Ausgabe 09/2012 - 27. April 2012

AmtsBlatt
des Landkreises Nordsachsen,
Ausgabe Torgau/Oschatz und der Gemeinde Mockrehna
Jahrgang 5
Landrat übergibt Scheck für Sensen-WM
Torgau: Am Donnerstag, dem 19.04.2012, übergab Landrat Michael Czupalla gemeinsam
mit ATO-Geschäftsführer Martin Klemm einen Scheck an die Organisatoren der SensenWeltmeisterschaft.
 Freitag,
den 27. April 2012
Nummer 9/2012
In dieser Ausgabe
lesen Sie
 Mitteilungen
Landratsamt
Seite 2
 Mitteilungen
Gemeinden
Seite 4
Scheckübergabe im Landratsamt (v. l. n. r): Landrat Michael Czupalla, ATO Geschäftsführer Martin Klemm,
Vereinsvorsitzender Jürgen Dräger und Wolfgang Voigt vom Salbitzer Dorf- und Heimatverein e. V.
Ein besonderer Termin stand für die Organisatoren der Sensen-WM am vergangenen Donnerstag im
Terminplan. Der Landrat des Landkreises Nordsachsen, Michael Czupalla empfing Jürgen Dräger
und Wolfgang Voigt vom Salbitzer Dorf- und Heimatverein e. V. in seinem Büro auf Schloß Hartenfels, um den Planungsstand der Sensen-WM zu besprechen. „Ich möchte ein großes Dankeschön
an den Verein aussprechen, der die Weltmeisterschaft im Mähen mit der Sense in unseren Landkreis
geholt hat“, zeigt sich Michael Czupalla erfreut. „Die Sensen-WM drückt das hohe Engagement der
gesamten Oschatzer Region aus. Ich bin mir sicher, dass die Salbitzer gute Gastgeber sind und sich
alle Teilnehmer rundum wohlfühlen werden“, so der Landrat abschließend.
Wolfgang Voigt wies darauf hin, dass es ein Kernteam gibt, das die WM organisiert. „Ohne die Unterstützung zahlreicher Helfer aus der Gemeinde, der Region und befreundeten Vereinen wäre die
Veranstaltung nicht realisierbar“, so Voigt.
Zum Abschluss des Gesprächs überreichte der Landrat gemeinsam mit dem ATO-Geschäftsführer
Martin Klemm einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro. Vereinschef Jürgen Dräger bedankte sich für
die Unterstützung durch den Landkreis. „Wir sind sehr erfreut über die unkomplizierte Unterstützung
und fühlen uns in unserem Vorhaben sehr bestärkt“, erklärt der Vereinschef.
Weitere Informationen auf Seite 7.
 Kultur und Schulen
Seite 6
 Verschiedenes
Seite 7
Lesen Sie Ihr Amtsblatt
auch im Internet:
www.landkreis-nordsachsen.de
- Anzeigen -
TAXI R EGINA S EWALSKI
fährt auch für Sie!
• Krankenhauseinlieferung
• Krankenhausentlassung
• Kurfahrten
• Serienfahrten:
Dialyse, Strahlen- u. Chemotherapie
Seit 20 Jahren bringen wir Qualität und
Leistung zum Bauherrn . . .
Fenster · Türen
Bei Fragen rufen Sie einfach an!
Audenhainer Straße 2 · 04862 Mockrehna/OT Klitzschen
Tel. 0 34 21/70 83 22 · Autotel. 01 71/7 75 01 05
Unsere Erfahrung und unsere Preise werden Sie überzeugen !
04849 Bad Düben · Brückenstraße 5
Tel. 03 42 43/31 10
Torgau-Oschatz
-2-
Telefonische Erreichbarkeit
des Landratsamtes Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro Kreistag
Stabsstelle Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Amt für Wirtschaftsförderung und
Landwirtschaft
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Haupt- und Personalamt
Schul- und Liegenschaftsamt
Eigenbetrieb Bildungsstätten
Landkreis Nordsachsen
Dezernat - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmereiamt
Kreiskasse
Vollstreckung
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
Dezernat - Bau und Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
Umweltamt
Vermessungsamt
Gutachterausschuss
Bauordnungs- und Planungsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
Straßenbauamt
Dezernat - Ordnung
Dezernentin
Straßenverkehrsamt
Lebensmittelüberwachungs- und
Veterinäramt
Ordnungsamt
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
Eigenbetrieb Rettungsdienst
Gesundheitsamt
Dezernat - Soziales
Dezernent
Jugendamt
Sozialamt
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 15
Nr. 9/2012
Pressestelle
Ausschreibungen des Landratsamtes
Nordsachsen
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
Der Landrat
Nachruf
Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Tod des Mitgliedes
des Kreistages Nordsachsen, Herrn
Theo Steinle
0 34 21/75 8- 10 13
erfahren.
03 42 02/98 8- 10 50
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
Diese Nachricht erfüllt die Belegschaft des Landratsamtes
Nordsachsen und die Mitglieder des Kreistages mit tiefer
Trauer.
Über der Trauer um seinen Tod bleibt der Dank für sein
Wirken im Kreistag des Landkreises Nordsachsen.
Der Familie und den Angehörigen sprechen wir unser
herzliches Beileid aus.
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 70 02
0 34 21/77 39 -3 00
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 50
0 34 21/75 8- 21 60
Der Landrat
des Landkreises Nordsachsen
Nachruf
Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Tod des ehemaligen
Bürgermeisters der Gemeinde Neukyhna (1994 - 2001),
Herrn
Wolfgang Rademacher
0 34 21/75 8- 20 02
erfahren.
0 34 23/7 09 7- 40 01
0 34 23/7 09 7- 41 02
0 34 21/7 79 -3 00
0 34 21/7 79 -2 00
0 34 23/7 09 7- 30 02
0 34 23/7 09 7- 32 02
0 34 23/7 09 7- 33 01
03 42 02/98 8- 50 01
03 42 02/98 8- 51 01
03 42 02/98 8- 52 01
03 42 02/98 8- 53 01
03 42 02/98 8- 54 01
03 42 02/65 -2 12
0 34 21/75 8- 63 02
0 34 21/75 8- 60 02
0 34 21/75 8- 61 01
0 34 21/75 8- 62 02
Diese Nachricht erfüllt die Belegschaft des Landratsamtes
Nordsachsen mit tiefer Trauer.
Über der Trauer um seinen Tod bleibt der Dank für sein
unermüdliches Wirken für die Region.
Der Familie und den Angehörigen sprechen wir unser
herzliches Beileid aus.
Der Landrat
des Landkreises Nordsachsen
Dezernat Bau und Umwelt
Information des Umweltamtes
Durchführung der Fluss- und Deichschau der Elbe
Am 09.05. und 10.05.2012 wird gemäß § 98 SächsWG eine
Fluss- und Deichschau der Elbe durchgeführt.
Tourenplan:
- 09.05.2012, Beginn 09.00 Uhr, Treffpunkt Torgau, Parkplatz
Elbebrücke, Oberhafentor
Elbedeiche westelbisch bis Außig über Elbbrücke Mühlberg
ostelbisch zurück bis Torgau
Nr. 9/2012
-3-
10.05.2012, Beginn 09.00 Uhr, Treffpunkt Torgau, Flachglaswerk
Elbedeiche westelbisch bis Landesgrenze, über Fähre Dommitzsch ostelbisch zurück bis Torgau
Da für die Deichschau nur 2 Tage geplant sind, werden die Strecken hauptsächlich befahren.
Bei Teilnahme bitten wir um telefonische Anmeldung.
Für Rückfragen zur Teilnahme an der Deichschau steht die untere Wasserbehörde des Landratsamtes Nordsachsen unter der
Telefonnummer 0 34 23/7 09 7- 41 27 zur Verfügung.
