Ausgabe Dezember 2009

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 12/2009 • Erscheinungstag: 26. November 2009
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Schlüsselübergabe am
11.11.2009
Baumpflanzung
Die Karnevalsclubs von Wilsdruff mussten sich dieses Jahr etwas einfallen lassen, um an den Stadtschlüssel zu kommen. Nur mit Hilfe der Feuerwehr kam
der Wilsdruffer Präsident Ulli Meißner
über die Leiter auf den Balkon des Rathauses, denn Bürgermeister Ralf Rother
hatte sich dort eingeschlossen.
ichterfest
15. L
in Wilsdruff
29.11.2009
ab 14:00 Uhr
g
ener Sonnta
Verkaufsoff
ale
ichterfestfin
19:00 Uhr L
Am 31. Oktober lebte die Erinnerung an unsere schönen Festtage noch einmal auf.
Bürgermeister Hans D. Reinwald aus unserer Partnergemeinde Graben-Neudorf und Kollege
Silvio Ziesemer aus der Stadt Tharandt, ließen es sich nicht nehmen, die anlässlich unseres Jubiläums geschenkten Bäume selbst mit einzupflanzen. In Abstimmung mit der Forstuniversität
Tharandt entschied sich der Stadtrat für einen Rotahorn und für einen Silberahorn. Wir hoffen,
die Bäume haben an ihrem neuen Standort, am Kleinbahnhof, eine gute Zukunft.
Bildband zur
750-Jahr-Feier
ist erschienen
Lesen Sie mehr dazu auf Seite 14.
Bürgerbüro Kesselsdorf, Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Bürgerbüro Wilsdruff, Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
Fax:
035204 463-0
035204 463-600
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 8-12 Uhr
Dienstag
14-18 Uhr
Donnerstag
14-16 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag u. Freitag 9-12 Uhr
Dienstag
9-12,14-16 Uhr
Donnerstag
9-12, 14-18 Uhr
Bürgerbüro Mohorn, Freiberger Straße 88 Montag
Tel. Zentrale:
035209 295-20
Fax:
035209 295-22
13-18 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
26. November 2009
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Jahre
wieder
AlleAlle
Jahre
wieder
… …
Grumbach am Dienstag, 17. November 2009:
Pünktlich 07:15 Uhr stehen Autodrehkran und
Tieflader für die wichtigste Baumfällung des
Jahres bereit. Im Vorgarten des Wohngrund-
stückes Pohrsdorfer Straße 11 soll ein 13 m
hoher und ca. 2 Tonnen schwerer Baum gefällt werden. Familie Schubert stellt diesen für
den Wilsdruffer Marktplatz als Weihnachtsbaum zur Verfügung. Vielen Dank hierfür.
Die Fällung des Baumes
und die Verladung auf den
bereitstehenden Tieflader
erfolgt durch die Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt
Wilsdruff wie gewohnt in
professioneller Art und
Weise. Natürlich standen
auch hier bei der Baumfällung die Grundstückssicherung und die Sperrung
der Straße aus Sicherheitsgründen im Vordergrund.
Um den Baum gefahrlos
abzutransportieren und ihn
sicher zu seinem Bestimmungsort, dem Wilsdruffer
Marktplatz zu bringen, erfolgte der Transport des
Weihnachtsbaumes von
Grumbach nach Wilsdruff
über die Freiberger Straße in Richtung Wilsdruffer Markt – immer sicher begleitet durch
unseren Polizeiposten. Die Mitarbeiter des
Bauhofes der Stadt Wilsdruff konnten auch
dieses Jahr während der Fällung, dem Transport und der Aufstellung des Baumes auf die
Unterstützung zweier Firmen zurückgreifen.
So wurden diese Arbeiten hauptsächlich
durch den Einsatz des Autodrehkranes der
Fa. KVS Kranvermietung – Schwertransporte
Michael Mross e. K. aus Dresden sowie die
Bereitstellung eines Tiefladers der Herzogswalder Agrar GmbH möglich. In Abstimmung
mit dem Gewerbeverein installierten die Fa.
Blumschein und Mitarbeiter des städtischen
Bauhofes die Lichterketten der Weihnachtsbeleuchtung. Unterstützt wurden diese Arbeiten ebenfalls durch die Stiftung Leben und
Arbeit.
Allen genannten und ungenannten
fleißigen Helfern an dieser Stelle
herzlichen Dank, verbunden mit den
besten Wünschen für eine schöne
Adventszeit sowie ein ruhiges und
besinnliches Weihnachtsfest.
100-jähriges Firmenjubiläum der Firma
Wilhelm Faber GmbH & Co., Bauunternehmung KG
1909 wurde die Firma Faber in Schlierschied im Hunsrück von Wilhelm Faber gegründet. Sitz der Hauptverwaltung ist zum heutigen Tag
Alzey in Rheinland-Pfalz. Karl-Wilhelm Faber leitet die Firmengruppe
seit 1976 in der dritten Generation mit derzeit ca. 1 000 Mitarbeitern.
Seit der Wende ist die Firma Faber auch in Sachsen präsent mit einem
Steinbruch in Zöblitz im Erzgebirge, mit der Weißbacher Tiefbau
GmbH am Standort in Venusberg, ebenfalls im Erzgebirge als
100%ige Faber-Tochter sowie mit der Faber Rohstoff GmbH in Wilsdruff und der Firma Wilhelm Faber GmbH & Co., Bauunternehmung
KG, Zweigniederlassung in Wilsdruff. In Sachsen sind ca. 170 Mitarbeiter im Straßen- und Tiefbau sowie in der Betreibung von mehreren
Steinbrüchen tätig und werden seit 1994 von dem Geschäftsführer,
Rolf Hausmann, geleitet und seit 1. Januar 1995 eigenständig verwaltet. Bisher wurden in die sächsischen Betriebe ca. 52 Mio. Euro investiert. Die Firma Faber gilt als vorbildlicher Ausbildungsbetrieb, wofür
Karl-Wilhelm Faber mit dem Verdienstorden des Landes RheinlandPfalz ausgezeichnet wurde. 10 % der Mitarbeiter des Gesamtbetriebes sind Auszubildende, d. h., dass derzeit ca. 100 Auszubildende in
den verschiedensten Ausbildungsberufen beschäftigt sind, davon
zurzeit 16 Auszubildende in Sachsen. Insgesamt wurden bisher in
Sachsen ca. 100 junge Menschen ausgebildet.
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: [email protected], Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel KG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druck: Riedel KG, H.-Heine-Str. 13a, 09247
Röhrsdorf, Tel: 03722 50 20 00,
Fax: 03722 50 20 01, e-mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel KG
Fotos: Stadtverwaltung, Jan Bernhardt
Das 100-jährige Firmenjubiläum wurde am Samstag, 31. Oktober
2009 in Wilsdruff mit über 300 Gästen und dem geschäftsführenden
Gesellschafter, Karl-Wilhelm Faber, gebührend gefeiert. Die Geschäftsleitung der Firma Faber freute sich über die Grußworte des
Bürgermeisters der Stadt Wilsdruff, Ralf Rother, und über die
Grußworte des Oberbürgermeisters der Stadt Freital, Klaus Mättig.
Nächster Termin Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am 23.12.2009.
Redaktionsschluss ist am 07.12.2009. Wir bitten zu
beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt
berücksichtigt werden können.
ABO-Service für Amtsblatt
Möchten Sie gern das Amtsblatt der Stadt Wilsdruff
bequem nach Hause? Diese Möglichkeit bietet der
ABO-Service der Riedel KG, Tel. 03722 502000,
Fax 03722 502001. Sie übergeben ausreichend
frankierte und beschriftete A-4 Umschläge - die Riedel OHG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie.
Bitte wenden Sie sich dazu direkt an Frau oder Herrn
Riedel.
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Bericht aus dem Stadtrat vom 12.11.09
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte die
Stadträte, Vertreter der Presse und Gäste
zur vierten Stadtratssitzung nach den Kommunalwahlen in der Grundschule Mohorn.
Vor Eintritt in die Tagesordnung verpflichtete Bürgermeister Ralf Rother die Stadträtin
Petra Schott auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten als gewähltes Mitglied
des Stadtrates. In der Einwohnerfragestunde wurden der schlechte Zustand der S 192
zwischen Grumbach und Wilsdruff und der
fehlende Radweg entlang dieser Straße angesprochen. Bürgermeister Ralf Rother erläuterte, dass für die Staatsstraße das
Straßenbauamt Meißen-Dresden in der
Verantwortung steht. Die Stadt Wilsdruff
hat bereits seit einigen Jahren die finanziellen Mittel für den Radwegebau eingestellt.
Der Radweg kann aber erst nach dem
grundhaften Ausbau der Straße angebaut
werden. Die Stadtverwaltung wird erneut
mit dem Straßenbauamt Kontakt aufnehmen.
Mit der Auftragsvergabe für die Lieferung
eines Löschgruppenfahrzeuges LF 20/16
für die Ortswehr Wilsdruff fasste der Stadtrat einen wichtigen Beschluss zur Sicherung der Einsatzbereitschaft der Kameraden und zum effektiven Einsatz der Technik
der Freiwilligen Feuerwehr. Ziel ist nun, das
neue Fahrzeug bis zum Ende des kommenden Jahres in den Dienst zu stellen. Der
Stadtrat beschloss im weiteren Verlauf die
1. Änderungssatzung der Verwaltungskostensatzung, in der die bestehenden Regelungen an das Sächsische Kostengesetz
angepasst wurden. Beschlossen wurde die
Ergänzung zur Kreditvereinbarung zwischen dem AZV und der Stadt Wilsdruff,
die die Tilgung und Verzinsung der Summe
regelt und die Bestellung des Wirtschaftsprüfers Donath für den Jahresabschluss des Eigenbetriebes Trinkwasser
„Braunsdorfer Höhe“. Der Stadtrat stimmte
dem Verkauf zweier städtischer Bauplätze
und der Verlängerung des Erbbaurechts-
vertrages mit dem Christlichen Schulverein
zur Laufzeitanpassung an die Fördermittelbindefrist zu. Einstimmig fasste der Stadtrat
den Beschluss zur Haushaltssatzung mit
den dazu gehörenden Anlagen. Damit entschieden sich die Stadträte u. a. für die Erweiterung der Grundschule Wilsdruff, den
Bau eines Fußballplatzes in Kesselsdorf,
die Erweiterung von Kinderkrippenplätzen,
den Bau von Spielplätzen, Maßnahmen im
Straßenbau, der weiteren Sanierung der
Grundschule Mohorn, die Ersatzbeschaffung eines Tanklöschfahrzeuges, Maßnahmen im Fuß- und Radwegebau u. v. m. Im
letzen Beschlusspunkt wurde der Termin
der Bürgermeisterwahl auf den 14. März
2010 festgesetzt. Nach sieben Jahren geht
die erste Amtszeit unseres Bürgermeisters
Ralf Rother im April 2010 zu Ende, sodass
eine reguläre Wahl zu erfolgen hat. Sollte im
ersten Wahlgang kein Kandidat die erforderliche Mehrheit der Stimmen erhalten,
findet am 28. März 2010 die Neuwahl statt.
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 05.11.09
Bauanträge aus Wilsdruff
Herr Sven-Conny Brückner stellte einen Änderungsantrag zur Baugenehmigung für die
befristete Lagerung und den Umschlag von
nichtüberwachungsbedürftigen Abfällen auf
dem Grundstück und in den Hallen „Meißner
Straße 35". Der Technische Ausschuss lehnte das Vorhaben ab.
Der Abwasserzweckverband „Wilde Sau“
stellte für die Abwasserbeitragsermittlung einen Antrag auf Vorbescheid für die Bebauung
der Grundstücke „Meißner Straße 26“ mit 3geschossigen Wohngebäuden. Der Technische Ausschuss erklärte 3-geschossige Gebäude an dieser Stelle für zulässig.
straße. Das Vorhaben wurde vom Ortschaftsrat und dem Technischen Ausschuss wegen
seiner Lage im Außenbereich abgelehnt.
Folgenden Anträgen wurde zugestimmt
Familie Förster stellte den Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses in Herzogswalde an der Dorfstraße.
Das Druckhaus Mainfranken GmbH stellte
den Antrag auf Baugenehmigung für die Nutzungsänderung von Lagerflächen mit Ausstellung und Bürotrakt in Produktionsfläche
für Druckerzeugnisse und Bürotrakt in Kesselsdorf, Zschoner Ring 9.
Frau Dr. Gudrun Gropp stellte den Antrag auf
Vorbescheid für die Errichtung von 2 Einfamilienhäusern in Kleinopitz an der Freitaler Straße.
Die Stiftung Leben und Arbeit stellte den Antrag auf Baugenehmigung für den Anbau eines
Heizhauses in Limbach, Am Rittergut 5, 7.
Herr Sven Morgenstern stellte den Antrag auf
Baugenehmigung für den Anbau eines Verkaufs- und Ausstellungsraumes in Mohorn,
Freiberger Straße 111.
Herr Tom Haßpacher stellte den Antrag auf
Baugenehmigung für die Errichtung eines
Einfamilienhaus in Oberhermsdorf an der
Nordstraße.
Für die energetische Sanierung der Sporthalle Wilsdruff wurden Bauleistungen für Entwässerung/Drainage (Los 1) und Abbrucharbeiten (Los 2) vergeben.
Bauanträge aus den Ortschaften
Frau Regina Kroll stellte den Antrag auf Vorbescheid für die Errichtung einer Photovoltaikanlage in mehreren Reihen in Kaufbach, Ober-
Stand der Baumaßnahmen
Kegelbahn Grund
Farbgebung der Fassade. Abschließend sind
die Außenanlagen im Badbereich wieder herzustellen. Mit Abschluss der Sanierung sind
die Bedingungen für den Sportverein erheblich verbessert, die Bewirtschaftungskosten
werden nicht unerheblich sinken.
Treppe zum Schulberg in Grund
C
M
Y
K
Die Baumaßnahme der energetischen Sanierung der Kegelbahn im Ortsteil Grund steht
kurz vor dem Abschluss. Die Wärmedämmarbeiten sind abgeschlossen, derzeit erfolgt die
Die Treppenanlage, die von der Bushaltestelle in Mohorn in Richtung Schule führt, war
stark sanierungsbedürftig. Durch den städtischen Bauhof wurde die alte Treppe in den
Herbstferien demontiert, neue Treppenstufen
wurden eingebaut. Da der Bereich nicht befahrbar ist, musste der Bauhof mit den Mitarbeitern alles im Handeinbau durchführen. Die
Baumaßnahmen an der Treppe konnten plan-
mäßig abgeschlossen werden, im neuen Jahr
wird bei bauoffenem Wetter noch das Geländer komplett erneuert.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
26. November 2009
Stand der Baumaßnahmen
Erich-Weinert-Straße in Braunsdorf
Anfang November konnte in der Erich-Weinert-Straße der Asphalt eingebaut werden.
Eine neu hergestellte Pflasterrinne aus Kleinpflaster wird zukünftig das anfallende Oberflächenwasser aufnehmen. Die gegenüberliegende Straßenseite wurde mit einer Granitpflasterzeile aus Großpflaster eingefasst.
Ebenfalls installiert wurden zwischenzeitlich
die neuen Straßenlampen. Noch herzustellen
sind diverse Hof- und Grundstückszufahrten.
Diese Arbeiten werden in den nächsten Tagen abgeschlossen.
Mit den Arbeiten an der Kläranlage sind noch
einige Umbindungen von Schmutzwasserkanälen im Bereich des Kläranlagenstandortes verbunden.
Straßenbeleuchtung in Helbigsdorf
und Blankenstein
Ein Großteil der erwähnten Bauarbeiten ist im
Winterhalbjahr auszuführen. Es kann deshalb
zu baulichen Verzögerungen kommen. Es ist
vorgesehen, die Halle bis Ende Juni 2010
wieder betriebsbereit herzustellen und zu
übergeben. Nach Fertigstellung der Sanierung werden erhebliche Einsparungen, insbesondere im Bereich der Energiekosten erwartet.
Weg ‚Zur Hühndorfer Höhe' in
Kaufbach und ‚Pohrsdorfer Kirchweg'
in Grumbach
Grundschule Oberhermsdorf
Die beiden über die Integrierte Ländliche Entwicklung geförderten Maßnahmen sind abgeschlossen. Letzte Arbeiten wurden noch im
Bereich der Bankette und der Wiederherstellung der Oberflächen ausgeführt. Die Anlagen
sind mittlerweile in Betrieb.
Die beiden genannten Maßnahmen werden
durch die Flurneuordnungsbehörde beim
Landratsamt begleitet. Die Herstellung der
beiden Wege war im Rahmen des jeweiligen
Wege- und Gewässerplanes beschlossen
worden. Beide Maßnahmen stehen kurz vor
dem Abschluss und können somit der Landwirtschaft zur Nutzung übergeben werden.
An der Grundschule Oberhermsdorf konzentrieren sich derzeit die Arbeiten im Bereich
des Anbaus. Erd- und Obergeschoss des Anbaus wurden bereits fertig gestellt. Die Dachdeckerarbeiten sind ebenfalls bis auf Höhe
des Anbaus fast abgeschlossen. In den nächsten Tagen soll die obere Geschossdecke
aufgelegt und der neue Dachstuhl für den Anbau errichtet werden. Die Wärmedämmung
am Hauptgebäude ist angebracht, ebenso
der Unterputz. Je nach Wetterlage soll kurzfristig noch der Oberputz aufgebracht werden.
Alte Turnhalle Wilsdruff
Kläranlage Herzogswalde
Am Kläranlagenstandort in Herzogswalde haben die Arbeiten zum Abriss der Containerkläranlage und zur Errichtung des neuen
Pumpwerkes begonnen. Die dazugehörige
Abwasserdruckleitung von Herzogswalde
nach Grumbach ist komplett fertig gestellt.
Nach Herstellung des Pumpwerkes kann
dann das von Mohorn, Herzogswalde und
Grund anfallende Schmutzwasser über die
neue Druckleitung und die bestehenden Ortsnetze von Grumbach und Wilsdruff in die
Kläranlage Klipphausen geleitet werden.
Die an der Grundschule Wilsdruff befindliche
Einfeld-Sporthalle aus DDR-Zeiten soll einer
umfassenden Sanierung, vorwiegend im
energetischen Bereich, unterzogen werden.
In Kürze werden dazu die Bauarbeiten beginnen. Es ist vorgesehen, die vorhandenen
Wand- und Dachbeläge gegen neue auszutauschen, um die geforderten Werte der Energieeinsparverordnung in Zukunft absichern
zu können. Auch im Inneren erfolgt eine Erneuerung des Bestandes. Sämtliche Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsleitungen werden ausgebaut und durch neue ersetzt. Die
Hallenbeleuchtung wird ebenfalls erneuert.
Ausbau Leipziger Straße in
Blankenstein
Für die Erneuerung der Leipziger Straße in
Blankenstein wurde ein Förderantrag über die
Integrierte Ländliche Entwicklung gestellt. Zu
klären sind in diesem Verfahren auch die
Grundstücksangelegenheiten. Die Straße ist
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Stand der Baumaßnahmen
in ihrer Lage nicht identisch mit dem vorhandenen Straßengrundstücksgrenzen. Von verschiedenen Eigentümern müssen Grundstücksteile hinzuerworben werden. Leider ist
es bis heute nicht gelungen, mit einem nicht
ortsansässigen Grundstückseigentümer über
den Erwerb der bereits jetzt schon durch die
Straße belegten Grundstücksteile Einigkeit zu
erzielen. Möglicherweise kann das Vorhaben
durch die fehlende Einigung mit dem Grundstückseigentümer scheitern.
Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach
Für den Ausbau des Dachgeschosses im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach als Schießanlage für den Schützenverein wurde ein Fördermittelantrag über das Förderprogramm der Integrierten Ländlichen Entwicklung gestellt. Der
Zuwendungsbescheid konnte nach langer Bearbeitungszeit erteilt werden. Das erste Los
wurde bereits ausgeschrieben. Die Arbeiten
am Dach werden Ende November beginnen.
Öffentliche Bekanntmachungen
Änderungsverordnung der Polizeiverordnung der Stadt Wilsdruff gegen umweltschädliches Verhalten und
Lärmbelästigung, zum Schutz vor öffentlichen Beeinträchtigungen und über das Anbringen von Hausnummern
Auf Grund von § 9 Abs. 1 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und § 17 Abs.
1 des Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPolG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 13. August 1999 (SächsGVBl. S.
466), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 8. Dezember
2008 (SächsGVBl. S. 940) in der geltenden Fassung wird durch den
Beschluss des Stadtrates der Stadt Wilsdruff am 15.10.2009 diese
Polizeiverordnung erlassen:
Artikel 1 – Änderungen
1. § 2 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 1 werden nach den Worten „gewidmet sind" die
Worte „oder auf denen ein tatsächlicher öffentlicher Verkehr
stattfindet" angefügt.
b) Nach Absatz 3 werden folgende Absätze 4 und 5 angefügt
(4) Menschenansammlungen im Sinne dieser Polizeiverordnung sind alle für jedermann zugänglichen, zielgerichteten
Zusammenkünfte von Personen unter freiem Himmel auf
öffentlichen Straßen bzw. in Grün- und Erholungsanlagen
zum Zwecke des Vergnügens, des Kunstgenusses, des
Warenumschlages oder Ähnliches, insbesondere Volksfeste, Straßenfeste, Konzerte und Märkte. Die Vorschriften
des Gesetzes über Versammlungen und Aufzüge in der
Fassung der Bekanntmachung vom 15.11.1978 (BGBl. S.
1789), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom
08.12.2008 (BGBl. I S. 2366), in der jeweils gültigen Fassung bleiben unberührt.
(5) Offene Feuer im Sinne dieser Verordnung sind alle Feuer
außerhalb zugelassener Feuerungsanlagen mit trockenem,
unbehandeltem Holz auf befestigtem oder unbefestigtem
Boden, in Feuerkörben, -schalen, -tonnen oder Ähnlichem.
2. § 12 wird wie folgt geändert:
a) In Absatz 1 wird die Angabe „19:00 Uhr" durch die Angabe
„20:00 Uhr" ersetzt.
b) In Absatz 2 wird die Angabe „Achten Verordnung zur Durchführung des Bundesimmisionsschutzgesetzes (Rasenmäherlärm-Verordnung - 8.BImschV)" durch die Angabe „32. Verordnung zur Durchführung des Bundesimmisionsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung 32.BimschV)" ersetzt.
Artikel 2 – In-Kraft-Treten
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
Wilsdruff, 16. Oktober 2009
Ralf Rother
Bürgermeister
(Dienstsiegel)
Öffentlich bekannt gemacht im Wilsdruffer Amtsblatt 26. November
2009
Ralf Rother
Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung der Grundsteuer
in der Stadt Wilsdruff für das Jahr 2010
Mit dieser Bekanntmachung wird die Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Grundstücke (Grundsteuer A) und die Grundstücke
(Grundsteuer B) für das Jahr 2010 gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz (GrStG) vom 07.08.1973 (BGBl. 1973 I S. 965; BStBl. 1973 I S.
586)in der zurzeit gültigen Fassung öffentlich festgesetzt.
Es gelten weiter folgende Hebesätze:
Grundsteuer A = 295 v. H.
Grundsteuer B = 395 v. H.
C
M
Y
K
Um den Verwaltungsaufwand zu minimieren, wird daher davon abgesehen, neue Grundsteuerbescheide für das Kalenderjahr 2010 zu versenden. Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlage (Messbeträge) sich seit der letzten Bescheiderteilung nicht geändert haben, wird deshalb durch diese öffentliche Bekanntmachung
die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2010 in der zuletzt veranlagten
Höhe festgesetzt.
