufe über 600
Meter, 800 Meter und 1600 Meter
angeboten. Die zwei Euro Start-
geld für den Kinderlauf werden an
einen wohltätigen Zweck gespendet. Anmeldungen zum PowerLauf sind auch am Veranstaltungstag noch möglich. Weitere
Informationen unter www.rwepower-lauf.com. Der Sporttag wird
nicht nur ein Erlebnis für die aktiven Sportler sein. Auch den Zuschauern wird Einiges geboten.
Spannende Wettkämpfe sind garantiert. Zahlreiche Anlaufstellen
bieten sich für die Zuschauer an.
Ab 9 Uhr, wenn beim RWE PowerLauf der erste Startschuss für den
10-Kilometer-Lauf fällt, wird es am
Kraftwerk Weisweiler spannend.
Hier starten nicht nur die Läufer
des 10-Kilometer- Laufs und des
Halbmarathons, hier laufen sie
auch ins Ziel. Außerdem befindet
sich das Kraftwerk an der Radstrecke des Indeland-Triathlon. Ab
13 Uhr werden die Kinderläufe gestartet. Eine Startnummer, eine
Urkunde und eine Medaille ist jedem Kind gewiss, das hier auf der
verkehrsfreien Strecke sein Kön-
nen unter Beweis stellt. RWE sorgt
zudem den ganzen Tag über für ein
buntes Unterhaltungsprogramm.
Die Zuschauer, die es zum Triathlon zieht, sind ab 11 Uhr an der
Seebühne am Blausteinsee richtig,
wenn dort der erste Startschuss
fällt. Das Ziel der Triathleten ist
auch in diesem Jahr wieder im Römerpark in Aldenhoven. Hier sind
ausreichend Parkmöglichkeiten
eingeplant, die ausgeschildert sind
und aus Richtung EschweilerHehlrath/Alsdorf den ganzen Tag
über angefahren werden können.
Um vom Start in den Zielbereich
oder umgekehrt zu gelangen, steht
ein Shuttlebus zur Verfügung, der
zwar vorrangig für die Teilnehmer
eingerichtet wird, aber auch von
den Zuschauern genutzt werden
darf und ca. alle 15 Minuten nach
einem festen Fahrplan verkehren
wird. Zwischen 8:45 Uhr und 17:30
Uhr (letzte Abfahrt ab Aldenhoven zum Blausteinsee) pendelt der
Bus zwischen Aldenhoven und dem
I
Parkplatz am Blausteinsee.
Bertram gewann Wette für guten Zweck
Eschweiler. Bei dieser Wette
konnte Bürgermeister Rudi Bertram nicht „nein“ sagen. Denn dass
er sie gewinnen würde, war so gut
wie sicher. Der REWE-Markt am
Langwahn meinte: „Wir wetten,
dass unser Bürgermeister Rudi
Bertram es nicht schafft, am Dienstag, den 8.06. 2010, um 17 Uhr mindestens 11 Personen in 11 verschiedenen Fußball-Nationaltrikots
in unseren Markt zu bekommen,
die dann gemeinsam das Lied ‚54,
74, 90, 2010’ von den Sportfreunden Stiller in der REWE-Fassung
singen.“ Nichts leichter als das! Einige Anrufe genügten, und schon
hatte Bertram sein Team zusammen, das in bunten Fußballtrikots
antrat, die alle zu an der WM in
Südafrika teilnehmenden Mannschaften gehörten. Für die gewonnene Wette gab es von REWE einen Scheck über 500 Euro für eine
eine soziale Einrichtung in Ein Team von Bürgermeister Bertram gewann eine Wette mit dem REWE-Markt.
I Als Gewinn gab es 500 Euro für eine soziale Einrichtung. Foto: Inés Tiede
Eschweiler.
Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle
vorrätigen Produkte können Sie gerne
mehrere Tage zur Auswahl mit nach
Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/
87590.
Eschweiler-Zentrum, 2 Zi.-Whg., KDB,
64 qm, 298,- € kalt + NK, Tel. 02403/
20597.
Anstrich- und Tapezierarbeiten. Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/ 29198.
Eschweiler, 2 ZKDB, Empore ca. 54 m²
DG mit Einbauküche Kalt 300,- € ab
sofort, Tel.: 02405-424279.
Fertiggarage in Eschweiler, Vulligstraße zu vermieten. 40,- € plus Mehrwertsteuer. Tel. 02403-25338.“
Honda CBR (PC-31), 35 TKM, Bj. 98,
gepflegt, Top-Zustand, VB 2.700,- €,
Tel. 02403/509729 ab 11.00 Uhr.
Eschweiler, von-der-Horst-Straße, 3
ZKDiele, Bad, Abstellr., gr. Balkon, ca.
88 qm, 450 € + NK, ab 01.09. zu vermieten, Tel. 02403/87480.
Mercedes C-Klasse (180), Bj. 01, 143
TKM, schwarz, Sportfahrwerk, 60/40
mm, Chrom-Felgen 17“, sehr viele Extras, Top-Zustand, VB 7500,- €, Tel.
02403/509729 ab 11.00 Uhr.
Handwerker sucht Altbau im Stadtgebiet, Eschweiler, Dürwiß, Röhe, bis 120
T€, HEMA-Immobilien GmbH, Tel.
02403/7900-0.
Willy van Gestel
Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55
Mobil 0173 / 2 777 644
[email protected]
www.designparkett-vangestel.de
Notdienste...
Aus dem Dunkel ins Licht
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Eschweiler. Der Kammerchor Cantabile ist ein Garant für anspruchsvollen A-cappella-Gesang auf hohem Niveau. „Aus dem Dunkel ins
Licht“ ist das Konzert des Chores
am Samstag, 19. Juni, in der Pfarrkirche St. Michel überschrieben.
Der Titel bezieht sich weniger auf
den Übergang von der dunklen
Jahreszeit in den Sommer, als vielmehr auf meisterhafte Lied-Kompositionen zur Vielfalt menschlicher Stimmungen. Von dunklen
Lebenserfahrungen wie Schmerz
und Tod bis hin zu überbordender
Ausgelassenheit und Fröhlichkeit.
So können sich die Zuhörer auf einen weit gespannten musikalischen
Bogen freuen, der von Monteverdi
und Händel über Brahms und
Rheinberger reicht bis hin zu witzigen, fast ausgelassenen Liedern
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort erfahren Sie die Tel. Nr. und
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich.
Er beginnt morgens 8.30 Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Eine der schönsten Frauen Deutschlands:
Johanna Acs
von Mozart und Jazz-Arrangements von Manhattan Transfer.
Wer die bisherigen Cantabile Konzerte gehört hat, weiß, dass keines
ohne ein besonderes Schmankerl
auskommt. Dieses Mal wird es unter anderem die leider viel zu selten
gesungene Vocalise von Rachmaninoff sein. Ein Lied ganz ohne Worte,
aber mit viel Inbrunst und Gefühl.
Der Chorleiter Gregor Josephs,
der in der Jazz-Szene einen ausgezeichneten Ruf als Pianist genießt,
wird sich von der Stimmung der jeweiligen Lieder inspirieren lassen
und zwischen den einzelnen Blökken frei am Klavier improvisieren.
Die Eschweiler Musikfreunde können sich auf einen entspannten und
abwechslungsreichen Musikabend
bei freiem Eintritt freuen. Das
I
Konzert beginnt um 20 Uhr.
Freitag,
den 05.
18. Dezember
Juni 2010, 2008,
Rathaus-Apotheke, Eschweiler,
Eschweiler, City
Genius-Apotheke,
Center, Tel. 33,
29980, Fax 4060.
Neustraße
Tel.
4366, Fax 33968.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den 19. Juni 2010,
Rosenallee
9, Tel.Eschweiler,
22223, Fax
easy Apotheke,
33968.
Langwahn
54,
Tel.
555550, Fax 5555529.
Sonntag,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 20. Juni 2010,
Indestraße
123, Tel.Eschweiler,
33402,
Odilien-Apotheke,
Fax
889136.Straße 26,
Röthgener
Tel.
26830, Fax 839169.
Montag,
Montag,
Klara-Apotheke, Eschweilerden 21. Juni 2010,
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Rathaus-Apotheke Eschweiler,
Tel. 6368.
Indestraße 119,
Tel.
29980, Fax 4060.
Dienstag,
Dienstag,
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
den
22. Juni 2010,
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Apotheke
889037. Bergrath, Eschweiler,
Kopfstraße 14 a,
Mittwoch,
Tel. 35636, Fax 31438.
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
23. Juni15,
2010,
Moltkestraße
Tel. 28844, Fax
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Indestraße 123,
Tel. 33402, Fax 889136.
Werbemetier hat sie auch bereits
I
gesammelt.
Johanna Acs aus Eschweiler schaffte es bei der Wahl zur Miss Deutschland bis in das Finale. Foto: Privat
„Callas van de Pomp“ feiert runden Geburtstag
Mittwoch,
den 16.
2010, 2008,
03. Juni
Dezember
Klara-Apotheke,
Moltke-Apotheke,EschweilerEschweiler,
Weisweiler,
MoltkestraßeDürener
15, Tel. Straße
28844, 498a,
Fax
Tel.
6368, Fax 64713.
33858.
Donnerstag,
den 17.
2010, 2008,
04. Juni
Dezember
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Dechant-Deckers-Straße
5-7,
Fax
Tel. 839169.
889037, Fax 889039.
Eschweiler. Erst im Finale des
Wettbewerbs um den Titel der
„Miss Deutschland“ platzte am
Sonntag in Quadrat-Ichendorf der
Traum der 18-jährigen Eschweiler
Schülerin und amtierenden „Miss
Westdeutschland“ Johanna Acs,
zur schönsten Frau Deutschlands
gewählt zu werden. Immerhin
schaffte die bildhübsche Tochter
des Eschweiler Musiker-Ehepaares Joszef und Violetta Acs aber
die Teilnahme an der Finalrunde,
wo sie sich letztlich jedoch der
Frankfurterin Zallascht Sadat geschlagen geben musste.
Johanna Acs besucht die Jahrgangsstufe 12 der Bischöflichen
Liebfrauenschule und will nächstes
Jahr ihr Abitur machen. Ob sie danach eine Karriere als Modell einschlagen wird ist noch offen. Das
Aussehen dazu hat sie auf jeden
Fall, und erste Erfahrungen im
Der Kammerchor „Cantabile“ gestaltet am Samstag, 19. Juni, ein Konzert
in der Pfarrkirche St. Michael.
Foto: Privat
AWO und Tafel unterstützen bedürftige
Schulanfänger
Eschweiler. Nach den Sommerferien beginnt für zahlreiche „I-Dötzchen“ die Schule und somit „der
Ernst des Lebens“. Das Geld für
eine Erstausstattung ihrer Kinder
(Schulranzen, Stifte, Hefte usw.)
können viele Eltern jedoch nicht
aufbringen. Seit einigen Jahren
führt daher der Stadtverband der
Arbeiterwohlfahrt (AWO) mit Unterstützung der Eschweiler Tafel
eine Schultaschensammlung für bedürftige Kinder durch.
Gut erhaltene Ranzen können ab
sofort in den Senioreneinrichtungen der AWO abgegeben werden.
Gerne werden auch Geldspenden
für Schulmaterial entgegen genommen (Konto-Nr. 10701109523
bei der Sparkasse Aachen, BLZ
39050000). In den Räumen der Tafel (Wollenweberstraße) werden
die Schultaschen und das Schulzubehör am 8. Juli ausgegeben. In
den vergangenen Jahren konnten
AWO und Tafel stets rund 40 Ausrüstungen für Erstklässler besorgen. Telefonische Infos gibt es bei
AWO-Mitarbeiterin Rosemarie
Christ-Ladwig unter Ruf 0240334336.
I
AWO-Mitarbeiterin Rosemarie Christ-Ladwig (links) sowie Anneliese
