Ausgabe September 2010

Transcription

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 09/2010 • Erscheinungstag: 28. August 2010
10 Jahre Parkstadion Wilsdruff
Als das Parkstadion im August 2000 mit der
Rasenweihe der offiziellen Nutzung übergeben wurde, waren alle stolz auf das Entstandene. Nach 10 Jahren kann eingeschätzt
werden, dass sich das Parkstadion sowohl
in unserer Stadt als auch überregional etabliert hat.
Mit einer kleinen Festwoche sollte an den Mut
der Entscheidung vor über 10 Jahren gedacht und zugleich die dominierenden Sportarten in den Vordergrund gestellt werden. So
gab es keine „Events", sondern Veranstaltungen und Sportwettkämpfe, die eben typisch
für das Stadion sind. Für den 12. August
2010 wurden engagierte Vereinsmitglieder
und politische Entscheidungsträger geladen.
Unser Bürgermeister, Ralf Rother, konnte an
diesem Abend Vertreter aus der Politik und
dem Sport begrüßen. Unter den Gästen an
diesem Abend waren u. a. Landrat Arndt
Steinbach (seinerzeit Bürgermeister von Wilsdruff) und Roland Matthes, Vorsitzender des
Kreissportbundes. Der Freitag gehörte den
Volleyballern. Mit der Stadtmeisterschaft im
Beach-Volleyball fand ein schon zur Tradition
gewordenes Turnier statt. Zur Überraschung
Lesen Sie in der nächsten Ausgabe
die Berichte zum Großen Klassentreffen 2010, Kneipennacht …
aller gewann ein Tischtennisteam diese Meisterschaft. Am Samstag spielten unsere D-Junioren und die 2. Männermannschaft im Pokal. Mit der 2. Auflage des „Laufes um den
nackschen Arsch" begann der Sonntag sehr
früh. Bereits 09:00 Uhr gingen die über 50 gemeldeten Läufer an den Start. Tosenden Applaus von den knapp 200 Besuchern ernteten
die Kinder (bis 7 Jahre), die einen 600-Meterlauf absolvierten. Der Kreissportbund war mit
einer Hüpfburg und weiteren lustigen Stationen auf der Schotterwiese präsent. Bis 13:00
Uhr nutzten viele Kinder diese Möglichkeiten,
sich auszutoben. Zwei Fußballspiele rundeten das Wochenende ab.
Unsere C-Junioren spielten im Kreispokal
gegen Hainsberg. 14:00 Uhr war dann Anstoß zum Frauenfußballspiel. Im Landespokal standen sich der 1. FFC Fortuna Rähnitz
und der SV Johannstadt gegenüber.
Dieses Wochenende bestätigte die Einschätzung der bisherigen 10 Jahre. Erstens
wird die Anlage sehr gern von den Wilsdruffern angenommen und zweitens wird es
langsam eng im Parkstadion.
Mario Gnannt, SG Motor Wilsdruff
Feierten 10 Jahre Parkstadion: Mario Gnannt und Frank Grunze von der SG Motor Wilsdruff begrüßen in
der Gaststätte am Parkstadion unter anderem den Meißner Landrat Arndt Steinbach, Bürgermeister Ralf
Rother und Kreissportbund-Präsident Roland Matthes (von links nach rechts)
Großes Klassentreffen vom 19. bis 22. August • Schulfestwoche vom 20. bis 26. September
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
28. August 2010
Aus dem Heimatmuseum …
Eröffnung Sonderausstellung im Heimatmuseum
Tinte • Ranzen • Schiefertafel – Besucher willkommen
Die Sonderausstellung Tinte • Ranzen •
Schiefertafel anlässlich des 100-jährigen
Jubiläums der Schule im Gezinge ist seit
14. August 2010 eröffnet und erwartet ihre
Besucher. Zahlreiche Exponate aus einer
Zeitspanne von mehr als zwei Jahrhunderten geben Einblick zu Wandel und Tradition
der Schule. Die Ausstellung lebt von den
zahlreichen Leihgaben, Schenkungen und
Spenden. Das Museumsteam möchte sich
sehr herzlich für alle Gegenstände, Informationen und Fotografien bedanken. Sie bereichern die Ausstellung wesentlich. Sicher
können Sie alle gut verstehen, dass die Fülle unmöglich in ihrer Gesamtheit gezeigt
werden kann. Falls Sie Ihre Leihgaben nicht
finden sollten, können wir versichern, dass
alles geholfen hat, ein Gespür und ein Bild
für die Vergangenheit mit dem immer
währenden Thema Schule zu erhalten.
An dieser Stelle sei ausdrücklich herzlich
Dank gesagt: Dagmar Andres, Familie
Brenner, Christel Bretschneider, Dr. Michael Blümel, Karin Böhme, Norbert Demarczyk, Ralf Engelmann, Sankt-Florian-Drogerie Freising, Erhardt Freund, Hans-Martin
Fröhner, Ingeburg Gnauck, Elfriede Gerhardt, Johanna Hartmann, Dr. Fritz Garling,
Werner Henke, Heimatverein Gompitz e. V.,
Steffen Heider, Ute Hupfer, Heinz Kilian,
Axel Krause, Günther Kutschick, Sylvana
Liebe, Mario Lettau, Frau Lubinsky, Löwen-
Dieses Bild war vor 100 Jahren auch im Wochenblatt von Wilsdruff. Es zeigt einen Blick von
der Hühndorfer Höhe auf die neue Schule im Gezinge, um 1910.
Apotheke Wilsdruff, Familie Marienfeldt,
Peter Mickan, Hans Müller, Mittelschule
Wilsdruff, Petra Neumeister, Herbert Niedenzu, Christian Petzschke, Ingeburg
Pietzsch, Eberhardt Rantzsch, Familie
Raschke, Christel Reichelt, Reinhold Thomas, Dr. Jürgen Stumpf, Heiko Ulbricht, vinoteca batalia Wilsdruff, Bärbel Wallasch
und Ingrid Zeuner. Außerdem möchten wir
uns vielmals für die gute Zusammenarbeit
und Unterstützung seitens der Lehrer von
der Mittelschule und den Helfern der Stadtverwaltung Wilsdruff bedanken. Überdies
sind wir all jenen verbunden, die nicht erwähnt oder versehentlich übersehen worden sind, aber trotzdem am Gelingen der
Ausstellung Anteil hatten.
Bis zum 17. Oktober 2010 sind Groß und
Klein eingeladen, die Ausstellung im
Heimatmuseum Wilsdruff zu besuchen.
Und wer wissen möchte, wie es in den 50er
Jahren in der Schule zugegangen ist, dem
sei die Lesung der Schüler am 25. September ans Herz gelegt. Denn im Rahmen des
Schulfestes lesen Schüler und Schülerinnen aus dem Buch Kindheitserinnerungen
von Frau Zeuner vor.
Die bewährte Tradition der Zusammenarbeit möchten wir gern fortführen. Deshalb
an dieser Stelle schon der Aufruf für die
Weihnachtsausstellung. Im Mittelpunkt wird
der Weihnachtsstern stehen.
Neben Adventskalendern und Weihnachtsschmuck mit diesem Motiv sind wir auch an
Wissenswertem zu relevanten astronomischen Phänomenen interessiert. Wer von
Rezepten, Bastelideen oder Bräuchen zu
berichten weiß, sei aufgerufen, uns davon
zu erzählen. Weihnachtsgeschenke mit einer interessanten Geschichte sind ebenso
willkommen, ebenso Musik, Bilder oder Fotos, die sich diesem Thema hierzulande
oder andernorts annehmen. Wer Informationen, Gegenstände oder Lust am Mitgestalten hat, möchte sich bitte im Heimatmuseum melden.
Das Museum ist wochentags von 09:00 14:00 Uhr geöffnet sowie sonntags von
14:00 - 18:00 Uhr. Telefonisch erreichen Sie
uns unter 035204 791516 oder per E-Mail:
[email protected].
Angelika Marienfeldt/Dr. Michael Blümel
Museumsleitung
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: [email protected], Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel KG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druck: Riedel – Verlag & Druck KG, HeinrichHeine-Str. 13a, 09247 Röhrsdorf, Tel: 03722 50 20 00,
Fax: 03722 50 20 01, e-mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel KG
Fotos: Stadtverwaltung, Roland Halkasch, Foto Wugk,
Matthias Schlönvogt
Nächster Termin Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am 02.10.10.
Redaktionsschluss ist am 17.09.10. Wir bitten zu
beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt
berücksichtigt werden können.
ABO-Service für Amtsblatt
Sie übergeben ausreichend frankierte und beschriftete
A-4 Umschläge - die Riedel KG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie. Bitte wenden Sie sich dazu direkt
an Frau oder Herrn Riedel, Telefon: 03722 502000.
Die Stadt Wilsdruff beteiligt sich am Klimaschutz. Deshalb unterstützen wir die Riedel KG,
Emmissionszertifikate zu zeichnen. Diese Zertifikate dienen internationalen Projekten zur
Einsparung von CO2. An welchem Punkt des Erdballs unser Zertifikat wirkt, d.h. welchem
aktuellen Projekt der errechnete freiwillige Beitrag gutgeschrieben wird, erfahren Sie unter
www.bvdm.org.
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 22.07.2010
In einer außerordentlichen Sitzung in der
sitzungsfreien Zeit kamen Stadträte zusammen, um über vorliegende Bauanträge
zu beraten.
Bauanträge aus Wilsdruff
Die Katholische Pfarrei St. Benno stellte einen Antrag auf Baugenehmigung und sanierungsrechtliche Genehmigung für den Ersatzneubau des Gemeindezentrums verbunden
mit einem Antrag auf Abweichung für die
Dachneigung/-form und die Fensterformate
am Kirchplatz.
Die LIDL Dienstleistung GmbH & Co. KG, c/o
LIDL Vertriebs-GmbH & Co. KG stellte den
Antrag auf Baugenehmigung zur Vergrößerung der Verkaufsfläche des Lebensmittelmarktes durch Umnutzung des Non FoodBereiches am bestehenden Standort Freiberger Straße 56. Aufgrund der vorgelegten
„Auswirkungsanalyse zur Erweiterung eines
Lebensmitteldiscounters in Wilsdruff", beauftragt von der Lidl Vertriebs GmbH & Co. KG
Lampertswalde, Projektbearbeitung: Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung mbH,
Erfurt vom Februar 2010 mit der Zusammenfassung der Untersuchungsergebnisse, dass:
• die berechneten Umverteilungsquoten
der Erweiterung deutlich unter dem 10
%-Orientierungswert, ab dem schädliche
städtebauliche Auswirkungen zu erwarten wären, liegen
• eine Schließung von Betrieben im Stadt-
gebiet, insbesondere im zentralen Versorgungsbereich, als Folge der Erweiterung
auszuschließen ist
• die verbrauchernahe Versorgung nicht
gefährdet wird
• die Ziele der Raumordnung und Landesplanung auch bei der Erweiterung erfüllt
werden
• sich der zusätzliche Bedarf aus der allgemeinen Branchenentwicklung und dem
Strukturwandel im Lebensmitteleinzelhandel ergibt
• bei einer Erweiterung der Gesamtverkaufsfläche um lediglich 3 % und der Verkaufsflächenausstattung mit ca. 496 m2 je
1.000 Einwohner noch unter dem Durchschnittswert aus Vergleichsstädten liegt
kann dem Vorhaben nicht entgegen gehalten
werden.
Frau Evelyn Rost stellte einen Antrag auf
Baugenehmigung für den Anbau an das bestehende Wohnhaus „Landbergweg 5 a" mit
Schwimmbadüberdachung.
Die Stadtverwaltung Wilsdruff stellte einen
Antrag auf Baugenehmigung und sanierungsrechtliche Genehmigung für die Umnutzung
der ehemaligen Lagerhalle „An der Schule 6"
zum Zentralarchiv der Stadtverwaltung Wilsdruff mit zusätzlicher Abtrennung eines
Hochregallagerbereiches.
Frau Silke Mann und Herr Thorsten Mann
stellten einen Antrag auf Baugenehmigung
für die Errichtung eines Einfamilienhauses auf
dem Grundstück „An der Baumschule 7" ver-
bunden mit einem Antrag auf Befreiung für
die Unterschreitung der Mindestgrundstücksgröße.
Herr René Hartmann stellte den Antrag auf
Baugenehmigung und sanierungsrechtliche
Genehmigung für die Nutzungsänderung einer Wohneinheit in eine Gewerbeeinheit im
Gebäude „Meißner Straße 16".
Die Deutsche BP AG reichte Anträge auf immissionsschutzrechtliche Genehmigung für
die Errichtung und den Betrieb einer Flüssiggasanlage mit einem unterirdischen 15 t Flüssiggasbehälter an den Tankstellen an BAB 4,
Dresdner Tor Nord und Dresdner Tor Süd ein.
Bauanträge aus den Ortschaften
Frau Susanne Augustin und Herr Danny Augustin stellten einen Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Einfamilienhauses verbunden mit einem Antrag auf Befreiung für die Errichtung einer Gaube (Überschreitung maximale Größe) in Grumbach,
Mühlberg 7.
Frau Sandra Göpfert und Herr André Sanders
stellten einen Antrag auf Baugenehmigung
für die Errichtung eines Einfamilienhauses in
Oberhermsdorf, Nordstraße 2 b.
Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die
Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen, soweit erforderlich, vor. In Einzelfällen wurde
das gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt.
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Dorfgemeinschaftsräume Mohorn
Die Bauarbeiten in den künftigen Dorfgemeinschaftsräumen in Mohorn werden im
August beendet. Nach den Rohbauarbeiten
aus dem letzten Jahr wurden 2010 die Putzarbeiten ausgeführt.
Danach wurde als Boden Gussasphalt eingebaut, der in den zwei Räumen mit Stabparkett belegt wurde. Der Eingangsbereich und
die Toiletten wurden gefliest. Zurzeit baut die
Firma Drebau aus Kleinopitz gemeinsam mit
der Firma Betonstein-Schiffel aus Dittmannsdorf den separaten Zugangsbereich. Die Firma Arnhold aus Mohorn installiert die Sanitäranlagen, die Firma Seiler aus Mohorn
stellt die Fliesenarbeiten in den Toiletten fertig. Als letztes wird die Firma Haase aus Wilsdruff die Malerarbeiten fertig stellen.
Anschließend muss noch eine Teeküche aufgestellt und die Tür zwischen den beiden
Räumen eingebaut werden. Ab September
soll der Raum vorerst für die Musikschule bereit stehen, nach Möblierung dann der Dorfgemeinschaft.
C
M
Y
K
035204 463-0
035204 463-600
Im Schmidts Weg sind mittlerweile alle Medienleitungen verlegt worden. In den letzten
Tagen erfolgten die Vorbereitungen für den
Straßenbau, so z. B. das Setzen der Bord-
Bürgerbüro Kesselsdorf, Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Bürgerbüro Wilsdruff, Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
Fax:
Schmidts Weg Oberhermsdorf
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 8-12 Uhr
Dienstag
14-18 Uhr
Donnerstag
14-16 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag u. Freitag 9-12 Uhr
Dienstag
9-12, 14-16 Uhr
Donnerstag
9-12, 14-18 Uhr
Bürgerbüro Mohorn, Freiberger Straße 88 Montag
Tel. Zentrale:
035209 295-20
Fax:
035209 295-22
13-18 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
28. August 2010
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
steine. Der Asphalteinbau ist für die 34. KW
(ab 23. August 2010) vorgesehen. Mit dem
Abschluss der Bauarbeiten ist Ende August
zu rechnen.
Neubau Feuerwehrgerätehaus
in Helbigsdorf
Am Feuerwehrgerätehaus in Helbigsdorf ist
das Gerüst gefallen. Die Fassade und die
Dacharbeiten sind abgeschlossen. Ein Großteil des Innenausbaus wurde ebenfalls erledigt. Derzeit sind noch Trockenbau- und Fliesenarbeiten im Gange. Im Bereich Sanitärund Elektroausstattung sind ebenfalls noch
letzte Arbeiten erforderlich. Zum Abschluss
der Arbeiten ist die Herstellung der Zufahrt
und der Parkplätze vorgesehen. Die Bauarbeiten sollen im September abgeschlossen
sein.
Turnhalle Wilsdruff
Grundschule Wilsdruff
Die Fassade der Turnhalle Wilsdruff ist fertig
gestellt. Einzubauen sind noch die neuen
Außentüren. Die Arbeiten konzentrieren sich
derzeit auf den Innenbereich. Ausgeführt
werden Trockenbau- und Fliesenarbeiten.
Ebenso läuft die Installation der Heizungsund Elektrotechnik. Im Außenbereich wird
noch an der Dämmung des Sockels und an
der Verlegung der Drainage gearbeitet. Der
Parkettfußboden hatte trotz der Abdichtung
einige Schäden durch Wasser erlitten. Diese
sollen zum Abschluss der Arbeiten beseitigt
werden. Ebenfalls zum Schluss wird die neue
Prallwand an den Klinkerwänden eingebaut.
Auch an der Grundschule konzentrieren sich
die Arbeiten im Innenbereich des Erweiterungsbaus. Die Innenwände sind fertig geputzt. Die ersten Trockenbauwände wurden
aufgestellt. Gearbeitet wird ebenfalls an der
Sanitär-, Heizungs- und Elektroinstallation.
Ebenso wurden alle Fenster und Türen im
Gebäude eingebaut. Als Nächstes wird das
Wärmedämmverbundsystem an der Fassade
aufgebracht.
Abgeschlossen wurden die Arbeiten an der
Grundschule Oberhermsdorf, am Fußweg B
173 in Grumbach, am Platz der Jugend in
Braunsdorf und an der Kindergartenerweiterung Landbergweg in Wilsdruff.
Baumaßnahmen und Verkehrseinschränkungen
•
•
•
Wilsdruff
Festwoche „100 Jahre Schule Wilsdruff"
vom 20. bis 26. September 2010. Verkehrseinschränkungen sind An der Schule, Emil-Pinkert-Straße und Landbergweg
zu erwarten.
Birkenhain
Bauarbeiten in den Bereichen Am Birkenwäldchen und Birkenhainer Straße nach
Verlegung der Ferngastrasse OPAL
Helbigsdorf
Vollsperrung der Kreisstraße 9006/Herzogswalder Straße (nahe Semmelmühle)
für Straßenquerung der Ferngastrasse
OPAL mit Folgebauleistungen und Angleichen der Böschungsbereiche. Der
genaue Termin für den Straßenaufbruch
stand zum Redaktionsschluss noch
nicht fest.
•
•
•
•
Kesselsdorf
Fortführung der Bauarbeiten zur Ortsumgehung der B173 an den Knotenpunkten Grumbacher Straße, Wilsdruffer Straße, Unkersdorfer Straße und
Sachsenallee. Die Fertigstellung und
Freigabe der Gesamttrasse der Ortsumfahrung ist für Juni 2011 geplant.
Verlegung von Versorgungskabeln der
ENSO in den Bereichen Querweg, Steinbacher Weg, Parkstraße und Markt.
Mohorn
Verlegung einer Trinkwasserleitung im
Kreuzungsbereich Nossener Straße/ Freiberger Straße (vor Haus Nr.1)
•
Oberhermsdorf
Bauarbeiten zur Verlegung des Schmutzwasser- und Regenwasserkanals in den
Bereichen Kesselsdorfer Straße und
Schmidts Weg mit nachfolgendem Ausbau dieser Straßen.
•
Fortführung der Baumaßnahmen zur
Verlegung einzelner Hausanschlüsse
GAS auf Nordstraße und Talstraße
•
Demontage der Freileitungen für Elektroenergie Saalhausener Straße und Pegensweg mit nachfolgender Erdverlegung
Bauarbeiten und Angleichen der Randbereiche an der Nossener Straße/Ortsausgang nach Straßenquerung der
Ferngastrasse OPAL
