Wahl Spain SLU Tel. +34 96 376 38 12 Fax +34 96 376

Transcription

P
s
D/GB 0093-1375 05/15
G
Wahl Spain S.L.U
46910 Sedaví
Tel. +34 96 376 38 12
Fax +34 96 376 38 88
Valencia
www.wahlglobal.com/españa
c/ Fernando Giner de los Ríos, 12
Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. We assume no liability for any printing errors or mistakes. Subject to change without notice. All rights reserved.
M
P
Profes
sional
GROO
Professional
GROOMING PRODUCTS
MING
PRODUCTS
D | GB
www.wahl-animal.com
Unternehmen Company
ür den täglichen Einsatz im Salon sind professionelle WerkF
zeuge unentbehrlich! WAHL® bietet Ihnen für jede Anforderung
die passende Lösung – 90 Jahre Erfahrung sprechen für sich.
Professional appliances are essential for everyday salon use!
With WAHL ® you can make the right choice to suit all your
needs – 90 years of experience speaks for itself.
Die täglichen Begleiter:
Constant companions:
it dem Sortiment von WAHL® Professional gibt WAHL® dem
M
Groomer professionelle Arbeitsgeräte an die Hand. Deutschamerikanisches Entwicklungs-Know-how fließt in innovative
und langlebige Tierhaarschneidemaschinen sowie in eine
hoch e ntwickelte Schneidsatztechnologie. WAHL® Tierhaarschneidemaschinen und Schneidsätze werden in 3 Produktionsstätten in Europa und den USA hergestellt.
WAHL® provides groomers with professional appliances in the
form of the WAHL® Professional range. German and American
development expertise has resulted in innovative animal clippers with a long service life as well as an extremely advanced
blade set technology. WAHL® animal clippers and blade sets are
manufactured in 3 production facilities in Europe and the USA.
Unser Service für Sie:
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homep age
www.wahlglobal.com, senden Sie uns eine E-Mail an
[email protected] oder rufen Sie uns an.
2
Our service for you:
For more information visit our homepage at www.wahlglobal.
com, send us an email at [email protected] or give us a call.
Inhalt Contents
Seite Page
STAINLESS STEEL COMBS
4 KM10
15 Mini Arco
Netzbetriebene Tierhaarschneidemaschine
Corded animal clipper
Netz- / Akku-Tierhaartrimmer
Cord / Cordless animal trimmer
KM5
16
Super TRIM
Netzbetriebene Tierhaarschneidemaschine
Akku-Tierhaartrimmer
Cordless animal trimmer
5
6 KM2
17 Netzbetriebene Tierhaarschneidemaschine
Netzbetriebener Tierhaartrimmer
Corded animal trimmer
7
turbo
booster 3400 ERGO LIGht
18
Edelstahl-Aufsteckkämme
Stainless Steel Snap-on attachment combs
Haartrockner mit Nano-Silber Technologie
Hair dryer with nano-silver technology
8
ULTIMATE & COMPETITION SERIES
19 Schneidsätze
Blade sets
Haartrockner mit Turmalin Technologie
Hair dryer with tourmaline technology
10 20 Netz- / Akku-Tierhaarschneidemaschine/Trimmer BRAVURA
SMART TRIM
Super Dry
WAHL Showman Shampoos
Shampoo und Conditioner Konzentrate
Shampoo and conditioner concentrates
SUPER GROOM
11
Netz- / Akku-Tierhaarschneidemaschine/Trimmer
Cord/Cordless animal clipper/trimmer
22 Technische Daten | Technical Data
12 25
Schneidsatzpflege | Blade Set Care
Cord/Cordless animal clipper/trimmer
Magic Blade / Diamond Blade
Schneidsätze
Blade sets
Funktionen
Magic Blade / Diamond Blade
13
Schneidsätze
Blade sets
14
Edelstahl-Aufschiebekämme
Stainless Steel Slide-on attachment combs
26
Optionales
Zubehör | Optional Accessories
3
Der Motor macht den Unterschied!
Professionelle netzbetriebene Tierhaarschneidemaschine
The motor makes the difference!
Professional corded animal clipper
I
O
II
i
Ergonomic
2 speed
Mit Ergonomie-Fachleuten entwickelt!
Developed with professional ergonomists!
NEW
4,2 meter cord
NEW MOTOR TECHNOLOGY
Motor Life 10,000 Hours
Bürstenlose Motoren benötigen im Gegensatz zu
herkömmlichen Elektromotoren keine Kohlebürsten.
Kohlebürsten übertragen und schalten den Strom und
neigen zu starkem Verschleiß. Bürstenlose Motoren
haben daher weniger Verschleißteile; dadurch ist eine
Lebensdauer von über 10.000 Stunden möglich!
In comparison to conventional electric motors, brushless
motors do not have any coal brushes which transmit
and switch electricity and which tend to wear out quickly.
Thus, brushless motors have less wear parts therefore
a motor life time of more than 10.000 hours is possible!
1261-0470
Maximale Scher-Power dank neuester bürstenloser Motorentechnologie. Deutlich effizienter
und langlebiger mit Lebensdauer-Spitzenwerten
von über 10.000 Stunden! Zwei Geschwindigkeitsstufen 3000 / 3700 RPM. Einfach austauschbarer Antriebshebel und einheitliche Schrauben.
Maximum cutting power thanks to latest brushless motor technology. Conspicuously longer
service life and peak endurance values of over
10,000 hours! Two velocity levels 3000 / 3700.
Easily interchangeable drive finger and uniform
screws.
Leichtes und ultraflexibles Netzkabel mit 4,2
m Länge für großen Aktionsradius. Stabiler
Metall-Aufhängering für platzsparende Aufbewahrung. Energiesparendes Steckerschaltnetzteil mit Niederspannung. Mehr Sicherheit für
Anwender und Tier!
Light, ultra-flexible mains cable, 4.2 m long for
a greater radius of action. Robust metal suspension ring for space-saving storage. Energy-saving
switched-mode power supply with low voltage.
More safety for both user and animal!
1|
1
4|
4
4
INKLUSIVE | INCLUDED
1,8 mm (#10) ULTIMATE Competition Series
Schneidsatz, Reinigungsbürste, Öl.
1.8 mm (#10) ULTIMATE Competition Series
blade set, cleaning brush, oil.
Verschleißarmer Edelstahlschneidsatz
Ultimate Competition “Made in USA” schneidet
2,5 Mal schneller*. Schneidsatz-Schnellwechselsystem mit Drucktaste für leichtes Wechseln der
Schneidsätze und einfache Reinigung.
Low-wear stainless steel blade set Ultimate
Competition “Made in USA”, cuts 2.5 times
quicker*. Blade set quick change system with
button for easy blade set changing and cleaning.
2 |
Gelenkschonendes Arbeiten mit minimalem Kraftaufwand. Mit Anti-Rutsch-Einlage
für ein sicheres Greifen und eine verbesserte Handhabung. Optimaler Haarabfluss
aufgrund des abgerundeten Gehäuses.
Minimum exertion and low joint stress. With slipresistant coating for a secure hold and improved
handling. Optimum hair flow due to rounded
casing facilitates.
5
3
3
4000
3000
3000
RPM
2500
3000
74
3700
3500
3500
* im Vergleich zu Competition Series Blade (siehe Seite 9) * in comparison with Competition Series Blade (see page 9)
4
Lautstärke
Lautstärke
| Noise level
Drehzahl | RPM
Schneidleistung
3 |
72
3000
70
2400
68
dB
2
5|
2000
66
1500
64
1000
62
60
500
0
KM2
KM5
KM10
58
KM2
KM5
KM10
Für höchste Profi–Ansprüche!
For maximum professional results!
I
O
II
i
Ergonomic
2 speed
Mit Ergonomie-Fachleuten entwickelt!
Developed with professional ergonomists!
4,2 meter cord
2999-7900
Wir empfehlen den Schneidsatz
während und nach der Schur mit
WAHL ® Blade Ice 4in1 Spray zu
