tTIYATROM Türkisches Theater Berlin

·
TIYATROM
t
Türkisches Theater Berlin
Samstag
20.00 Uhr
Otogargara
4
10.30 Uhr
Sonntag
4
18.00 Uhr
6
10.30 Uhr
Dienstag
7
Mittwoch
8
Donnerstag
9
Freitag
12
13
10.30 Uhr
10.30 Uhr
10.00 Uhr
Samstag
20.00 Uhr
Montag
10.30 Uhr
Dienstag
10.30 Uhr
14
Mittwoch
15
Donnerstag
16
17
18
19
20
10.30 Uhr
10.30 Uhr
Freitag
20.00 Uhr
Samstag
20.00 Uhr
Sonntag
17.00 Uhr
Montag
10.30 Uhr
Dienstag
10.30 Uhr
21
Mittwoch
22
Donnerstag
10.30 Uhr
10.30 Uhr
19.15 Uhr
23
24
25
27
28
Freitag
20.30 Uhr
Samstag
19.00 Uhr
Sonntag
18.00 Uhr
Dienstag
10.30 Uhr
Mittwoch
10.30 Uhr
19.00 Uhr
29
30
Donnerstag
10.30 Uhr
Freitag
20.00 Uhr
Gastspiel
Interkulturelle Jugendtheatergruppe
Salak Oğlum
Gastspiel
Theatergruppe Nuance City
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Theatergruppe Berliner Darsteller
Gastspiel
Theatergruppe Berliner Darsteller
Vom wunderbaren Töpfchen
Gastspiel
Kinderstück
Theatergruppe Berliner Darsteller
Gastspiel
Kinderstück
Nina Madlen Korn erzählt
Theatergruppe Berliner Darsteller
Salak Oğlum
Gastspiel
Theatergruppe Nuance City
PANEL – BEDEP Berlin
Gastpanele
Sıdık Doğan - Solo Konser Gala Konser
Türkü Pınarı Orkestrası eşliğinde
Aschenputtel im Teppich
Gastspiel
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
20.00 Uhr
11
Theatergruppe Berliner Darsteller
Theatergruppe Berliner Darsteller
Theatergruppe Berliner Darsteller
Gastspiel
Salak Oğlum – Son Oyun –
12
Mittwoch
13
Donnerstag
14
15
16
18
10.30 Uhr
Freitag
20.00 Uhr
Samstag
20.00 Uhr
Sonntag
20.00 Uhr
Dienstag
10.30 Uhr
19
Mittwoch
20
Donnerstag
10.30 Uhr
10.30 Uhr
19.15 Uhr
21
22
23
Freitag
20.30 Uhr
Samstag
20.00 Uhr
Sonntag
13.00 Uhr
Artisto Concert
16.00 Uhr
Märchenland e.V. Berlin
20.00 Uhr
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Theatergruppe Berliner Darsteller
Theatergruppe Berliner Darsteller
Theatergruppe Berliner Darsteller
Montag
Theatergruppe Berliner Darsteller
25
Theatergruppe Berliner Darsteller
26
Mittwoch
27
Donnerstag
Theatergruppe Berliner Darsteller
Aşnan Tiyatro Topluluğu
20.00 Uhr
Dienstag
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
Freitag
28
20.00 Uhr
29
20.00 Uhr
Samstag
Mehmet Koç
Oranienstraße 55 · 10999 Berlin
Mobil 0171 625 45 90 · Telefon 690 40 390 · E-Mail [email protected]
Ali Karaterzi
Turmstraße 47 a
10551 Berlin
Telefon 395 29 32
(030) 61 65 97 05
Fax:
(030) 61 65 97 09
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tiyatrom.de
U-Bhf. Kochstraße