Während der angezeigten Baumaßnahmen und Veranstaltungen sind Einschränkungen oder
Behinderungen des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen.
Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
Information zu neuen Bushaltestellen
in Wilsdruff
Im Zuge der Decklagensanierung der Staatsstraße zwischen Wilsdruff
und Grumbach konnten auf der Freiberger Straße in Wilsdruff, Höhe
der Gaststätte Sachsenperle, die Fahrbahnmarkierung so angelegt
werden, dass die Voraussetzungen für die Einrichtung zwei neuer Haltestellen geschaffen wurden.
An dieser Stelle bestand von unseren Einwohnern schon viele Jahre
der Wunsch, eine zusätzliche Haltestelle zwischen dem Wilsdruffer
Markt und der Haltestelle bei der Firma Wilsdruffer Maschinenfabrik
anzulegen. Ein erster Schritt wurde mit den Haltestellen auf der Ladestraße geschaffen, die allerdings nur von 13:00 bis 18:00 Uhr angefahren werden können. Mit der Errichtung der zwei neuen Bushaltestellen
direkt an der Freiberger Straße wird der Regionalverkehr alle Linien
dort halten lassen. Nach Herstellung der baulichen Voraussetzungen
wird der Regionalverkehr die Haltestellen bedienen.
Einwurfzeiten der
Glascontainer beachten
Aus aktuellem Anlass möchten wir Sie
nochmals bitten, die Einwurfzeiten an den
Glascontainern zu beachten.
Montag – Freitag: 08:00 – 20:00 Uhr
Samstag: 08:00 – 13:00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen ist kein Einwurf gestattet. Nehmen Sie
bitte Rücksicht auf die umliegenden Anwohner von den Sammelplätzen.
Das Standesamt informiert
Für die Unterstützung bei der Lösung dieses Problems danken wir den
Mitarbeitern der Verkehrsbehörde des Landkreises, der Polizeidirektion Oberes Elbtal-Osterzgebirge, des Straßenbauamtes Meißen-Dresden und natürlich dem Regionalverkehr Dresden. Ein herzlicher Dank
geht auch an den Inhaber der Gaststätte Sachsenperle, Herrn
Krahnert, der Teile seines Grundstückes für das Vorhaben zur Verfügung stellt.
Parken auf dem Landbergweg in Wilsdruff
Mit der Erweiterung der Kindertagesstätte Landbergweg 14 hat sich
auch die Parksituation auf dieser Straße verändert. Daher wird das
Parken von Beginn des Landbergweges bis zum Grundstück Landbergweg 14 von Montag bis Freitag in der Zeit von 06:00 bis 17:00 Uhr
auf eine Stunde begrenzt. Die Beschilderung dazu erfolgt in den
nächsten Tagen. Wir bitten, dies zu beachten, da durch den Vollzugsdienst entsprechende Kontrollen durchgeführt werden.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
in den Bürgerbüros
Bürgermeister Ralf Rother wird am
Donnerstag, 30. September 2010, 16:00 bis 18:00 Uhr
im Bürgerbüro Kesselsdorf und
Montag, 4. Oktober 2010, 16:00 bis 18:00 Uhr
im Bürgerbüro Mohorn
Start erfolgte für die elektronische Registerführung
im Standesamt
Im Standesamt der Stadt Wilsdruff wurde am 19. Juni 2010 mit der
Trauung von Frau Peggy Krämer und Herrn Nico Nebe nicht „nur" die
Verbindung zweier Menschen besiegelt. Mit dieser Eheschließung
wurde zugleich der offizielle Startschuss für die elektronische Registerführung in unserem Standesamt gegeben. Kaum ein Gesetz hat in
den letzten Jahren und Jahrzehnten die Arbeit im Standesamt so maßgeblich und grundlegend verändert wie das neue Personenstandsgesetz (PStG). Alle Erstbeurkundungen und deren Fortführungen erfolgen von nun an elektronisch. Statt mit Stempel und Unterschrift werden Personenstandseinträge elektronisch signiert und auf Dauer lesbar und sicher entsprechend der Personenstandsverordnung aufbewahrt. Seit 1876 gab es Personenstandsbücher in denen Geburten-,
Heirats- und Sterbebeurkundungen eingetragen sind. Mit der Umstellung auf die elektronische Beurkundung entfallen diese Bucheinträge,
der „Computer" tritt an Stelle der Bücher.
Neuer Bürgerservice Urkunden online beantragen
Eines der wichtigen Ziele von Deutschland-Online ist ein besserer Bürgerservice im Internet. Dem möchte auch das Standesamt Wilsdruff
nachkommen. Auf der Internetseite der Stadt Wilsdruff wurde eine
neue Seite eingerichtet - „Urkundenausstellung aus den Personenstandsbüchern im Standesamt Wilsdruff". Hier können Sie nicht nur
recherchieren, welche Personenstandseinträge vorhanden sind, sondern auch Urkunden können bequem von zu Hause aus bestellt werden. Auf der Internetseite der Stadt Wilsdruff finden Sie den Button
„Standesamt Online". Komfortabel können Sie dort über das Internet
Geburts-, Ehe- oder Sterbeurkunden beantragen. Es erspart den Bürgern den Weg zum Standesamt, denn die Urkunden, einschließlich der
Rechnung, werden Ihnen direkt nach Hause geschickt.
Bürgersprechstunden durchführen. Anmeldung im Sekretariat des
Bürgermeisters unter der Telefon-Nr. 035204 463-111.
Briefkasten für Gewerbegebiet
Hühndorfer Höhe
Sprechstunden des Bürgerpolizisten
C
M
Y
K
Durch die erfolgreiche Erschließung des
Gewerbegebietes Hühndorfer Höhe in
Bürgerbüro Mohorn – 02.09.2010
Wilsdruff wird nun nach der Einbindung
Bürgerbüro Kesselsdorf – 06.09.2010
in den Regionalverkehr durch eine HaltePolizei Wilsdruff – 16.09.2010
stelle, dank einer Maßnahme der deutschen Post, auch ein Briefkasten aufgeDie Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt. Die
stellt werden. Dieser wird sich neben der Bushaltestelle befinden und
telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204 203715
für die anliegenden Firmen nützlich sein. Weitere Maßnahmen sind
oder 0173 3843062 möglich bzw. per E-Mail: armin.hartmann@
derzeit nicht geplant.
polizei.sachsen.de
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
28. August 2010
Das Ordnungsamt Wilsdruff bittet
um Ihre Mithilfe!
Immer wieder passieren Unfälle, weil aus Grundstücken Pflanzenteile auf Gehwege und Straßen herausragen. Die freie Sicht wird
dadurch eingeschränkt, das Gehen auf Fußwegen beeinträchtigt.
Sie als Grundstückseigentümer oder -nutzer können helfen, Gefahrensituationen zu vermeiden. Zu Ihrer Unterstützung möchten
wir nachfolgende Hinweise geben.
Anpflanzungen beleben und verschönern das Ortsbild und tragen
zur Verbesserung der Lebensräume für Mensch und Tier bei. Leider können durch Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen
hervorgerufen werden. Bei dem Ordnungsamt eingehende Hinweise und Beschwerden sowie selbst durchgeführte Ortsbesichtigungen zeigen uns, dass an Kreuzungen, Einmündungen sowie Fußund Radwegen immer wieder Behinderungen durch überhängende Äste und zu breit und zu hoch wachsende Hecken bestehen.
Dies gefährdet besonders Kinder, die nach der Straßenverkehrsordnung bis zum vollendeten achten Lebensjahr mit ihrem Fahrrad
den Gehweg benutzen müssen. Werden sie durch überhängende
Äste zum Ausweichen auf die Straße verleitet, besteht erhöhte Unfallgefahr für sie. Neben der möglichen Verletzung des Kindes drohen Ihnen erhebliche Schadensersatzforderungen.
Deshalb kann es nur heißen: „Bitte zurückschneiden!"
Nach § 27 Abs. 2 Sächsisches Straßengesetz (SächsStrG) dürfen
Anpflanzungen aller Art sowie Zäune, Stapel, Komposthaufen und
andere mit einem Grundstück nicht fest verbundene Einrichtungen
nicht angelegt werden, wenn sie die Sicherheit und Leichtigkeit
des Verkehrs beeinträchtigen können. Sind solche Anpflanzungen
bzw. Hindernisse bereits vorhanden, haben die Eigentümer und
Besitzer diese nach schriftlicher Aufforderung binnen angemessener Frist, zu beseitigen oder deren Beseitigung auf ihre Kosten zu
dulden.
Beachten Sie schon vor dem Pflanzen, welches Ausmaß Sträucher, Bäume und Hecken schon nach wenigen Jahren annehmen
können. Entscheiden Sie sich für schwach wachsende Pflanzen
oder halten Sie ausreichend Abstand zur Grundstücksgrenze.
Parkbäume, so schön sie auch sein mögen, haben in Hausgärten
nichts zu suchen.
Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume an Straßen, Wegen
und Gehwegen rechtzeitig so weit zurück, dass Fußgänger und
andere Verkehrsteilnehmer den ihnen zugedachten Verkehrsraum
auch ohne Gefahren nutzen können. Beachten Sie auch das sog.
„Lichtraumprofil", das von allen Grundstückseigentümern einzuhalten ist, deren Grundstücke an öffentliche Straßen sowie Gehund Radwege angrenzen: Der Pflanzenwuchs sollte bis zu einer
Höhe von 2,30 Metern nicht über den Gehweg ragen (bei Radwegen ist eine Höhe von 2,50 Metern einzuhalten). Grenzt das
Grundstück direkt an eine öffentliche Straße, dürfen die Pflanzen
bis zu einer Höhe von 4 Metern nicht in die Straße hineinragen.
Über die gesamte Fahrbahn muss ein Lichtraum von 4,5 Metern
frei bleiben.
Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume in Bereichen von
Straßeneinmündungen und Kreuzungen so weit zurück, dass
Sichtbehinderungen und Verkehrsgefährdungen ausgeschlossen
sind. Achten Sie darauf, dass die Anpflanzungen nicht über die
Grundstücksgrenze hinausragen. Schneiden Sie auch Hecken,
Sträucher und Bäume im Bereich von Straßenlampen und Schildern so weit zurück, dass die Lampen ihre Beleuchtungsfunktion
erfüllen und die Schilder mühelos gelesen werden können. Besonders die Straßenlampen sind ein wesentlicher Bestandteil der Verkehrssicherheit. Deren einwandfreie Funktion soll auch Sie in der
Dunkelheit vor möglichen Gefahren schützen.
Wasser- und Bodenanalysen
Am Dienstag, 19. Oktober 2010 bietet die Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e. V. die Möglichkeit in der Zeit von 13:30 - 14:30 Uhr in
Wilsdruff, im alten Rathaus, Markt 1 Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden.
Auf Wunsch kann die Probe auch auf Trinkwasserqualität überprüft
werden. Weiterhin bieten wir Brauchwasseranalysen und Analysen für
Aquarienwasser an. Zusätzlich kann außerdem ermittelt werden, ob
Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausinstallation verwenden
können. Außerdem werden auch Bodenanalysen für Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren
Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt ca. 500
Gramm der Mischprobe für Untersuchungen zur Verfügung stehen. Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.
Ramona Stephan, AFU e. V. Mittweida
Staatsbetrieb Sachsenforst informiert
Pilze sammeln - aber richtig!
Auf Grund ihrer Bedeutung für Wachstum und Zersetzung sind Pilze
eine unverzichtbare Voraussetzung für das Funktionieren der natürlichen Kreisläufe und sie werden daher bereits in verschiedenen europäischen Ländern durch Rechtsvorschriften geschützt. So gibt es
temporäre und lokale Sammelverbote, Mengenbegrenzungen, Erlaubnispflichtigkeit etc. Derartige direkte Restriktionen haben wir zwar in
Deutschland (noch) nicht, aber in unserem Wald- und Naturschutzrecht sind sehr wohl zu beachtende Vorschriften enthalten.
Nach Bundesnaturschutzgesetz und Bundesartenschutzverordnung
sind eine ganze Reihe Pilzarten und deren Lebensräume geschützt.
Das Sammeln von Steinpilz, Pfifferling, Schweinsohr, Brätling, Birkenpilz, Rotkappe und Morcheln ist nur freigegeben, „... soweit sie in geringen Mengen für den eigenen Bedarf der Natur entnommen werden."
Von der oberen Forstbehörde wird dazu kommentiert: „Wer das Aneignungsrecht nach § 14 SächsWaldG für sich in Anspruch nimmt, d.
h. wer ... Waldfrüchte ... sammelt, nimmt ein sonst der Rechtsordnung
fremdes Sonderrecht zur Ernte auf fremden Grund und Boden in Anspruch. Das setzt voraus, dass ihm die Grenzen des Sonderrechtes
bekannt sind. Eine Berufung auf irgendeine Form der Unkenntnis
scheidet aus." Das bedeutet, wer die Pilze sammelt, ist dafür verantwortlich, dass keine geschützten Arten im Korb liegen. Das o. g. Aneignungsrecht ist Teil des Betretungsrechtes zu Erholungszwecken.
Die arbeits- oder gewerbsmäßige Pilzsuche ist nicht Teil dieses Rechtes und die Aneignung ohne besondere Erlaubnis des Waldbesitzers
als Diebstahl strafbar. Die nicht geschützten Pilze dürfen auch nach
© Maja Dumat / pixelio.de
Freie Sicht nach allen Seiten:
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
dem Waldrecht ohne besondere Erlaubnis des Waldbesitzers („SamPressemitteilung des BDZ
melschein") nur für den persönlichen Bedarf entnommen werden. Das
entspricht einer Menge, die eine Person bei einer Mahlzeit verspeist.
Alles klar? - Abwasserbehandlung
Nach Meinung der Ernährungswissenschaft sind das etwa 500 g
Frischpilze und das höchstens einmal pro Woche, denn Pilze sind
durch Kleinkläranlagen
schwer verdaulich und in ihnen können sich so allerhand „ungute"
Stoffe (Gifte, Radioaktivität) akkumulieren.
Das Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung - BDZ e. V. lädt ein zum
Holzabsatzlage im Moment gut, Borkenkäfer weiter aktiv,
Submissionsholz
Im Moment gibt es eine starke Nachfrage der Sägeindustrie nach Nadelstammholz und Stammholzabschnitten bis hin zum Industrieholz.
Allerdings sollten Waldbesitzer darauf achten, dass abfuhrfähige Holzmengen eingeschlagen werden. So ist pro Holzsortiment mindestens
eine Fuhre, also etwa 25 - 30 m3, am Waldweg zu lagern. Vielleicht bietet sich hierzu die Möglichkeit der Zusammenarbeit von benachbarten
Waldbesitzern.
In der 3. Kalenderwoche 2011 wird wieder eine Wertholzsubmission in
der Dresdner Heide stattfinden. Dabei wird allen Waldbesitzern die
Möglichkeit geboten, hochwertiges Holz bestimmter Baumarten einer
breiten Schicht von Furnier- und Sägeholzkäufern zu präsentieren und
entsprechend hohe Erlöse zu erzielen. Auch für 2011 wird mit einer
starken Nachfrage nach Hölzern der Baumarten Stiel- und Traubeneiche sowie Bergahorn und Ulme gerechnet. Aber auch qualitativ hochwertige Eschen und Robinien können ansprechende Preise erzielen.
Ebenso erstklassige Kiefern- und Fichtenstämme. Die Nachfrage nach
Rotbuche und Birke war in den vergangenen Jahren gering.
Sollten Sie als Waldbesitzer entsprechend geeignetes Holz in Ihren
Wäldern entdecken oder diesbezüglich Fragen haben, stehen Ihnen
die nachfolgend genannten Revierleiter für Fragen oder Vor-Ort-Besichtigungen gern zur Verfügung. Generell sollten nur wirklich geeignete Stämme zur Submission gebracht werden, um mit einem hohen
Niveau der Versteigerung auch entsprechende Käufer anzulocken.
Die Anmeldung des Holzes muss bis zum 1. Oktober beim Revierleiter
erfolgen.
Tag der offenen Tür
7. September 2010 von 10:00 - 17:00 Uhr
An der Luppe 2, 04178 Leipzig
Zwölf vollbiologische, in den Abwasserkreislauf der Region integrierte
Kleinkläranlagen verschiedener Technologien sowie elf Kleinkläranlagen in Trockenaufstellung können an diesem Tag auf dem Demonstrationsfeld des BDZ besichtigt werden. Mitarbeiter der Herstellerfirmen
stellen die Funktionsweise der einzelnen Kleinkläranlagen vor und beraten zu Planung, Einbau, Inbetriebnahme und Wartung der Anlagen.
Darüber hinaus erhalten Sie Informationen über die Modalitäten der
Förderung von Kleinkläranlagen. Im Freistaat Sachsen zwingen die demografische Entwicklung und die finanzielle Ausstattung zu einer neuen strategischen Ausrichtung der Abwasserkonzeption. Vorausgesetzt
es ist wirtschaftlicher, erfolgt in Gebieten, die bisher nicht zentral erschlossen wurden, eine kleinräumige dezentrale Erschließung mit
Gruppenkläranlagen und grundstücksbezogenen Kleinkläranlagen.
Das bedeutet: Für etwa 14 % der sächsischen Bevölkerung wird die
Abwasserentsorgung zukünftig dezentral geregelt werden. Unterstützt
wird das durch die Ausgabe von Fördermitteln entsprechend der Förderrichtlinie Siedlungswasserwirtschaft 2009.
Weitere Informationen unter: http://www.bdz-abwasser.de
Dr. Gabriele Stich, Geschäftsführerin
Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung e. V., Tel 0341 4422979, E-Mail [email protected]
Obwohl das kühle und feuchte Sommerwetter die Entwicklung der
Borkenkäfer stark verzögert hat, kann nach wie vor keine Entwarnung
Fundbüro
gegeben werden. Auch eine, im Zusammenhang mit der Befallsberäumung, anstehende Pflege oder Durchforstung bietet sich auf Grund Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverder derzeitigen guten Absatzlage der Hauptsortimente an. Fragen da- waltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204
zu beantwortet Ihnen Ihr Revierleiter.
463-123 erfragt oder abgeholt werden:
Revier Spechtshausen, Herr Hänel, 035203 39066 oder 0175 5759015
Der Termin der Förderantragstellung für alle im Jahr 2011 geplanten forstlichen Maßnahmen, die nach Richtlinie WuF2007 förderfähig sind, ist der 31. Oktober 2010. Zu diesen Maßnahmen
gehören Voranbau und Wiederaufforstung mit bestimmten Baumarten, forstlicher Abfuhrwegebau, Förderung forstlicher Zusammenschlüsse und Vorhaben zur Förderung von struktureller Vielfalt und natürlichem Arteninventar. Informationen und Hinweise
sowie Antragsformulare erhalten Sie im Internet unter http://
www.smul.sachsen.de/foerderung/ 357.htm oder bei der Sachbearbeiterin für Forstförderung Frau Dunger 035052 613-215. Die
Antragsformulare wurden aktuell überarbeitet und bieten zusätzliche Informationen und Hinweise zum Ausfüllen.
Das Bürgerbüro informiert