Küpper und Karin Schmaling von der Eschweiler Tafel rühren die Trommel für bedürftige Schulanfänger.
Foto: Horst Schmidt
Neubau
Umbau
Sanierung
Betonarbeiten
Straße 7
Kinzweiler eiler
w
ch
Es
de
52249
s@t-online.
oliver-hinrich
/ 55 51 578
Tel.: 0 24 03 / 55 92 264
03
24
Fax: 0
/ 69 19 794
Mobil: 0178
Eschweiler-Kinzweiler, 3 Zi, 90 m², 2.
OG, Fliesen, Hund/Katze erl., Kaltmiete 370,- Euro, zzgl. NK 160,-, sofort
frei, Tel. 0151/151 340 56.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Band+Anlage www.magic-musik-duo.de
Helga Dunkel, Schneideratelier, Englerthstr. 35, 52249 Eschweiler, Tel.
02403/785092.
Eschweiler. Mit bürgerlichem Namen heißt sie Käthe Zimmermann,
Eschweilers Karnevalisten kennen
sie aber besser als „Callas van de
Pomp”. Am Donnerstag feiert sie
ihren 70. Geburtstag.
Käthe Zimmermann ist eine geborene Willms und erblickte am 17.
Juni 1940 in Dürwiß das Licht der
Welt. Ihre Eltern hatten dort einen
Bauernhof. 1961 heiratete sie nach
dem Besuch der Hauswirtschaftsschule den Gärtner Josef Zimmermann und gründete mit ihm zusammen das Geschäft „Blumen
Zimmermann“. Tochter Aggi
wurde 1961 geboren, 1964 kam
Tochter Maria zur Welt. Seit 1971
ist „Blumen Zimmermann“ im
Stadtteil Pumpe-Stich ansässig,
und zwar in der Nähe des Waldfriedhofs. Obwohl sie sich offiziell
bereits zur Ruhe gesetzt hat und
das florierende Geschäft schon vor
neun Jahren an Tochter Maria und
Schwiegersohn Mike Zimmermann-Winden übergeben wurde,
ist Käthe Zimmermann nach wie
vor fast täglich im Geschäft anzutreffen. „Mutter ist die gute Seele
des Geschäfts“, betont Tochter Maria.
Ende der 1990er Jahre begann Käthe Zimmermann, die Mitglied
gleich mehrerer Karnevalsgesellschaften ist (Narrenzunft, Lustige
Reserve, Ulk Oberröthgen, Blaue
Funken), als „Callas van de Pomp“
den Eschweiler Sitzungskarneval
musikalisch aufzumischen. Sie war
fortan ein Aushängeschild des Ei-
schwiele Fastelovends, bis sie sich
vor zwei Jahren von den Bühnen
zurückzog. Ihr großes Herz bewies
die gleichermaßen bodenständige
wie mit Mutterwitz gesegnete „Callas“, indem sie ihre Gagen stets
spendete, vor allem für das St.-Antonius-Hospital (Kinder aus Kriegsgebieten) und das SOS-Kinderdorf
in Oberhausen. Auch die Filmpost
gratuliert der „Callas“ Käthe Zimmermann herzlich zum runden GeI
burtstag!
Käthe Zimmermann feiert am 19.
Juni ihren 70. Geburtstag.
Foto: Privat
Briefbogen - vom Profi gestaltet - für Fotohaus Averdung-Häfner - hier ist jekleines Geld, privat oder geschäftlich, der fotogen.
Tel. 0171/ 3163354.
Treppen zum
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachge- Dachgeschoss mit allen
Nebenarbeiten
schäft. Modeteam Enders, Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel. Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
02403/23192.
52379 Langerwehe D’horn
Treppenhausrenovierung zum FestTel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
preis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/300537.
Telefone und Zubehör, Telefonladen, Alleinunterhalter, Live-Musik, Spiele,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Tel. 02403/7499871.
Aluminium
Sicher gehen ohne
Kraftanstrengung!
Mit Magnet
und Haken
– problemloses Heben
ohne sich zu
bücken.
Aluminium-Rollator
•
•
•
•
leichter Aluminiumrahmen
einfacher Faltmechanismus
mit Feststellbremse
wendig durch
schwenkbare
Vorderräder
je
3 Jahre Garantie
Schicke Shirts für Tag
teilweise nicht in
und Nacht! Modelle
allen Größen verfügbar.
s oder
Rundhal itt!
n
V-Aussch
Greifhilfe
BLUE MOTION®
Damen-Basic-
CE-Medizinprodukt
Richtlinie
93/42/EWG
7,99*
Shirts, 3 Stück
3 Jahre
Garantie
79,99*
ck
je 3 Stü
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
je
4,99*
Aluminium
Gehstock
Längenverstellung über
Klicksystem
in 10 Stufen.
3 Jahre
Garantie
CE-Medizinprodukt
Richtlinie
93/42/EWG
SKIN
TO SKIN®
Damen-
SatinNachthemd
vorgeNahtlos ps!
Cu
formte
96 %
Polyester,
4 % Elastan,
LYCRA®.
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
je
4,99*
CE-Medizinprodukt
Richtlinie 93/42/EWG
CRANE
SPORTS®
Bein- und
LEDLeselupe
3 Jahre Garantie
3 Jahre
Garantie
• mit ca. 2,5 kg
Schwungmassensystem
• stufenlose
Tretwiderstandsverstellung
2 LED-Leuchten
SKIN TO SKIN®
je
99*
7,
Schuhlöffel, 2er-Set
je
GIADA®
Damen-
AktivSandalen
Größen:
38–40
Größen:
38–43
je Paar
Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar.
3 Jahre Garantie,
10 Jahre Garantie auf
den Rahmen.
je Paar
Regelmäßige
Überwachung
der wichtigsten
Schadstoffe und
von Verarbeitungsqualitäten
99*
99*
29,
899,–*
Inkl. Ladegerät.
Spannbetttuch
100 %
Baumwolle.
Maße ca.:
90–100 x
200 cm
MiederSlip
3 Stück
er
Midi- od
rm!
Maxi-Fo
je
Reine
Baumwolle.
ck
je 3 Stü
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
1,99*
Hygiene-Slip
TANDIL® Black oder White
je
Sicherer Schutz bei
Blasenschwäche.
3,99*
Größen:
38–46
Spezialwaschmittel
99*
4,
Flasche
je 1,5-l-
2,29*
(Preis je Anwendung –,05)
• DVB-T TV-Tuner
• große 320 GB
S-ATA Festplatte
• 3 GB DDR3 SDRAM
Arbeitsspeicher
• LED-Backlight Display
mit HD+ Auflösung
• Dolby Home Theater® v3 zertifiziert
Edles
n
nzdesig
Hochgla tete
– gebürs tik!
mop
Aluminiu
(Dolby, Dolby Home Theater und das Doppel-D Symbol
sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.)
• Original Windows® 7 Home Premium
(OEM-Version)
Inkl. Software Paket.
3 Jahre Garantie
Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Core
und Core Inside sind Marken der Intel
Corporation in den USA und anderen
Ländern.
Maße ca.: 42 cm x 28 cm x 3,5–3,9 cm
Der Fahrer bekommt beim Treten bis zu
einer Geschwindigkeit von ca. 25 km/h
zusätzlich elektrische Fahrunterstützung.
Ohne Kraftaufwendung!
• 4 Adapterstecker für weltweiten Einsatz
(Europa, Großbritannien,
Australien, USA)
je
3 Jahre
• 2 USB Anschlüsse
Garantie
99*
• 1 Kfz-Adapter
Inkl. Tasche.
DORMIA® Sommer-Daunendecke
100 % Baumwolle.
Maße ca.:
80 x 80 cm (Kissen)
135 x 200 cm (Bezug)
8 x 10 Kästchen.
Bezug: 100 % Baumwolle
Füllung: 100 % Daunen
nach DIN EN 12934 (Klasse I)
9,99*
BasicSlips,
TEVION® Universal-USB-Netzgerät
DORMIA® Edel Renforcé-Bettwäsche
ur
je Garnit
SKIN TO
SKIN®
1
PEDELEC steht für
Pedal Electric Cycle
DORMIA®
Renforcé-
1,79*
Größen: 35–38 bis 43–46
Mit neuem Intel® Core™ i3-350M Prozessor & Intel® HD-Grafik!
Fahrunterstützung bis 25 km/h. Steuer-,
zulassungs- und führerscheinfrei, kein
Versicherungskennzeichen erforderlich!
• Vorderrad-Elektromotor, bürstenlos,
36 Volt/10 Ah, 250 Watt
• 36 Volt/10 Ah Lithium-Ionen-PolymerAkku
• Reichweite ca. 50–60 km
• Leistungsregulierung/Akkuzustandsanzeige mittels Steuerje
Display am Lenker
• „BASTA“ LED-Scheinwerfer
• „SHIMANO“ Nexus
7-Gang-Nabenschaltung
7,
je 2 Paar
43,9 cm/17,3II Multimedia-Notebook MEDION® AKOYA® E7214
CYCO® Alu-Elektro-Fahrrad
„PEDELEC1“ – 71 cm/28II –
,
Rahmen
Stabiler ca. 50 cm!
höhe
Rahmen
CRANE SPORTS®
Sneaker-Socken
SKIN TO SKIN®
Damen-
2,99*
Komfortschuhe
7,99*
99*
2 Stück
CRANE
SPORTS®
Modelle teilweise nicht in
allen Größen verfügbar.
je
ck
je 2 Stü
Basic-BHs,
2er-Set
Aus Edelstahl.
• Reiseschuhlöffel (16 cm)
• Komfortschuhlöffel (58 cm)
29,99*
12,
Größen:
• 75 (Cup B–C)
• 80 (Cup A–C)
• 85 (Cup B–C)
Inkl. 2 MarkenBatterien.
Oberarmtrainer
je
24,99*
7,
15 Jahre
Garantie
auf den
Matratzenkern.
je
599,–*
ab Do.
17. Juni
Design GPS
Navigationssystem MEDION® GoPal® E3240
je
3 Jahre Garantie
99,99*
DORMIA® Qualitäts-
Matratze, Comfortflex®
Memofit
je
Bezug:
*
100 % Polyester
Kern: High-Tech
Komfortschaum mit
einseitig thermosensibler Viskoauflage
Maße ca.: 90 x 200 cm bzw. 100 x 200 cm
Höhe ca.: 17 cm
139,–
Maße ca.: 135 x 200 cm
DORMIA® Noppen-
MatratzenUnterlage
je
99*
Maße ca.: 90 x 200 cm
bzw. 100 x 200 cm
6,
Sommerblume
Spalier-
Im 13 cmKulturtopf!
Säulenobst
• Lilien
• Nelken
• Federbusch
• Schmuckkörbchen
• Sonnenblume
• indisches
Blumenrohr
je
49*
1,
oder
**Biozide sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets die
Kennzeichnung und
Produktinformationen
lesen.
Im 10-lContainer.
PRITEX® Insekten-
99*
13,
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
13,99*
Bald ist Erntezeit!
Versch. Sorten,
z.B. Kirsche
süß, Kirsche
sauer,
Pflaume,
Pfirsich.
je
je
oder Wespenspray**
Mit Sofortwirkung!
(l-Preis 3,23)
l-Fl.
je 400-m
1,
29*
PRITEX® Fensterstrips**, 10 Stück
Gegen Fliegen.
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
10er-Set
1,19*
24DC-1-2010
Abschiedsraum
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler bieten wir Ihnen
die Möglichkeit, in unseren Räumen, in einer ruhigen, privaten
Atmosphäre, Abschied zu nehmen.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
Wem ein Geliebtes stirbt...
Friedrich Rückert (1788-1866)
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
An der Glocke 10
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Wem ein Geliebtes stirbt,
dem ist es wie ein Traum,
Die ersten Tage kommt er zu sich selber kaum.
Wie er's ertragen soll, kann er sich selbst nicht
fragen; und wenn er sich besinnt,
so hat er's schon ertragen.
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Vereine aufgepasst! Festschriften
vom Profi für kleines Geld, Tel.
0171/3163354.
Visitenkarten - vom Profi gestaltet - für
kleines Geld, privat oder geschäftlich, Tel. 0171/ 3163354.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Briefbogen - vom Profi gestaltet - für
kleines Geld, privat oder geschäftlich,
Tel. 0171/ 3163354.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
Eine Stimme, die uns vertraut war,
schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war,
ist nicht mehr.
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen an
einen lieben Menschen,
die uns niemand nehmen kann.
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Ein Ulker-Herz hat