Torgau-Oschatz
-
Treptitz (6612)
Mahlis (6654)
Brumm
Amtsleiterin
Bekanntmachung
des Landratsamtes Nordsachsen zum Erlass von
Rechtsverordnungen vom 10. August 2011
Gemäß § 51 Abs. 8 Satz 2 des Sächsischen Gesetzes über Naturschutz und Landschaftspflege (Sächsisches Naturschutzgesetz — SächsNatSchG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 3. Juli 2007 (SächsGVBI. S. 321), das zuletzt durch Artikel
57 des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBI. S. 130, 148)
geändert worden ist, wird darauf hingewiesen, dass die Verordnung des Landratsamtes Nordsachsen zur Festsetzung des Naturdenkmals „Findling am Kieswerk Groitzsch“ vom 26. Januar
2012 im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 5/2012
S. 196 verkündet worden ist.
Torgau, den 05. April 2012
Offenlegung der Änderung von Daten des
Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und
Katastergesetz
Das Vermessungsamt hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Bucha (6609)
65/16, 65/30, 65/44, 65/47, 68/5, 68/6,
68/7, 68/9, 69/3, 71/1, 73, 74/4, 75, 76, 78,
79a, 79/3, 79/6, 80, 81/1, 82, 83/3, 86/2,
86/4, 86/6, 86/12, 86/14, 87/b, 88/2, 91e,
98n, 98o, 98/3, 98/4, 98/7, 98/8, 98/120,
98/127, 45/8, 46, 50, 51, 52/1, 52/7, 52/8,
52/9, 52/12, 53, 54/2, 59, 61/1, 61/14,
64, 105/7, 1, 5/5, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16,
17, 19, 21, 22, 22a, 23/1, 24/1, 31/3, 33,
35, 36/1, 36/2, 38/2, 38/15, 41, 43, 43a,
44, 45/11, 45/12, 47, 48, 251, 292, 113/2,
113/6, 113/7, 113/8, 113/9, 126/2, 126/4,
128/1, 245, 246, 249, 250
Cavertitz (6611)
1/2, 5/5, 11/1, 11/5, 13, 14/2, 37/2, 37/3,
38a, 38/1, 38/2, 38/5, 39/1, 40/2, 40/4,
40/5, 42, 44/3, 44/4, 44/5, 45/1, 45/2, 46a,
47/2, 47/4, 47/6, 47/8, 48/1, 48/2, 49/2,
49/3, 50, 51, 52/2, 52/5, 52/8, 52/10, 53/2,
53/3, 53/9, 53/11, 53/13, 54/1, 56/1, 58/1,
59/2, 62, 65/1, 65/2, 69/2, 69/8, 77, 78,
Wadewitz (6656)
79/2, 81, 82, 89, 91/1, 93/1, 3/4, 9, 10/5,
155/1, 155/2, 161/3, 161/5, 166, 217,
218/1, 219/1, 233/10, 233/28, 233/54,
239/3, 239/9, 239/10, 239/20, 239/22,
242/15, 245/3, 245/4, 249a, 249/2, 258/7
1, 3, 6, 7, 11, 13/2, 16, 19, 20, 23, 26, 27,
28/1, 28/2, 29, 32, 34, 36, 38, 39, 40/1,
40/2, 41, 44, 46/3, 55, 57/1, 61, 62, 66/2,
70a, 72, 74, 75, 76/7, 175, 176/2, 176/3,
179/3, 216, 217, 218, 219, 235, 235a, 235b,
918
3, 4, 5, 7, 8, 10, 13/1, 15, 16, 17, 19, 21/1,
22/1, 23/4, 23/10, 23/11, 25/2, 25/3, 26,
27/1, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 36/2, 36/3, 37,
38/2, 40, 44, 47, 48, 50, 54, 55, 56, 60, 63,
64, 65, 66, 67, 69, 70, 71/1, 73, 74, 75/4,
76, 77, 81, 82/1, 82/2, 83, 84, 85, 87, 88,
89, 90, 92/1, 93, 99, 102, 104, 105, 106,
107, 109, 114/2, 115, 117, 118, 119, 120,
121, 122, 123, 126/4, 126/6, 126/9, 126/11,
126/16, 126/17, 126/18, 127, 128, 129, 130,
131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 148/2,
154, 203, 204, 206, 219, 237, 238, 269/2,
270/1, 270/2, 271/2, 271/3, 271/5, 272,
344, 413/5, 447, 451/1, 454/1, 459/1, 507,
508, 510, 520/3, 527, 528, 530/4, 530/6,
530/10, 539
2/4, 2/5, 2/6, 3/1, 5/8, 5/11, 7, 8/1, 9, 13/1,
14/1, 20/4, 89, 90, 91, 92, 93, 96
Art der Änderung
1 Änderung der Angabe der Lagebezeichnung
2 Änderung der Angabe zur Nutzung
3 Gebäudedarstellung nach Auswertung von Luftbildern
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus
§ 14 Abs. 6 SächsVermKatG1.
Das Vermessungsamt ist nach § 2 des SächsVermKatG1 für die
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG zugrunde.
Die Unterlagen liegen ab dem
30.04.2012 bis 30.05.2012
in der Geschäftsstelle des Vermessungsamtes in Torgau,
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Tel.: 0 34 21/7 79 -1 10, -1 11, -1 12
in der Zeit
Dienstag: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag: 08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag: 08:30 - 12:00 Uhr
zur Einsichtnahme bereit.
Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG1 gilt die Änderung der
Daten des Liegenschaftskatasters 7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle
zur Verfügung. Sie haben in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, weitere Unterlagen zu den Änderungen während der
Öffnungszeiten einzusehen.
Pahlitzsch
Amtsleiterin
1
Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) = Artikel 9
des Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung
(Sächsisches Verwaltungsneuordungsgesetz - SächsVwNG)
vom 29. Januar 2008 rechtsbereinigt mit Stand vom 05. Juni
2010
Torgau-Oschatz
-4-
Nr. 9/2012
Am Montag, dem 30.04.2012 ist die Gemeindeverwaltung
Mockrehna geschlossen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz, oder den Dienststellen
der Landesdirektion Sachsen in Dresden, Stauffenbergallee,
01099 Dresden, oder in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 14. März 2012
gez.
Landesdirektion Sachsen
Claus-Peter Susok
Referatsleiter
Bekanntmachung
der Gemeindeverwaltung Mockrehna
Öffentliche Ankündigung eines Grenztermins
Bekanntmachung
der Gemeindeverwaltung Mockrehna
Am Freitag, dem 18.05.2012 ist die Gemeindeverwaltung
Mockrehna geschlossen.
Bekanntmachung
der Landesdirektion Sachsen
über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkung Wildenhain vom 14. März 2012
Die Landesdirektion Sachsen gibt bekannt, dass die Staatliche
Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft, Dresdner
Straße 78 C, 01445 Radebeul, Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4
des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41
des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2586, 2706)
geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge (Az:32-0531.73/5/16, 20, 31, 44, 51, 57 und 61)
betreffen die vorhandenen Grundwassermessstellen Bornitz,
Kitzen, Großsteinberg, Wildenhain, Bruchheim, Moelbis und Rüdigsdorf einschließlich Zubehör, Zuwegung, Zufahrt und Schutzstreifen. Die betroffenen Grundstückseigentümer der
· Gemeinde Mockrehna (Gemarkung Wildenhain Flurst. Nr.
269/92)
können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 7. Mai bis einschließlich 4. Juni 2012
in der Landesdirektion Sachsen, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Zimmer 164, während der Dienststunden (montags bis donnerstags
von 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr)
einsehen.
Die Landesdirektion Sachsen erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß
§ 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine
beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober
1990 bestehenden Energiefortleitungen und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz
entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom
3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass
die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies
bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann,
dass das Grundstück gar nicht von der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten Sie daher
bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
gem. § 15 der Durchführungsverordnung
zum Sächsischen Vermessungs -und Katastergesetz
(SächsVermKatGDVO)
Gemeinde Mockrehna Gemarkung Wildschütz Flur 3 - Flurstücke 24, 28, 30/1, 30/2,
Gemeinde Schildau Gemarkung Probsthain Flur 1 - Flurstücke 2/1, 15, 28/6, 37/1, 78/1, 305/34, 311/40, 314/41, 319/78,
322/77, 341/39, 433, 436, 438, 439, 440, 441,
Gemeinde Schildau Gemarkung Probsthain Flur 2 - Flurstücke
1, 26/1,
Gemeinde Schildau Gemarkung Kobershain Flur 1 - Flurstücke
3/3, 5, 12/1, 19/1, 21/1, 36/1, 48/1, 48/2, 55/1, 82/1, 91/1, 95/1,
111/1, 126/1, 126/2, 126/3, 140/8, 142/7, 142/8, 145/5, 161/1,
161/2, 166, 167/3,
Gemeinde Schildau Gemarkung Kobershain Flur 2- Flurstücke
1, 5/1, 5/3, 5/5, 5/27, 5/28, 5/31, 5/32, 5/33, 5/41, 5/45
Die Grenzen der oben genannten Flurstücke sollen durch eine
Katastervermessung nach § 16 des Sächsischen Vermessungsund Katastergesetzes (siehe unten) bestimmt werden. Die
Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des
Verwaltungsverfahrensgesetzes. Die Eigentümer und Erbbauberechtigten der oben aufgeführten Flurstücke sind Beteiligte
am Verwaltungsverfahren. Der Grenztermin ist die im § 28 des
Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird
Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und
vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16
Abs. 3 des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes
Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung zur Grenzwiederherstellung des Abschnittes Nr. 3
der Umringsgrenze der Ländlichen Neuordnung „Probsthain“ durch das Landratsamt Nordsachsen - Amt für Ländliche
Neuordnung.