Bitte beachten Sie, dass am Mittwoch, 22. September 2010 alle Bürgerbüros aus technischen Gründen nicht geöffnet sind.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
C
M
Y
K
Sicherheits- und Fahrzeugschlüssel, Fahrräder,
Brillen, Handy, Plüschtiere mit Computerspiel
22 Fundgegenstände der Grundschule Wilsdruff,
Zeitraum November 2009 bis April 2010
Abfrage zu Fund- und Verlustanzeigen über www.wilsdruff.de
Ihre Hausnummer kann Leben retten …
… ihr Leben oder das anderer. Ihre Hausnummer kennzeichnet ihr
Haus und dient gleichzeitig zur Orientierung, insbesondere ist das für
Rettungsfahrzeuge wichtig.
Ihre Hausnummer muss daher von der Straße aus, zu der ihr Haus
nummeriert ist, gut lesbar sein und in einer Höhe von nicht mehr als 3
m an der der Straße zugekehrten Seite des Gebäudes unmittelbar
über oder neben dem Gebäudeeingang oder, wenn sich der Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite des Gebäudes befindet, an der dem
Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke angebracht sein.
Bei Gebäuden, die von der Straße zurückliegen, können die Hausnummern am Grundstückszugang angebracht werden.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
28. August 2010
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
U nsere
Schulanfänger
Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff und
Bürgermeister Ralf Rother gratulieren
allen Schulanfängern sehr herzlich und
wünschen viel Freude und Erfolg beim
Lernen.
Schulanfänger der Grundschule Mohorn
mit ihrer Klassenlehrerin Frau Pitcha und
der Hortnerin Frau Herrmann
Klasse 1a der Grundschule Oberhermsdorf
mit ihrer Lehrerin Frau König
Klasse 1b der Grundschule Oberhermsdorf mit ihrer Lehrerin Frau Lätsch
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
U nsere
Schulanfänger
Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff und
Bürgermeister Ralf Rother gratulieren
allen Schulanfängern sehr herzlich und
wünschen viel Freude und Erfolg beim
Lernen.
Klasse 1a der Grundschule Wilsdruff
mit ihrer Lehrerin Frau Döbelt
Klasse 1b der Grundschule Wilsdruff
mit ihrer Lehrerin Frau Brieger
Schulanfänger der evangelischen Grundschule Grumbach
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
28. August 2010
Montag, 20.09.2010
Eröffnungsveranstaltung
vormittags:
traditioneller Wandertag für alle Klassen in
und um Wilsdruff
Festveranstaltung für geladene Gäste
17:00 Uhr:
Dienstag, 21.09.2010
Tag der Naturwissenschaften
Eltern und Interessierten steht das Schulhaus offen. Es werden
zahlreiche naturwissenschaftliche Projekte und Exkursionen
durchgeführt.
Mittwoch, 22.09.2010
Tag des Sports
Eltern und Interessierte sind im Stadion herzlich willkommen.
08:00 - 09:30 Uhr:
„Lauf zum Stadion“ (Schüler und Eltern
wetteifern für „ihre“ Klasse)
ab 09:30 Uhr:
Mini-Weltmeisterschaft im Fußball
(Kleinfeldfußball-Turnier aller Klassen)
zeitgleich:
„Ping-Pong-Tour“ der Sparkasse
(Tischtennis-Turnier mit Musik sowie Liegestühlen und Sonnenschirmen zum Relaxen)
Donnerstag, 23.09.2010
Tag der Künste/Supertalent
Eltern und Interessierten steht das Schulhaus offen, es können
zahlreiche künstlerische Tätigkeiten bestaunt werden.
17:30 Uhr:
Finale unserer Talenteshow
„SUPERTALENT“ der Mittelschule Wilsdruff
Die Sieger des Wettbewerbs treten noch
einmal am Samstag zum Schulfest auf unserer Bühne auf.
Freitag, 24.09.2010
Vorbereitung des Schulfestes
Schüler, Eltern und Lehrer bereiten das große Schulfest vor.
Samstag, 25.09.2010
Großes Familienfest
11:00 - 17:00 Uhr:
Rund um unsere Schule gibt es viel zu
erleben. Wir freuen uns auf viele Gäste.
Ausstellungen und Verkauf
· Unterrichtsergebnisse und Schülerarbeiten
· Beiträge aus der Projektwoche
· Verkauf der Festschrift und Sondermünzen
· Unterricht und Lesungen in einem historischen
Klassenzimmer
· Glasschleiferei
· Wasserwacht
· Ballonsteigen mit Postkarte, die vor Ort
beschrieben wird
· u. v. m.
Sport und Spiel
· Großfeldschach und Blitzschachturnier
· Hüpfburg
· Sumoringer
· Kinderschminken
· Kletterwand
· Spielmobil vom Kreissportbund
· Große Bastelstraße
· Mitmachzirkus Grumbach
· Boccia-Familienwettbewerb
· Kinderbackstube
· u. v. m.
Auf der Bühne
· Festprogramm
· verschiedene Show- und Tanzeinlagen
· Theaterstück „Das Fräulein Lehrerin"
· Unsere Supertalente – Die Besten des
Schulwettbewerbes treten auf
· Preisverleihungen:
- Schreibwettbewerb
- Legowettbewerb - Schulmodell
· u. v. m.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, ein Café gibt es
im Festzelt und mit der Jugendfeuerwehr wird Knüppelkuchen gebacken. Besuchen Sie auch das Heimatmuseum im Obergeschoss unserer Schule. Hier können Sie die Sonderausstellung anlässlich unseres Jubiläums besichtigen.
Sonntag, 26.09.2010
Empfang für ehemalige Lehrer
10:00 Uhr:
Feierlicher Empfang für ehemalige Lehrer
der Wilsdruffer Schulen
Aufführung des Festprogramms
Weitere Informationen unter www.mswilsdruff.de
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Mittelschule Wilsdruff
„Die wilden Löwen - das sind wir.
Wir können das schaffen und
rocken das hier!"
So begrüßen wir uns jetzt täglich in der Schule. Wir - das sind 11 Jungen und 13 Mädchen
der Klasse 6/2 der Mittelschule Wilsdruff.
Welche Idee steckt eigentlich hinter dem
Spruch?
Am Schuljahresende lasen wir im Deutschunterricht alle das Buch „Die Vorstadtkrokodile". Anstatt uns Notizen im Hefter dazu zu
machen, lagen wir auf den breiten Gängen
unserer Schule und gestalteten unsere 4 m
langen Leserollen. Diese können Sie während
der Schulfestwoche im Schulhaus bestaunen. Nebenbei arbeiteten wir an verschiedenen Projekten zu diesem Buch. Einige bauten
den Unterschlupf der Bande nach. Andere
wiederum bewarben sich bei einem offiziellen
Casting für die Hauptrolle von Hannes. Sogar
ein Fotoalbum entstand. Und ganz clevere
Schüler entwarfen ein Spiel, ähnlich dem Monopoly. Aus einem Raum drang immer wieder
die Filmmusik „Superhelden" von Apollo 3 an
unsere Ohren. Alle sangen nur noch dieses
Lied und unsere drei Helden der Klasse führten es zur Abschlussfeier vor. Am Mittwoch
roch es dann ganz lecker in der Schule. Die-
sem Duft konnte keiner so richtig widerstehen. In der Küche haben drei Spitzenköche
unserer Klasse 25 kleine Krokodile aus Plätzchenteig gebacken und diese lustig verziert.
Hm, war das lecker, als wir sie während unserer Lese- und Videonacht essen konnten.
Doch was hat dies nun mit den „Wilden
Löwen" zu tun? Die Wilden Löwen - das ist
unsere eigene neue Bande. Wir sind genauso
mutig, stark und stolz wie Löwen. Und auch
wir leben im Rudel, nämlich in der Klasse 6/2.
Welche Abenteuer werden wir wohl dieses
Schuljahr erleben? Als Rudel meistern wir
diese auf jeden Fall. Ach so, ein neues Rudeltier haben wir schon begrüßt. Marvin hat nun
auch einen kleinen Löwen aus Plüsch als Erkennungsmerkmal.
Rudel Klasse 6/2
Rudelführer Frau Weidner und Frau Erler
Grundschule Mohorn
01.09.2010, 09:30 Uhr
Trinkbrunneneinweihung
02.09.2010, 17:30 Uhr
„Fest der jungen Talente", Turnhalle
03.09.2010, 19:00 Uhr
Galerieabend, Rathaus Mohorn
04.09.2010, 14:00 bis 17:00 Uhr
Tag der offenen Tür
Wir laden alle Interessierten herzlich
zu den Veranstaltungen ein.
Anmeldung der schulpflichtigen Kinder
für das Schuljahr 2011/2012 und
Informationselternabend
Am 15. September 2010, 19:00 Uhr findet an unserer Grundschule im Mehrzweckraum ein Informationselternabend für die
Schulanfänger 2011, in Kooperation mit dem Kindergarten Mohorn, statt.
Gleichzeitig werden wir an diesem Abend, ab 18:30 Uhr, die
Schulanmeldung durchführen. Für das Schuljahr 2011/2012 sind
alle Kinder, die im Schulbezirk unserer Grundschule(Mohorn,
Grund, Herzogswalde) wohnen und in der Zeit vom 1. Juli 2004 30. Juni 2005 geboren sind, zum Schulbesuch anzumelden.
Ebenfalls sind die Schüler anzumelden, die im Jahr 2010 vom
Schulbesuch zurückgestellt wurden. Bei der Anmeldung ist die
Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen.
Für Eltern, die eine vorzeitige Einschulung wünschen und für Eltern, die den Termin nicht wahrnehmen können, besteht die
Möglichkeit einer Terminabsprache unter 035209 20403.
Die amtsärztliche Untersuchung der zukünftigen Schulanfänger
findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Heike Hahn
Schulleiterin
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
28. August 2010
„Geheimnis" gelüftet - ein „fast" neues
Spielgerätehaus für unsere Kinder
Vor und während der Sommerferien wurde
auf dem Gelände unserer Grundschule ein
Holzhaus durch die Mitarbeiter des Bauhofes
Mohorn aufgebaut.
Großes Rätselraten - wofür ist das Haus gedacht? Am ersten Schultag wurde das Geheimnis gelüftet. Als Spielgerätehaus für die
Kinder wurde das Holzhaus eingeweiht und
natürlich mit Freude in Besitz genommen.
Wir danken den Männern des Bauhofes Mohorn an dieser Stelle ganz herzlich für ihre
fleißige und umsichtige Arbeit beim Aufbau
und Frau Simon sowie Herrn Börner für ihr
Engagement bei der Organisation des Häuschens.
Heike Hahn
Schulleiterin
Grundschule Oberhermsdorf
Schulanfang Oberhermsdorf 2010
Auch in diesem Jahr trug der Zuckertütenbaum in der Grundschule
Oberhermsdorf große Früchte. Am Samstag, 7. August 2010 sollten
die prall gefüllten Schultüten nun endlich geerntet werden. Aus diesem
Grund trafen sich die ABC-Schützen mit ihren Lehrerinnen Frau König
und Frau Lätsch 13:30 Uhr in den neuen Klassenzimmern unserer
Schule. Bis vor kurzem herrschten in diesen Räumen noch die Bauarbeiter, jedoch pünktlich zum Schuljahresstart konnten unsere neuen
Schüler in den tollen Zimmern Einzug halten. Noch etwas zurückhaltend nahmen die Kinder ihre neuen Räume mit großen Augen in
Empfang. Auf den Bänken lagen schon Bücher, Stundenpläne und für
jedes Kind die Schulanfängermütze bereit.
Während ihre Kinder sich schon mit den neuen Bedingungen vertraut
machten, nahmen die Eltern und Verwandten in der festlich geschmückten Turnhalle Platz. Nach einer Ansprache durch die Schulleiterin Frau Heinz war es endlich soweit, die Schulanfänger marschierten in die Halle ein. Mit einem Lied und einem Blumenstrauß wurden
sie herzlich begrüßt. Anschließend lauschten alle der von den Klassen
4a und 4b vorbereiteten Geschichte vom Riesen, der nie in einer Schule war. Die kleinen Zuschauer und ihre Gäste verfolgten aufmerksam
das Theaterstück, das auch Dank der musikalischen Begleitung und
der Betreuung der Technik durch Herrn Federowski und die Tänze der
Horttanzgruppe kurzweilig war. Am Ende konnte dann jeder Schulanfänger seine Zuckertüte in Empfang nehmen.
Ab dem 9. August 2010 begann dann auch für die anderen Kinder unserer Grundschule ein neues Schuljahr. Sie nahmen ein tolles renoviertes und ausgebautes Schulgebäude in Besitz und freuten sich über die
guten Lern- und Spielbedingungen.
Auf diesem Wege möchten wir uns bei der Stadt Wilsdruff und den beteiligten Handwerksbetrieben für das schöne ausgebaute Schulhaus
ganz herzlich bedanken. Gemeinsam wollen wir dafür sorgen, dass es
für viele weitere Schülergenerationen in diesem guten Zustand erhalten bleibt.
Schulanmeldung
für das Schuljahr 2011/2012
Für alle Kinder der Jahrgänge 2004 und 2005 aus Oberhermsdorf, Braunsdorf, Kesselsdorf und Kleinopitz, die im Zeitraum
vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005 geboren sind, wird die Schulanmeldung am
22./23./24./29. und
30. September 2010
jeweils von 08:00 - 11:30 Uhr
in der Grundschule Oberhermsdorf entgegengenommen. Zu diesen
Terminen findet auch die Schulaufnahmeuntersuchung statt!
Zum Schulbesuch können auch Kinder angemeldet werden,
die das 6. Lebensjahr bis zum 30. September 2011 vollenden.
Mitzubringen sind die Geburtsurkunde/Abstammungsurkunde
des Kindes und der Personalausweis der/des Sorgeberechtigten!
Kristina Heinz
Schulleiterin der Grundschule Oberhermsdorf
Grit Klein, Lehrerin
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Hort Oberhermsdorf
Sechs Wochen Ferien - klingt viel war schnell vorbei
Und nun hat uns der Schulalltag schon lange
wieder eingenommen. Aber die schönen Ferienerlebnisse - ob mit der Familie oder im Hort
- bleiben noch lange in unserer Erinnerung.
Und davon gibt es in unserem Hort wieder einige; von schönen Wanderungen, ob mit
Führung durch das Saubachtal oder auf der
Suche nach heimischen Kräutern, über einen
Rhythmustag unter Anleitung mit vielen verschiedenen Trommeln, einem Wellnesstag
mit selbst hergestellten Masken, einem ErsteHilfe-Tag, usw. bis hin zur Verfolgung und
Festnahme einer Diebesbande im Großen
Garten von Dresden. Es war wieder sehr
kurzweilig, interessant und spannend. Und
weil alle Kinder im letzten Jahr fleißig gelernt
hatten, hat es auch Petrus gut mit uns gemeint. Da war der Besuch im Mohorner
Freibad genau das Richtige. An dieser Stelle
auch einmal ein ganz dickes Lob an die Kiosk-Betreiber im Bad für ihr super Engagement und ihre Flexibilität. Danke und bis
nächstes Jahr!
Jetzt liegt uns noch etwas sehr am Herzen.
Eigentlich ist es ja schon Gewohnheit geworden, dass jede Woche am Dienstag und am
Donnerstag der „Badebus" fährt und man da
so einfach einsteigen kann - ohne zu bezahlen! Wir denken aber, dass Einrichtungen in
anderen Orten davon nur träumen können.
Also - liebe Stadtväter von Wilsdruff und lieber Vorstand unseres Vereins - alle Kinder
und wir Erzieher/innen aus Oberhermsdorf
bedanken sich herzlich bei Ihnen und hoffen,
dass „unser Badebus" noch lange fährt.
Das neue Schuljahr hat auch in unserem Hort
Neuigkeiten gebracht. So können sich die
Kinder der neuen ersten Klassen über ganz
neue Hortzimmer freuen, die mit viel Liebe
und fleißiger Arbeit ganz toll eingerichtet wurden. Da macht die Freizeit nach den anstrengenden Schulstunden so richtig Spaß!
Allen Kindern, Lehrern und Erziehern wünschen wir ein tolles, erfolgreiches und erlebnisvolles Schuljahr!
Heidrun Schröder
Grundschule Wilsdruff
Schulanmeldung für die
Schulanfänger 2011
Für die Kinder aus Wilsdruff, Grumbach,
Kaufbach, Birkenhain, Limbach, Blankenstein und Helbigsdorf, die vom 1. Juli 2004
bis 30. Juni 2005 geboren sind, findet die
Schulanmeldung im Sekretariat der Grundschule Wilsdruff an folgenden Terminen statt:
Montag, 27.09.2010, 07:00 - 14:00 Uhr
Mittwoch, 29.09.2010, 07:00 - 16:30 Uhr
Donnerstag, 30.09.2010, 07:00 - 12:30 Uhr
Zum Schulbesuch können auch Kinder angemeldet werden, die das 6. Lebensjahr
bis zum 30. September 2011 vollenden. Zu
diesen Terminen sind die Geburtsurkunde/Abstammungsurkunde und der Personalausweis der/des Sorgeberechtigten mitzubringen. Zur ärztlichen Untersuchung
werden Sie vom Gesundheitsamt eingeladen, diese findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Christl Baumgarten
Schulleiterin
C
M
Y
K
Hereinspaziert...
Schuleinführung, ein besonderer Tag
Am 7. August wurden 43 Schulanfänger feierlich in der Grundschule Wilsdruff aufgenommen.
Mit dem heutigen Tag beginnt für sie nun eines der wichtigsten Lebensabschnitte. Voller
Spannung beobachteten unsere Abc-Schützen mit neugierigen Augen, was auf der Bühne
passierte, umrahmt von einer festlich geschmückten Saubachtalhalle. Ein buntes musikalisches Programm, welches die Kinder der 4. Klasse und die Tanzgruppe gemeinsam mit ihren
Klassenlehrer/innen Frau Petters, Frau Könnig, Frau Schulz sowie Herrn Lehmann vorbereiteten, erzählte von fleißigen Ameisen. Habt vielen Dank dafür! Anschließend nahmen unsere
Schulanfänger überglücklich die lang ersehnte Zuckertüte in Empfang.
Wir sagen „Herzlich Willkommen" und wünschen
den Klassenlehrerinnen und den Erzieherinnen
viel Freude bei ihrer Arbeit.
Der Beigeordnete der Stadt Wilsdruff, Andreas Clausnitzer, wünschte allen Schulanfängern alles Gute zum Schulstart und brachte für jede Klasse ein Geschenk mit. Um diesen Tag zu einem besonderen zu gestalten, gibt es im Hintergrund natürlich eine Menge zu tun. Allen Lehrern sei an dieser Stelle Danke gesagt. Bedanken möchten wir uns auch bei Helmar Federowski und seiner Tochter Paula, die in bewährter Weise die Technik betreuten. Ebenfalls bei
Mario Gnannt und dem Bauhof für die Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung der Feier.
Wir wünschen allen Schülern und Eltern einen guten Schulstart.
Christl Baumgarten und Kerstin Federowski
Schulleitung der GS Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
28. August 2010
Hort Wilsdruff
Ferienzeit – Erlebniszeit
In den Sommerferien 2010 konnten die Kinder des Hortes Wilsdruff erholsame sowie erlebnisreiche Tage verbringen. Das Ferienprogramm beinhaltete vor allem eine Reihe von
Ausflügen. Da es an den Badetagen fast immer sonnig und warm war, konnten die Kinder oft das Bad in Mohorn-Grund besuchen.
Neben der wohltuenden Abkühlung durften
sie sich mit Beachvolleyball, Eis essen u. v.
m. die Zeit etwas versüßen. Süß war auch der
Besuch bei Dr. Quendt in Dresden. Nach einer Führung durch die Produktion, konnten
die Kinder einige Spezialitäten des Hauses