Die Grundsteuer wird mit den Vierteljahresbeträgen jeweils am 15.02.,
15.05., 15.08. und 15.11.2010 zur Zahlung fällig. Kleinbeträge bis zu
15,00 Euro werden am 15.08.2010 mit Ihrem Jahresbetrag, Kleinbeträge bis 30,00 Euro am 15.02.2010 und am 15.08.2010 zu je einer
Hälfte Ihres Jahresbetrages fällig. Für Steuerpflichtige, die von der
Möglichkeit des § 28 Abs. 3 Grundsteuergesetz Gebrauch gemacht
haben (Jahreszahler), wird die Grundsteuer 2010 in einem Betrag am
01.07.2010 fällig.
Ändern sich die Bemessungsgrundlagen im Lauf des Jahres, werden
Änderungsbescheide erteilt.
Bei Steuerpflichtigen, die am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen
(sogen. Abbucher), werden die jeweils fälligen Beträge von dem vereinbarten Konto abgebucht. Steuerpflichtige, die nicht am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmen (sogen. Selbstzahler), entrichten die jeweils fälligen Beträge bis zu den vorstehend aufgeführten Fälligkeiten. Die Teilnahme am Lastschrifteinzugsverfahren kann jederzeit in
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
26. November 2009
Öffentliche Bekanntmachungen
der Kämmerei (Tel. 035204 463206) beantragt werden. Mit dem Tag
dieser öffentlichen Bekanntmachung der Steuerfestsetzung treten für
die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn Ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Bescheid über Grundbesitzabgaben für das Jahr 2010 zugegangen wäre. Die Steuerfestsetzung kann
innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit dem Tag der Bekanntmachung zu laufen beginnt, durch Widerspruch bei der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff angefochten
werden.
Wilsdruff, 26.11.2009
Auslegung der 1. Nachtragssatzung der
Stadt Wilsdruff für das Haushaltsjahr 2009
Der Stadtrat Wilsdruff hat am 17.09.2009 die 1. Nachtragssatzung
2009 beschlossen. Diese wurde mit Bescheid vom 14.09.2009
durch die Kommunalaufsicht des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge genehmigt. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte
bereits im Amtblatt der Stadt Wilsdruff vom 29.10.2009. Die genehmigte Nachtragssatzung 2009 liegt nunmehr während der Zeit vom
01.12.2009 bis einschließlich 08.12.2009 während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Wilsdruff in der Kämmerei zur Einsicht aus.
Öffnungszeiten:
Ralf Rother
Bürgermeister
Bekanntmachung über das Inkrafttreten
der Ergänzungssatzung
„Nordstraße Oberhermsdorf"
Durch den Stadtrat der Stadt Wilsdruff wurde am 17.09.2009 die
Ergänzungssatzung „Nordstraße Oberhermsdorf“, in der Fassung vom 28.08.2009, als Satzung beschlossen. Da diese Planung dem rechtskräftigen Flächennutzungsplan der Stadt Wilsdruff entspricht, bedarf es keiner Genehmigung durch die höhere
Verwaltungsbehörde (§ 10 Absatz 3 BauGB). Der Beschluss über
die Ergänzungssatzung ist lediglich ortsüblich bekannt zu machen und der Kommunalaufsicht anzuzeigen.
Die Ergänzungssatzung „Nordstraße Oberhermsdorf" tritt
am Tage der ortsüblichen Bekanntmachung (02.11.2009) in
Kraft.
Jedermann kann die Ergänzungssatzung und die dazugehörige
Begründung von diesem Tage an in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bauamt (Zimmer 34, 2. OG), Nossener Straße 20, 01723
Wilsdruff während der Dienststunden (Mo–Fr: 08:00 bis 12:00
Uhr, Mo, Mi: 13:00 bis 15:30 Uhr, Do: 13:00 bis 16:00 Uhr und Di:
14:00 bis 18:00 Uhr) einsehen und über den Inhalt Auskunft erlangen.
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist.
Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von 7 Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist
der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4
BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen
wird hingewiesen.
Ralf Rother
Bürgermeister
Montag bis Freitag
Dienstag zusätzlich
08:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
Bekanntmachung des Abwägungs- und
Satzungsbeschlusses zur 4. Änderung
des Bebauungsplanes Nr. 1
„Gewerbegebiet Kesselsdorf"
Nach erfolgter öffentlicher Auslegung und Anhörung der berührten
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurde das Abwägungsprotokoll erarbeitet.
Nach beschlossener Abwägung kann der vorliegende Entwurf der 4.
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf"
als Satzung beschlossen werden.
Der Stadtrat fasste in seiner Sitzung am 15.11.2009 den folgenden
Beschluss:
1. Der Stadtrat der Stadt Wilsdruff hat die während des Planverfahrens gem. §§ 13 Nr. 2 und 3 i. V. m. § 3 (2) und 4 (1) BauGB zur 4.
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf" von den berührten Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange sowie den betroffenen Bürgern vorgetragenen Anregungen und Hinweise in seiner Sitzung am 12.11.2009 mit folgendem Ergebnis geprüft:
Berücksichtigt werden die Hinweise und Anregungen von:
– Straßenbauamt Meißen-Dresden, vom 19.10.2009
– Deutsche Telekom, vom 16.10.2009
– ENSO Netz GmbH, vom 02.11.2009
Die Begründung für die Abwägung ist in dem beiliegenden Abwägungsprotokoll (Anlage 1, Stand: 12.11.2009, 5 Seiten), welches
Bestandteil dieses Beschlusses ist, im Einzelnen dargestellt. Das
Ergebnis der Abwägung ist den Einsendern unter Angabe der
Gründe bekannt zu geben.
2. Die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf" in der Fassung vom 09.11.2009 wird gemäß § 10 BauGB
als Satzung beschlossen (Anlage 2).
3. Die Begründung zur 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf" in der Fassung vom 09.11.2009 wird
gebilligt (Anlage 2).
4. Der Satzungsbeschluss ist ortsüblich bekannt zu machen und die
4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf" damit in Kraft zu setzen. Dabei ist auch anzugeben, wo
die Satzung mit Begründung während der Dienststunden von jedermann eingesehen oder über den Inhalt Auskunft erlangt werden kann.
5. Die Verwaltung wird beauftragt, die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Kesselsdorf" mit allen dafür erforderlichen Unterlagen beim Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge anzuzeigen.
Ralf Rother
Bürgermeister
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung B 173 Ausbau westlich Kesselsdorf
- Anbau eines Radweges Vorarbeiten auf Grundstücken - Vermessungsarbeiten
Die Straßenbauverwaltung, Straßenbauamt Meißen-Dresden, beabsichtigt zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse und zur Erhöhung
der Verkehrssicherheit die Bundesstraße (B) 173 zwischen Kesselsdorf und Grumbach - anschließend an den 3. Bauabschnitt der Ortsumgehung Kesselsdorf - um einen Radweg zu ergänzen. Um das
Vorhaben ordnungsgemäß planen zu können, müssen auf verschiedenen Grundstücken im Zeitraum ab Anfang Dezember 2009 bis
voraussichtlich Ende März 2010 frühestens 14 Tage nach Bekanntmachung Vorarbeiten durchgeführt werden, und zwar Vermessungsarbeiten.
Betroffen sind die im beiliegenden Übersichtslageplan verzeichneten
Flurstücke. Da die genannten Arbeiten im öffentlichen Interesse liegen, hat das Bundesfernstraßengesetz (FStrG) die Grundstücksberechtigten verpflichtet, sie zu dulden (§ 16a FStrG). Die Arbeiten können auch durch Beauftragte der Straßenbauverwaltung durchgeführt
werden. Etwaige durch diese Vorarbeiten entstehende unmittelbare
Vermögensnachteile werden in Geld entschädigt.
Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht erreicht
werden können, setzt die Landesdirektion Dresden auf Ihren Antrag
oder auf Antrag der Straßenbaubehörde eine Entschädigung fest.
Durch diese Vermessung wird nicht über die Ausführung des geplanten Radweges entschieden. Die sofortige Vollziehung der Duldungspflicht wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) angeordnet.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gemäß § 79 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in Verbindung mit
§ 70 VwGO kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Straßenbauamt Meißen-Dresden, Heinrich-HeineStraße 23c, 01662 Meißen, zu erheben und hat die seiner Begründung
dienenden Tatsachen zu enthalten.
Anlage: Übersichtslageplan
Wohsmann
Amtsleiter
Zwangsversteigerung
Unter dem Aktenzeichen 511 K
1297/07 ist Termin der Zwangsversteigerung des Flurstückes 45/3, Gemarkung Herzogswalde, mit 210 m2,
(Hauptstraße 34, leer stehendes EFH,
Baujahr um 1900, umfassender Modernisierungsbedarf) auf Donnerstag,
7. Januar 2010, 09:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachung hängt in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße
20, Erdgeschoss (Schaukasten) aus.
C
M
Y
K
Der Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
„Braunsdorfer Höhe“ informiert
Im Versorgungsgebiet des Eigenbetriebes Trinkwasserversorgung „Braunsdorfer Höhe“ (ETBH) werden jährlich, turnusgemäß (aller 6 Jahre) ca. 350 Wasseruhren gewechselt.
Der ETBH hat dafür den Installationsmeister Herrn Uwe Dietrich mit den Auswechslungen beauftragt.
Um den Verwaltungsaufwand für die Terminvergabe und abstimmung zu minimieren, fahren Herr Dietrich bzw. Herr
Birkigt oder Herr Braun vom ETBH, entsprechend ihres Tagesgeschäftes, die betreffenden Grundstücke an. Bei Anwesenheit des Grundstückseigentümers oder eines Bewohners kann die Wasseruhr sofort ausgetauscht werden.
Wenn dies nicht möglich ist, oder kein Grundstückseigentümer oder Bewohner anwesend ist, wird über Einwurf im
Briefkasten ein Terminvorschlag unterbreitet.
Diese unbürokratische Verfahrensweise wurde in der Vergangenheit erfolgreich praktiziert und wir hoffen, dass wir
auch zukünftig auf Ihr Verständnis dafür stoßen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
26. November 2009
Öffentliche Bekanntmachungen
Offenlegung der Ergebnisse von Grenzbestimmungen
und Abmarkungen
Öffentliche Bekanntmachung
Gemarkung Braunsdorf:
54a, 55a, 56/3, 56/6, 79/5, 79/6, 85, 101/1, 101/3, 101/4, 187, 210/1,
211c, 211/2, 213a, 214a, 215/1
Die zuständige Flurbereinigungsbehörde beim Landkreis beabsichtigt
für das in anliegender Übersichtskarte dargestellte Gebiet ein Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) anzuordnen. Ziel des
Verfahrens ist neben der Verbesserung der Produktions- und Arbeitsbedingungen für die Landwirtschaft und der landwirtschaftlichen Bodenordnung vor allem die Lösung von Landnutzungskonflikten (Landwirtschaft, Wassererosion, Naturschutz, Landschaftspflege, Tourismus).
Gemarkung Kleinopitz:
128/1, 132/3, 132/4, 258/2, 261, 262, 263/1, 268/1, 268/2, 273, 274
Die voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer werden hiermit
zu einer
An nachfolgend aufgeführten Flurstücken in der Stadt Wilsdruff im Bereich „Straße der MTS“ wurden Flurstücksgrenzen durch eine Katastervermessung bestimmt und abgemarkt:
Gemarkung Oberhermsdorf:
106a, 107, 108a, 109a, 132, 133/1, 136, 137, 146, 146a, 148, 162, 163,
167a, 167b, 170e, 170c, 170d, 171, 174a, 174b, 203, 207/1, 280, 282,
283, 285
Auf Antrag der Gemeinde Wilsdruff fanden im Zeitraum vom 23. September 2008 - 7. Oktober 2009 Katastervermessungsarbeiten auf der
Grundlage des Sächsischen Gesetzes über die Landesvermessung
und das Liegenschaftskataster sowie die Bereitstellung von amtlichen
Geobasisinformationen im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz - SächsVermGeoG), durchgeführt vom Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur (ÖbV) Peter
Boxberger mit Amtssitz Oststraße 14 in 01917 Kamenz, statt.
Gemäß § 16 SächsVermGeoG (Grenzbestimmung) wurden durch diese Katastervermessung neue Flurstücksgrenzen erstmalig im Liegenschaftskataster festgelegt (Grenzfeststellung) und bestehende Flurstücksgrenzen aus dem Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit übertragen (Grenzwiederherstellung). Zur Behebung von Mängeln an der
Abmarkung bestehender Flurstücksgrenzen und zur Kennzeichnung
von neuen Flurstücksgrenzen wurden die bestimmten Flurstücksgrenzen in ihren Grenzpunkten mit festen, dauerhaften und örtlich erkennbaren Grenzmarken abgemarkt, soweit sie nach § 15 Abs. 1
DVOSächsVermG nicht durch dauerhafte bauliche Anlagen ausreichend gekennzeichnet sind. Auf Grundlage von § 15 Abs. 3
DVOSächsVermG wurde von der Abmarkung von Grenzpunkten abgesehen. Ist die Erhaltung von Grenzmarken durch unmittelbar bevorstehende Bauarbeiten oder ähnliche Maßnahmen gefährdet, wurde die
Abmarkung dieser Grenzpunkte gemäß § 15 Abs. 4 DVOSächsVermG
ausgesetzt.
Aufklärungsversammlung
am 21. Januar 2010, 18:00 Uhr in das Vereinshaus Dorfhain,
Kleindorfhain 41 A
eingeladen. In der Versammlung werden die Ziele des geplanten Verfahrens, der zeitliche Ablauf und die voraussichtlichen Kosten und deren Finanzierung erläutert und besprochen. Vertreter der Gemeinden Dorfhain
und Pretzschendorf und der zuständigen Landwirtschaftsverwaltung
werden teilnehmen und für Auskünfte zur Verfügung stehen.
Dippoldiswalde, den 04.11.09
gez. Krogoll
Referatsleiter
Referat Ländliche Entwicklung/Bodenordnung
Obere Flurbereinigungsbehörde
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung für oben aufgeführte Flurstücke liegen ab dem
30. November 2009 bis einschließlich 30. Dezember 2009
in meinen Geschäftsräumen Oststraße 14 in 01917 Kamenz,
Montag bis Freitag in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr
zur Einsichtnahme offen. Die Frist der Offenlegung beträgt einen Monat. Die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung gelten sieben Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Telefon-Nr.: 03578 3090100
während der Geschäftszeit zur Verfügung.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die bekannt gegebenen Verwaltungsakte kann innerhalb eines
Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Peter Boxberger, Oststraße 14 in 01917 Kamenz, eingelegt werden.
gezeichnet
Dipl.-Ing. Peter Boxberger
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
Information des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Betreten des Waldes nach dem Schneebruch
vom 15./16. Oktober 2009
Ab 27. Oktober 2009 sind im Landkreis Sächsische Schweiz - Osterzgebirge keine Waldgebiete mehr behördlich gesperrt.
Abseits der Hauptwege/Abfuhrstraßen besteht weiterhin die Gefahr
von Ast- und Baumstürzen. Besonders bei der Benutzung des Wander- und Reitwegenetzes ist besondere Vorsicht geboten.
Zum Schutz von Leib und Leben der Waldbesucher kann das Betretungsrecht durch den Waldbesitzer weiter eingeschränkt werden.
Geschu
Abteilungsleiter
Das Bürgerbüro informiert
Öffnungszeiten zum Jahreswechsel
Die Bürgerbüros Kesselsdorf und Mohorn sind vom 28. bis
30. Dezember 2009 nicht geöffnet. Unsere Mitarbeiterinnen
sind im Bürgerbüro Wilsdruff vom 28. bis 30. Dezember
2009 zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Am 24.
und 31. Dezember 2009 bleibt die Stadtverwaltung geschlossen.
Informationen zum Wilsdruffer Wochenmarkt
Der letzte Markttag in diesem Jahr findet am 17. Dezember statt. Ab 7. Januar 2010 öffnet der Wochenmarkt wieder jeden Donnerstag, außer an gesetzlichen Feiertagen.
Presseinformation des VVO
Jahreskarten für 2010 sind jetzt erhältlich
Besonders Vielfahrern bietet das Angebot etliche Vorteile
Der Verkauf der Jahreskarten für das kommende Jahr hat bei den
Partnerverkehrsunternehmen des Verkehrsverbundes Oberelbe (VVO)
begonnen. Besonders für Menschen, die viel mit öffentlichen Verkehrsmitteln im VVO unterwegs sind, lohnt sich der Kauf. Die Kunden
erhalten die Jahreskarte in zwölf praktischen Monatsabschnitten, die
beim Kauf fast immer gleich mitgenommen werden können oder bequem per Post nach Hause geschickt werden. Dauernutzer des Nahverkehrs können mit dem Erwerb einer Jahreskarte erheblich sparen.
Die Jahreskarten sind etwa sieben Prozent günstiger als die Abo-Monatskarten für ein Jahr und zwanzig Prozent preiswerter als zwölf normale Monatskarten im freien Verkauf.
Eine Jahreskarte für die Tarifzone Dresden kostet 455 Euro, also
knapp 1,25 Euro pro Tag. Im sonstigen Verbundgebiet sind die Kunden in einer Tarifzone für einmalig 366 Euro mit Bus, Tram, Bahn und
Fähre jederzeit mobil. Die für viele Pendler interessante Jahreskarte
für zwei benachbarte Tarifzonen kostet 664 Euro. Die Jahreskarten
zum Normalfahrpreis sind übertragbar und an Wochenenden und Feiertagen werden diese in der Zeit vom Vortag 18:00 Uhr bis zum Folgetag 06:00 Uhr sogar zur Familientageskarte. Dann sind neben dem
Jahreskarteninhaber weitere fünf Personen, von denen eine älter als
14 Jahre sein darf, mit Bus, Straßenbahn, Zug und vielen Fähren mobil. Nutzer einer Jahreskarte können zudem ein Fahrrad oder einen
Hund ohne extra Kosten mitnehmen. Erhältlich sind die Jahreskarten
in den Servicezentren der Partnerverkehrsunternehmen im VVO sowie
in der VVO-Mobilitätszentrale.
Individuelle Auskünfte zu Tarif und Fahrplan gibt es unter der Info-Hotline des VVO, täglich unter der Nummer: 0180 22662266 (6 Cent pro
Anruf aus dem dt. Festnetz) oder im Internet unter www.vvo-online.de.
Frauke Zieschank
Pressesprecherin Verkehrsverbund Oberelbe (VVO)
Telefon: 0351 85265-12, Internet: www.vvo-online.de
Blutspendetermine
Kesselsdorf Dienstag, 1. Dezember 2009 16:00 - 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 2
C
M
Y
K
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und
die Bereitschaft, zu helfen.
Verkaufsoffener Sonntag am 29. November 2009
Anlässlich des Lichterfestes der Stadt Wilsdruff können
auch wie bereits in den vergangenen Jahren die Geschäfte
des Einzelhandels im Gemeindegebiet Wilsdruff von 12:00
Uhr bis 18:00 Uhr an diesem Tag geöffnet sein.
Das Ordnungsamt informiert
Hundebesitzer nehmt Rücksicht!
Es ist immer wieder festzustellen, dass
der Hundekot nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Der Hundehalter oder Führer
hat dafür zu sorgen, dass der Hund seine
Notdurft nicht auf öffentlichen Flächen,
Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen, auf Grünstreifen zwischen Gehwegen und Straßen,
Wäldchen und Böschungen, sowie in fremden Vorgärten
verrichtet.
Dennoch dort abgelagerter Hundekot ist
bitte unverzüglich zu beseitigen!
Uneinsichtige Hundehalter, die sich nicht an diese Regeln
halten, müssen damit rechnen, dass ihr ordnungswidriges
Verhalten mit einer Geldbuße geahndet wird.
Ihr Ordnungsamt
Sprechstunden des Bürgerpolizisten
Bürgerbüro Mohorn – 07.12.2009
Bürgerbüro Kesselsdorf – 03.12.2009
Polizei Wilsdruff – 17.12.2009
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt.
Die telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204
203715 oder 0173 3843062 möglich bzw. per E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
26. November 2009
Öffentliche Bekanntmachungen
Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten
Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener
Straße 20, Telefon: 035204 463-123 erfragt oder abgeholt werden:
Sicherheitsschlüssel,
Kinderjacken, Hörgerät,
Kindersandale,
Armbanduhr und Brille
Abfrage zu Fund- und Verlustanzeigen
über www.wilsdruff.de
Der ZAOE informiert
Abfallkalender 2010 wird im Dezember verteilt
Im Dezember werden die Abfallkalender für das kommende Jahr an alle Haushalte im Landkreis verteilt. Der Zweckverband Abfallwirtschaft hat damit den Wochenkurier Dresden beauftragt. Der Abfallkalender wird zusammen mit dem Wochenkurier jeweils mittwochs zugestellt.
Das sind der 9. und der 16. Dezember.
Wer keinen Abfallkalender erhalten hat, sollte sich bitte ab dem 17. Dezember beim Wochenkurier melden: Service-Telefon 0351 4917637 (Fax 0351 4917627), werktags von 12:00 bis
20:00 Uhr. Der ZAOE weist daraufhin, dass bis Jahresende noch der Abfallkalender für 2009
gilt. Auf Grund der Feiertage über den Jahreswechsel kann sich der Entsorgungsrhythmus verschieben. Der ZAOE bittet die Bevölkerung im Abfallkalender nachzuschauen, in wie weit dies
für sie zutrifft. Dabei ist zu beachten, dass die Termine datumsgenau dargstellt sind.
Weitere Informationen auch unter 0351 4040450 oder www.zaoe.de
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Mittelschule Wilsdruff
1. Weihnachtsmarkt in der
Mittelschule
Singen
unterm Weihnachtsbaum
Liebe Besucher des Wilsdruffer
Wochenmarktes,
am Donnerstag, 17. Dezember 2009,
wollen wir Sie 10:00 Uhr mit Weihnachtsliedern erfreuen und so auf das
kommende Fest einstimmen. Es erklingen alt bekannte, aber auch neue Lieder. Lassen Sie sich überraschen!
Die Schülerinnen und Schüler der
Klassen 5 der Mittelschule Wilsdruff
Liebe Eltern, liebe Einwohner von Wilsdruff,
am Mittwoch, 9. Dezember 2009 findet in unserer Mittelschule
von 15:00 bis 17:00 Uhr der 1. Weihnachtsmarkt statt. Lassen Sie
sich auf das kommende Fest einstimmen! Auf dem Markt können
kleine Geschenke erworben werden, ein Cafe lädt zum Verweilen ein und Schüler bieten ein
stimmungsvolles Programm.
Sie sind alle ganz herzlich eingeladen!
Schülerrat der Mittelschule Wilsdruff
Jubel auf dem Windberg!
Bei herrlichstem Herbstwetter trafen sich am
Sonntag, 1. November 2009 viele Läufer, um
am 59. Lauf „Rund um den Windberg" teilzunehmen. Darunter auch eine kleine Abordnung der Mittelschule Wilsdruff. 3 Jungen
und 2 Mädchen, die schon im Unterricht und
bei „Jugend trainiert für Olympia" mit tollen
Leistungen überzeugten, stellten unsere
Schulmannschaft. Für alle wurde dieser Lauf
mit seinem anspruchsvollen Profil eine echte
Herausforderung – es ging bergauf und bergab, und zudem mussten sich die Mädchen
diesmal der 1 000 m- und die Jungen sogar
einer 1 500 m-Strecke stellen.
Nadja und Stephanie Schicht (Klasse7/3)
belegten unter den über 30 Starterinnen (darunter zahlreiche Vereinssportler) ihrer Altersklasse die Plätze 12 und 13. Im Rahmen der
Schulwertung belegten sie die Plätze 2 und 3
und legten damit den Grundstein für den Erfolg der gesamten Mannschaft.
Unsere 3 Jungen mussten sich sogar in ei-
nem Starterfeld von 57 Läufern beweisen.