aufgehört zu schlagen!
Die Karnevalsgesellschaft „ULK“
Eschweiler-Oberröthgen 1928 e.V.
trauert um ihr Mitglied
Josef Cremer
Im Jahre 1954 trat er der Gesellschaft bei und war von
Anfang an unserem heimischen Brauchtum verpflichtet.
3 ZKDB, 2. OG, 86 qm, in ruhigem
Haus, geh. Ausstattung, Südbalkon,
Stellplatz, a. W. Garten, KM 495,- € +
NK, Tel. 0173/2033498.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Telefone und Zubehör, Telefonladen,
Indestraße 103, 02403/ 802020.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
FP inkl. MwSt. 40,- €. Gasdurchlauferhitzer 65,- €, Rohrreinigung Frank
Felkel, Tel. 02403/839201 + 0171/
2877550.
Lange Jahre wirkte er als 1. Geschäftsführer
und war in seiner ruhigen Art stets für alle da.
Seine Schaffenskraft widmete er der Familie und bis
zuletzt seiner KG „ULK“, für die ihm nie etwas zuviel war!
Sein Tod reißt eine unersetzliche Lücke in unsere Reihen.
Wir werden ihn sehr vermissen!
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie!
Leb’ wohl, lieber Josef!
Wir grüßen Dich mit einem letzten leisen
„Humor Voran!“
Heinz-Michael Raby
Präsident
Gerd Schaub
1. Vorsitzender
Karl-Heinz Block
Kommandant
VHS-Seminar über Syrien
Vom Euphrat bis zum Mittelmeer: Die Eschweiler
Volkshochschule berichtet am Donnerstag, 17.
Juni, ab 19 Uhr über Syrien.
Vom Euphrat bis zum Mittelmeer: Die Eschweiler Volkshochschule berichtet am Donnerstag, 17. Juni, ab 19 Uhr über Syrien.
Syrien hat die Welt beeinflusst. Dort entstanden Alphabet und Zahlen,
Wissenschaft und drei große monotheistische Religionen. Hier war Pau-
1. Hilfe am Kind
geb. Körfer
Herr Dr. Floehr beantwortet
gerne Ihre Fragen.
52249 Eschweiler – Ardennenstraße 11
Termin: Mittwoch, den 16.06.2010,
um 19:30 Uhr. Die Veranstaltung
lus zu Hause.
ist kostenfrei!
Man handelte mit Ost und West, exportierte Kultur nach Andalusien und
Leitung: Herr Dr. M.P. Floehr,
Sizilien, bildete Architekten aus – und stellte immerhin 6 Päpste und eine
Reihe von römischen Kaisern.
Abdullah Tello aus Aachen versucht einen „Sturzflug“ durch die jahr-
Wir heiraten am 19. Juni …
Was ist zu tun bei:
- kleineren und
größeren Verletzungen
- Verschlucken
- Verbrennungen und
Vergiftungen
Claudia
Wolny
&
Christian
Wolny
Die kirchliche Trauung findet um 14.00 Uhr in der
Kirche St. Wendelinus in Eschweiler-Hastenrth statt.
Kinder- und Jugendarzt, Eschweiler
Anmeldung: im Kinder- und
Familienzentrum St. Marien
Am Burgfeld 9 • Tel. 87 12 12
mail: apermantier@caritas-lebenswelten
tausende alte Geschichte Syriens – über frühe Königreiche (wie Mari,
Ebla, Ugarit, Yamhad und Qatna), die klassische Zeit (mit Griechen, Rö-
Rainer
Röthgen feiert Pfarrfest
Eschweiler. Das traditionelle
taren, Mamlukken und Osmanen und spart auch die französische Man- Pfarrfest steht am Samstag, 19.
Juni, sowie am Sonntag, 20. Juni,
datszeit und den heutigen Nahost-Konflikt nicht aus.
in Eschweiler-Röthgen rund um
Er präsentiert die wichtigsten Sehenswürdigkeiten – und das hat einen das Pastor-Zohren-Haus auf
Grund: Gibt es nämlich genügend Interesse, könnte sich die VHS dem Programm. Eröffnet wird
das Fest am Burgfeld, das seit
Eschweiler durchaus eine Studienreise in dieses Land vorstellen …
1949 jedes Jahr gefeiert wird, am
Die Veranstaltung dauert von 19-22 Uhr. Mehr dazu im VHS-Haus,
Samstag um 16.30 Uhr mit einer
Kaiserstr. 4a, Tel. 70270. Dort kann man sich auch per Telefon an- Messe auf dem Festplatz. Am
melden.
Sonntag geht es um 11 Uhr mit
dem Frühschoppen los. Musikalische Unterhaltung, eine
große Verlosung und Spiele für
die Kinder werden die beiden
Festtage prägen. Die Spiele der
Die Musikgruppe „Die Original Eschweiler“ bestätigt ihren Fußball-Weltmeisterschaft werden übertragen. Am Sonntag
1. Vorsitzenden und stellt ihm ein junges Team zur Seite
bietet das Kinder- und FamiNeben einem vollgepackten Termin- Erfahrungen in der Musikbranche
lienzentrum St. Marien zudem
plan und der Probenarbeit für die gesammelt hat.
diesjährigen Sommerkonzerte, haben Aber nicht nur in dieser Hinsicht weht einen Tag der offenen Tür an.
mern und Byzantinern), der Herrschaft der Kreuzritter, Mongolen, Tar-
Neuer Vorstand sorgt nicht nur für
musikalischen Schwung
die Mitglieder der Original Eschweiler
einen neuen Vor-stand gewählt. Dabei
wurde Siegfried Fox ein weiteres Mal
1. Vorsitzender. Ihm zur Seite steht
nun Andreas Bergs (25), der den
Posten des 2. Vorsitzenden übernimmt. Bernd Braun und Heike
Jungbluth wurden in ihren Ämtern
des Kassierers und der Schriftführerin
bestätigt und mit Franz-Josef Claßen
wurde ein langjähriges Mitglied zum
Zeugwart gewählt.
Nach 6 Jahren legte Willi Jansen das
Amt des musikalischen Leiters nieder
um sich fortan dem Schlagzeugspielen zu widmen. Sein Nachfolger
ist der 22-jährige Patrick Oder, der
trotz seines jungen Alters schon viele
bei den Original Eschweilern ein frischer Wind.
Die Planungen für die Zukunft des
Vereins sind dank vieler neuer Ideen in
vollem Gange. Bereits in diesem Jahr
wollen die Musiker um Patrick Oder
ein Konzert zugunsten eines karitativen Zwecks veranstalten.
Unter dem Motto „Die Original
Eschweiler and Friends“ steht am
19.12.2010 ein Weihnachtskonzert mit
vielen Überraschungen auf dem
Terminplan.
Wer Interesse hat erfolgreich Musik
zu machen und noch eine Herausforderung sucht, findet Informationen unter
www.original-eschweiler.de.
Rummler
René
Ihr habt gebüffelt und gerackert, alle Felder
durchgeackert, manchmal war es nicht ganz
leicht, doch Ihr habt Euer Ziel erreicht
Mama, Papa, Oma, Großonkel Hans
Tante Karin, Onkel Hans
Wir Kommunionkinder der Pfarre St. Johannes Baptist Hücheln danken recht herzlich,
auch im Namen unserer Elter, für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer
ersten heiligen Kommunion.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Crampen, Herrn Joussen sowie Frau Leppin für
die Vorbereitung und Ausrichtung unserer Erstkommunion.
Saskia Barnowsky
Milena Birkner
Leon Butterweck
Laura-Vanessa Della Mea
Celina Felden
Christian Kozikowski
Francisco Oliveira Martins
Nathalie Rayer
Anika Senneke
Luca Theile
Hannah Timons
52249 Eschweiler, im Mai 2010
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
www.Senotel.de
Wichtige
Adressen…
Integrationsberatung:
!"#$ &$! '()*$+
,-. /-#$+01)"02
3$!40-+*$+2 5!+6
&7(*$(-+* -+8
9:();1<-(4$+
=+0$(4070,-+* &$!
>?1+-+*462 /(6
&$!04:")0,62 9;1-"6
4?@!$ A!+8$(*)(6
0$+:")0,4-;1$ -+8
B$-*+!4)+$(<$+6
+-+*
C$*"$!0-+* &$!
/.04*D+*$+
C$()0-+* &$!
9-;1062 9;1-"8$+6
-+8 *$4-+81$!0"!6
;1$+ E(?&"$.$+
C$()0-+* -+8 >$!6
0$(F$(.!00"-+* &$!
9;1@)+*$(4;1)#046
<?+#"!<0$+2 1D-4"!6
;1$( G$@)"0 -+8H
?8$( 4$I-$""$+ J6
&$(*(!##$+
A?+#"!<0"K4-+*4*$6
4:(D;1$ &$! E(?&6
"$.$+ !. B-4).6
.$+"$&$+ ,@!4;1$+
/-4"D+8$(+ -+8
L$-04;1$+M
!"#$% &"'(
)"*+%,-#.+"$" */% 0'123$.4$%(
Der Gesundheitswegweiser – ein
Wegweiser durch den Gesundheitsdschungel!
Nur noch wenige Exemplare im
Rathaus erhältlich!
Der Zugang zu Gesundheitsdiensten
ist oft schwierig insbesondere für
Menschen
mit
Zuwanderungsgeschichte. Im Rahmen des Integrationskonzeptes der Stadt Eschweiler
hat die Arbeitsgruppe Gesundheit und
Soziales daher Anfang des Jahres in
Zusammenarbeit mit der Betriebskrankenkasse BKK ALP plus einen mehrsprachigen
Gesundheitswegweiser
herausgegeben. Aufgrund der großen
Nachfrage erschien dieser nun bereits
in zweiter Auflage.
Der Gesundheitswegweiser informiert
einfach und praxisnah über Leistungen der Krankenversicherung und das
Verhalten in Notfällen. Weitere Themen sind beispielsweise das System
der Krankenversicherung in Deutschland oder das Verhalten bei Arbeitsunfähigkeit. Der durch Bilder anschaulich
gestaltete Wegweiser stellt jeweils den
Bezug zu den Eschweiler Gesundheitsdiensten her.
Restexemplare dieses hilfreichen und
informativen Ratgebers sind an der
Information des Rathauses der Stadt
Eschweiler erhältlich.
Stadt Eschweiler, Abteilung
für Integrationsangelegenheiten
Tamara Hartel, Zimmer 175,
1. Etage
Telefon 02403/71-623
Telefax 02403/60999-290
[email protected]
Demet Jawher, Zimmer 175,
1. Etage
Telefon 02403/71-320,
Telefax 02403/60999-348
[email protected]
Integrationsrat
bei der Stadt
Eschweiler:
Büro:
Rathaus der Stadt Eschweiler, Johannes-Rau-Platz 1,
52249 Eschweiler, 1. Etage,
Zimmer 141
Vorsitzender:
Ilker Zaman
Kontakt:
Telefon 02403/71-509 o. 71309
Sprechzeiten:
Montags von 10.00- 12.00
Uhr
Donnerstags von 15.0018.00 Uhr
Nora Hamidi und Seher Cifci
Haben Sie auch
Ideen und Themen für diese
Seite?
L)++ .$"8$+ 9!$ 4!;1 8?;1
$!+#);1 &$! N-"!) /"&$(0,2
O$"M PQRPSH TU6TQV ?8$(
-+0$(
[email protected]
Le guide santé – un guide à travers la jungle du système de la santé !
Derniers exemplaires disponibles, à la mairie !
L'accès aux services de santé est souvent difficile, en particulier pour les immigrés. Dans le
cadre du concept d'intégration de la Ville d'Eschweiler, le groupe de travail Santé et Aspects
sociaux a donc édité en début d'année, en collaboration avec la caisse-maladie BKK ALP plus,
un guide santé en plusieurs langues. Ce guide étant très demandé, il en a été publié déjà une
deuxième édition.
Le guide santé renseigne de manière simple et pratique sur les prestations de l'assurancemaladie et la manière de se comporter dans les cas d'urgence. D'autres sujets sont par exemple
le système d'assurance-maladie en Allemagne ou la manière de se comporter en cas d'incapacité de travail. Ce guide parlant et abondamment illustré fait référence respectivement aux services santé d'Eschweiler.
Les exemplaires restants de ce guide précieux et informatif sont disponibles au guichet Information de la Ville d'Eschweiler.