verkosten. Nicht nur Essen und Baden, sondern auch der Sport stand im Vordergrund
der Ausflüge. So durften einige Kinder ihr körperliches Geschick und eine Menge Mut
beim Klettern im Waldseilpark DresdenBühlau unter Beweis stellen. Unter dem ruhigen Ambiente des Waldes ging es hinauf in
luftige Höhen, welches so manchen an seine
persönlichen Grenzen brachte. Sportliches
Talent war auch beim Kegeln in Grumbach
gefragt, um den Titel des Kegelmeisters zu
erhalten. Bei den zahlreichen Ausflügen wurde zusätzlich an die Allgemeinbildung der
Kinder gedacht. So wurden z. B. die Technischen Sammlungen in Dresden besucht. Bei
einem Theaterstück wurde dort mit „Aladin“
die Entdeckung der Windkraft untersucht.
Dazu nahm er seine Besucher mit seinem fliegenden Teppich auf eine Reise in unterschiedliche Zeitalter mit und schaute sich gemeinsam mit ihnen einige Experimente zur
Nutzung der Windkraft an. Danach besuchten die Kinder das Erlebnisland Mathe. Durch
zahlreiche selbst auszuführende Experimente
konnten sie somit die Welt der Zahlen und
Physik entdecken. Eine Zeitreise in das Mittelalter erwartete die Kinder in der Rüstkammer Dresden. Nach einer kleinen Führung
wurde eine eigene kleine Lanze aus Pappe
nachgebaut. Wer wollte, konnte zudem
Waldseilpark in Bühlau im Juli 2010
selbst einmal testen, wie schwer ein damaliges Kettenhemd auf dem Leib sein konnte.
Neben den vielen Ausflügen mit dem Bus
wurden auch einige zu Fuß unternommen,
um die Natur der näheren Umgebung besser
kennen zu lernen.
Aber auch im Hort gab es viel zu erleben. So
konnten die Kinder beim Trommeln ihr Taktgefühl testen. Filzen und Basteln standen
ebenfalls auf dem Plan. In der zweiten Ferienwoche konnte mit dem ADAC ein Sicherheitstraining absolviert werden, bei denen die Kinder einen Hindernisparcours mit dem Fahrrad
bewältigen sollten. In der dritten Woche war
das Sommerfest an der Reihe. Bei Musik sowie sehr schönem Wetter wurde getanzt, der
Limbo-Meister gesucht und eine Schatzsuche veranstaltet. Doch bis heute wurden
noch nicht alle kleinen Schätze aus dem
Sand ausgegraben. Beim Juxsportfest konnte sich auf eine andere Art und Weise „sportlich“ betätigt werden. Nach einer kleinen Auf-
wärmung mit Musik ging es zu den verschiedenen Stationen, wie z. B. dem Kirschkernspucken, dem Ringewerfen, dem Wasserbombenschießen und vielem mehr. Es gab auch
ruhige und erholsame Tage im Hort, bei denen die Kinder z. B. beim Kino in der Schule
oder einem Spielzeugtag auch ausspannen
konnten.
Einen besonderen Höhepunkt der Ferien bildete auch in diesem Jahr die Fahrt auf die Insel Norderney, wovon im folgenden unser Toni berichtet: „Hallo, ich heiße Antonio Otto,
bin 10 Jahre alt und gehe in die 4c der Grundschule Wilsdruff. Diese Sommerferien bin ich
mit dem Hort auf die Norderney an die Nordsee gefahren. Nach der Busfahrt mussten wir
mit einer Fähre auf die Insel fahren. Dort hatten wir ein richtig schönes Ferienhaus. Wir
waren 4 Kinder in einem Zimmer. Der Strand
war direkt vor unserem Ferienhaus. Die Woche war schnell vorbei. Wir waren im Kino,
auf Shoppingtour und haben eine tolle Wattwanderung gemacht. Dabei haben wir viele
neue Dinge erfahren. Es war einfach richtig
schön! Deswegen würde ich jeder Zeit wieder
mit dem Hort auf die Norderney fahren und es
jedem weiterempfehlen. Euer Toni“
Ermöglicht wurde die Nordseefahrt durch Zuwendungen von: HOY-Geokunststoffe GmbH
Kesselsdorf, Eberhardt Travel GmbH Kesselsdorf, P-D Industriegesellschaft mbH
Grumbach, Petra Schott, Fatima Triebel, Anke Otto und Mode Springsklee.
Dafür ein ganz großes Dankeschön von allen
Kindern und Erziehern.
Nicole Wilhelm
Am Strand der Norderney
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Evangelisches Kinder- und Familienhaus Kesselsdorf
Kinder stark machen
Ursula und Thomas Drossel vom TEAM.F - Neues Leben für Familien
sind Gäste im Kirchspiel Wilsdruffer Land.
Evangelisches Kinder- und Familienhaus
Fröbelweg 1 in Kesselsdorf
Beginn: 19:30 Uhr
2. September 2010 – »Stärke durch emotionale Geborgenheit«
23. September 2010 – »Stärke durch Eigenständigkeit«
21. Oktober 2010 – »Teenager in der Familie«
Wir laden recht herzlich ein, zu hören und zu entdecken, wie wir unsere Kinder auf ihrem Lebensweg verstehen, begleiten und sie stärken
können. Wir freuen uns auf Sie! Zur Deckung der Unkosten wird um
eine Spende gebeten. Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchspiel Wilsdruffer
Land; www.kirche-wilsdruff.de; Team-F, Annegret Humml und Carina
Günther; [email protected]
Natur-Kinderland Grumbach
Freitag, der 13. …
aber dieses Datum konnte uns, die Jüngsten
des „Natur-Kinderlandes“ Grumbach, überhaupt nicht abschrecken. Ein wenig Kummer
bereitete uns das Wetter. Es meinte ja die
ganze Woche über, nicht gerade gut mit uns.
Doch wir ließen uns nicht beirren und haben
unser 1. gemeinsames Grillfest durchgeführt.
Mit den Kindern bereiteten wir uns auf den
Abend vor. Wir hängten Girlanden auf und
Luftballons schmückten unseren Spielplatz.
Dieser 13. August 2010 wurde ein wunderbarer Abend mit netten Gesprächen - wo sich
alle Eltern einmal so richtig kennen lernen
konnten. Die Kinder konnten spielen und tollen, die Vatis grillten und es gab auch sonst
eine jede Menge Spaß. Die Muttis versorgten
uns alle mit allerlei leckeren Sachen, so gab
es z. B. Nudelsalat, Kartoffelsalat, Obstsalat
und eine große Auswahl an leckeren Säften.
Es gab Würstchen, selbst eingelegte Steaks
und viel Gemüse zum Naschen. Das Wetter
hielt durch, bis die letzten Tische und Bänke
aufgeräumt waren. So ist auch dieser Freitag,
der 13. zu einem gelungenen Fest geworden.
An dieser Stelle möchten wir ein ganz großes
Dankeschön an alle Eltern sagen, die uns so
toll unterstützt haben - DANKE und es gibt sicher ein 2. Grillfest.
Nancy Göhler und
Heike Hammermüller
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
28. August 2010
Die Feuerwehr berichtet
Feuerwehreinsatz in Bad Schandau
Nach dem schweren Hochwasser war sofort die Bereitschaft der Kameraden der Ortsfeuerwehren der FF Wilsdruff da, bei Aufräumarbeiten zu helfen. Am Dienstag, 10. August 2010 waren 12 Kameraden von
13:30 bis 21:00 Uhr im Einsatz, um mit Schaufeln, Besen und Wasser
den Schlamm von den Geh- und Radwegen zu beseitigen. Den
Schlamm von den Wegen zu bekommen, war für die Kameraden
Schwerstarbeit, denn der Schlamm war schwer und teilweise fest. Ich
möchte mich bei den Kameraden für den Einsatz bedanken. Ein großer
Dank gilt auch den Firmen, die die Kameraden für den Einsatz freistellten, ohne einen Lohnausgleich zu fordern. Auch am 16. August 2010
waren ab 05:00 Uhr wieder Kameraden von Kesselsdorf zu Hilfeleistungen in Pirna. Kleine Bäche waren über ihre Ufer getreten, das Wasser lief in die Keller der angrenzenden Grundstücke. Unsere Kameraden halfen mit entsprechender Technik beim Auspumpen der Keller.
Frank Jurowiec (BI), Stadtwehrleiter
Einsätze halten Feuerwehr in Atem
In den Monaten Juni und Juli gab es für die
Feuerwehr Wilsdruff wieder eine Vielzahl an
Einsätzen zu bewältigen. So mussten am 7.
Juli 2010 die Kameraden aus Grumbach,
Kaufbach, Kesselsdorf, Herzogswalde, Mohorn und Wilsdruff kurz vor Mitternacht einen
Brand in einem leerstehenden Haus auf der
Fabrikstraße in Wilsdruff bekämpfen. Gegen
23:30 Uhr schrillten die digitalen Funkmeldeemfänger auf den Nachttischen der Kameraden. Bereits sechs Minuten nach der Alarmierung war das Löschfahrzeug der Wilsdruffer Wehr am Einsatzort angekommen und
Einsatzleiter Daniel Semich alarmierte nach
einer kurzen Lageerkundung weitere Kräfte
aus Herzogswalde und Mohorn. Während der
Lageerkundung wurde der Löschangriff aufgebaut, sodass ein Trupp unter Atemschutz
schnellstmöglich mit der Brandbekämpfung
beginnen konnte.
Die nach und nach anrückenden Kräfte wurden für die Löschwasserversogung aus der
nur rund 50 Meter entfernten Wilden Sau sowie mit insgesamt 5 Atemschutztrupps im Innen- und Außenangriff eingesetzt. Die Löscharbeiten im Inneren wurden auf Grund der
maroden Bausubstanz und Müllbergen erheblich behindert. Als die Flammen gelöscht
waren, wurde mit der Wärmebildkamera des
anwesenden stellvertretenden Kreisbrandmeisters nochmals nach Glutnestern gesucht
und das innere Gebäude mit einem Schaumteppich abgedeckt. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen den Ortsfeuerwehren
und der Einsatzleitung konnte nach etwa
zweieinhalb Stunden der Einsatz für die meisten Einsatzkräfte beendet werden.
Rauchfahnen aus den Müllbergen, welche
unter Atemschutz aus dem Gebäude geschaufelt und abgelöscht wurden. Damit die
Einsatzstelle bis zum Eintreffen der Brandermittler nicht unbeaufsichtigt blieb, hatten
zwei Kollegen des Bauhofes die Brandwache
bis etwa 14:00 Uhr fortgesetzt.
Der Nächste Einsatz, etwa 14 Tage später,
forderte die Wilsdruffer Kameraden auf´s
Neue. Der Fahrer eines Pkw Typ Audi A4 verlor nach einer Baustelle die Kontrolle über
sein Fahrzeug, prallte in den Straßengraben,
überschlug sich mehrmals und kam auf dem
Dach im angrenzenden Getreidefeld zum
Stehen. Beide Insassen wurden schwerstverletzt bereits von Ersthelfern aus dem Fahrzeugwrack befreit. Der Rettungswagen, welcher mit zwei Rettungsassistenten besetzt
war, wurde durch zwei Kameraden bei den
Erstmaßnahmen unterstützt. Weitere Kameraden sicherten die Unfallstelle und stellten
den Brandschutz sicher. Um diese Aufgaben
im Ernstfall mit übernehmen zu können, haben in Wilsdruff 12 Kameraden den Lehrgang
„Feuerwehrsanitäter" absolviert und bilden
sich mindestens ein Mal im Jahr fort. Dies geschieht an 2 Sonntagen, sodass diese Kameraden für jede Situation gewappnet sind.
Weitere Juni-/Juli-Einsätze der Ortsfeuerwehr
Wilsdruff im Überblick:
• 9 x technische Hilfeleistung
• 7 x Gebäude- und Fahrzeugbrände
• 1 x Brandmeldeanlagen
• 2 x Tier- und Natureinsätze
Detaillierte Einsatzinformationen und Bilder
finden Sie auf unserer Website unter www.
feuerwehr-wilsdruff.de.
Eric Sautner
Öffentlichkeitsarbeit
Da der Eigentümer nicht in der unmittelbaren
Umgebung wohnhaft ist, wurde von insgesamt fünf Wilsdruffer Kameraden eine Brandwache bis 07:00 Uhr morgens durchgeführt.
Am frühen Morgen stiegen nochmals kleine
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Die Feuerwehr berichtet
Feuerwehr zum Anfassen - Informationstag bei der Ortsfeuerwehr Kesselsdorf
Unter dem Motto „Feuerwehr zum Anfassen" führen die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Kesselsdorf am
Samstag, 2. Oktober 2010 ab 15:00 Uhr
einen Tag der offenen Tür durch. Die Gäste haben die Möglichkeit, an
einem Feuerwehrhindernislauf teilzunehmen und neueste Einsatztechnik in Augenschein zu nehmen. Außerdem werden bei einer Hobbymesse verschiedene Schiffsmodelle gezeigt.
Das Programm beinhaltet weiterhin
• Rundfahrten mit dem Löschfahrzeug
• Ballspritzwand
• Quadfahren für Kinder
• Zielspritzen und Zielwerfen
•
•
•
•
•
•
•
•
Kinderschminken und Bastelstraße
Fahrzeug- und Technikschau
Vorführung von Lufthebern
Technisches Experiment „Fettexplosion"
Hindernislauf für Erwachsene
Hobbyausstellung
Kulinarisches vom Grill, Getränke
ab 20:00 Uhr Spritzenhausparty
Mit diesem Tag verfolgen wir wieder das Ziel, kleinen und großen Besuchern die Feuerwehrarbeit näher zu bringen und auf diese Weise
neue Mitglieder für die Ortsfeuerwehr zu gewinnen.
Standort Gerätehaus: Schulstraße 2
Wissenswertes
Die Mobile Saftpresse
ist wieder unterwegs!
Die Apfel-Paradies GbR presst alle Kleinstmengen von 50
kg bis zu einer Höchstmenge von 500 kg sofort aus.
Für Obstmengen ab 500 kg sollte mit Herrn Riedel ein
Termin vereinbart werden, damit zu lange Wartezeiten
vermieden werden.
Grumbach, Getränkemarkt Wolf, Wilsdruffer Straße
20.09.2010
18.10.2010
10:00 - 18:00 Uhr
10:00 - 18:00 Uhr
Nachfragen bei Uwe Riedel 0151 50358774. Alle bisher
vergebenen Termine sind im Internet www.apfel-paradies.de zu finden.
Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Neues vom Karnevalsclub Wilsdruff e. V.
Liebe Freunde des Wilsdruffer Karnevals,
wir hoffen, Sie hatten eine schöne, erlebnisreiche und
erholsame Sommer- und Urlaubszeit und konnten viel
Kraft sammeln, auch um an den vielseitig angebotenen
Veranstaltungen des Stadtgebiets rege teilzunehmen.
Auch wenn jetzt der meterologische Herbst beginnt,
hoffen wir weiterhin auf schöne Sonnentage, mindestens bis zum kalendarischen Herbstanfang, der Altweibersommer muss ja irgendwo seinen Ursprung haben.
Wir haben den Sommer für ein bisschen Werbung für unseren Verein genutzt. Vielleicht hat der eine oder andere etwas von
uns gehört oder gesehn. Wir waren in der Sachsenperle zur Eröffnung
der Gartensaison am 1. Maifeiertag, zum Harthebergfest in Hartha,
auf dem Kühnehoffest in Steinbach und zum Sommernachtsball in der
Krillemühle und haben dabei auch ein bisschen Vereinsleben gepflegt.
Für die nächste Saison konnten auch schon ein paar Ideen zu Papier
gebracht werden. Wir versprechen Ihnen, dass im Programm wieder
Tage des ländlichen Raumes
Am 25. und 26. September 2010 erwartet der Veranstalter zum Tag
des ländlichen Raumes viele Besucher im Geisinger „Wildpark
Osterzgebirge". Auf dem Gelände wird weiterhin ein Natur- und Bauernmarkt mit knapp 30 Ständen viele regionale Spezialitäten anbieten.
Ob Obst und Gemüse, Bienenprodukte, Korbwaren oder auch SchnitC
M
Y
K
ein paar Überraschungen und Kuriositäten auf Sie warten und wir alle bemüht sein werden, Ihnen einen gelungenen Abend zu bereiten. Ganz besonders freuen wir
uns, dass in unserer Schiene in den nächsten Wochen
viele Gewerke Hand anlegen und für viele Veränderungen und Modernisierungen sorgen werden. Es wird eine neue Heizungsanlage eingebaut, die Eingangstüren
werden erneuert, Küche und Bar bekommen neue
Ausrüstung und unsere Gäste beim Seniorenfasching
dürfen sich auf eine neue Bestuhlung freuen. Für diese
umfassenden Erneuerungen möchten wir uns bei Bürgermeister Ralf Rother, dem Stadtrat und den Mitarbeitern der
Stadtverwaltung schon jetzt bedanken. Damit wird der Festsaal auch
weiterhin eine moderne und besuchenswerte Einrichtung für alle dort
stattfindenden Veranstaltungen. Für uns ist es eine hohe Anerkennung unserer Freizeitaktivitäten. Wir hoffen, Sie also bald in einer modernisierten Schiene begrüßen zu dürfen. Ein zünftiges Wilsdruff
HELAU!
zereien und Handarbeit, für jeden Geschmack wird hier etwas zu finden sein. Weitere Informationen erhalten Sie unter:
Wirtschaftsförderung Landratsamt
Kerstin Weidlich
Tel: 03501 515354 bzw. 0175 9393699
E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
28. August 2010
Wissenswertes
Stiftung Leben und Arbeit • Städtischer
Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
•
7. Wilsdruffer Seniorentag
am 9. Oktober 2010
im Rittergut Limbach
14:00 bis 17:00 Uhr
-
neue Informationen über das Rittergut sowie das Leben in Wilsdruff
ein gemütliches Kaffeetrinken ist vorbereitet
musikalisch werden Sie unterhalten von
Sängern der Semperoper Dresden: Der
Gruppe Wettin mit dem Programm: Wein,
Weib und Gesang
Bitte melden Sie Ihre Teilnahme an die Verantwortlichen für Seniorenarbeit bis spätestens 15. September 2010 in Ihren Ortsteilen
oder direkt im Kuntze-Hof in Wilsdruff, Telefon 035204 78532. Wir bitten Sie, Ihre Hinund Rückfahrt selbst zu organisieren.
•
•
•
Für das neue Jahr 2010 wurden viele Vorschläge eingebracht, die durch eine Vorbereitungsgruppe (4 Frauen) in Angriff genommen
und realisiert werden.
•
•
•
•
Seniorentreff alleinstehender
Frauen
Am 7. April 2010 begingen wir das 1-jährige
Bestehen der „Alleinstehenden Frauen" im
Rahmen der Seniorenbetreuung. Doris Hartert gründete diesen Seniorentreff, um die Alleinstehenden aufzufangen, sie von ihren Alltagssorgen abzulenken und ihnen im Kreise
der Gleichgesinnten ein paar nette, gesellige
Stunden zu bieten. Es wurde geplant, dass
wir uns jeden ersten Mittwoch im Monat zu
einem bestimmten Thema im Kuntze-Hof
treffen. Dieses Angebot wurde dankend angenommen und so können wir schon auf viele schöne Ereignisse zurückblicken. Unter anderem fanden folgende Treffen statt:
•
•
•
•
•
•
Besichtigung der Jacobikirche unter der
Führung von Matthias Schlönvogt
Abendwanderung
Besuch des Zwinger-Balletts „Tänzerische Serenade"
Basar zum Heimatfest Wilsdruff vom 19. 21. August 2009
Unter dem Motto „Weihnachten im
Schuhkarton" spendete jeder 1,00 Euro
und Frau Hartert stellte ein liebevoll gestaltetes Päckchen zusammen.
Stadtrundfahrt in Dresden mit dem roten
Doppeldeckerbus
Treffen zum Thema „Erntefest des Lebens"
Zum Thema „Erinnerungen" brachten wir
alle unsere Hochzeitsfotos mit
„Advent, Advent" wir erlebten zwei besinnliche, vorweihnachtliche Stunden mit
Gedichten und Liedern zur Weihnachtszeit, begleitet von Helga Weiske.
18 alleinstehende Frauen feierten gemeinsam im Kuntze-Hof Silvester. Sie haben einen schönen Abend verlebt und
waren vor allem nicht allein.
•
•
•
•
Zusammenkunft zur Patientenverfügung