Bavulumu Çaldılar
Gastspiel
Aşnan Tiyatro Topluluğu
Başak Babaç – Arif Kalafat
Gastkonzert
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Türk Sanat Müziği Konseri
Jugendtheatergruppe Kulis
Bavlumu Çaldılar
Gastspiel
Aşnan Tiyatro Topluluğu
Kinderstück
Das kleine Seepferdchen*
Kinderstück
Ora
nie
Moritzplatz
e
e
nst
Ritt
raß
ers
traß
e
◀e
Prinzenstraße
Hallesches Tor
e
Theatergruppe Berliner Darsteller
Gastspiel
Das kleine Seepferdchen*
ße Waldeckpark
tra a M29
s
ob
•Tiyatrom
Theatergruppe Berliner Darsteller
Kadınlık Bizde Kalsın – Prömiyer –
Kinderstück
◀e
Kochstraße
Theatergruppe Berliner Darsteller
Interkulturelle Jugendtheatergruppe
Das kleine Seepferdchen*
U-Bhf. Hallesches Tor
k
Bilder aus dem Leben – Prömiyer –
Gastspiel
U-Bhf. Moritzplatz
Ja
Gitschiner Straße
Bürozeiten
11.00–18.00 Uhr (außer montags)
Telefon:(030) 615 20 20
(030) 61 65 97 05
Fax:
(030) 61 65 97 09
Kartenpreise
Theatergruppe Berliner Darsteller
Theatergruppe Berliner Darsteller
Einzelkarte:
12,– / 10,– / 8,– €
Ermäßigung: 7,50 / 6,– / 5,– €
Kinderstücke: 4,– €
Gruppen ab 10 Personen: 6,– €
Jugendstücke ab 10 Personen: 4,– €
Theatergruppe Berliner Darsteller
Berlin Felsefe Akşamları – XXXVII
Öğrencilere, öğleden önce ve
öğleden sonraları da özel gösteri
yapılabilinir.
Jazz Orintal in Octagon/Hans Hartmann and Friends
Gastspiel
Artisto Concert
Gönül’den Gönüllere – 3
vormittags oder nachmittags gespielt
Tiyatrom gerektiğinde oyun
Der Wolf und die sieben Geißlein
T.Ç.B.
Für Schülergruppen kann auch
werden (nach Vereinbarung).
Şiir ve Müzik Akşamı
Tiyatrom Çocuk Bölümü 1. Sınıflar
düzeninde değişiklik yapabilir.
Ali Baba und die vierzig Räuber
Çocuk oyunları için (hafta içi)
Ali Baba und die vierzig Räuber
olunur.
Tiyatrom Çocuk Bölümü 2. Sınıflar
Tiyatrom Çocuk Bölümü 2. Sınıflar
Jugendtheatergruppe Kulis
Bavlumu Çaldılar
Gastspiel
Aşnan Tiyatro Topluluğu
Für die Kinderstücke sind
Änderungen sind vorbehalten.
* Çocuk oyunları (* işaretli günler),
hafta arası, ancak yuva ve okulların
Bavlumu Çaldılar
Gastspiel
Aşnan Tiyatro Topluluğu
isteğiyle oynanabilir.
* Für die Kindervorstellungen
Bavlumu Çaldılar
Gastspiel
Aşnan Tiyatro Topluluğu
Bilder aus dem Leben
Gastspiel
Interkulturelle Jugendtheatergruppe
Kadınlık Bizde Kalsın
Gastspiel
Otogargara – Son Oyun –
Gastspiel
önceden yer ayırtılması önemle rica
Vorbestellungen erforderlich.
Kadınlık Bizde Kalsın
in der Woche (Tage mit *)
sind Vorbestellungen für
Kindertagesstätten und Schulen
erforderlich.
