Katalog - bei Moser AnimalLine

Transcription

D / GB
So arbeiten Sie sicher und professionell ohne Schere!
animalline
Groom your dog safely and professionally without
scissors!
65 Jahre „Made in Germany“
Erfahrung, die sich lohnt!
65 years “Made in Germany”
is experience that pays off!
Die traditionsreiche Marke MOSER®, mit Sitz in Unterkirnach im Schwarzwald, gehört zum Unternehmensverbund
der Wahl Clipper Corporation USA, dem Weltmarktführer
für leistungsstarke Tier- und Haarschneidemaschinen.
Am deutschen Unternehmensstandort Unterkirnach stehen modernste Entwicklungs- und Fertigungseinrichtungen zur Verfügung. Unser Know-How macht aus jeder
MOSER® Tierhaarschneidemaschine einen verlässlichen
Begleiter im Alltag.
Das Herzstück einer jeden Tierhaarschneidemaschine,
der Schneidsatz, durchläuft einen hochgradig automatisierten, optimal abgestimmten Herstellungsprozess und
gewährt durch einen perfekten Schliff eine dauerhaft hohe
Schneidleistung.
INHALT / CONTENTS
SEITE / PAGE
Basisanleitung zur Fellpflege
Basic grooming guideline
3
_______________________________________________________
Tierhaarschneidemaschinen / Trimmer
Animal clippers / trimmers
4 - 13
_______________________________________________________
Edelstahl-Aufsteckkamm/Aufschiebekamm-Set
Stainless steel slide-on attachment comb set
14 - 15
_______________________________________________________
Haartrockner
Hair dryer
16
_______________________________________________________
Schneidsatzpflege
Care of blade sets
17
_______________________________________________________
Optionale Aufschiebekämme, Schneidsätze,
weiteres Zubehör
Optional slide-on attachment combs, blade sets,
other accessories
18 - 20
_______________________________________________________
Technische Daten
Technical specifications 2
21 - 23
The traditional MOSER® brand, whose headquarters are
in Unterkirnach in the Black Forest, is part of the Wahl
Clipper Corporation USA Group, the world market leader
for powerful animal and hair clippers. The German site
in Unterkirnach boasts state-of-the-art development and
production facilities. Our expertise turns every set of
MOSER® animal clippers into a constant companion that
you can rely on.
The core component of every set of animal clippers, the
blade set, undergoes a highly automated, finely tuned
production process so that our perfectly sharpened blades
guarantee a consistently high cutting performance.
Basisanleitung zur Fellpflege
Basic grooming guideline
WAS und WARUM?
WIE?
• Pfötchen ausscheren:
○ Kein Rutschen auf glattem Untergrund
○ Keine klemmenden Steinchen
○ Keine Schmutzablagerungen
○ Keine Salzrückstände
○ Vorbeugung vor Entzündungen
• Fell auskämmen, grobe Verfilzungen mit einer passenden
Tierhaarschneidemaschine entfernen. Tier baden, sehr gut
trocken föhnen, dabei ausreichend Abstand halten und immer
mit dem Haarwuchs bürsten und trocknen. Schneidsatz auf die
Schur vorbereiten (siehe Seite 17, Nr. 5).
• Gesicht pflegen:
○ Hygienische und verbesserte Nahrungsaufnahme
○ Vorbeugung vor Augenentzündungen
○ Gute Sicht
○ Gutes Aussehen
• Bauch-, Genital- und Afterbereich scheren:
○ Hygienisches „Gassi gehen“
○ Vorbeugung vor Entzündungen
• Fell am Körper kürzen, formen und bürsten:
○ Gepflegtes Fell
○ Vorbeugung vor Verfilzungen
○ Erleichterung der täglichen Fellpflege
○ Tolles Aussehen
○ Gesundheit und Wohlbefinden
Beste Voraussetzungen für die Schur mit der Maschine:
Scheren / Trimmen
Das Tier soll individuell nach seinem Felltyp und der Rasse
gepflegt werden.
1. An die gewünschte Schnittlänge herantasten, zum Beispiel mit
unterschiedlichen Aufschiebekämmen, von groß nach klein,
vorerst an einer verdeckten Stelle testen.
• Länge kürzen:
○ Schneidsatz Ihrer Wahl, mit oder ohne Aufschiebekamm:
immer mit dem Haarwuchs
• Kurze Schur / Hautnahe Schur:
○ Schneidsatz bis 3mm, mit oder ohne Aufschiebekamm:
immer gegen den Haarwuchs
2. Anschließend das Fell gründlich auskämmen und
abgeschorene Haarreste entfernen.
3. Schneidsatz reinigen und pflegen (siehe Seite 17).
WHAT and WHY?
HOW?
• Clipping paws:
○ No slipping on smooth surfaces
○ No lodging of small stones
○ No dirt build-ups
○ No salt deposits
○ Prevents infections
Best conditions for clipping using clippers:
• Trimming the face:
○ Hygienic and improved food intake
○ Prevents eye infections
○ Good vision
○ Good looking
Clipping / trimming
• Clipping stomach, genital and anal regions:
○ Hygienic when dogs „go walkies“
○ Prevents infections
• Trimming, styling and brushing fur around the body:
○ Well-groomed coat
○ Prevents matting
○ Makes daily grooming easier
○ Looks great
○ Health and wellbeing
• Comb the coat, removing any large pieces of matted fur with
a suitable set of animal clippers. Bath the animal and dry well
with a hairdryer, being sure to keep it a sufficient distance from
the animal and always brushing and drying in the direction of
hair growth. Prepare blade set for clipping (see page 17, no. 5).
An animal‘s grooming regime is dependent on fur type and breed.
1. Approach the desired cutting length progressively, e.g. using
different slide-on attachment combs from large to small. Test
a small hidden area first.
• Trimming the length:
○ Blade set of your choice, with or without slide-on attachment comb: always in the direction of hair growth
• Clipping to a short length / shaving:
○ Blade set up to 3 mm, with or without slide-on attachment
comb: always against the direction of hair growth
2. Then comb the coat thoroughly and remove cut hairs.
3. Clean and maintain blade set (see page 17).
3
Professionelle Netz-Tierhaarschneidemaschine
Professional corded animal clipper
Sup
49 mm
DE
GE
STAR BL
A
++++
Inclusive:
L
POWER
m
● Besonders leistungsstark! Dabei spürbar leicht und einfache Bedienung. Damit wird die Fellpflege ein Kinderspiel.
Extremely powerful! Palpably light and easy to control, it
makes grooming of animal coats quick and easy.
● Für ein Scherergebnis wie vom Profi! Perfekter Schnitt
durch präzisionsgeschliffenen Profi-Edelstahlschneidsatz mit 1 mm Schnittlänge.
Achieve professional clipping results! A perfect cut, thanks to
a precision-ground stainless steel blade set with a cutting
length of 1 mm.
● Außergewöhnlich leise! Angenehm für Tier und Anwender.
Exceptionally quiet! A pleasure for both you and your animal.
● Liegt sicher in der Hand durch erwiesene ergonomische
Form, ausgewogene Gewichtsverteilung und Anti-Rutsch
Einlage.
A proven ergonomic shape, balanced weight distribution
and slip-resistant grip element ensure a secure hold.
● Für eine lange Lebensdauer! Leichter SchneidsatzAustausch und einfache Reinigung durch SchnellwechselDrucktaste.
For a long service life! Easy blade set changing and simple
cleaning, thanks to the quick change button.
● Damit meistern Sie jede Schersituation! Ultra-flexibles 3 m
Profi-Rundkabel für maximale Bewegungsfreiheit.
Master every clipping situation! Ultra-flexible 3 m professional cable maximizes freedom of movement.
● Wartungsarm und sehr langlebig, von Fachleuten für Sie
und Ihr Tier entwickelt!
A low-maintenance and durable appliance developed by
experts for you and your animal!
● Probieren Sie auch unsere optional erhältlichen MOSER®
STAR BLADE Wechselschneidsätze und Metallaufsteckkämme für unterschiedliche Felltypen und Schnittlängen.
Please also try our MOSER® STAR BLADE changeable
blade sets and metal comb attachments for different
coat types and cutting lengths. This item sold separately.
Art.No.: 1250-0050
Color:
schwarz / black
M
Optional:
S
S/M/L
S/M/L
S/M/L
S/M/L
S/M/L
++++
6 & 13 mm
4
m
Our most powerful and quiet corded
animal clipper yet - for perfect all-over
grooming results for large animals.
made in
 +++++
K CHAN
Unsere kraftvollste und leiseste
Netz-Tierhaarschneidemaschine für
die Vollschur großer Tiere.
Germany

