Philips Consumer Lifestyle

Transcription

Kundendienst
Ein heisser Service-Tipp ist die Hotline vom Philips Kundendienst.
Hier hat ein Team von Profis für alles ein offenes Ohr: Für Fragen
zu unseren Produkten, ebenso wie für Reklamationen, Vorschläge
und Anregungen. Das Team vom Philips Kundendienst ist von
montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter folgenden
Telefonnummer zu erreichen:
0800 002 050 aus dem Festnetz
0848 000 292 aus dem Mobilfunknetz (Kosten variieren je nach Anbieter)
Garantieverlängerung
Als Dankeschön für die Registrierung Ihres Philips Produktes*
schenken wir Ihnen ab sofort zusätzliche Sorglosigkeit. Weitere
Informationen finden Sie unter www.philips.ch/aktionen unter dem
Punkt Garantieverlängerungen.
32220_CH_001_108.indd 108
Platzhalter
FSC Logo
Dieses Papier ist chlorfrei gebleicht.
Philips AG
Consumer Lifestyle
Allmendstrasse 140
8027 Zürich
www.philips.ch
Philips Consumer Lifestyle Haushaltsgeräte, Frühling 2012
7002230
*Die Garantieverlängerung gilt für ausgewählte Philips Produkte und Zeiträume gemäss Angabe.
Produktkatalog
Haushaltsgeräte, Frühling 2012
18.01.12 15:45
Unser Markenversprechen.
Das Leben ist schon kompliziert genug – Technologie sollte es nicht noch schwieriger machen.
Darum hat Philips sich verpflichtet, Technologie zu entwickeln, die Sinn macht. Technologie, die einfach
zu bedienen ist. Technologie, die sich an die Bedürfnisse des Menschen anpasst. Kurzum: Technologie,
die rundum einfach ist.
Im Zentrum stehen hierbei unsere Konsumenten. Basis allen Handelns ist das Erforschen und Verstehen
der alltäglichen Probleme und Handlungen der Konsumenten, um ihre Bedürfnisse und Wünsche erkennen
und erfüllen zu können. Philips bietet dafür Produkte und Lösungen an, die das Leben der Menschen
durch technische Innovationen verbessern. Es gilt, Komplexität zu vermeiden und Produkte zu schaffen,
die einfach im Gebrauch und überzeugend in ihren Funktionen sind.
Dieses Verständnis findet sich ebenfalls im Design der Produkte wieder. Das Wissen, von wem die
Produkte verwendet werden, was der Verbraucher von ihnen erwartet und in welchem Umfeld sie
zum Einsatz kommen, sorgt auch hier für eine zuverlässige Akzeptanz im Markt. All diese Anstrengungen
münden in unserem Markenversprechen „sense and simplicity“ und somit in unserer gesamten
Produkt-Range für Haushaltsgeräte.
Freuen Sie sich auf unser Haushaltsgeräte-Sortiment inklusive der Neuheiten des ersten Halbjahres 2012!
2
32220_CH_002_003.indd 2
18.01.12 12:08
Inhalt2012
Neuheiten
4
62
Xsmall
63
EclipseEdition
64
Royal
Körperpflege
RasiererSensoTouch
11
65
Siebträgermaschinen
RasiererPowerTouch
15
67
SaecoZubehör
RasiererAquaTouch
19
Bartschneider
21
Haarschneider
22
71
RobustCollection
DoitYourself/Nasenhaartrimmer
23
73
Küchenmaschinen
Bodygroom
25
74
Stabmixer
RasiererZubehör
26
75
Handmixer
Haartrockner
29
76
Standmixer
Curler
31
77
Sandwichmaker/Fritteusen
Haarglätter
32
79
Airfryer
Styler/Warmluftbürsten
33
80
Dampfgarer
Epilierer
35
81
Tischgrill/Gesundheitsgrill
Ladyshaver
37
83
Entsafter/Zitruspressen
84
Wasserkocher
85
Toaster
Küche
GesundheitundWellness
SonicareDiamondClean/FlexCare
39
SonicareHealthyWhite
40
SonicareForKids
41
87
Kleiderpflegesystem
SonicareAirFloss
43
89
Dampfbügelstationen
ZahnbürstenZubehör
44
91
Dampfbügeleisen
Babyphone
47
93
Bügelbrett
BabycareErnährung&Wohlbefinden
49
95
AquaTrio
Wake-upLight
51
97
HomeRunRoboter
goLITEBLU/EnergyLight
52
98
BodenstaubsaugerohneBeutel
Infrarot-Lampen
53
99
BodenstaubsaugermitBeutel
100
Akkusauger
102
StaubsaugerZubehör
Haushalt
PhilipsSaeco
Xelsis
55
103
OnlineService
Exprelia
57
105
PhilipsHaushaltsgeräteService
Intelia
59
Syntia
61
S
Selektiv
3
32220_CH_002_003.indd 3
18.01.12 12:08
SEITE 10 – 27
NEUHEITEN 2012
Unser Leben wird viel von Routine bestimmt – dennoch ist die Welt
voller Chancen und Möglichkeiten. Jeder Tag kann zu etwas Besonderem
werden. Durchbreche den Alltag und mache jeden Tag zu einem
individuellen Erlebnis für dich! Mit den Philips Rasierern und Trimmern
kannst du dabei jeden Tag deinen eigenen Style kreieren.
AquaTouch – AT 890/26
SEITE 15
Sanfte Rasur,
beste Hautschonung
Nass oder trocken? Der AquaTouch vereint beide Welten und bietet eine
gründliche Trockenrasur und eine erfrischende Nassrasur mit Schaum oder
Gel. Die Aquatec-Versiegelung und das Skin Protection System sorgen für
Schutz und besondere Hautschonung. Für noch mehr Komfort, bietet der
AT890 mehr Rasierminuten, schnellere Ladezeit und einen ausklappbaren
Langhaarschneider.
Philips Care CurlControl – HP 8618
SEITE 30
Perfekte Locken und Wellen
Verspielte Locken, die in Glanz erstrahlen. Elegante Wellen
mit viel Volumen und Dicke. Mit dem neuen konischen Curler
HP 8618 (Durchmesser 13 – 25 mm) können Sie verschiedene
Styles kreieren, ohne die Gesundheit Ihrer Haare zu vernachlässigen. Der innovative CurlReady Indicator signalisiert Ihnen,
wann Ihre Locke perfekt gestylt ist und schützt so Ihr Haar
vor Überhitzung. Mit dem HP 8618 erhalten Sie den Look, den
Sie möchten und die Locken, die Sie lieben!
4
32220_CH_004_005.indd 4
18.01.12 17:02
NEUHEITEN 2012
SatinPerfect Wet & Dry Epilierer – HP 6581/00
SEITE 35
Samtweiche Epilation
auch unter der Dusche
Dank des besonders breiten Epilierkopfs und der strukturierten
Keramikpinzetten entfernt der SatinPerfect mehr Haare in nur
einem Zug, sodass Sie ein unvergleichliches Epiliererlebnis geniessen
können. Mit der Wet & Dry Funktion wird das Epilieren noch sanfter
und angenehmer. Sie können die neuen SatinPerfect Epilierer auch
problemlos unter der Dusche oder in der Badewanne benutzen.
Philips AVENT – SCD486/00
SEITE 47
Elegantes Design
und noch mehr Flexibilität
Das Philips AVENT SCD485/00 setzt neue Impulse, indem es
innovative Eleganz mit den wichtigsten Eigenschaften, die ein
Babyphone ausmachen, vereint. Sie können jeweils eine Elterneinheit in verschiedenen Räumlichkeiten positionieren und
sich so immer darauf verlassen, dass die Verbindung zum Baby
besteht und Ihnen nichts entgeht.
Philips AVENT – SCD 610/00
SEITE 48
Kleinster Videomonitor
mit 2,4˝ Farbdisplay.
Mit dem neuen Philips Avent Video-Babyphone können sich Eltern
doppelt sicher fühlen, denn Sie können Ihr Baby nicht nur hören, sondern
auch sehen. Dank moderner digitaler Technologie sind die Produkte
100% störungsfrei und abhörsicher. Mit Hilfe der Zoom-/Scroll-Funktion,
einer 360° manuell beweglichen Kamera sowie automatischer
Tag-/Nachtsichtfunktion haben Eltern ihr Kind immer im Blick.
5
32220_CH_004_005.indd 5
18.01.12 17:03
NEUHEITEN 2012
Intelia Serie
SEITE 59
Perfekter Espresso und
Cappuccino für zu Hause
Mit den neuen Philips Saeco Intelia Modellen Intelia Focus, Intelia Class und
Intelia Cappuccino kann jeder per Knopfdruck ganz einfach und komfortabel
hervorragenden Espresso zu Hause zubereiten. Die Maschine zeichnet sich dank
der selbsterklärenden, farbkodierten Symbole auf dem breiten, hellen Display
durch hohe Bedienfreundlichkeit aus. Die Intensität und Tassenfüllmenge des
Kaffees können zudem genau den persönlichen Vorlieben angepasst werden.
SEITE 65
Philips Saeco Manual Edelstahl
HD8327/02
Für italienische Momente
Das pure italienische Barista-Feeling: Entdecken Sie die
traditionelle Art der Espressozubereitung mit dem neuen
Siebträger von Philips Saeco.
6
32220_CH_006_007.indd 6
18.01.12 16:43
NEUHEITEN 2012
Philips Frühstück Sets
SEITE 84 und 85
Der perfekte Start
in den Tag!
Egal ob frisch gebrühter Brasilianischer Kaffee, perfekter Englischer Tee
oder knuspriges Italienisches Ciabatta: mit den Frühstücks-Set aus der
Viva Serie steht dem perfekten Start in den Tag nichts mehr im Wege.
Philips Stabmixer
SEITE 74
Unsere mehrfach
ausgezeichneten Küchenhelfer!
Dank des durchdachten Designs, der einfachen Bedienung und des umfangreichen
Zubehörs wurden unsere Stabmixer von Stiftung Warentest, Haus & Garten Test
und der internationalen IF Jury mehrfach ausgezeichnet!
7
32220_CH_006_007.indd 7
18.01.12 16:44
NEUHEITEN 2012
8
32220_CH_008_009.indd 8
18.01.12 11:40
NEUHEITEN 2012
Viva 2-in-1 Mixer – HR 1574/51
SEITE 75
Selbstgemachte Köstlichkeiten
im Handumdrehen
Mit dieser Innovation zaubern Sie nicht nur Back-Kreationen,
sondern auch Suppen & Pesto, dank des 2-in-1 Stabmixer-Aufsatzes.
Die Knethaken passen sich automatisch an und das Zubehör passt
in den Mixbehälter!
Easy8 – GC240/05
SEITE 93
8 Lösungen für ein
wirklich einfaches Bügeln
Beim Bügeln spielt das Bügelbrett eine wichtige Rolle. Die Innovation Easy8 weist 8 kluge Lösungen auf, die das Bügeln noch einfacher
gestalten. Erleben Sie die einzigartige klappbare Passform für Hemden
und T-Shirts und alle weiteren Details.
PowerPro – FC8764/11
SEITE 98
Neue Generation für leistungsstarke und schnelle Reinigung
Ein neuer beutelloser Staubsauger mit der einzigartigen Kombination
aus PowerCyclone-Technologie und AeroSeal-Bodendüse. Diese Technik
ermöglicht in Zukunft eine noch schnellere und effektivere Reinigung
Ihres Bodens. Genießen Sie einfach Ihr sauberes Zuhause.
9
32220_CH_008_009.indd 9
18.01.12 11:41
bnis
Touch 3D
asierer le
Ultimatives R
Philips Senso
Ein makelloser Look und eine spielend einfache Rasur, dank
einer einzigartigen Technologie. Die Aquatec-Versiegelung des
Philips SensoTouch 3D ermöglicht täglich die Wahl zwischen
einer gründlichen Trocken- und einer erfrischenden Nassrasur
mit Schaum oder Gel. Alle SensoTouch Modelle passen sich
den unterschiedlichen Gesichtskonturen perfekt an – für eine
sanfte Rasur!
Die fortschrittlichste
Philips Rasur
aller Zeiten
Nass- und Trockenrasur
Gyroflex 3D Konturenanpassung
UltraTrack Scherköpfe
Triple Track Schersystem
SkinGlide
Aquatec-Versiegelung ermöglicht eine Trocken- oder
Nassrasur mit Gel oder Schaum
– sogar unter der Dusche!
Durch drei sich unabhängig voneinander bewegende Elemente passt sich
der Rasierer den Gesichtskonturen
besser an und steigert den Komfort
spürbar.
Für ein ultraschnelles Ergebnis.
Erfassen jedes Haar, egal ob
lang, kurz oder eng anliegend,
in nur wenigen Zügen.
50 % mehr Scherfläche**
sorgt für eine schnellere und
gründlichere Rasur.
Macht die Rasur sanft und
reibungsarm für optimale
Hautschonung.
32220_CH_010_011.indd 10
17.01.12 09:42
Rasierer, SensoTouch
SensoTouch 3D
SensoTouch 3D
SensoTouch 3D
SensoTouch 3D
SensoTouch 3D
RQ 1280/21
RQ 1260/21
RQ 1260/16
RQ 1250/21
RQ 1250/16
S
S
S
S
S
Bester Rasierer
von 8 Apparaten
Kassensturz
TESTSIEGER
NOTE 5,3
Philips RQ1250
Eigenschaften
Sendung vom 6.12.11
Aquatec-Versiegelung – Für Trockenund Nass-Rasur
GyroFlex 3D Konturenanpassung
UltraTrack Scherköpfe
Triple Track-Scherköpfe
für 50 % mehr Scherfläche*
Zubehör/Ausstattung
Energiesystem
Super Lift & Cut-System
Austauschbare Schereinheit (RQ11, RQ12)
Langhaarschneider
Skinglide
Wasserfest
Hygienische Bartfangkammer
Rasiermin./Ladezeit
Quick Charge:
3 Min. Schnellladung für 1 Rasur
Automat. Spannungsanpassung 100 – 240 V
Betrieb
JetClean-System zur Reinigung,
Trocknung und zum Laden
Display-Anzeige für:
– verbleibende Rasierminuten
– Ladeanzeige
– Schereinheit-Austausch
– Reinigung
– Reisesicherung
Reinigungsbürste
Schutzkappe
Nivea for Men Rasierschaumprobe
Aufbewahrung
Farbe
Unverbindliche Preisempfehlung*
*inkl. vRG, inkl. MWSt.
Technische Änderungen vorbehalten.
Bestellnummer
VE/PE
Masse (L x B x H in cm)
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Nass- und Trockenrasur
Die Aquatec-Versiegelung
ermöglicht eine Trocken- oder
Nassrasur mit Gel oder Schaum
– sogar unter der Dusche!
























RQ12
integriert
RQ12
integriert
RQ12
integriert
RQ12
integriert
RQ12
integriert















60 Min./1 Std.
60 Min./1 Std.
60 Min./1 Std.
50 Min./1 Std.
50 Min./1 Std.










Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku
Luxus









Luxuriöse Tasche
schwarz-silber

5-Balken-Display
5-Balken-Display
3-Balken-Display
3-Balken-Display
























Schutzhülle
silber
Schutzhülle
silber
Schutzhülle
schwarz
Schutzhülle
schwarz
Fr. 350.50
Fr. 280.50
RQ1250/21
2/120
13,6 x 25,5 x 24,5
1,82
D-A-CH
RQ1250/16
2/120
11,2 x 17,3 x 24,5
0,68
D-A-CH
Fr. 500.50
RQ1280/21
2/120
13,6 x 25,5 x 24,5
1,82
D-A-CH
RQ1260/21
2/120
13,6 x 25,5 x 24,5
1,82
D-A
GyroFlex 3D
Perfekte Konturenanpassung durch 3 sich
dynamisch bewegende Elemente
(nur RQ1200er Serie).
* Im Vergleich zu herkömmlichen Philips Rotationsscherköpfen
32220_CH_010_011.indd 11

RQ1260/16
2/120
11,2 x 17,3 x 24,5
0,68
D-A
Ultra Track
TripleTrack
Erfasst jedes Haar vom Dreitagebart
bis zu den kürzesten Bartstoppeln
50% mehr Rasieroberfläche*
für eine schnelle Rasur
11
17.01.12 09:42
Energiesystem
Eigenschaften
Rasierer, SensoTouch
Aquatec-Versiegelung – Für Trocken- und Nass-Rasur
GyroFlex 2D Konturenanpassung
DualPrecision Scherköpfe
Austauschbare Schereinheit (RQ11, RQ12)
Langhaarschneider
Skinglide
Wasserfest
Hygienische Bartfangkammer
Rasiermin./Ladezeit
Quick Charge:
Betrieb
JetClean-System zur Reinigung, Trocknung und zum Laden
Display-Anzeige für:
– Ladeanzeige
– Reisesicherung
Reinigungsbürste
Schutzkappe
Inkl. Rasierschaumprobe
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
SensoTouch
SensoTouch
SensoTouch
RQ 1160/21
RQ 1180/16
RQ 1150/16
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
RQ11
aufsetzbar
RQ11
aufsetzbar
RQ11
aufsetzbar
l
l
l
l
l
l
l
l
l
50 Min./1 Std.
50 Min./1 Std.
40 Min./1 Std.
l
l
l
l
l
l
Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku
3-Balken-Display
5-Balken-Display
LED-Ladeanzeige
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
dunkelgrau-orange
dunkelgrau-rot
blau
l
Fr. 250.50
RQ1160/21
2/120
13,6 x 25,5 x 24,5
1,85
D-A-CH
Fr. 180.50
RQ1180/16
2/240
17,3 x 8,8 x 24,5
0,62
D-A
RQ1150/16
2/240
17,3 x 8,8 x 24,5
0,62
D-A-CH
12
32220_CH_012_013.indd 12
17.01.12 09:45
13
32220_CH_012_013.indd 13
17.01.12 09:45
d absolut
e schnelle un
Für ein
asur
gründliche R
rTouch
Philips Powe
Keine Lust morgens lange im Bad zu verbringen?
Der Philips PowerTouch vereinfacht die Routine am
Morgen und sorgt für eine schnelle und gründliche Rasur.
Die PowerTouch Modelle bieten beste Rasierleistung
gepaart mit Design und Komfort – so kann der Tag
starten!
Perfekt rasiertchinon
3 Minuten - sen!
kann‘s losgeh
Mehr Geräte verfügen jetzt sowohl über
Akku- als auch Netzbetrieb für mehr
Flexibilität. Selbstverständlich werden ausschließlich Lithium-Ionen-Akkus verwendet.
32220_CH_014_015.indd 14
In ihrer Kategorie sind die
PowerTouch Rasierer hervorragend
bezüglich der verfügbaren Rasierminuten
bei Akku-Betrieb.
Alle Geräte sind zu
100 % abwaschbar und bieten so mehr
Komfort und einfacheres Handling.
Für die Rasierer gilt eine
weltweite Garantie von 2 Jahren.
Die Garantie verlängert sich bei
einer Online-Registrierung des
Gerätes auf 3 Jahre.
17.01.12 09:46
Rasierer, PowerTouch
BEST
BETTER
BETTER
GOOD
GOOD
PowerTouch Pro
PT 920/18
PowerTouch Plus
PT 874/18
PowerTouch Plus
PT 860/16
PowerTouch
PT 725/16
PowerTouch
PT 715/16


Energiesystem
Eigenschaften
NEU
Triple Track-Schersystem
Super Lift & Cut System
SmartPivot Konturenanpassung
Dynamische Konturenanpassung
Austauschbare Schereinheit
Rasiermin./Ladezeit
Quick Charge:
Betrieb
Abwaschbar
Ausklappbarer Langhaarschneider
Ladestand
Aufbewahrungstasche
Ladekontrollanzeige
Reinigungsbürste
Schutzkappe
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in














HQ9
HQ8
HQ8
HQ57
HQ57
60 Min./1 Std.
50 Min./1 Std.
50 Min./1 Std.
40 Min./8 Std.









Li-Ion-Akku/Netz
Li-Ion-Akku/Netz
Li-Ion-Akku/Netz
Li-Ion-Akku/Netz
Netz











2 LED
2 LED
1 LED
1 LED










anthrazit-metallisch
Edelstahl dunkel
silber-schwarz
schwarz-grau
blau-schwarz
Fr. 200.50
Fr. 150.50
Fr. 130.50
Fr. 90.50
Fr. 80.50
PT920/18
4/240
17,3 x 8,8 x 24,5
0,519
D-A-CH
PT874/18
4/240
14,0 x 7,0 x 22,4
0,430
CH
PT860/16
4/240
14,0 x 7,0 x 22,4
0,420
D-A-CH
PT725/16
4/240
14,0 x 7,0 x 22,4
0,410
D-A-CH
PT715/16
4/240
14,0 x 7,0 x 22,4
0,393
D-A-CH
Drei Klingenkränz für 50% mehr
Scherfläche im Vergleich zu
herkömmlichen Philips Rotationsscherköpfen für eine schnelle und
gründliche Rasur. (nur PT900-Serie)
Schlitze zum Rasieren normaler
Haare und Löcher, mit denen
auch kürzeste Bartstoppel
erfasst werden können.
(ab PT800-Serie)
SmartPivot
Konturenanpassung
Dynamische
Konturenanpassung
Sorgt für stets engen Kontakt der
3 Scherköpfe mit Ihrer Haut für
eine besonders schnelle Rasur.
(nur PT900-Serie)
Passt sich optimal den Konturen von
Gesicht und Hals an und ermöglicht
eine hautschonende Rasur.
Super Lift & Cut
Das 2-Klingen-System hebt
das Haar leicht an und
schneidet es direkt an der
Hautoberfläche ab.
15
32220_CH_014_015.indd 15
17.01.12 09:47
Energiesystem
Eigenschaften
Rasierer, PowerTouch
PowerTouch Pro
PowerTouch Plus
PowerTouch
PowerTouch
PT 920/21
PT 876/18
PT 875/18
PT 736/18
Super Lift & Cut System
SmartPivot Konturenanpassung
Dynamische Konturenanpassung
Austauschbare Schereinheit















Rasiermin./Ladezeit
Quick Charge:
60 Min. / 1 Std.
50+ / 1 Std.
50+ / 1 Std.
40+ / 8 Std.