Faschingsveranstaltung im Seniorentreff
Lichtbildervortrag über eine „OstpreußenReise" von Horst Weber
Einjähriges Bestehen in geselliger Runde
bei Kaffee und Kuchen
Basar am Kuntze-Hof anlässlich des
Markttages in Wilsdruff
Besichtigung der St.-Nicolaikirche
„Abendwanderung" fünf mutige Frauen
wanderten trotz Regenwetters nach
Grumbach, wir anderen 18 Frauen fuhren
mit Dirk Glathe und trafen uns in der
Gaststätte „Julius Kost", um gemütlich
Abendbrot zu essen.
Fahrt mit dem Dampfschiff „PD Meißen"
von Dresden nach Bad Schandau, durch
das herrliche Elbtal, vorbei an der Basteibrücke und den Schrammsteinen, zurück
mit der Bahn und dem Bus nach Wilsdruff.
Unsere letzte Veranstaltung war am 11. August ein Sommerfest. Hier war im Kuntze-Hof
das Grillen angesagt. Doris, Erika, Irmgard,
Rosi sowie der Grillmeister Frank bereiteten
liebevoll das Grillfest vor. Wir ließen uns die
Bratwürste und Steaks sowie die leckeren
Kartoffel-, Nudel- und Gurkensalate schmecken.
Bei Bowle, Sekt, auch Wasser und Saft sangen
wir und freuten uns über die lustigen Vorträge
von Irmgard. Wir 34 Frauen konnten den
Abend zum Schluss noch bei blauem Himmel
im Hof genießen. Den Organisatoren herzlichen Dank!
Ilse Leitsmann
Meisterliche Blockflötenklänge
in der Autobahnkirche
Luise Ludewig, Katja Johanning, Gabriele
Schubert
Das Konzert am Freitag, 3. September 2010,
in der Wilsdruffer Autobahnkirche St. Jacobi
beginnt 20:00 Uhr. Karten für 10,00 und 6,00
Euro sind an der Abendkasse erhältlich.
So leicht es ist, der Blockflöte Töne zu
entlocken, so schwer ist es aber auch, sie
meisterlich erklingen zu lassen. Die 3 Musikerinnen des Dresdner Blockflötenconsorts, die
in Leipzig nicht nur das Blockflötenspiel studiert haben, sondern auch die Aufführungspraxis alter Musik, entführen in ihrem Programm „Alma cortes'e bella - freundliche und
schöne Seele" in die Musik- und Klangwelt
der Renaissance. Sie werden begleitet von
der Dresdner Cembalistin Susanne Sachs.
Kontakte:
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein
Wilsdruff e.V. Tel. 035204 78531
Sozialstation: Gemeindeschwestern Wilsdruff
Tel. 035204 48229 oder 0174 3489280
Internet: www.gemeindeschwestern.eu •
Freiberger Str. 5, 01723 Wilsdruff
Initiative „Seniorentreff Kuntze-Hof"
Stiftung Leben und Arbeit: Werner Reinhuber
Tel. 035204 39909-0
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein:
Tel 035204 78532,
Seniorentreff Freiberger Str. 5, 01723 Wilsdruff, geöffnet: Mo bis Fr 11:00 bis 17:00 Uhr
und bei angekündigten Veranstaltungen.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im
Wilsdruffer Seniorenblatt oder an den Aushängen im Kuntze-Hof.
Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. – Behinderte zum Sportfest eingeladen
Der Kreissportbund Sächsische SchweizOsterzgebirge hat letzte Woche die Ausschreibungen für das diesjährige Sportfest - Behinderte und ihre Freunde verschickt. Die traditionelle Veranstaltung wird am 11. September, ab
10:00 Uhr, im Leichtathletikstadion Pirna „Am
Kohlberg" stattfinden. Im Angebot sind erneut
die drei Mannschaftswettbewerbe Fußball, Ball
über die Leine und eine 8 x 50 m-Staffel. Dafür
erhalten die besten Teams wieder Pokale. Des
Weiteren gibt es jede Menge Einzelwettbewerbe, deren Leistungen in eine Wertungskarte
eingetragen werden. Dazu gehören u. a. Sprint,
Weitsprung, Korbballzielwurf und Torwand-
schießen. Für alle Teilnehmer wird es eine Urkunde und ein kleines Präsent geben. Für die
gastronomische Betreuung ist ebenfalls gesorgt. Alle Fördereinrichtungen und -schulen
melden ihre Teilnahme bis 3. September beim
Kreissportbund an. www.kreissportbund.net
Wolfgang Vogt
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Artur-Kühne-Verein Wilsdruff
Artur Kühne 1881 - 1950
Der Name von Artur Kühne ist sicher vielen Heimatfreunden gut bekannt. Anlässlich seines 60. Todestages in diesem Jahr hat sich unser
Heimatverein im April zum 2. Heimattag des Wilsdruffer Landes seinen
Namen gegeben.
Am 4. September, seinem Todestag, werden wir ihn an seinem Grab
auf dem Ehrenfriedhof ehren. Einen Rückblick auf sein Leben und Wirken möchten wir mit einem
Artur-Kühne-Abend
am 21. September 2010, 19:00 Uhr
im Wilsdruffer Rathaus am Markt
geben. Dazu laden wir ganz herzlich ein. Artur Kühne, geboren in
Grumbach, von 1905 an Lehrer in Wilsdruff, später Oberlehrer und
Schulleiter, wirkte insbesondere als Vorsitzender des Vereins für Natur- und Heimatkunde, als Gründer und Leiter der Wilsdruffer Heimatsammlung und als Schriftleiter der Heimatbeilagen des Wilsdruffer Tageblattes. Als Heimatforscher war Oberlehrer Artur Kühne weit über
die Grenzen unserer Stadt hinaus bekannt. Haben wir Sie neugierig
gemacht, dann sehen wir uns vielleicht am 21. September.
Jürgen Stumpf
Vorsitzender Artur-Kühne-Verein
Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und
Kunst - neues Semester beginnt
Im Oktober startet an der Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst das Wintersemester 2010/2011. Gemeinsam
mit den Hochschulen und Museen der Stadt Dresden entstand
wieder ein vielseitiges Bildungsprogramm für alle Bürger aus
Dresden und seinem Umland, die bereits aus dem Berufsleben
ausgeschieden sind. Die Einschreibung für das Wintersemester
20010/11 beginnt am
Montag, 20. September 2010
im Deutschen Hygiene-Museum, linker Flügel
und ist ab diesem Datum während des gesamten Semesters
persönlich montags bis freitags jeweils 09:00 bis 11:30 Uhr oder
auch per Post, per Fax oder per Internet möglich. Die Semestergebühr beträgt unverändert 30,00 Euro. Die Programmbroschüre
ist ab dem 15. September 2010 im Büro der Seniorenakademie
im Deutschen Hygiene-Museum, montags bis freitags von 09:00
bis 11:30 Uhr, erhältlich.
Anschriften: Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst
• Lingnerplatz 1; 01069 Dresden, Tel.: 0351 490-6470, Fax: 0351
490-6471, E-Mail: [email protected], Weitere Informationen: http.:// www.tu-dresden.de/senior
„Jagd heute - natürliche Ressourcen erhalten und nachhaltig nutzen"
Unter diesem Motto lädt Sie der Jagdverband Weißeritzkreis recht herzlich zu der am 5. September 2010 ab 10:00 Uhr im Lindenhof Ulberndorf bei Dippoldiswalde stattfindenden Informationsveranstaltung ein. Die Jagd als Form einer nachhaltigen Nutzung der Natur und
als Bestandteil eines traditionsreichen und kompetenten Jagdwesens wird mit einem umfangreichen und attraktiven Rahmenprogramm
vorgestellt. Herzlich eingeladen sind nicht nur alle Jäger, sondern auch Menschen mit Interesse an Jagd und Natur. Neben grundlegenden
Aufgaben des Jagdwesens werden Projekte der Wildtierforschung präsentiert, Hinweise zu Wildunfällen gegeben und Fragen rund um das
Thema Jagd und Natur von erfahrenen Weidgenossen beantwortet. Angebote zur Jagdausbildung inkl. Laserschießanlage, jagdliches Bogenschießen, Informationen am Naturschutzmobil, eine Pilzberatung inkl. Pilzausstellung, Schaukochen mit Wild, die Bastelstraße für Kinder, Vorführungen mit Jagdhunden und Greifvögeln inkl. Flugshow sowie Auftritte von Jagdhornbläsern runden das vielfältige Rahmenprogramm ab. Für das leibliche Wohl sorgen Direktvermarkter mit Wildprodukten und anderen regionalen Spezialitäten. Zusätzlich bieten
Handwerker aus dem Erzgebirge ihre Produkte für Freizeit und Jagd an.
Diese Veranstaltung wird mit Mitteln der Jagdabgabe durch das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft unterstützt.
Koordinierungsstelle Alphabetisierung
Funktionaler Analphabetismus - Was ist das?
Analphabeten sind nicht zwangsläufig Menschen, die überhaupt nicht
lesen und schreiben können. In Deutschland ist eher der Begriff funktionaler Analphabetismus gebräuchlich, denn Analphabetismus ist relativ und muss im Zusammenhang mit dem gesehen werden, was in
der jeweiligen Gesellschaft an Schriftsprachbeherrschung erwartet
wird. Es gibt verschiedene Lese- und Schreibniveaus bei funktionalen
Analphabeten, z. B.
• Menschen, die überhaupt nicht lesen und schreiben können,
• Menschen, die einfache Wörter und Texte mühsam lesen und
schreiben können,
• Menschen, die relativ gut lesen können, aber erhebliche Probleme
beim Schreiben haben und deshalb Situationen vermeiden, in denen geschrieben werden muss.
Wie viele Betroffene gibt es?
Untersuchungen im Rahmen des Projektes PASS alpha im Jahre 2006
C
M
Y
K
ergaben für Sachsen, dass ca. 5,45% der Bevölkerung über 16 Jahre
funktionale Analphabeten sind. Das entspricht einer Zahl von etwa
202.000 Menschen.
Was kann man tun?
Die Öffentlichkeit muss für das Thema Analphabetismus sensibilisiert
werden. Betroffene müssen Informationen über Hilfs- und Beratungsangebote erhalten. Fachkräfte, die bei Beratung und Betreuung mit
Betroffenen in Berührung kommen, sollten die entsprechenden Anzeichen („Brille vergessen", „mache ich zu Hause", „Hand verletzt", Ablehnung neuer Aufgaben, usw.) erkennen, in einer wertschätzenden
Form ansprechen und zu einer Lösung ermutigen. Ansprechpartner ist
Iris Nußbaum (siehe unten). Helfen Sie mit!
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.koalpha.de • Koordinierungsstelle Alphabetisierung • Iris Nußbaum • iris.nussbaum
@koalpha.de • Tel.: 0351 47371643
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
28. August 2010
Wissenswertes
Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) informiert
Bester Kundenservice im VVO gesucht
Erstmals wird „Goldener Mobilius" verliehen. Service wird beim Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) und seinen Partnern groß geschrieben.
Deshalb möchte der VVO mit Hilfe seiner Kunden „Danke" sagen und
verleiht 2010 erstmals den „Goldenen Mobilius". Die Trophäe in Form
des VVO-Maskottchens gibt es in den beiden Kategorien „Bestes Servicezentrum" und „Bester mobiler Service". Mitmachen können alle,
die ihren Vorschlag für den besten Service dem VVO per Post oder EMail schicken. Jedes Kundenbüro, jeder einzelne Mitarbeiter vom
Straßenbahnfahrer bis Zugbegleiter kann nominiert werden. Egal ob in
Pirna, Meißen, Dresden, Riesa oder Kamenz. Gefragt sind Erlebnisse
und Geschichten. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2010 und jeder
Teilnehmer kann einen Vorschlag für „Bestes Servicezentrum" und
„Bester mobiler Service" abgeben. Unter allen Einsendern werden Tageskarten und Wanderführer der Ausblicke-Reihe verlost. Erreichbar
ist der VVO unter: Verkehrsverbund Oberelbe, Stichwort „Goldener
Mobilius", Leipziger Straße 120, 01127 Dresden oder per E-Mail an:
[email protected]. Nähere Informationen gibt es auch im Internet
unter: www.vvo-online.de.
Frauke Zieschank, Pressesprecherin,
Verkehrsverbund Oberelbe (VVO), Telefon: 0351 85265-12
Stadtbibliothek Wilsdruff informiert
Der Paradiesgarten
Alexander Heil
In diesem Buch wird eine neue Art von Gärten
beschrieben, in denen die Trennung zwischen
Ästhetik, Nutzen und Ökologie aufgehoben ist.
Der Autor beschreibt in seiner Dokumentation
ausführlich in Wort und Bild Anbau, Ernte und
Verarbeitung von über 140 Stauden, deren Blüten, Blätter, Triebe, Wurzeln, Knollen, Zwiebeln
oder Früchte dazu beitragen, dass zu jeder Jahreszeit eine Vielfalt an frischen und wohlschmeckenden pflanzlichen Lebensmitteln erhältlich ist.
Essbare Wildpflanzen
Hartmut Engel & Iris Kürschner
In diesem Buch werden 77 wildwachsende, essbare Pflanzen in Wort und Bild dargestellt. Dies
ist nur eine kleine Auswahl aus der Fülle der essbaren Wildpflanzen. Bei der Auswahl wurden
vor allem Pflanzen berücksichtigt, die weit verbreitet, möglichst nicht gefährdet, leicht zu
identifizieren und ohne großen Aufwand zuzubereiten sind.
Nisthilfen für Vögel und andere heimische
Tiere, Klaus Richarz, Martin Hormann
Vögel und andere heimische Tiere benötigen
zum Überleben nicht nur ein ausreichendes
Nahrungsangebot, sondern auch geeignete
Nist- und Wohnplätze. Diese sind jedoch durch
die permanenten Eingriffe des Menschen in die
Natur zu einem großen Teil verloren gegangen.
Vermittelt wird das notwendige Wissen über die
Tiere selbst, den Status der Gefährdung, deren
natürliche Lebensräume und wie Sie helfen
können.
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN
IM WOCHENBLATT ZU WILSDRUFF
Trotz wiederholten Verbots ist zu bemerken gewesen, daß in den
Straßen und öffentlichen Gewässern der Stadt Federvieh frei umherläuft. Unter Hinweis auf die Bekanntmachungen vom 9. Oktober 1896
bez. 1. Sept. 1908 wird dieses Verbot anderweit in Erinnerung gebracht mit dem Bemerken, daß Zuwiderhandlungen nunmehr unnachsichtlich mit Geldstrafe bis zu 10 Mark für jeden einzelnen Fall bestraft
werden. Wilsdruff, den 16. September 1910.
Der Bürgermeister.
Erneut wird auf das diesseitige Verbot vom 21. Februar dieses Jahres,
wonach Verunreinigungen der Gangbahnen innerhalb hiesiger Stadt
mit Geldstrafe bis zu 60 Mark oder mit Haft bis zu 14 Tagen geahndet
werden, hingewiesen. Gleiche Strafe trifft die Hundebesitzer, deren
Hunde die Gangbahnen durch Absetzen von Kot verunreinigen.
Irgendwelche Nachsicht wird nicht weiter geübt.
Wilsdruff, am 16. September 1910. Der Bürgermeister.
Oeffentliche Stadtgemeinderatssitzung am 15. September. ... Hierauf
gibt er die Einladung zu den Schulweihfestlichkeiten, welche am Montag, den 10. Oktober, mittags 12 Uhr ihren Anfang nehmen, bekannt ...
. Das in nächster Zeit leer werdende alte Schulgebäude hatte der Schulvorstand seinerzeit der Stadtgemeinde zum Kauf angeboten ... . Man
beschließt sodann einstimmig, das Schulgebäude seitens der Stadtgemeinde für 25 000 Mk. zu übernehmen und über die Verwendung desselben sich seinerzeit schlüssig zu werden. ...
Kirchennachrichten
Besondere Veranstaltungen
11. September 2010, 20:00 Uhr Jakobikirche Wilsdruff
Gitarrenkonzert mit Jörg Nassler und dem langjährigen Gitarristen von
Miriam Makeba
22. September 2010, 19:30 Uhr Pfarrhaus Wilsdruff
Gemeindeabend über das Leben und Wirken von Nicolaus Ludwig
Graf von Zinzendorf
3. Oktober 2010, 15:00 Uhr St. Nicolai-Kirche Wilsdruff
Konzert für Violine und Gitarre mit Katja Brunn und Annegret Bernstein
Gemeindefest 2010 in Blankenstein
Zum mittlerweile 12. Mal möchten wir ganz herzlich zu unserem Gemeindefest am 4. September 2010 einladen.
13:30 Uhr
Start „Geländespiel" in Blankenstein – Gesucht werden
noch „Wagemutige", welche sich unseren Aufgaben
stellen (wie gehabt möglichst in Teams ca. 6 Personen),
„Helfende Hände", welche Lust haben bei der Vorbereitung mitzuwirken oder eine Station zu betreuen
17:30 Uhr
Familiengottesdienst, gestaltet von JG und dem Jugendchor
18:30 Uhr
Grillen mit Siegerehrung und ... Nicht nur die Teilnehmer
am Geländespiel sind hierzu ganz herzlich eingeladen.
Anmeldungen und Anregungen nehmen entgegen:
Marion Borisch, Tel.: 035209 29506
Ines Müller, Tel.: 035209 299650 oder 29333
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Kirchennachrichten
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
05.09.
09:00 Uhr
12.09.
09:30 Uhr
19.09.
09:30 Uhr
26.09.
09:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Gottesdienst zum Erntedankfest
Predigtgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
12.09.
14:30 Uhr
19.09.
26.09.
10:15 Uhr
10:15 Uhr
Familiengottesdienst anschließend
Gemeindefest
Taufgottesdienst
Gottesdienst zum Erntedankfest
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
04.09.
17:30 Uhr
05.09.
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
12.09.
19.09.
26.09.
Blankenstein Gottesdienst zum
Gemeindefest
Mohorn
Herzogswalde/Abendmahl
Helbigsdorf
Blankenstein/Abendmahl
Mohorn/Abendmahl mit
Kindergottesdienst
Helbigsdorf/Abendmahl
Mohorn/Erntedankfest mit
Kindergottesdienst
Herzogwalde/Erntedankfest
Mohorn
Blankenstein/Erntedankfest
08:30 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Katholische Gottesdienste in der St. Pius X. Kirche in Wilsdruff
Limbach
05.09.
09:30 Uhr
26.09.
10:15 Uhr
Sachsdorf
12.09.
19:00 Uhr
26.09.
14:00 Uhr
Wilsdruff
05.09.
10:15 Uhr
19.09.
09:30 Uhr
21.09.
10:30 Uhr
26.09.
09:00 Uhr
28.09.
10:30 Uhr
Predigtgottesdienst
Gottesdienst zum Erntedankfest anschl.
Brotzeit
05.09.
12.09.
19.09.
26.09.
Bibelstunde der LKG
Gottesdienst zum Erntedankfest anschl.
Kaffeetrinken
Weitere Informationen finden Sie unter www.kath-kirche-meissen.de
Abendmahlsgottesdienst
Kirchweihgottesdienst
Andacht in der Seniorenresidenz
Predigtgottesdienst
Andacht im Katharinenhof
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
08:30 Uhr
14:00 Uhr
08:30 Uhr
08:30 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe zum Kirchenweihfest
Hl. Messe
Hl. Messe
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Donnerstag:
Sonntag:
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Änderungen im Monat September
Sa. 11.09. - 16:00 Uhr - GD in Cossebaude (nicht am 12.09.)
Mi. 22.09. - 19:30 Uhr - GD in Meißen (nicht am 23.09.)
Weitere Informationen unter www.nak.de