IC
QU
iet
ll.
e
n
sio oll.
s
fe ftv .
o
r
P Kra eise
L
leise / Very
qu
NEU
     
Anti-Rutscheinlage
Slip-resistant
er
1
POWER +++++
5, 9, 13 mm
3, 6, 10, 13,
16, 19, 22, 25 mm
Star Blades
K CHAN
m
TAR B
L
mS
49 mm
AD
GE
E
2
IC
QU
3
POWER ++++
Speeds
Professionelle Netz-Tierhaarschneidemaschine für die Vollschur großer Tiere.
Professional corded animal clipper. Clipping
of large sized animals.
● 2 Leistungsstufen. Durch spezielle Schwingungsdämpfung angenehm vibrationsarm. Wartungsarm und
langlebig durch etablierte Technik.
2 speed settings. Low vibrations due to special vibration
damping. Low maintenance with long service life thanks
to established technology.
● Präzisionsgeschliffener Edelstahlschneidsatz mit 3 mm
Schnittlänge inklusive! Schnellwechsel-Drucktaste für
einen leichten Schneidsatz-Austausch und komfortable, einfache Reinigung.
Precision-ground stainless steel blade set with 3 mm
cutting length included! Quick-change push button for
easy replacement of the blade set and comfortable,
simple cleaning.
● Optional erhältlich: Umfangreiches MOSER ® STAR BLADE
Wechselschneidsatzprogramm, auf alle Felltypen
abgestimmt.
Optionally available: extensive MOSER® STAR BLADE
range of quick-release blade sets adjusted for all fur types.
made in
Germany
● Flexibles, langlebiges 3 m Rundkabel und Aufhängeöse.
Flexible, durable 3 m round cable and hanging loop.
Art.No.: 1245-0066
Color:
schwarz / black
Inclusive:
POWER
L