Li-Ion Akku
Li-Ion Akku
Li-Ion Akku
Li-Ion Akku

























anthrazit-metallisch
silber-schwarz
Edelstahl-dunkel
Schwarz-Silber
PT920/21
2/120
25,2 x 13,6 x 24,5
1,642
D-A
PT876/18
4/240
17,3 x 8,8 x 24,5
0,526
D-A
PT875/18
4/240
17,3 x 8,8 x 24,5
0,526
D-A
PT736/18
4/240
17,3 x 8,8 x 24,5
0,510
D-A
Automatische Spannungsanpassung
100 – 240 V
Betrieb
JetClean-System (reinigt, lädt und pflegt)
Abwaschbar
Ladestand
Aufbewahrungstasche
Ladekontrollanzeige
Reinigungsbürste
Schutzkappe
Farbe


Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
16
32220_CH_016_017.indd 16
17.01.12 09:49
17
32220_CH_016_017.indd 17
17.01.12 09:50
autschonung
beste H
Sanfte Rasur,
ouch
Philips AquaT
Nass oder trocken? Der AquaTouch vereint beiden Welten:
eine gründliche Trockenrasur und eine erfrischende Nassrasur mit Schaum oder Gel. Die Aquatec-Versiegelung und
das Skin Protection System sorgen für Schutz und besondere
Hautschonung. Für noch mehr Komfort, bietet der AT890
mehr Rasierminuten, schnellere Ladezeit und einen ausklappbaren Langhaarschneider.
Jede Rasur wirrtdy!
zur Schaumpa
Aquatec Nass- und Trockenrasur
Skin Protection System
Die Aquatec-Versiegelung ermöglicht eine
Trocken- oder Nassrasur mit Gel oder
Schaum – sogar unter der Dusche.
Die abgerundeten Kanten der Schereinheiten passen sich optimal an die Gesichtskonturen an und sorgen für eine besonders
sanfte und hautschonende Rasur
Schlitze zum Rasieren normaler
Haare und Löcher, mit denen auch
kürzeste Bartstoppel erfasst
werden können (AT890).
32220_CH_018_019.indd 18
Ausklappbarer
Langhaarschneider
Der ausklappbare Langhaarschneider des
AT890 eignet sich bestens für die Pflege von
Koteletten und Oberlippenbärten
17.01.12 10:13
Rasierer, AquaTouch
AquaTouch Plus
AquaTouch
AT 890/26
AT 750/16

Skin Protection System
Wasserfest





50 Min./1 Std.
40 Min./8 Std.
Energiesystem

Rasiermin./Ladezeit
3 Minuten Quick Charge für eine Rasur
Automatische Spannungsanpassung 100 – 240 V
Betrieb
Eigenschaften
NEU
NEU
Aquatec-Versiegelung – Für Trockenund Nassrasur
gratis 200 ml NIVEA FOR MEN Rasierschaum
Aufbewahrungstasche
Ladekontrollanzeige
Reinigungsbürste
Schutzkappe
Farbe
Unverbindliche Preisempfehlung
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Super Lift & Cut
Das 2-Klingen-System hebt das Haar
leicht an und schneidet es direkt an der
Hautoberfläche ab





Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku



2 LED
1 LED




silber-blau
schwarz-marineblau
Fr. 169.90
Fr. 149.90
AT890/26
4/240
14,0 x 7,0 x 22,4
0,410
D-A-CH
AT750/16
4/240
14,0 x 7,0 x 22,4
0,41
D-A-CH
Leistungsstarkes
Energiesystem
Schnell aufladender und besonders
starker Lithium-Ionen-Akku
100% wasserfest
Die AquaTouch-Modelle sind zu
100% wasserfest und bieten so
mehr Komfort und einfacheres Handling.
19
32220_CH_018_019.indd 19
17.01.12 09:51
Trimmen mit
Präzision
hneider
Philips Bar tsc
Soll’s ein Dreitagebart werden? Oder lieber ein Vollbart?
Kommt ganz auf die Stimmung und Tagesform an, stimmt’s?
Mit den Bartschneidern von Philips macht man einfach, was
man will. Der Philips QT4022 sorgt in kürzester Zeit für einen
perfekten Dreitagebart. Und der QT4090 mit integriertem
Vacuum System lässt Barthaare nicht mehr ins Waschbecken
rieseln, sondern saugt sie einfach in der Bartfangkammer auf.
Ein neuer Tag, ,
ein neuer Style!
in 5 Minuten
Vacuum Power-System
Multifunktionsdisplay
Turbo-Power-Button
18-stufige Längenfixierung
Keine Haare im Bad – Auffangkammer für das geschnittene Barthaar
(QT4090, QT4050).
Zeigt die ausgewählte Längeneinstellung und den Batteriestatus an
(QT4090).
Erhöht die Schneide- und Lüftergeschwindigkeit um 30%
(QT4090).
Ermöglicht eine präzise Längeneinstellung von 1mm bis 18 mm
(QT4050, QT4090).
32220_CH_020_021.indd 20
17.01.12 11:13
Eigenschaften
Bartschneider
Vacuum Pro
Vacuum Plus
Dreitagebartschneider
Multitrim
Multitrim
QT 4090/32
QT 4050/32
QT 4022/32
QG 3270/32
QG 3250/32
Vacuum Power-System saugt
abgeschnittene Barthaare auf


Turbotaste: Erhöht die Schneideund Lüftergeschwindigkeit um 30 %



7 Stylingaufsätze
6 Stylingaufsätze
50 Min./1 Std.
35 Min./10 Std.
Contour Tracking System
Schnittbreite (mm)
Einstellungen (Stufen)/Schnittlängen (mm)
Schnittlängenkontrolle
Abgerundete Klingen und Kämme
Schneidesystem selbstschärfend,
wartungs- und ölungsfrei


32
18/1 – 18
ZoomWheel
32
18/1 – 18
ZoomWheel
32
20/0,5 – 10
ZoomWheel







100% abwaschbar
Energiesystem
Schneidemin./Ladezeit
1 Stunde Schnellladung
Ladeanzeige
Betrieb
Aufsätze für eine Vielzahl an Styling-Möglichkeiten
Haarschneider
Grosses Trimmermesser
Präzisionstrimmer
Kammaufsatz für Haarschneider
Kammaufsatz für Bartschneider
Mini-Rasierer
Trimmer für Nasen-/Ohrenhärchen
und Augenbrauen

Reinigungsbürste
Aufbewahrung

Reisesicherung
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
50 Min./1 Std.
50 Min./8 Std.



Li-Ion Akku/Netz
Li-Ion Akku/Netz
60 Min./10 Std.


NiHM Akku/Netz
Li-Ion Akku/Netz
NiHM Akku
41 mm
32 mm
32 mm
21 mm
21 mm
9 Längeneinstellungen 9 Längeneinstellungen
9 Längeneinstellungen 9 Längeneinstellungen









Lade- und Aufbewahrungs- Lade- und Aufbewahrungsstation + Tasche
station + Tasche
Tasche

schwarz-silber
grau-schwarz
rot
schwarz-silber
schwarz
Fr. 140.50
Fr. 100.50
Fr. 80.50
Fr. 90.50
Fr. 70.50
QT4090/32
4/336
8,8 x 17,3 x 24,5
0,544
D-A-CH
QT4050/32
4/336
8,8 x 17,3 x 24,5
0,531
D-A-CH
QT4022/32
4/336
8,7 x 17,5 x 24,5
0,48
D-A-CH
QG3270/32
4/144
8,8 x 17,3 x 24,5
0,594
D-A-CH
QG3250/32
4/144
8,8 x 17,3 x 24,5
0,572
D-A-CH
Konturenanpassungssystem
Lithium-Ionen-Akku
Abwaschbar
Einfache Längeneinstellung
Für eine perfekte Anpassung an die
Gesichtskontur (QT4090, QT4050).
Schnell aufladbar und langanhaltend
(QT4090, QT4050, QG3270).
unter Wasser abwaschbar für
optimale Reinigung (QT4022).
20 Längeneinstellungen
von 0,5 – 10 mm (QT4022).
21
32220_CH_020_021.indd 21
17.01.12 09:53
Eigenschaften
Haarschneider
Präzisionstrimmer integriert
Unter Wasser abwaschbar
Schnittbreite (mm)
Einstellungen (Stufen)/Schnittlänge (mm)
Konturenanpassungssystem
Schnittlängenkontrolle
Ausdünnkamm
Anzahl Konturenkämme
Abgerundete Klingen und Kämme
wartungs- und ölungsfrei
Premium Haarschneider
Power-Haarschneider
Super Easy
Super Easy
Super Easy
Super Easy
QC 5770/80
QC 5345/15
QC 5340/80
QC 5330/15
QC 5130/15
QC 5115/15
41
20/3 – 40
2D
manuell
41
10/2 - 21
41
11/1 – 21
manuell
manuell

41/15
38/1 – 42
3D
Zoom Wheel


41
20/3 – 40
2D
manuell
41
38/3 – 40
2D
Zoom Wheel

2
2
2
2
1
1












Ergonomisches Design






Betrieb
60 Min./1 Std.
Li-Ion-Akku/Netz
75 Min./1 Std.
Li-Ion-Akku/Netz
60 Min./1 Std.
Li-Ion-Akku/Netz
45 Min./8 Std.
NiHM-Akku/Netz
40 Min./10 Std.
NiMH-Akku/Netz
Netz
Anzeige für:
– Schnittlängenanzeige
– Ladeanzeige
– Ausdünnfunktion
Schere, Frisierkamm
Reinigungsbürste
Aufbewahrung
Farbe














Luxus Reisekoffer
silber/schwarz
grau/silber
Luxus Koffer
silber/schwarz
schwarz
silber-schwarz
schwarz-weiss
Fr. 150.50
Fr. 100.50
Fr. 90.50
Fr. 70.50
Fr. 50.50
Fr. 40.50
QC5770/80
2/228
26,5 x 9,3 x 25,0
1,32
D-A-CH
QC5345/15
4/320
7,0 x 14,0 x 22,4
0,415
D-A-CH
QC5340/80
4/144
9,0 x 19,0 x 26,0
0,94
D-A-CH
QC5330/15
4/560
7,0 x 14,0 x 22,4
0,42
D-A-CH
QC5130/15
4/532
7,0 x 14,0 x 22,4
0,416
CH
QC5115/15
4/532
19,0 x 10,0 x 23,5
0,66
D-A-CH
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
3D Konturenanpassungssystem





Längenfixierung
Akku- und
Netzbetrieb
Abgerundete Klingen
und Kämme
Mit Kabel und
kabellos verwendbar
(ausser QC5115).
Für sanftes und hautschonends schneiden
der Haare sind die
Klingen und Kämme
abgerundet.
2D Konturenanpassungssystem
3D Konturenkamm
und integrierter
Präzisionstrimmer
(QC5770).
Einfache und genaue
Schnittlängeneinstellung durch zwei
bis auf 1 mm genau
einstellbare Führungskämme (QC5770).
Extra starke Power
Abwaschbar
Schnell aufladener
besonders starker
Lithium-Ionen-Akku
mit Quick Charge
Funktion (QC5345).
Unter Wasser vollständig abwaschbar
für optimale Reinigung (QC5345 und
QC5340).
Mit automatischer
Kammerkennung und
millimetergenauer
Anzeige (QC5770).

Der patentierte 2DKamm passt sich den
Konturen Ihres Kopfes an,
und sorgt so für ein einfaches, komfortables und
schnelles Schneiden der
Haare (ausser QC5155).
22
32220_CH_022_023.indd 22
17.01.12 09:54
Do it yourself/Nasen- und Ohrenhaartrimmer
Do it yourself
QC 5530/15
Nasen- und Ohrenhaartrimmer
Nasen- und Ohrenhaartrimmer
NT 9130/16
NT 9110/10
Betrieb
20/1 – 30









inkl. Batterie (AA)
inkl. Batterie (AA)
Eigenschaften
Extra starker Motor



Patentiertes Schneideelement
100% wasserfest
Soft-Touch-Griff
Betrieb
Zubehör/
Ausstattung
Energie-system
Eigenschaften
NEU
Speziell für den Do-it-yourself-Nutzer
Patentierter 180 Grad drehbarer Kopf
Ergonomische Schneideeinheit & Design
Einstellungen (Stufen)/Schnittlänge (mm)
Präzisionstrimmer
abwaschbar
selbstölend & wartungsfrei
Breiter Trimmeraufsatz mit extra Kamm
2 Kammaufsätze
zum Kürzen d. Augenbrauen

Aufbewahrungstasche
Schutzkappe
Reinigungsbürste
Farbe




metallic-blau/schwarz
silber/grau
Fr. 40.50
Fr. 30.50
NT9130/16
4/1216
9,1 x 5,1 x 21,0
0,214
D-A-CH
NT9110/10
6/1248
9,0 x 3,8 x 21,0
0,133
D-A-CH

60 Min./1 Std.
Lithium-IonenAkku/Netz


Spiegel
schwarz
Zubehör
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Patentierte, 180 Grad
drehbare Schneideeinheit für einfaches
Schneiden an schwer
erreichbaren Stellen
z. B. im Nackenbereich
und an den Ohren.
Schneideeinheit auf
45 Grad stellen –
für komfortables
Haarschneiden an
den Ohren.
Schneideeinheit
auf 90 Grad stellen
für komfortables
Haarschneiden
im schwierigen
Nackenbereich.
Fr. 100.50
QC5530/15
4/144
8,8 x 17,3 x 24,5
0,627
D-A-CH
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Mit Kabel und kabellos verwendbar.
Patentiertes
Schneideelement –
verhindert Zupfen
und schützt vor
Schnittverletzungen.
Wasserfest – für
einfache Benutzung
und Reinigung.
Unter Wasser
abwaschbar.
Zwei Kammaufsätze – zum
optimalen Kürzen
der Augenbrauen.
Breiter Trimmeraufsatz mit extra
Kamm (NT9130).
Lithium-IonenAkku
Soft-Touch-Griff
Aufbewahrungsetui
Schnell aufladender
und lang anhaltender Akku.
sicherer Halt selbst
in feuchten Umgebungen.
zur praktischen
Aufbewahrung
(NT9130).
23
32220_CH_022_023.indd 23
17.01.12 09:54
örperzonen
ren aller K
en und Rasie
Trimm
room
Philips Bodyg
Die Philips Bodygroomer sorgen für ultimativen Body-Komfort! Störende Haare am Körper? Die Philips Bodygroomer
entfernen Haare unterhalb des Halses gleichmässig und schnell.
Die Rasur ist dabei sanft und sicher, auch in sensiblen
Körperzonen. Und da alle Geräte wasserdicht sind, geht das
auch ganz bequem unter der Dusche!
s
Wer sagt sanftsiee ren
Trimmen und Rhaalb des
geht nur ober
Halses?
32220_CH_024_025.indd 24
3D schwenkbarer Scherkopf
Anti-allergische Scherfolie
Wasserfest
passt sich jeder Kurve des Köpers
an und rasiert mit weniger
Hautirritationen (TT2040).
sorgt für mehr Sicherheit und
weniger Hautirritationen.
Alle Philips Bodygroom Geräte sind
wasserfest – für eine einfache Haarentfernung direkt unter der Dusche.
17.01.12 09:56
Eigenschaften
Bodygroom
Bodygroom Pro
Bodygroom
Bodygroom
TT 2040/32
TT 2030/36
TT 2021/36



Wasserfest – einfach unter
der Dusche anwendbar



Antiallergische Scherfolie
Soft-Touch Material





NiHM-Akku
50 Min./8 Std.
NiHM-Akku
50 Min./8 Std.
NiHM-Akku
50 Min./8 Std.
integriert
3 – 11mm
6
3 – 11mm
5
3 / 5 / 7 mm
3



3D Schwenkbarer Scherkopf
Chromstahl-Rasiermesser,
wartungsfrei, korrosionsbeständig
Betrieb
Haartrimmer
Schnittlängen
Schnittlängenanzahl
XL / XS Aufsätze
Design-Ladestation
Faltbarer Aufbewahrungsständer
Praktische Aufbewahrung für Aufsätze
LED Ladestandanzeige
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Mit dem extra-sensitiven (XS-)
und dem extra-grossen (XL-)
Trimmer-Kammaufsatz können
Haare in jeder Körperzone
schnell und komfortabel gestutzt
werden (TT2030).







schwarz-metallic
schwarz-chrom
schwarz-chrom
Fr. 130.50
Fr. 90.50
Fr. 70.50
TT2040/32
4/336
17,0 x 9,0 x 24,5
0,61
D-A-CH
TT2030/36
4/336
24,5 x 17,3 x 8,8
0,659
D-A-CH
TT2021/36
4/144
24,5 x 17,3 x 8,8
0,56
D-A-CH
Für eine gleichmässige und
schnelle Haarentfernung auf
der Brust eignet sich der
Bodygroom hervorragend –
auch ganz bequem unter der
Dusche.
Der Philips Bodygroom
ermöglicht eine sanfte
und sichere Rasur,
insbesondere auch in
sensiblen Körperzonen.
Der Philips Bodygroom verfügt über einen Hochleistungs-Haarschneider für eine
sorgfältige und praktische
Haarentfernung in stärker
behaarten Körperbereichen.
25
32220_CH_024_025.indd 25
17.01.12 09:57
Zubehör/
Ausstattung
Zubehör
Kompatibilität
Vorgänger
Empfohlene Wechselrate
Features
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Kompatibilität
Vorgänger
Empfohlene Wechselrate
Features
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
GyroFlex 3D
Scherkopf
GyroFlex 2D
Scherkopf
Arcitec
Scherkopf
NIVEA FOR MEN
Scherköpfe
RQ 12/50
RQ 11/50
RQ 10/50
HS 85/60
RQ12 Serie
RQ11 Serie
RQ10 Serie
HS80, HS84 Serie
RQ12/40
RQ11/40
RQ10/40
HS85/44
alle 2 Jahre
alle 2 Jahre
alle 2 Jahre
jährlich
RF/AM Diebstahlsicherung RF/AM Diebstahlsicherung RF/AM Diebstahlsicherung RF/AM Diebstahlsicherung
im Blister
im Blister
im Blister
im Blister
Fr. 89.90
Fr. 79.90
Fr. 79.90
Fr. 69.90
RQ12/50
3/2112
9,9 x 3,8 x 11,4
0,044
D-A-CH
RQ11/50
3/3696
9,9 x 2,1 x 11,4
0,02
D-A-CH
RQ10/50
3/2112
9,9 x 3,8 x 11,4
0,032
D-A-CH
HS85/60
3/1458
9,9 x 4 x 13,4
0,028
D-A-CH
Speed XL
Scherköpfe
Sensotec & Cool
Skin Scherköpfe
Quadra Action
Scherköpfe
Super Reflex
Scherköpfe
Bodygroom
Scherfolie
HQ 9/50
HQ 8/50
HQ 6/50
HQ 56/50
TT 2000/43
HQ81, HQ82,
HQ71/72/73/77/88, HQ6/74/76/78 Serie, HQ64/66/68/69 Serie, TT2010, TT2020-23,
PT/AT9, HQ91 Serie PT/AT7, PT/AT8 Serie,
exkl. 7890
HQ54(-13/-26/-30),
TT2030, TT2040
HQ7890
HQ58(-12/-13/-17/20/-23/-24)
HQ9/40
HQ8/40 + HQ177/40
+ HQ57/40
HQ6/40
HQ4/40 + HQ55/40
TT2000/10
alle 2 Jahre
RF/AM Diebstahlsicherung im Blister
alle 2 Jahre
alle 2 Jahre
alle 2 Jahre
jährlich
Fr. 69.90
Fr. 69.90
Fr. 59.90
Fr. 59.90
Fr. 17.90
HQ9/50
3/3696
9,9 x 2,1 x 11,4
0,011
D-A-CH
HQ8/50
3/3696
9,9 x 2,1 x 11,4
0,011
D-A-CH
HQ6/50
3/3696
9,9 x 2,1 x 11,4
0,011
D-A-CH
HQ56/50
3/3696
9,9 x 2,1 x 11,4
0,011
D-A-CH
TT2000/43
3/1692
9,9 x 2,1 x 11,4
0,007
D-A-CH
26
32220_CH_026_027.indd 26
17.01.12 10:03
Zubehör
Kompatibilität
Features
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Kompatibilität
Scherkopf
Reinigungsspray
Jet Clean
Reinigungsflüssigkeit
Jet Clean Reinigungsflüssigkeit
3er Vorteilspack
HQ 110/02
HQ 200/50
HQ 203/50
Für alle Scherköpfe geeignet.
Für alle Jet Clean
Reinigungsstationen geeignet.
Für alle Jet Clean
Reinigungsstationen geeignet.
Für eine gründliche Reinigung und Für optimale Wartung und Pflege des Für optimale Wartung und Pflege des
Ölung des Scherkopfes. Nach
Scherkopfes. Nach der
Scherkopfes. Nach der
der Reinigung riecht der Scherkopf
Reinigung riecht der Scherkopf
Reinigung riecht der Scherkopf
frisch und sieht aus wie neu.
angenehm und sieht aus wie neu.
angenehm und sieht aus wie neu.
Fr. 9.90
Fr. 9.90
Fr. 19.90
HQ110/02
6/3168
4,5 x 4,5 x 9,6
0,1
D-A-CH
HQ200/50
6/1800
6,2 x 4,3 x 16
0,344
D-A-CH
HQ203/50
2/500
13 x 6,3 x 16,3
0,9
D-A-CH
NIVEA FOR MEN
Rasieremulsion
Vorteilspack
NIVEA FOR MEN
Rasieremulsion
NIVEA FOR MEN
Rasierlotion Menthol
NIVEA FOR MEN
Rasierlotion Kamille
HS 803/04
HS 800/04
HQ 171/03
HQ 170/03
Für HS8000er und
HS8400er Serie
Für HS8000er und
HS8400er Serie
Für NIVEA FOR MEN
Rasierer geeignet
(6700 und 7700 Serie).
Für NIVEA FOR MEN
Rasierer geeignet
(6700 und 7700 Serie).
5 Ersatzkartuschen, mit
Menthol und Vitamin E
sowie Pro-Vitamin B5
angereichert, verhindert
Hautirritationen.
5 Ersatzkartuschen, mit
Kamille und Vitamin E
sowie Pro-Vitamin B5
angereichert, verhindert
Hautirritationen.
Features
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Fr. 29.90
Fr. 12.90
Fr. 7.90
Fr. 7.90
HS803/04
6/480
9,6 x 9,6 x 13,2
0,39
D-A-CH
HS800/04
12/2640
5,2 x 5,2 x 12,5
0,114
D-A-CH
HQ171/03
12/1680
21,0 x 10,0 x 16,5
0,083
D-A-CH
HQ170/03
12/1680
9,5 x 1,5 x 16,0
0,083
D-A-CH
27
32220_CH_026_027.indd 27
17.01.12 10:03
Mehr Schutz
Mehr Style
Gesundes Haar
ProCare
Philips ProCare Collection
Mehr Schutz, mehr Style,
gesundes Haar
Der Wunsche einer jeden Frau, wenn es um das Thema
Haarpflege geht: ein toller Look, ohne das Haar übermässig
zu strapazieren. Das kann jetzt gelingen, dank ProCare von
Philips. Die neue Produktserie ist perfekt abgestimmt auf
die einzigartige Positionierung von Philips Haircare: „Mehr
Schutz, mehr Style, gesundes Haar“ und bietet fortschrittliche, patentierte Technologien, die die Gesundheit des Haares
respektieren, ohne auf ein perfektes Ergebnis zu verzichten.
www.philips.ch/haircare
32220_CH_028_029.indd 28
Patentierte EHD-Technologie
TempPrecision Technologie
Die patentierte EHD-Technologie von Philips
sorgt für eine gleichmässige Hitzeverteilung.
Dies bietet ultimativen Schutz vor Überhitzung
und Ihre Haare bleiben gesund und glänzend
(HP8339).
Dieser Haarglätter hält eine konstante Temperatur.
Das leistungsstarke Heizelement ermöglicht das Glätten
bei einer gleichbleibenen Temperatur. So erzielen Sie
genau das Styling, das Sie möchten (HP 8339)!
17.01.12 10:08
Keramik-Heizelement – schützt
das Haar vorm Austrocknen
SalonDry AC Lite
SalonPro 2300W
SalonDry Control 2200W
SalonDry Travel
HP 4997/18
HP 8250/08
HP 8182/08
HP 4940/08




Ionisierungsfunktion
Coolshot/echte Kaltstufe
Turbotaste
Heiz-/Gebläsestufen

-/

/

/
3/3
3/3
3/3
3
Energiesystem
Besonders hohe Luftzirkulation
für schnelles Trocknen
Wattage
Professioneller AC-Motor
Umschaltbar 110 – 120 / 230 – 240 V
2 100
2 300
2 200
1 600
Eigenschaften
Beauty, Haartrockner
Profi-Stylingdüse
Stylingdüse
Diffusor
Einklappbarer Handgriff
Abnehmbares Lufteinlassgitter
für einfache Reinigung
Aufhängeöse
Kabellänge
Reisetasche
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in


extra schmal
extra schmal













3m
3m
1,8 m
1,8 m
Graphit
schwarz
bronze/schwarz
weiss-metallic
Fr. 100.50
Fr. 70.50
Fr. 70.50
Fr. 30.50
HP4997/18
6/216
10,0 x 19,5 x 29,0
1,06
D-A-CH
HP8250/08
6/126
31,0 x 12,0 x 24,0
1,045
D-A-CH
HP8182/8
6/126
31,0 x 12,0 x 24,0
0,891
D-A-CH
HP4940/08
6/448
13,6 x 8,6 x 22,5
0,585
D-A-CH