Und das gelang ihnen ausgezeichnet:
Steve Göpfert (7/1) wurde 17. und unter den
Schülern war er der Sieger!
Benjamin Hummitsch (7/2) belegte in der
Gesamtwertung den 20. Platz und war in der
Schulwertung der Zweitbeste. Steve Höhne
(6/1) komplettierte den Erfolg unseres Teams
mit Platz 43.
Mit einer Zeit von 21:51 Minuten belegte die
Mittelschule Wilsdruff ganz souverän vor der
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
MS Klingenberg; dem Weißeritzgymnasium und der Lessing-MS den
1. Platz - HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Unterstützt wurde unser
kleines Team durch einen schlagkräftigen Fanblock. Ein herzliches
Dankeschön an die Eltern, die den Start durch eine Fahrgemeinschaft
und ihr Anfeuern vor Ort ermöglichten.
Martina Schneider
Hort Oberhermsdorf
Herbstzeit im Hort Oberhermsdorf
Tolle (Ferien)Tage haben wir wieder im Hort Oberhermsdorf erlebt. Bei
Spiel und Sport, Kegeln, Film, Kerzengießen und selber Mittagessen
kochen, verging die erste Ferienwoche ganz schnell. Das schlechte
Wetter hat uns dabei überhaupt nicht gestört. Im Theater der Jungen
Generation, beim Drachen steigen lassen und bei Vorbereitungen zu
unserer Halloween-Party als Ferienausklang verging die Zeit wie im
Flug. Mit Gespensterbäckerei, gruseligen Überraschungen und sportlichen Einlagen, Gags und Musik brachten wir uns in Partystimmung.
Für das Gelingen unserer Ferienwochen bedanken wir uns bei den Eltern, der Bäckerei Laube, der Bäckerei Goldbach sowie bei der Familie Meiling aus der Gaststätte „Glück Auf“ in Oberhermsdorf. Nun bereiten wir uns mit Feuereifer auf das schönste Fest des Jahres vor. Da
wird in unseren Räumen gebastelt, gesungen und einstudiert. So gestalten wir wieder ein Programm zur Weihnachtsfeier der Senioren von
Oberhermsdorf.
Grundschule Wilsdruff
Zirkus „Gru-Schu-Wi"
Erste Eindrücke unserer Projektwoche mit dem 1. Ostdeutschen Projektcircus André Sperlich.
Unsere Zirkuswoche
Vom 9. November bis zum 14. November haben wir eine Zirkuswoche
mit dem 1. Ostdeutschen Projektzirkus André Sperlich. Die Artisten
gaben uns am Montag eine Begrüßungsvorstellung. Mit dabei waren:
eine Akrobatin, Zauberei, Jongleure, Clowns, Cowboy, eine Taubenrevue und eine Haustiernummer mit Ponys und Ziegen. Nach der Vorstellung wurden unsere Trainer vorgestellt. Es wird bestimmt die beste Woche im Schuljahr!
Natalie Zimmermann, Klasse 4b
C
M
Y
K
Mein erster Zirkustag
Am Dienstag im Zirkus Sperlich habe ich die Tauben dressiert. Wenn
die Tauben auf mich zufliegen, habe ich ein richtiges Kribbeln im
Bauch. Ich durfte mit Tim Jackisch zwei Tauben auf einen Ring setzen
und auch zwei Tauben auf ein Karussell setzen. Es war ein schöner
Tag.
Arian Quint, Klasse 3a
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
26. November 2009
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Viele Hände – schnelles Ende
Ein großes Dankeschön an alle Eltern, die am Sonntag tatkräftig beim
Aufbau des Zirkuszeltes geholfen haben. Durch die schnelle Bereitstellung eines Zuggerätes der Firma HIW konnte nun wirklich das Zelt
in voller Pracht stehen. Danke, lieber Herr Grunze!
Christl Baumgarten und Kerstin Federowski
Schulleitung
Spatzennest Braunsdorf
Zwischen Marterpfahl und
Kürbiskuchen
Die Indianer sind los zum 5. Geburtstag der
Kindereinrichtung „Spatzennest".
Mit einem fröhlichen „How!" begrüßen die
drei Indianerstämme Eltern und Gäste, die
sich noch vor Sonnenuntergang am 2. Oktober im Kindergarten „Spatzennest" in
Braunsdorf eingefunden haben. Ein bunter
Nachmittag soll es werden, ganz im Zeichen
der indianischen Kultur. Gleich am Einlass
bekommt jeder Gast ein Lederarmbändchen
mit Holzperlen - von den Kindern selbst gebastelt.
Für den 5. Geburtstag haben sich die Erzieherinnen etwas ganz Besonderes überlegt:
Damit der Nachmittag für Groß und Klein unvergesslich bleibt, wurden richtige Indianer
eingeladen, die „Buffalos" aus Röderau. Seit
Mitte August begleitet der Hobby-Indianerstamm die Knirpse. Spielerisch werden sie in
die Sitten und Bräuche der so genannten
Rothaut eingeweiht. Krönenden Abschluss
findet das Projekt an diesem besagten Nachmittag und natürlich, wie soll es auch anders
sein, zeigt sich das Wetter nicht gerade von
seiner besten Seite: Die „Großen Bären",
„Flinken Käfer" und „Stolzen Igel" müssen bei
gerade mal 5 Grad in ihren selbst gestalteten
Indianerkostümen frieren. Auch im Schutz
des großen Tipi wird weder Kindern noch Eltern so richtig warm. Da hilft nur eins: Ein
echter Indianer-Sonnen-Tanz. Gemeinsam
mit den „Buffalos“ versuchen die Nachwuchsindianer den Regen zu vertreiben.
Ein paar fleißige Mamas und Papas haben
sich zum Glück einen Plan B überlegt: Es gibt
Manitusuppe, die von innen wärmt. Und bei
einer stärkenden Büffelwurst und einem
großen Schluck Feuerwasser sammeln große
und kleine Indianer schließlich neue Kraft für
die bevorstehenden Rothaut-Wettkämpfe.
„Wildes Gewitter" und „Schöne Blume" wetteifern, wer denn nun das schönere, bunt bedruckte Kostüm trägt. „Jakari" und „Flinkes
Pferd" messen sich darin, wer schneller eine
Schnur aufwickeln kann. Auf den Rücken der
bestellten Ponys und Pferde konnten die Kinder das Freiheitsgefühl erfahren, sich so wie
richtige wilde Indianer zu fühlen.
Mittendrin im Spektakel sitzen die „Buffalos".
Sie erzählen Geschichten von den alten
Stämmen und malen Tattoos auf die Arme
der Kinder. Die Kriegsbemalung darf natürlich
auch nicht fehlen: Je nach Indianername,
wurden alle Knirpse schon vor der Veranstaltung ganz individuell bemalt. Z. B. trug der
„Kleine Regenbogen" einen farbigen Bogen
auf seiner Wange und der „Starke Bär" bekam einen Bärenkopf verpasst. Das Kriegsbeil wurde an diesem Nachmittag aber nicht
ausgegraben, alle Indianer kamen gut miteinander aus und freuen sich schon auf den
nächsten Geburtstag ihres Kindergartens.
Daniela Pink
im Namen des Elternrates
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Natur-Kinderland Grumbach
Ein Herz für Kinder
Die Kinder der jüngsten Gruppe von Frau Hentzschel sind seit November in ihr Gruppenzimmer eingezogen. Damit sich alle Kinder wohl
fühlen, wurde an einen Wochenende im Oktober der alte Fußbodenbelag in der Garderobe durch neuen Belag ersetzt. Ein großes Dankeschön an Frau Hentzschel für die Eigeninitiative und Organisation, dem Sponsor Herrn Köhler und den fleißigen Gehilfen Herrn Schmidt
und Herrn Bretschneider.
Angela Gläser-Jung
Verabschiedung von „Herta" und „Berta"
Es ist Herbst und wir mussten uns wieder von unseren Zwergkaninchen trennen. Am 29. Oktober 2009 haben wir die Häschen ins Winterquartier verabschiedet. Ein herzliches Dankeschön an Familie Kirchhübel, die Platz in ihren Hasenstall haben und sicherlich weiterhin gut für
die Hasen sorgen werden.
Wir freuen uns schon auf den Frühling, wenn wieder Häschen in unseren Stall einziehen.
Vielen Dank auch an alle Familien, die die Wochenendfütterung übernahmen.
Das Erzieherteam des
„Natur-Kinderlandes“ Grumbach
AWO-Kindertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen“
Herbstfest
Am 30. Oktober 2009 feierte die AWO-Kindertagesstätte „Haltestelle Kinderherzen" in
Kesselsdorf ihr traditionelles Herbstfest. Eltern, Kinder und Erzieher bastelten gemeinsam phantasievolle Laternen, die den anschließenden Lampionumzug hell erleuchteten. In musikalischer Begleitung der Feuerwehrkapelle Wilsdruff erreichten Groß und
Klein das Haus der freiwilligen Feuerwehr
Kesselsdorf, wo neben Getränken, Gegrilltem
und hausgemachte Knüppelkuchen warteten.
Mit einem prächtigen Feuerwerk endete das
Familienfest, das so manches Kinderherz
zum Glühen brachte.
Kinderkücheneinweihung
C
M
Y
K
Im November 2008 gründeten engagierte Eltern und Erzieher in der AWO Kindertagestätte „Haltestelle Kinderherzen" Kesselsdorf einen Förderverein. Sie haben sich zum Ziel
gesetzt, die Kita finanziell, materiell und ideell
zu unterstützen. Nach voran gegangenen Aktionen, wie Spielstraßenbemalung, Familienwandertag, thematischer Elternabend sowie
Finanzierung eines Aquariums sollte es der
Einbau einer Kinderküche im Mehrzweckraum der Kindereinrichtung sein. Die
Kindertagesstätte arbeitet seit zwei Jahren im
Tiger Kids Projekt der AOK, im Rahmen der
Aktion „Gesund aufwachsen", mit. Durch eine gut ausgestattete Kinderküche soll der
Bereich Ernährung für Kinder, in Verbindung
mit allen hauswirtschaftlichen Verrichtungen
in einer Küche, erlebbar gemacht werden.
Zur Realisierung dieses Wunsches machten
sich die Fördervereinsmitglieder auf die Suche nach engagierten Partnern und Sponsoren. Vorab musste der Raum durch ein Erdkabel an die Hauselektrik neu angeschlossen
werden. Unser Vereinsmitglied Jan Franke
konnte mit Auszubildenden seiner Arbeitsstätte, dem Sächsischen Umschulungs- und
Fortbildungswerkes Dresden e. V. (SUFW) die
Herstellung und den Einbau der Küchenmöbel realisieren.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
26. November 2009
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Die elektrischen Geräte, wie Herde,
Backofen, Kühlschrank wurden durch das
Küchen Profi Center Dresden Altfranken gesponsert. Die Wände werden durch Fliesen
der Familie Oberländer geschützt, die Verlegearbeiten übernahm Steffen Groß, Fliesenleger aus Rabenau, kostenfrei. Ronny
Weißflog und Jan Franke montierten die
Geräte und Kindersicherungen. Letzte elektrische Anschlussarbeiten sponserte uns die
Elektrofirma Hübschmann aus Freital.
Das erste Inventar, wie Schüsseln und Vorratsdosen wurden von den Kindern und un-
serer Erzieherin Uta Menzer von einer finanziellen Spende der Firma Reifen Röspel gekauft. Nun fehlte uns noch das wichtigste, die
Töpfe. Diese schenkte uns Familie Schreier.
Mitglieder des Fördervereins.
Das Ergebnis kann sich nun sehen lassen. Es
ist nicht nur eine funktionierende und sichere
Kinderküche zur wertvollen Bereicherung des
Kindergartenalltags, sondern ein Ergebnis
sozialen Engagements entstanden. Auf diesem Weg möchten wir allen Beteiligten ein
herzliches Dankeschön aussprechen.
Besonders stolz waren wir, dass zur Einwei-
hungsfeier Sponsoren und Gäste, wie Andreas Clausnitzer von der Stadtverwaltung und
Vertreter des AWO Vorstandes sich Zeit nahmen, um dieses großartige Ereignis zu würdigen. Die Gäste bewirteten unsere Kinder
natürlich mit selbst gebackenem Kuchen und
Dankeschönherzen.
Abschließend reiften in dieser Runde bereits
neue Ideen zu qualitativen Veränderungen in
unserer Kindereinrichtung, um unseren Kindern optimale Bildungsmöglichkeiten zu ermöglichen.
Förderverein „Haltestelle Kinderherzen“
Kindergarten „Am Heidelberg“ Mohorn
Verabschiedung von Frau Schumann
Gisela Schumann nahm, als junge Krippenerzieherin, ihre Tätigkeit im
Frühjahr 1972 in der Kinderkrippe Mohorn auf. Damals war das Umfeld, in dem die Kinder betreut wurden, nicht das, was wir heute kennen. Als 1988 die Kinderkrippe „Am Südhang" eröffnet wurde, war
das für Kinder, Personal und Eltern ein wahrhaft freudiges Ereignis.
Doch die Wende brachte auch in unsere Kindereinrichtungen Veränderungen mit sich. Frau Schumanns Arbeitsbereich veränderte sich,
indem sie auch Kindergartenkinder betreuen konnte. Erst 2007, als
mit den Umbauarbeiten in unserem Haus ein Krippenbereich neu geschaffen wurde, konnte sie unsere Kleinsten versorgen, erziehen und
trösten.
Am 6. November 2009 verabschiedeten wir uns in einer gemeinsamen
Feierstunde von Frau Schumann. Wir danken für ihre Arbeit, die sie in
den vielen Jahren geleistet hat und wünschen ihr weiterhin alles Gute,
Glück und Gesundheit.
Steckbrief
Wissenswertes
Sauerstoffstudio im Gesundheitszentrum Mohorn
Geschenkidee fürs Weihnachtsfest
Name:
Straße:
Ort:
Telefon:
Behandlung:
E-Mail:
Produkte:
Ingrid Glasow
Beckerstr. 7c
01109 Dresden
0351 8116433
0177 3127029
Gesundheitszentrum
01723 Mohorn
Nossener Str. 3
Montag, Dienstag und
nach telef. Absprache
[email protected]
Sprüh-Kosmetik + Inhalation nach Prof. Manfred
v. Ardenne
Was Sie über uns wissen sollten:
Wir behandeln Ihre Haut im Gesicht, im Dekolletee und im Halsbereich mit vorbereitender Hautpflege. Die Anwendungen sind auch
für Problemhaut sehr gut verträglich. Die Behandlungen erfolgen
ohne Creme und chemisch-kosmetische Präparate.
Das Hautbild wird zunehmend straffer, geschädigte Haut wird aufgebaut, das Hautbild wird intensiv geglättet und die gesamte
Hautstruktur wird gefestigt. Behandlungen aller geschädigten Hautflächen (einschl. Kopfhaut) sind möglich.
Der Bildband über die 750-Jahrfeier der Stadt Wilsdruff ist fertig
gestellt. In mehr als 400 Bildern sind die Vorbereitungen zur
Festwoche sowie die einzelnen Veranstaltungen vom Eröffnungsabend bis zum abschließenden Feuerwerk eindrucksvoll
und in chronologischer Reihenfolge dokumentiert.
Sollten Sie nun zum nahenden Weihnachtsfest auf der Suche
nach einem Präsent für gute Freunde oder Verwandte sein,
möchten wir Sie auf die nebenstehenden Produkte des Stadtvereins Wilsdruff e. V. aufmerksam machen.
Wir sind uns sicher, dass Sie mit diesen Geschenken positive
und bleibende Erinnerungen an ein historisches Ereignis schaffen werden, auf das wir alle mit Stolz zurückblicken. Gleichzeitig
unterstützen Sie den Stadtverein Wilsdruff e. V. Erhältlich sind
die Produkte ab sofort im Kuntze-Hof, in der Bücherstube Siegemund, der Drogerie Lehmann, im Schreibwarengeschäft
Schönberner, in der Stadtverwaltung und zum Lichterfest auf
dem Markt.
Ihnen allen wünschen wir eine besinnliche Adventszeit und ein
friedvolles und frohes Weihnachtsfest.
Peter Mickan
Vorsitzender Stadtverein Wilsdruff e. V.
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Bildband über
die Festwoche
9,90
Euro
DVD über die 750-jährige
Geschichte Wilsdruffs
12,59
Euro
DVD zum
großen Festumzug
9,90
Als Paketpreis zzgl. Festschrift
und Erinnerungsplakette
30,00 Euro
C
M
Y
K
Euro
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
26. November 2009
Wissenswertes
Gefahrgutübung in Wilsdruff
Am 14. November 2009 traf sich der Umweltzug Freital, zu dem auch unter anderem die
Ortswehren Kesselsdorf, Mohorn und Wilsdruff gehören, um sich die Firma Beiselen etwas genauer anzuschauen. In erster Linie
ging es um die Einrichtungen und Besonderheiten in und an diesem Objekt. Die Besonderheit ist, dass dort eine Vielzahl von verschiedenen Düngemitteln lagern, die unterschiedlich aufeinander reagieren können.
Um auch gleichzeitig nochmals alle Handgriffe beim Erstangriff, Ausrüstung mit Chemikalienschutzanzügen und die Einrichtung eines
Dekontaminationsplatzes zu üben, wurde aus
der Ausbildung eine Übung. Unter realen Bedingungen wurden die Kameraden, die nicht
zum Umweltzug gehören, alarmiert. Nach
wenigen Minuten, traf das erste Fahrzeug der
Wilsdruffer Wehr ein, rüstete sich mit Atemschutztechnik aus und ging zur Lageerkundung vor. Da es sich im ersten Moment um
eine ausgelöste Brandmeldeanlage handelte,
wurde das Feuerwehrbedienfeld aufgesucht,
um den Raum zu finden, in dem sich der ausgelöste Brandmelder befindet.
Als die Tür zu dem Raum geöffnet war, hat
der Truppführer eine Lagemeldung an den
Einsatzleiter gegeben, um weitere Maßnahmen in die Wege zu leiten. Da auch bekannt
war, dass sich eventuell noch eine Person in
dem Gebäude befand, wurde diese gesucht
und dann mit einer Trage an einen zweiten
Trupp übergeben, welcher die Person aus
dem Gefahrenbereich brachte. Nach dem
nun der Erstangriff, also die Personenrettung,
abgeschlossen war, konnte damit begonnen
werden, das brennende Gefahrgut zu löschen. Da dieser Stoff ätzend war, mussten
die Kameraden Chemikalienanzüge tragen.
Diese Vorbereitung lief zu dem Erstangriff
schon parallel, ebenso der Aufbau der Wasserversorgung von der „Wilden Sau", bei
dem die Ortswehren Blankenstein, Braunsdorf, Grumbach, Kaufbach und Limbach eingebunden waren.
Nachdem alles wieder in den Fahrzeugen
verstaut wurde, fuhren alle Fahrzeuge zum
Gerätehaus in Wilsdruff. Dort gab es noch eine Kurzauswertung sowie Mittagessen aus
der Gulaschkanone.
Der Umweltzug Freital sowie die Wilsdruffer
Wehrleitung bedankt sich bei der Firma Beiselen, die die Durchführung einer solchen
Übung ermöglichte. Weitere Bilder gibt es auf
der Internetseite der Feuerwehr Wilsdruff unter www.feuerwehr-wilsdruff.de
Eric Sautner
Feuerwehr Wilsdruff
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Übung macht den Meister
Am späten Nachmittag des 7. November heulten die Sirenen in den
Ortsteilen Braunsdorf, Oberhermsdorf, Kleinopitz und Kesselsdorf.
Die Leitstelle rief die Feuerwehrleute zu einem Verkehrsunfall der sich
zwischen Braunsdorf und Kleinopitz ereignet hatte. Was war passiert?
Ein mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Braunsdorf fahrender
Pkw kam von der Straße ab, kollidierte mit einem entgegenkommenden Fahrradfahrer und rutschte letztendlich die Böschung herunter.
Dort wurde er glücklicherweise von einem kräftigen Weidenbaum vor
dem Absturz in den Schloitzbach aufgehalten.
Bereits nach sechs Minuten war die Braunsdorfer Feuerwehr vor Ort.
Nur kurz darauf trafen im Minutentakt die alarmierten Feuerwehren
aus Kesselsdorf, Kleinopitz und Oberhermsdorf ein. Den Einsatzkräften bot sich folgendes Bild: ein schwer zugänglicher Pkw der abzurutschen drohte, drei verletzte, teilweise eingeklemmte Insassen, sowie
ein vermisster Fahrradfahrer, der von der Wucht des Aufpralls weggeschleudert worden war und irgendwo im Gebüsch vermutet wurde.
Nun erkannten auch die meisten Einsatzkräfte, dass dieses Szenario
glücklicherweise kein Ernstfall, sondern die jährliche Bereichsübung
war. Kein Grund, die Sache locker anzugehen, denn immerhin mussten drei verletzte Personen aus dem Fahrzeug gerettet sowie ein
Fahrradfahrer gefunden und versorgt werden. Die Kesselsdorfer Kameraden übernahmen dank ihrer speziellen Ausrüstung das Öffnen
des Pkw. Schon nach drei Minuten konnte die erste Person befreit
werden. Vier Minuten später wurde auch der Fahrradfahrer durch die
Oberhermsdorfer Kameraden entdeckt. Eine vermutete Wirbelsäulenverletzung erforderte besondere Vorsicht bei Transport und Versorgung. Auf Grund der einbrechenden Dunkelheit waren die Einsatzkräfte der Braunsdorfer und Kleinopitzer Feuerwehren damit beschäftigt,
die Einsatzstelle auszuleuchten, Straßen abzusperren, eine Verletztensammelstelle und einen Landeplatz für den Rettungshubschrauber
einzurichten. Auch der zweite Pkw-Insasse konnte relativ schnell befreit werden. Nur der Fahrer, welcher auf seinem Sitz eingeklemmt
war, erforderte erheblich mehr Aufwand bei seiner Rettung. Das Unfallfahrzeug musste teilweise zerlegt werden, um für den Verletzten eine schonende Versorgung zu gewährleisten. Doch auch diese Aufgabe war nach 48 Minuten bewältigt. Mit dieser Maßnahme konnte eine
knappe Stunde nach Alarmauslösung die Übung erfolgreich beendet
werden. Bei der anschließenden Auswertung fand die Einsatzleitung
nur wenige Kritikpunkte und sprach den insgesamt 29 Einsatzkräften
Lob und Anerkennung für die geleistete Arbeit aus.
Es bleibt zu hoffen, dass sich derartige Einsätze nur auf Übungsebene
beschränken. Jeder Verkehrsunfall ist mit menschlichem Leid verbunden und wird auch trotz gut ausgebildeter Rettungskräfte das Leben
der Betroffenen nachhaltig negativ verändern.
Die Organisatoren bedanken sich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen, die zum Gelingen der Übung beigetragen haben.
Kay Zeller
Ortswehr Braunsdorf
Schlüsselübergabe mit Feuerwehr
Kurz nach elf Uhr hatten sich die Karnevalsvereine von Wilsdruff zur Schlüsselübergabe
auf dem Marktplatz eingefunden. Doch die
wichtigste Person, der Bürgermeister, fehlte.
Er hatte sich schon im Rathaus versteckt und
schaute nach kurzer Zeit vom Balkon herunter. Mit Stadtschlüssel und Stadtsäckel lockte er uns ins Rathaus, welches aber verschlossen war. Was nun? Wie kommen wir
ins Rathaus? Es muss doch auch einen
Hausmeister hier geben, dachten sich die
Präsidenten und wollten ihn herausklingeln.
Aber der Knopf neben der Tür war die Sirene.