The Health Care Guide – a booklet that helps to find a way through the health care jungle!
Only a few copies are left, available at the town hall!
Access to the health care services is often difficult, in particular for people with migration background. Within the framework of the integration concept pursued by the town of Eschweiler, the
work group on Health and Social Affairs, in cooperation with industrial health insurance fund
BKK ALP, published a health care guide in several languages at the beginning of the year. The
great demand has made a second edition necessary.
The Health Care Guide gives basic and practical information on the benefits provided by health
insurance companies and on what to do in emergencies. Further topics are, for example, the
health insurance system in Germany or what to do when unable to work. Illustrations make the
Guide easy to understand and refer to the respective Eschweiler health-care services.
The remaining copies of this helpful and informative guide can be obtained at the information
counter at the Eschweiler town hall.
Übersetzungen mit freundlicher Unterstützung von:
Übersetzungsbüro Kahlen
(Übersetzen - Dolmetschen – Büroservice)
Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler
Sıhhat Kılavuzu - Sıhhat olayı
karmașasında bır yol gösterici !
Belediyede
sadece
sayılı
miktarda broșür kalmıștır.
Umumiyetle sıhhat ișlemlerıyle
uğrașı özellıkle de göç etmiș
kimseler için zordur.Eschweiler
Belediyesi Entegrasyon konsepti
çerçevesinde sıhhat ve sosyal
çalıșma grubunun BKK ALP
hastalık
kasasının
birlikte
çalıșmalarıyla sene bașında
çeșitli dillerde bir sıhhat kılavuzu
çıkarılmıștır. Gösterılen yoğun
talep üzerine ikinci baskısı
yapılmıștır.
Sıhhat kılavuzu çok sade bir
dılle doktor hizmetleri ve hastalık
kasası
hakkında
ve
acil
durumlarda
neyapılacağı
konularında bilgi vermektedir.
Diğer
konular
da
mesela
Almanya'da
hastalık
kasası
sıstemı veya iș görememe
durumlarıdır.
Resimlerle
de
sunulmuș olan sıhhat kılavuzu
aynı
zamanda
Eshweilerde
verilmekte
olan
sıhhat
hizmetlerini de içermektedir.
Bu çok bilgilendirici ve yardımcı
bilgileri
içeren
sıhhat
kılavuzunun kalan broșürleri
Eschweıler Belediye binasından
temin edilebilmektedir.
- Anzeige -
- Jetzt auch in Aachen
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Dürwiß, 83,5 qm, II. OG, 3 Z., K., D., Eschweiler-Scherpenseel, schöne,
B., Abstellraum, 2 Balkone, Miete ruhige DG-Wohnung über 2 Etagen,
320,- € + NK, keine Hunde. Tel. 120 qm, 4 ZKDB, 2 Stellplätze. Tel.
0173-5171525.
02403/52326, ab 18.00 Uhr.
babywalz – Europas Spezialversender Nr. 1
für die junge Familie und mit derzeit über 80
Filialen der führende Filialist für Schwangerschafts- und Babybedarf - expandiert weiter
und eröffnet am Donnerstag, 17. Juni 2010
ein neues Fachgeschäft in den Aachen
Arkaden, Trierer Straße 1.
Während der Eröffnungstage werden die
Kunden extrem reduzierte Eröffnungsangebote vorfinden.
Weiterhin gibt es ein Super-Gewinnspiel mit
tollen Preisen und Einkaufs-Gutscheinen.
Darüber hinaus werden die Kunden während der Eröffnungstage ein kleines
Geschenk gratis erhalten.
Außerdem präsentiert Kids Profi-Portrait
am Eröffnungstag bis zum 19. Juni 2010
eine große Kinder-Fotoaktion.
Auf einer Fläche von rund 900 m² bietet babywalz in ansprechendem Ambiente eine umfassende Auswahl von Produkten rund ums
Baby.
Von Umstandsmode, Babymode, über Kinderwagen bis hin zu kompletten Kinder-zim-
mern findet man alles, was das Baby für einen
glücklichen Start ins Leben braucht.
Zusätzlich zur bekannt guten Qualität und
dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis bietet babywalz eine Reihe von einzigartigen Servicevorteilen:
Kompetente und fachkundige Beratung durch
freundliche Mitarbeiter, umfassende Qualitätsgarantien, eine komfortable Wickelecke,
einen Leih-Kinderwagen-Service und vieles
mehr.
Selbstverständlich können die werdenden
Eltern Ihre Kinderwagen auch auf einer
Rüttel-Test-Strecke ausprobieren.
babywalz gehört zur Versandhaus Walz
GmbH in Bad Waldsee.
Mit den erfolgreichen Marken babywalz,
Nuggihuus, Die moderne Hausfrau, walzkidzz, walzvital und creawalz ist das Versandhaus Walz europaweit vertreten und
beschäftigt dabei über 1.800 Mitarbeiter.
Weitere Informationen
unter babywalz.de
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
E´ler 3ZKDB, 60 qm, 300 € kalt + NK, 2 ZKD, Bad, Balkon, in Eschweiler zu
vermieten. Tel. 02403/22877.
02403/556624.
Sängerbund Dürwiß brachte
Melodien für Senioren dar
Mit vielen bekannten Liedern begeisterte wieder einmal mehr der
Männergesangverein „Sängerbund
Dürwiß“ die Senioren/innen im Senioren- und Betreuungszentrum an
der Johanna-Neuman-Straße. Unter
Leitung von Achim Prinz brachten
die Sänger viele alte Volksweisen
zum Besten.
Bei den Liedern „Rauschen die
Quellen“ und „Am Brunnen vor dem
Tore“ sangen und summten viele der
Anwesenden leise mit.
Bass Josef Stollenwerk erinnerte in
einem Solo mit „Es klingt ein Lied
in mir“ an längst vergangene Zeiten.
Der Männergesangverein hat es sich
seit mehr als 30 Jahren zur Aufgabe
gemacht, die Senioren an der Johanna Neuman Straße zu besuchen.
Zahlreiche Zuhörer gab es wieder
im Foyer/Cafeteria des Hauses.
Außerdem hatte man die Möglichkeit, über die Hausanlage in eigenen
Zimmer der Veranstaltung beizuwohnen.
w w w. f i l m p o s t . d e
Frühlingserwachen mit Haas-Tagesfahrten:
Städte-, Rund- u. Urlaubsreisen:
Englerthstraße, Nähe Krankenhaus, Haus mit 3 Whg., Südterrasse,
kleines Büro, Werkstatt, Jugendstilfassade, teilweise Zentralhzg., Vollkeller und ausbaub. Dach 125 T€
3-FH, Dürwiß, je Whg. ca. 65 m², Isofenster, Speicherhzg., unterk., Innenhof, Garage, Garten
nur 130 T€
Wohn- und Geschäftshaus, zentrale Lage Nothberg, gut modernisiert, gr. Garten, Garage möglich, 10
% Verzinsung
139 T€
Drei Neubauten, Eschweiler-Röthgen, je 5Z,K,D,B,G-WC, Terrasse,
Garten, Garage, Isolierfassade, Rollläden, Innenausbau Käufersache
je Haus 98 T€
EFH für Gartenliebhaber, Röhe,
ca. 100 m2 Wfl., top-modern., Isofenster, Gas-Zentralhzg., 5 Räume,
Bad, Gäste-WC, überd. Terrasse, gr.
parkähnlicher Sonnengarten 115 T€
Traumhaus für kleines Geld,
Landhausstil,
am
Stadtwald,
5Z,K,D,B,G-WC, Garage, in Kürze
schlüsselfertig beziehbarnur 189 T€
Jugendstilhaus, Bourscheidtstraße, 3 Whg., 1 Büro, Parkplatz,
modernisiert, neue Brennwerthzg.,
ME ca. 22 T€ p.a.
275 T€
Moderne ETW Innenstadt, EG, ca.
110 m², 4Z, K, D, Bad, G-WC, Fußodenheizung, ca. 30m² Südterrasse, Gartenbenutzung, TG-Stellplatz
u. Keller, bei Kauf frei
159 T€
Baugrundstücke in Eschweiler,
Stolberg, Langerwehe, gute Lagen, voll erschlossen, ab 35 T€
Vermietungen
Top-Angebot für Familie, EFH
Bergrath, 7ZKDB, G-WC, ca. 150 m²
Wfl., gr. Garten, Terrasse, 3 Stellpl.,
frei zum 01.08. Miete € 800,- + NK
Stadtwohnung, 4 ZKDB, Balkon,
ca. 110 m²
€ 490,- + NK
Büroräume am Bushof, ca. 100
m², ebenerdig, sof. frei € 650,- + NK
Ladenlokal, beste Fußgängerlage,
Grabenstraße, 100 m², Teeküche,
WCs u. Lagerraum, sofort frei
€ 1.100,00 + NK
Ladenlokal oder Lager, Röthgener
Straße, ca. 450 m² nur € 850,- + NK
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Gaststätte mitten in Eschweiler, renoviert und schön eingerichtet, mit Wohnung, günstige Pacht. 02425-204
oder 0170-2822494.
Schnäppchen! Mod. Wohn-Geschäftshaus oder großzügiges EFH mit Garten in Eschweiler zu verkaufen. Preis
VB. Tel. 02403/505757 oder 01743890699.
Eschweiler-Kinzweiler, 3 Zi,, 80 m², 2.
OG, Laminat, renoviert, Kaltmiete
390,- Euro, zzgl. NK 150,-, sofort frei,
Tel. 0151/151 340 56.
Weisweiler, Rundstr., 3 ZKDB, Balkon,
Garage, 81 qm, EG, ab 1.7.2010. Tel.
02403/6826.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
0160/3639690.
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
RATZ & RÜBE – Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe,
Tel. 02423-408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30, Fr. 15.00 – 18.00 Uhr.
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Interessenschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Zivilrecht
3 Z, Kü., Eßdiele, DU/WC, ca. 82 qm E´ler-Neulohn, 3 ZKDB, G-WC, 78
Wohnfläche, Erdgeschoß-Whg., Ter- qm, Balkon, gr. Grünanlage, Stellpl.,
rasse/Garten, Garage auf Wunsch, KM 395 €, Tel. 02403/9210996.
Kostenlose Reisehotline: 0 80 00 / 50 50 51
Stadtwaldnähe, KM 450,- € + NK. Anlage-Rendite-Objekt, InnenstadtStolberg,Kurt-Schumacher-Str.11, Tel. 0 24 02/98 08 00; Aachen,Kurhausstr.6, Tel. 02 41/4 00 27 00
Tel. 02403/51004.
lage in Eschweiler, garantierte [email protected] • www.haas-reisen.de
Wohnungen zu vermieten. 65 qm + Mieteinnahme 21.240,- €, KP
85 qm, ab 1.8. Tel. 0175/8197404 212.400,- €, fortlaufend renoviert, Tel.
Alt-Dürwiß, ich möchte auf dem KAUFE LEGO + PLAYMOBIL, oder 02403/28993.
0173/5143630.
Grundstück Broicher Pfad 5 bis zu 0170-9073663.
sechs Garagen errichten. Wer hat
an einer Anmietung bei 35,50
Rasenschnitt-, pflege, Vertikutieren, Mulchen u. a. zum Festpreis,
Infos: 02403-556007, Mobil: 01709073663.
Verleih von Nutzeisen
in allen
Anhänger · Baumaschinen
Gartengeräten · Werkzeug
● Kleinbagger
● Radlader
● Luftkompressor
● Rüttelplatte
● fahrbare
Baugerüste
● Motorhacke
● Gartenwalze
● Erdbohrer
● Motorsense
Längen auf
● Holzspalter
Maß
● fahrb.
Rasenmäher geschnitten
● Bohrhammer Flacheisen
● Boschhammer
● SteinschneideWinkel
maschine
Rohre
● Stromerzeuger
● Heizturbine
etc.
Verkauf von Trapez- und Isolierblechen
in allen Größen
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
Ca. 50 qm, wunderschönes Appartement, Zum Laufenburgblick Nr. 22 in
Heistern mit eigenem Zugang und
allein genutztem Garten zu vermieten. Inklusive aller Nebenkosten +
Strom + Telefon + Internet + Stellplatz + Teilmöblierung, 450,- € im