 ++++
M
Optional:
S
S/M/L
S/M/L
S/M/L
S/M/L
S/M/L
+++
5, 9, 13 mm
3, 6, 10, 13,
16, 19, 22, 25 mm
Star Blades
5
REX
Adjustable
POWER +++
46 mm
6 pos
i
ti
TE N T E D
PA
tem
Professionelle Netz-Tierhaarschneidemaschine für die Vollschur großer Hunde
und nervöser, geräuschempfindlicher Tiere.
k
Professional corded animal clipper.
Clipping of large dogs and noise sensitive
animals.
ys
Quic
-R
ons
elease S
● Leistungsstark und robust. Kraftvoller, vibrations- und
geräuscharmer Präzisionsantrieb. Wartungsarm und
Powerful and robust. Powerful, oscillating and quiet
precision drive unit. Low maintenance with long service
life thanks to established technology.
● Präzisionsgeschliffener Edelstahlschneidsatz für extra
lange Lebensdauer. Patentiertes Schnellwechselsystem
ohne Werkzeugeinsatz für komfortable und einfache
Reinigung.
Precision-ground, stainless steel blade set for even
longer service life. Patented quick-change system with
no tools required for comfortable and easy cleaning.
made in
Germany
● Komfortable Scherkamm-Ausrichtung:
Messerhalter unterstützt das einfache Wechseln des
Schneidsatzes.
Convenient bottom blade adjustment:
Holder avoids a dropping of the top blade when
removing the bottom blade.
● Schnittlängenverstellung: 6 fixierbare Raststellungen
von 0,1 - 3 mm.
Cutting-length adjustment: 6 lock-in positions from
0.1 to 3 mm.
Art.No.: 1233-0061
Color:
lila-schwarz / purple-black
Flexible, durable 3 m round cable length and hanging
loop.
Inclusive:
POWER
L


+++
S
S/M/L
S/M/L
S/M/L
S/M/L
+++
6, 9 mm
6
Optional:
M
3, 6, 10, 13, 16, 19,
22, 25 mm
REX
POWER +++
46 mm
6 pos
i
ti
on
s
Professionelle Netz-Tierhaarschneidemaschine für die Vollschur großer Hunde
und nervöser, geräuschempfindlicher Tiere.
Professional corded animal clipper.
Clipping of large dogs and noise sensitive
animals.
● Leistungsstark und robust. Kraftvoller, vibrations- und
geräuscharmer Präzisionsantrieb. Wartungsarm und
Powerful and robust. Powerful, oscillating and quiet
precision drive unit. Low maintenance with long service
life thanks to established technology.
lange Lebensdauer mit grober Zahnteilung. Feinzahnschneidsatz optional erhältlich (siehe Seite 20).
longer service life with coarse tooth. Fine tooth blade
set optionally available (see page 20).
von 0,1 - 3 mm.
0.1 to 3 mm.
made in
Germany
Flexible, durable 3 m round cable length and hanging
loop.
Art.No.: 1230-0060
Color:
schwarz / black
Inclusive:
POWER
L

+++
Optional:
M
S
S/M/L
S/M/L
S/M/L
S/M/L
+++
6, 9 mm
3, 6, 10, 13, 16, 19,
22, 25 mm
7
FOX
Netz-Tierhaarschneidemaschinen-Set
Corded animal clipper set
POWER ++
ti
ons
46 mm
8 pos
i
Netz-Tierhaarschneidemaschinen-Set für
die Vollschur kleiner und mittelgroßer
Hunde.
Corded animal clipper set. Clipping of small
and medium-sized dogs.
● Leistungsstarke, robuste Tierhaarschneidemaschine.
Kraftvoller, langlebiger Schwingankerantrieb.
Bewährte Technik, gern gekauft.
Powerful, robust animal clippers. Powerful, oscillating
armature motor with long service life. Proven
technology, popular choice.
lange Lebensdauer.
longer service life.
● Schnittlängenverstellung mit ergonomischem Verstellhebel: 8 fixierbare Raststellungen von 0,1 - 3 mm.
Cutting-length adjustment with ergonomic adjustment
lever: 8 lock-in positions from 0.1 to 3 mm.
● 2 m Kabellänge und Aufhängeöse.
made in
2 m cable length and hanging loop.
Germany
Art.No.: 1170-0060
Color:
schwarz / black
Inclusive:
POWER
L


++
Optional:
M
S
S/M
S/M/L
S/M
S/M
++
4,5 , 9 , 14 , 19 mm
3, 6, 10, 13, 16, 19,
22, 25 mm
8
1400
Netz-Tierhaarschneidemaschinen-Set
Corded animal clipper set
POWER +
io
ns
46 mm
6 posit
Unser bewährter Klassiker seit 1968
für die Vollschur kleiner Hunde.
Our proven classic since 1968.
Clipping of small dogs.
● Leistungsstarke Tierhaarschneidemaschine.
Kraftvoller, langlebiger Schwingankerantrieb.
Millionenfach bewährt.
Powerful animal clippers. Powerful, oscillating armature
motor with long service life. Tried and tested countless
times.
lange Lebensdauer.
von 0,1 - 3 mm.
0.1 to 3 mm.
● 2 m Kabellänge und Aufhängeöse.
2 m cable length and hanging loop.
made in
Germany
Art.No.: 1400-0074
Color:
schwarz / black
Inclusive:
POWER
L