Jugendtheatergruppe Kulis
Interkulturelle Jugendtheatergruppe
– Nachhilfeschule –
Ali Bulat
Mehringdamm 34 · 10961 Berlin
Telefon 25 93 28 50
Ramlerstraße 27 · 13555 Berlin
Telefon 56 73 31 50 · Fax 56 73 31 45
E-Mail: [email protected]
www.elektrotechnik-oktay.de
TV, Video, HiFi, Haushaltsgeräte, Telecom, Elektro Groß- und Einbaugeräte, Computer
Tel.: 030 - 46 60 64 92 u. 46 60 11 97
Bus M29 (Haltestelle: Waldeckpark)
Delta-Electronic
Reinickendorfer Straße 117 · 13347 Berlin
Telefon: (030) 615 20 20
Fahrverbindungen:
Berlin Edebiyat Akşamları – 17
Gastspiel
Koç Muhasebe · Unternehmensberatung
Zentrale:
Kaplan Dönerproduktion GmbH
Provinzstraße 21 – 13409 Berlin
Telefon 48 49 01 0
Fax 48 49 01 20
Kinderstück
T.Ç.B. – 2. Gruppe
24
Bavulumu Çaldılar - Prömiyer –
Gastspiel
10.30 Uhr
Das kleine Seepferdchen*
T.Ç.B. – 1. Gruppe
Banu Birtek ile Meditasyon ve Kitap Imza günü
Kinderstück
10.30 Uhr
Theatergruppe Nuance City
Gastspiel
Das kleine Seepferdchen*
Dienstag
14.30 Uhr
Lange Nacht der Märchenerzähler
Kinderstück
Samstag
Alte Jakobstraße 12
10969 Berlin
Türk Halk Müziği Konseri
Gastspiel
Gastkonzert
Das kleine Seepferdchen*
Freitag
8
Katja Popow erzählt
Bernard Mayo und Band – Afro Music –
Kinderstück
10.30 Uhr
20.00 Uhr
Berlin Felsefe Akşamları XXXVI
Das kleine Seepferdchen*
Donnerstag
7
Katja Popow erzählt
Die Gänsemagd
Das kleine Seepferdchen*
10.30 Uhr
Theatergruppe Berliner Darsteller
Interkulturelle Jugendtheatergruppe
Das kleine Seepferdchen*
6
Mittwoch
19.15 Uhr
Ein Flamencoabend – Nanako Aramaki
Otogargara
5
Dienstag
Gastkonzert
e
3
Anadolu Esintileri – 3
raß
17.00 Uhr
nst
2
Artisto Concert
nze
Sanal Aşk ve Ben – Nihat Yoğun
Gastkonzert
Pri
Sonntag
20.00 Uhr
Strange Loop – Meditative Ambientmusic –
ße
20.30 Uhr
tra
Samstag
1
ns
Theatergruppe Berliner Darsteller
rin
e
Kinderstück
nd
Freitag
Das kleine Seepferdchen*
xa
10.30 Uhr
Ale
Donnerstag
World Decade
for Cultural
Development
1988–1997
Aralık / Dezember 2012
2
10
11
12
28. Yıla Merhaba …/28 Jahre Tiyatrom …
Kasım / November 2012
1
Kasım/November
Aralık/Dezember
Alte
SPIELPLAN 2012
Mobil: 0176 482 491 26
Lindenstraße 27 A · 10969 Berlin
TURKISH HAMAM
Alt-Reinickendorf 23/24
13407 Berlin
Telefon 4 96 83 22
E-Mail [email protected]
616 22 98 40
Obentrautstraße 72
Interkulturelle Jugendhilfe 10963 Berlin-Kreuzberg
Kinder
Jugend
Erwachsene
Theatergruppe Berliner Darsteller
Theatergruppe Nuance City
VHS Mitte von Berlin
Aşnan Tiyatro Topluluğu
Das kleine
Seepferdchen
Ein Lustspiel für Kinder ab 4 Jahren
Salak Oğlum
Bavulumu Çaldılar
Yazan ve Yöneten: İsmail Erol
Yönetmen Yardımcısı: Gülümser Erol
Işık: Cihan Acar · Ton: Sevil Ağca
Yazan: Müjdat Gezen · Yöneten: Yekta Arman
In türkischer Sprache
Text und Regie: Yekta Arman
Konzert
Solo Konser
Sıddık Doğan
Türkü Pınarı Orkestrası eşliğinde
Bağlama: Ozan Ali Doğan, Mükerrem Akmangül,
Aylin Canpolat, Emre Akkaya Klavier: Erdoğan