reinigen und zu pflegen.
We recommend WAHL® Blade Ice
4in1 Spray, during and after clipping,
to clean and care for your blade set.
1260-0470
Kraftvoller, langlebiger DC-Power-Motor mit
zwei Geschwindigkeitsstufen 3000 / 3500 RPM.
Einfach austauschbarer Antriebshebel und
einheitlichen Schrauben.
Powerful, durable DC power motor with two velocity levels 3000 / 3500 RPM. Easily interchangeable drive finger and uniform screws.
1|
1
Verschleißarmer Edelstahlschneidsatz
Ultimate Competition “Made in USA” schneidet
2,5 Mal schneller*. Schneidsatz-Schnellwechselsystem mit Drucktaste für leichtes Wechseln der
Schneidsätze und einfache Reinigung.
Low-wear stainless steel blade set Ultimate
Competition “Made in USA”, cuts 2.5 times
quicker*. Blade set quick change system with
button for easy blade set changing and cleaning.
3
2 |
2
Griffumfang
| Handle circumference
Griffumfang
400
350
Gramm
Millimeter
1,8 mm (#10) ULTIMATE Competition Series
Schneidsatz, Reinigungsbürste, Öl.
1.8 mm (#10) ULTIMATE Competition Series
blade set, cleaning brush, oil.
5|
450
150
145
140
300
250
200
150
135
5
100
130
125
4
4
Gewicht
| Weight
Gewicht
155
50
KM2
KM5
KM10
0
Leichtes und ultraflexibles Netzkabel mit 4,2
m Länge für großen Aktionsradius. Stabiler
Metall-Aufhängering für platzsparende Aufbewahrung. Energiesparendes Steckerschaltnetzteil mit Niederspannung. Mehr Sicherheit für
Anwender und Tier!
Light, ultra-flexible mains cable, 4.2 m long for
a greater radius of action. Robust metal suspension ring for space-saving storage. Energy-saving
switched-mode power supply with low voltage.
More safety for both user and animal!
4|
500
160
Gelenkschonendes Arbeiten mit minimalem Kraftaufwand. Mit Anti-Rutsch-Einlage
für ein sicheres Greifen und eine verbesserte Handhabung. Optimaler Haarabfluss
aufgrund des abgerundeten Gehäuses.
Minimum exertion and low joint stress. With slipresistant coating for a secure hold and improved
handling. Optimum hair flow due to rounded
casing facilitates.
3 |
KM2
KM5
KM10
* im Vergleich zu Competition Series Blade (siehe Seite 9) * in comparison with Competition Series Blade (see page 9)
5
ergonomic ergonomic
ergonomic
100 min.
quiet
I
O
II
quiet
quiet
-
II
O
O
2 speed
IIII
speed
variable speed
speed
variable
+ -variable
++
360 g
speed
22 speed
cordless cordless
cordless
100 min.
min.
100
3 meter cord
meter cord
cord
33 meter
360 gg
360
extremely light
extremely light
light
extremely
Der WAHL-Allrounder für die
Dauerbelastung!
powerful powerful
powerful
3500 RPM 3500
3500 RPM
RPM
I
O
powerful
II
350 g
powerful
2powerful
speed
3000 RPM
I
lightO
II
light
2light
speed
350 gg
350
Our all-round WAHL for
continuous load!
extremely light
extremely light
light
extremely
powerful powerful
powerful
i
3700 RPM 3700
3700 RPM
RPM
I
O
cutting
II
2cutting
speedprecision
precision
cutting
precision
100 min.
3 meter cord
cord / cordless
cord // cordless
cordless
cord
90 min.
90 min.
min.
90
lithium
lithium battery
battery
lithium
Li battery
Li
Li
cord / cordless
cord // cordless
cordless
cord
100 min.
min.
100
paws
paws
paws
face
face
face
0230-1070
Regelmäßiges Ölen und Pflegen der
Schneidsätze verlängert die Lebensdauer und Schneidleistung Ihrer
Schneidsätze.
Regular blade set maintenance and
oiling extends the service life and
cutting performance of your blade
sets.
1247-0477
detachable detachable
blade
detachable blade
blade
1
1 | Zwei Geschwindigkeitsstufen, 2.400 / 3.000
U/Min. Robust aber gleichzeitig leise, leicht und
formschön. Vibrationsarm durch Schwingungsdämpfung für ermüdungsfreies und gelenkschonendes Arbeiten. Professionelles 3 m Rundkabel
und Aufhängeöse.
Two speed settings: 2,400 / 3,000 rpm.
R obust while at the same time quiet, light
and perfectly designed. Low vibration thanks
to vibration dampening for fatigue-free
working that is easy on the joints. Professional 3 m round cable und hanging loop.
Schnell austauschbarer präzisionsgeschliffener Edelstahlschneidsatz Competition Series
„Made in USA“. Umfangreiches Wechselschneidsatz-Programm für eine perfekte Schur bei jedem
Felltyp optional erhältlich.
Quick-change, precision-ground stainless steel blade set Competition Series
“Made in USA”. Extensive range of quickrelease blade sets for perfect clipping of all
fur types available as optional accessories.
2|
2
3
6
Schalterabdeckung verhindert die Vers chmutzung des Maschineninneren.
Switch cover prevents dirt from getting inside
the appliance.
3 |
3
1,8 mm (#10) Competition Series Schneidsatz,
Reinigungsbürste, Öl.
1.8 mm (#10) Competition Series blade set, cleaning brush, oil.
4|
4
4
S ta i n l e ss S t e e l
SNAP-ON Attachment Combs
Edelstahl-Aufsteckkamm-Set
Kompatibel mit WAHL® Competition Series und U
LTIMATE
Competition Series Schneidsätzen
Stainless steel attachment comb set
Compatible with WAHL® Competition Series and ULTIMATE
Competition Series Blades
i
1247-7440
Das Set für alle Fälle! Edelstahl-Aufsteckkämme mit Farbkodierung zur einfachen Größenorientierung in praktischer Aufbewahrungsbox, passend für WAHL® ULTIMATE Competition
Series Schneidsätze und WAHL® Competition
Series Schneidsätze von 0,8 – 3 mm (# 30, 15,
10, 9, 8.5).
The set for all your needs! Stainless steel attachment combs with colour coding make it easy to
4
determine your perfect cut. Suitable for WAHL®
ULTIMATE Competition Series blade sets and
WAHL ® Competition Series blade sets from
0.8 – 3 mm (#30, 15, 10, 9, 8.5).
2 | Sicherer Sitz durch Einrasten am Schneidsatz.
Secure fit – clicks into position on blade set.
1|
1
2
5
WAHL® Edelstahl-Aufsteckkämme und
ein 0,8 mm (#30) Schneidsatz sind eine
ideale Kombination und eignen sich
hervorragend für verfilztes Fell bei
gleichzeitiger Möglichkeit mit den Aufsteckkämmen die Schnittlänge zu bestimmen!
WAHL ® stainless steel attachment
combs and a 0.8 mm (#30) blade set
are the ideal combination and are
perfectly suited for matted fur. At the
same time it offers the option of setting
the cutting length with the attachment
combs!
4 | Sehr gute Gleiteigenschaften durch schlanke
Metallzähne. Formstabiler als herkömmliche
Kunststoff-Aufsteckkämme. Für eine zeitsparende Schur und ein gleichmäßiges Scherergebnis
bis zu 25 mm.
Glides through fur with ease thanks to its thin
metal teeth. Keeps its shape better than conventional plastic attachment combs. For time-saving
clipping and even results up to 25 mm.
5 | Alle Größen der Edelstahl-Aufsteckkämme
jetzt auch einzeln erhältlich! Siehe Seite 26.
Stainless steel attachment combs now also
available individually in all sizes! See page
26.
3 | Tasten Sie sich mit den Größen der MetallAufsteckkämme an Ihre gewünschte Schnittlänge
heran. Select the appropriate metal attachment comb
to obtain the desired cutting length. 3
7
u lt i m at e
Competition Series Blade