+
Optional:
M
S
S
S/M/L
S/M
S
++
4,5 , 9 , 14 , 19 mm
3, 6, 10, 13, 16, 19,
22, 25 mm
9
Professioneller Tierhaartrimmer
mit Wechselakku
Professional animal trimmer with
interchangeable battery pack
Q
CK CHANG
UI
E
M
IC BLAD
AG
E
46
mm
m in c harg
e
75
min. us
00
e
1
ARCO
Professioneller Akku-Tierhaartrimmer
mit 2 Wechselakkus für die
Teil- und Detailschur.
Professional cordless animal clipper with
2 battery packs for detail work.
● Ständige Betriebsbereitschaft durch flexible Wechselakku-Technologie. 2 XL-Power Akkus inklusive! AkkuBetriebsdauer bis zu 100 Min.
Continuous operational conditions due to flexible
exchangeable battery technology. 2 XL power battery
packs included! Battery operating time of up to 100 min.
lange Lebensdauer. Leicht abnehmbar ohne Werkzeugeinsatz für komfortable und einfache Reinigung.
longer service life. Easy removal without tools for
comfortable and easy cleaning.
● Integrierte Schnittlängenverstellung am Schneidsatz
von 0,7 - 3 mm.
Integrated cutting length adjustment at the blade set
of 0.7 - 3 mm.
made in
Germany
Art.No.: 1854-0081
Color:
schwarz / black
Diamond
Blade
Optional:
Hightech-Oberflächenveredelung mit hohem Härtegrad
• 40fach widerstandsfähigere
Oberfläche im Vergleich zu
herkömmlichen Schneidsätzen
• Längere Lebensdauer
• Verbesserte Schneidleistung
• Geringerer Pflegeaufwand
Inclusive:
L
High-tech surface coating
with high level of hardness
• 40 times more durable surface compared to standard
blade sets
• Increased service life
• Improved cutting performance
• Lower maintenance
Art.No.: 1854-7022
Optional:
M
S


S
S/M/L
S/M
S/M
+++
3, 6, 9, 12 mm
10
3, 6, 10, 13, 16, 19,
22, 25 mm
Professioneller Netz-/Akku-Tierhaartrimmer
Professional cord/cordless animal trimmer
c
or
min. use
AR BLADE
ST
46 mm
ss
70
d/cordle
Professioneller Netz-/Akku-Tierhaartrimmer
für die Teil- und Detailschur.
Professional cord/cordless animal trimmer.
For detail work.
● Kabelloser, leistungsstarker Einsatz durch 70 Min.
Akku-Power. Netzbetrieb auch während des Ladevorgangs möglich.
Cordless, efficient operation due to 70 min. battery
power. Corded-operation also possible during charging.
lange Lebensdauer.
von 0,7 - 3 mm durch zentrales Bedienelement.
Cutting-length adjustment: 3 lock-in positions between
0.7 and 3 mm via central operating element.
made in
Germany
Art.No.: 1853-0060
Color:
titan / titanium
Inclusive:
L
Optional:
M
S

S
S/M/L
S/M
S/M
++
3, 6, 9, 12 mm
3, 6, 10, 13, 16, 19,
22, 25 mm
11
1
co
AR BLADE
ST
CK CHANG
UI
30 mm
E
e
min. us
20
Q
Professioneller Akku-Trimmer
Professional cordless trimmer
rdless
Professioneller Akku-Trimmer, super leise
für geräuschempfindliche Tiere. Speziell
für Feinarbeiten im Gesicht und an den
Pfötchen.
Professional cordless trimmer, extremely
quiet for noise-sensitive animals. Especially
suitable for precision work on the face and
paws.
● Bis zu 120 Min. super lange Laufzeit.
Up to 120 min. extremely long battery power.
● Präzisionsgeschliffener Edelstahlschneidsatz für
Feinarbeiten im Gesicht und an den Pfötchen. Leicht
abnehmbar ohne Werkzeugeinsatz für komfortable und
einfache Reinigung.
Precision-ground stainless steel blade set for precision
work on the face and paws. Easy removal without tools
for comfortable and easy cleaning.
● Inklusive Vario-Aufsteckkamm, 3 - 6 mm.
Inclusive vario attachment comb, 3 - 6 mm.
made in
Germany
Art.No.: 1556-0062
Color:
titan / titanium
Inclusive:





Optional:
++++
1556-5760
3 - 6 mm
12
Speziell für präzises
Arbeiten
Specially for delicate work
REX MINI
Professionelles Netz-Tierhaartrimmer-Set
Professional corded animal trimmer set
Sup
32 mm
iet
ll.
e
on ll.
i
s
es tvo
f
o
Pr Kraf eise.
L
AR BLADE
ST
leise / Very
qu
NEU
er
++++
Professioneller Netz-Tierhaartrimmer,
speziell für Feinarbeiten im Gesicht und
an den Pfötchen. Super leise, besonders
geeignet für geräuschempfindliche Tiere.
Professional corded trimmer, especially
suitable for precision work on the face and
paws. Extremely quiet for noise sensitive
animals.
● Professioneller diamantgeschliffener Edelstahlschneidsatz „Made in Germany“.
Professional diamond-ground stainless steel blade set
“Made in Germany”.
● Extrem leistungsstarker und robuster Pivotmotor.
Extremely powerful and robust pivot motor.
● Sehr klein, leicht und handlich. Einfache Bedienung.
Small, light and handy. Easy handling.
● Flexibel durch 2 m Kabellänge und Aufhängeöse.
Flexible 2 m cable length and hanging loop.
made in
Germany
● Inklusive Vario-Aufsteckkamm, 3 - 6 mm.
Inclusive vario attachment comb, 3 - 6 mm.
Art.No.: 1411-0060
Color:
schwarz / black
Inclusive:





++++
3 - 6 mm
13
Optionales Zubehör: Optional accessories: Edelstahl-Aufsteckkämme
Stainless steel snap-on attachment combs
Passend für:
Works with:
max50
max45
max50, max45
Schneidsätze/Blade Sets
# 30, 10, 9, 8.5
Die Kämme für alle Fälle!
The combs for all your needs!
1/8"
5 3 mm
Art.No.: 1247-7800
1/4"
4 6 mm
Art.No.: 1247-7810
Schlanke Edelstahlzähne sorgen für ein
gleichmäßiges Schergebnis!
Thin stainless steel teeth provide even results!
• Sicherer Sitz durch Einrasten am Schneidsatz.
Secure fit – clicks into position on blade set.
• Langlebig dank stabiler Edelstahlzähne.
3/8"
2 10 mm
Art.No.: 1247-7820
1/2"
1 13 mm
Art.No.: 1247-7830
Solid stainless steel teeth guarantee longer service life.
• Tasten Sie sich mit verschiedenen Kammgrößen
an Ihre gewünschte Schnittlänge heran!
Sie haben die Wahl von 3 – 25 mm.
Approach the desired cutting length progressively using
a range of different comb sizes available! Sizes range
from 3 - 25 mm.
• Farbleitsystem für einfache Erkennung der Kammgröße.
5/8"
0
16 mm
Art.No.: 1247-7840
7/8"
C 22 mm
Art.No.: 1247-7860
3/4"
A 19 mm
Art.No.: 1247-7850
1" E 25 mm
Art.No.: 1247-7870
Empfehlung / Recommendation:
Edelstahl-Aufsteckkämme in Kombination mit
einem 1,0 mm (#30) Schneidsatz eignen sich
hervorragend für verfilztes Fell. Gleichzeitig
können Sie mit den Aufsteckkämmen unterschiedliche Schnittlängen bestimmen.
Stainless steel attachment combs and a 1.0
mm (#30) blade set are the ideal
combination and are p erfectly suited for
matted fur. At the same time it offers the option
of setting the cutting length with the attachment
combs!
14
Colour coding system means that comb sizes can be
easily recognised.
Optionales Zubehör: Optional accessories: Edelstahl-Aufschiebekämme
Stainless steel slide-on attachment combs
Passend für:
Works with:
REX Adjustable, REX,
FOX, 1400, ARCO,
Styling III
Scheren leicht gemacht!
Clipping made easy!
1/8"
1 3 mm
1/4"
Art.No.: 1233-7100
2 6 mm
Art.No.: 1233-7110
Schlanke Edelstahlzähne sorgen für ein
gleichmäßiges Schergebnis!
Thin stainless steel teeth provide even results!
• Einfache Handhabung durch Aufschieben.
Easy to handle thanks to slide-on action.
• Langlebig dank stabiler Edelstahlzähne.
3/8"
3 10 mm
1/2"
Art.No.: 1233-7120
4 13 mm
Art.No.: 1233-7130
Solid stainless steel teeth guarantee longer service life.
• Tasten Sie sich mit verschiedenen Kammgrößen
an Ihre gewünschte Schnittlänge heran!
Sie haben die Wahl von 3 – 25 mm.
Approach the desired cutting length progressively using
a range of different comb sizes available! Sizes range
from 3 - 25 mm.
• Farbleitsystem für einfache Erkennung der Kammgröße.
5/8"
5 16 mm
3/4"
Art.No.: 1233-7140
7/8"
6 19 mm
Art.No.: 1233-7150
7 22 mm
1"
Art.No.: 1233-7160
Colour coding system means that comb sizes can be
easily recognised.
8 25 mm
Art.No.: 1233-7170
Beispiel / Example:
3 mm Schnittlänge Schneidsatz
3 mm cutting length of blade set
+
10 mm Schnittlänge Aufschiebekamm
10 mm cutting length of slide-on
attachment comb
=
13 mm erreichte Schnittlänge!
13 mm cutting length obtained!
15
Professioneller Haartrockner
Professional hair dryer
1500
WATT
AC
Motor
Professioneller Haartrockner, sehr leise,
für geräuschempfindliche Tiere.
Professional hair dryer, very quiet for
noise-sensitive animals.
● 1500 Watt stark für schnelles Trocknen.
1500 Watt power for fast drying.
● Langlebiger und zuverlässiger AC-Kollektormotor mit Sicherheitsthermostat. Abnehmbarer
Filter für einfache Reinigung.
Long-life and reliable AC-collector motor with