Mit der Katastervermessung sollen bestehende Flurstücksgrenzen aus dem Liegenschaftskataster in die Örtlichkeit übertragen
werden.
Der Grenztermin findet
am Dienstag, dem 15.05.2012 um 14.00 Uhr statt.
Treffpunkt: Probsthain - Ortsausgang Richtung Kobershain
Ich bitte Sie, zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von
Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.
Ich weise Sie vorsorglich daraufhin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten
Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können.
Mit freundlichen Grüßen
Delitzsch, den 27.04.2012
gez. Dipl.-Ing.(FH) Frank Knobbe
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Eilenburger Str. 65
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02/3 46 26
Fax 03 42 02/3 46 27
Nr. 9/2012
-5-
Torgau-Oschatz
Auszug aus dem Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat
Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG)
= Artikel 9 des Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung (Sächsisches Verwaltungsneuordnungsgesetz - SächsVwNG)
Vom 29.Januar 2008, rechtsbereinigt mit Stand vom 5. Juni 2010
§ 16
Grenzbestimmung
(1) Flurstücksgrenzen werden bestimmt durch Katastervermessungen zur erstmaligen Festlegung einer Flurstücksgrenze im Liegenschaftskataster (Grenzfeststellung) oder durch Katastervermessungen zur Übertragung einer im Liegenschaftskataster festgelegten
Flurstücksgrenze in die Örtlichkeit (Grenzwiederherstellung) oder
durch Ergebnisse öffentlich-rechtlicher Bodenordnungsverfahren.
(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden Katastervermessungen auf Antrag vorgenommen. Antragsberechtigt sind Flurstückseigentümer sowie Behörden im Rahmen ihrer Aufgaben.
(3) Zur Anhörung der Beteiligten bei einer Grenzbestimmung ist ein
Grenztermin durchzuführen. Zeitpunkt und Ort sind den Beteiligten
rechtzeitig anzukündigen sowie die für die Grenzbestimmung maßgebenden Tatsachen mitzuteilen.
Dabei sind sie darauf hinzuweisen, dass auch ohne ihre Anwesenheit Grenzen bestimmt werden können.
Über den Grenztermin ist eine Niederschrift zu fertigen. Beteiligter
ist auch derjenige, dessen Flurstück vom Ergebnis der Grenzbestimmung berührt ist. Bei einer Sonderung ist kein Grenztermin
erforderlich.
(4) Lässt sich eine Flurstücksgrenze nach dem Liegenschaftskataster nicht wiederherstellen, erfolgt die Grenzbestimmung auf der
Grundlage einer Vereinbarung der beteiligten Grundstückseigentümer aufgrund einer Grenzverhandlung. Die Verhandlung über den
Grenzverlauf ist von dem die Katastervermessung durchführenden
Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur zu führen, im Übrigen
vom Leiter einer katasterführenden Behörde oder von einem von
diesem beauftragten Mitarbeiter der Behörde.
(5) Erfolgt im Fall des Absatzes 4 keine Einigung über den Grenzverlauf mit den beteiligten Grundstückseigentümern, ist die Grenze
im Liegenschaftskataster besonders zu kennzeichnen.
(6) Für das Flurstück, für das eine Katastervermessung beantragt
wurde, sind von Amts wegen alle im Liegenschaftskataster zu führenden Daten zu erfassen. § 7 bleibt unberührt.
Die nächste Ausgabe erscheint am
Freitag, dem 11. Mai 2012
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, dem 4. Mai 2012
IMPRESSUM
Das Amtsblatt erscheint in den ungeraden Wochen jeweils Freitag.
- Herausgeber: Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27,
Telefon: 0 34 21/7 58-10 14, E-Mail: [email protected]
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535/4 89-0,
Telefax: 03535/4 89-1 15, Telefax-Redaktion: 03535/4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Landrat des Landkreises Nordsachsen, Schloßstraße 27, 04860 Torgau
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: 03535/4 89-0, Telefax: 03535/4 89-1 15
oder Herr Kahl, Telefon: 01 71 / 2 16 95 88 und Frau Schaaf,
Funktelefon: 01 71 / 4 14 40 32
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind
ausdrücklich ausgeschlossen.
Ihre Anzeigenfachberaterin
Dagmar Schaaf
Telefon/Telefax:
03 42 95/7 25 88
Funk:
01 71/4 14 40 32
[email protected]
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Otfried Kahl
Funk:
01 71/2 16 95 88
Fax:
0 34 21/71 95 79
[email protected]
www.wittich.de
Amtsblatt des Landkreises Nordsachsen
Ausgabe Torgau/Oschatz und der Gemeinde Mockrehna
http://www.landkreis-nordsachsen.de
Torgau-Oschatz
■
-6-
Nr. 9/2012
Kultur und Schulen
Volkshochschule Nordsachsen
Melden Sie sich unter www.vhs-nordsachsen.de an
oder senden Sie uns eine ausgefüllte Anmeldung per Post oder per Fax
TORGAU
Tel.: 03421/712040; Fax: 03421/712050
OSCHATZ
Fr., 04.05.
Neu: Steuererklärung-Steuertipps
Di. ab 8 An- OA1.0502
meldungen
Mo., 07.05.
Di., 08.05.
Do., 24.05..
Mo.,04.06..
Mi., 25..04.
Mo., 30.04.
Mi., 02.05.
Do., 03.05.
Mo, 07.05.
TA1.0401
(17:00 Uhr -20.00 Uhr, 2x freitags)
Der Aufbau eines Steuerbescheides sowie die Nutzung
der elektronischen Übermittlung mittels ELSTER an das
Finanzamt werden erklärt! Die Steuererklärung kann vor
Ort mit Unterstützung unmittelbar fertiggestellt werden.
Im Detail geht es um die Beantwortung folgender Fragen:
Was kann ich im Veranlagungszeitraum 2011 geltend
machen und was nicht?! Wie kann ich Sonderausgaben
wie Krankenversicherung u.a. besser absetzen? Wie
geht´s weiter mit Aus-und Fortbildungskosten, Werbungskosten (z.B. das Arbeitszimmer), wie kann ich haushaltsnahe Dienstleistungen für die Steuersenkung nutzen?
Was sind Pauschalen (z.B. Werbungskosten oder Umzugskosten), wie setze ich außergewöhnliche Belastungen an? Welche Entlastungen gibt es z.B. für Familien,
z.B. durch die neue Lohnsteuerklassenwahl?
Die Änderungen hinsichtlich der Besteuerung der Alterseinkünfte ab 2005 sind bei Senioren immer noch unklar
und die Frage "Bin ich als Rentner steuerpflichtig?" wird
besprochen. Darüber hinaus wird auf die kürzlich eingeführte Kapitalabgeltungssteuer eingegangen. Weiterhin
werden Ausblicke auf 2012 bis 2014 gegeben.
TA1.0701 Psychologie in brennenden Alltagsund Berufsfragen (18:00 Uhr, 6x)
TA1.0611 Neu: Konfliktmanagement und Konflikt- gespräche (15:00 Uhr, 1x)
TA1.0612 Neu: Grundlagen Rhetorik (18 Uhr, 4x)
TA1.0501 Vorsorgevollm./Betreuungs- und
Patientenverfügung (18:00 Uhr, 2x)
TA2.0913 Salsa - Quereinstieg möglich
(19:45 Uhr, 10x)
TA3.0127 Yoga für Schwangere (19:30 Uhr, 4x)
TA3.0121 Yoga für Mutti und Kind
(ab 6. Lebenswoche, 09:30 Uhr, 6x)
TA3.0104 PMR (Progressive Muskelrelaxation)
nach Jacobsen (Krankenkassengefördert!, 18:45 Uhr, 12x)
TA3.0234 Bewegung und Ernährung
Mo., 07.05.