Hochleistungs-Wechselschneidsätze
Kompatibel mit WAHL® KM2, KM5 und KM10
High-performance quick-release
blade sets
Compatible with WAHL® KM2, KM5 and KM10
i
Präzisionsgeschliffener Edelstahlschneidsatz
„Made in USA“. Qualität für eine extra hohe
Leistung und lange Lebensdauer. Eine perfekt
abgestimmte Federeinstellung sorgt für gleichbleibenden Schneiddruck bei geringer Wärmeentwicklung.
Precision-ground stainless steel blade set
“Made in USA”. High quality for increased performance and long service life. The perfect
ly adjusted spring setting provides constant
clipping pressure while generating little heat.
2999-7400
Für die praktische und sichere Aufbewahrung Ihrer Schneid
sätze eignet sich bestens die Schneidsatz- und Aufsteckamm
Aufbewahrungsbox. Das trans-
parente Gehäuse erleichtert die
Übersicht und bietet Platz für
bis zu 8 Schneidsätzen und 8 Aufsteckkämmen.
The blade set and attachment combs organizer is best
suited for the convenient and secure storage of your
blade sets. The transparent casing makes it easy for
inventory and provides space for up to 8 blade sets
and 8 attachment combs.
1|
1
Dank der optimierten Zahngeometrie werden
eine bessere Schneidleistung und Fellaufnahme
sowie weichere Schnittkanten erzielt – für eine
2,5 mal schnellere Schur!*
Thanks to its optimized tooth geometry, it offers
improved clipping performance and fur intake, as
well as smoother trimmed edges can be achieved
– for clipping that is 2.5 times faster!*
2|
cuts 2.5 x´s
faster*
2
100 %
100% geprüfte Qualität. Schneidprüfung bei
jedem Schneidsatz!
100% certified quality. All blade sets are tested
for optimum clipping quality.
3|
WAHL® U l t i m a t e Competition Series Blades
ULTIMATE blades size in mm
Size #
ULTIMATE blades size in mm
Size #
1247-7620
0,4 mm
50
1247-7740 4,0 mm
7F
1247-7600
0,6 mm
40
1247-7730 4,0 mm
7
1247-7580
0,8 mm
30
1247-7720 6,0 mm
5F
1247-7590
1,5 mm
15
1247-7710 6,0 mm
5
1247-7570
1,8 mm
10
1247-7700 8,0 mm
4F
1247-7760
2,0 mm
9
1247-7690 8,0 mm
4
1247-7750
3,0 mm
8,5
1247-7680
3F
10,0 mm
* im Vergleich zu Competition Series Blades
3
8
* in comparison with Competition Series Blades
Competition Series Blade
Präzisions-Wechselschneidsätze
Kompatibel mit WAHL® KM2, KM5 und KM10
Precision quick-release
blade sets
Compatible with WAHL® KM2, KM5 and KM10
i
4005-7051
Präzisionsgeschliffene Edelstahlschneidsätze „Made in USA“ sorgen für eine ausgezeichnete Fellführung und eine dauerhaft hohe
Schneidleistung. Der optimal eingestellte
Schneiddruck verhindert eine Erwärmung des
Schneidsatzes.
Precision-ground stainless steel blade
sets “Made in USA” glide easily through
the fur and ensure a consistently high cutting performance. Optimized clipping pressure prevents the blade set from heating up.
2 | Die Competition Series Schneidsätze sind
verschleißarm und garantieren eine lange
Lebensdauer.
The Competition Series blade sets are wearresistant for a guaranteed long service life.
1|
1
Um Ihre Schneidsätze sauber und hygienisch rein zu halten, empfehlen wir das
WAHL ® Hygienic Spray. Es schützt zusätzlich vor Korrosion und verlängert so
die Lebensdauer der Schneidsätze.
To keep your blade sets hygienically clean
we recommend the WAHL® Hygienic Spray.
Additionally it prevents corrosion and
extends the service life of the blade sets.
2
100 %
100% geprüfte Qualität. Schneidprüfung bei
jedem Schneidsatz!
100% certified quality. All blade sets are tested
for optimum clipping quality.
3|
WAHL® Competition Series Blades
blades size in mm
Size #
blades size in mm
1247-7410
0,4 mm
50
1247-7340 4,0 mm
7F
1247-7400
0,6 mm
40
1247-7330 4,0 mm
7
1247-7390
0,8 mm
30
1247-7320 6,0 mm
5F
1247-7380
1,5 mm
15
1247-7310 6,0 mm
5
1247-7370
1,8 mm
10
1247-7300 8,0 mm
4F
1247-7360
2,0 mm
9
1247-7290 8,0 mm
4
1247-7350
3,0 mm
8,5
1247-7280
3F
10,0 mm
Size #
9
3 meter cord
powerful
3500 RPM
350 g
powerful
light
ergonomic
3700 RPM
extremely light
powerful
cordless
100 min.
cutting precision
quiet
-
speed
cord / cordless
+ variable
100 min.
Li
3 meterbattery
cord
lithium
quick charge
360 g
cord / cordless
Professionelle Netz- / Akku-Tierhaarschneidemaschine/
Trimmer
face
powerful
3500 RPM
350 g
Li+
I
U
M
-I O N
cordless
cordless
powerful
light
ergonomic
ergonomic
Our flexible WAHL-Trimmer
with Lithium Power!
Technol
extremely light
LITH
powerful blade
detachable
W
y
og
NE
60
60 min.
min.
Der flexible WAHL-Trimmer
mit Lithium Power!
paws
extremely
light
Professional cord/cordless animal clipper/trimmer
ER
2 speed
run
time
90 min.
90
90 min.
min.
W
I
O
II
i
PO
100
100 min.
min.
3700
RPM
quiet
quiet
cutting precision
-
Verfilzungen im Fell lassen sich ganz
einfach mit dem Feinzahnschneidsatz
der Bravura Lithium entfernen.
Matted fur can be easily removed with
the fine tooth blade set of the Bravura
Lithium.
variable speed
speed
+ variable
cord / cordless
100 min.
II
O
O
IIII
22 speed
speed
cord
/ cordless
360
360 gg
extremely
extremely light
light
paws
90 min.
33 meter
meter cord
cord
lithium battery
Li
powerful
powerful
detachable blade
3500
3500 RPM
RPM
350
350 gg
light
light
powerful
powerful
face
1870-0471
extremely
extremely light
light
powerful
powerful
3700
3700 RPM
RPM
Kabellose Maschine mit starkem DC-Motor
und neuester Lithium-Ionen-Technologie: Bis zu
cord
cord // cordless
cordless
90min.
Minuten Betriebslaufzeit und einer Schnell100
100 min.
ladung von nur 60 Minuten. Drei mal längere
Lebensdauer als herkömmliche NiMH Batterien!
paws
paws
Ohne Memory-Effekt. Wahlweise im Akku- oder
Netzbetrieb einsetzbar.
Cordless appliance with a powerful DC-Motor
face
face
and latest lithium-ion technology: Up to 90 minutes operation time and a quick-charge of only
60 minutes. Three times longer life-time than
conventional NiMH batteries! Without memory
effect. Can be used cord/cordless.
Feinzahn-Schneidsatz, Ladeständer, energieeffizienter Steckertrafo, 6 Aufsteckkämme 3 – 25
mm, Reinigungsbürste, Öl.
Fine tooth blade set, charging stand, energyefficient plug-in transformer, 6 attachment
combs 3 – 25 mm, cleaning brush, oil.
1|
cutting
cutting precision
precision
cord
cord // cordless
cordless
90
90 min.
min.
Li
Li
lithium
lithium battery
battery
1
detachable
detachable blade
blade
Fine blade set
46 mm
2
Verchromter „Made in Germany“ Präzisionsschneidsatz für einen leistungsstarken Schnitt.
Schneidsatz-Schnellwechselsystem für eine
einfache Reinigung. Integrierte Schnittlängenverstellung von 0,7 – 3 mm.
Chrome-plated precision blade set “Made in
Germany” for a high-performance clipping. Quickchange blade set for easy cleaning. Integrated
cutting length adjustment from 0.7 – 3 mm.
2|
Komfortable fünf-stufige LCD Akkuzustandsund Ladekontrollanzeige.
Comfortable five level LCD battery and charging
indicator.
3|
3
3
10
4|
4
1854-7351
1873-7170
1854-7022
5
1233-7050