safety thermostat. Removable filter for easy
cleaning.
● Griff mit rutschhemmender Oberfläche für
sicheres Arbeiten.
Handle with slip resistant surface for safe operation.
● Ausgewogene Gewichtsverteilung.
Ergonomically balanced weight distribution.
● 2 Geschwindigkeits- und 3 Heizstufen. Separate Kalttaste.
2 speeds, 3 heat levels. Separate cold-shot
button.
● 3 m Profi-Kabel und Kabelaufhängung.
3 m professional cable and hanging loop.
Art.No.: 4360-0050
Color:
schwarz / black
Inclusive:
Optional:
4360-7000
Standarddüse
Standard nozzle
16
4340-7000
Kammdüse
Comb nozzle
Schneidsatzpflege: Care of blade sets: Blade Ice 4in1 Spray
Blade Ice 4in1 Spray
• Für sofortige Kühlung, Ölung
und Reinigung
• Schützt vor Korrosion
• Inhalt: 400 ml
• Instant cooling, lubrication
and cleaning
• Corrosion prevention
• Contents: 400 ml
2999-7900
Tier und Maschine danken es Ihnen!
Your animal and clipper will appreciate it!
WARUM?
Regelmäßige Reinigung und Schneidsatzpflege:
• Verlängert die Lebensdauer und Schneidleistung
• Reduziert Reibung, Wärmeentwicklung und Abnutzung
des Schneidsatzes
• Schont Antrieb, Getriebe und Akkulaufzeit des Gerätes
WIE?
In folgenden Schritten:
1. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen
2. Schneidsatz von der Maschine abnehmen
(siehe Gebrauchsanweisung)
3. Haarreste mit der Reinigungsbürste entfernen
Hygienic Spray
Hygienic Spray
• Sauber und hygienisch
• Gegen Bakterien und Viren
• Inhalt: 250 ml
• Clean and hygienic
• Against bacteria and viruses
4. Schneidsatz wieder aufsetzen
(siehe Gebrauchsanweisung)
5. An den 5 wichtigen Punkten ölen (siehe Abbildung)
6. Gerät anschalten und ca. 10 Sekunden laufen lassen,
damit sich das Öl verteilen kann
4005-7051
Spezial Schneidsatzöl
Special blade oil
• Professionelle Plege
• Für eine längere Schneidleistung
• Inhalt: 200 ml
• Professional care
• For a longer cutting performance
1854-7935
WHY?
Regular cleaning and blade set maintenance:
• Extend service life and high cutting performance
• Reduce friction, heat generation and wear of the blade
set
• Preserve the drive, transmission and battery life of the
appliance
HOW?
By following these steps:
1. Switch off the appliance and disconnect from the mains
2. Remove the blade set from the clipper (see operating
instructions)
3. Remove cut hairs using the cleaning brush
4. Reattach the blade set (see operating instructions)
5. Lubricate the 5 important areas (see fig.)
6. Switch on the appliance for approx. 10 seconds so that
the oil is evenly distributed
17
18
1,20 mm
1,63 mm
1,63 mm
2,85 mm
2,40 mm
2,40 mm
3,06 mm
3,06 mm
3,06 mm
1/10 mm
#40F
1,0 mm
#30F
2,0 mm
#10F
2,3 mm
#10W
2,5 mm
#9F
3,0 mm
#8,5F
5,0 mm
#7F
7,0 mm
#5F
9,0 mm
#4F
5 mm
9 mm
13 mm
5, 9, 13 mm
1245-7310
1245-7320
1245-7940
1221-5840
1245-7340
1245-7931
1245-7360
1225-5870
1225-5880
1245-7520
1245-7530
1245-7540
1245-7550
47 mm
47 mm
49 mm
49 mm
49 mm
67 mm
49 mm
49 mm
49 mm
49 mm
Schnittbreite
Cutting
width
= Im Lieferumfang enthalten / Included with purchase of this clipper
1221-5350
1,00 mm
1/20 mm
#50F
Zahnteilung
Tooth space
1245-7300
Schnittlänge
Cutting
length
X
X
X
X
X**
X**
X**
X**
X
Grobzahn Schneidsatz
Coarse blade set
Coarse blade set
Coarse blade set
Coarse blade set
Aufsteckkamm mit Metallverstärkung
Attachment comb with metal clip
Aufsteckkamm-Set mit Metallverstärkung
Attachment comb set with metal clip
Schneidsatzkassette
Blade set case
1247-7800 I 3 mm
1247-7810 I 6 mm
X
X**
X**
X**
X**
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
1245-0066
max45