Yarar Basgitar: Ersan Pehlivan
nach dem persischen Märchen von Samad Behrangi
Der Freiheitsdrang, der Zauber und
die Verlockung des Abenteuers, die
Begegnung mit der Gefahr, die
Suche nach neuen Welten sind
Motor und Leitmotiv dieser Handlung. Davor wird das kleine Seepferdchen auch gewarnt: von den Eltern,
Geschwistern, den Erwachsenen, den
Freunden. Aber er lässt sich nicht beirren. Anfangs noch sehr kindlich und naiv wächst
er seinen Erfahrungen und riskiert mutig sein
Leben. Das ist spannend, eine Metapher für das
Erwachsenwerden. Grausam und nicht süßlich,
aber nie ohne Hoffnung. „Große“ Zuschauer können noch mehr darin finden: die Kriege, die Zwistigkeiten, die Auseinandersetzungen, die Menschen zu Feinden werden lassen. Daraus wächst
aber auch die Sehnsucht nach Versöhnung, nach
dem Frieden und der Erkenntnis, dass die Gegensätzlichkeiten überbrückbar sind und eine Chance zur Veränderung bieten. Damit erfüllt Kultur,
und speziell in der Verbindung Musik und Theater,
einen ihrer Hauptaufträge. Nicht suggestiv, polemisch sondern fein und subtil gilt es dies einmal
neu zu entdecken.
Darsteller
Joey Bozat, Deniz Ekinci, Tara Sanatpour
Termine
6.11., 7.11., 8.11., 13.11., 15.11., 20.11., 21.11., 22.11.,
27.11., 28.11., 29.11., 4.12., 5.12., 6.12., 11.12., 12.12.,
13.12., 18.12., 19.12., 20.12., um 10.30 Uhr
Philosophie & Literatur
Banu Birtek ile Meditasyon
ve Kitap Imza günü
“Salak Oğlum” değerli tiyatro yönetmeni Müjdat
Gezen’in kaleme aldığı, 600 yıllık maziye sahip
olan Ortaoyunumuz’un sade ama o denli de nakış
gibi işlenmiş bir örneği. Geleneksel Türk tiyatro­
sunun unutulmaması ve sahip­len­memiz gerekli­
liği adına büyük önem taşıyor. İstedik ki; bize has
olanı, bize öz olanı, yine aynı derecede güzel Türk­
çe’mizle ve yine bize ait vücut dili ve mimiklerimiz­
le verelim. Yüzyıllardır özenle bize kadar gelmiş bu
temaşa gelenekleri ölmesin. Amacımız, onları ve
Ortaoyunu’na emeği geçenleri bir kez daha sahne­
de canlandırmak ve saygıyla anmak ve yine. İste­
dik ki; birlikte düşünüp, gülüp, eğlenelim.
Oynayanlar/Darsteller
Furkan Akdağ, Didem Baykal, Bircan Bindal, Damla
Demirel, Koray Diler, Ezgi Ermiş, Cem Çağıl Irmak,
Arzu Keser, Tankut Kutlu, Deniz Sebik, Melisa
Taşkesen, Yeliz Turgut, Süleyman Yalçınkaya
Oyun günleri/Termine
Giriş/Eintritt: 5,– € / 7,50 €
4.11., Saat 18’de, 16.11., Saat 20’de, 25.11., Saat
18’de
Interkulturelle Jugendtheatergruppe
Otogargara
Yazan: Yılmaz Erdoğan · Yöneten: Yekta Arman
In türkischer Sprache
Doğal olarak hayat yolun­
da ilerlerken bazı sorunlarla
karşılaşırız. Korkularımız, en­
dişelerimiz vardır. Bazen insan­
larla anlaşamadığımızı düşünü­
rüz. Hastalıklar kapımızı çalabi­
lir. Oysa yardım alabileceğimiz
okadar güzel yöntemler var ki. Gelin birlikte bir
geziye çıkalım. Daha rahat, daha güzel, daha
mutlu yaşayabilmenin formüllerini tanıyalım. Bu
akşamı kendinize hediye edin …
Tarih
Giriş: 6,– € (Katılım Payı)