TA3.0262
Di., 17.04.
TA3.0265
Di., 17.04.
TA3.0264
Sa., 30.06.
TA3.0013
Di., 17.04.
TA4.0901
(14:00 Uhr, 5x, Kurs des KKH Torgau)
Eltern-Kind-Turnen
(für 1-3-jährige Kinder, 16:00 Uhr, 6x)
Di., 08.05.
Di., 08.05.
TA4.2201
TA4.2202
TA5.0126
Mi., 09.05.
Mo., 14.05.
TA5.0109
TA5.0802
Mo, 14.05.
Di., 15.05.
TA5.0131
TA5.0132
Di., 22.05.
TA5.0128
Stützapparatsgymnastik / Bauch,
Beine, Po (18:00 Uhr, 6x)
Stützapparatsgymnastik / Bauch,
Beine, Po (19:45 Uhr, 6x, Aufbaukurs)
Geburtsvorbereitung für Paare
(10:00-16:00 Uhr, 1 Termin)
Italienisch für Anfänger und Fortgeschrittene mit Frau Saurini –
Muttersprachlerin – Quereinstieg
möglich (18:00, 10x)
Neu: Spanisch Anfänger/Spanisch
für die Reise (18.00 Uhr, 14x)
Neu: Bildbearbeitung mit GIMP
(18:00 Uhr, 2x)
Do., 03.05.
Mi., 30.05.
OA1.0610
Konfliktmanagement
und Konfliktgespräche
(15:00 Uhr, 1x)
OA1.0104 Antoni Gaudi und seine Werke des
Jugendstils in Barcelona
In Rede und Gespräch überzeugen
Schritt für Schritt. Zeichnerische
Grundlagen (Di., 18:00 Uhr, 5x)
Kunstvortrag: Emil Nolde(18:00 Uhr)
Mi., 20.06.
ab 8 Anm.
OA1.0615
OA2.0502
Mi., 09.05.
Mo., 30.04.
OA2.0002
Einzigartig sind die Arbeiten von Emil Nolde, dessen
bewegtes Leben u.a. auch Dresden mit seiner Freundschaft zu den "Brücke-Künstlern" berührte.
Farbenprächtig sind seine Aquarelle, eindrucksvoll seine
kraftvoll gestalteten Gemälde, expressiv seine Aussagen. Gehen Sie auf „Entdeckungsreise“ mit der Kunsthistorikerin Dr. Risch-Stolz!
OA2.0933 Orientalischer Bauchtanz
Fr., 04.05.
OA2.0506
Fr., 04.05.
OA2.0504
– Mittelstufe (20:00 Uhr, 10x)
Strukturmalerei – kreativ mit Kaffeesatz (17:00 Uhr, 1x)
Acrylmalerei am Wochenende
– Workshop
(Fr., 17:00 Uhr / Sa., 10:00 Uhr, 2x)
Mi., 23.05.
Sa., 26.05.
ab 8 Anm.
OA2.1406
OA2.0923
Di., 08.05
OA3.0270
Fr., 04.05.
OA3.0281
Fr., 04.05.
OA3.0282
Di., 08.05.
OA3.0751
Babykost – gesund und lecker,
selbst gemacht (10:00 Uhr, 1x)
ab 8 Anm.
OA5.0443
Computer-Schreiben,
10-Finger-System für Einsteiger
Mo., 30.04.
OA5.0105
Di., 15.05.
OA5.0110
Do., 14.06.
OA5.0146
Di., 29.05.
Schritt für Schritt wird vermittelt wie ein Fotobuch angelegt und bestellt wird. Fotobücher dienen aber nicht nur
dazu, um Fotos und Erlebnisse zu präsentieren, sondern
auch um sie zu archivieren und in besonderer Form zu
verschenken.
Mit einem Fotobuch-Gutschein können Sie sich Ihr erstes Fotobuch kostenfrei bestellen (Gutschein erhalten
Sie im Kurs).
OA5.0154 Senioren im Internet
OA3.0165
Crashkurs Nähen
DiscoFox
Yoga für Anfänger (AOK-gefördert)
(16:15 Uhr, 10x)
Junge VHS: Selbstverteidigung für
Kinder zw. 10 und 13 Jahren
(16:30 Uhr, 9x)
ZUMBA-Fitness zum Kennenlernen
Einstieg zum 2. Termin
(17:00 Uhr, 8x)
ZUMBA-Fitness zum Kennenlernen
Einstieg zum 2. Termin
(18:15 Uhr, 8x)
(17:30 Uhr, 8x)
Schritt für Schritt computerfit
(18:00 Uhr, 10x)
(18.00 Uhr, 5x)
Kalkulation mit Excel (18:00, 7x)
Ausbildung der Ausbilder
(16:30 Uhr, 20x)
Senioren im Internet (09:00, 6x)
Junge VHS: Die eigene Homepage
(14.30 Uhr, 5x)
Mein persönliches Fotobuch
(9:00 Uhr, 3x)
Tel.: 03435/922444; Fax: 03435/922440
Vorsorgevollmacht und
Testamentsgestaltung
Kalkulation mit Excel
(18:00 Uhr, 7x)
Mein persönliches Fotobuch /kalender gestalten
(18:00 Uhr, 3x)
(14:00 Uhr, 6x)
Unsere Öffnungszeiten in 04860 Torgau, Puschkinstr. 3 und in 04758 Oschatz, Striesaer Weg 4:
Montag: 13.00 - 16.00 Uhr; Dienstag: 09.00 - 18.00 Uhr; Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr; Donnerstag: 09.00 - 18.00 Uhr
Nr. 9/2012
■
-7-
Torgau-Oschatz
Verschiedenes
Fortsetzung Titelseite
17.‐19.Mai 2012
Salbitz/Sachsen
Donnerstag (17. Mai 2012)
15.00 Uhr Kaffee & Kuchen
16.00 Uhr Gottesdienst mit Chor & Posaunenchor
18.00 Uhr Vorstellung der Nationen, Tanzabend mit DJ „Matrix“
Freitag (18. Mai 2012)
09.00 Uhr Auslosung der Wettkampfparzellen
10.00 Uhr Eröffnung der Sensen WM
11.00 Uhr Vorkämpfe im Mähen mit der Sense
14.00 Uhr Versuchsfeldführung (LfULG)
14.30 Uhr Kinderprogramm (Kita „Pusteblume“ Salbitz)
15.00 Uhr Vorkämpfe im Mähen mit der Sense
18.00 Uhr Vorführung der Dreschflegelgruppe Klötitz
18.00 Uhr Dengel WM
20.00 Uhr Tanz mit Abendprogramm: Poledance (Steffi Klemm); Naundorfer Tanzmädels, Line Dancer aus Casabra, Sportverein Reppen
18. Mai ab 20 Uhr
„Pole‐
dance“
Samstag (19. Mai 2012)
10.00 Uhr Vorkämpfe im Mähen mit der Sense
11.00 Uhr Oldtimer‐ und Traktorentreffen
12.00 Uhr Versuchsfeldführung (LfULG)
13.00 Uhr Auftritt des Konzertchor Riesa e.V.
14.00 Uhr Ponyreiten 14.‐18.00 Uhr Finalkämpfe
15.00 Uhr Kaffee & Kuchen mit der Keyboardgruppe Naundorf
18.00 Uhr Auftritt des Tanzstudio Live e.V. 18.30 Uhr Vorführung des Polizeisportvereins
19.00 Uhr Siegerehrung 20.30 Uhr Tanzabend mit DJ „Matrix“ und dem Stargast „Cora“
während der gesamten WM:
Kinderprogramm mit Hüpfburgen, Basteln und Beschäftigung.
hier bekommen Sie den Kopf gewaschen: „Rasierquartier“ Friseur Matthias Bardo
Vereine, Helfer und Freunde der Gemeinde kümmern sich um das leibliche Wohl!
19. Mai ab 20.30 Uhr Tanzabend mit „CORA“
Torgau-Oschatz
-8-
Auf zur Sensen Weltmeisterschaft nach Salbitz
Salbitz/Gemeinde Naundorf: Am Wochenende vom 17. bis
20. Mai 2012 lädt Salbitz mit der Weltmeisterschaft im Mähen
mit der Sense zu einer einmaligen Veranstaltung ein. Bereits seit
dem vergangenen Jahr bereitet ein Kernteam bestehend aus
rund 15 Leuten die WM vor.