Na ja, auch nicht schlecht, die Kameraden
werden sicher eine Leiter mithaben. Über diese kletterte Wilsdruff's Präsident zum Balkon
hinauf und holte sich den Schlüssel. Nun öffneten wir die Rathaustür und konnten die
Amtsgeschäfte der Stadt übernehmen.
C
M
Y
K
Unsere 30. Saison starteten wir mit dem
„Schülerball". Zu den zwei Veranstaltungen
konnten wir Jung und Alt unser kurzweiliges
Programm vorführen. Der Saal war an beiden
Tagen gut besucht, die Stimmung war toll, so
sind wir guter Dinge, dass zu unserer Jubiläumssession alles klar geht.
Zum Karneval - TV Genial!!!
Das ist das neue Motto für den Fasching in
der „Schiene". Am 29. Januar geht es wie immer mit dem Seniorenfasching los. Weitere
Termine sind: Samstag 30. Januar, 6., 12.,
13. und 15. Februar. Die Saison endet am 16.
Februar mit dem Kinderfasching und der
Schlüsselübergabe auf dem Marktplatz.
Karten können ab sofort bestellt werden - wie
immer in der „Bücherstube Wilsdruff" Tel.:
035204 20730. Doch zuvor laden wir Sie
noch recht herzlich an unseren MatroschkaStand zum Lichterfest am 29. November ein.
Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle
bei allen Sponsoren und bei den Kameraden
der FF Wilsdruff für die Unterstützung zur
Schlüsselübergabe und zum Umzug.
Wir freuen uns auf eine neue närrische Saison, wünschen Ihnen bis dahin ein schönes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins
Jahr 2010.
Prinz Sven III. und Prinzessin Grit II.
Ihr Karnevalsclub Wilsdruff
Ulli Meißner
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
26. November 2009
Wissenswertes
Ein echter Turnier-Marathon …
... stand uns am 4. Oktober 2009 bevor. Anfang dieses Jahres hatten wir die Idee, erstmals ein Turnier in den Standard- und Lateinamerikanischen Tänzen auszutragen; sozusagen als Highlight unseres Vereins in dem
Festjahr unserer Stadt. Und wenn man sich
schon einmal die Mühe macht, solch ein Ereignis zu organisieren, warum dann nicht
gleich als großes Zwei-Flächen-Turnier - so
die Meinung eines erfahrenen Sportwartes
und Trainers eines befreundeten Vereins aus
Dresden. Gesagt - getan. Wir meldeten also
14 Turniere und 8 Breitensportwettbewerbe
beim Landestanzsportverband Sachsen an
und erhielten auch für alle den Zuschlag.
Ausgeschrieben waren Standard- und LateinTurniere der D- und C-Klassen für Kinder I
und II, Junioren I und II sowie die Hauptgruppe. Des Weiteren waren Breitensportwettbewerbe in vier verschiedenen Altersklassen,
ebenfalls in den Kategorien Standard und Latein geplant. Während sich die Turniere der
D-Klassen und die Breitensportwettbewerbe
zahlreicher Startmeldungen erfreuten, sah
das Starterfeld in den C-Klassen leider mager
aus. Daher wurden im Verlaufe des Turniers
zweimal zwei Turniere zusammen gelegt. Eines musste sogar ganz ausfallen. Doch der
Reihe nach.
Die Vorbereitungen an dem verregneten
Sonntag begannen für uns sehr früh. Ab 8:00
Uhr war Leben in der Saubachtalhalle. Im
Turnierbüro rüstete man sich vor dem Ansturm der zahlreichen Paare mit den Startbüchern: Die Startlisten und Startnummern
wurden sortiert, die vorbereiteten Urkunden
nachgezählt und Stifte bereit gelegt. Dank
der Besetzung mit und Anleitung durch drei
„Kollegen" vom TSV Schwarz-Weiß Freiberg
verlief hier alles reibungslos.
Auch die Helfer im Protokoll und die Beisitzer
waren fleißig. Sie bauten ihre mitgebrachte
Rechentechnik auf und nahmen einen letzten
Die Ruhe vor dem Sturm in der Saubachtalhalle.
Abgleich mit den Startmeldungen vor. Alle
Paare mussten vor Turnierbeginn im PC-Programm mit der richtigen Startnummer erfasst
sein, damit die Wertungen auch den richtigen
Paaren zugeordnet werden konnten. Auch
hier verlief alles weitgehend stressfrei.
Eines darf bei einem Tanzturnier natürlich
nicht fehlen – die Musik. Dabei kam erschwerend hinzu, dass beide Turnierflächen simultan beschallt werden mussten – keine einfache Aufgabe. Aber mit der technischen Unterstützung der Cocktail-Diskothek von Siggi
Sautner, dem an dieser Stelle für die tolle Anlage noch einmal gedankt sei, war es für unseren DJ Christian Havekost kein Problem.
Nach erfolgreichem Soundcheck erklangen
ab 10:00 Uhr zu jedem der Turniere die richtigen Rhythmen in erstklassigem Sound und
animierten das Publikum zum Mitklatschen.
Die Turniere der Kinderpaare am Vormittag
waren, dank der vielen mitgereisten Eltern und
Großeltern, sehr gut besucht. Das Publikum
sorgte für hervorragende Stimmung und die
Tänzerinnen und Tänzer honorierten dies mit
sehr guten Leistungen. Auf den beiden je 11 x
17,5 Meter großen Tanzflächen war für jeden
genügend Platz, um sein Können unter Beweis
zu stellen. Und auch für das Publikum war einiges geboten. Durch die unmittelbare Nähe der
Sitzplätze an den Tanzflächen entgingen den
Zuschauern keine Details. Sie konnten genauso gut den Paaren „auf die Füße" schauen, wie
die anwesenden zehn Wertungsrichter. Darüber hinaus war durch ein abwechslungsreiches Angebot von Speisen und Getränken für
die Zuschauer gesorgt.
Mit diesen guten Voraussetzungen, verbunden
mit einem ständigen Wechsel der Tänzerinnen
und Tänzer auf den beiden Flächen, war der
Turniertag nach sieben Stunden Turnierbetrieb
schneller vergangen, als gedacht. Die reibungslose Organisation, die auch bei kleinen
Problemfällen schnell zu reagieren wusste,
sorgte für einen kurzweiligen Turniertanztag.
Kurzum: Es war anstrengend, aber es hat
Spaß gemacht und den vielen Teilnehmern
und Zuschauern hoffentlich recht gut gefallen.
Wir haben vor allem an Erfahrung gewonnen
und werden uns sicherlich auch nächstes Jahr
wieder an ein Zwei-Flächen-Turnier wagen.
An dieser Stelle bedanken wir uns noch einmal bei all den fleißigen Helfern, die uns bei
der Ausführung dieser „Mammut-Aufgabe"
unterstützt haben. Die Bilder sind in der Fotogalerie auf unserer Homepage unter www.
tanzteam-wilsduff.de zu sehen.
Neuer Kurs Gesellschaftstanz
für Anfänger
Mit Bezug der neuen Vereinsräume im Kleinbahnhof konnten wir unser Trainingsangebot
ausweiten. Nun bieten wir auch sonntags von
20:00 bis 21:30 Uhr einen Kurs im Gesellschaftstanz für Anfänger an. Interessierte
sind herzlich eingeladen, auf ein Schnuppertraining vorbei zu schauen. Trainiert werden
die Paare von Ullrich Prax, lizenzierter
Übungsleiter und selbst aktiver Tänzer. Die
Kursgebühr für 10 Trainingseinheiten á 90 Minuten beläuft sich auf 65,00 Euro pro Person.
Alternativ können Sie sich natürlich auch gern
für eine aktive Vereinsmitgliedschaft entscheiden und von den Vorteilen (Training in
bis zu zwei Gruppen, Teilnahme an gemeinsamen Ausflügen und am Trainingslager) profitieren. Bei Fragen stehen Ihnen Ulli Prax
(035204 79434 bzw. 0171 7482300) und Katrin Havekost (035204 48563 bzw. 01577
5791552) gern zur Verfügung.
Wer hat Lust auf Pilates?
Nachdem wir uns mit DanceAerobic (montags
von 20:00 bis 21:00 Uhr) erfolgreich auf ein
völlig neues Gebiet gewagt haben, suchen wir
nun Interessierte für einen Pilates-Kurs. Pilates, das ist ein systematisches Körpertraining
zur Kräftigung der Muskulatur. Der Kurs wird
voraussichtlich freitags am späten Nachmittag oder abends (je nach Nachfrage) im Kleinbahnhof Wilsdruff stattfinden. Die Teilnehmerzahl wird zur besseren Übersichtlichkeit und
Effizienz des Trainings auf 10 Personen beschränkt. Mitzubringen sind eine Isomatte
und bequeme Kleidung. Geleitet wird das
Training von Nicole Zerndt, Mitglied in unserem Verein und ausgebildete Physiotherapeutin. Die Kursgebühr für 10 Trainingseinheiten á
60 Minuten beträgt 50,00 Euro pro Person.
Diese wird von einigen Krankenkassen erstattet! Anmeldungen und weitere Fragen nehmen Nicole Zerndt (0162 7955595) und Katrin
Havekost (035204 48563 bzw. 01577
5791552) ab sofort entgegen.
Carola Prax
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Stiftung Leben und Arbeit • Städtischer
Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
„Dresdner Stadtpfeifer" im Rittergut
Limbach
Die Stiftung Leben und Arbeit lädt am 13. Dezember 2009, 17:00 Uhr zum Advents- und
Weihnachtskonzert der Dresdner Stadtpfeifer
mit Musikstücken von Heinrich Schütz in das
Rittergut Limbach ein. Die „Dresdner Stadtpfeifer" geben einen Eindruck davon, wie die
Renaissancemusik im alten Dresden wahrscheinlich geklungen hat. Sie spielen auf Instrumenten historischer Art. In den Aufführungen erklingen Musizierformen von
Tanzmusik bis Motetten, Messen und Kirchenmusik. Der Eintritt kostet für Erwachsene
8,00 Euro und Ermäßigte 5,00 Euro.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
„Und wenn das 4. Lichtlein brennt Lieder und Geschichten zum Advent"
Am 20. Dezember 2009,
17:00 Uhr findet unter diesem Titel im Rittergut Limbach wieder ein Konzert
mit Kathy Leen (Gesang)
und Holger Miersch (Klavier) statt.
Weihnachten - lange Winterabende am Kamin, Zeit
zur Besinnung, Zeit für die alten Geschichten
und Lieder, Mythen und Traditionen... Von
diesem Zauber lebt das Programm. Wer
kennt sie nicht, Weihnachtslieder wie „Maria
durch ein Dornwald ging", „Vom Himmel
hoch", „Stille Nacht", „Sind die Lichter angezündet"... Sie alle erzählen von der wundersamen Zeit Weihnachten. Was liegt näher, als
diese Lieder mit ihren Geschichten zu verbinden? Kathy Leen singt eine Auswahl der beliebtesten und bekanntesten deutschen
Weihnachtslieder sowie der klassischen
Weihnachtslieder von Peter Cornelius. Zwischen den Gesängen liest sie Weihnachtsgeschichten von gestern und heute. Kerzenlicht
und Glühwein zaubern noch mehr Gemütlichkeit.
Karten erhalten Sie für 10,- Euro unter
035204 399090 oder in der Bücherstube
Wilsdruff sowie an der Abendkasse.
sische Gesundheitsmethode, die Körper und
Seele ins Gleichgewicht bringen kann. Mit einem komplexen System von Atem-, Körperund Meditationsübungen stärkt Qigong die
Gesamtkonstitution, fördert die Gesundheit,
hilft Stress abzubauen und bessert auch viele
Alltagsbeschwerden. Kurzum: Qigong tut einfach rundum gut. Jeder kann es ohne Vorkenntnisse erlernen, eine Altersbegrenzung
gibt es nicht. Die anderthalbstündigen Trainingskurse leitet Diplom-Qigong-Kursleiterin
Jutta Bürger aus Dresden.
Kurstermin: dienstags von 15:00 - 16:30 Uhr,
Kuntze-Hof Wilsdruff
Auf Ihre Fragen und zahlreiche Anmeldungen,
freut sich der Städtische Betreuungs- und
Pflegeverein e. V. Wilsdruff, Freiberger Str. 5
(Tel.-Nr. 035204 78532 oder direkt Frau Bürger unter der Tel.-Nr. 0351 2005148).
Spezielle Geräte sind nicht erforderlich, bequeme Kleidung und warme Socken oder
leichte Turnschuhe sind nützlich. Je nach
Teilnehmerzahl wird eine geringe Teilnahmegebühr erhoben.
„Aktiv im Alter" im Seniorentreff
Wir laden herzlich ein zum Sitztanz-Tee mit
Pflegerin Gabi am Mittwoch, 9. Dezember
2009, 14:30 Uhr in den Seniorentreff - Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5 in Wilsdruff.
Saitenklang und Lichterglanz
Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und
Senioren der Stadt Wilsdruff. Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am Sonnabend, 12. Dezember 2009, 14:00 Uhr im
„Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof Wilsdruff" statt. Saitenklang und Lichterglanz das ist das Motto eines Hutzennachmittages
mit Zithermusik und den schönsten erzgebirgischen Liedern. Brauchtum und Erzgebirge beides ist unmittelbar mit dem Klang der Zither verbunden. Dieses Mal sorgen für unsere
Weihnachtsstimmung Birgit Weber und Tobias Duteloff.
Begegnung für alleinstehende Frauen
Herzliche Einladung für alleinstehende Frauen. Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 2. Dezember 2009, 14:00 Uhr im „Seniorentreff" zum Thema: „Advent, Advent..."
statt. Ich freue mich auf einen interessanten
und unterhaltsamen Nachmittag.
Doris Hartert
Qigong Kurs
C
M
Y
K
Tu´ Dir was Gutes - Neuer Qigong Kurs in
Wilsdruff im Seniorentreff Kuntze-Hof in Wilsdruff. Qigong ist eine jahrtausendealte chine-
Wer mit dem Taxi ab „Kuntze-Hof" (ab 13:00
bis 13:30 Uhr) fahren möchte, meldet sich
bitte unter Tel. Nr. 035204 78531 an.
Weihnachtsfahrt mit Frau Bürger
Die Dezember Halbtages-Busfahrt mit Frau
Bürger findet am 18. Dezember 2009 statt.
Die Weihnachtsfahrt führt uns ins Erzgebirge
ins Hotel Waldesruh, wo wir uns mit einem
kleinen Imbiss stärken. Danach erwartet uns
ein echt erzgebirgischer Hutzennachmittag
mit einer original Hutzengruppe. Nach der
Stärkung am Kaffeetisch fahren wir durch das
schöne Erzgebirge heim.
Unser Reisebus fährt 11:30 Uhr in Wilsdruff
am Markt ab und wird ca. 18:00 Uhr wieder in
Wilsdruff zurück sein. Der Unkostenbeitrag
beträgt pro Person 23,00 Euro. Wir werden
Sie wieder bei der Fahrt begleiten und Ihnen,
wenn Sie es wünschen, die erforderliche Unterstützung geben. Wir freuen uns über Ihre
Teilnahme und wünschen allen Senioren eine
schöne sowie erlebnisreiche Fahrt.
Anmelden können Sie sich beim Städtischen
Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
im „Seniorentreff", Freiberger Str. 5, unter der
Tel.-Nr. 035204 78532 oder direkt bei Frau
Bürger unter der Tel.-Nr. 0351 2005148.
Ausgabe 6/2009 des Wilsdruffer
Seniorenblattes ist erschienen!
Hier finden Sie alle Informationen zum Seniorentreff, einschließlich dem kompletten Programm für die nächsten zwei Monate. Schauen Sie nach dem Ahornblatt - dem Wilsdruffer
Seniorenblatt.
Sie haben kein Seniorenblatt bekommen?
Wir haben im Seniorentreff im Kuntze-Hof,
Freiberger Straße 5 in Wilsdruff noch Exemplare für Sie. Rufen Sie uns an: 035204
78532. Gern können Sie auch bei Ihren Ansprechpartnern für die Seniorenveranstaltungen in den Ortsteilen nachfragen. Sie wollen
das Seniorenblatt abonnieren und direkt in
den Briefkasten geliefert bekommen? Dann
teilen Sie uns dies bitte mit.
Kontakte
Stiftung Leben und Arbeit:
Werner Reinhuber, Tel. 035204 39909-0
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein
Wilsdruff e. V.
Tel. 035204 78531
Sozialstation: Gemeindeschwestern Wilsdruff
Tel. 035204 48229 oder 0174 3489280
Internet: www.gemeindeschwestern.eu
E-Mail: [email protected]
Freiberger Str. 5, 01723 Wilsdruff
Bürozeiten:
Mo - Mi 09:00 - 12:00 Uhr
Do
15:00 - 18:00 Uhr
Fr
09:00 - 12:00 Uhr
Initiative „Seniorentreff Kuntze-Hof"
Seniorentreff Kuntze-Hof: Tel 035204 78532,
Seniorentreff Freiberger Str. 5,
01723 Wilsdruff
geöffnet: Mo bis Fr 11:00 bis 17:00 Uhr und
bei angekündigten Veranstaltungen. Weitere
Informationen dazu erhalten Sie im Wilsdruffer Seniorenblatt oder an den Aushängen im
Kuntze-Hof.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
26. November 2009
Wissenswertes
Diagnose Multiple Sklerose (MS)
Weihnachtsausstellung im Heimatmuseum
Ein Schock für Alle! Wir Frauen und Männer unserer MS-Selbsthilfegruppe, wohnhaft in Wilsdruff und Umgebung, sind von den unterschiedlichsten sichtbaren und nicht sichtbaren starken Behinderungen betroffen. Trotz vieler Einschränkungen führen wir ein lebenswertes Leben. Seit 2007 besteht unsere Selbsthilfegruppe (SHG), welche
unter dem Dachverband der Deutschen Multiplen Sklerose Gesellschaft (DMSG) steht. Einmal monatlich, meist dienstags in der Zeit
von 16:00 - ca. 18:00 Uhr treffen wir uns im Pflegeheim „Katharinenhof" in Wilsdruff. Dazu laden wir z. B. auch kompetente Referenten zu speziell uns betreffenden bzw. interessierenden Themen ein. Es
besteht die Möglichkeit, die vielschichtigen, alltäglichen und persönlichen Probleme anzusprechen, zu beraten und evtl. Lösungen und Hilfe zu finden. Lachen kommt bei uns keinesfalls zu kurz, denn wir sind
kein „Jammer"-Verein! Möchten Sie, ob Betroffener, Angehöriger bzw.
Interessierter, mehr von uns wissen bzw. sich uns anschließen - jeder
ist herzlich willkommen!
Kontakte:
Frau Schubert, Tel.: 035209 29154, Frau Schramm, Tel.: 035204 393278
Natürlich wäre es für uns sehr hilfreich, auf diesem Wege auch Spender und Sponsoren zur weiteren Unterstützung unserer Gruppenarbeit
zu gewinnen. Eine Spendenbescheinigung wird vom DMSG-Landesverband Sachsen ausgestellt. Unsere Bankverbindung: DMSG
Selbsthilfegruppe Wilsdruff, Ostsächsische Sparkasse Dresden, BLZ:
850 503 00, Konto: 31 00 33 22 01
DMSG-Selbsthilfegruppe aus Wilsdruff
Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
Sportjugendtag einberufen
Die Sportjugend Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat satzungsgemäß ihren Sportjugendtag für Montag, 7. Dezember einberufen. Die
Veranstaltung beginnt 18:30 Uhr in der Sparkassenfiliale Freital-Potschappel, Dresdner Straße 107. Die Vereine wurden entsprechend
eingeladen. Um Rückmeldungen über eine Teilnahme wird bis zum 1.
Dezember gebeten.
Jugendsportlerehrung 2009
Die Sportjugend Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sucht wieder die
erfolgreichsten und beliebtesten Nachwuchssportler unseres Landkreises. Die Vereine wurden entsprechend informiert. In jeder der drei
Kategorien (Sportler, Sportlerin, Mannschaft) können die Vereine je einen Kandidaten vorschlagen. Aus den eingereichten Vorschlägen nominiert der Vorstand der Sportjugend jeweils zehn Kandidaten pro Kategorie, die dann zur Abstimmung stehen. Die Abstimmung zur Wahl
der Jugendsportler 2009 erfolgt öffentlich über Stimmkarten, Onlineabstimmung und die lokalen und regionalen Medien. Gleichzeitig wird
zum zweiten Mal der Nachwuchsförderpreis der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden, der „Sparkassen Young Star" vergeben. Die nominierten Nachwuchssportler sollten eine außergewöhnliche Leistung
erbracht haben. Über die Vergabe entscheidet eine Jury aus erfahrenen Leistungssportlern, Sportfunktionären, Kommunalpolitikern und
Förderern des Sports. Die Sportjugend erwartet für beide Ehrungen
die Vorschläge bis zum 8. Dezember 2009. Bei der Wahl werden nur
Nachwuchssportler berücksichtigt, die das 18. Lebensjahr noch nicht
vollendet haben und alle müssen einem Sportverein des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. angehören. Die
Sportjugend Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist wie folgt erreichbar: Postanschrift: Postfach 100236, 01782 Pirna, Tel.: 03501 441013,
Fax: 03501 585815, Web: www.ksb-sportjugend.net, E-Mail:
[email protected]
Wolfgang Vogt
Der Freitaler Roland Hanusch begleitete seine Pflaumentoffel nach
Wilsdruff und half tatkräftig bei der Gestaltung der Vitrinen.
„Pflaumentoffel, Schneemann und Schwein verheißen Glück und laden ein", ist die diesjährige Weihnachtsausstellung des Heimatmuseums der Stadt Wilsdruff überschrieben. Vorwiegend aus privaten
Sammlungen außerhalb des „Wilsdruffer Landes" stammen die Ausstellungsstücke diesmal. Sie vereint zunächst der Glückssymbol-Charakter, deutlich werden aber auch erstaunliche Facetten von Sammelleidenschaft. Der ehemalige Freitaler Lehrer Roland Hanusch forscht
seit vielen Jahren zur Geschichte der sächsischen Pflaumentoffel und
ihrer nichtsächsischen Kollegen. Neben vielen originalen Pflaumentoffeln, darunter Exemplare aus dem Jahr 1950, sind auch vielfältige Darstellungen dieser sächsischen Weihnachtsfigur zu sehen.
Seit mindestens 1809 werden
Pflaumentoffel aus Backpflaumen
auf dem Dresdner Striezelmarkt
verkauft.
148 Sparschweine sind aus Berthelsdorf bei Freiberg auf „Wilsdruff-Urlaub". Vor etwa 20 Jahren
rettete Jonny Zojdz ein Sparschwein vor einer Müllaktion und
begann, fortan zu sammeln. Seine Sammlung ist inzwischen auf
rund 1850 unterschiedliche Sparschweine aus 49 Ländern angewachsen. Bei den SparschweinArten scheint es ebenso wie bei
dem verwendeten Material keine
Grenzen zu geben.
Trotz großer Artenvielfalt - eine Impfung gegen Schweinegrippe ist für
den Besuch der Ausstellung nicht zwingend notwendig.
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Angeregt durch einen Trickfilm hat sich die Riechberger Drechslerei
Volkmar Wagner vor allem dem Schneemann verschrieben. In vielen
Varianten und Größen werden die meist naturbelassenen Gesellen
hergestellt. Mittlerweile sind diese auch schon zu begehrten Sammelobjekten geworden. In die Ausstellung ist ein Stück „Schneemannland" integriert. Während der Pflaumentoffel, der für Kaminkehrerkinder sowie im übertragenen Sinn für Schornsteinfeger und damit für
Glücksbringer steht, und auch dem Sparschwein der GlückssymbolCharakter nicht angedichtet werden muss, scheint der Schneemann
auf den ersten Blick eher schwer den Glücksbringern zuzuordnen. Ein
Irrtum, wie in der Ausstellung zu erfahren sein wird!