Ionisierungsfunktion
Keramik Heizelement
Volumen-Diffusor
Nie wieder statisch geladenes,
dafür glänzendes Haar
(HP4997, HP8250, HP8182).
Schützt das Haar
vorm Austrocknen
(HP8250, HP4997).
Gleitet sanft durchs Haar
und sorgt für mehr Fülle
(HP4997, HP8250, HP8182).
29
32220_CH_028_029.indd 29
17.01.12 10:08
Philips Care CurlControl – HP 8618
Perfekte Locken und Wellen
Verspielte Locken, die in Glanz erstrahlen.
Elegante Wellen mit viel Volumen und Dicke.
Mit dem neuen konischen Curler HP 8618
(Durchmesser 13 – 25 mm) können Sie verschiedene Styles kreieren, ohne die Gesundheit Ihrer Haare zu vernachlässigen.
Der innovative CurlReady Indicator signalisiert
Ihnen, wann Ihre Locke perfekt gestylt ist und
schützt so Ihr Haar vor Überhitzung.
Mit dem HP 8618 erhalten Sie den Look, den
Sie möchten und die Locken, die Sie lieben!
Mehr Schutz
Mehr Style
Gesundes Haar
Curl Ready Indicator
Automatische Abschaltfunktion
Max.Temperatur 200°
Der einzigartige Curl Ready Indicator lässt ein Signal
ertönen, sobald die Locke fertig ist. Diese innovative
Eigenschaft hilft Ihnen, schöne Locken und Wellen zu
stylen und verhindert eine Überhitzung der Haare.
Sollten Sie den Curler vergessen
auszuschalten, schaltet er sich nach
einer Stunde ganz automatisch ab.
Ermöglicht es, die Form Ihrer Haare zu verändern,
ohne auf ein perfektes Ergebnis verzichten zu
müssen bei optimalem Schutz der Haare. Sogar
bei dickem Haar (HP8618).
32220_CH_030_031.indd 30
17.01.12 10:09
Beauty, Curler
Salon Curl Pro
Care CurlControl
HP 4684/08
HP 8618/08
Eigenschaften
NEU
NEU
Curl Ready Indicator
gibt ein Signal, wenn die Locke fertig ist
Silky Smooth Beschichtung
Haarschonende Keramikbeschichtung
Aufheizzeit
Bereitschaftsanzeige
Cool-Tip
Schwarzer, glänzender Griff mit Diamantmuster
Anzeige der Temperatureinstellungen
Max. Temperatur
Durchmesser
Automatische Abschaltfunktion
Kabelgelenk verhindert Kabelgewirr
Sicherheitshalterung für ein sicheres Ablegen
des Curlers während der Benutzung
Kabellänge
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in




15 Sek.
60 Sek.





Digital (LCD)
Digital (LCD)


210 °C
38 mm
200 °C
13 – 25 mm






1,8 m
schwarz-gold
1,8 m
schwarz-weiss
Fr. 60.50
Fr. 49.90
HP4684/08
8/640
36,8 x 10,0 x 5,2
0,474
D-A-CH
HP8618/08
6/768
36,7 x 12,0 x 4,5
0,383
D-A-CH
Silky Smooth Beschichtung
Keramikbeschichtung
Verringert die Reibung und ist so sanfter
für Ihr Haar (HP8618).
Ermöglichen sanftes und gleichmäßiges
Gleiten durch die Haare und eine
besonders gute Wärmeverteilung.
Automatische
Spannungsanpassung
Für perfektes Styling auch im Ausland.
31
32220_CH_030_031.indd 31
17.01.12 10:10
Eigenschaften
Beauty, Haarglätter
ProCare Keratin
ProCare
Haarglätter
SalonStraight &
Curl
SalonStraight Pro
XL
Care SilkySmooth
HP 8361/00
HP 8339/00
HP 8290/08
HP 8350/08
HP 8333/00



Patentierte Even Heat Technologie (EHD)
zur gleichmässigen Hitzeverteilung
TempPrecision Technologie für das
Glätten ohne Temperaturschwankungen

LED-Display – Anzeige der individuellen
Temperatureinstellung
Auffrischfunktion mit geringerer Temperatur
Straight & Curl – Glätten & Locken
in einem Zug
Ionenfunktion
Sonic Technologie für schnelles Glätten
Max. Temperatur
Aufheizzeit bis 100 ºC
Plattenbeschichtung
Variable Temperatureinstellung
Abgerundete Platten
für das Stylen von Wellen und Locken







199 °C
15 Sek.
Keramik
LCD
220 °C
30 Sek.
Turmalin-Keramik
LCD











Schliessfunktion für einfaches Aufbewahren
Tastensperre

230 °C
15 Sek.
Keratin Keramik
LCD
Cool-Tip
220 °C
30 Sek.
Keramik
10
220 °C
60 Sek.
SilkySmooth-Keramik
Rad








3m
2m
1,80 m










silber
lila
dunkelblau
weiss-schwarz
schwarz
Fr. 90.50
Fr. 90.50
Fr. 80.50
Fr. 80.50
Fr. 50.50
HP8361/00
4/180
15,5 x 9,0 x 38,0
0,935
D-A-CH
HP8339/00
4/336
38,0 x 7,5 x 13,0
0,639
D-A-CH
HP8290/08
8/384
33,0 x 11,4 x 8,7
0,65
D-A-CH
HP8350/08
4/180
14,0 x 36,0 x 9,4
0,765
CH
HP8333/00
6/576
30,0 x 6,5 x 11,0
0,432
D-A-CH
Aufbewahrungstasche
Kabelgelenk
Kabellänge
Aufhängeöse
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in



1,80 m
EHD Technologie
Keramikplatten
Ionenfunktion
Even Heat Distribution – für
gleichmässige Hitzeverteilung und
bessere Glättungsergebnisse (HP8361,
HP8339, HP8290).
Ermöglichen sanftes und gleichmässiges
Gleiten durch die Haare und eine
besonders gute Wärmeverteilung.
Für besonders scheinendes und
glänzendes Haar
(HP8333, HP8361).
Sonic-Technologie
Automatische
Spannungsanpassung
Straight & Curl
Durch Vibration der Heizplatten
wird das Haar gleichmässig verteilt.
So findet eine optimale Hitzeübertragung statt und weniger Züge sind
notwendig (HP8361).
Für perfektes Styling auch im
Ausland (HP8361, HP8333).
Abgerundete Platten für das
Stylen von Locken und Wellen,
perfektes Glätten mit der Innenseite
(HP8290, HP8361,
HP8339).
32
32220_CH_032_033.indd 32
17.01.12 10:11
Eigenschaften
Beauty, Styler / Warmluftbürsten
Haarschonende Keramikbeschichtung
Leichtes Austauschen der Aufsätze
durch Easy-Lock-System
Aufheizzeit
Cool-Tip
Antistatische Ionisierungsfunktion,
Ionisierer mit Kontrollanzeige (Licht)
Geometricks 13-in-1
Geometricks 6-in-1
Stylist
HP 4698/22
HP 4696/22
HP 4657/08




2 – 5 Min.
2 – 5 Min.
< 3 Min.








Heiz-/Gebläsestufen
Kaltstufe
3

Wattage
Airstylist ION
HP4674/08
1 000
Multi-Styling-System
Bürstenaufsatz
Spiralaufsatz
Kleine Lockenzange
Grosse Lockenzange
Konischer Lockenaufsatz
Langhaar-Stylingbürste
Crimper
Haarglätteraufsatz
Haarspangen (2 Stk.)
Kleine Haarclips (2 Stk.)
Aufbewahrungstasche
Ergonomischer Handgriff
Kabelgelenk
13-in-1













6-in-1









 (Keramik)
 (Keramik)
Lockenrundbürste mit einziehbaren Borstenreihen
Thermobürste mit weichen Borsten
Airjet-Aufsatz
Formbürste für glänzendes Haar
Aufhängeöse
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Grosse
Lockenzange

silber
silber
weiss-hellgrün
dunkelblau
Fr. 20.50
Fr. 70.50
HP4657/08
6/448
35,0 x 6,0 x 12,0
0,863
CH
HP4674/08
6/288
28,5 x 7,0 x 22,0
0,68
D-A-CH
Fr. 70.50
HP4698/22
6/240
20,0 x 8,0 x 34,0
1,15
D-A-CH
Crimper
Für den stylischen
Look der 80er Jahre.
HP4696/22
6/288
31,0 x 7,0 x 24,0
0,789
D-A
Konische
Lockenzange
Kleine
Lockenzange
Für natürliche Wellen.
Heiz- und
Gebläsestufen
3 kombinierte Stufen
für flexibles Styling
bei jedem Haartyp.
33
32220_CH_032_033.indd 33
17.01.12 10:11
SatinPerfect Wet & Dry Epilierer
Samtweiche Epilation
auch unter der Dusche
Dank des besonders breiten Epilierkopfs und der strukturierten Keramikpinzetten entfernt der SatinPerfect mehr
Haare in nur einem Zug, sodass Sie ein unvergleichliches
Epiliererlebnis geniessen können. Mit der Wet & Dry
Funktion wird das Epilieren noch sanfter und angenehmer.
Sie können die neuen SatinPerfect Epilierer auch problemlos unter der Dusche oder in der Badewanne benutzen.
Das sanft vibrierende Massageelement stimuliert und glättet die Haut für angenehmes Epilieren. Sie möchten glatte
Ergebnisse, die bis zu vier Wochen halten? In kürzester
Zeit ein samtweiches Ergebnis, das wochenlang hält!
Wet&Dry:
Sanft geschwungene Pinzetten:
Hypoallergene Ionen-Pinzette:
Kabelloser Akkubetrieb
Für eine Nass- und Trockenepilation
(HP 6581 und HP 6577).
Verhindern ein Ziehen an den Haaren
und verringert Hautreizungen für ein
angenehmes Gefühl.
Für eine maximale Hygiene
Ihrer Haut.
Überall und zu jeder Zeit
epilieren!
32220_CH_034_035.indd 34
18.01.12 16:30
SatinPerfect
SatinPerfect
SatinPerfect
HP 6579/00
HP 6577/00
HP 6574/20
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Aktives Massagesystem
Opti-Light für sichere Epilation
von feinstem Haar
l
l
l
l
l
l
l
l
Geschwindigkeitsstufen
l
l
l
l
2
2
2
2
Energiesystem
Schnurloses Epilieren bis zu ... Min.
Betrieb
40 Min.
Lithium-Ionen Akku
40 Min.
Lithium-Ionen Akku
40 Min.
Lithium-Ionen Akku
40 Min.
Netz
Mini-Epilierer für besonders präzise Epilation
Luxus-Pinzettenset
Ladyshave-Aufsatz
Kontur- und Trimmeraufsatz
Massageaufsatz mit Hairlift System
Beweglicher Massageaufsatz
für optimale Konturenanpassung
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Reinigungsbürste
Aufbewahrungstasche
Farbe
Geld-zurück-Garantie
l
l
l
l
l
l
l
l
weiss-gold
111 Tage
111 Tage
weiss-rosa
111 Tage
weiss-flieder
111 Tage
Fr. 149.90
Fr. 139.90
HP6577/00
4/240
6,5 x 25,0 x 18,5
0,453
D-A-CH
HP6574/20
4/240
7,0 x 25,0 x 18,5
0,62
D-A-CH
Eigenschaften
SatinPerfect
HP 6581/00
Beauty, Epilierer
Wet & Dry
Hocheffizientes SkinPerfect System
Vollkeramikpinzetten
Extra breiter Kopf
Hypoallergene Ionen-Pinzetten
für eine maximale Hygiene Ihrer Haut
Sanft geschwungene Pinzetten
verhindern ein Ziehen an den Haaren
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
l
Fr. 199.90
HP6581/00
4/240
6,5 x 25,0 x 18,5
0,593
D-A-CH
HP6579/00
4/240
6,5 x 25,0 x 18,5
0,593
D-A
Abwaschbar
Opti-Light
Luxus-Pinzettenset
Besonders breiter Epilierkopf
Einfach unter Wasser
reinigen.
Für eine sichere Epilation – auch
von feinstem Haar.
(HP6581)
für mehr Haarentfernung
in einem Zug.
35
32220_CH_034_035.indd 35
18.01.12 16:31
Eigenschaften
Beauty, Epilierer/Bikini Trimmer
Wet & Dry
Hochwertige Design-Peelingbürste
Hypoallergene Ionen-Pinzetten
für eine maximale Hygiene Ihrer Haut
Sanft geschwungene Pinzetten verhindern ein
Ziehen an den Haaren
Pinzetten-Epiliersystem
2 Epiliergeschwindigkeiten
Abnehmbarer Epilierkopf für leichte Reinigung
Leichte Reinigung da abwaschbar
Betrieb
Betriebszeit über Akku
Opti-Start-Aufsatz
Ergonomischer Griff
Ladyshave-Aufsatz
Massageaufsatz mit Hairlift System
Aufsatz für sensible Zonen
Beweglicher Massageaufsatz
für optimale Konturenanpassung
Effizienz-Aufsatz
Aufbewahrungstasche
Reinigungsbürste
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Satin Soft
Satin Plus
Satin Soft
Satinelle
HP 6522/01
HP 6520/01
HP 6519/01
HP 6403/00
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU










Metall
Metall
Metall












Akku
30 Min.
Akku
30 Min.
Netz
Netz




















weiss-türkis
weiss-flieder
weiss-rosa
weiss-flieder
Fr. 119.90
Fr. 99.90
Fr. 89.90
Fr. 69.90
HP6522/01
4/280
18,7 x 7,5 x 18,5
0,479
D-A-CH
HP6520/01
4/280
18,7 x 7,5 x 18,5
0,454
CH
HP6519/01
4/280
18,7 x 7,5 x 18,5
0,454
D-A-CH
HP6403/00
4/288
6,0 x 18,0 x 20,4
0,321
D-A-CH
2 Epiliergeschwindigkeiten
Ladyshave-Aufsatz
Effizienzaufsatz
Opti-StartAufsatz
Für das Rasieren
empfindlicher Partien
und ScherkopfKammaufsatz zum
Kürzen der Haare
(HP6522 und
HP6403).
Für optimalen
Kontakt zur Haut
und effiziente
Haarentfernung
(HP6402).
Mit Massagerollen
für die Linderung des
Zupfgefühls (HP6403).
Wet&Dry:
Massageaufsatz
Mit Hairliftsystem
und optimaler
Konturenanpassung.
Aufsatz
für sensible Zonen
Peelingbürste
Für eine Nass- und
Trockenepilation.
Entfernt Hautzellen
und reduziert damit
das Risiko von eingewachsenen Haaren.
36
32220_CH_036_037.indd 36
17.01.12 10:14
Eigenschaften
Beauty, Ladyshaver
Ladyshave
Sensitive
Ladyshave
Sensitive
Ladyshave
Wet & Dry
Bikini Trimmer
Body Perfect
SatinTouch
Precision Epilator
HP 6370/00
HP 6366/00
HP 6342/00
HP 6379/00
HP 6365/03






Doppelte Scherfolie
für ein glattes Ergebnis


Aloe Vera-Streifen
für eine sanfte und glatte Rasur


24 Karat goldbeschichtete Scherfolie
Hypoallergene Scherfolie
Opti-Light




Integrierter Langhaarschneider
ausklappbar zur Entfernung längerer Haare


Pinzetten-Epiliersystem
Beweglicher Scherkopf
Bewegliche Scherfolie – passt sich den
Körperkonturen an
Trimmen, kürzen,
formen von Haaren im Bikinibereich
Aufladezeit
Wasserfest
Schnurloses Rasieren bis zu ... Min.
Betrieb
Abnehmbarer Scherkopf für leichte Reinigung
Extra schmaler Bikinitrimmeraufsatz
Kamm zum trimmen längerer Haare

8 Stunden
8 Stunden




40
Akku
40
Akku
Batterie
60
Akku/Netz





2 Stück
1 Stück

Detailtrimmer für Augenbrauen und Oberlippe
Effizienzaufsatz
Epilieraufsatz
Ladestation
Aufbewahrung
Schutzkappe
Reinigungsbürste
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Goldbeschichtete
Scherfolie
für weniger Hautirritationen
(HP6370).
Opti-Light
Für eine sichere
Rasur – auch von
feinstem Haar
(HP6370).
60
Batterie




weiss-violett

luxuriöse Tasche
luxuriöse Tasche




gold-weiss
flieder-weiss
flieder-weiss
flieder-weiss
Fr. 90.50
Fr. 70.50
Fr. 50.50
Fr. 100.50
HP6370/00
4/240
6,0 x 23,0 x 19,7
0,37
D-A-CH
HP6366/00
4/240
6,0 x 23,0 x 19,7
0,36
D-A-CH
HP6342/00
12/1440
9,2 x 19,2 x 5,3
0,216
D-A-CH
HP6379/00
3/135
23,5 x 20,0 x 7,5
0,51
D-A-CH

HP6365/03
8/720
3,8 x 13,8 x 18,8
0,226
D-A
Trimmeraufsatz
Aloe Vera-Streifen
Nass & Trocken
extraschmal – für die
Bikinizone
(HP6370).
für eine sanfte und
glatte Rasur
(HP6366,
HP6370).
Anwendbar unter der
Dusche.
Beweglicher
Scherkopf
Ladestandanzeige
Bewegliche
Scherfolie
(HP6366,
HP6370).
(HP6370).
Für hervorragende
Konturenanpassung
(HP6370,
HP6366).
37
32220_CH_036_037.indd 37
17.01.12 10:15
Philips Sonicare DiamondClean
Gründliche Reinigung,
strahlende Ergebnisse
Die Sonicare DiamondClean bietet die beste Sonicare-Leistung
in unserer elegantesten Zahnbürste. Mit den sehr dichten,
diamantförmigen Borsten entfernt die Sonicare DiamondClean
nachweislich bis zu viermal mehr Plaque als eine Handzahnbürste1
und sorgt für sichtbar weissere Zähne in nur einer Woche.2
Sie bietet fünf Putzeinstellungen, unseren bis dato dünnsten
Griff, ein stilvolles Design in Weiss&Chrom und ein innovatives
Doppelladesystem mit Ladeglas und USB-Reiseladeetui für eine
bequeme Reinigung der Extraklasse.
www.philips.com/airfloss • www.philips.com/sonicare
Patentierte Schalltechnologie
Dynamische Flüssigkeitsströmung
unterstützt die Reinigungsleistung
in den Zwischenräumen und
entlang des Zahnfleischrandes und
verbessert die Zahnfleischgesundheit in nur zwei Wochen2.
32220_CH_038_039.indd 38
Neue DiamondCleanBürstenköpfe
Diamantförmige Borsten mit
einer grösseren Oberfläche
sorgen für eine optimale
Reinigung und weissere Zähne
in nur einer Woche1.
1
im Vergleich zu einer Handzahnbürste
nach vierwöchiger Verwendung
2
im Vergleich zu Handzahnbürsten hinsichtlich der
Entfernung von Zahnverfärbungen
Ladeglas
Fünf Putzeinstellungen
Setzen Sie Ihre Zahnbürste
zum Aufladen einfach in
das Glas. Sie können das
Glas ebenfalls zur Mundspülung nach der Reinigung
verwenden.
Dazu gehören der
White-Modus zur Entfernung
von Verfärbungen und der
Polish-Modus für ein strahlend
weisses Lächeln.
Dreiwöchige
Nutzungsdauer
Lithiumpolymer-Akku
reicht für bis zu
42 2-minütige Reinigungen
oder 3 Wochen
USB-Reiseladeetui
Nehmen Sie Ihre DiamondClean überall hin. Sie können sie über USB an Ihren
Laptop anschliessen oder an
einer Steckdose aufladen.
17.01.12 10:16
Sonicare FlexCare
Sonicare FlexCare
HX 9332/04
HX 6932/10
HX 6902/02







Die beste Plaque-Entfernung
von Sonicare

5 individuelle Putzeinstellungen:
Clean/White/Polish/Gum Care/
Sensitive
31 000 Bürstenbewegungen/Min.
2-Minuten-Timer
Easy Start
Quadpacer
Extra schmaler, abgewinkelter
Bürstenkopf
2 flexible Reinigungspogramme
(MaxCare, GoCare)






UV-Desinfektionsgerät
2-Minuten-Timer
Easy Start
31 000 Bürstenbewegungen/Min.
Quadpacer
Soft-Touch-Griff
Extra schmaler, abgewinkelter Bürstenkopf













Deluxe LED-Ladestandsanzeige
Betriebsminuten
Lithiumpolymerakku
Innovatives Ladeglas
mit Induktionstechnologie

bis zu 84 Min.
DiamondClean Bürstenkopf
Induktions-Ladestation mit Glas
Tragbares Ladeetui mit
USB-Kabel und Wandstecker
2 (1 Standard / 1 Mini)
Farbe
Keramikweiss-Chrom


Fr. 300.50
HX9332/04
3/108
11,13 x 17,4 x 25,2
1.096
D-A-CH

bis zu 56 Min.


Deluxe Soft
Deluxe Soft

zusätzl. mit
Bürstenkopfhalter
Farbe
weiss-blau
weiss-mint
Fr. 250.50
Fr. 200.50
HX6932/10
6/528
9,5 x 17,1 x 23,5
0,823
D-A-CH
HX6902/02
6/528
17,14 x 9,53 x 23,5
0,603
D-A-CH
Deluxe LED-Ladestandsanzeige
Betriebsminuten
Lithium-Ionen-Akku
ProResults Aufsteck-Bürstenaufsatz
1 Reisebox
Multi-Spannungs-Reiseladegerät



bis zu 56 Min.
Energiesystem



Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Hervorragende Plaqueentfernung
3 individuelle Putzeinstellungen
(Clean, Sensitive, Massage)

Beleuchtete Funktions-Anzeige
Schlanker, ergonomischer Griff
Technische Änderungen
vorbehalten.
Eigenschaften
Sonicare DiamondClean
Zubehör/
Ausstattung
Zubehör/
Ausstattung
Energiesystem
Eigenschaften
Zahnbürsten, Philips Sonicare, DiamondClean
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in

Quadpacer
Easy Start
Gleichmässig gründliche Reinigung
der vier Kieferquadranten durch
akustisches Signal alle 30 Sekunden.
Erhöht schonend die
Putzintensität während der
ersten 14 Anwendungen.
Smarttimer
UV-Desinfektionsgerät
Individuelle Einstellungen
Schaltet die Zahnbürste nach der
von Zahnärzten empfohlenen Putzdauer von zwei Minuten aus.
Moderne UV-Technologie reduziert
nachhaltig Keime auf dem Bürstenkopf in 10 Minuten!
3 individuelle Putzeinstellungen:
Clean, Sensitive und Massage.
2 flexible Reinigungsprogramme:
1 Min. GoCare, 3 Min. MaxCare.
10 %
ProResults Bürstenköpfe
Bürstenkopf mit extrem weiten
Schwingungsradius für hervorragende Plaqueentfernung.
39
32220_CH_038_039.indd 39
17.01.12 10:16
Zahnbürsten, Philips Sonicare
Sonicare HealthyWhite Sonicare HealthyWhite Sonicare HealthyWhite
Energiesystem
Anzahl Bürstenbewegungen pro Minute
Clean- / Sensitive- / Clean&White-Einstellung
2-Minuten-Timer
Easy Start
Quadpacer
Soft-Touch-Griff
Extra schmaler, abgewinkelter Bürstenkopf
Ladekontrolleuchte
Betriebsminuten
Lithium-Ionen-Akku / NiMH-Akku
Eigenschaften
HX 6732/02
Bürstenkopf
Reisebox
Ladegerät
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HX 6730/02
Sonicare EasyClean
Sonicare CleanCare
HX 6511/50
HX 5350/02
HX 6711/02





31 000
31 000
31 000
31 000
31 000

//






//






/–/






/–/–



/–/–










bis zu 56 Min.
Li-Ion-Akku
bis zu 56 Min.
Li-Ion-Akku
bis zu 56 Min.
Li-Ion-Akku
bis zu 56 Min.
Li-Ion-Akku
bis zu 40 Min.
NiMH-Akku
ProResults
(1 Standard / 1 Mini)
ProResults
(1 Standard)
ProResults
(1 Standard)
ProResults
(1 Standard)
1 Elite
 zusätzl. mit
Bürstenkopfhalter



winterweiss
winterweiss
mintgrün-weiss
weiss
weiss
Fr. 200.50
Fr. 150.50
Fr. 100.50
Fr. 70.50
HX6732/02
6/528
17,2 x 9,5 x 23,5
0,614
D-A-CH
HX6730/02
6/528
17,2 x 9,5 x 23,5
0,531
D-A-CH
HX6511/50
3/480
17,1 x 9,5 x 23,5
0,397
D-A-CH
HX5350/02
6/528
11,9 x 14,4 x 22,9
0,581
D-A-CH
Hartschalenbox

HX6711/02
6/528
17,2 x 9,5 x 23,5
0,485
D-A
Clean&WhiteEinstellung
Smarttimer
Um 2 Grade hellere
Zähne in 2 Wochen!
Gilt für alle HealthyWhite Modelle.
Schaltet die Zahnbürste nach der von
Zahnärzten empfohlenen Putzdauer von
2 Minuten aus.
Abgewinkelter
Bürstenkopf
Ladekontrollleuchte
Für bessere Reinigung
an schwer erreichbaren Stellen.
Zeigt an, wenn das
Gerät voll aufgeladen
ist.
40
32220_CH_040_041.indd 40
17.01.12 10:17
Zahnbürsten, Philips Sonicare
Sonicare For Kids
Eigenschaften
2 kindgerechte Putzeinstellungen
Altersgerechte Bürstenköpfe (4 Jahre+ / 7 Jahre+)
KidTimer
KidPacer
Stabile Ladestation
Ergonomisches Handstück
Energiesystem
Ladekontrollanzeige
Betriebsminuten
Lithium-Ionen-Akku
Zubehör/
Ausstattung
HX 6311/02
Sonicare For Kids-Aufsteckbürste









bis zu 56 Min.