„Die Unterstützung, die wir von Vereinen, den Salbitzern, der Gemeinde und auch Leuten aus den umliegenden Dörfern erhalten,
übertrifft all unsere Erwartungen“, freut sich Jürgen Dräger, der 1.
Vorsitzende des Salbitzer Dorf- und Heimatvereins e. V. „Die Unterstützung ist überwältigend. Alle bringen sich mit einem extrem
hohen Maß an Engagement und Aktivität ein,“ so Dräger.
„Bei allem was wir tun, wollen wir natürlich auch Spaß haben“,
ergänzt Mitorganisator Hartmut Sander. Die Salbitzer selbst
gehen mit drei Mannschaften á vier Mäher an den Start. Hinzu
kommt auch in diesem Jahr eine Salbitzer Frauenmannschaft.
Während die Wettkampfteilnehmer so langsam mit dem Training
beginnen, kümmert sich Landwirt Hartwig Kübler unterdies um
die Vorbereitung der Wettkampffläche. „So langsam wird die
Fläche grün. Ich rechne mit einer Grashöhe zwischen 20 und
30 cm“, so Kübler.
Neben dem sportlichen Wettkampf kann sich verteilt über alle
Wettkampftage das Rahmenprogramm sehen lassen. „Wir haben mit zwei Hüpfburgen, Bastelstraße und Ponyreiten ein buntes Programm für Kinder zusammengestellt“, erklärt Vereinschef
Jürgen Dräger. Mit allerlei kulturellen Highlights dürfte auch für
jeden Besucher etwas dabei sein. Angefangen von den Versuchsfeldführungen, über eine Oldtimer- und Traktorausstellung
bis hin zum „Massagetempel“, Showeinlagen und dem „Rasierquartier“ bietet sich jede Menge Abwechslung. Für die Abendveranstaltungen sind besondere Highlights in Vorbereitung. Am
Freitagabend bringt Steffi Klemm mit Poledance, dem Tanz an
der Stange jedes Männerherz zum hüpfen. Auch örtliche Vereine gestalten das Abendprogramm mit. Am Samstagabend lockt
neben dem Tanz mit DJ Matrix besonders der Star des Abends,
die Band „CORA“.
Also auf auf zur Sensen WM nach Salbitz!
Kontakt:
Anja Terpitz/Fa. Mediation & Marketing
Email:
[email protected]/Tel. 0 34 35/9 88 10 50
__________________________________________________
Dipl.-Ing. (FH) Ralf Walther
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Vierzehner Reihe 6
04509 Delitzsch
Offenlegung von Ergebnissen einer
Grenzbestimmung und Abmarkung
gem. § 19 der Durchführungsverordnung
zum Sächsischen Vermessungsgesetz
Auf Antrag des Landkreises Nordsachsen - Amt für Ländliche
Neuordnung - (Umringsgrenze der Ländlichen Neuordnung
„Probsthain„ Abschnitt 2) in der Gemeinde Schildau wurde an
den Flurstücken:
Gemarkung Schildau, Flur 1:
Flurstücke: 12/1, 53/1, 55/3 und 86/13.
Gemarkung Schildau, Flur 2:
Flurstücke: 73/3, 73/4, 82/4, 82/6, 82/7, 82/8, 82/9 und 140/1.
Gemarkung Schildau, Flur 3:
Flurstücke: 202, 203/4 und 566/208.
Gemarkung Schildau, Flur 4:
Flurstücke: 1, 2/2, 3/5, 29/158, 29/167, 646 und 730.
Gemarkung Schildau, Flur 5:
Flurstücke: 60/1, 64/1, 67/1, 70/4, 70/5, 74/1, 78/1, 80/2, 85/1, 86,
87/1, 98/1, 99/1, 100/2, 103 - 111, 112/1, 114 - 117, 119, 121/2,
230/101, 231/101, 313/91, 318/91, 319/92, 320/92, 340/102,
341/102 und 342/102.
Nr. 9/2012
Gemarkung Probsthain, Flur 2:
Flurstücke: 28/2, 51/17 und 53/32.
Gemarkung Kobershain, Flur 1:
Flurstücke: 5, 9/3, 9/4, 109/2 und 142/7
Flurstücksgrenzen durch eine Katastervermessung bestimmt und
abgemarkt.
Allen betroffenen Eigentümern und Erbbauberechtigten werden
die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt gegeben. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe
von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 19 der
Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Inneren zur
Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungsgesetz DVOSächsVermG) vom 1. September 2003 (SächsGVBl. S. 342).
Die Ergebnisse liegen ab dem 04.05.2012 bis zum 03.06.2012 in
meinen Geschäftsräumen Vierzehner Reihe 6, Ortsteil Schenkenberg, 04509 Delitzsch, Montag - Freitag, in der Zeit von
9.00 Uhr bis 16.30 Uhr (nicht an gesetzlichen Feiertagen)
zur Einsichtnahme bereit.
Gemäß § 19 DVO SächsVermG gelten Ergebnisse von Grenzbestimmungen und Abmarkungen ab dem 11.06.2012 als bekannt
gegeben.
Für Rückfragen stehe ich Ihnen unter der Telefonnummer 03 42 02/
5 29 79, Fax 03 42 02/5 29 78 oder der E-Mail-Adresse info@
vb-walther.com zur Verfügung.
Bei Einsichtnahme wäre eine Absprache per Telefon oder E-Mail
wünschenswert.
Rechtliche Grundlage:
Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz
(SächsVermGeoG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 29.
Januar 2008
Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern
zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (DVO
SächsVermG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. September 2003
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb eines Monats nach Wirksamwerden der Bekanntgabe
Widerspruch einlegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur
Niederschrift bei mir beim Staatsbetrieb Geobasisinformation
und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden einzulegen.
Delitzsch, 20.04 2012
Dipl.-Ing. Ralf Walther
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Mitglied im Landessportbund Sachsen e. V.
KSB Nordsachsen e. V., Leipziger Str. 44,
04860 Torgau
Einladung zum 1. Kreissporttag
Sehr geehrte Vorsitzende,
im Auftrag des Präsidiums lade ich Sie recht herzlich gemäß
§ 12 (3) unserer Satzung zum 1. Kreissporttag des Kreissportbund Nordsachsen e. V. für
Samstag, den 12.05.2012 - 09.30 Uhr ein.
Der Kreissporttag findet im Bürgerhaus Eilenburg, 04838 Eilenburg, Franz-Mehring Str. 23 statt.
Die Einberufung des Kreissporttages und die nachfolgend aufgeführte Tagesordnung wurden auch im Amtsblatt des Landkreis Nordsachsen veröffentlicht. Weitere Informationen werden
mit den Tagesunterlagen vor Ort ausgereicht.
Anträge, die in der Mitgliederversammlung behandelt werden
sollen, sind nach § 12 (3) der Satzung schriftlich zu stellen und
zu begründen. Die Anträge sind an die Geschäftsstelle des KSB
Nordsachsen e. V., Leipziger Str. 44, 04860 Torgau zu übermitteln
und müssen bis spätestens 02.05.2012 dort eingegangen sein.
Mit freundlichen Grüßen
Elke Müller
Präsidentin
Nr. 9/2012
-9-
Wir bitten um eine Rückmeldung mit der Anzahl Ihrer Teilnehmer, bis 27.04.2012, unter 0 34 21/9 69 70 31 (Tel.)/0 34 21/
9 69 80 28 (Fax)/E-Mail: [email protected]
Tagesordnung:
TOP 1 Eröffnung, Begrüßung, Feststellung ordnungsgemäßer
Einberufung, Beschlussfähigkeit
TOP 2 Bestätigung Versammlungsleiter/Protokollführer
TOP 3 Bestätigung der Tagesordnung
TOP 4 Grußworte
TOP 5 Berichte des Vorstandes
• Geschäftsbericht 2011 der Präsidentin
• Bericht der Sportjugend Nordsachsen
• Finanzbericht 2011/Haushalt 2012 des Schatzmeister
TOP 6 Bericht der Kassenprüfer
TOP 7 Bekanntgabe der Anwesenheit
TOP 8 Aussprache zu den Berichten 2011 und zum Haushalt
2012
TOP 9 Beschlussfassung über den Finanzbericht des abgelaufenen Geschäftsjahres 2011, Entlastung des Vorstandes
TOP 10 Beschlussfassung zum Haushalt 2012
TOP 11 Auszeichnung/Ehrungen
11.1 Auszeichnungen
11.2 Ernennung eines Ehrenmitglied
TOP 12 Wahl der Wahlkommission
TOP 13 Wahlhandlung durch den Wahlleiter
TOP 14 Informationen/Anfragen
TOP 15 Schlusswort und Beendigung der Sitzung
Im Anschluss an den Kreissporttag bieten wir die Möglichkeit
bei einem kleinen Snack zum informellen Austausch.