OPTIONAL | OPTIONAL
•G
rober Schneidsatz. Siehe Seite 12.
• Sehr feiner Schneidsatz. Siehe Seite 12.
• Diamond Blade: Hightech-Oberflächenveredlung mit hohem Härtegrad für eine
längere Lebensdauer. Siehe Seite 12.
• Edelstahlaufschiebekamm-Set, 3-25 mm.
•C
oarse blade set. See page 12.
• Super fine tooth blade set. See page 12.
• Diamond Blade: Hightech surface coating with
high level of hardness for an increased service
life. See page 12.
• Stainless steel slide-on attachment comb set,
3-25 mm.
5|
3 meter cord
powerful
3500 RPM
350 g
powerful
light
ergonomic
3700 RPM
extremely light
powerful
cordless
100 min.
cutting precision
quiet
-
speed
cord / cordless
+ variable
100 min.
I
O
II
2 speed
Run
time
Li
3 meterbattery
cord
lithium
Quick charge
360 g
cord / cordless
90 min.
100 min.
Die leise WAHL für Vorarbeiten
und die Detailschur!
paws
extremely
light
face
powerful
Professionelle Netz- / Akku-Tierhaarschneidemaschine/Trimmer
extremely light
Our quiet WAHL for preliminary
work and detail clipping!
3500 RPM
150 min.
350 g
powerful blade
detachable
light
ergonomic
Professional cord/cordless animal clipper/trimmer
i
cordless
powerful
100 min.
3700
RPM
quiet
cutting precision
-
WAHL ® Tierhaar-Trimmer sind
extrem leise und besonders für
die Teil- und Detailschur geräuschempfindlicher Tiere geeignet.
WAHL ® animal trimmer are extremely quiet and especially suited for preliminary work and
detail trimming of noise-sensitive
animals.
speed
+ variable
cord / cordless
100 min.
I
O
II
2 speed
cord
/ cordless
360 g
extremely light
paws
90 min.
3 meter cord
lithium battery
Li
powerful
detachable blade
1872-0475
3500 RPM
350 g
light
powerful
face
extremely light
powerful
3700 RPM
Kabellose Maschine mit einem starken DCMotor mit bis zu 100 Minuten Akkuleistung und
cord / cordless
150 Minuten Schnellladung. Wahlweise im Akku
100 min.
oder Netzbetrieb einsetzbar. Ergonomisch, leicht
und laufruhig für gelenkschonendes Arbeiten.
paws
Cordless appliance with a powerful DC motor with up to 100 minutes of battery life
and 150 minutes quick charge. Can be used
face
cord/cordless. Ergonomically designed, light
and quiet for work that is easy on the joints.
Grobzahn-Schneidsatz, Ladestation, energie
effizienter Steckertrafo, 4 Aufschiebekämme 3,
6, 9, 12 mm, Reinigungsbürste, Öl.
Coarse tooth blade set, charging stand, energyefficient plug-in transformer, 4 Slide-on attachment combs 3, 6, 9, 12 mm, cleaning brush, oil.
1|
cutting precision
cord / cordless
90 min.
Li
lithium battery
1
4|
4
1854-7505
1873-7170
detachable blade
Verchromter „Made in Germany“ Präzisionsschneidsatz, leicht abnehmbar für eine einfache
Reinigung. Integrierte Schnittlängenverstellung
0,7 – 3 mm.
Chrome-plated precision blade set “Made in
Germany”, simple to remove for easy cleaning.
Integrated cutting length adjustment 0.7 – 3 mm.
2|
Coarse blade set
46 mm
2
> 80%
80-60%
60-40%
40-20%
1854-7022
LED Akkuzustands- und Ladekontrollanzeige.
LED battery level and charging indicator.
3|
5
OPTIONAL | OPTIONAL
•F
einer Schneidsatz. Siehe Seite 12.
• Sehr feiner Schneidsatz. Siehe Seite 12.
• Diamond Blade: Hightech-Oberflächenveredlung mit hohem Härtegrad für eine
längere Lebensdauer. Siehe Seite 12.
• Edelstahlaufschiebekamm-Set, 3-25 mm.
•F
ine blade set. See page 12.
• Super fine tooth blade set. See page 12.
• Diamond Blade: Hightech surface coating with
high level of hardness for an increased service
life. See page 12.
• Stainless steel slide-on attachment comb set,
3-25 mm.
5|
1233-7050
3
11
Magic Blade & Diamond Blade
Schneidleistung in Perfektion
Passend für WAHL® Bravura und WAHL® Super Groom.
Perfect cutting power
Suitable for WAHL® Bravura and WAHL® Super Groom.
i
1854-7351
1854-7505
Coarse
Fine
1873-7170
Super fine
„Magic Blade“
Mit Schnittlängenverstellung
Robuster, präzisionsgeschliffener EdelstahlSchneidsatz mit Schnellwechselsystem und
integrierter, patentierter Schnittlängenverstellung
von 0,7 – 3 mm. Erhältlich als Grob- oder Feinzahnschneidsatz.
With cutting length adjustment
Robust, precision-ground stainless steel blade
set with quick-change and integrated, patented
cutting length adjustment 0.7 - 3 mm. Available
as coarse or fine tooth blade set.
Feinzahnschneidsatz
Ohne Schnittlängenverstellung
Präzisionsgeschliffener Edelstahl-Schneidsatz
mit Schnellwechselsystem und sehr feiner
Zahnteilung, Schnittlänge 0,5 mm. Speziell für
den Veterinär-Bereich geeignet.
Without cutting length adjustment
Precision-ground stainless steel blade set with
quick-change system and super fine tooth,
cutting length 0.5 mm. Especially recommended for veterinarian use.
1854-7022
1
Verschleißtiefe
[µm]bei
beiherkömmlichen
herkömmlichen
Verschleißtiefe [µm]
Schneidsätzen
Schneidsätzen
Depth
blades
Depth of
of wear
wear [µm]
[µm]Standard
Conventional
blade sets
Verschleißtiefe [µm] bei herkömmlichen
Verschleißtiefe
[µm] beim Diamond Blade
Schneidsätzen
Depth
of wear
wear [µm]
[µm]Standard
Diamondblades
blade
Depth of
2
3
12
Die perfekte Kombination:
Edelstahl-Aufschiebekämme für eine
zeitsparende Schur und gleichmäßige
Scherergebnisse bis zu 25 mm
Schnittlänge.
The perfect combination:
Stainless steel attachment combs
for time-saving clipping and even
results up to 25 mm.
„Diamond Blade“
Mit Schnittlängenverstellung
1 | Innovativer pflegeleichter Schneidsatz für
eine optimierte Schneidleistung in luxuriösem
schwarzem Finish. Feinzahnschneidsatz.
With cutting length adjustment
Innovative low maintenance blade set for optimized cutting performance with luxurious
black finish. Fine tooth blade set.
Längere Lebensdauer, hoher Härtegrad
und verschleißbeständige Scherkammoberfläche dank innovativer Karbonbeschichtung mit
diamantähnlichen Eigenschaften. 40fach widerstandsfähigere Oberfläche im Vergleich zu
herkömmlichen Schneidsätzen.
Increased service life, high level of hardness and
wear-resistant surface of the top blade thanks
to innovative carbon coating with diamond-like
properties. 40 times more durable compared to conventional blade sets.
2 |
Funktionen Magic & Diamond Blade
Features Magic & Diamond blade
Alle Magic und Diamond Wechselschneidsätze sind mit folgenden Funktionen ausgerüstet: All Magic and Diamond Quick change blade
sets have the following features:
1
2
3
Easy Cleaning – Die durchdachte Funktion
ermöglicht eine einfache Reinigung. Durch Drücken hebt sich das Schermesser vom Scherkamm
ab und Fellreste können einfach mit einer Bürste entfernt werden.
A sophisticated function which enables simple
cleaning. By pushing the top blade gets off the
bottom blade and remaining fur could be easily
removed.
Quick Change – Der Schneidsatz ist nicht fest
verschraubt. Einfaches Abnehmen ermöglicht
schnelles Wechseln und Reinigen.
The blade set is not screwed rigidly into place.