28.11., Saat 19’da
Berlin Felsefe Akşamları XXXVI
Sunan: Dr. Ufuk Yaltıraklı
Tarih/Termin
Giriş/Eintritt: 6,– €
22.11., Saat 19.15’te
Berlin Felsefe Akşamları XXXVII
Sunan: Dr. Ufuk Yaltıraklı
Tarih/Termin
Giriş/Eintritt: 6,– €
20.12., Saat 19.15’te
Berlin Edebiyat Akşamları – 17
DETAF
Tarih/Termin
Giriş/Eintritt: 6,– €
6.12., Saat 19.15’te
Poesie, Musik, Literatur
Şiir, müzik ve okuma akşamı
Tarih/Termin
Giriş/Eintritt: 10,– €
2.11.2012, Saat 20’de
KERMES / KIRMES
23. Aralık / Dezember
Tag der offenen Tür
von 13 bis 18 Uhr
Çidem Topbaş, Eylem Bozkaya, Haydar Peker Hüseyin
Çelik, İsmail Erol, Mehmet Karagöz, Seda Arslan,
Selda Kazankaya, Serkan Ağca, Tuba Teke, Tuna Fırat,
Veli Akkuş
Oyun günleri/Termine
Giriş/Eintritt: 10,– €
30.11., 7.12., 16.12., 24.12., 25.12., 26.12, Saat 20’de
Die grimmige Nacht
Die lange Nacht der
Märchenerzähler
Gingen wir in den letzten
Jahren auf Weltreisen,
um Märchenschätze zu
entdecken, so treten wir
nun einfach vor die Tür.
Die weitgereisten hessischen Brüder Grimm haben vor langer Zeit Berlin zu ihrem Schaffensmittelpunkt gewählt und
ihre Inspiration bleibt
stadtweit gegenwärtig –
vom Grimm-Zentrum und der Grimm-Bibliothek
bis zu ihren Gräbern in Schöneberg. 200 Jahre
sind ihre Märchen gedruckt in der Welt unterwegs, viel gelesen und immer wieder erzählt,
denn dann sind sie am schönsten.
Eintritt: 8,– € / 10,– €
24.11, um 19 Uhr
Oyunumuz Türkiye’nin en büyük otogarı olan
İstanbul otogarı’nda geçmektedir. Çalışanı, ge­
leni, yolcu edeni ve karşılayanı ekseninde, Tür­
kiye insanının bir panoramasını çizmiş ülkemiz­
de yılların problemi olan “göç”olgusunu, otogara
tuttuğu aynayla insanımızı insanımıza analat­
maya çalışmış. Bunu yaparken de güldürmenin
yanı sıra zaman zaman sorgulamış, uyarmış ve
düşünmeye yöneltmiş bizleri. İyi seyirler.
Oynayanlar/Darsteller
Didem Baykal, Damla Demirel, Dilan Deveci, Canan
Ekşi, Murat Gök, Ilker Gündüz, Emre Kacir, Derya
Özkaradiğin, Deniz Sebik, Hamza Taşdemir, Melisa
Taşkesen, Burak Temur, Duygu Tok, Yeliz Turgut,
Süleyman Yalçınkaya
Oyun günleri/Termin
Giriş/Eintritt: 5,– € / 7,50 €
3.11., 10.11., 29.12., Saat 20’de, – Son Oyun –
Poesie, Musik, Literatur
Türkü, Şiir ve Müzik Akşamı
Gönülden Gönüllere – 3
Jugend
Interkulturelle Jugendtheatergruppe
Bi̇lder aus dem Leben /
Yaşamdan Kesi̇tler
In deutscher Sprache
Text: Interkulturelle Theatergruppe
Regie: Yekta Arman
Das Stück „Bilder aus der Leben“ beinhaltet Themen und Szenen unseres Alltages. Wir haben für
sie Sketche ausgewählt, in dem unsere Probleme zur Sprache kommen. Wir spielen Geschichten, die so geschehen sind oder so geschehen
könnten. Solche Situatinonen kann man überall
auf der Welt erleben. Wir wollen Sie mit unseren
Szenen und den dargestellten Geschichten auf
uns junge Menschen und unsere Erlebnisse aufmerksam machen, unsere Szenen sollen Sie auch
zum Nachdenken über diese Anektoden anregen
und natürlich amüsieren.