Monat. Auch zu Bürozwecken geeignet, Hundehaltung möglich, Tel.
0173/5143630.
Dürwiß, 3 ZKD, neues Bad, Balkon,
68 qm, renoviert, Bodenfliesen, Laminat, Tel. 02403/52285.
18. – 21. 06. 2010
Immobilien
3 Tg. Paris, inkl. Stadt- u. Lichterfahrt, 2.7., 30.7., 12.9. ÜF ab 159,6 Tg. Bernina- & Glacier-Express, 17.8.
HP 819,4 Tg. Dresden – Weimar – Erfurt, 11.7., 15.8., 29.8. ÜF/HP 235,2 Tg. Amsterdam, inkl. Grachtfahrt, 24.7., 28.8., 25.9., ÜF ab 119,5 Tg. Hamburg – Sylt – Halligen, 11.8.
HP 429,8 Tg. Großarl, ****Hotel Edelweiß, 8.7.
HP 739,2 Tg. Papenburg mit Meyer-Werft, 17.7., 14.9.
HP 195,3 Tg. Landesgartenschau Bad Nauheim, 23.7., ****Hotel ÜF 249,5 Tg. Bodensee, inkl. Schifffahrt u. Ausflüge, 4.8.
HP 439,4 Tg. Altmühltal u. Fränk. Seenland, inkl. Ausfl., 5.8.
HP 319,8 Tg. Steinplatte Tirol, inkl. Ausfl., 14.8.
HP 599,8 Tg. Italienische Blumenriviera, inkl. Ausfl., 29.9.
HP 709,7 Tg. Wien und Budapest, inkl. Ausflüge, 16.8.
HP 599,-
Amsterdam, inkl. Grachtenrundf., 21.6., 10.7.
¤ 30,Paris, inkl.Führung, 26.6.,17.7.,7.8.
¤ 37,Zauberhafte Mosel, m. Schiff, 2.7., 10.8.
¤36,Movie Park, inkl.Eintr.,jeden Sonntag
¤ 29,90
Noordwijk, jeden Sonntag
¤ 23,Domburg, jeden Samstag
¤ 23,Belgische Küste, 17.6.,23.7.
¤ 23,Brüssel, inkl.Führung, 22.7.
¤ 30,Burgenfahrt a. Schaufelradschiff, 29.6.,30.7.
¤ 39,Luxemburg, inkl.Führung,25.6.,28.7.
¤ 30,Landesgartenschau NRW, inkl.Eintritt,18.6.,12.7. ¤ 38,NATO-Musikfestiv. Mönchengl., inkl. Karte, 19.6. ¤ 45 ,Starlight Express, inkl. Karte, 27.6., 1.8.
ab ¤ 110,Lüttich/Maastricht, m.Schiff,8.7.,5.8.
¤ 33,Träumendes Bonn, inkl.Schiff/Essen, 22.9.
¤ 29,Rhein in Flammen, inkl.Schiff/Essen,14.8.
¤ 93,Lüttich/Maastricht, m.Schiff,8.7.,5.8.
¤ 33,Monschau Klassik „Don Giovanni“, inkl. Karte, 21.8. ab ¤ 80,Monschau Klassik „DerFreischütz“,inkl.Karte,28.8. ab ¤ 80,-
Kupferstädter
Stadt
KIRMES
STOLBERG
mit freundlicher Unterstützung:
■ Große Kirmesverlosung
(mit vielen Preisen)
Familienfreitag von 16 -18 Uhr
■ Schützen auf dem Kaiserplatz
St. Sebastianus Schützen – Stolberg Mitte
www.stolberg.de •
www.sebastianus-schuetzen-1659-stolberg.de
Die 61. Kupferstädter Stadtkirmes
vom 18.06. - 21.06.2010
Bereits zum 61.mal laden versch.
Schausteller und die St. Sebastianus-Schützen 1659 Stolberg-Mitte
zur weit über das Stadtgebiet hinaus bekannte Kupferstädter Stadtkirmes ein.
Es erwarten die großen und kleinen Besucher zahlreiche Fahrgeschäfte sowie allerlei gastronomische Angebote, die von gut
Bewährtem bis zu alter Tradition
reichen und damit einiges zu bieten haben.
Auf dem Kaiserplatz vor dem historischen Rathaus feiern Sie das
351 jährige bestehen mit den St.
Sebastianus Schützen 1659 Stolberg-Mitte einen Teil der Kirmes
mit großem kulinarischen Angebot und Getränken, Pfeilwerfen,
Karussell und allem, was dazu gehört.
Auch auf ein 3-tägiges Bühnenprogramm auf dem Kaiserplatz
dürfen Sie sich freuen.
Wie gewohnt, findet sich ab der
Rathausstraße in Höhe Bastinsweiher der weitere Kirmesverlauf:
Ab hier wird der Innenstadtbereich
über Rathausstraße / Salmstraße /
Jordanplatz ab Donnerstag gegen
09.00 Uhr zum Aufbau der Fahrgeschäfte gesperrt, und die Familienkirmes gefeiert.
Für unserer Jüngsten gibt es natürlich Karussells, Mini-Schleife
und einige Leckereien – aber auch
die „Großen“ müssen nicht auf
den Autoscooter verzichten, der
diesmal auf der Frankentalwiese
untergebracht sein wird.
Auf dem Jordansplatz erwartet
den Besucher eine Jaguarbahn, ein
weiteres größeres Fahrgeschäft,
Gastronomie, Randgeschäfte und
ein Kinder-Auto-Scooter.
Ein Kirmesspaß für die ganze Familie – apropos Familie: Am Kirmesfreitag von 16 bis 18 Uhr versprechen die Schausteller an ihren
Geschäften besondere Angebote
beim Familienfreitag. Außerdem
wartet auf alle Kirmesbesucher in
diesem Jahr eine Verlosung wertvoller Sachpreise. Bleibt nur noch
auf gutes Wetter zu hoffen, und
Ihnen ein vergnügliches Wochenende zu wünschen.
Hofläden
Erleben Sie Einkaufen direkt beim Erzeuger
Erdbeeren
frisch vom Feld
Verkauf täglich von 9 bis 19 Uhr
Regionale Produkte sind gefragter denn
je, weil sie frisch, gesund und schmackhaft sind.
Kein Wunder also, dass sich die Hofläden
in der Region immer größerer Beliebtheit
erfreuen.
Denn, für den Kunden ist es wichtig, dass
er weiß woher die Ware stammt. Er will
sich sicher sein, dass sie nicht tagelang
durch die Gegend gekarrt wurde, bis
diese in der Verkaufstheke landet.
Hofläden haben eine lange Tradition. Als
Hofladen bezeichnet man ein Geschäft,
das direkt an einen landwirtschaftlichen
Betrieb angeschlossen ist und in dem Produkte vom Hof verkauft werden. Hierbei
kann es sich um einen Biobauernhof
oder auch um einen konventionell arbeitenden Bauernhof handeln. Hofläden
haben oft sehr günstige Verkaufspreise im
Vergleich zu anderen Geschäften, da die
Gewinnspanne für Großhändler wegfällt. Es gibt Hofläden, die nur ein sehr begrenztes Warenangebot anbieten, und
andere, die viele Produkte verkaufen, je
nach Konzept. Bei letzteren wird das eigene Sortiment vorzugsweise mit Waren
von Bauern aus der Nähe erweitert. Die
eigenen Produkte bilden jedoch den
Schwerpunkt der Hofläden.
Gerne sieht man hier übrigens auch das
Mitbringen des eigenen Einkaufskorbes,
das spart nämlich Verpackungsmaterial.
Auch Eierkartons werden gerne wieder
verwendet.
Ebenso gibt es Hofläden, die mit selbst zubereiteten Speisen und Getränken zum
Verweilen einladen.
Ein Einkauf im Hofladen kann also zu einem richtigen Erlebnis für die gesamte Familie werden.
Viel Spaß dabei!
TI
Der Bauernladen in Kinzweiler
Lady Felicia
5 kg
2,50 €
Reibekuchenteig und geschälte
Speisekartoffeln für Vereine &
Privat auf Bestellung!
U. Abschlag-Milz • Tel. 02465/2480
24/10
Täglich frisch gepflückte
Neue Ernte
Leyla o. Annabell
5 kg
4,50 €
ALT-Inden-Pier · Haus Pesch
Langendorfer Hof
Erdbeeren
aus eigenem Anbau
B A U E R N L A D E N
Kartoffeln · Gemüse · Obst
52249 Eschweiler-Kinzweiler
Telefon 02403 / 279 19
montags geschlossen
Weitere Angebote
finden Sie in unserem Hofladen.
Verkauf: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr
Edelobstplantage Hillemacher
Quellstraße 112
it Kinderflohmarkt
MACHm
Verkaufen, handeln, tauschen
le Artikhoep!l
Vauie
ch im Onlines
pen:
bequem shop
24 Stunden
.de
omas-philipps
www.shop.th
GmbH & Co. KG
Totalreduzierung!
Alle Beet- und Balkonpflanzen wie
Geranien, Fuchsien, Petunien u.v.m.
Eschweiler-Zentrum, 3-Zi.-Whg., KDB, Eschweiler-City, Nähe Markt, TiefgaraBalkon, 74 qm, 349,- € kalt + NK, Tel. genstellplatz zu vermieten. Tel.
02403/20597.
02403/875914.
130 qm Wohnung, 3 ZKDB + Balkon, Wunderschöne
VDH-gezüchtete
Fotos: www.fgoetz.de.vu, Info: Tel. Neufundländerwelpen abzugeben.
0178/1497357.
www.delosos.de, 02463-999667.
Gartenpavillon
Abholpreise
• mit Stahlrohrrahmen und
wetterfester Dachbespannung
• PE-Bändchengewebe
• UV-beständig
• abwaschbar
3x3m
*
50%
r eduziert.
Elise
Vollkunststoff
Gartentisch
oval, weiß,
136x90cm
blau
19,95
Jardin
Marbella
Klappsessel
ne!
a hoh
box
Extr
mael Leh
Nor
Luxus
Sesselauflage
blau oder
waldgrün
6cm, 100%
Baumwolle,
versch. Dessins,
ca. 120x50cm
18,95
Vorteilspreis
2 Stück =
Buntkies
8/16mm
(1kg = -,12)
25kg
Bodenfolie
• hemmt Unkrautbildung
• wasserabweisend
Vorteilspreis
2x25kg
=
10mx1,5m
(1kg = -,10)
(ohne Deko)
Marmorsplitt
9/12mm
25kg
(1kg = -,20)
Carrara
Marmorkies
www.thomas-philipps.de
15/25mm
25kg
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
3-fach verstellbar,
Vollkunststoff, weiß
Wie der Sohn, so der Vater
Gültig ab Do. 17.06.10
Am Samstag, den 26.06.2010 findet im Kindergarten St. Barbara,
Pumpe/Stich ein großer Kinderflohmarkt statt. Wer in der Zeit von
13.00-17.00 Uhr Kinderkleidung, Spielsachen etc. verkaufen
möchte, melde sich bitte bis zum 16.06.2010 unter der
Tel. 02403/22130 verbindlich an. Die Verkäufer können
gegen eine Standgebühr von 5 € und eine Kuchenspende ihre Artikel anbieten.Tische, Sonnenschirme, evt.
Regenschutz müssen die Aussteller mitbringen.
(1kg = -,28)
Mini-Fußballkicker
Swinging
Baby Schaukel
• mit Torzähler, Ballfang und
grünem Spielfeld
mit Linien
• Griffe mit
rutschfestem
Profil
• inkl. 2 Spielbällen
• 50x30,5x9cm
aus Kunststoff,
inkl. Seil und Halterung
*
Mini-Air Hockey
Mini-Billardtisch
•
•
•
•
•
• 2 Spielhandgriffe
• 2 Pucks
• 2 Schiebezählwerke
• batteriebetrieben
16 Kugeln
1 Kunststoff-Dreieck
2 Queues
1 Queuekreide
50x30,5x8cm
(Batterie nicht enthalten)
• 50x30,5x10cm
51jähriger erreicht Meistergrad im Judo
Original 5,0 Pils
Pocketatlas 2009/2010
Deutschland &
Alpenländer
•
•
•
•
viele Freizeitinformationen
plastische Geländedarstellung
umfangreiches Ortsregister
GPS-geeignete Kartografie
Die kompakten
box
malleite
r!
Norebeg
Reis
schwarz-rot-gold,
5,0% vol
Exotic Geschmack mit
gelbem Früchtetee
0,5 Liter
1Liter
*
zzgl. -,25 Pfand
zzgl. -,25 Pfand
(1L = -,66)
oder
MotorradKartenset
2009/2010
• über 1000 Motorrad-Unterkünfte
Aqua Montana
• 250 Tourenvorschläge
Apodis
• 200 Biker-Treffs
• 170 Offroadmedium,
Strecken
italienisches
• 500 ReparaturMineralwasser
Werkstätten
Original 2,5
Biermischgetränk,
Lemon,
2,5% vol
0,5 Liter
(1L = -,58)
*
je
Vorteilspreis
6 x 0,5 Liter =
*
(1L = -,10) (+ 1,50 Pfand)
zzgl. -,25 Pfand
land
12 Blätter Deutsch
al box
der
rmnlän
No
& Alpe
Dirk Aßmus (rechts) bei der Verleihung
des Judo-Meistergrades
Für die bekannt hohen Qualitätsstandards sorgen die professionellen Vorbereitungen der Indestädter Spitzentrainer Dieter
Degenhart (3. Dan), Jörn Sinsilewski (5. Dan) und Olaf Müller
(1. Dan).
VARENA
Insektenspray
wirkt zuverlässig,
schnell und sicher
400ml
(1L = 3,23)
MIKROFASER
Putztücher
• super saugfähig
• nass und trocken verwendbar
• 35x35cm
8Stück
*