For Kids
(1 ab 4 Jahren / 1 ab 7 Jahren)



Ladestation mit Bürstenkopf-Halterung
Auswechselbare Blenden
Farbe
rot
Fr. 100.50
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HX6311/02
3/480
6,4 x 14,7 x 27,6
0,464
D-A-CH
Zwei unterschiedliche
Bürstenkopfgrössen
Patentierte
Schalltechnologie
Speziell für die behutsame
Reinigung der Zähne in
verschiedenen Entwicklungsstufen konzipiert.
Dynamische Flüssigkeitsströmung unterstützt die
Reinigungsleistung in den
Zwischenräumen und entlang des Zahnfleischrandes
– jetzt auch für Kinder.
Lithium-Ionen-Akku
KidTimer
Lange Putzdauer dank
Lithium-Ionen-Akku.
Der einzigartige KidTimer
verlängert die Putzzeit innerhalb der ersten 90 Tage
auf die von Zahnärzten
empfohlenen 2 Minuten.
KidPacer
10 verschiedene
Melodien sorgen für Abwechslung und motivieren
die Kinder, die empfohlene
Putzzeit einzuhalten.
Kinderfreundliche Putzeinstellungen
2 effektive, aber sanfte
Putzeinstellungen für alle
Altersstufen.
41
32220_CH_040_041.indd 41
17.01.12 10:18
Philips Sonicare AirFloss
Einfachere Reinigung
der Zahnzwischenräume
als mit Zahnseide
Philips Sonicare hat eine neue, komfortable Alternative zur Zahnseide
entwickelt – Sonicare AirFloss. Die revolutionäre Mikroburst-Technologie
gibt einen schnellen Sprühstoss aus Luft und Wasser aus, um die
Zahnzwischenräume wirksam aber sanft zu reinigen und bietet somit eine
einfachere Reinigung als mit Zahnseide. Sonicare AirFloss entfernt bis zu
99% mehr Plaque zwischen den Zähnen als durch alleiniges Zähneputzen
mit einer Handzahnbürste und benötigt nur ca. einen Teelöffel Wasser
oder Mundspülung pro Anwendung.
Ein/Ausschalter
Mit automatischer
Ausschaltfunktion
nach 4 Minuten.
32220_CH_042_043.indd 42
Leicht nachzufüllender
Flüssigkeitsbehälter
Einfach den Finger
ansetzen und auslösen
Fasst zwei Teelöffel Wasser/
Mundspülung (ausreichend für
bis zu zwei Anwendungen).
Die Aktivierungstaste lässt sich so leicht
betätigen wie eine Maustaste. Zur einfachen
Anwendung per Tastendruck für die
komplette Reinigung in 60 Sekunden.
Ergonomischer Griff
Für eine leichte und angenehme
Bedienung.
17.01.12 10:23
Zahnbürsten, Philips Airfloss
Sonicare AirFloss







Energiesystem
Ein/Ausschalter
Ladekontrollleuchte
Lithium-Ionen-Akku
Automatische Auschaltfunktion


AirFloss Düse
(Empfehlung: alle 6 Monate auswechseln)
Eigenschaften
Microburst-Technologie
Einfache Reinigung der Zahnzwischenräume
Grosse Aktivierungstaste
Abgewinkelte Düse
Angenehme Führungsspitze
Leicht nachzufüllender Flüssigkeitsbehälter
Ergonomischer Griff
Entfernt bis zu 99% mehr Plaque zwischen
den Zähnen*
HX 8111/02

hält bis zu 2 Wochen


(Sonicare Standard-Ladegerät)

Farbe
weiss-mint
Fr. 150.50
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Leichte Erreichbarkeit
und Platzierung
Führungsspitze gleitet über den
Zahnfleischrand, bis sie zwischen den
nächsten beiden Zähnen sitzt.
HX8111/02
3/180
6,9 x 19,1 x 24,1
0.497
D-A-CH
Microburst-Technologie
Durch die Luft- und MikrotröpfchenTechnologie mit nur einem Knopfdruck
gezielte und tiefe Reinigung in den
Zahnzwischenräumen.
* im Vergleich zum Putzen mit einer Handzahnbürste alleine.
32220_CH_042_043.indd 43
Schlanke,
abgewinkelte Düse
Sorgt für leichte
Erreichbarkeit
aller Mundregionen
Lithium-Ionen-Akku
Der AirFloss kann bis zu zwei Wochen
verwendet werden, bevor er wieder
aufgeladen werden muss.
43
17.01.12 10:24
Eigenschaften
Zubehör, Zahnbürsten
Inhalt
Kompatibilität
Ausführung
Funktion
Eigenschaften
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Inhalt
Kompatibilität
Ausführung
Funktion
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
DiamondClean
Bürstenkopf
DiamondClean
Bürstenkopf
DiamondClean
Bürstenkopf
DiamondClean
Bürstenkopf
HX 6062/05
HX 6064/05
HX 6072/05
HX 6074/05
2 Bürstenköpfe
4 Bürstenköpfe
2 Bürstenköpfe
4 Bürstenköpfe
DiamondClean / FlexCare /
HealthyWhite / EasyClean
HealthyWhite /EasyClean
MINI
MINI
STANDARD
STANDARD
Aufsteckbürstenkopf für eine
hervorragende Reinigung und
weisse Zähne
hervorragende Reinigung und
weisse Zähne
Fr. 24.90
Fr. 39.90
Fr. 24.90
Fr. 39.90
HX6062/05
10/1 080
2,1 x 7,1 x 21,5
0,04
D-A-CH
HX6064/05
10/900
2,1 x 8,4 x 21,6
0,06
D-A-CH
HX6072/05
10/1 080
2,1 x 7,1 x 21,6
0,04
D-A-CH
HX6074/05
10/900
2,1 x 8,4 x 21,6
0,06
D-A-CH
hervorragende Reinigung an schwer hervorragende Reinigung an schwer
Sonicare for Kids
Bürstenkopf
Sonicare for Kids
Bürstenkopf
Sonicare AirFloss
Düse
Sensitive
Bürstenkopf
Sensitive
Bürstenkopf
HX 6032/05
HX 6042/05
HX 8002/05
HX 6052/05
HX 6054/05
2 Bürstenköpfe
2 Bürstenköpfe
2 AirFloss Aufsteckdüsen
2 Bürstenköpfe
4 Bürstenköpfe
For Kids
For Kids
Nur für AirFloss
STANDARD
STANDARD
STANDARD
Aufsteckbürstenkopf
für Kinder
ab 4 Jahre
für Kinder
ab 7 Jahre
Aufsteckdüse für leichte
Erreichbarkeit und Platzierung
zwischen den Zähnen
Aufsteckbürstenkopf für
eine sanfte Reinigung
empfindlicher Zähne
Aufsteckbürstenkopf für
eine sanfte Reinigung
empfindlicher Zähne
Fr. 29.90
Fr. 29.90
Fr. 14.90
Fr. 24.90
Fr. 39.90
HX6032/05
16/704
7,2 x 2,2 x 21,5
0,038
D-A-CH
HX6042/05
16/704
7,2 x 2,2 x 21,5
0,038
D-A-CH
HX8002/05
10/270
2,1 x 7,1 x 21,5
0,028
D-A-CH
HX6052/05
10/1 080
2,1 x 7,1 x 21,5
0,037
D-A-CH
HX6054/05
10/900
2,1 x 8,4 x 21,6
0,067
D-A-CH
DiamondClean / FlexCare / DiamondClean / FlexCare /
HealthyWhite / EasyClean HealthyWhite / EasyClean
44
32220_CH_044_045.indd 44
17.01.12 10:25
Zubehör, Zahnbürsten
ProResults
Bürstenkopf
ProResults
Bürstenkopf
ProResults
Bürstenkopf
ProResults
Bürstenkopf
HX 6012/05
HX 6014/05
HX 6022/05
HX 6024/05
NEU
NEU
NEU
NEU
2 Bürstenköpfe
4 Bürstenköpfe
2 Bürstenköpfe
4 Bürstenköpfe
STANDARD
STANDARD
MINI
MINI
für die gründliche Reinigung
für die gründliche Reinigung
für schwer erreichbare Stellen
und kleine Münder
für schwer erreichbare Stellen
und kleine Münder
Fr. 24.90
Fr. 39.90
Fr. 24.90
Fr. 39.90
HX6012/05
10/1 080
2,1 x 7,1 x 21,5
0,04
D-A-CH
HX6014/05
10/900
2,1 x 8,4 x 21,6
0,06
D-A-CH
HX6022/05
10/1 080
2,1 x 7,1 x 21,5
0,04
D-A-CH
HX6024/05
10/900
2,1 x 8,4 x 21,6
0,06
D-A-CH
Sonicare Elite
Bürstenkopf
Sonicare Elite
Bürstenkopf
Sonicare Elite
Bürstenkopf
Sonicare Elite
Bürstenkopf
HX 1600er Serie
HX 1600er Serie
HX 7001/05
HX 7002/05
HX 7011/05
HX 7012/05
HX 2012/30
HX 2014/30
1 Bürstenkopf
2 Bürstenköpfe
1 Bürstenkopf
2 Bürstenköpfe
2 Ersatzbürsten
4 Ersatzbürsten
Sonicare Elite / Advance
Für HX 1600er
Zahnbürsten und Sensiflex
Für HX 1600er Zahnbürsten
und Sensiflex
STANDARD
STANDARD
MINI
MINI
Verbesserte Bürstenform
Verbesserte Bürstenform
30% kleiner als
Bürstenaufsatz Standard
30% kleiner als
Bürstenaufsatz Standard
Fr. 19.90
Fr. 29.90
Fr. 19.90
Fr. 29.90
Fr. 14.90
Fr. 24.90
HX7001/05
10/1 300
6,5 x 4,1 x 21,6
0,057
D-A-CH
HX7002/05
10/1 300
9,0 x 4,1 x 21,6
0,096
D-A-CH
HX7011/05
10/1 300
6,5 x 4,1 x 21,6
0,057
D-A-CH
HX7012/05
10/1 300
9,0 x 4,1 x 21,6
0,096
D-A-CH
HX2012/30
6/3 000
5,5 x 1,5 x 17,5
0,018
D-A-CH
HX2014/30
6/3 000
6,1 x 1,5 x 17,8
0,030
D-A-CH
45
32220_CH_044_045.indd 45
17.01.12 10:26
Philips AVENT
Beste Wahl bei Babyphonen –
ausgezeichnet von Stiftung Warentest
– egal ob DECT, analog oder Video
Die Eco DECT Babyphone von Philips
AVENT gewährleisten jederzeit eine
100% sichere Verbindung zu Ihrem Kind.
So haben Eltern das gute Gefühl,
ständig über das Wohlbefinden ihres
Kindes Bescheid zu wissen. Die Stimme
des Babys wird kristallklar übertragen und
120 Kanäle sorgen für eine abhörsichere
und absolut störungsfreie Verbindung.
So können sich Ihre Kunden sicher fühlen!
* TNS Online Zufriedenheitsstudie
Dez. 2009 unter mehr als 2500
Verwenderinnen von Babymarkenund -Produkten in DE, UK, US,
RU, ES und FR.
32220_CH_046_047.indd 46
17.01.12 10:27
Eigenschaften
t
Babycare, Babyphone
Kategorie
Funksystem
ECO Mode
Power-Anzeige
Automatische Kanalwahl
Verbindungs-Überwachungs-Alarm
Optische Geräuschpegelanzeige
Display auf der Eltern-/Babyeinheit
Temperatur-/Luftfeuchtigkeits-Sensor
Lautstärke einstellbar
Mikrofonempfindlichkeit einstellbar
Beruhigendes Nachtlicht
Einschlaflieder
Gegensprechfunktion
Single-Point-Control
DECT Babyphone
DECT Babyphone
SCD 535/00
SCD 525/00
DECT Babyphone Analog Babyphone Analog Babyphone
SCD 505/00
Audio
DECT
Audio
DECT
Audio
DECT





/
/








//







5 Stück
5 Stück
5 Stück





SCD 486/00
SCD 485/00
NEU
NEU
NEU
NEU
Audio
Analog
Audio
Analog






-/-/-
-/-/-





Frequenz/Anzahl der Kanäle
1,9 GHz / 120
1,9 GHz / 120
1,9 GHz / 120
40 MHz / 2
max. Reichweite (in Meter)
330
330
330
150
separate Ladestation für Elterneinheit


-/Aufladbare Eltern- / Babyeinheit
/
/
/Anzahl der Elterneinheiten
1
1
1
2
Akku Betriebsdauer Elterneinheit
ca. 24 Std.
ca. 24 Std.
ca. 24 Std.
ca. 12 Std.
Netzadapter: Eltern- / Babyeinheit
2 x 9V Adapter
2 x 9V Adapter
2 x 9V Adapter
2 x 6V Adapter
Batterien Babyeinheit (Typ / Lieferumfang)
4 x AA Batt. /4 x AA Batt. /4 x AA Batt. /4 x AA Batt. /Batterien Elterneinheit (Typ / Lieferumfang) 1 x Li-Ion Akku /  2 x AAA NiMH Akku /  2 x AAA NiMH Akku / 
3 x AA Batt. /Besonderheiten
Extra kleine ElterneinStiftung Warentest
Extra Elterneinheit
heit / Vibrationsalarm /
Testsieger
für Flexibilität im Haus
Schnellladefunktion
Kontroll-Leuchte für Batteriekapazität
Gürtelclip / Trageband / Reisetasche
Farbe

//

//-
weiss-blau
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in

40 MHz / 2
150
-/1
ca. 12 Std.
2 x 6V Adapter
4 x AA Batt. /3 x AA Batt. /-

/-/-

weiss-blau
-//weiss-blau
weiss-blau
weiss-blau
Fr. 200.50
Fr. 170.50
Fr. 150.50
Fr. 130.50
Fr. 90.50
SCD535/00
3/162
30,1 x 23,5 x 17,6
1,43
D-A-CH
SCD525/00
3/396
22,0 x 9,4 x 15,6
0,97
D-A-CH
SCD505/00
3/390
22,0 x 9,6 x 15,9
0,80
D-A-CH
SCD486/00
3/81
10,0 x 25,0 x 30,0
1,07
D-A-CH
SCD485/00
3/99
10,0 x 20,0 x 30,0
0,77
D-A-CH
Eco Mode
Luftfeuchtigkeits-Sensor
Raumtemperatur-Sensor
Neueste DECT Technologie
Analoge Technologie
Reduzierte Sendeleistung
und Energieeinsparung dank
ECO Mode.
Damit Sie für die optimale
Luftfeuchtigkeit im Kinderzimmer
sorgen können (SCD535).
Mit Alarmfunktion
(SCD535, SCD525)
100% störungsfrei
Abhörsicher
Hervorragende Klangqualität
Guter Klang
47
32220_CH_046_047.indd 47
17.01.12 10:27
Eigenschaften
Babycare, Babyphone
Kategorie
Funksystem
Power-Anzeige
Automatische Kanalwahl
Automatische Bildschirmaktivierung
Helligkeit einstellbar
Infrarot Nachtsichtfunktion
Verbindungs-Überwachungs-Alarm
Optische Geräuschpegelanzeige
Display auf der Eltern-/Babyeinheit
Lautstärke einstellbar
Mikrofonempfindlichkeit einstellbar
Beruhigendes Nachtlicht
Einschlaflieder
Zoom-Funktion
Scroll-Funktion
Sensitivität einstellbar
weitere Kameras für weitere Räume anschliessbar
Frequenz/Anzahl der Kanäle
max. Reichweite (in Meter)
Aufladbare Eltern-/Babyeinheit
Akku Betriebsdauer Elterneinheit
Netzadapter: Eltern- / Babyeinheit
Batterien Babyeinheit (Typ / Lieferumfang)
Batterien Elterneinheit (Typ / Lieferumfang)
Kontroll-Leuchte für Batteriekapazität
360 Grad Kamera
Besonderheiten
Videokamera
Videokamera
Videokamera
SCD 610/00
SCD 609/00
SCD 600/00
NEU
NEU
NEU
NEU
Video
Digital
Video
Digital







/


Video
Digital







/


3 Stück






2,4 GHz / 11
150
2,4 GHz / 11
/ca. 5 – 7 Std.
2 x 6V Adapter
-/-
-/-

1x Li-Ion Akku / -
1 x 6V Adapter
-/-/-
ca. 8 Std.
2 x 9V Adapter
4 x AA Batt. / 1x Li-Ion Akku / -



2,4 GHz / 53
150

Das kleinste, tragbare Video
Magnetische Kameraschale
bis zu 3 weitere
Babyphone mit 2,4” Farbzur leichten Positionierung
SCD
609/00
sind
an
display, 4 separate Kameras
der Kamera, bestes Babyanschliessbar (SCD 609/00) SCD 610/00 anschliessbar phone bei Stiftung Warentest
Gürtelclip / Trageband / Reisetasche
Farbe
-//weiss-schwarz
-/-/weiss-schwarz
/-/weiss-schwarz
Fr. 320.50
Fr. 150.50
Fr. 290.50
SCD610/00
3/189
11,0 x 20,5 x 22,0
0,715
D-A-CH
SCD609/00
3/324
11,0 x 11,5 x 22,0
0,42
D-A-CH
SCD600/00
2/90
22,8 x 12,0 x 32,0
1,59
D-A-CH
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Tag- und Nachtsichtfunktion
Zoom- und Scrollfunktion
4 separate Kameras
anschliessbar
Sichere, störungsfreie
Verbindung
48
32220_CH_048_049.indd 48
17.01.12 10:31
Babycare, Ernährung und Wohlbefinden
Kombinierter Dampfgarer & Mixer
Starter-Set für feste Nahrung
SCF 870/20
SCF 860/23
Sterilisator
SCF 285/02
Empfohlene
Rezepte vom
Forschungsinstitut für
Kinderernährung
(SCF870)
Ausgezeichnet
vom Elternmagazin
Baby & Co
(SCF870)
NEU
• Für die gesunde Breikost à la Mama
• Kompakte Lösung – Dampfgaren und
Pürieren in einem Gerät – ohne
Umfüllen
• Leichtes Befüllen und leichte
Reinigung (geschirrspülergeeignet)
• 700 ml Fassungsvolumen/
200 ml Wassertank
• Signal und automatische Abschaltung
nach Garvorgang
• Extra Rezeptheft von Ernährungsexperten
• Dieser Dampfsterilisator sterilisiert bis
zu 6 Fläschchen in ca. 6 Minuten
• Schnell und einfach im Gebrauch:
einfach mit Wasser befüllen,
Gerät beladen und einschalten
• Geringer Platzbedarf, in der Höhe
verstellbar
• Inkl. 1 x 125 ml AVENT Flasche, Zange
und FreeFlow Schnuller 0 – 6 Monate
Fr. 91.60
vorbehalten.
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
• Leichte Zubereitung von
vollwertigen Mahlzeiten
• Für zu Hause oder unterwegs
SCF870/20
2/90
19,3 x 24,3 x 34,4
2,67
D-A
SCF860/23
4/120
25,0 x 12,5 x 32,5
1,8
D-A-CH
SCF285/02
3/72
28,5 x 22,3 x 30,2
2,24
D-A
Flaschenwärmer
SCF 255/55
Thermometer-Set
SCH 540/00
Digitales Thermometer
SCH 550/20
t
• Ein schneller und sicherer Weg,
Muttermilch oder später auch
Gläschen schonend zu erwärmen
• 125 ml werden in ca. 4 Minuten
schonend erwärmt
• Passend für alle AVENT Flaschen,
VIA-Becher und Gläschen
vorbehalten.
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
• Dieses praktische Thermometer kann
Mit dem neuen dreiteiligen Thermosowohl im Zimmer des Babys als auch in
meter-Set können Sie die Temperatur
der Badewanne benutzt werden.
Ihres Babys jederzeit bequem und
• Es ist auch als sicheres Badespielzeug
zuverlässig überprüfen.
• Digital-Thermometer mit flexibler Spitze konzipiert und getestet.
• Thermometer-Schnuller mit Original
AVENT Sauger für eine
natürliche Entwicklung von
Gaumen, Zähnen und Zahnfleisch
• Inklusive extra AVENT Freeflow
Beruhigungssauger
• Schnuller für Reinigung und Sterilisation
geeignet
Fr. 80.50
Fr. 52.60
Fr. 45.50
SCF255/55
6/324
14,0 x 13,0 x 16,0
0,633
CH
SCH540/00
4/1 820
15,0 x 16,33 x 15,0
0,202
D-A-CH
SCH550/20
6/1 026
8,0 x 8,0 x 9,1
0,16
D-A-CH
49
32220_CH_048_049.indd 49
17.01.12 10:32
Wake-up Light
Natürliches Aufwachen mit Licht!
Haben Sie schon bemerkt, wieviel leichter es ist, im Sommer aufzuwachen?
Und wieviel wacher Sie sich fühlen? Dafür gibt es Gründe. Studien belegen,
dass Licht eine wichtige Rolle beim natürlichen Aufwachen spielt.
Wenn Sie morgens nicht mehr aus Ihrem Schlaf gerissen werden möchten,
lassen Sie uns Ihnen die Augen öffnen für eine neue Art des Aufwachens.
Sie sind bereit, den Tag voller Energie zu beginnen.
Beginnen Sie den Tag voller Energie!
Das Wake-up Light beginnt eine halbe Stunde vor Ihrer gewählten Weckzeit allmählich immer mehr Licht zu erzeugen, bis die von Ihnen eingestellte Lichtintensität erreicht ist. Für den Grossteil der Bevölkerung liegt die optimale Lichtstärke
bei ca. 250 Lux. Während des simulierten Sonnenaufgangs wird die Produktion
des Wachhormons Cortisol angeregt. Dies geschieht durch das Licht, das auf das
geschlossene Auge fällt. So wachen Sie ganz entspannt auf und fühlen sich wacher.
Philips – Experte in Licht!
Philips ist weltweit eines der führenden Unternehmen im Bereich Licht-Technologie. Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung in diesem Bereich ist Philips ein wahrer
Experte für Licht und den Effekt von Licht auf den menschlichen Körper.
Das Wake-up Light kombiniert diese Fähigkeiten in einem technologisch fortschrittlichen und einfach zu bedienenden Produkt, das zum Wohlbefinden jedes
Einzelnen beitragen kann.
USB Schnittstelle
Smart Snooze Funktion
Zum Laden neuer
Wecktöne (HF3485).
Einfach das Wake-up Light
berühren und die Schlummerfunktion aktivieren (HF3485).
Digitales FM-Radio
Dämmerungssimulation
Für sanftes Einschlafen
am Abend
(HF3485 + HF3471).
Für weitere Informationen über Philips Wake-up Light besuchen Sie uns im Internet unter www.philips.ch/wakeuplight
32220_CH_050_051.indd 50
17.01.12 10:33
Wake-up Light
HF 3485/01
HF 3471/01
Dimmbares Licht
Länge des simulierten
Sonnenaufgangs einstellbar




Quick Check-Funktion (90 Sek.)
Schlummerfunktion (9 Min.)
Einfacher Lampentausch
Als Leselampe nutzbar
Umweltfreundliche
ECO-Halogenlampen-Technologie









USB Schnittstelle
2 Alarmzeiten einstellbar
Radio-Memory für 3 Stationen



Energiesystem
Lampe (Wattage)
Maximale Lichtintensität (Lux)
100
250
100
250
Digitales FM-Radio
Wecktöne
Display-Anzeige mit einstellbarer Helligkeit
Lebensdauer Lampen (in Stunden)
Stromausfallfunktion
Kabellänge (m)
Geld-zurück-Garantie
Farbe


Eigenschaften
Wake-up Light
!
Wellness, Wake-up Light
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
USB Schnittstelle
Zum Laden
neuer Wecktöne
(HF3485).