AWO Kreisverband Nordsachsen e. V.
Schuldner- und Insolvenzberatungsstelle
Die Schuldnerberatung der Arbeiterwohlfahrt Nordsachsen e.
V. möchte nochmals darauf hinweisen, dass seit dem 1. Januar 2012 keinerlei Pfändungsschutz auf dem Girokonto besteht.
Auch nicht für Sozialleistungen
Dies können Sie nur über ein Pfändungsschutzkonto erreichen.
Die Umwandlung Ihres Girokontos in ein pfändungsgeschütztes
Konto müssen Sie bei Ihrer Bank beantragen.
Jedes pfändungsgeschützte Konto (P-Konto) hat einen Grundfreibetrag in Höhe von
1.028,89 EUR, diesen Betrag können Sie auf Grund von Unterhaltspflichten anheben lassen. Hierfür benötigen Sie eine Bescheinigung nach § 305 Abs. 1 Nr. 1 InsO von einer geeigneten
Stelle.
Bitte vereinbaren Sie bei Bedarf einen Termin mit unserer Beratungsstelle. Unsere Öffnungszeiten und Erreichbarkeit entnehmen Sie bitte unserer Homepage oder auf telefonische Anfrage
unter Delitzsch 35 17 83 oder Bad Düben 3 33 66.
Torgau-Oschatz
Einladung zum Workshop
Ländliche Parks im Dorf
9. Mai 2012
Arzberg/OT Triestewitz
Gaststätte „Lindeneck“, Arzberger Str.
In unseren Dörfern gibt es eine Vielzahl von ländlichen Parks
mit unterschiedlichem Charakter und in unterschiedlichem Zustand. Die Wiederherstellung, Gestaltung und Pflege ist keine
leichte Aufgabe, meistens mit großem Aufwand verbunden und
erfordert von den Eigentümern und Akteuren ein hohes Maß an
Engagement, Geld und Sachverstand.
Ziel der Veranstaltung ist es, nicht nur Wissen zu vermitteln, sondern auf der Basis der gleichen Interessenlage miteinander zu
diskutieren, in Erfahrungsaustausch zu treten, Voneinander zu
lernen, Erkenntnisse für die eigene Arbeit zu gewinnen, gemeinsam Strategien zu entwickeln.
Dazu werden thematische Anregungen vorgegeben, die im Anschluss an den „theoretischen“ Teil am Nachmittag beim Rundgang im Triestewitzer Landschaftspark praxisbezogen weiterdiskutiert werden.
Nach dieser Auftaktveranstaltung ist es geplant, weitere Workshops in den ländlichen Parkanlagen unseres Landkreises
durchzuführen und den Erfahrungsaustausch zu pflegen.
Programm:
Beginn:
9.30 Uhr Begrüßung durch den Bürgermeister
Herrn Krieg
Themen:
Kleiner historischer Abriss zu ländlichen Parkanlagen
Rudolf Priemer
Erfahrungen bei der Sanierung und Neugestaltung ländlicher
Parkanlagen
Wolfgang Esslinger
Parkpflege - Aufgabe der Eigentümer/Kommunen allein? Möglichkeiten und Beispiele
Peter Wolff, Heimatverein Großböhla
Wolfgang Esslinger, und weitere
„Große Käfer in alten Bäumen“ Leben mit dem Artenschutz im
Park (Diskussionsthema während des Parkrundgangs)
Cordula Volkmer
Organisatorisches:
Kaffee- und Mittagspause auf Selbstzahlerbasis sind eingeplant.
Ende der Veranstaltung wird gegen 16.00 Uhr sein.
Wir erwarten Ihre Anmeldung bis zum 04.05.2012 unter:
Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz e. V., Dorfallee
8, 04880 Elsnig
Tel/Fax: 03 42 23/61 90 40/61 90 41,
E-Mail: [email protected]
Kreiskrankenhaus Torgau „Johann Kentmann“ gGmbH
Elterninformationsabend
DRK informiert
Blutspendetermin Monat Mai 2012
Dienstag, 15. Mai 2012,
von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr,
in der DRK-Geschäftsstelle Torgau,
August-Bebel-Str. 16
Ihre Blutspenden sind zur Rettung von Unfallopfern, Leukämiekranken und zur Durchführung lebensrettender Operationen unverzichtbar.
Wichtig: Bitte bringen Sie zu jeder Spende den Personalausweis und, wenn vorhanden, den Blutspenderpass mit.
Servicetelefon: 08 00/1 19 49 11
Telefon: 0 34 21/73 21 17
Werdende Eltern sind herzlich eingeladen, die Räumlichkeiten
der Entbindungsabteilung, des Kreißsaales sowie der Neugeborenenstation im Krankenhaus zu besichtigen.
Wann: 16.05.2012 , um 18.00 Uhr, Treffpunkt: Foyer
Es freuen sich auf Ihren Besuch
Hebammen, Geburtshelfer und Kinderärzte
Torgau-Oschatz
52. Blütenfest in Sornzig
vom 4. bis 6. Mai 2012
Freitag, den 4. Mai
15.00 Uhr
Kinderfest der Kita „Kleine Früchtchen“
Sornzig
mit Clown Schneidi im Festzelt
19.30 Uhr
Lampionumzug mit dem Spielmannszug
Dürrweitzschen
- Stellplatz Kloster - mit anschließendem Lagerfeuer am Klosterteich
ab 19.00 Uhr Eröffnung des 52. Blütenfestes durch Bürgermeister Volkmar Winkler mit Freibierfassanstich
Klösterliches Treiben im Klosterhof mit
der Gruppe Dizzy Spell
Schwein am Spieß, Bier vom Fass, Bratwurst, geräuchertem Fisch, Säften
und Weinen aus dem „Saftladen“ und anderen Leckereien
„In der Blüte zu House“ im Festzelt, u. a.
mit Miss Unique und Lexer vs. Airdice
Sonnabend, den 5. Mai
13.00 Uhr
Klostermarkt veranstaltet von Vereinen und
vielen Händlern, mit gegrilltem Schwein,
Fisch
und anderen Spezialitäten, weiterhin Ausstellungen im Kloster
ab 14.00 Uhr buntes Unterhaltungsprogramm auf dem
Klosterhof u. a. mit TOM-TOM Die Kindershow
20.00 Uhr
Tanz im Festzelt mit „Vorsicht Weiber Echte Ladies lassens rocken“ - PartyRockband mit sexy Charme - Eintritt frei!
Sonntag, den 6. Mai
09.00 Uhr
Frühlingsspaziergang in und um Sornzig
mit dem Obstbauverein Sornzig
Treffpunkt: Kloster Marienthal
10.00 Uhr
Klostermarkt veranstaltet von Vereinen und
vielen Händlern, mit gegrilltem Schwein,
Fisch
und anderen Spezialitäten, weiterhin Ausstellungen im Kloster
11.00 Uhr
Frühschoppen mit den Kemmlitzer Blasmusikanten im Festzelt
13.30 Uhr
Vorstellung der 16. Sächsischen Blütenkönigin mit musikalischer Umrahmung durch
Thomas Lück & Andreas Holm im Festzelt
16.00 Uhr
Konzert des Döllnitztalchores in der Kirche Sornzig
Fahrten mit dem „Obstlandexpress“ durch die Plantagen
Vereine, Händler und Gewerbetreibende sorgen für das
leibliche Wohl unserer Gäste.
Zur Belustigung unsere Kinder - Klein und Groß - stehen
die Karussells vom Vergnügungspark zur Verfügung.
22.00 Uhr
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de
- 10 -
Nr. 9/2012
Fraueninitiative Torgau e. V.