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf / Kleinopitz / Oberhermsdorf
Saisonbeginn für die Fußballer der
SG 90 Braunsdorf e. V.
Und diese beginnt für unsere 1. Mannschaft mit sportlichen
Höhepunkten gegen SG Wurgwitz (05.09.), SG Motor Freital
(19.09.) und auswärts bei FV Stahl Freital (26.09.)!
Für das leibliche Wohl der Zuschauer steht unsere Gaststätte mit
einem reichhaltigen Angebot zur Verfügung.
Ortschaftsratssitzung
Am 30. August und 27. September 2010 finden in der Grundschule Oberhermsdorf, 19:00 Uhr die Sitzungen des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
Grumbach
Nächste Heimspiele sind:
05.09.2010 gegen SG Wurgwitz
19.09.2010 gegen SG Motor Freital
03.10.2010 gegen SV Glashütte
C
M
Y
K
Wir freuen uns auf viele Zuschauer und eine spannende Saison
mit vielen Toren auf Braunsdorfer Seite.
Am 6. September 2010 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung
statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Gerd Müller
i. A. des Vorstandes der SG 90 Braunsdorf
Falk Schober
Ortsvorsteher
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
28. August 2010
Grumbach
GRUMBACH ROCKT - für alle „Junggebliebenen"
Manch einer kann
es kaum noch erwarten, endlich wieder mal zu den Klassikern seine Hüften
zu schwenken! Bei Alice Cooper und seinem
„School´s Out" von alten Tagen zu schwärmen oder bei Bryan Adams und „Summer of
69" von den schönen Zeiten zu träumen. Am
11. September geht im „Grumbacher Hof"
die Post ab. Die Luftgitarren werden spätestens bei ACDC und ihren „Highway to hell"
ausgepackt und fehlen dürfen natürlich auch
nicht die Rolling Stones mit ihrem „Satisfaction". Apropos Luftgitarren, natürlich gibt es
ihn wieder, den ultimativen Wettbewerb! Dazu legt natürlich der Fachmann für solche
Veranstaltungen auf, der „Old Man".
Die Türen werden vom Karnevalsklub Kesselsdorf e. V., 18:30 Uhr geöffnet, scharfer
Start 20:00 Uhr und dies alles zum fairen
Preis von 5,00 Euro! Wer auf Nummer sicher
gehen will, kann im Vorfeld auch die Hotline
035204 5088 wählen! Diese Hotline läuft auch
für weitere Termine des Karnevalsklub Kesselsdorf e. V. schon heiß. Denn ein Karnevalsklub kann zwar auch gute Rockveranstal-
tungen organisieren, aber wir werden natürlich nicht unser Hauptfeld vergessen, den Fasching! Unsere Auftaktveranstaltungen unter
dem Motto „Tag der offenen Tür in der Kunsthochschule", am 13. und 20. November, sind
schon gut gebucht! Traditionell wird zu unserer ersten Veranstaltung natürlich wieder
Robert Drechsler von Radio Dresden auflegen. Mit von der Partie sind „Die Fabulosen"
und der „DJ Partycreator". Die „Linie 6" und
der „DJ Fox" sowie die „Disco Fanatic" begleiten euch am 20.11. durch den Abend. Eure Ticketwünsche zum Fasching könnt ihr
auch schon äußern. Am 12. Februar 2011
geht es los und wir ziehen jeden Sonnabend
durch bis zum 12. März und natürlich auch
am Faschingsdienstag, 08.03. Die Tickets,
wie immer zum Preis von 9,50 Euro.
In letzter Zeit kam immer wieder mal die Frage, ob wir ein neues Logo hätten, NEIN,
natürlich nicht. Aber wir feiern 40 Jahre KKK
unter dem Motto „WIR SAGEN DANKE!" und
dazu gibt es in dieser Saison ein eigens dafür
kreiertes Logo! Und wo es ein extra Logo
gibt, gibt es auch eine extra große Party! Die
große Party zu unserem Jubiläum steigt am
4. Juni 2011 in der Festhalle Grumbach! Das
ist der einzig wichtige Termin für euch, außer
natürlich unseren Faschingsveranstaltungen
im nächsten Jahr!!! Das ist nicht nur auf dem
Papier ein Feiertag, nein dies ist DER FEIERTAG!
Mehr Informationen gibt es wie immer unter
kegrubrau.de. Wir sehen uns!
Euer KKK
Helbigsdorf/Blankenstein
Am 6. September 2010 findet im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf 19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Veranstaltungen des Familienzentrums e. V. Regenbogen Freital
Große Aufregung und sehr viel Anspannung
zum Dorffest in Helbigsdorf
Es ist schon zu einer kleinen Tradition geworden, dass Kinder und die
Singegruppe aus Helbigsdorf ein kleines Programm zum Dorffest gestalten. Die Gruppe hatte sich viel vorgenommen. Es sollte mal ein
Programm ganz anderer Art werden. Dazu benötigten wir nicht nur un- rer, sondern hatte noch viele andere Aufgaben zu erledigen. So spielte
sere Notenblätter und Instrumente, nein wir brauchten Kinder, die er die Orgel im Dorf, hütete die Schweine, ging zur Taufe der Kinder,
Spaß hatten mitzuspielen und viele, viele Requisiten.
holte sich die größte Wurst beim Schlachtfest und freute sich mit den
Schülern als die Schule brannte. Mit Begeisterung waren die MitwirDer erste Teil spielte in einem „ Musikalischen Restaurant". Dort gab kenden dabei, auch zur Freude der Zuschauer.
es Musik, Tanz und Spaß. Die Kinder spielten auf ihren Instrumenten,
hatten einen Tanz einstudiert und sangen gemeinsam mit den Erwach- Ich möchte mich bei der Singegruppe, den Gastsängerinnen, den Kinsenen. Nach dem Bühnenumbau und das kostümieren der Kinder ging dern und den fleißigen Helfern bedanken, die diesen Spaß einmal mit
es weiter. Im zweiten Teil sang die Singegruppe, unterstützt von eini- gemacht haben. Bleiben Sie schön gespannt auf das nächste Progen jungen Gastsängerinnen, das lustige Lied „Das arme Dorfschul- gramm, bei dem ich wieder auf ihre Mitarbeit hoffe.
meisterlein". Die Kinder spielten dazu. Es gab genau wie im Lied einen
armen Dorfschulmeister. Dieser war zur damaligen Zeit nicht nur Leh- Beate Hartmann
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Helbigsdorf/Blankenstein
Liebe Helbigsdorfer Singe- und
Wanderfreunde,
ich lade Sie nach der Sommerpause recht
herzlich zu unseren Veranstaltungen im September ein.
Am 14. September 2010 findet unser Singenachmittag 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf statt.
Am 22. September 2010 treffen wir uns
14:00 Uhr am Schloss in Freiberg. Gemeinsam wollen wir die Mineralienausstellung besichtigen.
Am 29. September 2010 lade ich Sie zu unserem Hutzennachmittag 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ein.
Ich hoffe, nach der langen Sommerpause
bringen Sie wieder gute Laune und viel Energie für unsere nächsten Aktivitäten mit.
Liebe Blankensteiner Seniorinnen und
Senioren,
wie allen bekannt, treffen wir uns am Dienstag, 31. August 2010, zum Grillnachmittag in
der Krillemühle. Beginn: 14:00 Uhr
Beate Hartmann
Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und
Senioren,
am Mittwoch, 1. September 2010, 14:00 Uhr
laden wir Sie herzlich zu unserem Seniorennachmittag ein. Wir wollen wieder gemeinsam Kaffeetrinken und uns unterhalten.
Im September findet kein Seniorennachmittag in der Alten Schule statt. Dafür lade ich
Sie recht herzlich am Montag, 20. September
2010 zu einer Besichtigung des Bäcker-Museums der Familie Winkler in Weistropp ein.
Treff: 14:00 Uhr in Weistropp, Wilsdruffer
Straße 1
Waltraud Naumann
Erika Dittrich und
Gertraude Heller
Herzogswalde
Herbstfest
Werte Einwohner und Gäste,
Herzogswalde feiert vom 17. bis 19. September 2010 wieder
Herbstfest im beheizten Festzelt am Rosengarten. Die Mitglieder
des Dorfclubs und die vielen Helfer freuen sich auf ein schönes
Wochenende mit zufriedenen Gästen.
Freitag, 17. September 2010
18:00 Uhr
Wildschwein essen, Knüppelkuchen backen für
die Kinder am Lagerfeuer
19:30 Uhr
Offizielle Eröffnung des Festes
20:00 Uhr
Gemütliches Beisammensein mit
Überraschungsgästen
Sonnabend, 18. September 2010
13:00 - 16:00 Uhr Feuerwehr zum Anfassen für große und kleine
Leute im und am Feuerwehrhaus Herzogswalde
14:00 - 17:00 Uhr Kinderfest mit Schminken, Basteltisch u. a.
14:00 Uhr
Kaffeeklatsch im Festzelt
15:00 Uhr
Herzogswalder Extraausgabe mit großen und
kleinen Künstlern unseres Ortes
20:00 Uhr
Tanz mit Diskothek und Show mit „Miss Chantal"
Sonntag, 19. September 2010
10:00 Uhr
Erntedankfest in der Kirche Herzogswalde
11:00 Uhr
Frühschoppen mit der Colmnitzer Feuerwehrkapelle und Essen aus der Gulaschkanone
13:00 Uhr
Rundgang durch die geschmückte Kirche für
Interessierte, Treff am Turmeingang
14:00 Uhr
Bettenrennen von Firmen, Vereinen und Hausgemeinschaften
C
M
Y
K
15:00 Uhr
15:30 Uhr
16:00 Uhr
Kaffeeklatsch im Festzelt
Siegerehrung aller am Rennen Beteiligten
Comedyshow als Festausklang
Sonnabend und Sonntag Fotoausstellung in den Räumen des Dorfclubs unter dem Motto: „Herzogswalder Ansichten vor 50 Jahren
und heute" und Videorückblick auf das Jahr 1999 sowie Kranfahrten in luftige Höhen mit Ausblick auf unseren Ort.
Nachtrag für alle, die nicht am Vogelschießen des
Dorfclubs teilgenommen haben:
Der Schützenkönig dieses Jahres heißt Rolf Krämer. Wir haben uns
mit ihm über sein Schützenglück gefreut und er darf im nächsten
Jahr das Vogelschießen eröffnen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
28. August 2010
Herzogswalde
Kaufbach
Am 6. September 2010 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum
der Freiwilligen Feuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7
die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
Am 6. September 2010 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Kathrin Simon
Ortsvorsteherin
Jens Straube
Ortsvorsteher
Kesselsdorf
Vortrag „Graf Luckner, der Seeteufel"
Am 6. September 2010 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Türk Müller
Ortsvorsteher
Einladung zu einem
kulinarischen Seniorennachmittag
Am Montag, 13. September 2010, findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, der im Januar ausgefallene
Vortrag mit Folien und Dias zum Thema „Graf Luckner, der Seeteufel"
(Teil 2) statt. Es spricht: Herr Dipl.-Ing. Werner Fritzsche aus Dresden.
Er wird uns Wissenswertes und Unterhaltsames aus der Familiengeschichte der Grafen von Luckner übermitteln. Es geht diesmal um die
„Pennricher Linie" mit ihrem bekanntesten Vertreter Felix Graf von Luckner (1881 - 1966), dem so genannten „Seeteufel" des I. Weltkrieges. Er
verbrachte seine Kindheit in Pennrich, bevor die Familie 1897 nach Halle/Saale zog. Bekannt wurde er auch durch sein Wirken 1945 bei der Bewahrung der Stadt Halle/Saale vor der Zerstörung. Wir laden Sie zu diesem Vortrag herzlich ein und hoffen auf Ihr Kommen. Der Eintritt ist frei.
Noch ein wichtiger Hinweis!
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Mittwoch, 1. September 2010, 15:00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2 zu einem besonderen Nachmittag
ein. Ganz nach dem Motto „Essen und trinken wie Gott in Frankreich"
können Sie ein seniorengerechtes Menü (inkl. 1 Glas Wein) genießen.
Außerdem sehen Sie einen Videofilm über Frankreichs Monumente
und Museen, über die jeder spricht sowie Kunst, über die die Welt
staunt. Der Sonderpreis für diesen Nachmittag beträgt 10,00 Euro pro
Person. 14:30 Uhr fährt vom Markt ein Taxi für 1,00 Euro für Gehbehinderte zur Schulstraße und wieder heim. Achtung! Anmeldung für Teilnehmer und für das Taxi sind im Rathausbriefkasten oder bei Ilse Drese,
Tel. 035204 40798 unbedingt auf schnellstem Weg erforderlich. Dieser
Nachmittag ist nicht nur für Seniorinnen und Senioren, auch andere
Interessierte können sich gern anmelden.
Unsere Chronik von Kesselsdorf ist
vor 10 Jahren herausgegeben worden. Es wurde also Zeit, die Ereignisse der letzten 10 Jahre zu veröffentlichen. So ist nun der „Nachtrag 2000 - 2010" erschienen.
Er ist für einen Unkostenbeitrag
von 2,00 Euro in der Heimatstube
(sonntags 14:00 - 16:00 Uhr) und
an den üblichen Stellen wie bisher
zu erwerben.
Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Neues vom Heimatkreis
Hans-Georg Dauterstedt,
Vorsitzender des Heimatkreises
Limbach/Birkenhain
Neue Wechselausstellung
Nach der Sommerpause öffnen wir die Heimatstube am 5. September
2010, 14:00 Uhr wieder mit einer neuen Wechselausstellung zum Thema „Lesezeichen". Frau Angelika Liese, Heimatkreis Kesselsdorf,
nennt ihre Ausstellung „Die bunte Welt der Lesezeichen, aufgezeigt an
Stationen meines Lebens", eine ganz eigene und neue Art, seinen Lebensweg darzustellen. Ergänzend dazu wird Frau Helga Leiteritz, Heimatkreis Kesselsdorf, einen kleinen Ausschnitt aus ihrer Lesezeichensammlung darbieten. Wir hoffen, Sie sind neugierig geworden. Sollten
Sie am 5. September 2010 verhindert sein, so können Sie die Ausstellung noch bis zum 21. November 2010 jeweils sonntags von 14:00 bis
16:00 Uhr oder nach Vereinbarung besuchen.
Am 1. September 2010 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
Ortsvorsteher
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
Mohorn/Grund
Der Sommer im Jugendclub Mohorn
Am 6. September 2010 findet 18:30 Uhr im Rathaus Mohorn
die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
Dieses Jahr nahm der JC Mohorn vom 29. - 30. Mai 2010 an
der 33h-Aktion des Landes Sachsen teil. Mit vielen fleißigen
Helfern wurde das Außengelände neu gestaltet. Eine Tischtennisplatte, welche zuvor in der Grundschule abgebaut und restauriert wurde, konnte nun ihren neuen Einsatzort kennen lernen. Außerdem haben wir unseren Grillplatz überarbeitet, vergrößert und einen neuen Zaun in Richtung Heidelberg errichtet. Demnächst wird noch ein Sichtschutzzaun angebracht,
der gleichzeitig dafür sorgen soll, dass die Tischtennisbälle
nicht auf die Nachbargrundstücke verschwinden.
André Börner
Ortsvorsteher
Bambinis gesucht!!!
Schweinsteiger, Özil und Lahm - Deine Idole?
Und du hast auch Lust, Fußball zu spielen?
Dann komm
zu uns!
Der SV Wacker Mohorn startet ab September eine BambiniMannschaft für Jungs und Mädchen der Jahrgänge 2004/2005.
Training ist immer Freitag Nachmittag ab 16:00 Uhr auf der
Sportanlage im Ortsteil Grund.
Wir beginnen am Freitag, 3. September 2010.
Wer Lust hat, einfach anmelden bei Uwe Rabe, Tel. 0177
5280504 oder [email protected].
Der Vorstand des SV Wacker Mohorn
Einladung zur 26. Rathausgalerie
Anlässlich 40 Jahre Schulneubau in Mohorn
Des Weiteren nahmen wir wieder am alljährlichen „Mal wieder
Land sehen" teil. Freitags veranstaltete der JC eine große Party. Durch die rege Teilnahme und die gute Stimmung konnten
wir einen großen Erfolg verbuchen. Wir danken auf diesem
Weg dem „Bauwagen Herzogswalde" für die tolle Teamarbeit
und dem Karnevalsverein für die Unterstützung. Mit unserem
Crepés-Stand, der dieses Jahr wieder sehr gut bei den Besuchern ankam, versorgten wir samstags und sonntags groß
und klein mit leckeren Crepés.
Wir bedanken uns hiermit noch einmal beim Heimatverein und
dem Ortschaftsrat Mohorn für das Vertrauen und die Unterstützung und hoffen bei der nächsten Gelegenheit wieder mitwirken zu dürfen.
Auch an unsere Sponsoren der 33h-Aktion geht ein großer
Dank:
Fa. WiMa aus Wilsdruff, Salon Martina aus Wilsdruff, Allianz
Filiale Mohorn, Fa. Sven Morgenstern aus Mohorn, Fa. Arnhold Heiztechnik Mohorn, Fa. Autoservice Tränkner aus Mohorn
Für unsere tollen Jugendclub-T-Shirts möchten wir uns bei
Autoservice Matthes recht herzlich bedanken!
lädt der Ortschaftsrat Mohorn, Freundeskreis
Rathausgalerie, zur 26. Rathausgalerie
Freitag, 3. September 2010, 19:00 Uhr,
in das Rathaus Mohorn, Freiberger Str. 88 ein.
Thema: Zur Geschichte der Schulbildung
in Mohorn unter besonderer Beachtung
der Gründung der ersten Schule
Im 16. Jahrhundert beginnt die Schulgeschichte von Mohorn. Unser
Augenmerk richtet sich dabei auch auf Grund und Herzogswalde von
den Anfängen bis zur Gegenwart. Im Zentrum des Abends wird Michael
Pabst von Ohain als Gründer der ersten Schule in Mohorn stehen.
Alle Interessenten, Heimatfreunde und historisch Interessierte sind
herzlich eingeladen. Wir werden den Abend wie gewohnt in angeregter
Atmosphäre gemeinsam ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Ihr
Kommen. Rückfragen richten Sie bitte an Margit Möbius, Tel. 035209
20216 oder E-Mail [email protected]
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
28. August 2010
BESONDERE JUBILÄEN
Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit
Hanne-Lore und Klaus Nicklich aus Wilsdruff am 30.07.
Gerhard und Ruth Dreske aus Wilsdruff am 06.08.
Bürgermeister Ralf Rother
gratulierte unseren
ältesten Bürgern zum Geburtstag
Hildegard Eißer aus Herzogswalde zum 91. Geburtstag am 26.07.
Erna Steudel aus Wilsdruff zum
93. Geburtstag am 07.08.
Erich Pritzke aus Kesselsdorf
zum 90. Geburtstag am 02.08.
Charlotte Fröhlich aus Wilsdruff
Paul Bürgel aus Grumbach zum
92. Geburtstag am 12.08.
Charlotte Lieber aus Wilsdruff
C
M
Y
K
28. August 2010
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
UNSERE JUBILARE DES MONATS
C
M
Y
K
Birkenhain-Limbach
zum 81.
Frau Helga Döbel
zum 81.
Frau Margarete Mehner
zum 77.
Herrn Horst Böer
zum 70.
Herrn Hans-Frieder Börmel
am 04.09.
am 17.09.
am 06.09.
am 22.09.
Blankenstein-Helbigsdorf
zum 90.
Herrn Alfred Leuthold
zum 80.
Herrn Louis Lange
zum 75.
Herrn Ernst Taubmann
zum 74.
Frau Gertraud Mehner
zum 73.
Herrn Gotthard Richter
zum 72.
Frau Irmgard Melde
zum 72.
Frau Eva-Maria Lotze