Easy blade set removal facilitates rapid changing
5
Sharp’n’Soft – Messerscharfe Schnittkanten
sorgen für einen exakten Schnitt und sind durch
zusätzliches Polieren gleichzeitig super soft zur
Haut. Razor-sharp cutting edges ensure the achievement of an exact cut and, thanks to additional
polishing, are super soft on the skin.
6
Variable – Patentierte, im Schneidsatz integrierte Schnittlängenverstellung 0,7-3 mm.
Patented cutting length adjustment 0.7-3 mm
integrated in the blade set.
7
Easy Slide – Dank optimaler Geometrie und spezieller Magic-Oberfläche gleitet der Schneidsatz
besonders sanft durchs Fell.
The blade set glides particularly smoothly through
fur thanks to an optimum geometry and special
magic surface.
Long Long Life – der exakte Kreuzschliff
steht für minimalen Verschleiß und eine lange
Lebensdauer. The precision cross hatch fi nish ensures minimum wear and a long service life.
Cool Touch – Kühlrillen leiten die Wärme ab
und verhindern das Erhitzen der Schneidsätze.
Cooling grooves dissipate heat and ensure
cool-running blade sets.
4
13
S ta i n l e ss S t e e l
Slide-ON Attachment Combs
Edelstahl-Aufschiebekamm-Set
Kompatibel mit Schneidsätzen für WAHL® Super Groom
und Bravura
Stainless steel slide-on attachment comb set
Compatible with blade sets for WAHL® Super Groom and
Bravura
i
mm Schnittlänge
Schneidsatz
mm cutting length of blade set
mm Schnittlänge
Aufschiebekamm
mm cutting length of slide-on
attachment comb
+
mm erreichte
=
1233-7050
Schnittlänge!
mm cutting length
obtained!
Edelstahl-Aufschiebekämme mit Farbkodierung zur einfachen Größenorientierung in
praktischer Aufbewahrungsbox, passend für
WAHL® Super Groom und WAHL® Bravura.
Stainless steel slide-on attachment combs with
colour coding for easy sizining in practical storage box. Suitable for WAHL ® Super Groom
and WAHL® Bravura.
1 |
1
4
Alle Größen der Edelstahl-Aufschiebekämme
jetzt auch einzeln erhältlich! Siehe Seite 26.
Stainless steel slide-on attachment combs now
also available in individually all sizes! See page
26.
2 | Einfache Handhabung durch Aufschieben der
Edelstahlkämme.
Easy to handle – stainless steel combs simply
slide on.
2
4 | Sehr gute Gleiteigenschaften durch schlanke
Metallzähne. Formstabiler als herkömmliche
Kunststoff-Aufschiebekämme. Für eine zeitsparende Schur und ein gleichmäßiges Scherergebnis
bis zu 25 mm.
Glides through fur with ease thanks to its thin
metal teeth. Keeps its shape better than conventional plastic slide-on attachment combs.
For time-saving clipping and even results up
to 25 mm.
5|
5
3 | Tasten Sie sich mit den Größen der MetallAufsteckkämme an Ihre gewünschte Schnittlänge heran.
Select the appropriate metal attachment comb
to obtain the desired cutting length.
3
3
14
3 meter cord
powerful
3500 RPM
350 g
powerful
light
ergonomic
3700 RPM
extremely light
powerful
cordless
100 min.
cutting precision
quiet
-
speed
cord / cordless
+ variable
100 min.
I
O
II
cord
/ cordless
2 speed
Li
3 meterbattery
cord
cordless
with
lithium
360 g
paws
extremely
light
Die hygienische WAHL für alle Feinarbeiten!
face
powerful
Professioneller Netz- / Akku Tierhaar Trimmer
extremely light
Our hygienic WAHL for all precision
work!
90 min.
100 min.
quick charge
3500 RPM
350 g
powerful blade
detachable
light
ergonomic
Professional corded / cordless animal trimmer
i
cordless
powerful
100 min.
3700
RPM
quiet
cutting precision
-
Der medizinische Schneidsatz
ist komplett rostfrei und kann
ganz einfach unter Wasser
gereinigt und auch desinfiziert
werden.
The medical blade is completely rust-resistant and can
be easily cleaned with water
and can be sterilized.
speed
+ variable
cord / cordless
100 min.
I
O
II
2 speed
cord
/ cordless
360 g
extremely light
paws
90 min.
Li
3 meter cord
lithium battery
powerful
detachable blade
3500 RPM
350 g
light
powerful
face
1565-0473
extremely light
powerful
3700 RPM
1|
cutting precision
Kraftvoller DC Motor mit Geräuschdämp-
Ständige Leistungsbereitschaft: wahlweise
im Netz- oder Akkubetrieb einsetzbar.
Super leicht und leise - nur 140 g für gelenkschonendes Arbeiten.
Always available – optional corded or cordless
use.
Super light and quiet – wrist-friendly weight of
only 140 g.
4|
fung. Maximale
Akkupower mit bis zu 100
cord / cordless
Minuten Laufzeit und LED Ladekontrollanzeige. 120 Minuten Schnellladefunktion.
Powerful
DC motor with noise reduction. Maxipaws
mum battery pack power with up to 100 minutes
run time and LED charge indicator. 120 minutes
4
quick charge.
face
100 min.
cord / cordless
90 min.
Li
1
lithium battery
detachable blade
40 mm
2
2 Wendeaufsteckkämme 3/6 mm und 9/12 mm,
energie-effizienter Steckertrafo, Reinigungsbürste, Öl.
2 reversible attachment combs 3/6 mm and 9/12
mm, energy-efficient plug-in transformer, cleaning
brush, oii.
Medizinischer, desinfizierbarer Präzisionsschneidsatz „Made in Germany“ aus rostfreiem
Edelstahl. Sehr feine Schneidsatzzahnung und
0,5 mm Schnittlänge. Speziell geeignet für Feinarbeiten. Einfach abnehmbar sowie abwaschbar.
Medical, sterilizable precision blade set „Made
in Germany“ of stainless steel. Very fine tooth
5
spacing and 0.5 mm cutting length. Especially
suitable for detail work. Easy to remove as well
as washable.
1450-7310
3 | Leicht abnehmbar und abwaschbar für die
einfache Reinigung.
Easy removable and washable blade set allows
easy cleaning.
5|
2|
6
OPTIONAL | OPTIONAL
Medizinischer Ersatz-Feinzahnschneidsatz.
Siehe Seite 26.
Medical fine tooth blade set. See page 26.
6|
Super fine
3
15
3 meter cord
powerful
3500 RPM
350 g
powerful
light
ergonomic
3700 RPM
extremely light
powerful
cordless
100 min.
cutting precision
quiet
-
speed
cord / cordless
+ variable
Die handliche WAHL für alle Fein-
arbeiten!
100 min.
I
O
II
cord
/ cordless
2 speed
Li
3 meterbattery
lithium
Run
timecord
360 g
paws
extremely
light
Professioneller Tierhaar-Akku-Trimmer
90 min.
Our handy WAHL for all precision work!
face
powerful
Professional cordless animal trimmer
3500 RPM
100 min.
350 g
powerful blade
detachable
light
ergonomic
i
extremely light
Besonders geeignet für Arbeiten
im Gesichtsbereich und in den
Pfotenzwischenräumen. Schneidet
selbst feinstes Haar!
Best suited for detail trimming
around the face and between the
paws. It clips even the finest of fur!
cordless
powerful
100 min.
3700
RPM
quiet
cutting precision
-
speed
+ variable
cord / cordless
100 min.
I
O
II
2 speed
cord
/ cordless
360 g
extremely light
paws
90 min.
Li
3 meter cord
lithium battery
powerful
detachable blade
3500 RPM
350 g
light
powerful
face
1592-0475
extremely light
powerful
3700 RPM
Vibrationsarmer DC Motor mit Geräusch
dämpfung. Bis zu 100 Minuten Akkuleistung.
cord / cordless
Flüsterleise und laufruhige Maschine für sehr
100 min.
empfindliche Tiere. Formschön, handlich, leicht
und kabellos!
paws