Oynayanlar/Darsteller:
Burak Sercan Akyol, Ilkan Aydın, Vildan Bozkurt,
Alina Choukri, Canan Ekşi, Hannah Göing, Yasemin
Kırımlıoğlu, Safa Koçyiğit, Amelie Maier, Erik Rudolph,
Berna Yalçınkaya
Oyun günleri/Termine
Giriş/Eintritt: 5,– € / 7,50 €
15.12., 27.12., um 20 Uhr
Jugendtheatergruppe Kulis
Kadınlık Bizde Kalsın
Tiyatrom’da sizlerle birlikte 3. sünü düzenle­
diğimiz bu güzel akşam da, yine birbirinden güzel
türküleri sizlerle söyleyip, şiirlerin Duygu yoğun­
luğunu birlikte yaşayıp, Deniz Ekinci’nin skeçle­
rinde birlikte gülüp eylenelim istedik. Siz, Berlin’li
sanat severleri bekliyoruz …
Solistler: Şahin Yücel – Damla Erdoğmuş –
­Kenan Güzel – Cem Alagöz
Program sunumu ve solist: Havvagül Yaylı
Şiirler: Türkan Yücel, Gürel Polat
Stand up: Deniz Ekinci
Bağlama: Cem Alagöz, Org: Enver Ateş, Ney:
Mevlut Yaşar
Bass: Cengiz Güldoğan
Tarih/Termin
22.12., Saat: 20’de
Giris/Eintritt: 10,– €
Konser günü/Termin
Giriş/Eintritt: 10,– €
18.11., Saat 17’de
Bernard Mayo und Band
Afro Music
Oynayanlar/Darsteller
Termin
SANAL AŞK VE BEN!!!
Şairimiz Nihat Yasul, on
senelik birikimlerini “Sa­
nal Aşk ve Ben” adlı ki­
tabında topladı. Birbi­
rinden güzel, enterasan
ve gerçek aşk öyküleri­
ni, Türk sanat müziği yo­
rumcumuz ve Berlin’nin
tanınmış saz üstad’ları
eşliğinde basımı yeni
biten “SANAL AŞK VE
BEN.!!!" adlı kitabını sizinle paylaşmak istiyor.
Bu güzel şiir akşamına tüm Berlin’li sanat sever
dostları bekliyoruz …
Bavulumu Çaldılar, hayelleri, umutları çalınanların
öyküsüdür. Bu öykü­müz bir havalimanında geçer.
Hüznün ve neşenin iç içe geçtiği yerdir burası. Gi­
dipte gelemeyenlerin, gelipte gidemeyenlerin, ba­
zen ilk, kimi zaman son durağıdır burası. Yorgun,
neşeli, heyecanlı, üzüntülü, asabi, sevdalı, kav­galı,
psikopat, bezgin, miskin, esprili, her dilden, her
dinden insanların gelip geçtiği yerdir burası. Yük
parası vermemek için çırpınanların, uçağı kalkmay­
anların, ayrılıkların, kavuşmaların oldu­ğu yerdir bu­
rası. Bol bol gülüp, ince ince düşüneceğiniz bu ko­
mediyi siz­lerle paylaşmak istiyoruz. İyi seyirler …
Saygın çalışmalarını
Ber­lin’de başarıyla sür­
düren ve bugüne ka­
dar bir çok öğrenci ye­
tiştiren değerli müzis­
yen Sıddık Doğan’ı
ve orkest­rasını Tiya­
trom’da ağarlamaktan
gurur duyuyoruz.