Die Weihnachtsausstellung ist bis zum 31. Januar 2010 an allen
Sonn- und Feiertagen 14:00 bis 18:00 Uhr und nach Voranmeldung
(Tel.: 035204 791516) geöffnet.
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN
IM WOCHENBLATT ZU WILSDRUFF
Da verschiedentlich Zweifel über den Antritts= und Abzugstag für das landwirtschaftliche Gesinde entstanden
sind, sieht sich die Königliche Amtshauptmannschaft veranlaßt, ausdrücklich darauf hinzuweisen, daß nach § 18 der
revidierten Gesindeordnung für landwirtschaftliches Gesin-
Die Eröffnung findet am 28. November, 15:00 Uhr statt - mit inzwischen schon traditioneller musikalischer Umrahmung durch den Gemischten Chor Hetzdorf.
Jan Bernhardt
Stadtbibliothek Wilsdruff informiert
de der 2. Januar Antritts= und Abzugstag ist. Fällt dieser Tag
aber auf einen Sonntag oder Feiertag, so hat das Gesinde am
nächsten Werktage an= bzw. abzuziehen. Gesetzlicher Antritts= und Abzugstag im Jahre 1910 ist mithin der 3. Januar.
Ideen zum Dekorieren & Schenken
3. Dezember 1909. Die Königliche Amtshauptmannschaft.
Susanne Mansfeld
Dieses Buch ist randvoll mit Vorschlägen für
Der Verein für Naturkunde hielt am 4. Dezember im Hotel
kreative Dekorationen und kleine Geschenke mit
Adler seine Hauptversammlung ab. Der Vorsitzende, Herr
Blumen und Pflanzen. Sie finden Anregungen für
Lehrer Kühne, gab zunächst einen ausführlichen Arbeitsbe-
das ganze Jahr und können sich oder anderen
eine kleine Freude machen.
richt. Der Verein zählt zur Zeit 55 Mitglieder. ... Der Verein
hat im März eine Ausstellung von Bildwerken in der Tonhalle veranstaltet, die die Schönheit der heimatlichen Umgebung aufzeigte. Er hat in Verbindung mit der Redaktion
Elegante Venezia Sterne
Faltsterne aus Papier
Armin Täubner
des Wilsdruffer Wochenblattes eine Heimatbeilage herausgegeben. Er hat eine Heimatpostkarte aufgelegt. Die Heimatsammlung ist in dem Turm der Nikolaikirche einstwei-
Sie lieben Sterne? Dann wird Sie der beein-
len untergebracht. In der Januarversammlung sprach der
druckende Venezia-Stern in all seinen Variationen begeistern. Aus Papierstreifen entstehen
Vorsitzende über die Besiedlungsgeschichte der Heimat. ...
durch einfaches Falten und Kleben traumhafte
Der Arbeitsplan umfaßt zunächst die Heimatsammlung. Je-
Sterne. Dank genauer Anleitungen im Buch sowie auf der beiliegenden DVD sind alle Sterne
leicht nachzuarbeiten.
dermann wird um fleißige Sammlung und leihweise Übersendung an die Heimatsammlung gebeten. Namentlich soll
zunächst eine Münzsammlung und eine Sammlung heimatlicher Bildwerke betrieben werden. Die Heimatbeilage soll
auch fernerhin naturwissenschaftliche und geschichtliche
Königreich Arktis
National Geographic
Heimatartikel bringen. ... Anfang des neuen Jahres wird
Herr Lehrer Hientzsch einen Vortrag über die Schönheit un-
„Königreich Arktis" ist das epische Abenteuer
zweier Tiere, die zu den größten und beeindruckendsten unseres Planeten gehören. Die
C
M
Y
K
serer Gegend halten, mit Lichtbildern. Herr Mießbach-Dresden wird den Verein im Frühjahre durch das Saubachtal
märchenhaft schöne Landschaft verleiht den Bil-
führen und naturkundliche Erläuterungen an Ort und Stelle
dern dieser Tierdokumentation einen beinahe
geben.
poetischen Reiz.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
26. November 2009
Kirchennachrichten
4. Nachtrag vom 24.09.2009 zur FRIEDHOFSGEBÜHRENORDNUNG
für den Friedhof der ev.-luth. Kirchgemeinde Grumbach vom 05.09.1994
Der Kirchenvorstand des Kirchspieles Wilsdruffer Land hat am
24.09.2009 die nachstehenden Änderungen der Friedhofsgebührenordnung des Friedhofes Grumbach vom 05.09.1994 beschlossen und
erlässt hierzu den folgenden 3. Nachtrag:
VI. Gebühr für Erstellung von Berechtigungskarten
an Gewerbetreibende
Die Gebühr für die Erteilung einer Berechtigungskarte
an einen Gewerbetreibenden beträgt . . . . . . . . . . . . . . .30,00 Euro
Artikel I
VII. Sonstige Gebühren
§ 5 der Friedhofsgebührenordnung erhält folgende Neufassung:
Gebührentarif
I. Nutzungsgebühren
5. Reihengrabstätten
1.1
für Sargbestattungen
(Verstorbene bis 5 Jahre,
Ruhezeit 15 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . .250,00 Euro
1.2.
für Sargbestattungen
(Verstorbene über 5 Jahre,
Ruhezeit 25 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . .410,00 Euro
2. Wahlgrabstätten (Nutzungszeit 25 Jahre)
2.1.
für Sargbestattungen
2.1.1
Einzelstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500,00 Euro
2.1.2
Doppelstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.000,00 Euro
2.1.3
Dreifachstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.500,00 Euro
2.2.
Urnenbeisetzungen . . . . . . . . . . . . . . . .500,00 Euro
5.3.
Gebühr für eine Verlängerung des
Nutzungsrechtes an Wahlgrabstätten
(Verlängerungsgebühr) pro Jahr für Grabstätten
nach 2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,00 Euro
nach 2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40,00 Euro
nach 2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60,00 Euro
2.4
für Grabstätten nach 2.2. . . . . . . . . . . . . .20,00 Euro
II. Friedhofsunterhaltungsgebühr
Von allen Nutzungsberechtigten wird eine Friedhofsunterhaltungsgebühr
von 15,00 Euro je Grablager und Jahr erhoben. Die Friedhofsunterhaltungsgebühr ist bis zum 01.09. des jeweiligen Erhebungsjahres fällig.
III. Bestattungs- und Beisetzungsgebühr
1. Grundgebühren
1.1.
Sargbestattung (Verstorbene bis 5 Jahre) . .292,00 Euro
1.2
Sargbestattung (Verstorbene
über 5 Jahre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487,00 Euro
1.3
Urnenbeisetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207,00 Euro
1. Überlassung eines Exemplars bzw. Auszuges der
Friedhofsordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,00 Euro
2. Zweitausfertigung von Bescheinigungen der
Friedhofsordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 Euro
3. Umschreibung von Nutzungsrechten . . . . . . . . . . . .10,00 Euro
Artikel II
Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung durch das ev.-luth. Regionalkirchenamt Dresden am Tage nach seiner Veröffentlichung in Kraft.
Wilsdruff, am 24.09.2009
Ev.-Luth. Kirchspiel Wilsdruffer Land
gez. Geisler/Vorsitzender
gez. Heinemann/Mitglied
Ev.-Luth. Regionalkirchenamt Dresden
Dresden, am 16.10.2009
gez. am Rhein/Leiter Regionalkirchenamt
Besondere Veranstaltungen
Sonntag, 6. Dezember 2009, 17:00 Uhr
St. Nicolaikirche Wilsdruff
Adventsmusik
Ausführende: Kurrenden Wilsdruff und Grumbach, Kirchenchöre Kesselsdorf, Grumbach und Wilsdruff, Solisten und Instrumentalisten,
Flötenkreis und Posaunenchor, Leitung: Kantorin Andrea Klose
Eintritt: frei (um eine Spende wird gebeten)
Sonnabend, 19. Dezember 2009, 17:00 Uhr
St. Nicolai-Kirche Wilsdruff
Adventsmärchenspiel „Kathrinchen und die Wunderfeder"
Eintritt: frei
Sonnabend, 19. Dezember 2009, 16:30 Uhr
Kirche Grumbach
Advents- und Weihnachtsmusik
Ausführende: Kammerchor Meißen, Leitung: Rainer Fritzsch
Eintritt: frei (um eine Spende wird gebeten)
IV. Gebühren für Umbettungen
SargBestattungen
1. Umbettungen auf demselben
Friedhof
gemäß § 6
2. Ausbettungen bei Überführung
auf einen fremden Friedhof gemäß § 6
6. Einbettungen bei Überführung
von einem fremden Friedhof gemäß § 6
Urnenbeisetzungen
Montag, 21. Dezember 2009, 19:30 Uhr
Vor der Bäckerei Brauer in Limbach
Adventsmusik
mit dem Posaunenchor Burkhardswalde/Helbigsdorf
310,00 Euro
207,00 Euro
207,00 Euro
V. Genehmigungsgebühren für Grabmale
Die Genehmigungsgebühr für die Errichtung oder
Veränderung eines Grabmales beträgt . . . . . . . . . . . . . .30,00 Euro
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
13.12.
10:15 Uhr
19.12.
16:30 Uhr
20.12.
09:00 Uhr
24.12.
16:00 Uhr
22:30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Advents- und Weihnachtsmusik
Predigtgottesdienst
Christvesper Krippenspiel
Andacht
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Kirchennachrichten
25.12.
26.12.
09:30 Uhr
09:30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
13.12.
09:00 Uhr
20.12.
10:15 Uhr
24.12.
15:00 Uhr
16:30 Uhr
18:00 Uhr
25.12.
09:30 Uhr
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Christvesper Krippenspiel
Christvesper Krippenspiel
Musikalische Christvesper
Abendmahlsgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Limbach
13.12.
10:15 Uhr
24.12.
17:00 Uhr
25.12.
10:30 Uhr
Sachsdorf
20.12.
17:00 Uhr
25.12.
09:00 Uhr
Wilsdruff
06.12.
17:00 Uhr
13.12.
09:00 Uhr
15:00 Uhr
24.12.
26.12.
15:30 Uhr
22:30 Uhr
09:30Uhr
Predigtgottesdienst
Christvesper Krippenspiel
Abendmahlsgottesdienst
Krippenspiel gemeinsam mit Wilsdruff
Abendmahlsgottesdienst
Katholische Gottesdienste in der St. Pius X. Kirche
in Wilsdruff
29.11.
06.12.
12.12.
08:30 Uhr
08:30 Uhr
17.00 Uhr
13.12.
20.12.
24.12.
08:30 Uhr
08:30 Uhr
17:00 Uhr
25.12.
26.12.
27.12.
31.12.
10:00 Uhr
08:30 Uhr
08:30 Uhr
17:00 Uhr
Hl. Messe in Wilsdruff
Hl. Messe in Wilsdruff
Adventskonzert mit dem Kirchenchor der
Kath. Pfarrei St. Benno Meißen-Wilsdruff in
Wilsdruff
Hl. Messe in Wilsdruff
Hl. Messe in Wilsdruff
Feier der Christnacht mit Krippenspiel
in Wilsdruff
Hl. Messe in Wilsdruff
Hl. Messe in Wilsdruff
Hl. Messe in Wilsdruff
Jahresschlussandacht in Wilsdruff
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche, Talstraße 10,
Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Donnerstag:
Sonntag:
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Gottesdienständerungen im Monat Dez./Jan.
Fr. 25.12. - 09:30 Uhr in Cossebaude
Do. 31.12. - 16:00 Uhr in Cossebaude
Fr. 01.01. - 11:00 Uhr in Cossebaude
So. 27.12. und 03.01. keine GD
Weitere Informationen unter www.nak.de
Gemeinsame Adventsmusik
Predigtgottesdienst
Andacht mit dem Posaunenchor im
Pflegeheim Katharinenhof und anschl.
in der Seniorenresidenz
Christvesper Krippenspiel
Andacht
Abendmahlsgottesdienst
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf / Kleinopitz / Oberhermsdorf
Ortschaftsratssitzung
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
Am 30. November 2009 findet in der Grundschule Oberhermsdorf 19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
05.12.
06.12.
13.12.
20.12.
10:00 Uhr
17:00 Uhr
24.12.
14:30 Uhr
16:00 Uhr
16:00 Uhr
25.12.
26.12.
31.12.
C
M
Y
K
16:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
14:00 Uhr
10:00 Uhr
17:30 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
14:00 Uhr
16:00 Uhr
17:30 Uhr
19:00 Uhr
Blankenstein/Adventskonzert
Helbigsdorf
Herzogswalde
Mohorn
Mohorn/Singegottesdienst mit Chor,
Kurrende, Jugendchor und Gemeinde
Helbigsdorf/Kinderkrippenspiel
Herzogswalde/Weihnachtskonzert des
„Freiberger Knabenchores“
Mohorn/Christvesper mit Krippenspiel
Helbigsdorf/Christvesper mit Krippenspiel
Herzogswalde/Christvesper mit
Krippenspiel
Blankenstein/Christvesper mit Krippenspiel
Helbigsdorf/mit Abendmahl
Mohorn/mit Abendmahl
Herzogswalde/mit Abendmahl
Blankenstein/mit Abendmahl
Herzogswalde/mit Abendmahl
Helbigsdorf/mit Abendmahl
Blankenstein/mit Abendmahl
Mohorn/mit Abendmahl
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
In ehrendem Gedenken
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr haben seit Jahren die Aufgabe übernommen, das Denkmal für die Gefallenen des ersten und
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
26. November 2009
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf / Kleinopitz / Oberhermsdorf
Grumbach
Zweiten Weltkrieges zu pflegen. Wie jedes Jahr trafen sie sich am
Nachmittag des Volkstrauertages. Nach einer kurzen Gedenkansprache wurde ein Kranz mit einer Widmungsschleife abgelegt, um der Opfer beider Weltkriege zu gedenken.
Ortschaftsratssitzung
Hartmut Torke, Ortswehrleiter
Kleinopitz berichtet
Zukunftweisender können die jüngsten Kleinopitzer Neuerungen nicht
sein, ein neuer Spielplatz am Gemeinschaftshaus konnte den Kindern
übergeben werden und das Kriegerdenkmal in der Ortsmitte erfuhr eine Renovierung und Erweiterung um einen kleinen Gedenkstein für die
Opfer des Zweiten Weltkrieges. Eine überfällige Maßnahme.
Der Spielplatz gliedert sich in die Neugestaltung des mit viel Aufwand
und Eigenleistung neu geformten Sportplatzes und des Außengeländes zum JuGH ein und bietet noch genügend Fläche für weitere sinnvolle Ideen und Vorschläge oder auch noch vermisste Geräte. Alles
benötigt Zeit, Initiative und Eigenleistung.
Am 30. November 2009 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Falk Schober
Ortsvorsteher
Zum Empfang des Nikolauses und zum
lebendigen Adventskalender
sind alle kleinen und großen Grumbacher recht
herzlich am 7. Dezember 2009, 16:30 Uhr in die
Restauration Julius Kost eingeladen.
Alle Kinder bis zum Alter von 10 Jahren (Grundschulalter), welche in Grumbach wohnen oder eine Einrichtung in
Grumbach (z. B. Kindergarten, Schule, Sport ...) besuchen und gern
vom Nikolaus einen Stiefel überreicht bekommen möchten, sollten bis
4. Dezember 2009 einen geputzten und mit Vor- und Zunamen versehenen Stiefel im Kindergarten oder in der Schule abgeben. Zusätzlich
kann der Stiefel auch im Getränkemarkt Wolf, Wilsdruffer Straße 5 zu
den bekannten Öffnungszeiten abgegeben werden. Für die Kinder
sind Naschereien und Getränke frei; die Erwachsenen bitten wir etwas
Kleingeld einzustecken. Der Erlös aus der Veranstaltung kommt dem
Kindergarten Grumbach zugute.
NEU: In diesem Jahr werden auf vielfachen Wunsch auch Grillwürstchen angeboten.
Falk Schober
Ortsvorsteher
Das Gleiche gilt für das Kriegerdenkmal, auch hier ist ein erster Schritt
getan, weitere können auf derselben Basis folgen. Von unserem Kulturhaus gibt es Löbliches zu berichten. Neue gastronomische Betreiber engagieren sich und die Karnevalisten bemühen sich mit vielen
Helfern weiter um den substanziellen Erhalt des Gebäudes. Das sind
ebenfalls Maßnahmen der kleinen Schritte, die aber Erfolg zeigen und
von unseren Einwohnern begrüßt werden.
Die dritte Zusammenkunft aller Vereine, Gruppierungen und Einzelinitiatoren aus Kleinopitz tagte am 30. Oktober 2009. Dieses Vorgehen
hat sich schon bewährt, weil hierbei Vorhaben und Termine besser abzustimmen sind und einiges deutlich zur Sprache kommt. Zu oft wurde
und wird in verschiedene Richtungen gezogen. Dennoch hat jedes der
angesprochenen Gremien sein zielgerichtetes Eigenleben.
Die Saubachtalklinik
erwartet seine Patienten
Nun ist es raus, was wir als Karnevalsklub Kesselsdorf e. V. an zwei
ausverkauften Auftaktveranstaltungen unter dem Motto „Grumbach
sucht irgendwas" gesucht haben, einen Arzt. Und dieser arbeitet auch
noch im Tal, am Bach, natürlich in einer Klinik und dort mit der Sau...
Das kann ja nun auch nicht sein und ergibt auch keinen Sinn... Wir
meinen natürlich:
Die Saubachtalklinik!
Wir danken der Stadt Wilsdruff und unserem Ortschaftsrat für die finanzielle Unterstützung für alle genannten Maßnahmen und dem Bauhof der Stadt für seine stetige Einsatzbereitschaft und Pflege der Anlagen im Verantwortungsbereich Kleinopitz. Natürlich erhoffen wir uns
weiterhin finanzielle Unterstützung im Rahmen des Möglichen, damit
der Ansporn für die Unentwegten des Ortes erhalten bleibt.
Am 28. November ab 15:00 Uhr eröffnen die Heimatfreunde wieder
das Lichterbaumfest mit Kaffee und Stollen. Das Programm beinhaltet
wieder einige Überraschungen für Groß und Klein, den Ablauf entnehmen Sie bitte den öffentlichen Aushängen.
Hermann Clausnitzer
Ja liebe Leute, das ist unser Motto in der 39. Saison. Und jeder fragt
sich, wo liegt eigentlich diese Klinik? Eigentlich eine überflüssige Frage, natürlich im „Grumbacher Hof". Genau dort werden wir ab dem
30. Januar 2010 unsere individuellen Behandlungen aufnehmen. Und
bei uns wird jeder Karnevalist (Patient) gleich behandelt, egal ob Pri-
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Grumbach
Helbigsdorf / Blankenstein
vat- oder Kassenpatient! Allerdings gibt es auch bei uns eine kleine
Weihnachtsbaumstellen
Praxisgebühr von 9,50 Euro pro Behandlungstag. Es wäre auf jeden
in Helbigsdorf
Fall sinnvoll, wenn ihr unter der Hotline 035204 5088 einen konkreten
Termin mit unserer Schwester Carmen vereinbaren würdet. Die offiziellen OP-Termine sind der 30. Januar; 6., 13., 16. (Faschingsdienstag), Der Ortschaftsrat Helbigsdorf-Blan20. und der 27. Februar 2010. Also ran ans Telefon und die besten Pa- kenstein lädt alle Helbigsdorfer und
Blankensteiner sowie alle Gäste traditientenbetten sichern!
tionsgemäß am Vorabend des 1. AdZum 11.11. um 11:11 Uhr hatten wir am Rathaus die Befürchtung, vent zum Weihnachtsbaumstellen ein.
dass wir unsere Klinik schon an diesem Tag öffnen müssten, als unser
Wir treffen uns am 28. November 2009, 18:00 Uhr
Bürgermeister Ralf Rother etwas leichtfertig und überschwänglich den
auf dem Dorfplatz in Helbigsdorf.
Rathausschlüssel und das Stadtsäckel vom Balkon schwenkte. Das
Rathaus war verschlossen und die Feuerwehr musste anrücken...
Aber es ging alles gut und wir brauchten unsere medizinischen Kennt- Entgegen dem gewohnten Ablauf möchten wir auf dem Dorfplatz einisse nicht zur Anwendung bringen. Medikamente von „Radeberger" nen kleinen Weihnachtsmarkt durchführen. Die Helbigsdorfer Posaunenbläser und der Helbigsdorfer Singekreis werden uns wieder auf
und „Kümmerling" hatten wir jedenfalls parat...
den Advent einstimmen! Gegen den Hunger werden Bratwürste angeAlso, viele hübsche Krankenschwestern und sicher auch ein paar boten, gegen die Kälte selbstverständlich Glühwein!
schmucke Ärzte erwarten eure Bestellungen. Wenn ihr mehr zu unserer Klinik und den dortigen Mitarbeitern erfahren wollt, schaut einfach
unter www.kegrubrau.de mal rein. Wir sehen uns!
Euer KKK
Ke-Gru-Brau Helau!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Wir wünschen allen Einwohnern von Helbigsdorf und Blankenstein eine wunderschöne, besinnliche Adventszeit!
Ortschaftsrat Helbigsdorf-Blankenstein
Seniorenweihnachtsfeier in Grumbach
Veranstaltungen des Familienzentrums e. V. Regenbogen Freital
Die Weihnachtsfeier findet in diesem Jahr am Freitag, 18. Dezember 2009, 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach statt. Alle Grumbacher Senioren sind herzlich eingeladen, mit uns ein paar besinnliche Stunden in der Vorweihnachtszeit zu verbringen.
Tausend Sterne sind ein Dom ...
Inge Clausnitzer
Margit Baumgart
Helbigsdorf / Blankenstein
Liebe Wander- und Singefreunde!
Da ich weiß, wie sehr Sie hell tönende Weihnachtslieder lieben,
lade ich Sie gern mit den Klängen der „Tausend Sterne" ein.
Weihnachten ist das Fest, das jeder gern mit den Menschen verbringt, die ihm am nächsten sind. Drum sind Sie mein Gast auch
in diesem Jahr.
Am schönsten wäre es, Sie kommen am 1. Dezember 2009,
14:00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf. Dann läuten
wir die Weihnachtsfeier mit einer gemütlichen Kaffeetafel ein. Ich
freue mich schon sehr auf den Nachmittag mit Ihnen. Ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
wünscht Ihnen von ganzem Herzen
Ortschaftsratssitzung
Beate Hartmann
Am 7. Dezember 2009 findet im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf 19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und Senioren!
Am Mittwoch, 2. Dezember 2009, 14:00 Uhr laden wir Sie recht
herzlich zu unserem Seniorennachmittag ein. Gemeinsam wollen
wir das Jahr mit einer Weihnachtsfeier beschließen. 16:00 Uhr
erwartet uns eine kleine Weihnachtsüberraschung. Ein schönes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen
C
M
Y
K
Erika Dittrich und Gertraude Heller
Liebe Kinder!
Am 4. Dezember 2009, 17:00 Uhr laden wir
euch recht herzlich zum Kindersingen und am
11. Dezember 2009, 16:30 Uhr zum Kinderbasteln ein. Wir treffen uns im Dorfgemeinschaftshaus. Im Dezember schließen wir wieder an jedem Adventswochenende ein Türchen am Märchenhaus auf. Dazu seid ihr recht herzlich eingeladen. Das 1. Türchen öffnen wir am 28. November 2009 zum Lichterbaumstellen. Das 2. Türchen wird am 6. Dezember 2009, 10:00 Uhr
geöffnet. Es gibt an diesem Tag ein Märchen und ihr könnt mal das Federn schleißen ausprobieren. Das 3. Türchen öffnen wir am 13. Dezember 2009, 10:00 Uhr. Wir werden an dem Sonntag gemeinsam basteln. Das 4. Türchen öffnen wir am 20. Dezember 2009 nach dem
Krippenspiel. Eine fröhliche Adventszeit und ein friedliches Weihnachtsfest wünschen
Beate und Katja Hartmann
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
26. November 2009
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Herzogswalde
Kesselsdorf
Ortschaftsratssitzung
Ortschaftsratssitzung
Am 30. November 2009 findet 20:00 Uhr im Vereinsraum im
Dorfclub Herzogswalde die nächste Sitzung des Ortschaftsrates
statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 30. November 2009 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Kathrin Simon
Ortsvorsteherin
Türk Müller
Ortsvorsteher
Alle Jahre
wieder...