Low-vibration DC motor with low noise. Up to
100 minutes of battery life. Extremely quiet
and smooth-running appliance for very sensitive
face
animals. Perfectly designed, easy to use, light
and cordless!
Feinzahn-Schneidsatz, Ladeständer, energie
effizienter Steckertrafo, 1 Vario-Aufsteckkamm
3 – 6 mm, Reinigungsbürste, Öl.
Fine tooth blade set, charging stand, energyefficient plug-in transformer, 1 variable attachment comb 3 – 6 mm, cleaning brush, oil.
1|
cutting precision
cord / cordless
90 min.
Li
lithium battery
1
detachable blade
32 mm
2
Sehr feiner, präzisionsgeschliffener Edelstahlschneidsatz „Made in Germany“. Perfekt für
Pfötchen, Ohren und Gesicht. Leicht abnehmbar
für eine einfache Reinigung.
Very fine, precision-ground stainless steel blade
set “Made in Germany”. Perfect for paws, ears
and face. Simple to remove for easy cleaning.
LED Ladekontrollanzeige.
LED charging indicator.
3
16
4
OPTIONAL | OPTIONAL
Designer Blade für extra präzises Arbeiten, zum
Beispiel in den Pfotenzwischenräumen. Siehe
Seite 26.
Designer Blade for high-precision work, e.g.
between paws. See page 26.
5|
2|
3|
3
4|
5
1590-7350
3 meter cord
powerful
3500 RPM
powerful
350 g
light
Smart T
extremely light
powerful
3700 RPM
cutting precision
cord / cordless
100 min.
cord / cordless
paws
Die smarte WAHL für Detailarbeiten!
face
Our smart WAHL for detail work!
Professioneller netzbetriebener Trimmer
90 min.
Li
lithium
battery
2,4
meter
cord
Professional corded trimmer
i
detachable blade
NE W
Ideal für nervöse Tiere, da der
Trimmer in der Hand nicht sichtbar ist.
Ideal for nervous animals as the
trimmer is hidden in your hand.
4215-0480
1
1 | Leistungsstarker, robuster Netz-Trimmer für
den Dauereinsatz. Handliches, ergonomisches
Design für Komfort und Kontrolle beim Scheren.
Geräuscharm und laufruhig. 2,4 m Kabellänge
für flexibles Arbeiten.
Powerful and robust corded trimmer for continuous use. Handy, ergonomic design for comfort
and control while clipping. Extremely quiet and
runs smoothly. 2.4 m cable for flexible movement.
Feinzahn-Schneidsatz, 4 Aufsteckkämme 3, 6,
10, 13 mm, Reinigungsbürste, Öl.
Fine tooth blade set, 4 Attachment combs 3, 6,
10, 13 mm, cleaning brush, oil.
3|
3
Feiner, verchromter „Made in USA“ Präzisionsschneidsatz für exakte Konturen und Feinarbeiten.
Leicht abnehmbar für eine einfache Reinigung.
Fine, chrome-plated precision blade set
„Made in USA” for exact contours and precision work. Simple to remove for easy cleaning.
2|
2
17
Die WAHL für turbo-schnelles
und hygienisches Trocknen!
Professioneller Haartrockner mit Nano-Silber Technologie
2400
Our WAHL for lightning-fast speed
and hygienic drying!
Watt
Professional hair dryer with nano-silver technology
AC Motor
i
Ceramic
Nano Silver
made in
Ihr idealer Partner im Salon oder unterwegs
für turbo-schnelles Trocknen!
Your ideal grooming tool for lightning-fast
d rying – whether in the salon or while out
and about!
Italy
Quality & Design
4314-0470
Leistungsstarke 2400 Watt Power mit kraftvollem, aber leisem Gebläse. Langlebiger und
zuverlässiger AC-Kollektormotor mit Sicherheitsthermostat für exklusive Profi-Ansprüche.
Power 2400 watts. Powerful with effective but
quiet fan. Durable and reliable AC collector motor
with safety thermostat to meet the demands of
upmarket professionals.
4
1
Ergonomisch geformter Griff für ermüdungsfreies Arbeiten. Frontschalter für Linksund R
echtshänder mit separater Kalttaste,
2 Geschwindigkeits- und 3 Heizstufen. Flexibles
Arbeiten dank 3 m Rundkabel und Aufhängeöse.
Ergonomically designed handle for fatigue-free
working. Front switch for left- and right-handers
with separate cold-shot button, 2 speed settings
and 3 heat settings. 3 m round cable and hanging
loop for flexibility while working.
4 |
1|
5 | Einfache Reinigung durch abnehmbaren
etallfilter.
M
Easy to clean thanks to removable metal filter.
2 | Die integrierte Keramik-Technologie verhindert
statische Aufladung und sorgt in kurzer Trocknungszeit für ein gesund glänzendes Fell.
The integrated ceramic technology prevents
static charging and ensures that fur appears
healthy and glossy after only a short drying time.
5
2
2 Profi-Düsen (breit/schmal).
2 professional nozzles (wide/narrow).
6|
Hochentwickelte Nano-Silber Technologie
wirkt antibakteriell.
Extremely advanced nano-silver technology
sterilises bacteria.
3|
3
3
18
6
Die WAHL für schonendes Trocknen!
Professioneller Haartrockner mit TourmalinTechnologie und sanfter Infrarot-Wärme
2000
Our WAHL for gentle drying!
Watt
Professional hair dryer with tourmaline technology
and gentle infrared heat
AC Motor
i
Tourmaline
Der WAHL® Super Dry ist dank seiner ergonomischen Form auch bei längerem Arbeiten
gelenkschonend und angenehm!
The WAHL ® Super Dry is ergonomically
designed for comfort during extensive use.
4340-0470
Leistungsstarker und leiser 2000 Watt Haartrockner. Langlebiger und zuverlässiger ACKollektormotor für Profi-Ansprüche im Hundesalon.
Powerful and quiet 2000 watt hair dryer. Durable and reliable AC collector motor to meet the
demands of professionals in grooming salons.
1|
3
1
Modernste Turmalin-Technologie erzeugt
egative Ionen und sorgt so schonend und in
n
kürzester Zeit für ein glänzendes, gepflegtes
Fell.
The latest tourmaline technology produces
negative ions and works gently to ensure that
fur appears glossy and well-maintained within
a very short period of time.
2|
2
3 | Ergonomisch geformter Griff. Frontschalter für
Links- und Rechtshänder mit separater Kalttaste,
2 Geschwindigkeits- und 3 Heizstufen. Höchste
Flexibilität dank 3 m Rundkabel und Aufhängeöse.
Dank seiner ergonomischen Form ist der Super
Dry das ideale Werkzeug für Arbeiten im Salon.
Ergonomically designed handle. Front switch for
left- and right-handers with separate cold-shot
button, 2 speed settings and 3 heat settings. 3 m
round cable and hanging loop for flexibility while
working. The ergonomic design of the Super Dry
is ideal for use in grooming salons.
4 | Einfache Reinigung durch abnehmbaren
etallfilter.
M
Easy to clean removable metal filter.
4
2 Profi-Düsen (breit/schmal).
2 professional nozzles (wide/narrow).
5|
5
19
WAHL Showman® Shampoos
WAHL® Showman
Professionelle Tierpflegeprodukte
Das WAHL® Showman Sortiment besteht aus hoch effektiven Tierpflegeprodukten und wurde mit dem Ehrgeiz entwickelt, jederzeit
exzellente Ergebnisse zu gewährleisten. Die Produkte lassen sich gut im Fell verteilen, einarbeiten und sind leicht auszuwaschen.
Das behandelte Fell trocknet schnell, sieht gepflegt und gesund aus.
Aufgrund des Anspruchs nach einem guten Preis-Leistungsverhältnis und umweltverträglichen Produkten ist das Sortiment in hochkonzentrierter Form in 500 ml und 5 l Flaschen erhältlich. Basierend auf natürlichen und gut verträglichen Inhaltsstoffen sind