zum 72.
Frau Johanna Friebel
am 27.09.
am 29.09.
am 06.09.
am 05.09.
am 12.09.
am 04.09.
am 20.09.
am 22.09.
Braunsdorf
zum 91.
Frau Gertrud Marx
zum 83.
Frau Gertraut Heinze
zum 81.
Herrn Rudolf Nietzold
zum 81.
Frau Hertha Bormann
zum 73.
Frau Elfriede Kaliner
zum 71.
Frau Karin Lorenz
am 11.09.
am 04.09.
am 13.09.
am 30.09.
am 17.09.
am 12.09.
Grumbach
zum 89.
Frau Elsbeth Kühn
zum 88.
Frau Margarete Seurich
zum 85.
Herrn Joachim Drews
zum 81.
Frau Elisabeth Tobias
zum 80.
Herrn Günter Standop
zum 78.
Frau Margarethe Wauer
zum 77.
Frau Sonja Seurich
zum 76.
Frau Brigitte Schirmer
zum 73.
Herrn Werner Schmidt
zum 72.
Frau Waltraud Fiedler
zum 71.
Herrn Klaus Eyßer
zum 70.
Herrn Erich Rähm
am 14.09.
am 11.09.
am 16.09.
am 19.09.
am 17.09.
am 22.09.
am 12.09.
am 25.09.
am 21.09.
am 28.09.
am 05.09.
am 15.09.
Herzogswalde
zum 91.
Frau Hilde Richter
zum 90.
Herrn Ernst Schlenska
zum 90.
Frau Elfriede Hauptmann
zum 85.
Frau Elfriede Dubsky
zum 84.
Frau Lisa Naumann
zum 82.
Frau Liesbeth Leuthold
zum 76.
Frau Lotte Braun
zum 73.
Frau Inge Gäbisch
zum 73.
Frau Brigitta Mende
zum 71.
Frau Irmgard Mögel
am 24.09.
am 11.09.
am 15.09.
am 18.09.
am 01.09.
am 05.09.
am 23.09.
am 03.09.
am 17.09.
am 15.09.
Kaufbach
zum 77.
Frau Klara Pietzsch
zum 76.
Frau Margot Springer
zum 72.
Frau Ruth Jakob
am 13.09.
am 15.09.
am 25.09.
Kesselsdorf
zum 88.
Frau Irmgard Petzold
zum 87.
Frau Ursula Wülfing
zum 86.
Frau Helene Schnabel
zum 81.
Frau Gertraud Feist
zum 80.
Frau Helga Stiefel
zum 80.
Frau Irmgard Zuschke
zum 78.
Herrn Siegfried Leuteritz
zum 77.
Frau Ingeburg Mißbach
zum 75.
Frau Annemarie Dornig
zum 73.
Frau Maria Jahn
zum 73.
Herrn Hubert Groth
zum 73.
Frau Christa Müller
zum 72.
Herrn Heinz Johne
am 19.09.
am 25.09.
am 25.09.
am 20.09.
am 04.09.
am 11.09.
am 24.09.
am 23.09.
am 01.09.
am 10.09.
am 19.09.
am 30.09.
am 08.09.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Frau Monika Kretzschel
Herrn Horst Oesterreich
Herrn Karl Maier
Frau Ursula Nestler
Frau Ingrid Hidde
Frau Johanna Rost
Frau Ursula Winterlich
am 19.09.
am 26.09.
am 29.09.
am 07.09.
am 10.09.
am 13.09.
am 13.09.
Mohorn-Grund
zum 84.
Herrn Rudolf Poprawa
zum 82.
Herrn Helmut Seiler
zum 82.
Herrn Horst Seiler
zum 81.
Frau Helga Findeisen
zum 81.
Frau Irmgard Liebe
zum 80.
Frau Gertraute Hennig
zum 80.
Herrn Helmuth Brendel
zum 79.
Herrn Horst Richter
zum 77.
Frau Siegrid Gieselberg
zum 77.
Herrn Rudi Liebig
zum 76.
Frau Dr. Ursula Niese
zum 75.
Frau Annelies Bräuer
zum 75.
Frau Ingrid Schwenke
zum 75.
Frau Regina Seiler
zum 73.
Frau Rosemarie Lange
zum 73.
Frau Brigitte Bogdahn
zum 72.
Herrn Herbert Schurig
zum 72.
Frau Helga Schulz
zum 70.
Frau Anita Erler
zum 70.
Frau Marikka Schumann
zum 70.
Herrn Werner Starke
zum 70.
Herrn Dietmar Häger
am 16.09.
am 02.09.
am 02.09.
am 25.09.
am 28.09.
am 08.09.
am 09.09.
am 03.09.
am 20.09.
am 27.09.
am 17.09.
am 02.09.
am 03.09.
am 30.09.
am 17.09.
am 27.09.
am 23.09.
am 28.09.
am 04.09.
am 16.09.
am 16.09.
am 18.09.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 89.
Frau Hertha Meinert
zum 85.
Frau Irmgard Gläser
zum 84.
Frau Annemarie Munzke
zum 83.
Frau Ruth Sareyka
zum 83.
Frau Helga Sonnabend
zum 81.
Herrn Herbert Pambor
zum 80.
Frau Gertraud Liepe
zum 77.
Frau Helga Jakob
zum 72.
Frau Liane Liebert
zum 72.
Frau Ingeborg Thomas
zum 71.
Herrn Günter Dudeck
zum 71.
Herrn Günter Scheibitz
zum 71.
Frau Liane Heinz
zum 70.
Frau Edith Göldner
zum 70.
Herrn Reinhard Läbisch
am 03.09.
am 08.09.
am 24.09.
am 09.09.
am 28.09.
am 10.09.
am 05.09.
am 27.09.
am 08.09.
am 19.09.
am 16.09.
am 16.09.
am 20.09.
am 15.09.
am 25.09.
Wilsdruff
zum 95.
zum 92.
zum 91.
zum 91.
zum 91.
zum 89.
zum 89.
zum 87.
zum 86.
zum 85.
zum 84.
zum 84.
zum 83.
zum 83.
zum 82.
zum 81.
zum 81.
zum 81.
zum 81.
am 11.09.
am 20.09.
am 13.09.
am 15.09.
am 16.09.
am 05.09.
am 25.09.
am 25.09.
am 06.09.
am 25.09.
am 23.09.
am 28.09.
am 23.09.
am 25.09.
am 26.09.
am 05.09.
am 06.09.
am 12.09.
am 27.09.
Herrn Heinz Hoffmann
Frau Helene Preuß
Frau Klara Becker
Frau Christa Frauenstein
Frau Hildegard Uhlmann
Frau Dora Schulze
Herrn Franz Fechter
Frau Elfriede Hänsel
Frau Hildegard Börner
Frau Elfriede Biehl
Herrn Erich Schimmel
Herrn Walter Grubert
Frau Ruth Dreske
Herrn Alexander Beyer
Herrn Manfred Hanschmann
Herrn Egon Finke
Herrn Mannfred Fischer
Herrn Günther Jurasinski
Herrn Werner Hänel
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
28. August 2010
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
UNSERE JUBILARE DES MONATS
zum 79.
zum 78.
zum 78.
zum 78.
zum 76.
zum 76.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 71.
zum 71.
zum 71.
zum 71.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Frau Theresia Frey
Herrn Arno Vogt
Frau Helga Retter
Herrn Rudi Brandt
Frau Margot Manitz
Frau Ursula Ziegenbalg
Frau Gisela Gabriel
Frau Edith Christoph
Frau Wanda Meltzer
Frau Giesela Siegemund
Herrn Heinz Krexa
Frau Waltraud Becker
Herrn Wolfgang Lohse
Frau Hiltrud Thiemann
Frau Irmgard Günther
Frau Herta Tennert
Herrn Gunter Böhme
Frau Edith Dummer
Herrn Fritz Moldenhauer
Herrn Gerhard Nast
Frau Irmgard Wagner
Frau Lucie Schröpfer
Frau Thea Jackisch
Frau Ursula Petermann
Frau Erika Dietrich
Herrn Wolfgang Konrad
Herrn Georg Tischel
Frau Sigrid Kühnel
Herrn Eckhard Degner
Herrn Wolfgang Slepcik
Herrn Gert Beutekamp
am 27.09.
am 05.09.
am 09.09.
am 19.09.
am 05.09.
am 17.09.
am 27.09.
am 30.09.
am 30.09.
am 07.09.
am 23.09.
am 06.09.
am 07.09.
am 09.09.
am 26.09.
am 28.09.
am 07.09.
am 08.09.
am 11.09.
am 19.09.
am 22.09.
am 30.09.
am 12.09.
am 18.09.
am 22.09.
am 22.09.
am 25.09.
am 27.09.
am 18.09.
am 18.09.
am 26.09.
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Apothekenbereitschaft
01.09.
02.09.
03.09.
04.09.
05.09.
06.09.
07.09.
08.09.
09.09.
10.09.
11.09.
12.09.
13.09.
14.09.
15.09.
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
16.09.
17.09.
18.09.
19.09.
20.09.
21.09.
22.09.
23.09.
24.09.
25.09.
26.09.
27.09.
28.09.
29.09.
30.09.
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Anschriften:
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753
Stadt-Apotheke, Freital, Dresdner Str. 229, 0351 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261
Central-Apotheke, Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508
Stern-Apotheke, Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906
Sidonien-Apotheke, Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049
Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490
Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229
Apotheke Kesselsdorf Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222
Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899
St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265
Arztbereitschaft
Nur noch über diese Nummer!!!
Notrufe
Notruf Polizei
Feuerwehr
Rettungsleitstelle
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
Polizei Freital, Dresdner Straße
Gasstörung
ENSO-Stromstörungen
Giftnotruf
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Fragen zur Wasserqualität
Abwasser
Störungen Abwasserkanalnetz Fa. Berndt
110
112
03504 19222
0351 64660
0351 647260
0180 2787901
0180 2787902
0361 730730
035204 779469
035202 510421
0351 8603540
035204 9850
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche Hausbesuche in den
Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der einheitlichen
Rufnummer 03504 - 19292 anzumelden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222 zur Anmeldung eines Krankentransportes.
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates und
Technischen Ausschusses 2010
Datum
09.09.
16.09.
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt. Änderungen vorbehalten!
Nächste Amtsblatttermine
Redaktionsschluss
17.09.10
15.10.10
Erscheinungstag
02.10.10
30.10.10
Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die
Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-Mail können dem Impressum entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig,
Telefon: 035204 463102, E-Mail: [email protected]. Der Amtsblatt-Newsletter kann über
www.wilsdruff.de bestellt werden.
C
M
Y
K
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GbR
Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt.
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf • individuelle Serviceleistungen
• kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
Unser diesjähriges Sommerfest fand am 11.08.2010 statt. Mit Sonnenschein und guter
Laune, netten Gesprächen und gutem Essen verbrachten wir einen schönen Nachmittag
auf der Terrasse des Parkstadions. Für die musikalische Umrahmung sorgte Herr Saager –
Alleinunterhalter aus Kaufbach. Ein Dankeschön nochmals an ihn und an das Team des
Parkstadions.
C
M
Y
K
30. September 2010 findet unser nächster Spielenachmittag statt.
Anzeige(n)
28. August 2010
Seite 30
28. August 2010
Anzeige(n)
Amtsblatt Wilsdruff
C
M
Y
K
Seite 31
Straußenhof
Striegistal
Hofladen geöffnet:
Mo-Fr
9 -11 Uhr
Samstag
10 -15 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
hofwww.straussen
striegistal.de
Fam. Wolfgang Reißig
Mühlstr. 16 • 09661 Striegistal
OT Pappendorf • Tel. 037207/54280
Verkauf von Fleisch- u. Wurstwaren
„Führung mit Verkostung“ auf Vorbestellung!
Wilsdruff (Pfarrhaus)
sanierte 2-Raum-Wohnung,
2.OG, ca. 63 qm, Heizg., Bad,
Miete kalt 280,- €, Nebenk.
45,- €, Kaution 2 Kaltmieten.
Tel. 035204/48225
IDS-Arbeitsvermittlung
sucht Lkw-Fahrer und
Schlosser.
Tel. 03737/48393,
0178-6205454,
[email protected]
Vermieten helle, ruhige
2-Raum-Whg. in Pohrsdorf,
EG, 63 qm, Bad m. Wanne,
inkl. Parkplatz
Info unter 035203/37152
ANZEIGENBERATER/IN
in Voll- oder Teilzeit gesucht
Sie verfügen über Verkaufstalent
und AD-Erfahrung; idealerweise
im Anzeigenverkauf und/oder bei
Druckereiprodukten. Sie haben
ein sicheres und sympathisches
Auftreten. Ihre Arbeitsweise ist
sorgfältig, Sie sind belastbar und
flexibel; der Führerschein ist unbedingt erforderlich. Sie arbeiten
leistungsorientiert und werden
nach Fixum und Provision entlohnt. Bitte bewerben Sie sich
mit einem kurzen Lebenslauf
schriftlich:
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
RIEDEL Verlag & Druck KG, Frau
Riedel, Heinrich-Heine Str. 13 a,
09247 Chemnitz; Tel.: 03722-50
2000 oder [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Anzeige(n)
28. August 2010
28. August 2010
3-Raum-Wohnung
Meißner Straße 8
Hochparterre rechts, mod. Bad mit Fliesen,
Balkonanbau vsl. in 2011/12, Wohnfläche: ca. 65,00 m2,
Kaltmiete: ca. 377,00 €, zzgl. Nebenkosten,
Genossenschaftsanteile: 1200,00 €
Eintrittsgebühr: 25,00 €
Anzeige(n)
Seite 32
3-Raum-Wohnung
Meißner Straße 6, 2. OG rechts, mod. Bad mit Fliesen,
Balkonanbau vsl. in 2011/12,
Wohnfläche: ca. 65,05 m2, Kaltmiete: ca. 378,00 €,
zzgl. Nebenkosten
Genossenschaftsanteile: 1200,00 €
Eintrittsgebühr: 25,00 €
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24/75 86 oder 63 60
Unser Leistungsangebot:
• Qualifizierte häusliche Krankenpflege – Behandlungspflege
Fliesenfachgeschäft
Jürgen Damm
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
• Pflegesachleistungen nach dem
Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1- 3
• Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
• Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Versorgung
Hühndorfer Str. 33 • 01665 Klipphausen
Funk: 0171 / 7 47 41 09
Tel./Fax: 035204 / 6 14 44
[email protected]
• Seelsorgerische Beratung und Begleitung
• Mobiler Sozialer Hilfsdienst
für alle Kassen und privat
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
• Verkauf, Reparatur und Programmierung
Ihrer Fernseh-, Video- und Rundfunkgeräte
• Aufbau und Wartung von SAT-Anlagen
Dietmar Schubert
Dresdner Straße 166 · 01705 Freital
Tel.: 0351 / 6 52 67 70
Fax: 0351 / 6 52 67 71
Funk: 0170 / 8 37 78 37
03722/50 2000
[email protected]
Verlag & Druck KG
oder Frau Lischke
Öffnungszeiten Werkstatt:
Mo., Mi., Fr. 9 – 13 Uhr
Di., Do.
13 – 18 Uhr
0178/8885044
Hallo, liebe Rosenfreunde!
Unser Rosenfeld steht in voller Blüte,
kommen Sie und sehen Sie sich
diese Rosenpracht an.
Montag bis Sonntag
9.00 bis 20.00 Uhr
Verkauf von Topfrosen und Baumschulware.
Baumschulen Alexander Klein
Hauptstraße 7 (direkt an der B 173) • 09600 HETZDORF
Telefon Mohorn: 03 52 09 2 04 23
C
M
Y
K
Anzeige(n)
28. August 2010
Seite 33
• Farbfachgeschäft
• Kreative Schmucktechniken
• Holzschutz mit natürlichen Ölen
• Renovierung von Wohn- und Gewerberäumen
• Fassadenanstrich und -gestaltung
100 % Heizen mit der Sonne
- geht das wirklich?
Einladung zum Solar-Abend
Am Mittwoch, 8. und 22. September, 19.00 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein.
Installation der Solaranlage auch ohne
den üblichen Speichertausch!
Telefon: 03 52 04 / 48241 · Fax: 03 52 04 / 29131
Meißner Straße 5 · 01723 Wilsdruff
www.maler-meister-mueller.de · [email protected]
Seit fast 100 Jahren in Kesselsdorf
• HU/AU
• Ölservice
• Inspektion
• Reifendienst
• Klimaservice
• Karosserie und Lack
Tischlerei Hauptvogel
Inh. Tischlermeister Oliver Hauptvogel
FENSTER - TÜREN
individueller Möbelbau
Innenausbau
Unkersdorfer Straße 2 • 01723 Kesselsdorf
Tel. (03 52 04) 4 71 68 • Fax (03 52 04) 394260
• Funk (0173) 8538591 • E-Mail: [email protected]
Baugeschäft
Eberhard Röber
Hohle 4 • 01665 Klipphausen/ OT Weistropp
Tel.: 03 51 / 4 52 15 22 • Fax: 03 51 / 4 52 15 23
Funk: 01 73 / 3 646 111
e-Mail: [email protected]
Ihr Partner für:
• Putzarbeiten aller Art
• Maurerarbeiten für Neubau und Rekonstruktion
• Wärmedämmsysteme • Betonarbeiten und Zementestriche
• Trockenbau • Kunststofffenster: mit RAL-Gütezeichen
Dachtechnik
Dach +
Fassade GmbH
DREBAU
Hoch- und Tiefbau GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
C
M
Y
K
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
Saalhausener Straße 12
01737 Kleinopitz
Tel.:
035203/33-0
Fax:
035203/33-222
Funk: 0174/32 93 502
Anzeige(n)
3-Raum-Maisonette-Whg.,
92 m2, Terrasse, Carport mit
2 Stellplätzen, Wintergarten
mit Eingang, gehobene
Ausstattung, bezugsfrei ab
Anfrang Nov. 2010, Kaltmiete 477,- €, Tharandter
Str. 46, 01723 Wilsdruff OT
Grumbach
Tel. 0172/3470799
Bauland in Wilsdruff
und Umkreis von junger
Familie gesucht.
Tel. 01577/2963740 o.
0351/4017657
Faszination Seefahrt – seit 1893
Entdecken Sie die ursprüngliche Natur der norwegischen Fjordküste auf einer original Hurtigruten
Postschiffreise. Es erwartet Sie eine einzigartige Küstenfahrt, die von Norwegen-Liebhabern
nicht selten als die „schönste Seereise der Welt“ bezeichnet wird.
Reisevorschlag:
6-Tage-Seereise Kirkenes – Bergen im Zeitraum 1. Januar – 28. Februar 2011
• Charterflug von Deutschland nach Kirkenes und zurück von Bergen
• Hurtigruten Seereise (5 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension
• Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen
• Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
• Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord • ein Reiseführer pro Kabine
Frühbucherpreis pro Person ab 995,00 €
Weitere Reisen finden Sie im neuen Hurtigruten-Katalog 2011 und nutzen Sie den Frühbucherbonus bis zu 20 %.
Katalog und Beratung erhalten Sie in bei uns im
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 - 47970
Ruhige Wohnlage mit Blick ins Grüne
in 01723 Mohorn!
Erstbezug nach Sanierung direkt vom Eigentümer!
Ausstattung: neue Bäder, Laminat, Einbaustrahler,
Mohorn, sanierter Altbau:
• EG, 65,75 m2, 2 Zi., Kü.,
Bad/WC, HZ, Abstellr.,
Kellerabt., KM 285,- € zzgl.
NK, Kaut. 2 MM.
• 2. OG, 40,2 m2, 1 Zi., Kü.,
Bad/WC, HZ, Kellerabt.,
KM 193,- € zzgl. NK,
Kaut. 2 MM
Tel. 035242/68615
Suche
Reitbeteiligung
in Grumbach und Umgebung.
Gern Western, aber
Englisch ist auch ok.
Kontakt:
[email protected]
Unser Bier- und Eisgarten ist für
Sie geöffnet!
Täglich frische
Waldpilze.
neue Antennenanlage, Wechselsprechanlage
• 1-Raum-Wohnung (30,6 qm) 159,– € KM + NK
Öffnungszeiten: von 11.00 – 22.00 Uhr
• 3-Raum-Wohnung (57,5 qm) 269,– € KM + NK
Kontakt: 01 51-55 05 90 21
EZ 25,00 Euro, DZ 45,00 Euro incl. Frühstück
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 • Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 • 01723 Mohorn
Wichtiges im Steuerrecht! Wussten Sie schon, dass …
das Bundesverfassungsgericht nunmehr entschieden hat, dass Aufwendungen für
das häusliche Arbeitszimmer auch diejenigen wieder geltend machen können,
die zu Hause arbeiten müssen, da sie an ihrer Arbeitsstelle oder am Tätigkeitsort
keinen geeigneten Arbeitsplatz zur Verfügung haben? Die abzugsfähigen Aufwendungen sind allerdings auf 1.250 € begrenzt.
Es ist zu erwarten, dass ähnlich wie bei der Pendlerpauschale die Bescheide ab 2007
bei all denen von Amts wegen geändert werden, die die Aufwendungen in ihrer Erklärung angegeben hatten. Alle anderen Betroffenen können dies noch nacherklären, wenn der Bescheid hinsichtlich des dargelegten Sachverhalts vorläufig ist.