Vorteilspreis
2 Stück =
Fruchtige
Waldfrucht oder
Saurer Apfel,
16% vol
0,7 Liter
* unser alter Preis
Der 1. Budo Club Eschweiler
darf erneut ein Mitglied zur Meistergraduierung im Judo beglückwünschen. Der 51jährige
Dirk Aßmus legte am Wochenende in Hagen die Prüfung zum
1. Dangrad im Judo ab und darf
somit einen schwarzen Gurt tragen. Bemerkenswert ist vor allem,
dass er nach ersten Judoerfahrungen im Jugendalter erst im Alter von 42 Jahren wieder den Weg
in die Judohalle fand.
Damit ist Dirk Aßmus in diesem
Jahr bereits der zweite neue Danträger im 1. Budo Club Eschweiler, denn im April legte auch sein
Sohn Nils die Prüfung zum
schwarzen Gürtel in Köln ab. Vater und Sohn legten eine sehr gute
Prüfung ab - wieder ein deutliches Qualitätsmerkmal des 1.
Budo Club Eschweiler, der jetzt
13 Danträger in seinen Reihen
hat.
(1L = 5,69)
*
(1l = 2,50)
* Biozide sicher verwenden.
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung
und Produktinformation lesen.
Erkelenz
Adam-Opel-Straße
Eschweiler
Merkurstr. 3
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 36.800 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2008
1. Jahrgedächtnis
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
08
aber aus unseren Herzen nicht.
Annegret Muster
Geliebt und unvergessen für uns.
Familie Anton Muster
l
Beispie
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
haben wir uns sehr gefreut.
unserer
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2007
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2006
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr, unsere Katja
wird heut (07.07.2007)
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler
NEU
MMS mit Video,
Fotos, Audio versenden
NEU
Inkl. 50,--€ iTunes Voucher
NEU
te
2 Mona eis
r
Grundp
frei
GPS-Empfänger
Ab
1
iPhone 3G S
Vertragshandy
16 GB, brillantes 8,9 cm /3,5" Display, 3.0 Megapixel Kamera, 3,5 mm StereoMinianschluss, Lautsprecher und Mikrofon. UMTS, HSDPA, GSM, EDGE, WiFi,
Bluetooth 2.1, Sprachsteuerung, Stand-by bis zu 300 Std., Videowiedergabe bis
10 Std., Audiowiedergabe bis 30 Std., inkl. iTunes Voucher von 50,--€.
Art.Nr: 1254065
mobilcom-debitel
Telekom Mobilfunk-Tarif Complete M
• Flatrate ins dt. Telekom Mobilfunknetz und ins Festnetz
• Flatrate für Highspeed Surfen
1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrages im Tarif Complete M mit Online-Rechnung im dt. Telekom Mobilfunknetz,
24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 25,95. Der monatliche Paketpreis beträgt € 59,95. Standard-Inlandsgespräche ins
dt. Telekom Mobilfunknetz und ins Festnetz sowie Mobilboxabfrage sind inklusive, in allen anderen dt. Mobilfunknetzen kosten
diese € 0,29/Min. SMS ins dt. Telekom Mobilfunknetz über die SMS-Zentralnummer +4901710760000 sind inklusive, weitere
SMS kosten € 0,19. Im mtl. Paketpreis ist das unbegrenzte Surfen für national ein- und abgehenden Datenverkehr im dt. Telekom
Mobilfunknetz über den APN internet.t-mobile enthalten. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum
wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Taktung ist 100 KB. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach
24 Stunden,auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Die HotSpot-Flatrate gilt für nationale
HotSpots der Telekom Deutschland GmbH. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder
drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. Die Nutzung von VOIP und BlackBerry ist ausgeschlossen.
AACHEN
Franzstr. 6
Tel.: 0241/56800
HERZOGENRATH
Voccartstr. 66
Tel.: 02406/9520
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
Sommerfest - Tag der offenen Tür - Pfarrfest St. Marien
Das Kinder- und Familienzentrum St. Marien feiert am 20.6.2010 von
12:00 Uhr bis 18:00 Uhr ein Sommerfest und einen Tag der offenen Tür
als Bestandteil des gemeinsamen Pfarrfestes St. Marien.
Alle interessierten Familien, ehemalige und neue Familien, Omas
und Opas sind herzlich eingeladen, zu Gast zu sein, mit zu spielen und sich zu informieren.
Angeboten werden z.B. viele Informationen über die Inhalte und die täglichen fördernden Bildungs-, Betreungs- und Beratungsangebote des
Kinder- und Familienzentrums.
Eine Mohrenkopfschleuder, der spannende St.Marien Express und eine
Modell-Verkleidung mit Foto-Session fur junge und junggebliebene
Menschen warten auf die Besucher.
Als besondere Aktionen starten um 15:00 Uhr und um 17:00 Uhr das
Trommeln für alle, die Lust haben, mit zu machen. Über 20 Djembe
Trommeln warten darauf, durch kleine und große Hände erklingen zu können!
Von 14:30 Uhr bis 15:00 Uhr bietet der Eschweiler Geschichtsverein
Singen fur alle an. Erklingen werden Kinder-Lieder in Eischwiele
Moddersproch.
Leckere kulinarische Genüsse und
weitere Angebote, Spiele und Musik
warten auf dem Platz vor der Kita,
dem Pfarrfestplatz, für Sie bereit.
Wir freuen uns auf ein gemeinsames
Fest mit vielen kleinen und großen
Gästen.
Die Kleinen und Großen des Kinderund Familienzentrums St. Marien
Brauchen Sie Hilfe für den Garten?
Wir bieten von Planung, Pflege, Pflasterstein- und Natursteinarbeiten,
Teichanlagen, Terrassenbau, Transporte, Bachläufe, Baggerarbeiten,
Baumfällen, Wege- und Zaunbau,
Kaminholz. Wir sind für Sie da.
Tel. 0 24 03 / 3 69 74
oder 01 77 / 9 39 35 16.
IAB
Immobilien
Anlagen
Beratung
Individuelle Planungen
Eschweiler
Neubau von DHH, z.B. 120 m2 Wfl.
+ Ausbaureserve inkl. Garage, inkl.
HAS, inkl. Grundstück
KP ab € 188.500,Info: 0 24 03 / 88 33 20
Mobil: 0 172 / 975 333 4
IAB GMBH
www.IABGmbH.eu
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
ng an
Die Erinneru
länger als die
rt
h
ä
w
t
tä
li
a
schlechte Qu
Preis.
m niedrigen
a
E
D
U
E
R
F
E
KURZ
Tel. 02403 -36 8 44
Wir suchen für vorgemerkte
Kunden Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser sowie ETWs in
Eschweiler und Umgebung.
Provisionsfrei für Verkäufer.
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Frischer Wind
am Flughafen Merzbrück
Mit der Brasserie „Cap de vent“
kommt neues Leben und ein Hauch
von Belgien in das ehemalige
Clubheim der belgischen Alliierten
am Flughafen Merzbrück.
Für Inhaberin Andrea Niessen geht
Inhaber: Willi Tesch
Bankkfm. · Bankfachwirt · ImmobilienMakler Gastfreundschaft vor allem mit
Gemütlichkeit und Wohlbefinden ihrer
Tel. 0241/47 58 58 27
www.tesch-immobilien.de
Gäste einher. So hat sie sich auf die
Fahnen ihrer neuen Brasserie „Cap de
vent“ geschrieben, den Gästen ab dem
2 ZKD Bad, Whg., ca. 55 m² Wfl., im 15.6.2010 gemütliche, spannende und
Eschweiler, Mittelstraße, 4 ZKB, 106 Für gut gehende Gaststätte Nach- renovierten Haus in Innenstadtlage, anregende Momente in den liebevoll
qm, € 460,- + NK, 2 MM Kaution. pächter gesucht. Tel. 02403/28345 für Netto 275,- € an soliden Mieter zu gestalteten Räumen zu bieten. „Ich
0177-2937972.
o. 0151-55911571.
vermieten, 0173/5143630.
liebe und genieße seit Jahren regelmäßig die belgische Gastlichkeit in den
Bei uns kaufen die Cleveren
Orten kurz jenseits der Grenze und
wollte etwas davon hier auf die deutsche Seite holen“, erklärt die Gastronomin augenzwinkernd und betont:“
Ich möchte, dass sich meine Gäste
Ihr Supermarkt
wohlfühlen, denn zufrieden ist man nur
dort, wo man auch wirklich willkommen ist.“ Ob bei gutem Wetter auf der
sonnigen Terrasse in gemütlichen
Loungemöbeln und Strandkörben oder
bei schlechtem Wetter im behaglichen
Sitzbereich vor dem offenen Kamin –
jedes Detail der Brasserie ist liebevoll
gestaltet und von Andrea Niessen individuell ausgesucht. Das „Kap des
Windes“ bietet seinen Gästen außerdem einige ganz besondere Dinge. „Bei
uns gibt es über dreißig verschiedene
belgische Biere, jedes mit einer eigenen
„Geschichte“ zum Nachlesen, Kakao
SEIT 11 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
M
MH
HD
D
Angebote gültig vom 16.- 19.06.10 Alle Preise in Euro.
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
-offermann.de
e
h
ic
tr
s
n
.a
w
w
w
3672
✆ 02403/2
zum „Selbermachen“, LufthansaCocktails, den beliebten Kuchen vom
Café Liegè und saisonale außergewöhnliche Leckereien genauso, wie den
umfangreichen Wochenendbrunch oder
das ganz besondere Biker-Frühstück“,
erzählt Andrea Niessen. Diverse
Attraktionen für Groß und Klein sowie
regelmäßig wechselnde saisonale
Events wie Barbecue-Abende mit
Grillwettbewerb, Erlebnis-Ralleys oder
Kindertheater-Fantasiereisen sorgen
genauso für Abwechslung wie selbstverständlich aktuell das Public Viewing der
wichtigsten Fußballspiele der WM in
Südafrika. Langeweile gibt es hier nicht,
und die exponierte Lage mit unverstellter Sicht auf den Flughafen Merzbrück
tut ihr Übriges, damit sich Jedermann
hier wohlfühlen kann. Auf Wunsch wird
der Newsletter über die aktuellen
Aktivitäten zugeschickt, ein Eventkalender wird ausgehängt und steht auf
der Internetseite zur Verfügung.
Die Brasserie „Cap de vent“ auf dem
Flughafen Merzbrück ist Dienstags bis
Freitags von 14-22 Uhr geöffnet, an
Samstagen und Sonntagen von 10-22
Uhr. Montags ist Ruhetag. Auf Wunsch
kann die Brasserie für geschlossene
Gesellschaften und spezielle Feiern in
ganz besonderer Atmosphäre nach
Absprache reserviert werden.
Nähere Infos auch unter
www.capdevent.de
Öffnungszeiten!
uto aktuell !
Montag - Freitag 9 Uhr - 17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Nothberger Straße 8-10
Karosserie
Autolackier
Fa c h b e t r i e b
Fa c h b e t r i e b
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
GEBRAUCHTWAGEN
Barankauf
Alle Fabrikate ab Bj. 2002
B. Lange Automobile
● Lackierungen
● Karosserie-Instandsetzung
● Leihwagen-Service
● Spot-Smartrepair
● Design-Tuning
● Oldtimer-Restauration
● Scheibenreparatur-/austausch