kurz, borstig
ohne Unterwolle
short, bristly, without undercoat


kurz, borstig, mit
Unterwolle
short, bristly,
with undercoat




lang, fein, ohne
Unterwolle
long, fine, without undercoat



lang, fein, mit
Unterwolle
long, fine, with
undercoat




stark verwirbelt
heavily swirled
1247-7820 I 10 mm
1247-7830 I 13 mm
1247-7840 I 16 mm
1247-7850 I 19 mm
1247-7860 I 22 mm
1247-7870 I 25 mm


verfilzt / verknotet
matted / knotted
** = Passt nur auf max45 / max50 Star Blade 1/20 mm, 1/10 mm, 1 mm, 2 mm, 3 mm / Works with max45 / max50 Star Blade 1/20 mm, 1/10 mm, 1 mm, 2 mm, 3 mm
X
X
Feinzahn Schneidsatz
Fine tooth blade set
Coarse blade set
X*
X
X
Coarse blade set
X
1250-0050
max50
Einzelne Edelstahl-Aufsteckkämme | Individual stainless steel attachment combs
*
made in
Germany
Art.Nr.
Art.no.
Optionales Zubehör: Optional accessories: Aufsteckkämme / Schneidsätze
Attachment combs / Blade sets
Optionales Zubehör: Optional accessories: Art.Nr.
Art.no.
Schnittlänge
Cutting length
Aufsteckkämme / Weiteres Zubehör
Attachment combs / Other accessories
1233-0061
REX Adj.
1230-0060
REX
1170-0060
FOX
1400-0074
1400
1854-0081
ARCO
1853-0060
Styling III
1230-7490
4,5 mm
#1
Aufschiebekamm comfort
Slide-on attachment comb comfort
X
X
X
X
X
X
1230-7500
6 mm
#2
X
X
X
X
X
X
1230-7510
9 mm
#3
X
X
X
X
X
X
1230-7630
14 mm
#4
X
X
X
X
X
X
1230-7640
19 mm
#5
X
X
X
X
X
X
1230-5400
4 - 18 mm
Variabler Aufschiebekamm comfort
Variable slide-on attachment comb
comfort
X
X
X
X
X
X
1881-7190*
1881-7000**
3 mm
No. 1
Aufschiebekamm basic
Slide-on attachment comb basic
X
X
X
X
X
X
1881-7200*
1881-7010**
6 mm
No. 2
X
X
X
X
X
X
1881-7210*
1881-7020**
9 mm
No. 3
X
X
X
X
X
X
1881-7220*
1881-7030**
12 mm
No. 4
X
X
X
X
X
X
1881-7230*
1881-7040**
18 mm
No. 6
X
X
X
X
X
X
1881-7240*
1881-7050**
25 mm
No. 8
X
X
X
X
X
X
1881-7170*
3, 6, 9, 12,
18, 25 mm
No. 1, 2, 3,
4, 6, 8
Aufschiebekamm-Set basic
Slide-on attachment comb set basic
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1556-0062
Akku
1411-0060
REX mini
Einzelne Edelstahl-Aufschiebekämme | Individual stainless steel slide-on combs
1233-7100 I 3 mm
1233-7110 I 6 mm
1233-7120 I 10 mm
1233-7130 I 13 mm
1233-7140 I 16 mm
1233-7150 I 19 mm
1233-7160 I 22 mm
1233-7170 I 25 mm
1551-7085
3 - 6 mm
Variabler Aufschiebekamm
1590-1131
3 - 6 mm
Variabler Aufschiebekamm
X
X
1854-7988
Ersatzakku
Spare battery pack
X
1221-5350
Schneidsatzkassette
Blade set case
X
* = 1 Stück / Pcs.
** = 50 Stück / Pcs.
19
Optionales Zubehör: Optional accessories: Art.Nr.
Art.no.
Schneidsätze
Blade sets
Schnittlänge Zahnteilung Schnittbreite
Cutting length Tooth space Cutting width
1233-0061
REX Adj.
1170-0060
FOX
1400-0074
1400
X*
X*
1854-0081
ARCO
1853-0060
Styling III
1556-0062
Akku
1230-7820
0,1 - 3 mm
2,00 mm
46 mm
Coarse blade set
X*
1230-7710
0,1 - 3 mm
1,60 mm
46 mm
X
1233-7030
0,1 - 3 mm
1,60 mm
46 mm
1401-7600
0,1 - 3 mm
1,60 mm
46 mm
1556-5760
0,6 mm
0,90 mm
6,5 mm
Designer Schneidsatz
Designer blade set
X
1556-7160
0,6 mm
0,80 mm
30 mm
X
1556-7510
0,1 mm
0,90 mm
30 mm
X*
1411-7000
0,1 mm
1,0 mm
32 mm
1849-7830
0,7 - 3 mm
2,00 mm
46 mm
Coarse blade set
X*
1849-7820
0,7 - 3 mm
1,60 mm
46 mm
X
1854-7351
0,7 - 3 mm
2,00 mm
46 mm
Coarse blade set
X*
1854-7022
0,7 - 3 mm
1,60 mm
46 mm
Diamond
Diamond
X
1854-7505
0,7 - 3 mm
1,60 mm
46 mm
X
1411-0060
REX mini
X*
X*
*
20
1230-0060
REX
= Im Lieferumfang enthalten / Included with purchase of this clipper
Technische Daten
Technical specifications
max50
max45
REX Adjustable
REX
Art.Nr. / Art. No.:
1250-0050
1245-0066
1233-0061
1230-0060
Schneidsystem
Edelstahl-Wechselschneidsatz
Edelstahl-Wechselschneidsatz,
patentiertes Schnellwechsel
System
Edelstahl-Schneidsatz, verschraubt
Cutting system
Interchangeable stainless steel
blade set
blade set
Patented interchangeable
stainless steel blade set
Stainless steel blade set,
screwed
Schneidkammbreite /
49 mm
49 mm
46 mm
46 mm
Schnittlänge / Cutting length
1 mm
3 mm
0.1 - 3 mm
0.1 - 3 mm
Antrieb
Exzenter Power Motor
Exzenter Power Motor,
2 Leistungsstufen