die Produkte für alle Tierfellarten geeignet.
Professional Animal Care Products
The WAHL® Showman range of high performance animal care products has been designed to deliver excellent results every time. The products
are easy to dispense and to brush on into the fur and easy to rinse out. The treated fur dries fast and looks well-groomed and healthy.
These high concentrate liquid products available in 500 ml and 5 ltr bottes, offer price performance value and are also environmentally safe. Based
on natural and well-tolerated ingredients the products can be used for all fur types.
DIRTY BEASTIE
Konzentriertes Shampoo | Concentrated Shampoo
Mischverhältnis
Mixing ratio
2999-7540
500 ml
32:1
Hocheffektives Reinigungsshampoo für besonders schmutziges und dickes Fell. Dirty Beastie entfernt dank seiner kraftvollen aber gleichzeitig schonenden Eigenschaften Schmutz, Fett und Gerüche jeglicher Art und reinigt und erfrischt das Fell langanhaltend. Ausgewogene Formel mit
natürlichen Extrakten aus Pfirsich, Birne, Passionsblume und Kiwi. Highly effective shampoo cleans dirty and thick coats. Designed to be powerful Dirty Beastie
eliminates dirt, grease, stains and odors of any kind and cleans and refreshes the coat.
Perfectly balanced formula including natural extracts of peach, pear, passion flower and kiwi fruit.
2999-7580
5 ltr.
DIAMOND WHITE
Mischverhältnis
Mixing ratio
2999-7520
500 ml
20
Hocheffektives Reinigungsshampoo und farbintensivierende Pflege für weißes und helles Fell. Diamond
White verstärkt dank natürlicher Inhaltsstoffe schonend die helle Pigmentierung des Fells und
revitalisiert, erfrischt und hinterlässt das Fell leuchtend, seidig und gesund glänzend ohne zu bleichen.
Ausgewogene Formel mit natürlichen Extrakten aus Gurke, Passionsblume, Zitrone und Limette. Highly effective shampoo for white and light coat enhancing. Diamond White naturally boosts the light
pigmentation of the coat, revitalizes and refreshes it, leaving a bright, shiny and healthy coat without bleaching.
Perfectly balanced formula including natural extracts of cucumber, passion flower, lemon and lime.
3
15:1
2999-7570
5 ltr.
WAHL Showman® Shampoos
DEEP BLACK
Mischverhältnis
Mixing ratio
2999-7510
500 ml
15:1
Hocheffektives Reinigungsshampoo und farbintensivierende Pflege für dunkles und helles
Deep Black verstärkt auf natürliche Weise die dunkle und helle Pigmentierung des Fells
entfernt Grauschleier – für ein perfektes Hochglanz-Ergebnis. Ausgewogene Formel
Extrakten aus Pfirsich, Birne, Passionsblume und Kiwi.
Highly effective shampoo and black and white coat enhancer. Deep Black naturally boosts the
and light pigmentation of the fur and deletes the greyness – for a perfect high gloss finish.
perfectly balanced formula including extracts of peach, pear, passion flower and kiwi-fruit.
Fell.
und
mit
dark
The
2999-7560
5 ltr.
Aloe Soothe
Mischverhältnis
Mixing ratio
15:1
Hocheffektives Reinigunsshampoo mit kühlenden und hautberuhigenden Eigenschaften. Aloe Soothe sorgt
dank seiner natürlichen Komponenten für eine besonders sanfte Reinigung und Pflege des Fells ohne den
natürlichen und gesunden Fettgehalt zu schädigen. Ausgewogene Formel aus Aloe Vera Gel, Vitamin C und
E und Extrakten aus Avocado, Kokos- und Weizen.
2999-7551
500 ml
Highly effective shampoo with cooling and skin soothing properties. Thanks to its natural components Aloe
Soothe cleans and cares the coat gently without damaging the skin’s natural oils. Perfectly balanced formula
including Aloe Vera Gel, vitamins C and E, and extracts of avocado, coconut and wheat.
2999-7501
5 ltr.
EASY GROOM
Konzentrierte Pflegespülung | Concentrated Conditioner
Mischverhältnis
Mixing ratio
2999-7530
500 ml
64:1
Hocheffektive Pflegespülung mit revitalisierenden Bestandteilen für ausreichende Feuchtigkeit und Schutz
nach der Reinigung. Easy Groom bewirkt jederzeit ein glattes, weiches Fell ohne klebende oder wachsartige
Rückstände zu hinterlassen. Ausgewogene Formel mit Vitamin E Pflegebestandteilen glättet und entknotet
das Fell. Verhindert statisches Aufladen. Highly effective conditioner with exceptional conditioning compounds to gently enrich, moisturize and protect
the coat after shampooing. Easy Groom delivers a smooth and shiny coat without sticky or waxy results.
Perfectly balanced formula including Vitamin E components for smooth and detangled results. Controls static.
2999-7590
5 ltr.
®
Dosierpumpe
geeignet
für WAHL
5 ltr. Kanister zur besseren Dosierung.
Pump dispenser suitable for WAHL® 5 ltr. bottles for easy dosage.
2999-7600
21
Technische Daten | Technical data
KM10
KM5
KM2
Bravura
Artikelnummer
Article number
1261-0470
1261-0470
1260-0470
1260-0470
1247-0477
1247-0477
1870-0471
1870-0471
Schneidsystem
Wechselschneidsatz,
Breite 49 mm
Quick-release blade set,
width: 49 mm
Wechselschneidsatz,
Breite 49 mm
wdith: 49 mm
Wechselschneidsatz,
Breite 49 mm
width: 49 mm
Wechselschneidsatz,
Breite: 46 mm
width: 46 mm
Schnittlänge
Cutting length
1,8 mm
1.8 mm
1,8 mm
1.8 mm
1,8 mm
1.8 mm
0,7 - 3 mm
0.7 - 3 mm
Antrieb
Drive unit
Bürstenloser DC-Motor
3.000 / 3.700 U/min
DC Brushless motor
3,000 / 3,700 rpm
DC-Motor 3.000 / 3.500 U/min
DC Motor, 2.400 / 3.000 U/min
DC Motor, 5.500 U/min
DC motor 3,000 / 3,500 rpm
DC Motor, 2,400 / 3,000 rpm
DC Motor, 5,500 rpm
Betriebsart
Dauerbetrieb
Dauerbetrieb
Dauerbetrieb
Netz / Akku (Two Way)
Operating mode
Continuous operation
Cord/cordless (two-way)
Betriebsspannung
Operating voltage
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
220 - 240 V, 50 - 60 Hz
220 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Betriebsdauer (Akku)
Operating time (battery)
...
...
...
...
...
...
Bis zu 90 min, Li-Ionen
Up to 90 min, Li-Ions
Ladezeit (Akku)
Charging time (battery)
...
...
...
...
...
...
Schnellladung: 60 min
Quick charge: 60 min
Gewicht
Weight
350 g
350 g
360 g
360 g
430 g
430 g
300 g
300 g
Kabellänge
Cable length
4,2 m
4.2 m
4,2 m
4.2 m
3m
3m
...
...
Lieferumfang
Reinigungsbürste, Öl
Cleaning brush, oil
Cleaning brush, oil
6 Aufsteckkämme 3 – 25 mm,
Ladeständer, Steckertrafo,
6 attachment combs 3 – 25 mm,
Fine tooth blade set, plug-in
transformer, cleaning brush, oil
Cutting system
Accessories
Cleaning brush, oil
Verpackungseinheit
Packaging unit
6 Stück
6 pieces
6 Stück
6 pieces
6 Stück
6 pieces
6 Stück
6 pieces
EAN
5 996415019858
5 996415019841
4 015110006893
5 996415019711
5
3
22
9 9 6 4 15
019858
5
99 6 4 1 5
01 9 8 41
4
015110 006893
5
996415
019711
Technische Daten | Technical Data
Super Groom
Mini Arco
Super Trim
Smart Trim
1872-0475
1872-0475
1565-0473
1565-0473
1592-0475
1592-0475
4215-0480
4215-0480
Wechselschneidsatz,
Breite: 46 mm
width: 46 mm
Wechselschneidsatz,
Breite: 40 mm
width: 40 mm
Wechselschneidsatz,
Breite: 32 mm
width: 32 mm
Wechselschneidsatz,