4
3


4 000 Std.
4 000 Std.


2,0
30 Tage
weiss
2,0
30 Tage
weiss
Fr. 200.50
Fr. 150.50
HF3485/01
3/168
19,5 x 19,1 x 30,0
2,0
D-A-CH
HF3471/01
3/168
19,5 x 19,1 x 30,0
1,65
D-A-CH
Für sanftes Einschlafen
am Abend (HF3485).
Digitales FM-Radio
Einfach das Wake-up Light
berühren und die Schlummerfunktion aktivieren
(HF3485).
4 natürliche Wecktöne
Vogelgezwitscher,
angenehme Yogamusik, Alpenklänge, Waldtöne (HF3485).
3 natürliche Wecktöne
Vogelgezwitscher, angenehme
Yogamusik und natürlicher
Weckton (HF3471)
51
32220_CH_050_051.indd 51
17.01.12 10:33
Lichttherapie mit BLUEWAVE Technologie
Vermindert Jet-Lag
Beugt Müdigkeit, Stimmungsschwankungen
und Winterblues vor


Einfache Benutzung durch Touchscreen
Frei von UV-Strahlung
Diffussionselement
für blendfreie Lichttherapie (patentiert)




Dimmer für individuelle Einstellungsmöglichkeit des Helligkeitsgrades

Klinisch geprüft
Langlebige LED-Technologie


Licht im Bereich von 470 nm
Betrieb
Lichtintensität

Timer
Weckfunktion
Hochwertiges Leder-Etui
Adapter für weltweiten Gebrauch (4 Stk.)
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Lithium-Ionen-Akku/Netz
250 Lux




Eigenschaften
EnergyLight
HF 3319/01
Original Philips EnergyLight-Lampen
Kompaktes, ansprechendes Design
Anwendungshinweise auf dem Gerät
UV-Filter
Flickerfrei
Digitaler Timer (4-LED System)
Energiesystem
goLITE BLU
HF 3330/01
Wattage
Lichtintensität
Hochfrequentes Licht 42 000 Hz
Eigenschaften
Wellness, goLITE BLU, EnergyLight
Dimmer
Verstellbarer Neigungswinkel
(bis zu 20°-Winkel)






72
bis zu 10 000 Lux



Kabellänge
Lebensdauer Lampen
Farbe
3m
10 000 Std.
weiss
Fr. 280.50
weiss
Fr. 300.50
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HF3319/01
1/30
36,0 x 21,5 x 62,2
4,4
D-A-CH
HF3330/01
2/96
17,8 x 17,8 x 17,8
0,95
D-A-CH
Vorteile für die Gesundheit
Von mehreren unabhängigen Studien bewiesene Wirkung
der Lichttherapie (HF3330, HF3319).
Original Philips EnergyLight-Lampen
Spenden hochfrequentes Licht bis zu einer Lichtstärke
von 10.000 Lux. Es ist flickerfrei, wodurch Kopf- bzw.
Augenschmerzen weitgehend ausgeschlossen werden
können (HF3319).
52
32220_CH_052_053.indd 52
17.01.12 10:35
Eigenschaften
Wellness, Infrarot-Lampen
Anwendung
Leistung in Watt
Infrapower Halogen-Lampe
Anwendungsfläche
Verstellbarer Neigungswinkel
Höhenverstellbar
Sicherheitsknopf: Gerät schaltet sich
automatisch ab (z.B. wenn es umfällt)
Zubehör/
Ausstattung
Lebensdauer Lampen
Kabelaufwicklung
Soft-Touch-Tragegriff
Korrosionsbeständiges Glas
Kabellänge
Farbe
InfraCare
InfraCare
Infraphil
HP 3643/01
HP 3621/01
HP 3616/01
Körperzonen
650
Körperbereich
200
punktuell
150


40 x 60 cm
45° horizontal, 90° vertikal
60 – 120 cm
20 x 30 cm
0 – 40° vertikal
15 x 20 cm
2 000 Anwendungen
à 15 Min.
2 000 Anwendungen
à 15 Min.
750 Anwendungen
à 10 Min.



2
1




2m
weiss
2m
weiss
1,8 m
weiss
Fr. 90.50
Fr. 40.50
HP3621/01
3/60
27,8 x 24,2 x 38,5
1,8
D-A-CH
HP3616/01
6/192
20,4 x 14,0 x 22,5
1,0
D-A-CH
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in

HP3643/01
1/18
39,0 x 34,5 x 60,0
10,1
D-A
Punktuelle
Behandlung
Bereichsbehandlung
Infraphil mit Fokus
auf eine kleine
Körperstelle.
InfraCare HP3621
mit Fokus auf einen
Körperbereich und
mehr Leistung.
Körperzonen
InfraCare HP3643
ermöglicht die
Anwendung auf
ganze Körperzonen
wie den Nacken, die
Rückenpartie oder
die Oberschenkel.
Tiefenwirksame
Infrarotwärme
Wirkt gegen Erkältungskrankheiten,
Muskelverspannungen
und Gelenkschmerzen.
53
32220_CH_052_053.indd 53
17.01.12 10:35
Xelsis
Geniessen Sie
Ihren Lieblingskaffee
Ob Espresso, Latte Macchiato oder Cappuccino –
die Philips Saeco Xelsis erfüllt Ihnen jeden Kaffeewunsch.
Eine sanfte Berührung der dynamischen Benutzeroberfläche genügt, und schon wird Ihre Espressospezialität
genau so zubereitet, wie Sie sie am liebsten mögen.
Auf Wunsch wird selbst die Milch automatisch aufgeschäumt. Und wer macht anschliessend sauber?
Die Philips Saeco Xelsis.
www.philips.ch/saeco
Saeco Brewing System
SBS
Multifunktion für mehrere
Benutzerprofile
Mit dem Saeco Brewing
System SBS können Sie ganz
einfach die Intensität Ihres
Lieblingskaffees regeln.
Die Xelsis ermöglicht es Ihnen,
für 6 Benutzerprofile jeweils bis
zu 9 individuelle Heissgetränke
voreinzustellen.
32220_CH_054_055.indd 54
Integrierte Milchkaraffe
Sie füllen einfach die Karaffe mit
Milch, drehen den Auslauf der
Karaffe über das Glas oder die
Tasse und wählen Ihr Getränk auf
dem Display – den Rest erledigt
die Xelsis von selbst.
Bedienung durch sanfte
Berührung
Energie-Sparfunktion
Mit dieser Funktion wird so wenig
Intuitive Bedienung dank des grossen,
Strom wie möglich verbraucht.
lesefreundlichen Displays, das über die
Im automatischen Stand-by-Modus
Funktionalität „One Touch“ einfach
verbraucht unsere neueste Generation
auf sanftes Berühren die köstlichsten weniger als 1 Wh und erfüllt damit die
Kaffeespezialitäten zubereitet.
Energieeffizienzklasse A – das spart
Geld und schont die Umwelt.
17.01.12 10:36
Philips Saeco, Xelsis
Xelsis Edelstahl
Xelsis Focus
HD 8944/02
HD 8942/12
Eigenschaften
S
One Touch Funktion – alle Kaffee- und
Milchspezialitäten auf sanfte Berührung
Individuelle Programmierung aller Kaffeespezialitäten
in bis zu 6 Benutzerprofilen
Integrierte, abnehmare Milchkaraffe (0,6 l)
Vollautomatische Reinigung des Milchkreislaufs
Saeco Brewing System SBS –
individualisierbare Crema
Energiesystem
Leistung (Watt)
Energiesparfunktion: automatischer Wechsel
in den Stand-by Modus programmierbar
Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf
Touchscreen
Benutzeroberfläche
Tassenabstellfläche
Timer & Uhrzeitanzeige
Zero Power Switch
Gleichzeitige Zubereitung von 2 Tassen möglich
Scheibenmahlwerk aus Keramik
Saeco Adapting System – optimale
Verarbeitung jeder Kaffeesorte
Energieverbrauch im Stand-by Modus (Watt/Stunde)
Energie-Effizienzklasse
Druck (Bar)
Brühtemperatur
Vorbrühfunktion „Saeco Aroma System“
Opti-Dose – einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse
Pulverfach für zweite,
vorgemahlene Kaffeesorte
Heisswasser-/Dampfdüse
Sofort-Dampffunktion „Insta Steam“ (2 Durchlauferhitzer)
BRITA® INTENZA+ Wasserfilterkartusche
Herausnehmbare Brühgruppe „Easy Clean System“
Automatische Spül- und Reinigungsprogramme
Entkalkung
Kapazität Bohnenbehälter
Kapazität herausnehmbarer Wassertank
Kapazität Satzbehälter
Material Durchlauferhitzer
Material Gehäuse Front/Seiten
Farbe Front/Seiten
Bestellnummer
Artikelnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in

S








von 7 bis 14 cm
von 7 bis 14 cm


farbiges LC-Display
beheizbar
4-zeiliges Display
beheizbar




1 500
zwischen 15 und
180 Minuten
1 500
zwischen 15 und
180 Minuten
<1
A
15
<1
A
15


5-stufig
5-stufig


programmierbar
programmierbar
von 7 bis 9,5 g
programmierbar
programmierbar
von 7 bis 9,5 g












automatisch
350 g
1,6 l
16 Portionen
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
automatisch
350 g
1,6 l
14 Portionen
Edelstahl
Metall/ABS-Kunststoff
schwarz
Fr. 2005.00
Fr. 1805.00
HD8944/02
H14184
1/12
42,0 x 28,0 x 38,0
20,0
D-A-CH
HD8942/12
H14101
1/12
37,0 x 28,0 x 42,0
18,5
D-A-CH
55
32220_CH_054_055.indd 55
17.01.12 10:37
Exprelia
Serviert cremigsten Milchschaum auf Knopfdruck
Die Philips Saeco Exprelia ist stets bereit, Ihnen Ihre liebste
Kaffeespezialität zu zaubern. Was immer Ihnen gerade
vorschwebt – Sie können es über die Funktion zur direkten
Getränkeauswahl mit einem Knopfdruck auswählen. Die beiden
Durchlauferhitzer sorgen für schnellstmögliche Zubereitung.
Von der Art der Crema bis zur Milchmenge kann alles individuell reguliert werden. Die Exprelia mag es eben persönlich.
Direkte Getränkeauswahl
Egal, ob Sie einen Cappuccino
oder Espresso wünschen,
dank des übersichtlichen
Bedienfeldes können Sie Ihr
Lieblingsgetränk mit einer
leichten Berührung auswählen und geniessen.
Mit dieser Funktion wird so wenig Strom
wie möglich verbraucht. Im automatischen
Stand-by-Modus verbraucht unsere neueste
Generation weniger als 1 Wh und erfüllt
damit die Energieeffizienzklasse A – das
spart Geld und schont die Umwelt.
32220_CH_056_057.indd 56
Saeco Brewing System
SBS
Automatische Milchfunktion
mit Selbstreinigung
Mit dem Saeco Brewing
System SBS können Sie ganz
einfach die Intensität Ihres
Lieblingskaffees regeln.
Einfach mit Milch füllen, Milchspezialität aussuchen und geniessen.
Sofort im Anschluss säubert die
Karaffe selbstständig das Milchsystem – zur extra gründlichen
Reinigung ist sie schnell in ihre
Einzelteile zerlegt.
Umfassende, personalisierte
Einstellungen von der Bohne bis
zum Kaffee
Alles exakt so, wie Sie es lieben: Wählen
Sie Ihre bevorzugte Kaffeemischung
und regulieren Sie Menge, Intensität,
Temperatur, Crema und Struktur des
Kaffees so lange, bis Sie voll und ganz
zufrieden sind.
17.01.12 10:38
Philips Saeco, Exprelia
Exprelia Edelstahl
Exprelia Schwarz
HD 8856/02
HD 8854/02
Eigenschaften
S
One Touch Funktion – alle Kaffee- und
Milchspezialitäten auf einen Knopfdruck
Programmierung aller Kaffeespezialitäten
Integrierte, abnehmbare Milchkaraffe (0,6 l)
Vollautomatische Reinigung des Milchkreislaufs
Saeco Brewing System SBS –
individualisierbare Crema
Energiesystem
Zero Power Switch
Benutzeroberfläche
Leistung (Watt)
Druck (Bar)
Brühtemperatur
Pulverfach für zweite, vorgemahlene Kaffeesorte
Sofort-Dampffunktion „Insta Steam“
(2 Durchlauferhitzer)
Entkalkung
Farbe Front/Seiten
Bestellnummer
Artikelnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
S












von 8 bis 16 cm
4-zeiliges Display
von 8 bis 16 cm
4-zeiliges Display
1 500
zwischen 15 und 180
Minuten
1 500
zwischen 15 und 180
Minuten
<1
A
15
<1
A
15


5-stufig
5-stufig


programmierbar
programmierbar
von 7 bis 9,5 g
programmierbar
programmierbar
von 7 bis 9,5 g












automatisch
300 g
1,6 l
11 Portionen
Edelstahl
Edelstahl/Edelstahl
Edelstahl/Edelstahl
automatisch
300 g
1,6 l
11 Portionen
Edelstahl
Edelstahl/ABS Kunststoff
Edelstahl/schwarz
Fr. 1701.00
Fr. 1501.00
HD8856/02
H16084
1/12
42,0 x 24,5 x 36,0
14,2
D-A-CH
HD8854/02
H16011
1/12
42,0 x 24,5 x 36,0
13,5
D-A-CH
57
32220_CH_056_057.indd 57
17.01.12 10:38
Intelia
Perfekter Espresso und
Cappuccino für zu Hause
Mit den neuen Philips Saeco Intelia Modellen Intelia
Focus, Intelia Class und Intelia One Touch Cappuccino
kann jeder per Knopfdruck ganz einfach und
komfortabel hervorragenden Espresso zu Hause
zubereiten. Die Maschine zeichnet sich dank der selbsterklärenden, farbkodierten Symbole auf dem breiten,
hellen Display durch hohe Bedienfreundlichkeit aus.
Die Intensität und Tassenfüllmenge des Kaffees können
zudem genau den persönlichen Vorlieben angepasst
werden.
Vorbrühfunktion Saeco Aroma System
Einstellbares Keramikmahlwerk
Egal, ob Sie einen Cappuccino oder Espresso
wünschen, dank des übersichtlichen Bedienfeldes
können Sie Ihr Lieblingsgetränk mit einer leichten
Berührung auswählen und geniessen.
Zur besseren Geschmacksentfaltung wird vor dem
Brühvorgang der frisch gemahlene Kaffee kurz
angefeuchtet und dann mit hohem Druck gebrüht.
Das Resultat ist echt italienischer Espresso.
Der besonders widerstandsfähige und
geschmacksneutrale Werkstoff Keramik und
die ausgefeilte Technologie sorgen für besonders
präzise und schonende Mahlung.
32220_CH_058_059.indd 58
18.01.12 15:47
Philips Saeco, Intelia
Intelia One Touch Cappuccino Intelia One Touch Cappuccino
Eigenschaften
HD 8753/82
Benutzeroberfläche
„My Coffee“ Funktion – einstellbare Tassenfüllmenge
Zubereitung von Milchschaum
NEU
Drei-Farben-Display mit
Funktionstasten und Symbolen
für 3 Getränke programmierund speicherbar via
MEMO Taste
MEMO Taste
MEMO Taste
MEMO Taste
l
l
l
l
mit abnehmbarer
Milchkaraffe
mit abnehmbarer
Milchkaraffe
mit Cappuccinatore
aus Edelstahl
mit Pannarello
aus Kunststoff
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1 900
1 900
1 900
1 900
l
l
l
l
A
15
A
15
A
15
l
Energiesystem
Druck (Bar)
l
l
l
l
5-stufig
5-stufig
5-stufig
5-stufig
l
l
l
l
programmierbar
programmierbar
voreingestellt
l
l
l
l
von 7 bis 10,5 g
von 7 bis 10,5 g
von 7 bis 10,5 g
von 7 bis 10,5 g
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
optional
optional
optional
optional
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
300 g
1,5 l
10 Portionen
Edelstahl
Edelstahl/schwarz
300 g
1,5 l
10 Portionen
Edelstahl
ABS-Kunststoff
300 g
1,5 l
10 Portionen
Edelstahl
ABS-Kunststoff
300 g
1,5 l
10 Portionen
Edelstahl
ABS-Kunststoff
Fr. 1101.50
Fr. 1001.50
Fr. 801.50
Fr. 701.50
HD8753/82
1/20
44,3 x 31,7 x 47,2
10,9
D-A-CH
HD8753/87
1/20
44,3 x 31,7 x 47,2
10,9
D-A-CH
HD8752/22
1/20
44,3 x 31,7 x 47,2
10,9
D-A-CH
HD8751/12
1/20
44,3 x 31,7 x 47,2
10,7
D-A-CH
BRITA® INTENZA + Wasserfilterkartusche (3-stufig einstellbar)
Einfache Bedienung
Herausnehmbare Brühgruppe
Mit dieser Funktion wird so wenig
Strom wie möglich verbraucht. Im automatischen Stand-by-Modus verbraucht
unsere neueste Generation weniger als
1 Wh und erfüllt damit die Energieeffizienzklasse A – das spart Geld und
schont die Umwelt.
Espresso oder Kaffee mit nur einem
Tastendruck, Speicherung der gewünschten Kaffeemehlmenge über die
Memo-Funktion – ein Kinderspiel dank
des gut verständlichen und besonders
leicht zu bedienenden dreifarbigen
Displays.
Die Reinigung der Brühgruppe
könnte nicht einfacher sein als beim
Easy Clean System von Philips Saeco:
Herausnehmen, unter Leitungswasser
abspülen, wieder einsetzen – fertig!
Ganz ohne chemische Zusätze.
32220_CH_058_059.indd 59
A
programmierbar
Saeco Adapting System – optimale Verarbeitung jeder Kaffeesorte
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Intelia Focus
HD 8751/12
NEU
Leistung (Watt)
Entkalkung
Intelia Class
HD 8752/22
„One Touch“ Milchfunktion
Betriebsbereit in nur 30 Sekunden
Zero Power Switch
Brühtemperatur
Opti-Dose - einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse
Schnell-Dampffunktion „Rapid Steam“ (1 Durchlauferhitzer)
HD 8753/87
Integrierte automatische
Milchfunktion*
Einfach mit Milch füllen, Milchspezialität
aussuchen und geniessen. Sofort im Anschluss
säubert die Karaffe selbstständig das Milchsystem – zur extra gründlichen Reinigung ist sie
schnell in ihre Einzelteile zerlegt.
*gilt nur für Intelia One Touch Cappuccino
59
18.01.12 16:47
Philips Saeco Syntia
Genuss in seiner
edelsten Form.
Die kompakten und eleganten Modelle der Syntia
Linie sorgen in jedem Ambiente für Begeisterung.
Mit geschmackssicherem Design ebenso wie mit
intelligenten Funktionen – z. B. der integrierten
Milchfunktion oder den automatischen Reinigungszyklen. Im Zentrum steht natürlich der Genuss.
Deshalb bekommen Sie Ihren Lieblingskaffee ganz
bequem auf Knopfdruck serviert.
Hochwertiger Edelstahl
Einfache Bedienung
Puristisches Design
Die wertvolle Syntia Oberfläche aus rostfreiem
Edelstahl ist nicht nur äusserst stabil, sondern
überzeugt auch durch modernes, stilvolles Design,
das perfekt in jede Küche passt.
Espresso oder Kaffee mit nur einem Tastendruck,
Speicherung der gewünschten Kaffeemehlmenge
über die Memo-Funktion – ein Kinderspiel dank
des gut verständlichen und besonders leicht zu
bedienenden dreifarbigen Displays.
Als ein Musterbeispiel für Ergonomie kombiniert die
Syntia den allerneuesten Stand der Technik mit zeitgemäss schlichtem Design. Die puristische Maschine
bietet frontalen Zugang zu allen Funktionen und
passt somit perfekt auf jeden Platz.
32220_CH_060_061.indd 60
17.01.12 10:39
Eigenschaften
Philips Saeco, Syntia
Hochwertige Materialien
Kompaktes Design – passt in die kleinste Küche
„My Coffee“-Funktion – einstellbare Tassenfüllmenge
Benutzeroberfläche
Energiesystem
Leistung (Watt)
Energieeffizienzklasse
Druck (Bar)
Syntia Edelstahl
Syntia Schwarz
Syntia Focus
HD 8837/02
HD 8836/12
HD 8833/12
Edelstahl
Front in Edelstahl
lackierte Metallfront



2
Drei-Farben-Display
mit Funktionstasten
und Symbolen
2
Drei-Farben-Display
mit Funktionstasten
und Symbolen
2
Display mit 9 Symbolen
und 4 Bedienungstasten
von 7,8 bis 11,1 cm
mit Pannarello aus Edelstahl
von 7,8 bis 11,1 cm
von 7,8 bis 11,1 cm
1 400
1 400
1 400
zwischen
15 und 180 Minuten
zwischen
15 und 180 Minuten
nach 1 Stunde
<1
A
15
<1
A
15
<1
A
15



5-stufig
5-stufig
5-stufig



programmierbar
programmierbar
voreingestellt



von 7 bis 9,5 g
von 7 bis 9,5 g
von 7 bis 9,5 g
Schnell-Dampffunktion „Rapid Steam“ (1 Durchlauferhitzer)









(3-stufig einstellbar)


optional
Brühtemperatur
Entkalkung






automatisch
250 g
1,2 l
8 Portionen
Edelstahl
Edelstahl/Edelstahl
automatisch
250 g
1,2 l
8 Portionen
Edelstahl
Edelstahl/
ABS-Kunststoff
manuell
250 g
1,2 l
8 Portionen
Edelstahl
Metall/
ABS-Kunststoff
Farbe Front/Seiten
Edelstahl/Edelstahl
Edelstahl/schwarz
schwarz/schwarz
Fr. 1001.50
Fr. 901.50
HD8837/02
H15184
1/24
41,5 x 25,6 x 31,5
9,2
D-A-CH
HD8836/12
H15111
1/24
41,5 x 25,6 x 31,5
9,1
D-A-CH
Bestellnummer
Artikelnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HD8833/12
H15101
1/24
41,5 x 25,6 x 31,5
9,1
D-A
61
32220_CH_060_061.indd 61
17.01.12 10:39
Eigenschaften
Philips Saeco, Xsmall
Xsmall Class Black/Silver
Xsmall Steam Black
HD 8745/22
HD 8743/12


Drehknopf mit 2 Tasten
und 4 Kontrollleuchten
Drehknopf mit 2 Tasten
und 4 Kontrollleuchten
Pannarello aus Kunststoff
2
Dampfdüse
2