Polarisierter Schwingankermotor
Drive unit
Power motor
Power motor, 2 power settings
Polarised oscillating armature
motor
motor
Betriebsart
Netz
Netz
Netz
Netz
Type of operation
Cord
Cord
Cord
Cord
Betriebsspannung
100-240 V / 50/60 Hz,
max. 24 W
230-240 V / 50/60 Hz,
max. 45 W
220-240 V / 50 Hz, max. 15 W
230 V / 50 Hz, max. 15 W
Top blade width
Operating voltage
Betriebsdauer (Akku)
-
-
-
-
-
-
-
-
Kabellänge
3 m professionelles Rundkabel
Cable length
3 m professional round cable
Abmessungen / Dimensions
196 x 54 x 48 mm
185 x 46 x 48 mm
180 x 67 x 42 mm
180 x 67 x 42 mm
Ca. Gewicht / Approx. weight
360 g
520 g
620 g
620 g
Operating time (battery)
Ladezeit (Akku)
Charging time (battery)
Inklusive
Inclusive
6, 9 mm
6, 13 mm
EAN Code
4 01511 00 12085
made in
Germany
4 01511 00 02260
made in
Germany
4 01511 00 09603
made in
Germany
6, 9 mm
4 01511 00 00334
made in
Germany
21
Technische Daten
FOX
1400
ARCO
Styling III
Art.Nr. / Art. No.:
1170-0060
1400-0074
1854-0081
1853-0060
Schneidsystem
Edelstahl-Schneidsatz
Cutting system
Stainless steel blade set
blade set
Schneidkammbreite /
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
0.1 - 3 mm
0.1 - 3 mm
0.7 - 3 mm
0.7 - 3 mm
Antrieb
Schwingankermotor
Schwingankermotor
DC-Motor mit Geräuschdämpfung
DC-Motor
Drive unit
Oscillating armature motor
Oscillating armature motor
DC motor with sound proofing
DC motor
Betriebsart
Netz
Netz
Wechselakku
Netz- / Akku (Two-Way)
Type of operation
Cord
Cord
Battery pack
Cord / cordless (Two-Way)
230 V / 50 Hz, max. 10 W
230 V / 50 Hz, max. 10 W
220-240 V / 50/60 Hz
220-240 V / 50/60 Hz
Top blade width
Betriebsspannung
Operating voltage
-
-
100 min
70 min
-
-
75 min
14 h
Ladezeit (Akku)
Kabellänge
2m
2m
Cable length
2m
2m
-
3 m mit Steckertrafo
175 x 72 x 50 mm
175 x 72 x 50 mm
170 x 50 x 50 mm
170 x 50 x 45 mm
560 g
520 g
270 g
280 g
3 m with plug-in transformer
Inklusive
Inclusive
4,5 , 9 , 14 , 19 mm
4,5 , 9 , 14 , 19 mm
3, 6, 9, 12 mm
EAN Code
4 01511 00 00556
made in
Germany
22
4 01511 00 01164
made in
Germany
3, 6, 9, 12 mm
4 01511 00 02277
made in
Germany
4 01511 00 07067
made in
Germany
Technische Daten
1556 AKKU
REX MINI
Protect
Art.Nr. / Art. No.:
1556-0062
1411-0060
4360-0050
Schneidsystem
Cutting system
blade set
Schneidkammbreite /
30 mm
32 mm
0.4 mm
0.1 mm
Antrieb
DC-Motor mit Geräuschdämpfung
Drive unit
DC motor with sound proofing
motor
Betriebsart
Akku
Netz
Netz, 2 Geschwindigkeitsstufen, 3 Heizstufen, Kalttaste
Type of operation
Cordless
Cord
Cord, 2 speeds, 3 heat settings,
cold-shot
220-230 V / 50/60 Hz
220-240 V / 50 Hz
220-240 V / 50/60 Hz, 1500W
-
-
Top blade width
Betriebsspannung
Operating voltage
AC-Kollektormotor
AC collector motor
120 min
-
-
12 h
-
-
Ladezeit (Akku)
Kabellänge
-
Cable length
2m
2m
151 x 37 x 30 mm
136 x 41 x 35 mm
150 g
190 g
Inklusive
570 g
3 - 6 mm
Inclusive
3 - 6 mm
EAN Code
4 01511 00 06626
made in
Germany
4 01511 00 13211
4 01511 00 09405
made in
Germany
23
Wahl GmbH
Roggenbachweg 9 • 78089 Unterkirnach • Germany
Tel.: +49 7721 806-0 • Fax +49 7721 806-102
[email protected] • www.moser-animalline.com
animalline
Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. We assume no liability for any printing errors or mistakes. Subject to change without notice. All rights reserved.
D/GB • 0092-1103 • 09/13

Katalog - bei Moser AnimalLine

Transcription

Similar documents

made for professional home grooming

Vario Cut. - Moser Professional

MADE FOR PROFESSIONAL HOME GROOMING

hair D ressin G tools

Wahl Spain SLU Tel. +34 96 376 38 12 Fax +34 96 376

VANTA

Professional salon Products

Teller Alkoholkrankheit - Universität Leipzig / Lehrstuhl für Kardiologie

TRImmERS - Megekko

Für höchste Zufriedenheit! 899.

Professional salon Products

Daumen und Zeigefinger

automatic mincer / grinder automatenwölfe

NEU: MOSER ProfiLine Produktkatalog 2015/16

All-in-One Blade

Preisliste Edertal Elektromotoren 2015

PRESSEMITTEILUNG

So klappt`s auch mit dem Nachbarn: Der kleine

Produktkatalog - Edertal Elektromotoren · Wabern