● Beulendoktor-Dellendrücken
● Ab sofort Vertragswerkstatt der DEVK-Versicherungen
Eschweiler-Kinzweiler
Kalvarienbergstr. 2
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
[email protected] · www.bastin-bringmann.de
SI
ND
SÜ
DA
FR
IKA
Tel. 02403 / 70 40 51
I
R
W
Serienmäßig
g sorgenfrei.
g
5 Jahre Fahrzeuggarantie*
³ 5 Jahre Euro-Service*
³ 5 Jahre kostenlose Inspektion*
³
Öffnungszeiten
ESCHWEILER FILMPOST
Opel Corsa D, Edition, (umständehalber), inkl. Winterreifen, Bj. 12/07,
15.000 km, schwarz, Klima, elektr.
Fensterheber, ZV, 8.700,- €, Finanzierungsübernahme möglich. Tel. 01607193581.
Tiefgaragenstellplatz, Eschweiler, Dürener Straße, Höhe Markt, ab dem
1.7.10 zu vermieten, 52 €, Tel.
02403/52724.
Fertiggarage in Eschweiler, Vulligstraße zu vermieten. 40,- € plus Mehrwertsteuer. Tel. 02403-25338.“
Mercedes C-Klasse (180), Bj. 01, 143
TKM, schwarz, Sportfahrwerk, 60/40
mm, Chrom-Felgen 17“, sehr viele Extras, Top-Zustand, VB 7500,- €, Tel.
02403/509729 ab 11.00 Uhr.
Honda CBR (PC-31), 35 TKM, Bj. 98,
gepflegt, Top-Zustand, VB 2.700,- €,
Tel. 02403/509729 ab 11.00 Uhr.
Ruhe schafft Sicherheit
Was tun, wenn mitten auf der Landstraße oder auf der Autobahn das
Auto streikt? - Erste AutofahrerPflicht: Ruhe bewahren! Pannenblinker einschalten und - wenn das Auto
noch rollt - ganz rechts an den Fahrbahnrand oder noch besser: von der
Fahrbahn fahren.
Jetzt muss das liegengebliebene Fahrzeug abgesichert werden. Die Sicherheitsexperten vom Allianz Zentrum für
Technik empfehlen, dafür eine reflektierende Warnweste anzulegen. Diese
Weste ist zwar in Deutschland (noch)
kein Muss, gehört aber in den meisten
europäischen Urlaubsländern schon
zur Pflichtausrüstung. Bekleidet mit
der Warnweste wird dann das aufgeklappte Warndreieck am Fahrbahnrand etwa hundert Meter zurück
getragen und sicher aufgestellt.
Wenn der Fehler am Auto nicht selbst
behoben werden kann, dann ist jetzt
Zeit, Hilfe zu rufen.
Entweder per Handy die Notrufnummer des Herstellers (klebt meist an der
Windschutzscheibe) oder den Automobilclub anrufen. Über die Notrufsäule erreicht man die nächste
Straßenmeisterei. Den Weg zur näch-
sten Säule weist der schwarze Pfeil auf
dem Leitpfosten am Straßenrand. Die
Notrufsäule bietet außerdem den Vorteil, dass auf der Klappe der genaue
Standort steht.
Die internationale Notruf-Nummer
112, kann von jedem Handy auch
ohne eingelegte SIM-Karte angewählt
werden. Zur Meldung gehören neben
dem Standort auch die Fahrtrichtung
und Kennzeichen. Sicherheitshalber
immer die eigene Handy-Nummer angeben, damit die Hilfskräfte gegebenenfalls zurückrufen können und nicht
unnötig lange suchen müssen. (dpp)
Der neue Hyundai ix35
ab 20.990 EUR
www.hyundai.de
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
* 5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahre Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai
Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen). Privatkunden-Angebot bei allen
teilnehmenden Händlern für den neuen ix35 sowie ab Erstzulassung 01.04.2010 für den i30
und i30cw.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km):
innerorts 10,8 – 6,6 l, außerorts 7,0 – 4,9 l, kombiniert 8,4 – 5,5 l
und 200 – 147 g.
Vorsicht beim Aussteigen! Beifahrer und Passagiere verlassen das Auto nach rechts und suchen Schutz hinter der Leitplanke.
Gibt es keine Planke, dann warten sie in sicherem Abstand von der Straße.
Foto: Allianz/dpp
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
uto aktuell !
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
ACHTUNG !!!!!
Auto Bonnie
Nur solange der Vorrat reicht
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Hyundai i 10 Premium
Klima, Servo, RCD, ZV, ABS, EBV, WFS,
Alufelgen, Nebelscheinw., Heckspoiler,
Metallic, Colorgl., el. Fensterheber, el. Spiegel,
6 x Airbag, Sitz u. Lenkradverstellung
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Wenn schon Denn schon
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Citroën C5 V6 3.0
- Anzeige -
Colors unlimited Ihr Ansprechpartner wenn es um ihr Fahrzeug geht
Eschweiler – Seit vielen Jahrzehnten gibt es an der Aachener Straße
127 ein Unternehmen, welches sich
mit der Reparatur, dem Design und
der Lackierung von Fahrzeugkarossen aller Fabrikate beschäftigt.
Vielen noch bekannt unter dem
Namen „Aldenhoff“ wurde es aber
schon vor langer Zeit umgetauft in
„Colors unlimited“.
Inhaber Guido Bringmann, gelernter Karosseriebauer und Fahrzeuglackiermeister und sein Team arbeiten hier nach Hersteller
Vorgaben zum Wohle der Kunden.
Denn, auch in Karosseriebetrieben
sind die Anforderungen stetig gestiegen. Vor allen Dingen in der
Zusammenarbeit mit markengebundenen Herstellern müssen viele
Vorgaben eingehalten werden um
bei den jeweiligen Kraftwagen die
Garantieleistungen nicht zu verlieren. Egal ob BMW, Mercedes oder
VW und Audi die Vertragswerkstätten verlassen sich auf „Colors
unlimited“. Und auch wenn die
gute Zusammenarbeit mit VWKerkhoffs jetzt nach vielen Jahren
beendet wird, so haben die Kunden
trotzdem die Möglichkeit „Colors
unlimited“ in Anspruch zu nehmen.
Ebenso müssen sie auch nicht auf
den kompetenten Schadenabwicklungs-Service durch die Rechtsan-
Kombi Exclusive, Bj. 01/03 TÜV/ASU neu, 128 Tkm, 207
PS, Alu 215/55 R16, 1. Hand,
silber, 5-Gang, Hydractive 3
Fahrwerk, Klima, ZV mit FB,
elektr. Alcantara-Sitze, Xenon,
Radio/CD, elektr. FH, Lichtund Regensensor, Wegfahrsperre, vollw. Ersatzrad,
6-fach CD Wechsler, StahlHundegitter, Dachgrundträger, Telefonfesteinbau
Freisprecheinrichtung FW
Dabendorf mit Bluetooth,
4 Winterreifen o. Felge
(ca. 5 Tkm), getönte Seitenscheiben hinten, Spoilerset,
Alarm, VB 4800 €
Tel. 0160-78 999 65.
Foto: Inès Tiede
Das Team um Guido Bringmann (3.v.l.) freut sich auf Ihren Besuch.
waltskanzlei A. Dutsch, vertreten
durch Ernst Hahn und das KFZSachverständigen-Ingenieurbüro
Peter Schäfer verzichten.
Zum Leistungsspektrum von „Colors unlimited“ gehören neben
Lackierungen Karosserie – Instandsetzungen, Scheibenreparaturen und –Austausch, auch die
nicht so ganz alltäglichen Fertigkeiten wie Spotrepair (Brandlochentfernung), Smartrepair (Reparatur
der
Stosstange
ohne
Austausch), Oldtimer – Restaurationen. Das verwenden von Original Ersatzteilen ist dabei genauso
selbstverständlich wie eine
5-Jahres-Garantie auf alle geleisteten Arbeiten.
Ein Leihwagen Service ist im Falle
eines Unfallschadens (auch Kaskoschäden) selbstverständlich. Genauso wie ein Hol- und Bring Service.
Geöffnet ist „Colors unlimited“
montags bis freitags von 8.00 –
18.00 Uhr, sowie samstags von
9.00 – 12.00 Uhr.
Unter der Telefonnummer
02403/25 937 können Sie einen
Termin vereinbaren.
TI
Mehr Infos auf der Internetseite:
www.Bastin-Bringmann.de
Mondeo-Jahreswagen
frisch eingetroffen!
Stellenmarkt
Kontakte
Vergißmeinnicht
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle
als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit,
erledige Arbeiten von A-Z, Renovie1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
rungsarbeiten, Treppenhauspflege,
< Strapse sind sexy ! <
Gartenarbeit, Einzug und Auszug
von Mietern u.s.w. Tel. 0160/
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Suche Fahrerin von Mo.-Fr. zum Es- 99246280.
senausliefern für ca. 2h/Tag. Tel.
02403/75451 täglich bis 13.30 Uhr.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin, Vi- SEHEN AM
ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
sagistin und in Fußpflege. SFG-FachHeiße Mäuse, lehn Dich zurück und
schule für Ganzheitskosmetik, Fußhör einfach zu 0900 510 203 606
pflege und Heilpraktik. 02403/ Junge Frau sucht Arbeit als Reini1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
31111.
gungskraft, Babysitter oder AltenbeInternationales Unternehmen bietet
treuerin. Tel. 015773693045.
zukunftssicheres 2. Einkommen, Tel. Hauswirtschafterin sucht Stelle
02423/1088.
in Eschweiler und Umgebung, für
Junger Mann mit Berufserfahrung,
3 Tage wöchentlich (Kochen-Einsucht Arbeit als Maler und Anstreikaufen- und leichte Hausarbeit).
cher, Tel. 0178/1643303.
Tel. 0175-9743703.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Diskrete Vermittlung privater Damen
Nette Kolleginnen gesucht von 18---55 J.
Te l . 0 2 4 0 3 / 3 7 9 0 1
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß! 09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
Werden Sie selbstständig!
Ausbildung und komplette
Einrichtung Kosmetikstudio
2.000,- €uro.
Kosmedi – Tel. 02403 / 50 70 04
www.filmpost.de
Fotohaus
Averdung-Häfner
- D- und E-Netz-Handys und Zubehör,
Biometrische Passfotos sofort zum Telefonladen, Indestraße 103,
Mitnehmen
02403/802020.
zwischen 20 und 40 Jahren für Gaststätte
Das nette Geschenk für jede
und Restaurant ab sofort gesucht !
Gelegenheit. Geschenk-Gutschein
für einen Besuch im Primus-Palast.
Tel. 02403 / 64 7 90 ab 10.00 Uhr morgens.
- Baubetreuung An der Kasse erhältlich. PrimusSchlüsselfertiges Bauen in Massivbauweise Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit RKW Express-Kurier Service, sucht
Palast, Eschweiler, Marienstr. 45
inkl. individueller Planung
Hermes-Bote oder selbständige
Tel. 0174/2664594.
DÜRWISS (Nähe Blausteinsee):
Junge Frau sucht Putzstelle im Raum Unternehmer. Gebiet EschweilerDHH, 110 m² Wfl./300 m² Grdst., Südwest, Garage
Bergheim-Bedburg-Elsdorf. Tel.
Eschweiler. Tel. 0176/24302459.
219.000 €
0163-5742438.
Moderne OG ETW im 2-Fam.Haus, 100 m² Wfl., Busfahrer/in für Linienverkehr ab
Solar, Südgrdst., GALERIE!!
154.000 €
sofort gesucht, Tel. 02423/5000.
Zuverlässige, freundliche, weibl. Bedienung
Geldmarkt
C2-BAU
ERFOLGREICH
WERBEN
BLITZKREDIT
Barkredit für alle Zwecke,