Die Feuerwehr berichtet
Die Alters- und Ehrenabteilung auf Museumstour
in Norddeutschland
findet nunmehr unser schon traditionell gewordener Pyramidenanschub
statt. In diesem Jahr wollen wir am
Samstag, 28. November 2009, 17:00 Uhr zum fünften Mal unsere
Herzogswalder Pyramide anschieben. Dazu laden wir recht herzlich
ein. Musikalisch unterstützt werden wir durch den Liederkreis Mohorn.
Für die richtige Einstimmung in den Advent sorgen auch die Kinder der
Grundschule Mohorn. Für weihnachtliche heiße Speisen und Getränke
wird auch in diesem Jahr gesorgt. Selbstverständlich können sich alle
kleinen und großen Gäste auch auf den Weihnachtsmann freuen. Hoffen wir auf schönes Winterwetter und viele Gäste!
Ortsfeuerwehr Herzogswalde
Kaufbach
Ortschaftsratssitzung
Am 30. November 2009 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates
statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Jens Straube, Ortsvorsteher
St. Pauli-Landungsbrücken
Vom 11. bis 14. Oktober fuhren neun Kesselsdorfer Kameraden nach
Hamburg, um die zweitgrößte Stadt Deutschlands (1,77 Mio Einwohner) kennen zu lernen. Neben einer Rathausführung im Zentrum wurde
die Modellbahnausstellung im Miniatur-Wunderland in der Speicherstadt besucht. Bei einer Hafenrundfahrt bekam man einen Überblick
über technische und wirtschaftliche Zusammenhänge vermittelt.
Außerdem überzeugten sich die Kameraden vom Stand der Renovierungsarbeiten in der St. Michaelis Kirche, der bedeutendsten Barockkirche Norddeutschlands.
Adventsfest in Kaufbach
Am Sonntag, 13. Dezember, feiern wir von 15:00
bis 18:00 Uhr den 3. Advent rund ums Dorfgemeinschaftshaus und Feuerwehrgerätehaus. Es gibt neben Glühwein, Bratwurst und Weihnachtsmusik
auch Überraschungen zu erleben!
Wieder ein Pferdespaziergang mit Bonbons für die Kinder
Wie bereits berichtet, gibt es auch in diesem Jahr traditionsgemäß
wieder den Weihnachtsspaziergang der Pferdebesitzer, der White
Horse Ranch in Kaufbach. Rund um das Dorf werden die Pferde nicht
geritten, sondern geführt. Schon im letzten Jahr wurden an die Kinder,
die die Pferde sehen, Bonbons verteilt. Am 24. Dezember beginnt
10:00 Uhr der Zug auf der White Horse Ranch „Am Feldrain“, geht
über die Dorfstraße dann über „Zur Windmühle“ und die „Oberstraße“
zurück. Also Kinder, am Weihnachtstag aufgepasst, wenn die Pferde
kommen!
VW-Museum Autostadt Wolfsburg
Natürlich kam auch der bekannteste Stadtteil von Hamburg, St. Pauli,
nicht zu kurz. Bei einem Bummel durch den Kiez wurden die Landungsbrücken, das Kneipenviertel und das traditionsreiche Wachsfigurenkabinett „Panoptikum" besichtigt. Ebenso interessierten sich die
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Kesselsdorf
Teilnehmer für die Funktionstüchtigkeit des Alten Elbtunnels. UnterEinladung zum Seniorennachmittag
stützung bei der Stadtbesichtigung erhielten die Kameraden von einem ehemaligen Kesselsdorfer, der 1958 den Wohnort wechselte.
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Dienstag,
1. Dezember 2009, 15:00 Uhr in das Fun-Hotel Kesselsdorf, Zschoner
Auf der Rückfahrt nach Wilsdruff wurde noch ein Abstecher in die Ring 6 zu einem adventlichen Beisammensein mit dem Männerchor
Wolfsburger Autostadt gemacht.
Poisental e. V. ein.
Frank Juhrig
Ortswehrleiter
Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung Kesselsdorf
Tragt in die Welt nun ein Licht...
Das erste Lichterfest der dunklen Jahreszeit ist das Martinsfest. Martin
von Tours war ein Mann, der für das Teilen (seines Mantels), seine Liebe und sein Verständnis für die Menschen berühmt geworden ist - erst
römischer Soldat, später Bischof von Tours. Am 11. November ist
nicht nur Faschingsauftakt, sondern auch Martinsfest. In der St.
Katharinenkirche zu Kesselsdorf konnten die Kinder die Geschichte
des Heiligen Martins hören, suchen (es waren Gegenstände aus der
Geschichte in der Kirche versteckt) und singen. Der anschließende Laternenumzug stand unter dem Motto „Tragt in die Welt nun ein Licht..."
Wir sind Familie Röthig besuchen gegangen und haben noch einmal
das Martinslied gesungen und die Martinshörnchen geteilt.
Für mich war es ein sehr schönes Martinsfest, das eine Wiederholung
im nächsten Jahr fordert. Danke an alle Kinder und Eltern, die sich mit
auf den Weg gemacht haben und natürlich an Familie Röthig, die
durch die vielen Kinder freudig überrascht war und für uns noch
Leckereien hatte.
Einladung zur Fahrt nach Annaberg
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren findet am Dienstag, 8. Dezember 2009, 12:00 Uhr eine Busfahrt nach Annaberg statt. Die Kosten
betragen 28,00 Euro. In diesen enthalten ist die Busfahrt, Kaffeetrinken
mit weihnachtlichem Programm und ein kleiner Stadtbummel. Der
Preis kann bei großer Teilnehmerzahl geringer werden. Abfahrt am
Markt Kesselsdorf, Rückkehr ca. 19:00 Uhr. Auch Teilnehmer aus den
anderen Ortsteilen sind herzlich willkommen.
Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung erfolgt am Montag, 30. November 2009 von 10:00 bis 11:00 Uhr im Rathaus, 1. Stock oder bei
Frau Drese, Telefon 035204 40798.
Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung
Der Heimatkreis Kesselsdorf informiert
Die Heimatstube Kesselsdorf bleibt am 27. Dezember 2009 und am 3.
Januar 2010 geschlossen. Sonderführungen sind selbstverständlich
auch in dieser Zeit möglich. Sie erreichen uns unter den Telefonnummern 035204 40329 (Herr Dauterstedt) und 035204 40798 (Frau Drese).
Sandra Barthel
Gemeindepädagogin
Hans-Georg Dauterstedt
Vorsitzender des Heimatkreises
Limbach/Birkenhain
Ortschaftsratssitzung
Am 2. Dezember 2009 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
Ortsvorsteher
Lichterbaumfest
Liebe Einwohner von Kesselsdorf und Gäste!
Hiermit möchten wir alle Einwohner von Kesselsdorf und Gäste zum diesjährigen Lichterbaumfest am 28. November 2009, 15:00 Uhr, auf dem
Markt in Kesselsdorf einladen. Für das leibliche
Wohl wird in bewährter Weise gesorgt.
Der genaue Ablauf wird über die Aushänge in
den Informationskästen erfolgen.
C
M
Y
K
Jürgen Feige, Kulturverein Kesselsdorf
Aquarell-Ausstellung
Am 5. Dezember 2009 findet in der Zeit von 10:00 - 12:00 Uhr
und 14:00 - 16:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Birkenhain eine Ausstellung von Landschafts- und Blumenbildern in Aquarell
von Monika Steinkopf statt. Sie sind dazu herzlich eingeladen.
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
Ortsvorsteher
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
26. November 2009
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
Ortschaftsratssitzung
Am 30. November 2009 findet 19:00 Uhr in der Sportgaststätte Grund, Am Tharandter Wald 2 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
André Börner
Ortsvorsteher
Geschichten im Advent
Die Freunde der Galerie laden ganz herzlich zur Buchlesung mit Kathrin Schlegel aus Herzogswalde ein.
Freitag, 4. Dezember 2009, 19:00 Uhr
Rathaus Mohorn, Freiberger Str. 88
Mit Musik zum Advent und weihnachtlichen Knabbereien wollen wir
den Abend gemeinsam ausklingen lassen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ortschaftsrat Mohorn
Weihnachtskonzert für unsere Senioren in der
Gaststätte „Zum Landstreicher" in Mohorn
Unser Faschingsauftakt war
ein voller Erfolg
Vielen Dank an unser tolles Publikum, das uns zu unserer „Tutti-Frutti-Show“ so super unterstützt hat!
Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass unser Saal so „Proppenvoll"
war und wir mit euch einen so schönen Abend verbringen durften!
Mit unserem Faschingsthema „BAMBULE IN DER SCHULE" geht es
dann im Februar weiter. Und wir hoffen, dass ihr euch dann alle noch
einmal an eure Schulzeit zurück erinnert und in unsere Schule - in den
„Landstreicher“ kommt. Wir freuen uns schon und zählen auf euch.
Hier schon immer mal unsere Veranstaltungstermine
- Sonnabend, 30. Januar 2010
- Sonnabend, 6. Februar 2010
- Sonnabend, 13. Februar 2010
- Rosenmontag, 15. Februar 2010
- Kinderfasching am Dienstag, 16. Februar 2010
Wir grüßen bis dahin mit Morei Olei - euer MCV
Weitere Infos zum Verein könnt ihr auch unter
www.mcv-mohorn.de erfahren.
Tanzkreis Mohorn
Liebe Tänzerinnen und Tänzer und vor allem die, die es noch
werden wollen!
Vor ca. 1 Jahr habe ich an dieser Stelle die Idee eines Tanzkreises in
Mohorn vorgestellt und um Interessenten geworben. Mittlerweile ist
der gemeinsame Gesellschaftstanz in Mohorn fest etabliert. Wir üben
derzeit sonntags 16:00 Uhr im „Landstreicher“ in Mohorn (Saal 1. OG)
mit einem Turniertänzer als Übungsleiter. Ab Januar weichen wir wieder vorübergehend in die Turnhalle der Grundschule Mohorn aus, um
dem erfolgreichen Wirken des Mohorner Carnevalvereins nicht entgegenzustehen.
Der Ortschaftsrat Mohorn lädt am Montag, 30. November 2009 alle Seniorinnen und Senioren aus
Mohorn und Grund zur traditionellen Weihnachtsfeier in die Gaststätte „Zum Landstreicher" herzlich
ein. Beginn ist 14:00 Uhr, für die Bewirtung hat sich
Familie Diener bestens vorbereitet. Es erwartet Sie
ein abwechslungsreicher, vorweihnachtlicher Nachmittag mit einem Programm aus Gesang, Moderation und Humor von
Martina Mai und Pianistin Anette Weirauch. Das ca. 90 minütige Programm beginnt mit fröhlichen weihnachtlichen Titeln und schwenkt Ab Januar 2010 ist außerdem geplant, eine Starter- bzw. Auffriüber zu Liedern der 30-er bis 50-er Jahre, die sich dem Thema „Vom schgruppe ins Leben zu rufen. Hier soll es ebenfalls um Tänze wie u.
a. langsamer und Wiener Walzer, Rumba, Jive, Cha cha cha, aber
schüchternen Mädchen zur gestressten Ehefrau" widmen.
auch Diskofox u. ä. gehen. Alle jungen und jung gebliebenen TanzbeDazu wünschen wir uns bei Kaffee und Stollen eine gute Unterhaltung! geisterten sind hierzu herzlich eingeladen. Meldet euch einfach telefonisch unter Mohorn 29788 oder per Mail [email protected]
André Börner
Anett Felsner
Ortsvorsteher
Gesundheitssport Saxonia e. V.
3. Lichterabend am
Mohorner Schwibbogen
Der Heimatverein Mohorn-Grund lädt ein zum 3. Lichterabend
am Sonnabend, 5. Dezember 2009, 17:00 Uhr vor dem Mohorner Schwibbogen an der Einheitseiche Mohorn, gegenüber dem
Gasthaus „Zum Landstreicher“. Alle Gäste und interessierten
Bürger treffen sich vor der Fleischerei.
Im Hof des Grundstücks wird von den Heimatfreunden und dem
Jugendclub für Essen und Trinken gesorgt. Wir hoffen auf rege
Teilnahme und freuen uns auf Ihr Kommen.
Informationen über 035209 20559
Der SV Wacker Mohorn berichtet - Jahr 2009
Ein erfolgreiches und ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Im Fußballbereich belegte in der Spielsaison 2008/2009 die 1. Männerfußballmannschaft wiederum einen guten Mittelplatz in der Kreisliga. Höhepunkt war das Erreichen des Pokalfinales am 20. Juni gegen Stahl
Freital II. Auch wenn wir eine knappe Niederlage hinnehmen mussten,
war es ein großer Erfolg für unsere junge Mannschaft. Ich meine, wir
haben diesen Erfolg trotzdem gemeinsam in unserer Sportgaststätte
mit unserer neuen Wirtin Susann Hauschild und ihrem Team entsprechend würdig gefeiert. Vielleicht schaffen wir es in dieser Saison.
Die 2. Mannschaft konnte leider die 1. Kreisklasse nicht halten. Zurzeit
stehen sie aber in der 2. Kreisklasse ganz vorn und man spürt bei den
Aktiven, dass sie wieder Spaß am Spielbetrieb gefunden haben. Weiter so. Vielleicht klappt der Aufstieg wieder.
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
C
M
Y
K
Dank an alle Aktiven und vor allem an die Übungsleiter Dietrich Dannfald, Ingo Berntsen, die Betreuer und Helfer Mathias Hanisch, Jens
Werner und Sebastian Vogel – weiterhin solche Erfolge wie bisher.
Die AH-Mannschaft hat sich in einer Reihe von Freundschaftsspielen
weiter fit gehalten. Die Saison wurde wie immer mit einem schönen
Turnier im Juni abgeschlossen.
Im Nachwuchsbereich fehlt uns leider der direkte Nachwuchs für die
1. und 2. Männermannschaft, aber für die perspektivische Entwicklung wird vor allem von den Übungsleitern Jens Dürsel mit der E-Jugend und Rene Konrad mit der F-Jugend eine hervorragende Arbeit
geleistet. In der Saison 2008/2009 noch als F-Jugend spielend, konnte Jens Dürsel mit seinen Jungs einen guten Mittelplatz in der Kreisliga erreichen. Rene Konrad hat aus den Bambinos eine neue F-Jugend geformt. Vielen Dank für euren Einsatz und weiterhin viel Erfolg,
auch wenn der Start 2009 schwieriger geworden ist.
Im Frauenfußballbereich haben die Sportfreundin Sandra Böhme und
der Sportfreund Bernd Böhme eine Mädchenfußballmannschaft gegründet, die in dieser Saison bereits als C-Juniorenmannschaft in der
Bezirksliga am Wettkampfbetrieb teilnimmt. Auch wenn der Start holprig ist, heißt es, mittwochs ab 17:00 Uhr fleißig weiter trainieren. Unsere Frauenmannschaft hat schöne Freundschaftsspiele absolviert
und die Saison mit einem Turnier auf unserem Waldsportplatz im Juni
abgeschlossen. Vielen Dank für euren Einsatz und weiterhin viel Spaß
und Freude beim Sporttreiben.
Unsere Kegler waren in der abgelaufenen Saison besonders erfolgreich. So wurden in Einzelwettbewerben Kreismeister: Angelika Dürsel
bei den Damen A, Alin Matthis bei der Jugend A und Johanna Eckhold
wurde Vizekreismeister bei den Damen B. Die 2. Frauenmannschaft
wurde Kreismeister in der Kreisliga. Auch unser Nachwuchs konnte in
der zurückliegenden Saison mit guten Ergebnissen aufwarten. So belegten bei den Kreisjugendspielen 1. Plätze: Alin Matthis bei der Jugend A, Paul Niedenzu bei der Jugend B. Vordere Plätze belegten
noch Lisa Winkler bei der Jugend C und Philipp Hofmann bei der Jugend B. Unsere 1. Frauenmannschaft konnte nach großem Endkampf
die höhere Spielklasse halten, was ebenso der Seniorenmannschaft
gelang. Die 1. Männermannschaft konnte die Kreisliga nicht halten
und spielt nun in der Kreisklasse. Allen Keglern für ihre gezeigten Leistungen den allerherzlichsten Glückwunsch. Herzlichen Dank an die
Abteilung, besonders an den Abteilungsleiter Kegeln Mattias Dürsel
sowie Hanna und Werner Eckhold für ihren hohen Einsatz als Übungsleiter und Bahnwart. Viel Erfolg weiterhin und „Gut Holz".
Unsere Gymnastikgruppen und Tischtennisspieler trainieren regelmäßig und pflegen so diese Sportarten erfolgreich. Unsere Laufgruppe hat sich besonders zum Dorffest „Mal wieder Land sehen" hervorgetan. Dabei ist es für die meisten Läufer wichtig, einfach nur ein- bis
zweimal die Woche, egal bei welchem Wetter, zu laufen. Die ambitionierten Läufer nahmen an diversen Wettkämpfen der Bezirksrangliste
Dresden und verschiedenen Läufen in Sachsen und ganz Deutschland teil. So manch gute Platzierung konnte erreicht werden. So belegte z. B. Sportfreund Nönnig bei den Senioren den 3. Platz beim Oppacher Biehlebohlauf. In diesem Jahr hat die Laufgruppe aktiv an der
750 Jahrfeier der Stadt Wilsdruff teilgenommen, indem sie den Lauf
„Am nackten Arsch" organisierten. Auch ihnen gebührt ein besonderer Dank für ihr aktives Mitwirken im Verein.
Dank der Initiative von unserem Sportfreund Peter Schmidt konnte die
wieder gebildete Volleyballtruppe in diesem Jahr erfolgreich ein Turnier organisieren und aktiv daran teilnehmen.
Hervorzuheben ist noch die besondere Initiative der Sportfreundin
Birnstein, die eine Kindergartenturngruppe gebildet hat. Herzlichen
Dank dafür.
Der Höhepunkt in unserer Vereinstätigkeit 2009 war wieder unser Vereinssportfest als Abschluss der Wettkampfsaison 2008/2009.
Ein Höhepunkt war auch die Wiedereröffnung unserer Vereinsgaststätte am 27. März 2009 mit der neuen Wirtin Susann Hauschild, mit
der wir bisher eine sehr erfolgreiche Zusammenarbeit haben. Mit
ihrem Team und ihrem Angebot hat sie nicht nur die Vereinsmitglieder
überzeugt, sondern sich auch einen guten Ruf in unserem Umfeld er-
arbeitet. Endlich können wir wieder ein erfolgreiches Vereinsleben
praktizieren.
An großen Baumaßnahmen soll bis Ende November 2009 die Wärmedämmung der Kegelbahn außen abgeschlossen werden. An dieser
Stelle möchten wir uns ganz herzlich für die Unterstützung durch unsere Stadtverwaltung, Bürgermeister Ralf Rother und Bauamtsleiter
André Börner bedanken, die es ermöglichten, dass diese Maßnahme
in das Konjunkturprogramm aufgenommen wurde. Ein besonderer
Dank auch an unsere Sponsoren für ihre Unterstützung. Dank auch an
alle fleißigen Helfer, die mit dafür sorgen, dass die Sportanlagen in
Grund in so einem hervorragenden Zustand sind.
Nähere Informationen zu unseren Abteilungen mit Trainingsbeginn
und -ort, zum Verein, zur Vereinsstruktur und die aktuellen Ergebnisse
der Mannschaften im Wettkampfbetrieb können über unsere Webseite www.sv-wacker-mohorn.de abgerufen werden.
Wir wünschen allen Sportfreundinnen und Sportfreunden eine erfolgreiche Saison 2009/10, viel Spaß und Freude bei der Ausübung des
Sports im SV Wacker Mohorn.
Dr. Horst Bittner
Vorsitzender des Vorstandes des SV Wacker Mohorn
Von Mohorn nach Merseburg
Was verbindet Mohorn mit Merseburg? Auf den ersten Blick überhaupt nichts, es sei denn, man zählt die Tatsache hinzu, dass es sowohl in Mohorn als auch in Merseburg eine Bibliothek gibt (wobei die
in Merseburg um einiges umfangreicher als unsere Dorfbibliothek sein
dürfte). Beschäftigt man sich jedoch ein wenig näher mit der Thematik,
gibt etwa „Bibliothek" und „Merseburg" in eine der Internet-Suchmaschinen ein, so stößt man bald auf die „Peter-Sodann-Bibliothek" bzw.
den „Verein zur Förderung, Erhaltung und Erweiterung einer Sammlung von 1945–1990 im Osten Deutschlands erschienener Literatur e.
V." in Merseburg.
Was das nun wieder ist? Der aus verschiedenen „Polizeiruf"-Episoden
bekannte Schauspieler Peter Sodann hat sich der Rettung von
Büchern verschrieben, die zwischen 1945 und 1990 auf dem Gebiet
der einstigen DDR herausgegeben worden sind. In einer Bibliothek
sollen diese Werke ihren Bücher-Lebensabend verbringen dürfen,
statt im Reißwolf zu landen. Letzteres Schicksal wäre den allermeisten
davon unweigerlich beschieden, denn die Wenigsten greifen heute
noch zum alten DDR-Buch. Auch in unserer Mohorner Bibliothek befand sich eine Vielzahl von Büchern aus diesem Zeitraum, und die Erfahrung zeigte, dass sie immer weniger gelesen wurden und letztendlich nur noch Platz wegnahmen - Platz, der uns für die vielen geschenkten aktuellen Veröffentlichungen fehlte. Deshalb beschlossen
wir, unsere „überflüssigen" Bücher dem Verein anzubieten, der sich
um die Peter-Sodann-Bibliothek bemüht, - und dort war man erfreut
von unserem Angebot. Wir haben die Bücher sortiert und in Kisten verpackt und schließlich eine Transportmöglichkeit nach Merseburg gefunden. Im Juli ging die Bücherfuhre - ein großer PKW-Hänger und der
Kofferraum voller Bücherkisten - auf Reisen und kam wohlbehalten in
der Sammelstelle der Sodann-Bibliothek an. Der Öffentlichkeit zur Verfügung steht die Sodann-Bibliothek leider noch nicht: Der zugehörige
Verein ist noch auf der Suche nach passenden Räumlichkeiten. Wir
verfolgen auch weiterhin die Entwicklung dieser Bibliothek und hoffen,
vielleicht sogar bald einmal über die neue Heimat „unserer" Bücher
berichten zu können.