1 400
1 400
nach 1 Stunde
nach 1 Stunde
<1
A
15
<1
A
15
Voller Genuss in kompakter Grösse – passt
in die kleinste Küche
Benutzeroberfläche
Milchaufschäumhilfe
Einstellbare Tassenfüllmenge
Frontaler Zugang zu Wassertank und Satzbehälter
Energiesystem
Zero Power Switch
Leistung (Watt)
in den Stand-by Modus
Druck (Bar)
Brühtemperatur
Kaffeemehlmenge pro Tasse


5-stufig
5-stufig


voreingestellt
voreingestellt


ca. 8 g
ca. 8 g


optional
optional




manuell
180 g
1,0 l
8 Portionen
Edelstahl
ABS-Kunststoff
weiss-silber/schwarz
manuell
180 g
1,0 l
8 Portionen
Edelstahl
ABS-Kunststoff
schwarz/schwarz
Fr. 625.00
Fr. 599.00
HD8745/22
H13320
1/24
38,5 x 39,0 x 42,0
8,9
D-A-CH
HD8743/12
H13211
1/24
38,5 x 39,0 x 42,0
8,9
D-A-CH
Automatisches Spülprogramm
Entkalkung
Farbe Front/Seiten
Bestellnummer
Artikelnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Funktional und extravagant
Die Einstiegslinie für Espressoliebhaber bietet grossen Genuss und
volle Funktionalität in kompaktem
Design.
Dank des übersichtlichen Bedienfeldes
können Sie Ihren einfachen und doppelten
Espresso mit einer leichten Berührung
auswählen und geniessen. Zusätzlich zeigt
eine vierte LED den Wasserstand an – das
nennen wir komfortabel.
62
32220_CH_062_063.indd 62
mit Pannarello
Auch auf Milchschaum braucht man mit
der Xsmall nicht zu verzichten. Dafür
sorgt die Heisswasser-/Dampfdüse mit
Pannarello, mit der in kürzester Zeit
auch heisses Wasser für Tee und andere
Heissgetränke zur Verfügung steht.
Stand-by-Modus verbraucht unsere neueste
Generation weniger als 1 Wh und erfüllt
damit die Energieeffizienzklasse A – das spart
Geld und schont die Umwelt.
17.01.12 10:42
Saeco, Eclipse Edition
Black Go
Benutzeroberfläche
Energiesystem
Höhenverstellbare Abtropfschale
Leistung (Watt)
in den Stand-by Modus
Eigenschaften
RI 9752/11
Saeco Adapting System – optimale Verarbeitung jeder Kaffeesorte
Brühtemperatur
Entkalkung
Farbe Front/Seiten
Druck (Bar)
Drehknopf mit Kontrollleuchten
manuell
manuell/von 6 bis 14,8 cm
mit Pannarello aus Kunststoff

1 500
nach 1 Stunde
<1
A
15

5-stufig

voreingestellt

ca. 8 g

optional


manuell
180 g
1,5 l
14 Portionen
Edelstahl
ABS-Kunststoff
schwarz
Bestellnummer
Artikelnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
RI9752/11
H17021
1/24
38,5 x 29,0 x 37,0
8,5
D-A
Pannarello
Milchschaum wird mit der Saeco Eclipse Edition klassisch über die
seitlich angebrachte Dampfdüse mit Pannarello zubereitet. Einfach den
Pannarello in die Milch eintauchen und so lange schäumen, bis die gewünschte Milchschaumkonsistenz erreicht ist. So können Sie Ihre Milch
mühelose für Cappuccino und Latte Macchiato aufschäumen.
Die Brühgruppe ist das Herzstück jedes Kaffeevollautomaten und sollte deswegen
immer sauber gehalten werden. Dank des Easy Clean Systems ist dies beispiellos
einfach: herausnehmen, abspülen, wieder einsetzen – fertig! Teure und umweltschädliche
Chemietabletten sind damit unnötig und Rückstände von Reinigungsmitteln
ausgeschlossen. Genauso komfortabel: die 5 Jahre Garantie auf jede Brühgruppe.
63
32220_CH_062_063.indd 63
17.01.12 10:42
Philips Saeco, Royal
Royal One Touch
Cappuccino
Eigenschaften
HD 8930/02
Geeignet für die Zubereitung von grösseren Mengen von Kaffeespezialitäten
Benutzeroberfläche
Digital-Display

mit integriertem Cappuccinatore und Dampfdüse




Energiesystem
Leistung (Watt)
Energiesparfunktion: automatischer Wechsel in den Stand-by Modus
Druck (Bar)
Programmierbare Milchmenge
Beheizbare Tassenabstellfläche
„One Touch“ Milchfunktion
Zero Power Switch
Kegelmahlwerk aus Edelstahl
Brühtemperatur
Opti Dose – einstellbare Kaffeemehlmenge pro Tasse
Sofort-Dampffunktion „Insta Steam“ (2 Durchlauferhitzer)
BRITA® INTENZA+ Wasserfilterkartusche (3-stufig einstellbar)
Entkalkung
Farbe Front/Seiten
Bestellnummer
VE/PE
Masse (cm)
Gewicht (kg)
Erhältlich in

für 4 Getränke programmierund speicherbar via MEMO Taste
1 400
programmierbar
A
15

8-stufig
programmierbar

von 6 bis 10 g






350 g
2,2 l
20 Portionen
Edelstahl
Metall/ABS-Kunststoff
silber
Fr. 1805.00
HD8930/02
1/12
50,7 x 38,7 x 50,0
18,4
D-A-CH
Robustes Gehäuse
Beheizbare Tassenabstellfläche
Egal, ob Sie einen Cappuccino oder
Espresso wünschen, dank des übersichtlichen Bedienfeldes können Sie
Ihr Lieblingsgetränk mit einer leichten
Berührung auswählen und geniessen.
Das robuste Gehäuse aus hochwertigem Metall und die grosszügigen Behälter für Wasser, Bohnen und Kaffeesatz machen die Royal zur idealen Wahl
für Orte, an denen täglich grössere
Mengen Kaffee genossen werden.
Stand-by-Modus verbraucht unsere neueste Generation weniger als 1 Wh und erfüllt
damit die Energieeffizienzklasse A – das
spart Geld und schont die Umwelt.
So sind Tassen und Gläser immer einsatzbereit und Platz sparend verstaut.
Ausserdem ist die Abstellfläche beheizt,
so dass sich die Crema des Espressos
länger hält und sich sein Aroma optimal
entfaltet.
64
32220_CH_064_065.indd 64
17.01.12 10:43
Philips Saeco, Aroma & Manual
Manual Edelstahl
Manual Focus Black
HD 8327/02
HD 8323/02
Energiesystem
Garantierte Crema dank Gran Crema Siebträger
Perfekte Extraktion durch 15 bar Pumpendruck
Cappuccinatore
Zero Power Switch
Leistung (Watt)
Druck (Bar)
Eigenschaften
NEU
Kaffeegenuss nach original italienischer
Espressozubereitung
Siebträger „Gran Crema“
Einsatz für Espresso- und Kaffeepads
Benutzeroberfläche
Milchaufschäumhilfe „Pannarello“
(3-stufig einstellbar)






optional
optional


1 050
15
1 050
15




Drehknopf
manuell
beheizbar
Drehknopf
manuell



aus Metall
1,2 l
aus Kunststoff
1,2 l
optional
optional
Edelstahl
Edelstahl
silber
2 Jahre
Edelstahl
ABS-Kunststoff
silber-schwarz
2 Jahre
Fr. 269.90
Fr. 199.90
Bestellnummer
Artikelnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HD8327/02
HD8323/02
H61001
1/70
26,5 x 20,0 x 29,7
4,7
D-A-CH
Material Gehäuse
Farbe
Garantie auf gesamtes Gerät
Heisswasser-/Dampfdüse oder
Pannarello
Für Milchschaumspezialitäten sorgt
die Heisswasser-/Dampfdüse oder der
Pannarello. Mit beiden kann in kürzester
Zeit heisses Wasser für Tee und andere
Heissgetränke aufbereitet werden.
32220_CH_064_065.indd 65
1/70
23,0 x 30,0 x 32,0
5,3
D-A-CH
Vielseitiger Siebträger
Egal, ob mit frisch gemahlenem
Kaffee oder mit Kaffeepads, der
perfekte Espresso-Genuss in den
eigenen vier Wänden ist garantiert.
Ergonomie für tagtägliche
Benutzung
Einfache Handhabung und einfache Bedienung garantieren den
einfachen Espresso-Genuss ohne
grossen Aufwand.
65
17.01.12 10:44
32220_CH_066_067.indd 66
17.01.12 10:44
Zubehör/
Ausstattung
Eigenschaften
Philips Saeco, Lifestyle Zubehör
Inhalt
vorbehalten.
Bestellnummer
VE/PE
Maße (L x B x H in cm)
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Philips Saeco
Premium Gläserset
Philips Saeco
Cappuccino Gläserset
Philips Saeco
Latte Macchiato Gläserset
HD 7015/00
HD 7017/00
HD 7018/00
Hält den Kaffee auf der optimalen
Temperatur
Temperatur
Temperatur
Handgefertigt, doppelt verglast und
spülmaschinenfest
Hitzeresistentes und kratzfestes
Borosilikatglas
spülmaschinenfest
Borosilikatglas
spülmaschinenfest
Borosilikatglas
Attraktive Geschenkverpackung
2 x 80 ml Espresso Glas,
2 x 300 ml Cappuccino Glas,
2 Keramik Untertassen
2 x 300 ml Cappuccino Glas
2 x 350 ml Latte Macchiato Glas,
2 Edelstahl Latte Macchiato Löffel
Fr. 59.90
Fr. 29.90
Fr. 39.90
HD7015/00
2/72
30,5 x 20,0 x 12,5
0,974
D-A-CH
HD7017/00
4/196
20,0 x 10,5 x 12,0
0,302
D-A-CH
HD7018/00
4/196
20,5 x 12,0 x 16,0
0,444
D-A-CH
Kaffee, der alle Sinne anspricht.
67
32220_CH_066_067.indd 67
17.01.12 10:45
Eigenschaften
Philips Saeco, Pflege Zubehör
Produktbeschreibung
Philips Saeco
Entkalker
Entkalker
Vorteilspacket
CA 6700/00
CA 6701/00
NEU
NEU
Reinigt und entkalkt Ihren
Kaffeevollautomaten
dank seiner besonderen
Formel optimal
Vorteilpacket Philips
Saeco Entkalker
250 ml
Flüssigentkalker
2 x 250 ml
Flüssigentkalker
Inhalt
Vorgänger
RI9111/12
Fr. 8.00
Fr. 15.00
CA6700/00
12/2160
4,0 x 6,6 x 16,9
0,311
D-A-CH
CA6701/00
6/1008
6,5 x 8,0 x 16,9
0,614
D-A-CH
vorbehalten.
Eigenschaften
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Philips Saeco
Brita Intenza+ Wasserfilter
Rundum Pflegeset
für Kaffeevollautomaten
Saeco
Aqua Prima Wasserfilter
CA 6702/00
CA 6706/00
RI 9114/30
NEU
NEU
Produktbeschreibung
Sorgt für eine stets optimale
Beinhaltet alles, was Sie zur
Wasserhärte und idealen pH-Wert Instandhaltung Ihres Kaffeevollfür den maximalen Espressogenuss
automaten benötigen
Klareres Wasser für das volle
Kaffeearoma
Inhalt
Wasserfilter für alle
Philips Saeco Kaffeevollautomaten
2 x Entkalker, Kaffeefettlöser,
2 Brita Intenza+ Wasserfilter,
Dichtungsringe, Fett für die
Brühgruppe, Reinigungsbürste
Wasserfilter für Spidem Villa
und Trevi sowie Saeco Vienia
Maschinen
Vorgänger
RI9113/36
RI9128/02
vorbehalten.
Fr. 18.00
Fr. 60.00
Fr. 15.00
CA6702/00
36/1800
6 x 7 x 14
0,116
D-A-CH
CA6706/00
2/200
12,8 x 12,8 x 16,5
0,986
D-A-CH
RI9114/30
30/2400
7,5 x 4,0 x 11,0
0,085
D-A-CH
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
68
32220_CH_068_069.indd 68
17.01.12 10:45
Eigenschaften
Philips Saeco, Pflege Zubehör
Produktbeschreibung
Inhalt
Vorgänger
vorbehalten.
Eigenschaften
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Produktbeschreibung
Inhalt
Philips Saeco
Kaffeefettlöser
Reinigungspulver
für Milchrückstände
Saeco
Service Kit
CA 6704/99
RI 9124/13
RI 9127/12
NEU
NEU
Für eine einfacher Reinigung
und Wartung der Brüheinheit
Reinigungspulver
für Milchschaumsysteme
Gewährleistet Funktions
tüchtigkeit Ihrer Maschine bei
höchster Effizienz – für optimale
Ergebnisse
10 Reinigungstabletten
10 Portionen Reinigungspulver
Dichtungsringe, Fett für die
Brühgruppe, Reinigungsbürste
RI9125/24
RI9124/12
Fr. 6.00
Fr. 15.00
Fr. 10.00
CA6704/00
24/5328
1,2 x 6,4 x 13,8
0,032
DACH
RI9124/13
12/96
2,5 x 7,5 x 13,5
0,050
DACH
RI9127/12
12/1260
6,0 x 13,5 x 5,5
0,066
DACH
Philips Saeco
Cappuccinatore
Philips Saeco
Milchschlauch-Set
Philips Saeco
Fresco Latte Thermoskanne
CA 6801/00
CA 6802/00
CA 6800/00
NEU
NEU
NEU
Passend für Intelia, Synthia,
XSmall und Poemia
Ersatzschlauch für
Philips Saeco Cappuccinatore
Hält den Kaffee auf der
optimalen Temperatur
Cappuccinatore
und Milchschlauch
Milchschlauch mit
Anschlussstutzen
Thermoskanne
Fr. 49.00
Fr. 25.00
Fr. 79.90
CA6801/00
10/80
7,6 x 4,0 x 14,0
0,086
DACH
CA6802/00
10/80
7,6 x 4,0 x 14,0
0,059
DACH
CA6800/00
4/
12,5 x 12,5 x 25,5
0,580
DACH
Vorgänger
vorbehalten.
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
69
32220_CH_068_069.indd 69
17.01.12 10:46
Küche, Robust Collection
Robust Collection
Kulinarische Werkzeuge
fürs Leben.
Für viele Ihrer Kunden ist Kochen mehr als nur eine täglich notwendige Handlung. Die Zubereitung von Speisen ist zu einer Leidenschaft
geworden, und der Anspruch an sich und an das Kochwerkzeug ist so
hoch wie noch nie. Der Wunsch, wie ein Profi zu kochen, spiegelt sich
daher in allen Details der neuen Philips Robust Collection wider.
Umfangreiche Garantie
Wir bieten Ihren Konsumenten eine erweiterte Garantie von bis zu 15 Jahren an,
nach Registrierung innerhalb von
3 Monaten nach Kaufdatum unter:
www.philips.com/kitchen
Pfiffige Rezeptideen von Eventkoch und
Genussnomade Stefan Wiertz unter:
Besonders leistungsfähig
32220_CH_070_071.indd 70
Hochwertige Materialien
Extreme Langlebigkeit
Der internationale
Good Design Award
ging ebenfalls an
diese herausragende
Küchenserie.
Die Robust Collection
hat den angesehenen
IF Product Design Award
für herausragendes
Produktdesign gewonnen.
17.01.12 10:46
Küche, Robust Collection
Robust Collection
Küchenmaschine
Robust Collection
Entsafter
Robust Collection
Standmixer
Robust Collection
Stabmixer
Robust Collection
Handmixer
HR 7781/10
HR 1881/10
HR 2181/10
HR 1379/10
HR 1581/10
Eigenschaften
Wattage
Geschwindigkeiten
S
Arbeitsbehälter
S
2
200
Turbo- und Ice-CrushFunktion
bruchfester 4 Liter
Aufsatz
extraweiter
Einfüllstutzen
2 Liter Glasbehälter
(kratzfest)
0,75 Liter Mixbehälter,
1 Liter Aufbewahrung
Zubehör
innovativer Knethaken
für bis zu 2 kg
schweren Teig
engmaschiges
Siebgewebe
innovatives Klingensystem aus Edelstahl
7,4 Volt Lithium Ionen
Akku
Zubehör
innovativer Schneebesen mit 2 Köpfen
Ausgiesser mit
Tropfstopp
Zubehör
3 Metallscheiben
(Schneiden, Raspeln,
Häckseln)
rostfreies Schneidemesser aus Stahl
Spülmaschinenfest
Oberfläche
Garantie auf das Produkt 2 Jahre
Garantie auf den Motor
1 200
stufenlos
S
850
5 + Beschleunigungsund Impulsfunktion
Zubehör
1 200
S
grosser Mix- und
Auffangbehälter
stabiler Feststellarm
2 Klingenköpfe für
praktische Ladestation
optimale Mixergebnisse (inkl. Aufbewahrung)
stabiler Standfuss
Schnellladefunktion
grosse Drehschalter
optimierter Pürierzur einfachen Bedienung Aufsatz aus Edelstahl
alle abnehmbaren Teile
ja
ja
massiver Metallkorpus massiver Metallkorpus massiver Metallkorpus
5 Jahre
5 Jahre
5 Jahre
(nach Registrierung)
S
360
3 + Turbofunktion
effektive Quirle
und Knethaken aus
Edelstahl
innovativer
Komfortgriff
Quirle und Haken
rostfrei
Entkopplungsfunktion
für Haken und Quirle
ja
Metall
3 Jahre
ja
massives Metallgehäuse
3 Jahre
15 Jahre
15 Jahre
15 Jahre
elfenbeinweissanthrazit
Fr. 502.40
Fr. 402.40
Fr. 402.40
Fr. 250.50
Fr. 202.50
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HR7781/10
HR1881/10
HR2181/10
HR1379/10
HR1581/10
1/16
47,5 x 39,0 x 42,6
10,4
D-A-CH
2/12
41,0 x 54,5 x 26,9
8,37
D-A-CH
2/36
39,0 x 31,0 x 30,6
6,4
D-A-CH
2/16
39,2 x 49,2 x 21,5
3,79
D-A-CH
2/96
34,9 x 12,8 x 30,3
2,2
D-A-CH
Farbe
Lithium-Ionen-Akku
(HR1379)
Ergonomischer Griff
(HR1581)
Engmaschiges Sieb
(HR1881)
Volle Leistung bei freier Bewegung in
der ganzen Küche. Schnelles & komfortables Aufladen in der Ladestation
in nur 20 Minuten.
Schont bei längerer Nutzung
Ihr Handgelenk und gibt
Ihnen somit die Freiheit einer
einfachen Nutzung.
Das spezielle Sieb sorgt für perfekte
Saftausbeute und der leistungsstarke
Motor dafür, dass Sie auch mit
härterem Obst leckere Smoothies
zaubern können.
Raffinierte Scherenköpfe
(HR2181)
Kraftvoller Knethaken
(HR7781)
Rezepte
Unterschiedliche Geschwindigkeiten
und Richtungen sorgen für eine
optimale Flussbewegung beim Mixen
(z. B. für Shakes).
Sie können bis zu 2 kg schweren
Teig in kurzer Zeit fertigstellen.
Verschiedene voreingestellte
Programme erleichtern Ihnen
die Zubereitung.
An allen Produkten befinden sich
kleine Büchlein mit interessanten
Tipps, Rezepten und Informationen
zu den jeweiligen Geräten.
71
32220_CH_070_071.indd 71
17.01.12 10:47
Philips Küchengeräte
Erleben Sie unsere Kulinarischen Werkzeuge.
Avance Serie
Aluminium Serie
Essential Serie
Viva Collection Black
Mehr Genuss mit weniger Aufwand
Design pur in edlem Aluminium
Eleganz in Schwarz & Weiss
HR 1871, HR 1651,
HR 1653
HR 1378
Praktische Helfer in Weiss & Schwarz
HD 9220
HD 9140
HD 1377
Preisgekrönte Küchenhelfer
32220_CH_072_073.indd 72
17.01.12 10:48
Aluminium
Essential
Viva
Foodprozessor
HR 7775/00
HR 7774/91
HR 7621/70
HR 7605/10
Eigenschaften
Wattage
Geschwindigkeiten
Schnellreinigungsfunktion
Icecrush- und Smoothiefunktion
Entsafter-Aufsatz
1 000
Variospeed
1 000
Variospeed
500
2 + Momentstufe
350
1 + Turbo






Küche, Küchenmaschinen
Füllkapazität des Arbeitsbehälters
Füllkapazität des Mixers
Zubehör
3,4 l
1,5 l
3,4 l
fest 2,0 l, flüssig 1,5 l
fest max. 2,0 l
2,1 l
Kartoffelreibscheibe,
Edelstahl-Schneebesen,
Teigkneter, Messer,
Arbeitsscheibe 1–7mm
Edelstahl-Schneebesen, Teigkneter,
Universalmesser,
Stopfer
Universalmesser,
Raspel (fein & mittel),
Schneiden, Kartoffelreibscheibe
Raspel,
Emulgierscheibe,
Edelstahlmesser,
Reibe
3 (Edelstahl),
5 Funktionen
2 (Edelstahl),
4 Funktionen
3 (Edelstahl)
3 Einsätze / Scheiben






Aluminium
Edelstahl/Klavierlackschwarz
weiss-hellblau
weiss
Fr. 202.40
Fr. 150.50
Fr. 100.50
HR7774/91
2/16
58,0 x 38,5 x 39,0
7,4
D-A-CH
HR7621/70
2/50
29,5 x 25,0 x 34,0
2,4
D-A-CH
HR7605/10
2/112
19,5 x 28,0 x 27,0
2,0
CH
Arbeitsscheibe mit Einsätzen
Zitruspresse
Kabelaufwicklung mit Saugnapf
Rezeptbuch
Farbe
Unverbindliche Preisempfehlung
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HR7775/00
1/20
39,5 x 59,0 x 39,0
9,9
D-A


Spülmaschinengeeignet
Alles in Einem
Elegant und praktisch
Extra grosse Öffnung
Alle abnehmbaren Teile sind
spülmaschinengeeignet und somit
leicht zu reinigen!
Mit einer unglaublichen
Zubehör-Vielfalt überzeugt
die HR7774 (bis zu 34 Funktionen) in
allen Lagen. Egal ob Mixen, Schneiden
oder Entsaften – sie erledigt dies und
noch viel mehr im Handumdrehen.
Der massive EdelstahllookDrehknopf lässt Sie stufenlos
die gewünschte Stärke
einstellen. Und besticht dabei
noch mit klassischer Eleganz!
Die HR7774 und HR7775
verfügen über einen extra
grossen Einfüllstutzen und eine
riesige Schüssel, die fast keine
Grenzen kennt!
32220_CH_072_073.indd 73
73
17.01.12 10:48
Küche, Stabmixer
Aluminium
Essential
Stabmixer
HR 1378/00
HR 1370/91
HR 1361/00
Ice-Crush Power (200)
1
700
5 + Turbo
650
Turbo

/


/











Aluminium-schwarz
Edelstahl-schwarz
weiss-hellblau
Fr. 200.50
Fr. 100.50
Fr. 50.50
HR1378/00
3/90
32,2 x 13,7 x 38,3
2,6
D-A-CH
HR1370/91
4/192
15,3 x 14,0 x 38,3
1,3
D-A-CH
HR1361/00
6/240
11,0 x 11,0 x 42,0
1,06
D-A-CH
Eigenschaften
NEU LI ION Akku
Wattage
Geschwindigkeiten
Icecrush-Power
Innovativer Spritzschutz / Strömungsoptimiert
Patentiertes Profi-Messer
Grenzenlose Freiheit (kabellos) LI-ION AKKU
Ladezeit / Schnell-Ladung
LED Anzeige
Edelstahl-Pürierstab
Messerschutzkappe
Soft-Touch-Griff
Mixbehälter mit Deckel
Mixbehälter inkl. Zubehöraufbewahrung
Sicherheitsschalter
Zerkleinerer/Chopper
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Doppelklingen für
perfekte Ergebnisse
Die Multifunktionsmesser ermöglichen
beste Mixergebnisse und garantieren
schnelles und scharfes Schneiden –
sogar für härteste Zutaten.
3 Std. / 10 Min.