Laufzeit bis 180 Monate,
Hypothekendarlehen
Umfinanzierung auch in schweren Fällen,
keine Vorkosten
EURO-Finanz – seit 1989 –
[email protected]
Tel. 0 24 07 - 90 88 990
DHH, 110/75 m² Wo-Nutzfl., 300 m² Grdst.,
Klinker, Gaube, Solar, vollunterkellert, Garage
239.000 €
Eigenleistungen und Rohbaubesichtigung möglich!
www.C2-BAU.de
mit Anzeigen in der
02403 - 36 107
ESCHWEILER
Waschmaschine defekt? Kein
Problem! Preiswerter Haus- und
Kühlgeräteservice
seit
1974,
Elektromeister Peter Biedermann,
Service-Tel. Stolberg 02402/28217.
FILMPOST
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
www.filmpost.de
Gospelkonzert
Zahlreiche Stimmen, viele Solisten,
eine tolle Band und ein authentischer Dirigent - das alles erwartet die
Zuhörer am 27. Juni 2010 um
18.00 Uhr auf der Bühne der Freien Ev. Gemeinde in Eschweiler/Bergrath, Kopfstr. 20. Dort findet nämlich das große Abschlusskonzert des dreitägigen Gospelworkshops statt.
Der bekannte Gospelpianist Niko
Schlenker (Chorleiter „Joy of Gospel“, Langerwehe), der schon mit
zahlreichen Größen der Szene
zusammen aufgetreten ist, viele Gos-
pelsongs selbst geschrieben hat und
mehrere Chöre leitet wird dann
gemeinsam mit dem mitreißenden
Dirigenten und Vocalcoach Nathan
Junor aus Kanada den WorkshopMass-Choir leiten. Hier werden etwa
60 Sängerinnen und Sänger die einstudierten neuen Gospelsongs aus
der Feder der beiden Workshopleiter
zu Gehör bringen. Unter den Sängerinnen und Sängern finden sich zahlreiche Chorleiter sowie Solisten
anderer Chöre, aber auch erfahrene
Chormitglieder aus verschiedenen
Chören der Region. Unterstützt wird
der Chor von einer Band hochrangiger Gospelmusiker.
Spätestens nach den ersten Liedern
ist die Stimmung von der Bühne auf
das Publikum übergesprungen, so
dass gemeinsam gefeiert werden
kann. Wer dieses einzigartige Feeling
selbst erleben will bekommt die Karten an der Abendkasse zu 8 € und 5 €
ermäßigt (Kinder bis 16 Jahre frei).
Zum Workshop selbst kann man sich
auch noch anmelden. Weitere Infos
unter Tel.: 02206/912191 oder auf
www.gospel-workshop.de
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Malerarbeiten aller Art. Malerbetrieb
Daun, Tel. 02403/29198.
4-Sterne-Urlaub im Schatten des
Indemanns. www.veros-ferienhaus.de
Visitenkarten - vom Profi gestaltet - für
kleines Geld, privat oder geschäftlich, Tel. 0171/ 3163354.
Elkes Nageldesign - Schöne Nägel müssen nicht teuer sein. Vereinbaren Sie
doch einfach mal einen Termin. Ich freue
mich auf Ihren Anruf. Tel. 02403/519544.
Fischerstr., 3 ZKD, Bad + Dusche,
Balkon, 85 qm, I. Etage, 440,- € KM.
Tel. 02403/34502.
AC-Eschweiler: ruhige Lage, II. OG,
ca. 62 qm, 2 Zi., Kü., Di., Bad/WC,
Balkon, KM 293,26 € + NK, ab
sofort, prov. frei, 2 MM Kaution.
Thissen OHG, Tel. 02432-2122.
Privat Trödel am 20.06.10, L´weheJüngersdorf, Am Königsbusch 56
von 10-17 Uhr, Werkzeug, Töpferware, Porzellan, Lesestoff, uvm.
E´ler 3ZKDB, 60 qm, 300 € kalt + NK,
02403/556624.
Vermiete
Praxis/Büroräume,
Eschweiler Markt, 56 qm, 620 WM,
Tel. 02403/37887.
Eschweiler-Stadtmitte, DG, 2 ZKD, kl.
Bad, Etagenhz., Küche kann ohne
Geräte übern. werden, 265,- + 45 €
NK + 500,- € Kaution ab 1.9., Tel.
0172/9604256.
Eschweiler-Röthgen, ca. 70 m², EG
für ält. Ehep., 3ZKDB-WC, Balk., Laminat/Fliesen, Gasetghz., KM 345,+NK, 2MM Kaution, Tel. 02403/
26574.
Dürwiß, 3 ZKD, neues Bad, Balkon,
68 qm, renoviert, Bodenfliesen, Laminat, Tel. 02403/52285.
3 Z, Kü., Eßdiele, DU/WC, ca. 82 qm
Wohnfläche, Erdgeschoß-Whg., Terrasse/Garten, Garage auf Wunsch,
Stadtwaldnähe, KM 450,- € + NK.
Tel. 02403/51004.
Eschweiler-Scherpenseel, schöne,
ruhige DG-Wohnung über 2 Etagen,
120 qm, 4 ZKDB, 2 Stellplätze. Tel.
0173-5171525.
IMMOBILIENVERKAUF IST VERTRAUENSSACHE!!! 41 JAHRE
ERFAHRUNG. RUFEN SIE UNS
NOCH HEUTE AN, WENN SIE IHR
EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN,
(AUCH ALTBAU) IHRE EIGENTUMSWOHNUNG ODER IHR
MEHRFAMILIENHAUS VERKAUFEN MÖCHTEN. HEINZ KAUSSEN
– IMMOBILIEN IVD GbR 02409/372
oder 0179/2937740.
Fußball WM 2010
ESCHWEILER FILMPOST
Der Grieche
präsentieren:
Public Viewing
auf dem Marktplatz
Freitag ab 12.00 Uhr
Musical-Aufführung „Black and White“
der Eduard Mörike Schule
(ca. 20 Minuten)
Tageslichttaugliche LED
Wand 4 x 3 m
Jannis und Micha bedanken sich
für die Bereitstellung bei
ITS Turnier-Service und Bohnen Audio + Video
Die Veranstalter weisen darauf hin, das aus sicherheitstechnischen Gründen während der Spiele mit deutscher
Beteiligung absolutes Glas- und Flaschenverbot herrscht.
Ebenso sind Vuzuzelas und Gasfanfaren verboten. Kontrollen werden durchgeführt.
unterstützt durch:
Ordnungsamt Eschweiler
Polizeiwache
Eschweiler
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
live auf
GroßbildLeinwand
Unser Wochenangebot!
(von Donnerstag bis Mittwoch)
- solange der Vorrat reicht -
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Garagentore
Tür zugefallen?
Helmut NEUSS
24-h-NOTDIENST
Schlüssel vergessen?
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Eschweiler
02403 / 50 98 56
od. 0160/ 62 06 917
Tischlerei Nießen e.K.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
ObstPlunder
0,99 €
Gasthof
Rinkens
Muskeln
statt Fett
bei Ihrem
Abnehmspezialisten
- Probetraining kostenlos -
02403 / 66 99 6
[email protected]
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Eschweiler-Jülicher Str.! Generationenhaus für 2-3 Familien unter einem Dach!
Altbau von 1910, ‘98-’99 größtenteils saniert,
Keller, 260 m² Wfl. über 3 Ebenen mit insg.
9 Zimmern, 3 Küchen, 3 Bäder, 809 m²,
Stadtgarten, Gasheizung, KP 194.000,Scout-ID 55109898
Catering und Verleihservice
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
Fotohaus Averdung-Häfner - hier ist
jeder fotogen.
r
K
j e tz t a uch fü r Ih re Pa r t y !
Tel: 02403 / 970227 oder 0171/4708833
cente
gelAm
eKnickertsberg
mit
Großbildnd
leinwa
rt
a en
im Bierg
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
IMMOBILIEN e.K.
Wir VERKAUFEN für Sie!
Sie haben ein Haus oder eine
Wohnung zu verkaufen?
Wir suchen für Sie einen geeigneten
Käufer inkl. Bonitätsprüfung und sorgen für
einen schnellen und unkomplizierten
Kaufvertragsabschluss!
Inklusive: Wertermittlung, Beratung und
professionelle Vermarktung mit Internetpräsentationen!
Tel. 02403/ 55 93 99
Für Verkäufer ohne Provision!
Elkes Nageldesign - Schöne Nägel müssen nicht teuer sein. Vereinbaren Sie
doch einfach mal einen Termin. Ich freue
mich auf Ihren Anruf. Tel. 02403/519544.
Sommermärchenpreis
Ausstellungs-Haustüren
ab 969,- €
inkl. MwSt.
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
!!! Achtung Hobbykegler !!!
● ständig Kegelbahnen frei
● für Klubs auch regelmäßig
● auch am Wochenende
● moderne Computertechnik
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
FENSTERSYSTEME GMBH
Wilhelmstraße 73 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/504747 · Fax 02403/504748
www.uno-fenstersysteme.de
Fachmontage möglich
Sommermärchenpreis
Lagerfenster
ab 59,50 €
je Flügel -
inkl. MwSt.
FENSTERSYSTEME GMBH
Wilhelmstraße 73 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/504747 · Fax 02403/504748
www.uno-fenstersysteme.de
Wenn weg, dann weg
✓ Schreinerei
✓ Möbel nach Maß
✓ Exclusiver Innenausbau
✓ CNC-Bearbeitung
Werdenstraße 47a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/8787-0 · Fax 02403/878717
[email protected]
www.tischlerei-niessen.de
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
~ Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe ~
Frühlingserwachen
Tel. 02403/ 55 93 99
Festhalle Dürwiß
für alle gängigen Fabrikate
Restaurant
Biergarten
Ihr Makler in der Städteregion!
Suche Reitbeteiligung für braven Andalusier! Auch für Anfänger im Gelände und in der Halle geeignet. Tel.
0172/9713447.
Eschweiler. Hehlrather Str., 2 ZKDB,
Balk., 60,59 qm, 3. OG, K-TV, ab
1.7.10, KM 261,75 € + NK/Hzg.,
142,00 € (WBS), Mo.-Fr. von 8.00 –
12.00 Uhr, Tel. 0241/79621.
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Catering
Hotel
Kegelbahn
WM-Ecke
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot -
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
WM-Spiele
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Sorgen Sie jetzt schon mit kostengünstigen Heizungsanlagen für den nächsten
Winter vor. Zur Zeit attraktive Angebote über Gas-, Öl-, Solar- und
Wärmepumpen-Anlagen, weit unter Listenpreis zu verkaufen.
Gültig bis Ende Juni 2010, solange Vorrat reicht.
Alle Informationen hierzu und die Erstellung
unverbindlicher Angebote erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Am Kleekamp 5, 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347, Fax. 02403-54966
[email protected]
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
[email protected]
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Eschweiler Markt 11, exkl. Maisonettewhg., 100 m², eing. Küche, 2 Zi.,
Diele, BDWC, Gäste/WC, Tiefgaragenplatz, Aufzug, 3. Etg., KM: 495 €,
Tel. 02403/52724.
Orgel und Gitarre preiswert abzugeben, Tel. 02403/838026.

7,99 - auf filmpost.de

Transcription

Similar documents

kick er - FC Kray

KAUFBERATUNG W123

Eine Königin der Koloratur

Amtsblatt Nr. 11 vom 14. November 2014 ( pdf | 1,48

einfach asiatisch.

Räumpreis 29,99

99 - auf filmpost.de

Berichterstattung "BEAUTY/ TOP HAIR 2015"

Stadtseite 1 HOM KW 35

ADRESSLISTEN

InsIde - KETTFIT

Rømø Erlebenswert Praktische Informationen

Investment Newsletter

Jahresbericht 2009

Frühjahr/Sommer 2015

Ausgabe 02-2015

Ausgabe 05/2013 - hausundgrundwtal.de

dbresearch.in

VfR – FC Freiburg-St. Georgen VfR Hausen – FV Lörrach

HIER! bei uns... - Aachener Zeitung

Ku Klux Klan« - Der Rechte Rand

Eschweiler - auf filmpost.de