Doch zurück nach Mohorn und zu unserer Dorfbibliothek. Das Bibliotheksjahr 2009 geht seinem Ende entgegen und wir können einmal
mehr danken für zahlreiche Bücherspenden, die uns in diesem Jahr
zugingen und unseren Bibliotheksbestand nun bereichern.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
26. November 2009
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Mohorn/Grund
ANZEIGEN
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Ein herzliches Dankeschön möchten wir an dieser Stelle sagen:
Familie Willner • Jörg Herklotz • Frau Gaitzsch •
dem Ortschaftsrat Mohorn • dem Buchladen im
City-Center Freital • der Stadtbibliothek Freital
und natürlich allen, die wir hier möglicherweise vergessen haben. Es
lohnt sich, mal wieder einen Blick in die Bücherei zu wagen - es gibt
viel neuen Lesestoff zu entdecken! Die Bibliothek steht Ihnen im Jahr
2010 zu folgenden Terminen von 14:00 bis 17:00 Uhr offen:
4. und 18. Januar, 1. und 15. Februar, 1., 15. und 29. März,
12. und 26. April, 11. und 31. Mai, 14. und 28. Juni, 12. und
26. Juli, 9. und 23. August, 6. und 20. September, 4. und
18. Oktober, 1., 15. und 29. November, 13. Dezember.
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24/75 86 oder 63 60
Unser Leistungsangebot:
• Qualifizierte häusliche Krankenpflege – Behandlungspflege
• Pflegesachleistungen nach dem
Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1- 3
• Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
• Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Seelsorgerische Beratung und Begleitung
• Mobiler Sozialer Hilfsdienst
für alle Kassen und privat
Wir wünschen allen unseren Lesern eine schöne Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue (Lese-) Jahr!
E-Mail: [email protected]
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Die Mitarbeiterinnen der Bibliothek Mohorn
ANZEIGEN
Neues von Ihrem Anwalt in Wilsdruff - hier: Sozialrecht ◆◆◆
◆◆◆ Arge zahlt zu wenig Hartz IV
Gegen Hartz IV kann man sich nicht wehren, gegen falsche Berechnung schon: In zwei Entscheidungen hat das Bundessozialgericht am 18.03.2009 entschieden, dass mehr BaföG (82,40 €) anrechnungsfrei bleibt als von der Arge bislang
berechnet. Nach Entscheidungen des Sozialgerichts Dresden vom 02.02. und 26.06.2008 bleiben Spesen - entgegen der
Praxis der Arge - anrechnungsfrei.
◆◆◆ Kasse darf Rollstuhlfahrer nicht an Verwandte verweisen
Es besteht grundsätzlich ein Anspruch auf Versorgung mit einem Elektrorollstuhl, wenn ein Versicherter nicht (mehr) in der
Lage ist, den Nahbereich der Wohnung mit einem vorhandenen Rollstuhl aus eigener Kraft zu erschließen (BSG, Az.: B 3 KR
8/08 R). Die Kasse war dreist: der Behinderte könne sich doch von seinen Angehörigen schieben lassen. Laut BSG sollen Behinderte aber möglichst unabhängig sein.
Jörn Zimmermann ◆◆◆ Rechtsanwalt
◆ Unterhaltsrecht,
Familienrecht
◆ Kündigung,
Beratung
◆
•
außergerichtliche Tätigkeit
◆
•
Gericht
Kündigungsschutz, Lohn,
Arbeitsrecht
◆ Forderungseinzug
mit gerichtlichem
Mahnverfahren
◆ Zivilrecht u.a.
C
M
Y
K
Unvergessen
Danke
sagen wir allen, die mit uns fühlten und uns durch liebevolle
Worte und Schrift, durch Händedruck und durch Geldzuwendungen für Blumengebinde ihre Anteilnahme am Ableben
unserer lieben
bekundeten.
Danke auch allen, die durch ihre persönliche Teilnahme an der
Trauerfeier ihre Liebe, Freundschaft, Achtung und Ehre zum
Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Frau Vogel
vom Bestattungsinstitut ANTEA in Wilsdruff und der Trauerednerin Frau Henning.
Deine Elke
Danksagung
Für die in hohem Maße erwiesene Anteilnahme an dem so
schmerzlichen Verlust meines Mannes
In stiller Trauer
Günter Schumann,
Sohn Ralf mit Ehfrau Simone
und die Enkel Liane und Linda
Wilhelm Dummer
Wilsdruff und Freital, im November 2009
Danke
In der Stunde des Abschieds tut es gut, noch einmal zu erfahren, wieviel Liebe, Zuneigung und Achtung unserer lieben
Mutti, Omi und Uromi, Frau
entegengebracht wurde.
Wir danken allen, die sie auf ihrem letzten Weg
begleiteten und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
ges. 29.12.2008
Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend
in das Dunkel unserer Trauer leuchten.
Christina Schumann
Hildegard Wagner
Günther Händler
in Form von tröstenden Worten, wundervollen
Blumengebinden, herzlichen Umarmungen, persönlicher Teilnahme an der Trauerfeier sowie Geldzuwendungen danke ich zutiefst gerührt. Besonders möchte
ich mich bei meinen Kindern, meinen Enkeln, seiner
Schwester Gertraud mit Familie, der Nachbarin Sigrid
Kühnel, dem Pflegedienst Pritzke & Donath, seinen
Klassenkameraden, seinen ehemaligen Kolleginnen
und Kollegen, Freunden, Bekannten, der Hausgemeindschaft Gartenweg 19 und 21, der Rednerin Frau
Hennig und dem Bestattungshaus ANTEA Vogel von
ganzem Herzen bedanken.
Im Namen aller Angehörigen
Edith Dummer
Wilsdruff, im Oktober 2009
In stiller Trauer
ihre Töchter
Margitta, Bettina und Christiana
mit Familien
Braunsdorf, im November 2009
Bestattungshaus am
Sachsenplatz GmbH
Sachsenplatz 3
und Dresdner Straße 196 • 01705 Freital
Tel.: 03 51 6 49 16 87
TAG und NACHT für Sie erreichbar
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen
• Erledigung sämtlicher Formalitäten
• Beratung zur Bestattungsvorsorge
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
C
M
Y
K
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
- Überführung
Freie Kfz-Werkstatt
Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Auch 2010 sind wir gern für Sie da.
Meißner Straße 6 • 01665 Klipphausen • Tel. (03 52 04) 4 87 52
Fax (03 52 04) 4 87 59 • Annahme auch Am Ring 4 • Gewerbegebiet Röhrsdorf
Top Angebote zum Fest:
Flachbildfernseher
und digitale Sat-Anlagen
Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern
wünschen wir frohe Weihnachten und
alles Gute für das neue Jahr!
01723 Wilsdruff • Markt 6 • Telefon 03 52 04/4 82 20
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
Zahnergänzungsversicherung
Erstklassige Versorgung bis zu 100 % für Zahnersatz möglich.
Die Zahnergänzungsversicherungen der HanseMerkur senken
deutlich Ihre Kosten bei Zahnersatz und Prophylaxe.
Darüber hinaus ermöglichen sie die Behandlung mit hochwertigen
Materialien.
Rufen Sie mich an Sie werden sehen, es lohnt sich.
Generalvertretung
Frank Künzel
Meißner Straße 1 • Wilsdruff
Telefon: (03 52 04) 79 27 65
Telefax: (03 52 04) 79 27 66
Mobil: (0160) 4447585
E-Mail: [email protected]
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Gärtnerei
Gropp
Freitaler Straße 4
01737 Kleinopitz
Tel: 03 52 03 / 3 75 21
Kaufen, wo es wächst …
Greifen Sie nach den Sternen
Weihnachtsbäume
C
M
Y
K
0178 8885044
oder
[email protected]
03722 502000
sonstige Druckanfragen:
Anzeigen, Werbebeilagen und
Verlag & Druck KG
Weihnachtssterne
Wir wünschen unseren Patienten für die
bevorstehende Weihnachtszeit nimmermüde Füße, einen starken Rücken,
einen freien Kopf und gute Ideen für
Ihre Geschenke …
… erfreuen Sie Ihre Lieben doch mal
mit einem unserer Gutscheine für
Gesundheit und Wohlbefinden
Kesselsdorf · Steinbacher Weg 11
Telefon: 035204 / 60168
Wilsdruff · Wielandstraße 1a
Telefon: 035204 / 47498
Braunsdorf · Karl-Marx-Str. 8
Telefon: 035203 / 2029
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Amtsblatt Wilsdruff
26. November 2009
Tel.:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
Zum Teich 4a
01723 Grumbach
E
DRITT
U
Z
035204 / 84 01 52
035204 / 28 59 56
0179 / 22 72 803
[email protected]
IN STARKES T
EAM
Verwöhnen Sie Ihre Lieben mit einem
Gutschein.
Wir wünschen allen eine besinnliche
Weihnachtszeit und für 2010 alles Gute!
Norbert Trommer
Wenke Kallabis
Stefanie Kießling
Rosenstraße 21 · 01723 Wilsdruff · Tel./Fax: 03 52 04/4 75 67
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 - 47970
Kieferorthopädie
für Kinder und Erwachsene
Zahnregulierung festsitzend und herausnehmbar
Einen frohen, besinnlichen Advent
sowie eine gemütliche
Vorweihnachtszeit
wünscht Ihnen Ihr
A & C Reise Center
Dr. Beatrix Karwath
Fachzahnärztin für Kieferorthopädie
in der Zahnarztpraxis
Ulrike und Hubert Kraft
01723 Wilsdruff
Meißner Str. 3
an jedem Dienstag 14 bis 19 Uhr
Terminvereinbarungen unter 035204-5757
Auch hochwertige Kindersachen.
Den Urlaub 2010 planen:
Die neuen Reisekataloge sind da.
Wir freuen uns auf Sie!
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 35
Amtsblatt Wilsdruff
Bräuer Motor technik
HUSQVARNA REGIONAL-CENTER
Fachwerkstatt 24-Stunden-Service
TECHNIK FÜR GARTEN, FORST UND FREIZEIT!
Bahnhofstraße 18a, 01723 Mohorn
Tel.: 035209/22 334 Fax: 035209/22 335
www.braeuer-motortechnik.de
E-Mail: [email protected]
Bräuer Fachmarkt
01723 Wilsdruff • Töpfergasse 1 Ecke Dresdner Straße
Tel.: 035204/48446 • Fax: 035204/28638 • [email protected]
Am 29.11.2009 zum Lichterfest haben wir von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet
NEU im Sortiment
Kabellose- und LED-Energiespar- Weihnachtsbaumbeleuchtung!
Große Auswahl von tollen Spielwaren für
jedes Alter. Umfangreiches Zubehör und
Vorlagen für den Selbstbau von Pyramiden, Schwibbogen, Puppenmöbel etc.
Großes Sortiment rund um die
Weihnachtsbaumbeleuchtung für Innen
und Außen sowie sämtliches Zubehör
und Ersatzbeleuchtung
Aktionsangebote von Kettensägen HUSQVARNA
Solange der Vorrat reicht
HUSQVARNA Kettensäge 353
3,3 PS / 2,4 kW, 15“
Umtauschaktion
ALT gegen NEU
Statt 675,00 € nur 499,00 €
HUSQVARNA Ketensäge 235
1,7 PS / 1,3 kW, 15“
Statt 259,00 €
nur 199,00 €
HUSQVARNA Kettensäge 450
e-SERIES JUBILÄUMSMODELL
Aktionspaket 3,2 PS / 2,4 kW, 15“
1 Sägentasche, 1 Ersatzkette
und eine Baseballkappe 569,00 €
Neu! HUSQVARNA-Freizeitbekleidung
Poloshirt
19,95 €
Softshell-Jacke
48,50 €
Weste mit Fleecefutter
49,00 €
Weitere Angebote bei uns in Mohorn und in Wilsdruff
Elektrozubehör • Batterien • Werkzeug • Gartengeräte und Zubehör für Garten, Forst,
Freizeit und Haushalt • Spielwaren
E-Mail: [email protected] und [email protected]
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Möbel-Tischlerei Andreas
Individueller Möbelbau
• Wohnraummöbel
• Schlafraummöbel
• Küchen- und Badmöbel
• Ladenbau
C
M
Y
K
und
Frohe Weihnachten
s,
he
lic
ck
ein glü
s Jahr.
erfolgreiches neue
Dorfstraße 87 · 01737 Pohrsdorf · Mobil 0170/9 78 53 07
Tel. 035203/3 73 87 · Fax 3 73 89 · privat 035203/3 73 88
E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 36
26. November 2009
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GbR
Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt.
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf • individuelle Serviceleistungen
• kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
Wenn ich mir eine Jahreszeit wünschen dürfte, würde ich mich immer wieder für
die Vorweihnachtszeit entscheiden. Wie herrlich gemütlich ist es, sich warm
einzukuscheln und in einem Buch zu schmökern, in Ruhe Weihnachtseinkäufe zu tätigen, sich mit Freunden bzw. der Familie zu treffen,
bei Krankheit sich helfen zu lassen oder einfach mal nichts zu tun wir können Ihnen bei der Erfüllung Ihrer Wünsche behilflich sein.
Schenken Sie sich oder einem Familienmitglied einfach mal Zeit.
Lassen Sie uns Ihre Hausarbeit erledigen. Welche Leistungen wir erbringen und was
für Kosten entstehen, erfahren Sie bei Frau Donath oder Frau Nicks unter der
Telefonnummer 035204/791080 oder 791082.
In der Vorweihnachtszeit haben auch unsere Kunden „Stress“.
Viele Termine – so auch bei uns. Unserer traditionelles
Weihnachtsbasteln findet am 03.12.2009
im „Kupferstübchen“ statt. Am 08.12.2009 fahren wir durch das weihnachtlich
geschmückte Osterzgebirge nach Neuhermsdorf. Der Höhepunkt in diesem Jahr
ist unsere Weihnachtsfeier am 17.12.2009 im „Kupferstübchen“.
Wir laden alle Kunden, Angehörige und Interessierte herzlich zu unseren
Veranstaltungen ein. Informationen erhalten Sie unter den
oben genannten Telefonnummern.
PS. Zum Lichterfest am 29.11.2009 ist unser „Tag der offenen Tür“.
Wir würden uns freuen, wenn unsere Kunden, Angehörige, Geschäftspartner und
Interessenten auf ein Glas Tee oder Glühwein bei uns vorbeischauen würden.
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 37
Amtsblatt Wilsdruff
Zukunft kompakt
Haus - Rente - Vermögen
✔ Bauen, Modernisieren
✔ Staatliche Förderung
✔ Kapitalanlagen
✔ Altersvorsorge
Christian Naumann Bezirksleiter Schwäbisch Hall AG
usparTelefon: (035204) 61040 • Fax: 6 06 31
1,95% Ba
mobil: 0175 / 1854617
zins
darlehens
[email protected]
Ich berate Sie!
Mo: 11 - 13 Uhr 14 - 16 Uhr Volksbank / Raiffeisenbank Kesselsdorf
Di: 09 - 18 Uhr
Volksbank / Raiffeisenbank Freital
Do: 09 - 18 Uhr
Volksbank / Raiffeisenbank Wilsdruff
oder nach Vereinbarung!
Baugeschäft
Eberhard Röber
Hohle 4 • 01665 Klipphausen/ OT Weistropp
Tel.: 03 51 / 4 52 15 22 • Fax: 03 51 / 4 52 15 23
Funk: 01 73 / 3 646 111
e-Mail: [email protected]
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit und für
das kommende Jahr Gesundheit und viel Erfolg. Vielen Dank meiner Kundschaft, Betriebspartnern und Freunden, die uns nun bereits 16 Jahre die Treue
halten. Auch im kommenden Jahr wollen wir wieder unser Bestes geben.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Helbigsdorfer Straße 4 • 01723 Limbach
Tel. 035204/778332
Am 05. und 06.12.09 von 15.00–19.00 Uhr
lade ich Sie zum Weihnachtseinkauf mit
Nachlässen bis zu 30 % in mein Geschäft
in Braunsdorf ein. Ich freue mich auf Ihr
Kommen und begrüße Sie bei Glühwein
und selbstgebackenen Plätzchen. Bis dahin
wünscht eine schöne Adventszeit
Kerstin Walter
Talblick 19 • 01737 Braunsdorf
Telefon: 03 52 03 / 3 29 70
Funk: 01 76 / 24 458 468
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 38
Danke
· für die herzliche Verabschiedung aus meinem Berufsleben
als Erzieherin
· für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke, liebevoll
gestaltete Bilddokumente, persönliche Zeilen der Mitarbeiter
und die schöne gemeinsame Zeit.
an alle Beteiligten des Kindergartens und Hortes,
der Grundschule, der Eltern und des Kindergartenvereins
Auch für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich meines 60. Geburtstages
möchte ich allen Gratulanten herzlich danken.
Gisela Schumann
26. November 2009
Für die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke anlässlich meines
104. Geburtstages
möchte ich mich bei meiner Familie, allen Verwandten, Bekannten,
Freunden und Nachbarn sowie bei Herrn Claußnitzer von der Stadt
Wilsdruff und Herrn Rechenberger vom Ortschaftsrat Braunsdorf
recht herzlich bedanken. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Ein besonderer Dank gilt der Leitung und den Mitarbeitern der
Seniorenbetreuung Braunsdorf für die schöne Ausgestaltung der Feier.
Elisabeth Kleber
Braunsdorf, im Oktober 2009
Mohorn, im November 2009
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich meines
Für die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke anlässlich unserer
80. Geburtstages
Goldenen Hochzeit
möchte ich mich bei allen Gratulanten, Herrn Bürgermeister
Rother, dem Pfarramt Kesselsdorf und der Seniorenbetreuung
Kesselsdorf recht herzlich bedanken.
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und
Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank
an unsere Kinder und Enkel, an Tränkners für die schöne
Ranke und Herrn Claußnitzer für die Gratulation.
Dorothea Damm
Kesselsdorf, im Oktober 2009
Für die mir anlässlich meines
90. Geburtstages
überaus vielen Gratulationen, Geschenke
und überwiesenen Geldspenden bedanke
ich mich bei allen recht herzlich.
Mir wurde hiermit viel Verbundenheit
bekundet und Beweise aufrichtiger Freundschaften und Anerkennung meiner
langjährigen Bemühungen um das Wohl
und die Freude meiner Mitbürger zuteil.
Die Geldspende wurde ausnahmslos humanen Zwecken zugeführt und damit dem
bedrängten kubanischen Volk Solidarität
bewiesen.
Ruth & Günther Riedel
November 2009
Unsere
Goldene Hochzeit
war ein unvergessliches Erlebnis.
Wir bedanken uns bei unseren Kindern,
Enkeln und Verwandten für die Mühe
bei der Ausrichtung unseres Festes,
sowie die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke.
Ein herzliches Dankeschön
den lieben Nachbarn
für die wunderschöne Ranke.
Rosemarie & Herbert Lange
Mohorn 10.10.2009
Hermann Thomas
Wilsdruff
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722 502000
[email protected]
oder
0178 8885044
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 39
Unserer verehrten Kundschaft wünschen
wir besinnliche Stunden
zum Weihnachtsfest,
ein glückliches neues Jahr
verbunden mit einem
herzlichen Dankeschön für
das entgegengebrachte
Vertrauen.
Amtsblatt Wilsdruff
BESONDERE JUBILÄEN
Herzlichen Glückwunsch
zur goldenen Hochzeit
Ruth und Günther Riedel aus Mohorn am 07.11.
BESONDERE JUBILÄEN
Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren
ältesten Bürgern zum Geburtstag
Hermann Thomas aus Wilsdruff
zum 90. Geburtstag am 23.10.
Elly Hanisch aus Wilsdruff zum
93. Geburtstag am 30.10.
Irmgard Kuntze aus Grumbach
zum 90. Geburtstag am 03.11.
Betty Meyer aus Wilsdruff
zum 90. Geburtstag am 08.11.
Gisela Arnold
aus Herzogswalde
zum 80. Geburtstag am 14.11.
Gerta Träbert aus Herzogswalde
C
M
Y
K
Hildegard Leuschner aus Wilsdruff zum 90. Geburtstag am
06.11.
Dora Große aus Mohorn zum
93. Geburtstag am 11.11.
Walter Preisker aus Grumbach
zum 93. Geburtstag am 15.11.
zum 90. Geburtstag am 16.11.
Wichtiges im Steuerrecht!
Wussten Sie schon, dass ...
1. mit Urteil des BFH v. 18.06.2009 Kosten für ein Studium nach abgeschlossener
Erstausbildung ab sofort als Werbungskosten anerkannt werden? Werden Verluste während des Studiums festgestellt, können diese im Jahr des ersten Verdienstes voll gegengerechnet werden. Bisher konnten die Aufwendungen nur
als nicht vortragungsfähige Sonderausgaben bis max. 4.000 € geltend gemacht
werden, was regelmäßig dazu führte, dass die Verluste verloren gingen.
2. auch dann keine regelmäßige Arbeitsstätte vorliegt, wenn Arbeitnehmer zwar
längerfristig, aber trotzdem zeitlich vorübergehend an diese Arbeitsstelle
fahren. In diesem Fall können die tatsächlich gefahrenen Kilometer und nicht
die Pendlerpauschale als Werbungskosten geltend gemacht werden.
Sie werden fachlich informiert durch:
Heizung + Sanitärtechnik
Kay Lutze
Meisterbetrieb
Mörnerstraße 119
09629 Neukirchen
Tel./Fax: 037324 6520
Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern
eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
von
Ihr Makler für Verkauf, Erwerb oder Miete
Bauland, bebaute Grundstücke oder Wohnungen in unserer Region
Anfragen und Angebote bitte an: Püschel - Immobilien
Gottfried Püschel BM a. D.
Untere Dorfstraße 2 · 09600 Niederschöna · Tel. 035209 / 211511
Telefax: 035209 / 299629 · Mail: [email protected]
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722 502000
[email protected]
oder
0178 8885044
Verlag & Druck KG
Alle aktuellen Angebote unter: www.immopool.de/de/pueschel
Restkarten für Silvester
Schreib- und Spielwaren
Schönberner
Nossener Str. 3 · 01723 Wilsdruff
- Alles rund ums Weihnachtsfest • erzgebirgische Volkskunst
• Kalender
• Diddl
• Lego und vieles mehr
1.1.10 – 10.00-15.00 Uhr
Neujahrsbrunch
Unseren Kunden wünschen
wir eine schöne Adventszeit.
EZ 25,00 Euro, DZ 45,00 Euro incl. Frühstück
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 • Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 • 01723 Mohorn
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 41
Amtsblatt Wilsdruff
UNSERE JUBILARE DES MONATS
Birkenhain-Limbach
zum 83.
zum 79.
zum 73.
zum 71.
Herrn Gerhard Neubert
Herrn Roland Naumann
Herrn Manfred Rapp
Herrn Christian Schlechte
am 17.12.
am 27.12.
am 31.12.
am 30.12.
Blankenstein-Helbigsdorf
zum 81.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
Frau Waltrud Lenert
Herrn Dietrich Kriesten
Frau Rosemarie Kriesten
Frau Ingeburg Friebel
am 10.12.
am 27.12.
am 15.12.
am 23.12.
Braunsdorf
zum 84.
zum 84.
zum 82.
zum 80.
zum 79.
zum 79.
zum 73.
zum 73.
Herrn Wolfgang Starke
Frau Ruth Kauffeldt
Frau Hiltrud Märker
Frau Hildegard Wittek
Frau Christa Otto
Herrn Ehrenfried Otto
Herrn Günter Bayer
Herrn Siegfried Bormann
am 05.12.
am 19.12.
am 20.12.
am 14.12.
am 23.12.
am 31.12.
am 21.12.
am 31.12.
Grumbach
zum 82.
zum 81.
zum 81.
zum 80.
zum 79.
zum 78.
zum 76.
zum 76.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 71.
zum 70.
Herrn Manfred Klemm
Frau Charlotte Pomosainsky
Herrn August Tobias
Herrn Heinz Pomosainsky
Frau Christine Rothe
Frau Anneliese Erler
Frau Helga Fiedler
Herrn Wolfgang Lindner
Frau Maria Zimmermann
Frau Doris Jahn
Frau Paula Gläser
Frau Käthe Funcke
Frau Karin Rechenberger
Frau Elfriede Scholz
am 06.12.
am 20.12.
am 30.12.
am 06.12.
am 01.12.
am 19.12.
am 10.12.
am 13.12.
am 05.12.
am 04.12.
am 20.12.
am 15.12.
am 31.12.
am 17.12.