Unglaubliche Leistung
Der HR1370 und HR1377 sind die
leistungsstärksten Stabmixer von
Philips – unglaubliche 700 W erledigen
jeden Job im Handumdrehen!
Leistungsstarker Akku
Ladestation
Spritzschutz
Der moderne,besonders leistungsstarke
Lithium-Ionen-Akku ist sogar für das
Ice-Crushen stark genug und ermöglicht
Ihnen grenzenlose Freiheit in der Küche,
ganz ohne Kabel (HR1378).
Die elegant kombinierte Wand- und
Standhalterung ermöglicht das automatische Aufladen und eine praktische
Aufbewahrung,damit Sie jederzeit startklar sind (HR1378).
Der hochwertige Metallschaft
verhindert nicht nur das Annehmen
von Gerüchen und Verfärbungen,
sondern unterdrückt durch seine
besondere Form auch das Spritzen
der zu mixenden Zutaten.
74
32220_CH_074_075.indd 74
17.01.12 10:49
Küche, Handmixer
Handmixer
Viva
Viva
Daily
HR 1565/20
HR 1574/51
HR 1560/20
HR 1453/70
Eigenschaften
NEU
NEU
Wattage
Geschwindigkeitsstufen
Turbostufe
Knethaken aus rostfreiem Edelstahl
Drahtquirle
Bandquirle
1,5 m Kabel
Schwenkkabel
Kabelaufwicklung
FlexiMix (automatische Anpassung)
Stabmixer Aufsatz
Rotierender Behälter
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
350
3
350
5
350
3
175
3



















mit Kabelclip
mit Kabelclip
schwarz-silber
weiss-metallic
schwarz-silber
weiss-akzent
Fr. 100.50
Fr. 80.50
Fr. 50.50
Fr. 40.50
HR1565/20
2/96
32,0 x 20,5 x 23,0
2,49
D-A-CH
HR1574/51
4/96
23,0 x 20,0 x 26,0
2,1
D-A-CH
HR1560/20
5/280
22,4 x 9,9 x 22,7
1,41
D-A-CH
HR1453/70
6/432
18,5 x 9,2 x 18,5
1,27
D-A-CH


Gilt für das mitgelieferte Handteil
HR1560/20:
Rotierender Behälter
FlexiMix
Kabelaufwicklung
Der rotierende Behälter erleichtert
die Küchenarbeit und bereitet perfekte Mischungen in Minutenschnelle
zu. Eine wirkliche Küchenhilfe
(HR1565).
Durch das FlexiMix-Prinzip passen
sich die Knethaken der Form Ihrer
Rührschüssel an – einfach praktisch
(HR1574).
Praktische Kabelaufwicklung durch
Kabelclip für eine aufgeräumte Küche.
Haltevorrichtung
2-in-1 Funktion
Umfangreiches Zubehör
Beim HR1565ist der Handmixer ganz
leicht aus der Haltevorrichtung zu
entfernen. Somit ist das Handgerät multifunktional auch einzeln
einsetzbar.
Leistungsstarker Handmixer inkl.
praktischem Stabmixer Aufsatz z.B.
für Suppen & Pesto (HR1574).
Edelstahl Quirle & Knethaken für
optimale Ergebnisse, Teigschaber
(HR1565), Stabmixer & ZubehörAufbewahrung (HR1574).
75
32220_CH_074_075.indd 75
17.01.12 10:50
Aluminium
Essential
Viva
Basic
HR 2094/03
HR 2084/90
HR 2160/51
HR 2870/50
Eigenschaften
Wattage
Geschwindigkeiten
750
650
250
stufenlos
5
600
stufenlos +
Moment-Funktion
Icecrush- und Smoothiefunktion
Patentiertes Profi-Messer
Momentstufe für Schnellreinigung








Küche, Standmixer
Abnehmbare Teile spülmaschinenfest
Herausnehmbare Messereinheit
Sicherheits-Mixbehälter
Drehschalter
Anti-Rutsch-Füsse
Fruchtfilter im Mixaufsatz
2-fach-Sicherheitssystem
Messbecher (50 ml)
Blue-Light-LED Beleuchtung
Verschliessbare Becher
Aufsätze
Farbe








1,5-l-Glas
1,5-l-Glas
2l
0,6 l













vorbehalten.
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
2

Aluminium
schwarz-grau
Fr. 180.50
HR2094/03
2/60
33,0 x 18,5 x 37,0
5,3
D-A-CH
HR2084/90
2/60
33,0 x 18,6 x 37,0
4,95
D-A
schwarz-silber
2 x 0,35 l
schwarz-silber
Fr. 100.50
Fr. 70.50
HR2160/51
4/48
25,0 x 38,0 x 30,0
2,69
D-A-CH
HR2870/50
6/90
25,8 x 15,6 x 38,0
2,16
D-A-CH
Messbecher
Fassungsvermögen
Stufenlos bedienbar
Im Deckel des HR2160 befindet
sich ein integrierter Messbecher für
kleinere Masseinheiten. Gleichzeitig
ist es eine praktische Einfüllöffnung
während des Mixbetriebes.
Die bruch- und kratzfesten Aufsatzbehälter aus Glas fassen unglaubliche
1,5 Liter Flüssigkeit und andere
Zutaten. Ein Shake für die Familie ist
also kein Problem.
Modernes Schalterdesign mit
geschwindigkeitsabhängigem
Blue-Light.
Keine Schwierigkeiten
Verschliessbare Aufsätze
Die Standmixer HR2094 und
HR2084 sind mit einem
doppelten Klingenkopf ausgestattet,
der Ihnen eine leichte und gewissenhafte Zerkleinerung ermöglicht.
spülmaschinengeeignet und somit
leicht zu reinigen.
Geniessen Sie Ihr Lieblingsgetränk –
auch unterwegs. Mit den praktischen
und verschliessbaren Aufsätzen zum
HR2870.
76
32220_CH_076_077.indd 76
17.01.12 10:51
Antihaft-Beschichtung
für einfache Reinigung
Autom. Deckelverschluss
Aufwärm- und Bereitschaftsanzeige
Kabellänge (m)
Praktische Kabelaufwicklung
Farbe
Fritteuse
HD 6158/56
700


Eigenschaften
Wattage
Digitaler Timer
Hohe Leistung für schnelles Aufheizen
Perfekte Ergebnisse – aussen knusprig,
innen saftig
Edelstahl
HD 2383/20




0,8

Edelstahl-schwarz
Zubehör/
Ausstattung
Eigenschaften
Küche, Sandwichmaker, Fritteusen
Wattage
Fassungsvermögen Frittiergut
Fett-/Öl-Füllmenge
Cool Wall
Frittierbehälter antihaftbeschichtet
Filter
Grosses Sichtfenster
Ausgiessvorrichtung
Temperaturkontrolle
Stufenloser Temperaturregler
Ein-/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
Frittierbehälter/Deckel/Korb
spülmaschinengeeignet
Sicherheitsknopf zur autom. Öffnung
Griff mit automatischem Korblift
Farbe
vorbehalten.
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
vorbehalten.
HD2383/20
4/168
25,7 x 12,6 x 26,4
2,38
D-A
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Herausnehmbarer
mehrschichtiger Filter
2 000
1,3 kg
2,5 l

herausnehmbar
3-fach

Leuchte





weiss-orange
Fr. 152.40
HD6158/56
2/20
46,5 x 36,0 x 32,0
5,8
D-A-CH
Cool Wall
Verringert unerwünschte
Frittiergerüche und ist
spülmaschinenfest. Kein
Auswechseln erforderlich.
Die Geräte verfügen
über ein wärmeisoliertes
Gehäuse, sodass die
äussere Wand nicht heiss
wird.
Riesengross
Alle abnehmbaren Teile
sind spülmaschinengeeignet und somit leicht zu
reinigen.
Äusserst grosses
Fassungsvermögen. Ideal
für Pommes Frites und
alle anderen leckeren
Frittiergerichte für die
ganze Familie.
77
32220_CH_076_077.indd 77
17.01.12 10:51
FRITTIEREN
GAREN
BACKEN
INNOVATION
Philips Airfryer
Frittieren, Garen & Backen, ohne Öl*:
gesund, schnell, vielfältig!
Mit diesem innovativen Heissluft-Multifunktionsgerät können Sie schnell & einfach
kulinarische Snacks & Mahlzeiten zubereiten, mit bis zu 80% weniger Fett!**
Machen Sie jedes Essen zu einem gesunden Festmahl!
Die grosse Vielfalt des Geniessens
* Bei vorfrittierten Tiefkühl-Gerichten. Bei frischen Speisen reicht meist 1 EL Öl.
**Bis zu 80 % weniger Fett als
Pommes aus einer
herkömmlichen Fritteuse.
32220_CH_078_079.indd 78
Patentierte Rapid-Air
Heissluft-Technologie.
Knusprige Pommes
in nur 12 Minuten
(bei 300 g Tiefkühl-Pommes
für den Backhofen)!
17.01.12 10:53
Eigenschaften
Küche, Airfryer
Wattage
Patentierte Rapid-Air Heissluft-Technologie
Gesünder zubereiten (Tiefkühl Speisen)
Gesünder zubereiten (Frische Speisen)
Knusprige Pommes in nur 12 Minuten
Mehrere Gerichte gleichzeitig zubereiten
Grenzenlose Vielfalt
(Snacks, Tapas, Brownies, ...)
Einstellbare Temperatur (Grad)
Fassungsvermögen (Gramm)
Integrierter Luftfilter – für minimalen Geruch
Praktischer Timer
Automatische Abschaltung
Cool Wall – für ein kühles Gehäuse
Inkl. umfangreichem Rezeptbuch
Farbe
Airfryer
Airfryer
Airfryer
HD 9220/50
HD 9220/20
HD9220/41
1 425
1 425
1 425



Ganz ohne Öl!
Ganz ohne Öl!
Ganz ohne Öl!
Bis zu 80 % weniger Fett Bis zu 80 % weniger Fett Bis zu 80 % weniger Fett



2 Gerichte gleichzeitig



80 – 200
800
80 – 200
800
80 – 200
800


















weiss-metallic
schwarz-silber
weiss-lavendel
Fr. 302.40
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HD9220/50
1/16
39,0 x 46,8 x 42,9
10,0
D-A
HD9220/20
1/16
39,0 x 46,8 x 42,9
10,0
D-A
HD9220/41
1/16
39,0 x 46,8 x 42,9
10,0
D-A-CH
Patentierte Heissluft-Technologie
Integrierter Timer
Einstellbare Temperatur
Durch die einzigartige Kombination
aus schnell zirkulierender heisser
Luft und einem Grillelement werden
Speisen besonders schnell und
fettarm zubereitet.
Mit dem Timer können Sie Garzeiten
von bis zu 30 Minuten voreinstellen.
Die automatische Ausschaltfunktion
benachrichtigt Sie wenn Ihre Speisen
fertig sind.
Sie können stets die optimale
Gartemperatur für Ihre Speisen
auswählen (bis zu 200 °C). Geniessen
Sie goldbraune Pommes, Nuggets,
Fisch und vieles mehr. Mit der
richtigen Temperatur erreichen Sie
immer das beste Ergebnis!
Spülmaschinenfeste Teile
Komplette Mahlzeiten
zubereiten
Praktisches Rezeptbuch
Die herausnehmbare Schublade und
der Frittierkorb sind antihaftbeschichtet und können ganz einfach und
schnell in der Spülmaschine gereinigt
werden.
Sie können mit der praktischen
Trennvorrichtung des Airfryers
verschiedene Lebensmittel gleichzeitig
zubereiten, ohne dass die Aromen
sich vermischen.
Mit den köstlichen Rezepten
verwöhnen Sie Ihre Familie mit
selbstgemachten Chicken Nuggets,
Tapas, Quiche und noch vielem mehr.
Mit dem Airfryer wird Ihr Gericht zu
einem gesunden Festmahl!
79
32220_CH_078_079.indd 79
17.01.12 10:53
Küche, Dampfgarer
Essential
Eigenschaften
HD 9140/91
Wattage
Gesunde und gleichzeitige Zubereitung
von Fleisch, Fisch & Gemüse
Aromaverstärker für Gewürze und Kräuter
Stapelbares Behältersystem
Behälter für Suppen, Reis & Saucen
Behälter für perfekte Eier
Überhitzungs- und Trockenschutz
Digitale Zeitschaltuhr
900


3-fach
XXL



Hält Speisen auf Serviertemperatur
Spülmaschinenfeste Teile
Wasserstandsanzeige
Externer Wasserzulauf
zum Auffüllen während der Nutzung



Anti-Rutschfüsse
Cool-Touch-Handgriffe
Entkalkungsanzeige mit Klingelton
Kabelaufwicklung
Praktisches Rezeptheft
LED Anzeige







Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
HD9140/91
4/48
28,5 x 28,5 x 33,2
2,83
D-A
Rezeptheft
Einfaches Auffüllen
Mit zahlreichen Experten- und Kochtipps zur leckeren Zubereitung Ihrer
individuellen Speisen liegt beiden
Modellen bei.
Beim HD9140 Dampfgarer
können Sie bequem während der
Zubereitung Wasser nachfüllen,
ohne das Gerät ausschalten zu
müssen.
Einstellungen
Überraschende Vielfalt
Schonende Zubereitung
Digitale Zeitschaltuhr, LED Anzeige und
individuelle Temparatureinstellungen
vereinfachen die Bedienung, damit Sie
einfach und schnell geniessen können!
Mit dem Dampfgarern von Philips
können Sie ine unglaubliche Vielfalt
an Gerichten zaubern: von Fisch &
Gemüse, über Saucen & Suppen, bis
hin zu leckerem Reis & perfekten
Eiern.
Durch den besonders
schonenden Garprozess bleibt
die zarte Konsistenz sowie der
Mineral- und Vitamingehalt von
Fisch, Fleisch und Gemüse
erhalten.
Aromaverstärker für
Kräuter und Gewürze
Einfach die Kräuter und Gewürze
in den Aromaverstärker geben. Der
Dampf löst die Aromen heraus und
veredelt damit alle Speisen.
80
32220_CH_080_081.indd 80
17.01.12 10:56
Küche, Grill
Essential
Tischgrill
Tischgrill
Gesundheitsgrill
Gesundheitsgrill
HD 4466/90
HD 4419/20
HD 4417/20
HD 4469/90
HD 4467/90
2 300
2 300
2 000
2 000
digital einstellbar
5
5
2 000
5 inkl. Stufe
für Fisch / Gemüse
LC-Display


LC-Display

Eigenschaften
Eventkoch & Genussnomade Stefan
Wiertz empfiehlt
Philips Tischgrills
Wattage
Grillstufen
Temperaturkontroll-Lampe
Timer mit Signalton & autom.
Abschaltfunktion


Gesundes Grillen – Weniger Fett,
weniger Rauch
Gerippte Grillplatte für Fleisch,
glatte Grillplatte für Gemüse
Abnehmbare Grillplatten (spülmaschinenfest)
Antihaftbeschichtete Grillplatten
Grosse Grillplatten, 3 mm dick
Fettablaufrillen und Auffangpfanne
Fettarmes Grillen durch geneigte Grillplatten
3-in-1 Grillpositionen
Beigelegte 2-in-1 Grillzange
Beigelegtes Rezeptbuch
Farbe
5




nur gerippte Platte
nur gerippte Platte
nur gerippte Platte






























geschlossen, offen,
überbacken
geschlossen, offen,
überbacken



Edelstahl-schwarz
Edelstahl-schwarz
Edelstahl-schwarz
Edelstahl-schwarz
schwarz
HD4466/90
2/20
37,7 x 60,3 x 24,5
6,45
D-A
HD4419/20
2/40
55,5 x 15,2 x 36,7
4,85
D-A
HD4417/20
2/40
48,7 x 36,7 x 15,0
4,3
D-A
HD4469/90
2/48
16,5 x 47,0 35,0
5,4
D-A
HD4467/90
2/48
47,0 x 16,5 x 35,0
4,7
D-A
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Rezeptbuch
Inklusive Rezeptbuch für perfekte
Grillmomente (HD4466).
spülmaschinengeeignet und
somit leicht zu reinigen!
Spritzschutz
Auffangpfanne
3-in-1 Grillpositionen
Der abnehmbare Spritzschutz
ermöglicht Grillen ohne lästige
Fettspritzer und ist zur Reinigung
(spühlmaschinenfest) einfach abnehmbar (nur HD4466).
Überschüssiges Fett wird in einen
Behälter geleitet, der sich unter
(Tischgrills) oder neben (Gesundheitsgrills) der Grillplatte befindet.
1) Geschlossen: für Fleisch,
Fisch, Gemüse oder Sandwiches.
2) Offen: als Tischgrill & zum
Aufwärmen von Speisen.
3) Überbacken: für Gemüse (z. B.
Zucchini) & Baguettes
(nur HD4469 + HD4467).
Digitale Themperaturanzeige
Hiermit können individuelle Einstellungen vorgenommen, voreingestellte
Programme ausgewählt und der
Grillvorgang genau gesteuert werden
(nur HD4466).
81
32220_CH_080_081.indd 81
17.01.12 10:57
Maximale Ausbeute –
Minimale Reinigung
Dieser Entsafter presst jetzt noch mehr Saft
aus Obst und Gemüse. Dank des innovativen,
schnell zu reinigenden Siebs und des integrierten
Fruchtfleischbehälters war die Reinigung noch
nie so einfach wie jetzt.
Dank der durchsichtigen Kuppel und
der eindrucksvollen Saft-Fontäne
sehen Sie, wie jeder einzelne Tropfen
aus Ihren vitaminreichen Zutaten
gepresst wird!
Gönnen Sie sich jeden Tag gesunde
selbstgemachte Säfte!
Runde Einzelteile
für besonders schnelle
Reinigung.
32220_CH_082_083.indd 82
Praktischer Aufsatz für das
direkte Einfüllen ins Glas.
Inkl. praktischem
Rezeptheft: Gesunder Genuss
ohne Grenzen.
17.01.12 11:05
Eigenschaften
Küche, Entsafter / Zitruspressen
Wattage
Für alle Frucht- und Gemüsesorten
Entsaften von ganzen Früchten
Umdrehungen pro Minute
2 Geschwindigkeiten für weiche
und harte Früchte
Hohe Saftausbeute
Transparenter Deckel
Doppeltes Sicherheitssystem
Abnehmbarer Fruchtfleischbehälter
Mikrofeines Edelstahlsieb
Avance
Aluminium
Avance
Essential
Viva Collection
HR 1871/01
HR 1861/03
HR 1869/00
HR 2752/90
HR 2744/40
800
700
700






85
Zitrusfrüchte
pressen direkt ins Glas
25
Zitrusfrüchte
7 500 – 11 000
7 000 – 10 000
7 500 – 11 000



Beste Ausbeute von
Philips aller Zeiten!

Inkl. Saft-Fontäne




Aromadeckel
Tropfstopp am
Saftauslass
Aromadeckel
getrennter
Sieb- und Presskegel




Spezial-Sieb
(elektro-poliert)

Spezial-Sieb
(elektro-poliert)








2,5 l
1,5 l
2,5 l









Separater Saftbehälter
Reinigungsbürste
Stopfer
Gummifüsse für sicheren Stand
Innovatives Design
mit runden Teilen für schnellste Reinigung

abnehmbar

Edelstahl-schwarz
Aluminium
Fr. 300.50
Fr. 250.50
HR1871/01
2/24
51,5 x 37,6 x 30,2
6,3
D-A-CH
HR1861/03
2/32
35,5 x 24,5 x 44,5
5,9
D-A-CH
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
70% mehr als HR1821 10% mehr als HR1858
Inkl. Saft-Fontäne
Hohe Saftausbeute und autom. Resteauswurf
Farbe
Wahlschalter für
Fruchtfleisch
matt-schwarz
HR1869/00
2/24
51,5 x 37,6 x 30,2
6,1
D-A
klavierlack schwarz /
rot akzent
weiss-lavendel
Fr. 90.50
Fr. 50.50
HR2752/90
2/72
26,5 x 26,5 x 29,5
2,5
D-A-CH
HR2744/40
4/112
22,2 x 22,2 x 25,0
0,86
D-A-CH
Ganze Früchte
Grosser Saftbehälter
Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet und somit leicht
zu reinigen! Da alle Einzelteile beim
HR1871 rund sind, ist hier die Reinigung
besonders einfach und schnell.
Entsaften von ganzen
Früchten möglich, ganz
ohne Vorschneiden!
Mit 1,5 L Saftbehälter inkl.
Schaumtrenner können Sie
grosse Mengen Saft auf einmal
zubereiten. Mit dem HR1871
sogar ganze 2,5 Liter in einem
Durchgang!
Edelstahlsieb
Abfallbehälter
Einfache Reinigung
Das feinmaschige Edelstahlsieb filtert
alle grossen & kleinen Bestandteile des
Obst & Gemüses heraus, sodass Sie
den puren Saft geniessen können. Bei
HR1871/HR1869 ist es elektro-poliert,
für eine besonders schnelle Reinigung.
Der auf der Rückseite des Gerätes
befindliche Abfallbehälter fasst grosse
Mengen an Bestandteilen, die nach dem
Entsaften übrig bleiben.
Bei HR1871/HR1869 ist dieser „rund“
und daher besonders einfach zu entleeren.
Die runde Bauweise und
veredelte Oberflächen (z.B. Sieb
und Auffangbehälter) lassen sich
schnell und einfach reinigen
(HR1871 / HR1869 in nur einer
Minute).
83
32220_CH_082_083.indd 83
17.01.12 11:08
Eigenschaften
Wattage
Fassungsvermögen
Temperatur einstellbar
Temperatur-Memoryfunktion
Warmhaltefunktion
Küche, Wasserkocher
Blue-Light-LED Beleuchtung
Herausnehmbarer Kalkfilter
Flaches Edelstahl-Heizelement
Überhitzungsschutz
360°-Pirouettenanschluss
Doppelwandiger Sicherheitsdeckel
Beleuchteter Ein-/Aus-Schalter
Kabelaufwicklung im Sockel
2-fache Wasserstandsanzeige
Farbe
Aluminium
Essential
Edelstahl
Viva Collection
Wasserkocher
HD 4690/05
HD 4685/91
HD 4667/20
HD 4677/21
HD 4676/40
2 400
1,5 l
mit Signalton
2 400
1,0 l
2 400
1,7 l
2 400
1,7 l
2 400
1,0 l







3-fach
3-fach
2-fach
2-fach
2-fach































Aluminium
Klavierlack-schwarz/rot Akzent
schwarz-Metall (matt)
schwarz
weiss-lavendel
Fr. 150.50
Fr. 100.50
HD4690/05
3/60
27,63x 22,6 x 31,8
2,1
D-A-CH
HD4685/91
4/128
28,7 x 27,8 x 23,3
1,76
D-A-CH

Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Fr. 70.50
HD4667/20
4/84
20,5 x 20,5 x 28,0
2,0
D-A
HD4677/21
6/108
32,2 x 22,0 x 18,1
1,37
D-A-CH
HD4676/40
4/48
23,0 x 19,0 x 27,5
1,4
D-A
Tassenanzeige
Auto Off
Frei beweglich
Mit der innovativen Tassenanzeige
wird nur soviel Wasser erhitzt wie
nötig. Ein, zwei, drei oder mehrer
Tassen punktgenau erhitzen.
Sobald das Wasser auf die
gewünschte Temperatur erhitzt
wurde, schaltet das Gerät
automatisch ab.
Durch den 360°-Pirouettenanschluss
sind alle abgebildeten Wasserkocher auf der Heizplatte drehbar.
Temperatureinstellung
2-fach Kalkfilterung
Wählen Sie über den Temperaturregler bequem die für Sie richtige Einstellung für die optimale Zubereitung
von heissen Getränken wie Kaffee,
Tee oder Kakao.
Kalkpartikel werden in einem doppelwandigem Netz aufgefangen. Ein
feingewebter Nylonfilter verhindert,
dass lose Teilchen ausfliessen.
84
32220_CH_084_085.indd 84
17.01.12 11:39
Eigenschaften
Wattage
Art
Bräunungsstufen
Autom. Abschaltung bei Brot-Klemmen
Elektroniksensor zur Röstgradkontrolle
XXL-Brotschlitze
Küche, Toaster
Automatische Toast-Zenrierung
Brotlift und Brothebefunktion
Funktionen: Auftauen, Rösten, Aufwärmen
Integrierter Brötchenaufsatz
Beleuchtete Stopp-Taste
Wärmeisoliertes Gehäuse
Krümelschublade
LC-Display mit Countdown-Timer
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Aluminium
Essential
Viva Collection
Edelstahl
HD 2618/01
HD 2686/91
HD 2630/21
HD 2628/20
1 200
Langschlitz
7
1 500
2-Schlitz
8
1 000
2-Schlitz
7
950
2-Schlitz
7

