Sie werden fachlich informiert durch:
• steuerl. Optimierung
StB Jochen Steinbach
Burgwartstraße 6
• Finanz- u. Zuschussberatung
01705 Freital
• betriebswirtschaftl. Beratung
Telefon 03 51-6 41 98-0
www.steuerbuero-Freital.de
• Existenzgründer-Beratung
C
M
Y
K
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
- Überführung
Gekämpft, gehofft und doch verloren.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, unserem guten Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa und Schwager, Herrn
Günter Holzester
geb. 31.05.1941 gest. 14.08.2010
In stiller Trauer
seine liebe Frau Rosi
seine Kinder
Birgit, Ines, Diana, Angelika,
Frank und Ute mit Familien
Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 3.9.2010,
11.00 Uhr auf dem Friedhof Grumbach statt.
GrünPflegeService
Falk Krasulsky
Hauptstraße 63 • 01665 Taubenheim
Tel.: 035245 / 70174 • Fax: 035245 / 72711
Funk: 0173 / 3868794
Unser Leistungsangebot:
• Grün- und Friedhofspflege / Graböffnungsdienst • Gartengestaltung und
Bepflanzung • Baumschnitt, Baumfällung • Pflasterarbeiten (Natur/Beton)
• Erdarbeiten/Zaunbau • Kommunaldienste, z.B. Straßenrandgrünpflege
Sinkkastenreinigung - Gully, Winterdienst • Abfallentsorgung/Containerdienst 1-34 m3 • Kleintransporte
Heizöl
035204 - 780780
Aushilfsfahrer/in gesucht!
Zur Unterstützung unseres Fuhrparks suchen wir
eine/n Kurierfahrer/in auf 400-Euro-Basis. Die
Fahrten erfolgen mit einem firmeneigenen PKW, Einsatz nach Absprache, Montag bis Freitag, sachsenweit.
C
M
Y
K
Bei Interesse melden Sie sich bitte:
Med-Lab GmbH, Tel. 035204 63712
REPARATURSERVICE
HEINZ TÜRKE
Waschmaschinen, Trockner,
Geschirrspüler, Kühl-, Tiefkühlschränke und Boilerwartung
(auch Altgeräte DDR)
Dresdner Straße 166 - 01705 Freital
Telefon:
0351/ 64 80 80
Fax:
0351/ 6 48 08 44
Funk:
0162-474 93 63
e-mail: [email protected]
H A U S H A LT G R O S S G E R Ä T E
Anzeige(n)
Der letzte Weg in guten Händen
28. August 2010
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und
Geldpräsente anlässlich unserer
Anzeige(n)
Seite 36
Schuleinführung
möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern,
bei allen Verwandten, Nachbarn und
Bekannten ganz herzlich bedanken!
Lena May
Cedric Scheibe
Dank an alle, die uns mit vielen Glückwünschen, Blumen,
Sach- und Geldzuwendungen zu unserer
Silberhochzeit
bedacht haben und uns damit eine große Freude bereiteten.
Besonderer Dank gilt unseren Kindern, Eltern, Verwandten,
Freunden, Nachbarn, der FFw Oberhermsdorf,
dem Ortschaftsrat und dem Skiclub.
Marion und Mike Schwarze
Oberhermsdorf, August 2010
Mohorn, August 2010
Für die vielen großen und kleinen Zuckertüten,
Geschenke und Glückwünsche zu unserer
Schuleinführung
möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern,
bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten
und Nachbarn ganz herzlich bedanken.
Karl Hölzig
Unsere
Silberhochzeit
war ein gelungenes Fest.
Und das lag nicht nur am Wetter oder an uns.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem Sohn
Karsten mit Maika, unserer Familie, den Nachbarn,
den vielen Freunden und Bekannten für
die erbrachten Glückwünsche, Geschenke,
Blumen und Geldpräsente.
Oliver Schulz
Mary Tränkner
Max Kallner Emma Vogt
August 2010
An alle Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunde
der Herzogswalder Schulanfänger 2010
Danke sagen wir entzückt,
ihr habt uns wirklich sehr beglückt,
die Geschenke waren wirklich toll,
wir freuen uns darüber voll.
Ein herzliches Dankeschön von
Harry und Bianka Tränkner
Sophia, Domenik, Florian, Jonas und Carlo
Juli 2010
auch im Namen unserer Eltern.
Anlässlich meiner
Schuleinführung
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,
für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke
bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden
recht herzlich bedanken.
Johanna Kuntze
Um den vollen Wert des Glücks zu erfahren,
brauchen wir jemanden, um es mit ihm zu teilen.
Grumbach, August 2010
(Mark Twain)
Wir möchten uns bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn, Kollegen, dem Mohorner Liederkreis
und den Taubenzüchtern herzlich für die vielen
Glückwünsche, die herrlichen Blumen,
die liebevollen Geschenke und kleinen Überraschungen
anlässlich unserer Silberhochzeit bedanken.
Es war ein wunderschöner Tag für uns.
Habt Dank Ihr Nachbarn
und Bekannten, Freunde und
Verwandten, dass dieser
Tag so herrlich war!
Für die vielen Glückwünsche,
Geschenke und Geldzuwendungen
zu meiner Schuleinführung
sagen Dank
Marion und Andreas Pitcha
Valentin Alt
Grumbach, den 03. August 2010
mit Eltern
C
M
Y
K
Seite 37
Hurra, ich bin ein Schulkind!
Für die vielen Glückwünsche,
liebevollen Geschenke und zahlreichen
Zuckertüten anlässlich meiner
Schuleinführung bedanke
ich mich, auch im Namen
meiner Eltern, recht herzlich.
Zahnarztpraxis
Dr. med. Wolf-Karsten Mayer
Am Markt 1 · 01723 Wilsdruff / Kesselsdorf
Tag der Zahngesundheit
und Tag der offenen Tür
am Samstag, 25.09.2010
9.00 - 13.00 Uhr
Alexa Jung
Anlässlich meiner
Schuleinführung
möchte ich mich für die liebevollen
Geschenke, Glückwünsche und
Geldzuwendungen, auch im Namen meiner
Eltern, bei allen Nachbarn, Bekannten
und Freunden ganz herzlich bedanken.
Linda Matthes
Oberhermsdorf, am 7. August 2010
Motto 2010
„Gesund beginnt im Mund –
Lachen ist gesund“
Wir beraten Sie gern über den aktuellen
Stand ausgewählter Diagnostik und
Behandlungsmöglichkeiten in den
zahnärztlichen Fachgebieten der
Implantatchirurgie
und Zahnprothetik
maschinelle Wurzelkanalbehandlung
Parodontosebehandlungen
Prophylaxe und Kieferorthopädie
für Kinder und Erwachsene
Digitale Volumentomografie (DVT)
3-dimensionales Röntgen
Achtung!
20 % Rabatt
auf alle vorrätigen
Jeans
Sprechzeiten der Praxis
Montag–Freitag von 07:00–19:00 Uhr
Samstag von 08:00–12:00 Uhr
PS.: Die neue Herbstkollektion wartet auf Sie!
Telefon: 035 204 / 39 45 75
MODE
Springsklee
MODE
Springsklee
Sportliche Mode für Damen und Herren
Zahnärzteteam
Dr. med. W.-K. Mayer · Zahnarzt T. Mayer
Zahnärztin M. Jacoby
DS St. Laubner – Kieferorthopädie
Wilsdruff • Markt 7 • Telefon: 035204 / 48333
b
erbetrie
t
is
e
M
KFZ
Profi für alle Reifen!
C
M
Y
K
• ACHSVERMESSUNG
• BREMSE
• STOSSDÄMPFER
• AUSPUFF
Reifen- und Autoservice ROESPEL
Wilsdruffer Str. 11, Kesselsdorf
Tel. 03 52 04/39 33 0
www.reifen-roespel.de
Coschützer Str. 73, Freital
Tel.: 03 51/64 49 90
Anzeige(n)
28. August 2010
Veranstaltungskalender September 2010
Mi, 01.09.2010 - Fr, 03.09.2010,
09:00 - 14:00 Uhr
Heimatmuseum Gezinge 12, Sonderausstellung Tinte - Ranzen - Schiefertafel und
Dauerausstellung zur Stadt- und Regionalgeschichte, Nähere Informationen: Tel.
035204 791516
Mi, 01.09.2010, 10:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen,
Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Mi, 01.09.2010, 15:00 Uhr
Kulinarischer Seniorennachmittag Kesselsdorf, im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2 zu einem Nachmittag
„Essen und trinken wie Gott in Frankreich“
ein. Preis 10,00 Euro pro Person. 14:30 Uhr
fährt vom Markt ein Taxi für 1,00 Euro für
Gehbehinderte zur Schulstraße und wieder
heim. Anmeldung für Teilnehmer und für
das Taxi sind im Rathausbriefkasten oder
bei Ilse Drese, Tel. 035204 40798 unbedingt auf schnellstem Weg erforderlich.,
Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel.
035204 40798
Fr, 03.09.2010, 19:00 Uhr
26. Rathausgalerie im Rathaus Mohorn,
Zur Geschichte der Schulbildung in Mohorn
unter besonderer Beachtung der Gründung
der ersten Schule. Nähere Informationen:
Tel. 035209 20216
Sa, 04.09.2010,
09:00 Uhr - 17:00 Uhr
51. Tischtennis-Stadtmeisterschaften, Gespielt wird in der Saubachtalhalle Wilsdruff.
Die Meldungen und die Spielpläne erfahrt
ihr über Kh. Ranft bzw. ab Juli auf unserer
Homepage. Nähere Informationen: sg-motor-wilsdruff.de
So, 05.09.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2,
Dauerausstellung Wechselausstellung „Die
bunte Welt der Lesezeichen“, Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel.
035204 40329
So, 05.09.2010, 14:00 - 18:00 Uhr
035204 791516
Mo, 06.09.2010 - Fr, 10.09.2010,
09:00 - 14:00 Uhr
035204 791516
So, 12.09.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
035204 40329
So, 12.09.2010, 14:00 - 18:00 Uhr
035204 791516
Di, 07.09.2010, 15:30 Uhr
Mo, 13.09.2010, 19:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Kinonachmittag - Dick und Doof Teil 2, Nähere Informationen: 035204 7860
Mi, 08.09.2010, 09:45 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO-Vormittag, Nähere Informationen: 035204
7860
Sa, 11.09.2010,
20:00 Uhr - 22:30 Uhr
Gitarrenkonzert Nassler/Solorazaf (Madagaskar) in der Jakobikirche Wilsdruff, Nähere Informationen: www.daessler.de
So, 12.09.2010,
09:00 Uhr - 18:00 Uhr
Handball in Wilsdruff 1. Heimspieltag der
neuen Saison 2010/2011: 09:00 – 11:00
Uhr - D-Jugend weiblich: Turnier zwischen
HSG Freital/Wilsdruff, SG Klotzsche und
BSV Coswig, 12:00 Uhr - B-Jugend weiblich: HSG Freital/Wilsdruff gegen SG Klotzsche, 14:00 Uhr - Männer: SG Motor Wilsdruff gegen Sportfreunde 01 Dresden,
16:00 Uhr - 1. Frauen: HSG Freital/Wilsdruff gegen SG Klotzsche I Nähere Informationen: http://sg-motor-wilsdruff.de
So, 12.09.2010,
09:30 Uhr – 12:30 Uhr
2. geführte Radtour mit zwei Strecken. Start
am Kleinbahnhof Wilsdruff, Ziel im Stadion,
Nähere Informationen: Mario Gnannt, Tel.
0177 6904471
So, 19.09.2010, 14:00 - 18:00 Uhr
035204 791516
Mo, 20.09.2010 - Fr, 24.09.2010,
09:00 - 14:00 Uhr
035204 791516
Di, 21.09.2010,
08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, Vortrag „Graf Luckner, der Seeteufel“ (Teil 2), Nähere Informationen:
Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204
40329
Tag der Naturwissenschaften in der Mittelschule Wilsdruff, Eltern und Interessierten
steht das Schulhaus offen. Es werden zahlreiche naturwissenschaftliche Projekte und
Exkursionen durchgeführt. Nähere Informationen: Mittelschule Wilsdruff
Mo, 13.09.2010 - Fr, 17.09.2010,
09:00 - 14:00 Uhr
Di, 21.09.2010, 09:45 Uhr
035204 791516
Mi, 15.09.2010, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Eine musikalische Reise durch die Lüneburger Heide mit
Ihrem Reisebegleiter Herrn Eugen Schlönvogt,
Nähere Informationen: 035204 7860
Do, 16.09.2010, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen,
Nähere Informationen: 035204 7860
So, 19.09.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
035204 40329
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO-Vormittag, Nähere Informationen: 035204 7860
Di, 21.09.2010, 16:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Treffen der
DMSG-Selbsthilfegruppe Hetzdorf im KATHARINENHOF, Nähere Informationen:
035204 7860
Di, 21.09.2010, 19:00 Uhr
Artur-Kühne-Abend im Wilsdruffer Rathaus
am Markt. Nähere Information: Dr. Jürgen
Stumpf, Tel. 035204 394627
Mi, 22.09.2010,
08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Tag des Sports in der Mittelschule Wilsdruff
Eltern und Interessierte sind im Stadion
herzlich willkommen. Nähere Informationen: Mittelschule Wilsdruff
Mi, 22.09.2010, 09:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Busausfahrt
in die Landeshauptstadt Dresden, Nähere
Informationen: 035204 7860
Aktuelle Veranstaltungshinweise und Freizeittipps finden Sie unter www.wilsdruff.de
C
M
Y
K
Do, 23.09.2010,
08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Tag der Künste/Supertalent in der Mittelschule Wilsdruff, Eltern und Interessierten
steht das Schulhaus offen. Es können zahlreiche künstlerische Tätigkeiten bestaunt
werden. 17:30 Uhr Finale des Supertalents
Nähere Informationen: Mittelschule Wilsdruff
Do, 23.09.2010, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, KaffeehausMusik, ein musikalischer Nachmittag mit
Bernd Müller, Nähere Informationen: 035204
7860
Sa, 25.09.2010,
11:00 Uhr - 17:00 Uhr
Großes Familienfest der Mittelschule Wilsdruff, Rund um unsere Schule gibt es viel zu
erleben. Ausstellungen, Verkauf, Sport,
Spiel und ein Festprogramm auf unserer
Bühne. Ein Café gibt es im Festzelt, die Jugendfeuerwehr bäckt Knüppelkuchen.Im
Heimatmuseum können Sie die Sonderausstellung anlässlich unseres Schuljubiläums
besichtigen. Nähere Informationen: Mittelschule Wilsdruff
So, 26.09.2010, 10:00 Uhr
Empfang für ehemalige Lehrer der Mittelschule Wilsdruff, Feierlicher Empfang für
ehemalige Lehrer der Wilsdruffer Schulen
mit Aufführung des Festprogramms.
C
M
Y
K
Seite 39
Dresdner Bank AG • 14:00 Uhr - 2. Frauen: HSG Freital Wilsdruff II gegen SV Dresden Mitte I • 16:00 Uhr - 1. Frauen: HSG
Freital/Wilsdruff gegen VfL Waldheim 54.
Nähere Informationen: http://sg-motorwilsdruff.de
So, 26.09.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
035204 40329
So, 26.09.2010, 14:00 - 18:00 Uhr
035204 791516
Mo, 27.09.2010 - Do, 30.09.2010,
09:00 - 14:00 Uhr
035204 791516
Di, 28.09.2010, 10:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Gottesdienst
mit Pfarrer Dr. Dittrich, Nähere Informationen: 035204 7860
So, 26.09.2010,
12:00 Uhr - 18:00 Uhr
Mi, 29.09.2010, 15:30 Uhr
Handball in Wilsdruff – 2. Heimspieltag der
Handballsaison 2010/2011: 12:00 Uhr Männer: SG Motor Wilsdruff gegen SG
KATHARINENHOF am Schloss, Märchenstunde Die goldene Gans, Nähere Informationen: 035204 7860
Amtsblatt Wilsdruff
Professionelles
FOTO-SHOOTING
am 18. September 2010
STYLE & SMILE –
Ihr Lächeln für die Kamera!
Sie erhalten:
– professionelles Styling & Make-Up
– erstklassige Aufnahmen vom Top-Fotografen-Team
Jetzt schnell bei uns anmelden und Ihren Termin sichern.
(Begrenzte Teilnehmerzahl)
Markt 16
01723 Wilsdruff
Friseur- und Kosmetiksalon Wilsdruff Telefon 03 52 04/2 08 28
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Anzeige(n)
28. August 2010
Seite 40
28. August 2010
NORBERT KUDERER
Ingenieur- und Bausachverständigenbüro
Heiraten ist nicht das Happy-End,
sondern ein wunderschöner Anfang.
Die Flitterwochen sind beendet, Briefe und Karten gelesen, Geschenke
ausgepackt und die ersten Fotos bestellt… der Alltag hat uns also fast wieder.
Nun sagen wir DANKE an alle Verwandten, Freunde, Bekannte und Nachbarn.
Danke dafür, dass Ihr diesen Tag gemeinsam mit uns verbracht
und Euch für uns gefreut habt. Der Ideenreichtum Eurer Geschenke,
die lieben Glückwünsche und persönlichen Worte von nah und fern, Blumen
und tolle Überraschungen, mit denen Ihr dazu beigetragen habt,
dass er für uns zu einem unvergesslichen Traum wurde,
haben uns überwältigt und werden uns diesen Tag nie vergessen lassen.
Katrin & Erlend Andreas
Herzogswalde, 24. Juli 2010
Wir danken nun als Ehepaar
der großen Gratulantenschar
für alle Wünsche, Blumen,
Gaben, die unseren Start
begleitet haben.
Ein besonderer Dank gilt
all denen, durch deren
Engagement unsere Hochzeit
zu einem für uns unvergesslichen
Ereignis wurde.
Silvio & Melanie Ruff
Wilsdruff, 17.07.2010
Anzeige(n)
Amtsblatt Wilsdruff
Sachverständiger für Schäden
an Gebäuden
DENA-Energieberater
Zur Alten Poststraße 11
01723 Wilsdruff/OT Kesselsdorf
Telefon: 035204/39 36 93
Fax:
035204/39 36 94
Mobil:
0173/874 30 28
E-Mail:
[email protected]
www.norbert-kuderer.de
Beratung • Begutachtung
Beweissicherung
Baubetreuung • Bauabnahme
Starten Sie mit uns in den Herbst und
entdecken Sie die Trends der Saison
Aktion 30.08.–27.09.2010
• Machen Sie Ihre Nachbarin neidisch –
5 Jahre jünger ohne OP!
Samtweiche, frische Haut,
ganz ohne Falten in 40 min.
statt 69,90 €
•
jetzt 49,90 €
Samtpfötchen – Kosmetische Fußpflege
Toscana für zu Hause - Urlaubsfeeling
Aromatherapie mit duftendem Lavendelöl
ca. 45 min.
statt 25,50 €
nur 19,50 €
Quality Hotel Dresden West
„Federweißer & Zwiebelkuchen“
Pünktlich zum Herbstbeginn gibt es bei
uns den neuen Wein!
Und was könnte besser dazu passen,
als ein leckeres Stück Zwiebelkuchen?
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Reservierung wird erbeten unter Telefon: 03 52 04-45 90
Zschoner Ring 6 · 01723 Kesselsdorf
[email protected] · www.qualityhotel-dresdenwest.de
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K

Ausgabe September 2010

Transcription

Similar documents

7.-9. September 2009 - Landesarbeitskreis Mobile Jugendarbeit

Aus-Flug - The Citroën Traction Avant Club of Switzerland

September-2010

Koalition der Geldausgeber

blauerkurier blauerkurier

Pulsnitzer Anzeiger 2016/02

Fast 4,3 Millionen Euro für Kitas und Schulen

PDF-Datei, 842 kB

altburg - Calw

Abschlussfeiern Juni - Richard-Müller

EVENTS - MUNICH FABRIC START

Ausgabe Dezember 2009

Sport im Nationalpark Berchtesgaden

Ausgabe Nr. 35 vom 31.8.2016

N IEDERSCHRIFT - Gemeinde Grünwald

2008 November - Primarschule Balgach

Wahlperiode 2004 / 2009 Niederschrift

PFB_Master_FINGER WEG - MIL

Foreword

Ausgabe Mai 2012

Direktionsrecht des Arbeitgebers bzgl. der Lage der Arbeitszeit

Verabschiedet sich Poker aus dem Glücksspielrecht?