Herzogswalde
zum 92.
zum 89.
zum 85.
zum 80.
zum 77.
zum 76.
zum 70.
Frau Ilse Kodym
Frau Annelies Müller
Frau Wanda Dressler
Herrn Manfred Petzsch
Frau Helga Kuschel
Frau Eva Naumann
Herrn Otto Kuckert
am 11.12.
am 26.12.
am 30.12.
am 30.12.
am 20.12.
am 26.12.
am 12.12.
Kaufbach
zum 76.
zum 75.
zum 70.
Herrn Helmut Jakob
Herrn Friedrich Hensel
Herrn Helmut Junghans
am 10.12.
am 31.12.
am 30.12.
Kesselsdorf
C
M
Y
K
zum 89.
zum 84.
zum 82.
zum 80.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
Frau Frieda Kuntze
Frau Lisalotte Röthig
Herrn Gotthard Röthig
Frau Ingeburg Daniel
Frau Ruth Kaiser
Herrn Heinz Walter
Frau Anneliese Pinther
Frau Gisela Damm
Herrn Heinz Feist
Frau Christa Iltzsche
am 23.12.
am 10.12.
am 26.12.
am 03.12.
am 10.12.
am 11.12.
am 17.12.
am 18.12.
am 18.12.
am 07.12.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Frau Rosemarie Lehmann
Herrn Armin Ludwig
Frau Annelies Reinsdorf
Herrn Manfred Langklotz
Frau Christa Weber
Frau Irene Nestler
Herrn Dieter Richter
Frau Sonja Neumann
Frau Waltraud Kühn
Frau Gisela Weber
Herrn Peter Ullmann
am 24.12.
am 20.12.
am 20.12.
am 21.12.
am 21.12.
am 27.12.
am 16.12.
am 03.12.
am 13.12.
am 17.12.
am 22.12.
Mohorn-Grund
zum 93.
zum 84.
zum 83.
zum 81.
zum 80.
zum 80.
zum 79.
zum 79.
zum 77.
zum 77.
zum 76.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
zum 72.
zum 71.
Herrn Martin Horn
Frau Magdalena Winkler
Frau Theresia Klein
Herrn Johannes Dürsel
Frau Annelies Weser
Frau Margarete Kretzschmar
Frau Ilse Becker
Herrn Gottfried Kost
Herrn Werner Spargen
Frau Irmgard Oertel
Frau Edith Liebe
Frau Annelies Richter
Frau Gisela Fritsche
Frau Elisabeth Keßler
Herrn Jürgen Köller
Herrn Günter Baudendistel
am 02.12.
am 29.12.
am 09.12.
am 26.12.
am 14.12.
am 26.12.
am 17.12.
am 30.12.
am 01.12.
am 17.12.
am 14.12.
am 10.12.
am 22.12.
am 24.12.
am 11.12.
am 08.12.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 86.
zum 84.
zum 84.
zum 77.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 71.
zum 70.
Herrn Werner Meinert
Herrn Walter Schmieder
Frau Gerda Schuster
Frau Irmgard Kirbach
Frau Ingeborg Mackrodt
Herrn Werner Mackrodt
Herrn Helmut Rudolph
Herrn Adolf Vater
Herrn Hilmar Lange
Herrn Georg Pintscher
am 28.12.
am 12.12.
am 20.12.
am 29.12.
am 13.12.
am 16.12.
am 24.12.
am 29.12.
am 16.12.
am 02.12.
Wilsdruff
zum 95.
zum 94.
zum 90.
zum 89.
zum 89.
zum 88.
zum 88.
zum 87.
zum 87.
zum 86.
zum 86.
zum 86.
zum 86.
zum 86.
zum 85.
zum 84.
zum 84.
zum 84.
zum 84.
zum 84.
zum 83.
zum 83.
zum 83.
zum 83.
Frau Liesbeth Kirstan
Frau Elfriede Hilbert
Frau Margarete Purkert
Frau Dorothea Wetzel
Frau Ilse Hausdorf
Frau Erna Graalmann
Frau Edeltraud Barth
Herrn Gottfried Hentschel
Frau Elfriede Stenzel
Herrn Heinz Stephan
Frau Elisabeth Beuchler
Frau Martha Gebel
Frau Elsa Riedrich
Herrn Waldemar Scheffczyk
Herrn Helmut Brieger
Herrn Günter Nowotny
Herrn Gerhard Dreske
Frau Ursula Markert
Frau Elfriede Göbel
Frau Gerda Wallek
Frau Elisabeth Jaros
Frau Ingeborg Eger
Frau Ruth Broscheit
Frau Hildegard Hanschmann
am 04.12.
am 03.12.
am 22.12.
am 07.12.
am 24.12.
am 11.12.
am 31.12.
am 13.12.
am 20.12.
am 02.12.
am 05.12.
am 14.12.
am 22.12.
am 30.12.
am 06.12.
am 04.12.
am 06.12.
am 06.12.
am 18.12.
am 29.12.
am 14.12.
am 26.12.
am 27.12.
am 30.12.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 42
26. November 2009
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
UNSERE JUBILARE DES MONATS
zum 82.
zum 81.
zum 81.
zum 81.
zum 80.
zum 80.
zum 80.
zum 80.
zum 79.
zum 79.
zum 78.
zum 78.
zum 77.
zum 77.
zum 77.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 70.
Frau Irmgard Hesse
Frau Marianne Seurich
Frau Lisa Meier
Frau Erika Johne
Frau Hildegard Kolske
Herrn Günter Hoffmann
Herrn Eugen Schlönvogt
Herrn Wolfgang Schmidt
Frau Ingeborg Helmert
Frau Edith Keßler
Frau Brigitte Rothe
Frau Wera Geschke
Frau Katharina Kalke
Frau Veronika Halbich
Herrn Gottfried Däbler
Frau Maria Sautner
Frau Gertrud Hannig
Frau Irmgard Preuße
Frau Inge Karras
Herrn Walther Rempel
Herrn Josef Lebeck
Herrn Christfried Schanz
Herrn Peter König
Herrn Claus Güssefeldt
Frau Annelies Berger
Frau Herta Laudel
Herrn Gustav Pergande
Herrn Siegfried Dietrich
Herrn Gerhard Hofmann
Frau Renate Mickan
am 24.12.
am 01.12.
am 18.12.
am 28.12.
am 05.12.
am 13.12.
am 19.12.
am 26.12.
am 02.12.
am 03.12.
am 13.12.
am 22.12.
am 06.12.
am 16.12.
am 24.12.
am 08.12.
am 09.12.
am 23.12.
am 01.12.
am 02.12.
am 30.12.
am 04.12.
am 06.12.
am 18.12.
am 09.12.
am 20.12.
am 21.12.
am 27.12.
am 23.12.
am 08.12.
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Apothekenbereitschaft
Arztbereitschaft
Nur noch über diese Nummer!!!
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche
Hausbesuche in den Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der einheitlichen Rufnummer 03504 19292 anzumelden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen
und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222 zur Anmeldung eines Krankentransportes.
Notrufe
Notruf Polizei
110
Feuerwehr
112
Rettungsleitstelle
03504 19222
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
0351 64660
Polizei Freital, Dresdner Straße
0351 647260
Gasstörung
0180 2787901
ENSO-Stromstörungen
0180 2787902
Giftnotruf
0361 730730
Wasser (außer Mohorn, Grund,
01.12.
02.12.
03.12.
04.12.
05.12.
06.12.
07.12.
08.12.
09.12.
10.12.
11.12.
12.12.
13.12.
14.12.
15.12.
16.12.
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
17.12.
18.12.
19.12.
20.12.
21.12.
22.12.
23.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
28.12.
29.12.
30.12.
31.12.
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Anschriften:
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049
Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490
Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229
Apotheke Kesselsdorf Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222
Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899
St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265
Herzogswalde) - ETBH
035204 779469
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
035202 510421
Fragen zur Wasserqualität
0351 8603540
Abwasser
Zentrale Warte KA Kaditz
0351 8221157
Abwassermeister Herr Gerhardt
0172 3400223
Klärwärter Herr Heine
0172 3425865
Störungen Abwasserkanalnetz
035204 9850
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates und
Technischen Ausschusses 2009
Datum
03.12.
10.12.
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt. Änderungen vorbehalten!
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 43
Amtsblatt Wilsdruff
TERMINE
Nächste Amtsblatttermine
Redaktionsschluss
Erscheinungstag
07.12.09
23.12.09
Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu
beachten, dass alle Artikel, die später in
der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen,
nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt
berücksichtigt werden können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die
Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige
(Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und
E-Mail können dem Impressum entnommen werden. Ansprechpartner für
das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig, Telefon: 035204
463102, E-Mail: [email protected]. Der Amtsblatt-Newsletter kann
über www.wilsdruff.de bestellt werden.
NEUERÖFFNUNG
01723 Kesselsdorf
Straße des Friedens 21/23
(ehemals Unterer Gasthof)
Tel. 01522 7052382
Mit den besten Weihnachtsgrüßen
verbinde ich meinen Dank für die
angenehme Zusammenarbeit und
wünsche meiner Kundschaft
für das neue Jahr Gesundheit,
Glück und Erfolg.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Sie wollen bauen –
(z. B. Eigenheim, Klär- und/oder
Versickerungsanlage, Schacht- oder Trinkoder Brauchwasser-Brunnen)
wir helfen Ihnen.
Michael Schwarz
Am Sportplatz 1
01665 Klipphausen/ OT Weistropp
Telefon/Fax: 03 51 - 4 52 15 49
Mobil: 01 72 - 87 78 00 3
Mail: [email protected]
Allen unseren Kunden,
Geschäftspartnern, Freunden
und Bekannten ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
glückliches neues Jahr
verbunden mit einem
herzlichen Dankeschön
für das entgegengebrachte Vertrauen.
• Baugrunduntersuchung und -beurteilung mit
Gründungsempfehlung
• Durchführung von Versickerungsversuchen und
Erstellen des Versickerungsgutachtens
• Sucharbeiten für die Errichtung von Brunnen
• Geologische Gutachten
• Erarbeitung von Wasserrechtlichen Erlaubnissen
Sind Sie interessiert?
Dann melden Sie sich bei uns:
Am Ende des Jahres danken wir für die gute
Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen
und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und
für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg.
C
M
Y
K
Ingenieurbüro
Geologie – Bergbau – Steine und Erden
Galinsky & Partner GmbH
09603 Großschirma OT Obergruna
Dorfstraße 28
Telefon: 037324 / 82 807
Fax:
037324 / 82 810
Funk:
0170 / 3115 786
e-mail: [email protected]
http://www.ib-galinsky-fg.de
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 44
26. November 2009
Dachtechnik
GZE Dach + Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik
Hauptstraße 1 • 01737 Oberhermsdorf
Tel.: 03 51 / 6 50 51 00 •
Fax: 03 51 / 6 50 51 01
Funk: 0173 / 9 33 80 00
[email protected]
Frohe Weihnachten
und ein glückliches,
erfolgreiches
neues Jahr.
Das alte Jahr verabschiedet sich.
Für uns ein willkommener Anlass, unseren
lieben Kunden und Geschäftsfreunden für das
entgegengebrachte Vertrauen zu danken.
Dorfstraße 26 • 01723 Blankenstein
Steildacheindeckung
Dachrinnen
Flachdachabdichtungen
Trapezblech-Dacheindeckungen
und -Wandverkleidungen einschl.
Konstruktion und Statik
• Fassadenverkleidung
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
DREBAU
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches, gesundes
und erfolgreiches neues Jahr.
Ihr Team der
Autohaus Leonhardt GmbH
•
•
•
•
Hoch- und Tiefbau GmbH
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
Saalhausener Straße 12
01737 Kleinopitz
Tel.:
035203/33-0
Fax:
035203/33-222
Funk: 0174/32 93 502
C
M
Y
K
26. November 2009
Seite 45
Amtsblatt Wilsdruff
ANZEIGENBERATER/IN
in Voll- oder Teilzeit gesucht
Sie verfügen über Verkaufstalent, und AD-Erfahrung;
idealerweise im Anzeigenverkauf und/oder bei
Druckereiprodukten.
Ihre Arbeitsweise ist sorgfältig, Sie sind belastbar und
flexibel; der Führerschein ist
unbedingt erforderlich.
Sie arbeiten leistungsorientiert und werden nach Fixum
und Provision entlohnt.
Bitte bewerben Sie sich:
RIEDEL Verlag & Druck KG,
Frau Riedel,
Heinrich-Heine Str. 13 a,
09247 Chemnitz;
Tel.: 03722-50 2000 oder
[email protected]
Verlag & Druck KG
Umgehungsstraße 23
01723 Wilsdruff
☎ 035204 / 218-0
Internet: http://www.opel-schelsky.de
E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
Ernst-Thälmann-Str. 41
01737 Braunsdorf
☎ 035203 / 37323
Veranstaltungskalender Dezember 2009
Di, 01.12.2009, 15:00 Uhr
Qigong Kurs, Seniorentreff, Freiberger Str.
5 in Wilsdruff, Nähere Informationen:
035204 78532
Di, 01.12.2009, 15:00 Uhr
Seniorennachmittag Kesselsdorf, herzliche
Einladung zum adventlichen Beisammensein mit dem Männerchor Poisental e. V.
im Fun-Hotel Kesselsdorf, Zschoner Ring 6.
Anmeldung erbeten! Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Mi, 02.12.2009, 14:00 Uhr
Begegnung für Alleinstehende, herzliche
Einladung für alleinstehende Frauen im
Seniorentreff, Freiberger Str. 5 in Wilsdruff
zum Thema: „Advent, Advent...“.
Nähere Informationen: 035204 78532
Do, 03.12.2009, 09:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen
Nähere Informationen: 035204 786-0
Do, 03.12.2009, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Adventsund Weihnachtsliedersingen mit den Seniorinnen vom Kuntze-Hof, Nähere Informationen: 035204 786-0
Fr, 04.12.2009, 14:00 Uhr
Skatfreunde und Schachspieler Treff, im
Seniorentreff, Freiberger Str. 5 - ein Nachmittag für alle Skat- und Schachbegeisterten. Nähere Informationen: 035204 78532
Fr, 04.12.2009, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, VideoNachmittag; Neues aus dem Zoo
Nähere Informationen: 035204 786-0
Fr, 04.12.2009, 19:00 Uhr
Geschichten im Advent, die Freunde der
Galerie laden ganz herzlich zur Buchlesung
mit Kathrin Schlegel aus Herzogswalde in
das Rathaus Mohorn ein. Nähere Informationen: 035209 20216
Sa, 05.12.2009,
12:00 Uhr - 18:00 Uhr
Di, 08.12.2009,
12:00 Uhr - 19:00 Uhr
Handball in Wilsdruff, 12:00 Uhr weibliche
B-Jugend HSG Freital/Wilsdruff gegen HC
Großenhain, 14:00 Uhr Männer SG Motor
Wilsdruff/SpVgg Dresden Löbtau, 16:00 Uhr
1. Frauen HSG Freital/Wilsdruff gegen HC
Sachsen Neustadt/Sebnitz II, Nähere Informationen: www. sg-motor-wilsdruff.de
Busfahrt nach Annaberg, Abfahrt ab Markt
Kesselsdorf. Kosten betragen 28,00 Euro
für Busfahrt, Kaffeetrinken mit weihnachtlichem Programm und ein kleiner Stadtbummel. Auch für andere Ortsteile. Anmeldung erforderlich. Nähere Informationen:
Frau Drese, Telefon 035204 40798
Sa, 05.12.2009, 17:00 Uhr
Zünden der Kerzen am Mohorner Schwibbogen neben der Fleischerei, im Hof des
Grundstücks wird von den Heimatfreunden
für Essen und Trinken gesorgt. Nähere Informationen: 035209 20559
So, 06.12.2009,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Heimatmuseum,Gezinge 12, Weihnachtsausstellung „Pflaumentoffel, Schneemann
und Schwein verheißen Glück und laden
ein“ und Dauerausstellung zur Stadtgeschichte. Nähere Informationen: 035204
791516
So, 06.12.2009,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2
Wechselausstellung „Die Weihnachtsgeschichte in Bildern aus der Zeit der Spätantike bis zur Frührenaissance" (4. - 15. Jh.)
Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Mo, 07.12.2009, 14:00 Uhr
Spielenachmittag, im Seniorentreff, Freiberger Str. 5 - für alle, die in geselliger
Runde gern spielen bei Tee, Kaffee und
Kuchen, Nähere Informationen: 035204
78532
So, 13.12.2009,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Heimatmuseum, Gezinge 12, Weihnachtsausstellung „Pflaumentoffel, Schneemann
und Schwein verheißen Glück und laden
ein“ und Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, Nähere Informationen: 035204
791516
Di, 08.12.2009, 15:00 Uhr
Qigong Kurs im Seniorentreff, Freiberger
Str. 5 in Wilsdruff.
Di, 08.12.2009, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Märchenund Puppentrickfilme der 30-er Jahre präsentiert von Eugen Schlönvogt, nähere Informationen: 035204 786-0
Mi, 09.12.2009, 14:30 Uhr
Aktiv im Alter, wir laden herzlich ein zum
Sitztanztee mit Pflegerin Gabi in den Seniorentreff, Freiberger Str. 5,
Nähere Informationen: 035204 78532
Do, 10.12.2009, 09:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Weihnachtsbäckerei im KATHARINENHOF
Nähere Informationen: 035204 786-0
Fr, 11.12.2009, 08:00 Uhr
Schachspieler Treff, im Seniorentreff, Freiberger Str. 5, Schach spielen, ein gemütlicher Nachmittag auch für Männer.
Nähere Informationen: 035204 78532
Sa, 12.12.2009,
10:00 Uhr - 16:00 Uhr
So, 13.12.2009,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2
Wechselausstellung „Die Weihnachtsgeschichte in Bildern aus der Zeit der Spätantike bis zur Frührenaissance" (4. - 15. Jh.)
Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
So, 13.12.2009,
15:00 Uhr - 18:00 Uhr
Adventsfest in Kaufbach, wir feiern den 3.
Advent rund ums Dorfgemeinschaftshaus
und Feuerwehrgerätehaus. Es gibt neben
Glühwein, Bratwurst und Weihnachtsmusik
auch Überraschungen zu erleben!
Nähere Informationen: [email protected]
So, 13.12.2009, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Heinemann musikalisch begleitet vom Posaunenchor,
Nähere Informationen: 035204 786-0
Di, 15.12.2009, 16:00 Uhr
Aquarell-Ausstellung im Dorfgemeinschaftshaus Birkenhain von Landschaftsund Blumenbildern in Aquarell von Monika
Steinkopf. Nähere Informationen: Monika
Steinkopf
Di, 08.12.2009, 10:00 Uhr
Sa, 12.12.2009,
13:00 Uhr - 17:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Kindergartengruppe Sonnenschein mit Weihnachtsprogramm, Nähere Informationen: 035204
786-0
Handball in Wilsdruff, 13:00 Uhr Männer
SG Motor Wilsdruff gegen SSV Heidenau II
15:00 Uhr 1. Frauen HSG Freital/Wilsdruff
gegen SG Pirna/Heidenau, Nähere Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
KATHARINENHOF am Schloss, DMSG Treffpunkt im KATHARINENHOF
Nähere Informationen: 035204 786-0
Mi, 16.12.2009, 14:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Weihnachtsfeier unserer Bewohner im KATHARINENHOF - alle Angehörigen und Betreuer sind dazu herzlich eingeladen.
Nähere Informationen: 035204 786-0
Aktuelle Veranstaltungshinweise und Freizeittipps finden Sie unter www.wilsdruff.de
C
M
Y
K
Mi, 16.12.2009,
19:00 Uhr - 21:00 Uhr
Fototreff Wilsdruff, wir treffen uns vor der
Mittelschule und werden dem Heimatmuseum einen Besuch abstatten. Beim Miniwettbewerb zum Thema Lichterfest kann
sich wieder jeder mit 4 Fotos beteiligen.
Nähere Informationen: http://www.fototreff-wilsdruff.de
Mi, 23.12.2009, 15:00 Uhr
Di, 29.12.2009, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, ein musikalischer Weihnachtsspaziergang durch Wilsdruff mit Heike, Nähere Informationen:
035204 786-0
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO - Ein
Spiel für Jung und Alt, Nähere Informationen: 035204 786-0
Fr, 25.12.2009,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen
Nähere Informationen: 035204 786-0
Heimatmuseum, Gezinge 12, Weihnachtsausstellung „Pflaumentoffel, Schneemann
und Schwein verheißen Glück und laden
ein“ und Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, Nähere Informationen: 035204
791516
So, 20.12.2009,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Sa, 26.12.2009,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Heimatmuseum, Gezinge 12, Weihnachtsausstellung „Pflaumentoffel, Schneemann
und Schwein verheißen Glück und laden
ein“ und Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, Nähere Informationen: 035204
791516
Heimatmuseum, Gezinge 12, Weihnachtsausstellung „Pflaumentoffel, Schneemann
und Schwein verheißen Glück und laden
ein“ und Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, Nähere Informationen: 035204
791516
So, 20.12.2009,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
So, 27.12.2009,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2
Wechselausstellung „Die Weihnachtsgeschichte in Bildern aus der Zeit der Spätantike bis zur Frührenaissance" (4. - 15. Jh.)
Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Heimatmuseum, Gezinge 12, Weihnachtsausstellung „Pflaumentoffel, Schneemann
und Schwein verheißen Glück und laden
ein“ und Dauerausstellung zur Stadtgeschichte, Nähere Informationen: 035204
791516
Do, 17.12.2009, 09:30 Uhr
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
C
M
Y
K
Mi, 30.12.2009, 14:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Geburtstag
des Monats, Nähere Informationen:
035204 786-0
Straußenhof
Striegistal
Hofladen geöffnet:
Mo-Fr
9 -11 Uhr
Samstag
10 -15 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
hofwww.straussen
de
striegistal.
Fam. Wolfgang Reißig
Mühlstr. 16 • 09661 Striegistal
OT Pappendorf • Tel. 037207/54280
19.12.09 Weihnachtsgrillen mit Wurstund Fleischverkauf - Beginn 10 Uhr -
2 mod. Ladenlokale à 70 m2
Am Marktplatz 2-6, Kesselsdorf. 4,50/m2 + NK.
Für Existenzgründer
Gratis-Testmonate
www.XX99.de · 06458-911940
Amtsblatt Wilsdruff
26. November 2009
TZGEREI
METHIELE
ener
aus eig ng
u
ll
Herste
Unsere Weihnachtsspezialitäten
• original schlesische Weißwurst
• Bauernbratwurst
• knackige Wiener
• Altzellaer Klosterschinken
• Rotwein- und Schwarzbierschinken
• geräucherte Gänsebrust
• zarter Lachsschinken
AUF BESTELLUNG, FRISCH AUS DEM RAUM NOSSEN
Geflügel:
Wild:
Gänse, Enten, Flugenten
Reh, Hirsch, Wildschwein
Wir bitten unsere Kunden die schlesischen Weißwürste für den
24. und 31.12.09 vorzubestellen.
Nutzen Sie unseren umfangreichen Cateringservice für Familienund Betriebsfeiern.
Frohe Weihnachten und ein glückliches,
erfolgreiches neues Jahr.
Bitte rufen Sie uns an
Nossen • Markt 24
Telefon 035242 / 62133
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722 502000
[email protected]
oder
0178 8885044
Verlag & Druck KG
Möbius Bus
rieb
isterbet
KFZ-Me
Profi für alle Reifen!
• ACHSVERMESSUNG
• BREMSE
• STOSSDÄMPFER
• AUSPUFF
Reifen- und Autoservice ROESPEL
Wilsdruffer Str. 11, Kesselsdorf
Tel. 03 52 04/39 33 0
www.reifen-roespel.de
Coschützer Str. 73, Freital
Tel.: 03 51/64 49 90
C
M
Y
K