Aktuelle Termine beim FIT e. V. im Mai 2012
Frauenfrühstück
Am Di., 08.05.2012:
ab 10:00 Uhr
Am Di., 15.05.2012:
ab 09:30 Uhr
Am Di., 29.05.2012:
ab 10:00 Uhr
Spielfrühstück und geselliges
Beisammensein.
Eigene Spiele sind erwünscht.
Besuch des Mehrgenerationenhauses
in Dommitzsch.
Besichtigung und Frühstück.
Treffpunkt ist 9:30 im FIT-Hof.
Kostenbeitrag wird erhoben.
Rezepte - Tauschbörse im FIT-Haus.
Macht Schokolade glücklich?
Frauengruppe „Kontakt“
Am Mo., 14.05.2012:
Zwanglose Frauengespräche bei
ab 15:00 Uhr
einer gemütlichen Teerunde. Treffpunkt ist in TG-NW im Stadtteiltreff.
Kindergruppe „Sonnenstrahl“
Am Mo., 07.05.2012:
Wir basteln eine kleine
ab 16:00 Uhr
Überraschung mit unseren Kindern.
Treffpunkt ist in TG-NW im Stadtteiltreff.
Am Mo., 21.05.2012:
Wir machen einen lustigen
ab 16:00 Uhr
Spielenachmittag.
Treffpunkt ist in TG-NW im Stadtteiltreff.
Mit freundlichen Grüßen
Fraueninitiative Torgau
www.fit-torgau.de
Torgauer Kunst- und Kulturverein
„Johann Kentmann“ e. V.
Ausstellungseröffnung mit Dr. Monika Telle
In der Zeit von Mai bis November 2012 zeigt der Torgauer Kunstund Kulturverein „Johann Kentmann“ e. V. in der Agentur für Arbeit Oschatz eine neue Ausstellung.
Frau Dr. Monika Telle aus Wermsdorf stellt fotografische Arbeiten
zum Thema „Wave Gotik“ vor.
Bereits in früher Jugend wurde bei Dr. Telle dank väterlicher Anleitung das Interesse an der Reisefotografie geweckt.
Diesem Hobby frönt die Fotokünstlerin sowohl im eigenen
Schwarz-Weiß-Labor als auch im Fotozirkel Hubertusburg und
als Mitglied der Fotogruppe Nordsachsen des Kentmann-Vereins.
Bevorzugt entstehen neben reisefotografischen Bildern Landschafts-, Macro- , Dokumentations- und Aktfotografien.
Zur Vernissage am 2. Mai 2012, 15:00 Uhr, sind die Freunde der
Fotografie herzlich eingeladen in das Foyer im 3. OG, Oststraße
3 in Oschatz.
Ausstellungseröffnung mit Bernd Blume
Der Torgauer Kunst- und Kulturverein „Johann Kentmann“ e. V.
präsentiert vom 4. Mai bis 14. Juni 2012 eine neue Foto- Ausstellung. Der ortsansässige Bildjournalist Bernd Blume zeigt Fotografien „Frauenporträt in Männerberufen“. Begleitend zu dieser
Schau liegt sein Katalog „Frauenporträts 2012“ vor.
Bernd Blume wählte bewusst Schwarz/Weiß-Fotos, da er hierin
die beste Wirkung für den Betrachter sieht.
Er zeigt Frauen in den unterschiedlichsten Berufen und schlägt
dabei einen großen Bogen von Berufen und Tätigkeiten sowie von
Jung bis Alt.
„Wichtig waren für mich, das berufliche und persönliche Umfeld
der Frauen nicht zu verändern, bzw. die Personen in ihren normalen Posen zu erfassen.“, betont Blume in seinen Einführungsgedanken zum Katalog.
Zur Vernissage am 4. Mai 2012, 19:00 Uhr, sind alle Interessierten
herzlich in die Kleine Galerie Torgau, Schlossstraße 11, eingeladen.
Nr. 9/2012
- 11 -
Torgau-Oschatz
Initiativkreis Schloß Hartenfels e. V. - Schlossstraße 27 04860 Torgau - 1. Mai 2012
Vereinsvorsitzender: Frank Kupfer MdL
Jahreshauptversammlung
am 15. Mai 2012, um 19.00 Uhr, Schloß Hartenfels, HeinrichSchütz-Saal
Liebe Mitglieder und Förderer,
wir möchten Sie alle herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung einladen.
Tagesordnung:
1.
Begrüßung
2.
Bericht des Vorsitzenden
3.
Bericht des Schatzmeisters
4.
Bericht der Kassenprüfer
5.
Aussprache zu den Berichten/Entlastung des Vorstandes
6.
Neuwahl des Vorstandes 2013
7.
Projekt Bärengraben / Stadt
8.
Engel der Schlosskapelle
9.
Restaurierungen bis 2015 / LRA
10.
Ausstellung 2015 „Luther und die Fürsten“/Aktivitäten Initiativkreis
11.
Diskussion
Frank Kupfer MdL
- Vorsitzender -
Ort für Erinnerungen
nach wie vor gefragt
Der häufig beklagte Trend zur anonymen Bestattung entspricht
offenbar nicht der Realität: Eine aktuelle Studie des Meinungsforschungsinstituts Forsa im Auftrag des hessischen Friedhofsbetreibers FriedWald ergab, dass sich gerade jüngere Menschen
eine Grabstätte wünschen, auf der der Name des Verstorbenen
steht. Mehr als die Hälfte der 18- bis 29-Jährigen wollen demnach selbst an einem Ort bestattet werden, den Angehörige besuchen können, um sich an sie zu erinnern. In dieser Altersgruppe ist auch der Wunsch nach einer alternativen Bestattungsform
besonders groß. Insgesamt wünscht sich jeder vierte Deutsche
eine Beisetzung im Wald oder eine Seebestattung. (djd/pt)
Grabmale
Förderverein 1. Deutsche Radfahrerkirche e. V.
Die Kirchengemeinde des Kirchspiels Belgern und der Förderverein der 1. Deutschen Radfahrerkirche Weßnig laden herzlich
zur Radwallfahrt zur Eröffnung der Fahrradsaison am 28. April
ein. Treffpunkt ist 14.00 Uhr auf dem Gelände der Radfahrerkirche Weßnig. Die Fahrt geht in diesem Jahr nach Staupitz, wo
uns der Landfrauenverein gegen 15.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen bewirten wird. Anschließend ist der Besuch der Staupitzer
Kirche geplant. Wem die Radtour zu anstrengend ist, kann auch
gern mit dem Auto kommen.
Die Radfahrerkirche Weßnig ist ab 1. Mai wieder täglich bis Oktober von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.
Förderverein 1.Deutsche Radfahrerkirche Weßnig
- Steinmetzmeister -
Volkmar Schmidt
Dresdener
Straße 40 • 04758 Oschatz
ANZEIGEN
Telefon: 0 34 35 / 92 72 09 • Fax: 98 79 01
Der Tod ist der Grenzstein
des Lebens,
aber nicht der Liebe.
Anzeigen
keine-hamburger.de
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Werner-Hilpert-Straße 2 • 34112 Kassel • Telefon: 0561-7009-0
ANZEIGEN
Spendenkonto:
3 222 999 • Commerzbank Kassel • BLZ 520 400 21
Ferienwohnungen
Ungarn FH (8 Pers.) oder App.