Tarih/Termin
Giriş/Eintritt: 8,– €
23.11., Saat 20.30’de
Strange Loop
Meditative Ambientmusic
Tarih/Termin
Giriş/Eintritt: 8,– €
1.12, Saat 20.30’de
Jazz Oriental in Octagon
Hans Hartmann and Band
Tarih/Termin
Giriş/Eintritt: 8,– €
21.12, Saat 20.30’da
Tanz: Nanako Aramaki, Migiwa Shimizu
Gesang: José Ramirez, Enrique Correa
Gitarre: Johannes „Josel“ Ratsch
Erleben Sie ein Flamencoabend der besonderen
Art. Die beiden Tänzerinnen Nanako Aramaki
(Vancouver) und Migiwa Shimizu (Tokio) haben
sehr unterschiedliche Stile und ergänzen sich damit einander perfekt. Beide haben Ihre Wurzeln
in der Stadt Tokio (Japan) welche heute zur einer
der größten Flamencometropolen weltweit gehört. Jose Ramirez (Sevilla) und Enrique Correa
(Huelva) werden sie mit ihrem Gesang unterstützen und von Johannes „Josel“ Ratsch (Dresden)
auf der Gitarre begleitet. Wir freuen uns auf Sie.
Tarih/Termin
Giriş/Eintritt: 12,– € / 14,– €
9.11, um 20 Uhr
TİYATROM SUNAR:
– TÜRK HALK MÜZİĞİ KONSERİ –
Anadolu Esintileri 3
Mükerrem Akmangül
Tarkan Coşgun
Kasım Yıldız
Hasan Kuzu
Sıddık Doğan
Seçkin Karasu
Konser günü/Termin
Giriş/Eintritt: 10,– €
2.12., Saat 17’de
Türk Sanat Müziği Konseri
Solistler: Başak Babaç - Akın Kalafat
Rüya Aras, Serdar Bilir,Pınar Çağlar, Aylin Diril ,
Kübra Diril, Duygu Doğan, Bersu Gül, Umut Gülsever,
Seda Arzu Gürses, Mustafa Gözübek, Merve Gülden
Kalem, Ezgi Karabulut, Fatoş Şahan, Eylem Şahan,
İpek Özgen, Çağla Öztürk, Özge Öztürk, Sercan Güner
Tekin, Sevda Uysal, Ceren Yılmaz
Başak Babaç, 15 yıldır mü­
zik ile yakından ilgileniyor.
Uzun yıllar “Spandau Türk
Sanat Müziği Korosu” içinde
görev almış ve bu koronun
hazırladığı konserlerde büy­
ük başarı göstermiştir. Şu
an Berlin Türk Musikisi Kon­
servatuarın da müzik ile il­
gili çalışmalarına devam et­
mekte.
Akın Kalafat, 18 yıldır Spandau Türk Sanat Müziği
Korosunda önemli bir korist olarak görev aldı. Mü­
ziğe ve şiire olan ilgisi gençlik yıllarına dayanan
Akın Kalafat, bu çalışmalarını yıllardır özenle Ber­
lin’de sürdürmekte. Baba – kız, sizlere, Berlin’in
tanınmış saz ekibi ile birlikte, unutulmaz bir Türk
Sanat Müziği akşamı yaşatmak istiyorlar …
Oyun günleri/Termine
Tarih/Termin
Yazan: Yılmaz Erdoğan · Yöneten: Yekta Arman
In türkischer Sprache
Tanınmış, tiyatro sanatçısı Yılmaz Erdo­ğan’ın ka­
leme aldığı “Kadın­lık Bizde Kal­sın” adlı oyun tema
açısın­dan ka­dın ve sorunlarını anlatır. Kabare tü­
ründe yazı­lan oyunda yazar, sömürüye uğray­
an kadının bir meta olarak görülmesini, Adem
ile Hav­va’dan günü­müze dek tarihte kadı­nın oy­
nadığı rolü, gözler önüne sıcak ve gündelik bir dil
ile serer. İyi seyirler …
Oynayanlar/Darsteller
Giriş/Eintritt: 5,– € / 7,50 €
14.12., 23.12., 28.12., Saat 20’de
8.12, Saat 20’de
Giriş/Eintritt: 12,– €