Breite: 32 mm
width: 32 mm
0,7 - 3 mm
0.7 - 3 mm
0,5 mm
0.5 mm
0,4 mm
0.4 mm
0,5 mm
0.5 mm
DC motor, 5,100 rpm
DC motor, 6,000 rpm
DC motor, 6,500 rpm
DC motor, 6,000 rpm
Akku
Dauerbetrieb
Cordless
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Bis zu 100 min, NiMh
Up to 100 min, NiMh
Up to 100 min, NiMh
Up to 100 min, NiMh
...
...
150 min
150 min
Schnellladung: 120 min
Quick charge: 120 min
16 h
16 hrs
...
...
320 g
320 g
140 g
140 g
130 g
130 g
100 g
100 g
...
...
...
...
...
...
2,4 m
2.4 m
4 Aufschiebekämme
3, 6, 9, 12 mm, Ladeständer,
Steckertrafo, Reinigungsbürste, Öl
4 slide-on attachment combs
3, 6, 9, 12 mm, charging stand,
plug-in transformer, cleaning brush, oil
2 Wendeaufsteckkämme
3/6 mm, 9/12 mm, Ladeständer,
Steckertrafo, Reinigungsbürste, Öl
2 Reversible snap-on attachment
combs, 3/6 mm, 9/12 mm, charging
stand, plug-in transformer, cleaning
brush, oil
1 Vario-Aufsteckkamm 3 - 6 mm,
Ladeständer, Steckertrafo,
1 variable attachment comb
3 – 6 mm, charging stand, plug-in
transformer, cleaning brush, oil
4 Aufsteckkämme
3, 6, 10, 13 mm,
4 attachment combs
3, 6, 10, 13 mm,
cleaning brush, oil
6 Stück
6 pieces
6 Stück
6 pieces
6 Stück
6 pieces
6 Stück
6 pieces
4 015110007340
4 015110015062
4 015110007357
4 015110010388
4
015110 007340
4 015110 015062
4
015110 007357
4
015110 010388
23
Technische Daten | Technical data
Turbo Booster 3400 Ergolight
Super Dry
Artikelnummer
Article number
4314-0470
4313-0470
4340-0470
4340-0470
Schneidsystem
...
...
Cutting system
...
...
Schnittlänge
Cutting length
...
...
...
...
Antrieb
Drive unit
AC Motor, 2.400 W
AC Motor, 2.000 W
AC motor, 2,400 W
AC motor, 2,000 W
Betriebsart
Operating mode
Dauerbetrieb, 2 Geschwindigkeits& 3 Temperaturstufen, Kalttaste
Continuous operation, 2 speed
settings & 3 temperature settings,
cold shut button
Dauerbetrieb, 2 Geschwindigkeits& 3 Temperaturstufen, Kalttaste
Continuous operation, 2 speed
settings & 3 temperature settings,
cold shot button
Betriebsspannung
Operating voltage
230 - 240 V, 50 - 60 Hz
230 - 240 V, 50 - 60 Hz
220 - 240 V, 50 - 60 Hz
220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Betriebsdauer (Akku)
Operating time (battery)
...
...
...
...
Ladezeit (Akku)
Charging time (battery)
...
...
...
...
Gewicht
Weight
530 g
530 g
630 g
630 g
Kabellänge
Cable length
3m
3m
3m
3m
Lieferumfang
2 Düsen
2 Düsen
Accessories
2 nozzles
2 nozzles
Verpackungseinheit
Packaging unit
6 Stück
6 pieces
6 Stück
6 pieces
EAN
4 015110014447
4 015110011927
4 015110 014447
3
24
4
015110 011927
Schneidsatzpflege | Blade Set Care
Hocheffektives WAHL® Blade Ice 4in1 Spray sorgt für sofortige Kühlung, Ölung und Reinigung des Schneidsatzes und
schützt dabei vor Korrosion. Inhalt: 400 ml 2999-7900
The highly effective WAHL® Blade Ice 4in1 Spray delivers instant cooling, oiling and cleaning of the blade set, while also
providing corrosion-inhibiting action.
Contents: 400 ml 2999-7900 1|
WAHL® Hygienic Spray hält alle Schneidsätze sauber und
hygienisch rein. Gegen Bakterien und Viren.
Inhalt: 250 ml 4005-7051
WAHL® Hygienic Spray keeps all blade sets hygienically clean.
Works against bacteria and viruses.
Contents: 250 ml 4005-7051
2|
WAHL® Spezial-Schneidsatzöl zur
professionellen Pflege der Schneidsätze.
Inhalt: 118 ml 0230-1070
WAHL® Special blade set oil for professional maintenance of
blade sets.
Contents: 118 ml 0230-1070
3|
Tipp: Ölen Sie den Schneidsatz an den fünf wichtigsten Stellen.
Tip: Oil the blade set on the five
most important points.
25
Optionales Zubehör | Optional Accessories
passend für | fits for
KM2
KM5
KM10
ULTIMATE Competition Series Blades
# 50 # 9
# 8.5
# 7F
# 7
# 5F
# 5
# 4F
# 4
# 3F
1247-7620 I 0.4 mm
# 40
1247-7600 I 0.6 mm
1247-7740 I 3.8 mm
Competition Series Blades
# 50 1247-7580 I 0.8 mm
# 15
1247-7590 I 1.5 mm
# 10
1247-7570 I 1.8 mm
1247-7760 I 2 mm
1247-7750 I 2.8 mm
1247-7720 I 6 mm
1247-7710 I 6 mm
1247-7700 I 8 mm
1247-7690 I 8 mm
# 30
# 15
# 10
# 9
# 8.5
# 7F
# 7
# 5F
# 5
# 4F
# 4
# 3F
1247-7410 I 0.4 mm
1247-7340 I 3.8 mm
1247-7730 I 3.8 mm
# 30
# 40
1247-7400 I 0.6 mm
1247-7330 I 3.8 mm
1247-7390 I 0.8 mm
1247-7320 I 6 mm
1247-7380 I 1.5 mm
1247-7310 I 6 mm
1247-7370 I 1.8 mm
1247-7300 I 8 mm
1247-7360 I 2 mm
1247-7290 I 8 mm
1247-7680 I 10 mm
1247-7350 I 2.8 mm
1247-7280 I 10 mm
BoxEinzelne Edelstahl-Aufsteckkämme | Individual stainless steel snap-on attachment combs
1247-7440
3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm
1247-7800 I 3 mm
1247-7810 I 6 mm
1247-7820 I 10 mm 1247-7830 I 13 mm 1247-7840 I 16 mm 1247-7850 I 19 mm 1247-7860 I 22 mm 1247-7870 I 25 mm
Super Groom
Bravura
Standard
1854-7351
Fine
1854-7505
Super Fine 1873-7170
Diamond Blade
1854-7022
1881-7190 (1 St./pc.) | 3 mm 1881-7200 (1 St./pc.) | 6 mm 1881-7210 (1 St./pc.) I 9 mm 1881-7220 (1 St./pc.) I 12 mm 1881-7230 (1 St./pc.) I 18 mm 1881-7240 (1 St./pc.) I 25 mm Set 3, 6, 9, 12, 18, 25 mm 1881-7000 (50 St./pcs.)
1881-7010 (50 St./pcs.)
1881-7020 (50 St./pcs.)
1881-7030 (50 St./pcs.)
1881-7040 (50 St./pcs.)
1881-7050 (50 St./pcs.)
1881-7170
Box
Einzelne
Edelstahl-Aufschiebekämme | Individual stainless steel slide-on attachment combs
1233-7050
3, 6, 10, 13, 16, 19, 22, 25 mm
1233-7100 I 3 mm
1233-7110 I 6mm
1233-7120 I 10 mm
1233-7130 I 13 mm
1233-7140 I 16 mm
Super Trim
1233-7150 I 19 mm
1233-7160 I 22 mm
1233-7170 I 25 mm
Weiteres Zubehör | Other accessories
Standard
1590-7000
Designer Blade
1590-7350
Schneidsatzkassette | Blade set case
1590-7050 | 3-6 mm
Mini Arco
3
26
Medizinischer Schneidsatz
1450-7310
1565-7060 | 3/6 mm
1565-7070 | 9/12 mm
1221-5350
Optionales Zubehör | Optional Accessories
Zubehör | Accessories
Pfötchentasche
Paw Print bag 0093-6300
Aufbewahrungsbox für Schneidsätze
Blade Set Organizer 2999-7400
Pfötchenschürze
Paw Print apron
Flexible Zupfbürste, klein
Flexible Head Slicker Brush,
small 2999-7360
0093-6310
Flexible Zupfbürste, groß
Flexible Head Slicker Brush,
large 2999-7350
27

Wahl Spain SLU Tel. +34 96 376 38 12 Fax +34 96 376

Transcription

Similar documents

Bundeseinheitliche Liste der freien Gewerbe

neue Produktkatalog für das Jahr 2015

Vario Cut. - Moser Professional

Teppichschermaschinen Carpet shearing machines

Katalog - bei Moser AnimalLine

MADE FOR PROFESSIONAL HOME GROOMING

EU LHSH INSTRUCTION INSERT

5645-15 Wahl WICG Moserbrochure_2015.indd

VANTA

made for professional home grooming

NEU: MOSER ProfiLine Produktkatalog 2015/16

professional salon products

Zecken – die Blutsauger kommen!!!

ks fd 225 d ks fd 225 d ks feinstzerkleinerer ks

6 Arbeiten mit der GPU

hair D ressin G tools

Presseinformation Endlich bekommen Männer, was sie

12 Stück - Hairbeauty

- HAIR HAUS

Professional salon Products

TRImmERS - Megekko

"Wir sind mittendrin" Peter Steffen, Zum arabischen Coffe Baum in