(3 Pers.), Pool, Nähe Tihany
www.ferienwohnung-ungarn.com
Tel. 0 27 72 / 92 39 46
en
Anzeig
Service
89-0
5 35 / 4
Tel. 0 3
BERLIN
Exklusives, großes Ferienhaus für 10 + 2 Personen,
in der Altstadt von Waren (Müritz), 2 min. zum Hafen,
DZ mit Frühstück auch einzeln zu vermieten,
ab 52,00 EUR
FeWo für 2 Personen, Küche, Wohn- und Schlafzimmer,
Du/WC, Terrasse, am Stadtrand von Waren (Müritz),
35,00 EUR/2 Pers./Tag
Tel. 0 39 91/66 95 98 und 01 74/1 43 39 12
EILENBURG
HENNIGSDORF
LEIPZIG
MÜNCHEN
RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT
PERING BEHNKE WEIGELT GIESE
Rechtsanwältin Bianca Lemm
auch Fachanwältin für Familienrecht, in den Bereichen Familienrecht (Scheidung, Unterhalt, Umgangsrecht etc.), Erbrecht, Vereinsrecht, Mietrecht,
Betreuungs- und Vorsorgerecht (inkl. Patientenverfügung, Vorsorgevollmachten), allgem. Zivilrecht
Rechtsanwältin Cathleen Voigt
in den Bereichen Arbeitsrecht, Verkehrsrecht
(Bußgeld- und Ordnungswidrigkeitsverfahren,
Schadensregulierung nach Verkehrsunfall), Strafrecht, Sozialrecht (ALG II, Rentenangelegenheiten
etc.), allg. Zivilrecht
Rechtsanwalt Frank Weigelt
auch Fachanwalt für Arbeitsrecht
in den Bereichen Arbeitsrecht,
Gesellschaftsrecht, Verkehrsrecht,
Insolvenzberatung, Grundstücksund Immobilienrecht
Leipziger Straße 53, 04838 Eilenburg
Telefon: 0 34 23 / 70 66 7-0, Telefax: 0 34 23 / 70 66 7-10
Mo. - Do. 9.00-17.00 Uhr, Fr. 9.00-15.00 Uhr. Gern auch Termine bei Ihnen zu Hause.
www.pbwg.de
Torgau-Oschatz
- 12 -
Nr. 9/2012
r
e
g
r
e
b
Herz
Nr. 9/2012
- 13 -
Torgau-Oschatz
5.2012
27.04.2012 bis 01.0
Unsere
Highlights in diesem Jahr
Freitag, 27.04.2012
14.00 - 17.00 Uhr
20.45 Uhr
anschließend
21.00 Uhr
anten
Musikalisches Tierparkfest-Kaffee für Junggebliebene
und Senioren mit „Die 3 lustigen 4“ und Stefan
Fischer (im Zelt)
Fackelumzug, danach Eröffnungs-Highlight:
Lasershow „Remember“ (im Park)
Open-Air-Konzert mit „SUEN“ (im Park)
Frauenpower mit US-Party-Band „Silly & Jane“
(im Zelt)
Schliebener Musik
Ines Adler
Samstag, 28.04.2012
10.00 - 15.00 Uhr
14 und 16 Uhr
20.00 Uhr
21.00 Uhr
Country-Frühschoppen mit DJ Gerry und Liveband
„Little Rainbow“ (im Park)
„The Evergreen Brothers“ (im Zelt)
Deutschlands schrillste Partyband
„Boerney & die Tri Trops“ (im Zelt)
Mega-Partystimmung mit „MALIBU STIXX“ (im Park)
a“
„Die Schlagermafi
„Die 3 lustigen 4“
others“
„Evergreen Br
Sonntag, 29.04.2012
Unser Thementag „Im Reich des Lächelns“
Lassen Sie sich im Park inspirieren und verzaubern von 10 bis 17 Uhr
10.00 Uhr
Infostand „Jobtour 2012“ Agentur für Arbeit
(im Park)
10.30 Uhr
„Andreas Bergener und seine Schlossbergmusikanten“ im Zelt
19.30 Uhr
„Die Barracudas“ - Rock´n´ Roll aus dem Muldental
20.00 - 22.00 Uhr
„SIX“ im Konzert (im Park)
„Die Landstreicher“
Montag, 30.04.2012
20.00 Uhr
„Nik P.“
„Radio Nation“
21.00 Uhr
22.00 Uhr
Dienstag, 01.05.2012
10.30 - 13.30 Uhr
10.30 - 13.00 Uhr
13.30 - 16.30 Uhr
15.00 -17.30 Uhr
„SIX“
16.00 Uhr
17.30 Uhr
„SUEN“
Live-Erlebnis - Stimmung pur mit „Nightfever“
(im Zelt)
Partyrock mit „Radio Nation“ (im Park)
Großes Höhenfeuerwerk
Sponsorenfrühschoppen mit „Die Landstreicher“
und Show „The Porthers“ (im Zelt)
Die „Schliebener Musikanten“ laden zum Frühschoppen ein (im Park)
„Die Schlagermafia“ und das beste „HeleneFischer-Double“ (im Park)
Die große Stimme des Schlagers - „Ines Adler“
und „Die Landstreicher“ (im Zelt)
Traditionelles Entenrennen auf dem Inselteich
Unser Stargast 2012 „NIK P.“ (im Park)
Änderungen vorbehalten.
Fotos: Künstleragenturen
Torgau-Oschatz
- 14 -
Nr. 9/2012
BRANDENBURG-TAG
01.– 02.
SeptemBer 2012
BrandenBurg
mit aLLen Sinnen
... genau, Lübbenau/
Spreewald!
13. BRANDENBURG-TAG
01. – 02. September 2012
Lübbenau/Spreewald
www.landesfest.de
Nr. 9/2012
- 15 -
Torgau-Oschatz
Bauen, Wohnen
Renovieren
&
Die Dämmung verbessern
lohnt sich dreifach
Vorurteile
kritisch überprüfen
(djd). Eine nachträgliche Verbesserung der Wärmedämmung
schlägt sich mittelfristig in deutlich sinkenden Heizkosten
nieder - selbst eine alte, wenig effiziente Heizanlage muss im
gut gedämmten Haus deutlich weniger Wärme liefern. Zur
Finanzierung tragen Förderprogramme der KfW bei, die private Hausbesitzer über ihre Hausbank beantragen können.
Lohnend ist die Investition aber auch im Fall eines Hausverkaufs - einen Blick in den heute verpflichtend vorgeschriebenen Energieausweis wird künftig wohl jeder Hauserwerber
vor seiner Kaufentscheidung werfen.
(djd). Gesund wohnen und leben wollen die meisten, doch
bei Themen wie nachwachsende Dämmstoffe beherrschen
oft Vorurteile statt Informationen die Debatte. So befürchten viele Hausbesitzer, dass Hanf- oder Zellulosedämmungen
schimmelgefährdeter seien als synthetische Werkstoffe. Dabei ist das Gegenteil der Fall. Naturfasern haben aufgrund
ihrer kapillaren Struktur die Fähigkeit, Feuchtigkeit zu speichern und wieder abzugeben – synthetische Dämmungen
können das nicht. Die Folge: Wasser kondensiert schneller,
feuchte Stellen begünstigen die Schimmelbildung.
Quelle: Climacell GmbH, Angelbachtal
Quelle: tatwort – Agentur für Öffentlichkeitsarbeit
Herbert Winter
Dachdeckermeister
Dachdeckerarbeiten – Dachklempnerarbeiten
Zimmererarbeiten – Gerüstbau
04758 Oschatz · Thalheimer Str. 1 a
Telefon 0 34 35/92 83 72 · Fax 0 34 35/92 91 49 · Funk 01 77/5 63 84 12
Wir steigen Ihnen aufs Dach
Bach 4
Rolf Kunze Am
04779 Wermsdorf
03 43 64/5 24 78
Fax 03 43 64/8 87 06
Dachdeckerarbeiten einschl. Abdichtungen
Fassaden
Schornsteinverkleidungen
Torgau-Oschatz
- 16 -
Nr. 9/2012
präsentiert von:
1 RADIO
SACHSEN
SACHSEN
SPIEGEL
Sachsens Landwirtschaft
informieren - erleben - diskutieren
Besuchen Sie uns!
Datum:
5. Mai
14. Hoffest
Ferienhof Wenzel
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Liptitzer Str. 6
Mutzschen - Göttwitz
Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Sächsischer Landesbauernverband e.V. (SLB)
Landvolk Oberlausitz e.V.
Verband der privaten Landwirte
und Grundeigentümer e.V. (VDL)
Verband der Landwirte im Nebenberuf
Landbund Sachsen e.V.
Direktvermarktung in Sachsen e.V.
Bestes vom Bauern.
Landurlaub in Sachsen e.V.
Aktionswoche bei HIT-Holz
in Dahlen
Restposten zu Sonderpreisen
Sichtschutzzäune schon ab
Vogelhäuser schon ab
Beetrolli schon ab
und vieles mehr...
5,- Euro
1,- Euro
3,- Euro
Weitere Produkte finden Sie auch im
gut sortierten Fachhandel.
Öffnungszeiten:
Mo. 07.30 - 16.00 Uhr
Die.
Feiertag
Mit. 07.30 - 16.00 Uhr
Do. 07.30 - 16.00 Uhr
Fr. 07.30 - 16.00 Uhr
HIT Holzindustrie Torgau OHG
Bahnhofstr. 111
. BT Dahlen
. Tel. 034361/8170