Aluminium
Klavierlack-schwarz/rot Akzent
schwarz
Edelstahl-schwarz
Fr. 150.50
Fr. 100.50
Fr. 70.50
HD2618/01
2/64
45,4 x 18,9 x 23,4
3,3
D-A-CH
HD2686/91
4/72
34,2 x 19,0 x 24,2
2,2
D-A-CH
HD2630/21
6/54
21,7 x 32,5 x 24,5
1,88
D-A-CH



HD2628/20
4/96
21,2 x 32,0 x 18,4
2,0
D-A
Cool Wall
Rösten
Bräunungsstufen
Auch im Betrieb bleiben die Aussenwände angenehm kühl, sodass es zu
keinen Verbrennungen kommen kann.
Durch den Brotaufsatz des HD2686
sind Sie in der Lage, Brötchen und
Croissants leicht zu rösten und warm
zu halten.
Die praktische Einstellung für
7 unterschiedliche Bräunungsstufen
bietet alle Möglichkeiten für die
unterschiedlichsten Geschmäcker.
Starke Leistung
Bedienung
Krümelschublade
Durch die leistungsstarken 1500 Watt
des HD2686 sind Sie in der Lage, alle
individuellen Bräunungsstufen für Ihre
Familie zu toasten.
Einzigartiges LC-Display mit BlueLight und neuartigem CountdownTimer, so weiss man auf die Sekunde
genau, wann der Toast fertig ist.
Am Boden des Toasters befindet sich
eine ausziehbare Krümelschublade,
damit Ihr Toaster und Ihre Ablage
immer sauber bleiben.
85
32220_CH_084_085.indd 85
17.01.12 11:39
Philips WardrobeCare
Alles-in-Eins Bügellösung für ein optimales Ergebnis
Aufblas- & Ansaugfunktion
OptimalTemp Technologie
Steuerung des gesamten Systems
(inkl. Bügelbrett) auf Knopfdruck
Keine Kondensation
Ein speziell für Hemden geformtes
Bügelbrett, macht Hemdenbügeln zum Kinderspiel
Leichte Bedienung:
Höhenverstellbar mit
EINEM Fingerdruck
1,6 l – Wassertank
für langes, kraftvolles Bügeln
Sicherheitsaufbewahrung
für Bügeleisen
DualProtect Antik-Kalk-System
Erstaunliche Resultate, wir haben nicht
dieses Qualitätslevel und die Benutzerfreundlichkeit erwartet. Wir freuen uns,
den Modellen mit Optimal TEMP-Technologie unserer höchste Empfehlungsstufe
auszusprechen.
32220_CH_086_087.indd 86
Das Prinzip ist korrekt. Optimal
TEMP ist äusserst sinnvoll-von
Naturfasern bis Synthetik. Die
balancierte Abstimmung von Dampf
und Temperatur liefert exzellente
Resultate ohne Mikroglanzstellen.
Sehr gute Bügelergebnisse
auf allen von uns getesteten
Textilarten.
17.01.12 11:13
Integriertes Bügelsystem
Optimal TEMP-Technologie
Aktives Bügelbrett
(Aufblas-& Ansaugfunktion)

Für Hemden und T-Shirts geformtes Bügelbrett
Keine Kondensation
BügelsohleDualProtect-Anti-Kalk System
Bügelsohle
Konstante Dampfleistung
Dampfspitze
Vertikaldampf
Aufheitzzeit




Energiesystem
Eigenschaften
GC 9940/27
Leistung Bügeleisen (Watt)
Dampfdruck/Boiler (Bar)
n
Haushalt, Kleidungspflege
Abnehmbarer Wassertank
Sofort nachfüllbar
Für Leitungswasser geeignet
Sicherheitsaufbewahrung für Bügeleisen
Höhenverstellbar
Zusammenklappbar
Rollbar
Kabelgelenk
Automatische Kabelaufwicklung
Kabellänge
Schlauchlänge
Farbe
SteamGlide
120 g/min


in 2 Min.

2 400
6 Bar
XXL 1,6 l



stufenlos


180 °

2,5 m
1,6 m
blau-anthrazit
Fr. 2005.00
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
GC9940/27
1/4
52,8 x 61,0 x 87,5
24,0
D-A-CH
Optimal TEMP-Technologie
Schnelles Bügeln
DualProtect Anti-Kalk System
Aktives Bügelbrett
Entwickelt für schnelles und schonendes
Bügeln aller Gewebearten – immer die
perfekte Kombination aus Dampf und
Temperatur – 100% sicher.
Bis zu 6 Bar Dampfdruck,
120 g/m Dampfleistung.
Dieses bedienerfreundliche AntiKalk-System schützt das System vor
Kalkablagerungen und verlängert seine
Lebensdauer. Zu 99,99 % kalkfrei.
Bügelbrett mit integrierter
Blas- und Saugfunktion,
speziell für Hemden geformt.
Kompakt
zusammenklappbar
Einfach zu verstauen sowie
leichter Transport durch
Rollen und Griff.
87
32220_CH_086_087.indd 87
17.01.12 11:14
Philips PerfectCare
Ein revolutionäres Dampfbügelsystem, das
ein neues Bügelzeitalter einläutet!
Philips PerfectCare wurde entwickelt für das schnelle und
schonende Bügeln von allen Textilien.Vorbei sind die Zeiten,
in denen man den Inhalt des Bügelkorbes nach Materialien
vorsortieren musste! Die von Philips entwickelte „Optimal TEMP“
Technologie liefert automatisch die perfekte Kombination aus
Dampf und Hitze. Mit diesem neuen System können alle bügelbaren Textilien, von Seide über Leinen und Baumwolle bis hin zu
synthetischen Stoffen, nacheinander in beliebiger Reihenfolge von
Falten befreit werden – und das, ohne Temperatur oder Dampfstufe verändern zu müssen.
• 100 % bedienungsfreundlich, keine Anpassung erforderlich
• 100 % sicher auf allen bügelbaren Kleidungsstücken
• 100 % effektiv auf allen Stoffen, keine andere Dampfbügelstation ist schneller
• Von unabhängigen Textilexperten getestet und bestätigt
„Erstaunliche Resultate, wir haben
nicht dieses Qualitätslevel und die
Benutzerfreundlichkeit erwartet.
Wir freuen uns, den Modellen mit
Optimal TEMP Technologie unsere höchste
Empfehlungsstufe auszusprechen.“
32220_CH_088_089.indd 88
„Das Prinzip ist korrekt.
Optimal TEMP ist äusserst sinnvoll
– von Naturfasern bis Synthetik. Die
balancierte Abstimmung von Dampf
und Temperatur liefert exzellente
Resultate ohne Mikroglanzstellen.“
„PerfectCare erreicht sehr gute
Bügelergebnisse auf allen von uns
getesteten Textilarten.“
17.01.12 11:15
Haushalt, Dampfbügelstationen
PerfectCare Silence
PerfectCare
PerfectCare
InstantCare
Bügelsystem
GC 9540/02
GC 9235/07
GC 9220/07
GC 7530/02
GC 6520/07
S










290 g/min
120 g/min
0 – 120 g/min
250 g/min
120 g/min
120 g/min
230 g/min
120 g/min
120 g/min
120 g/min
0 – 120 g/min
110 g/min










Bügelsohle
SteamGlide
SteamGlide
SteamGlide
SteamGlide
Aufheitzzeit
in 2 Min.
in 2 Min.
in 2 Min.
in 2 Min.
2 400
6
bis zu
20% Strom sparen*
2 400
5,5
bis zu
10% Strom sparen*
2 400
5
bis zu
10% Strom sparen*
2 400
5
bis zu
30% Strom sparen*
2 200
4,0
XL 1,5 l
1,5 l
1,5 l
1l
0,8 l
















Energiesystem
Minimaler Geräuschpegel
Optimal TEMP Technologie
Transportverriegelung
Dampfstoss
Konstante Dampfleistung
Variable Dampfmengeneinstellung
Vertikaldampf
Dampfspitze
Leistung Bügeleisen (Watt)
Dampfdruck (Bar)
Eco-Modus
Eigenschaften
S
Wassertank
Wassertank abnehmbar
Sofort nachfüllbar
Intelligenter Wasserstandssensor
Leitungswassergeeignet
Easy Calc-Clean System
Leuchte: Dampfbereit
Leuchte: Wassertank leer
Kabellänge
Schlauchlänge
Kabel- und Schlauchaufwicklung
Farbe
So leise wie kein anderes
von Philips
Die erste Dampfbügelstation mit
voller Leistung und minimalem
Geräusch für das entspannte
Bügeln (GC9540).
* Im Vergleich zum GC 9140/02
32220_CH_088_089.indd 89
SteamGlide / Antihaftbeschichtete Sohle
in 6 Min.
Easy De-Calc
in weniger als 1 min


doppelt aktiv (Anti-KalkTabletten + Ausspülen)










1,8 m
1,7 m
1,8 m
1,9 m
1,8 m
1,7 m
1,8 m
1,7 m
1,9 m
1,7 m




weiss champagner
violett-weiss
weiss-blau
weiss-violett
weiss-hellblau
Fr. 402.40
Fr. 302.40
GC9235/07
1/42
49,1 x 30,5 x 33,5
7,3
CH
GC9220/07
1/42
49,1 x 30,5 x 33,5
6,99
D-A-CH
GC7530/02
1/36
38,9 x 42,9 x 20,6
6,22
D-A
GC6520/07
1/45
39,0 x 25,0 x 37,0
5,25
D-A
vorbehalten.
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in

GC9540/02
1/30
49,1 x 30,5 x 33,5
7,6
D-A
OptimalTemp-Technologie
Easy De-Calc
Problemloser Transport
Immer die perfekte Kombination
aus Dampf und Hitze, dank
Zyklondampfkammer und modernem
Smart Control-Prozessor.
Bequemes und effektives Entkalken zur Verlängerung der Lebensdauer des Dampfbügelsystems
(GC9540/GC9235/GC9220).
Trageverriegelung für
den einfachen und sicheren
Transport (GC9540/
GC9235).
89
17.01.12 11:15
Philips Dampfbügeleisen ECO CARE
Nicht nur energiesparend,
sondern auch umweltfreundlich!
Mit dem neuen Philips Eco Care Dampfbügeleisen haben Ihre Kunden
zukünftig einen 25 %* geringeren Energieverbrauch mit automatischer
Energiesparfunktion bei vollen 100 % Dampfleistung für optimales
Glätten. Gleichzeitig schonen Ihre Kunden die Umwelt, denn 30 % des
Kunststoffs und Aluminiums sind recycelt.
Automatisch Energie sparen
Aktive Dampfspitze
100 % Dampfleistung für optimales
Glätten bei einem deutlich
geringeren Energieverbrauch.
Die aktive Dampfspitze
erleichtert das Bügeln an schwer
erreichbaren Stellen.
* Im Vergleich zum GC 3360.
32220_CH_090_091.indd 90
17.01.12 11:17
Eigenschaften
Wattage
Bügelsohle
Aktive Dampfspitze mit
verlängerten Dampfaustrittsdüsen
Leistungsstarker Dampfstoss
Automatische Stromspartechnologie
Spezialdampf
Vertikaldampf
Automatische Endabschaltung
Extra grosse Einfüllöffnung
Wasserstandsanzeige
Azur Ionic
Azur
Azur
Dampfbügeleisen
EnergyCare
GC 4875/07
GC 4865/07
GC 4855/07
GC 4410/07
GC 3760/07
2 400
SteamGlide PLUS
2 400
SteamGlide PLUS
2 400
SteamGlide PLUS
2 400
SteamGlide
2 400
SteamGlide





0 – 40 g/min
170 g/min
0 – 40 g/min
170 g/min
0 – 40 g/min
170 g/min
0 – 40 g/min
100 g/min
0 – 40 g/min
160 g/min
Ionisierter Tiefendampf
Diagonaldampf
Diagonaldampf












Calc-Clean Selbstreinigungsfunktion
Anti-Kalk-Kassette
Tropfstopp
Spraydüse
Wassertank
Flexogelenk
Kabellänge
Integrierte Kabelaufwicklung
Soft-Touch-Handgriff
Kontrollleuchte
Farbe













335 ml
360°
2,5 m
335 ml
360°
2,5 m
350 ml
360°
2,5 m
350 ml









braun-bronze
blau
weiss-grau-blau
weiss-blau
blau-weiss
Fr. 130.50
Fr. 100.50
Fr. 100.50
GC4855/07
4/192
32,7 x 13,0 x 16,4
1,90
D-A-CH
GC4410/07
4/192
30,3 x 12,0 x 15,2
1,55
CH
GC3760/07
4/160
33,5 x 16,8 x 13,5
1,6
CH
Fr. 150.50
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in





Eco-Modus
h!
Haushalt, Dampfbügeleisen
GC4875/07
4/192
32,8 x 12,9 x 16,3
2,05
D-A-CH
GC4865/07
4/192
32,5 x 13,0 x 16,5
1,92
D-A



3m




300 ml
180°
2,5 m


Ionisierter Tiefendampf – das GC4875
Die SteamGlide PLUS Bügelsohle von Philips
Automatische Sicherheitsabschaltung
Mit dem Aktivieren der Deep-Steam-Funktion wird ein
bis zu 50 % feinerer Dampf als beim normalen Dampfbügeln erzeugt, der ca. 3x tiefer ins Gewebe eindringt,
besonders in dicke Stoffe. Diese Dampftechnologie
macht Bügeln noch einfacher und schneller.
Die innovative Stretch- und Gleit-Bügelsohle.
Zur optimalen Faltenglättung sollte eine Bügelsohle ein ausgewogenes Verhältnis von Stretch- und Gleitfähigkeit haben.
Die SteamGlide PLUS beim GC4875 und GC4855 bietet
eine optimale Mischung aus Stretch- und Gleitfähigkeit.
Durch die elektronische Sicherheitsabschaltung
(GC4875, GC3760/07) wird das Bügeleisen nach
längerem Stillstand oder falls es umkippen sollte
automatisch ausgeschaltet. So müssen Sie sich keine
Gedanken mehr machen.
91
32220_CH_090_091.indd 91
17.01.12 11:17
Eigenschaften
Haushalt, Dampf- und Trockenbügeleisen
Dampfbügeleisen
Dampfbügeleisen
Dampfbügeleisen
Reisebügler
Leichtbügler
GC 2960/07
GC 2840/02
GC 2920/07
HD 1301/02
GC 135/01
Wattage
Dampfstoss
Vertikaldampf
Dampftemperaturregler
Dampfspitze
Extra grosse Einfüllöffnung
Automatische Endabschaltung
2 200
0 – 35 g/min
110 g/min
2 200
0 – 32 g/min
100 g/min
2 100
0 – 35 g/min
95 g/min
250
1 100













Bügelsohle
Anti-Kalk-Funktion
Anti-Kalk-Kassette
Tropfstopp
Spraydüse
Wassertank
Flexogelenk
Kabellänge
Kontrollleuchte
Farbe
SteamGlide
SteamGlide
SteamGlide












300 ml
360 °
2m
300 ml
360 °
2m
300 ml
360 °
2m
weiss-orange
rot-weiss
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in

türkis-weiss
Fr. 70.50
GC2960/07
4/192
34,5 x 28,0 x 24,3
1,5
CH
stufenlos
Silverstone
Aluminium
Reisebeutel, Eurostecker

2m
Klappgriff
weiss
1,8 m

weiss-blau
Fr. 40.50
GC2840/02
4/192
32,8 x 12,9 x 16,3
1,49
D-A
GC2920/07
4/192
34,5 x 28,0 x 34,3
1,5
D-A
Doppelte Anti-Kalk-Funktion
Vertikaldampf
2-fache Wirkung: Die Anti-Kalk-Kassette
verhindert Kalkablagerungen im Wassertank
und am Einlassventil zur Dampfkammer.
Die Selbstreinigungsfunktion (Calc-Clean)
löst Kalkpartikel aus der Dampfkammer ab
und spült sie heraus.
Vertikaldampf für das
glätten von hängenden
Kleidungsstücken.
HD1301/02
6/420
21,0 x 12,5 x 5,5
0,55
D-A-CH
GC135/01
8/336
27,2 x 11,2 x 14,0
0,9
D-A
92
32220_CH_092_093.indd 92
17.01.12 11:42
Haushalt, Bügelbrett
Easy8
GC 240/05
Eigenschaften
NEU
NEU
Schulterpassform für Hemden und T-Shirts
Mehrlagiger, dampfundurchlässiger Stoffbezug
Kleiderschiene
Aufbewahrungsschale
Zubehör/
Ausstattung
Bügelfläche
XL Bügeleisenablage
(auch für Dampfstationen geeignet)
Kabelhalterung
Transportverriegeleung
Kindersicherung
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in




XL (120 x 45 cm)




Fr. 149.90
GC240/05
2/16
160,0 x 50,0 x 12,0
8,8
D-A-CH
Flexible Kombination
Mehr Sicherheit
Die spezielle und
klappbare Bügelbrettpassform ermöglicht
ein einfaches und
müheloses Bügeln von
Hemden und T-Shirts.
Grenzenlose Freiheit
Die XL-Bügelfläche eignet sich optimal für ein
schnelles Bügeln von
Hemden, Tischdecken
und Gardinen in einem
Zug, da sie weniger oft
ausgerichtet werden
müssen.
Mit der extra grossen
Bügeleisenablage lässt
sich das Bügelbrett
individuell mit einem
Bügeleisen oder mit
einer Dampfstation
kombinieren.
Mit der Transportverriegelung kann
das Bügelbrett sicher
und problemlos zum
Aufbewahrungsort
transportiert werden
ohne dass es aufklappt.
Praktischer Komfort
Alles an einem Platz
Dank der integrierten
Kleiderschiene können
Sie die frisch gebügelten
Kleidungsstücke direkt
auf der Schiene aufhängen und sie weiterhin
faltenfrei nach dem
Bügeln in den Schrank
bringen.
In der integrierten
Ablageschale findet
alles Notwendige
seinen Platz, damit Sie
die Gegenstände immer
griffbereit haben.
Kein störendes
Kabel
Individuelle
Einstellung
Mit der Kabelhalterung
lässt es sich frei und
problemlos Bügeln,
ohne dass ein Kabel im
Weg ist.
Das Bügelbrett kann je
nach Körpergrösse von
65-95 cm höhenverstellt werden. Somit
wird der Rücken beim
Bügeln geschont.
Einzigartige
Schulterpassform
93
32220_CH_092_093.indd 93
17.01.12 11:42
AquaTrio –
saugt, wischt und trocknet in
einem Durchgang.
Indikator für den vollen Schmutzwassertank
und leeren Frischwassertank
Ein LED Lämpchen zeigt an, wenn der
Schmutzwassertank voll ist und entleert
werden oder wenn der Frischwassertank
aufgefüllt werden muss.
An - & Ausschalter
Bequemer An- & Ausschalter mit zusätzlicher Verriegelung.
Separate Wassertanks
Jeweils separate Wassertanks für Frisch- und Schmutzwasser. Diese sorgen somit für ein permanentes Wischen
mit sauberem Wasser, Schmutzwasser wird nicht auf dem
Boden verteilt.
Selbstreinigende Bürsten
Dank der konstanten Frischwasserzufuhr
reinigen sich die Bürsten während des
Gebrauchs selbstständig. Denn mit Hilfe
der Saug- und Zentrifugalkraft der Bürsten
werden Schmutz und Schmutzwasser in
einen separaten Tank transportiert.
Benutzung mit warmen / kaltem Wasser,
mit / ohne Reinigungsmittel
Mit dem AquaTrio werden immer effektive Ergebnisse
erzielt, egal ob dieser mit kaltem oder warmem Leitungswasser oder mit oder ohne Reinigungsmittel genutzt wird.
1 voller Tank reinigt bis zu 60 m² Fläche
Ein gefüllter Tank reicht zur Reinigung von bis zu einer
Fläche von 60 m².*
50 % schnellere Trocknung
Rotierende Mikrofaser Bürsten arbeiten bis zu 50 %
schneller als der einfache Wischmop.
* In einem gewöhnlichen Apartment mit Möbeln
Einzigartige Triple-Acceleration
Technologie
Ermöglicht 3 Reinigungsvorgänge
in einem Durchgang.
Benutzung des Frischwassertanks
Benutzung mit warmem oder kaltem
Leitungswasser, mit oder ohne
Reinigungsmittel.
Der AquaTrio spart bis zu 50 % Energie
und 70 % Wasser
Durch die hocheffiziente Stromnutzung wird im Vergleich
zum Staubsaugen bis zu 50 % weniger Energie benötigt,
der Wasserverbrauch fällt bis zu 70 % geringer aus
als beim Nass-Wischen.** Ein voller Tank reicht zur
Reinigung von bis zu einer Fläche von 60 m².
** Im Vergleich zur Nutzung eines 2.200 Watt Staubsaugers und herkömmlichem Wischen.
32220_CH_094_095.indd 94
17.01.12 11:24
Haushalt, AquaTrio
AquaTrio
Eigenschaften
FC 7070/11
Triple-Acceleration Technologie
Trocknungszeit
Geeignet für Hartböden*
Jeweils separaten Tank für Frischund Schmutzwasser
Leuchte: Wassertank leer
Leuchte: Schmutzwassertank voll
Selbstreinigungsvorrichtung
Aktionsradius
Bürstendrehung pro Minute
Eco-Modus

bis zu 50 % kürzer






8,5 m
6 700
Bis zu 50 % Strom
und 70 % Wasser sparen**
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Reinigungsfläche bis zu 60 m²
Leitungswassergeeignet
Benutzung mit kaltem & warmen Wasser
Benutzung mit oder ohne Reinigungsmittel
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
500 ml
670 ml




mitternachtsblau-silber
Fr. 601.50
FC7070/11
1/15
39,5 x 79,0 x 37,5
9,3
D-A-CH
Separate Tanks
1 Jahr Garantieverlängerung
Dank der konstanten Frischwasserzufuhr reinigen sich die Bürsten
während des Gebrauchs selbstständig. Denn mit Hilfe der Saug- und
Zentrifugalkraft der Bürsten werden
Schmutz und Schmutzwasser in einen
separaten Tank transportiert.
Jeweils separate Frischwasserund Schmutzwassertanks garantieren, dass immer mit frischem
Wasser gereinigt wird.
1 Jahr Garantieverlängerung
bei Registrierung unter
www.philips.com
Ideal für alle Hartböden*
Schnelles Trocknen
LED Indikator
Parkett, Laminat,Vinyl,
Keramik, Naturstein etc.
Durch schnelle rotierende
Mikrofaserbürsten trocknet
der Boden bis zu 50 %
schneller als beim herkömmlichen Wischen.
LED Indikator für den vollen
Schmutzwassertank und
leeren Frischwassertank.
* die für Nassreinigung geeignet sind.
* Gilt für Hartböden, die für die Nassreinigung geeignet sind. ** Im Vergleich zur Nutzung eines 2.200 Watt Staubsaugers und herkömmmlichem Wischen.
32220_CH_094_095.indd 95
95
17.01.12 11:25
Philips HomeRun
Roboter-Staubsauger
Strukturierte Reinigung
Dank intelligenter Navigation werden die Böden in
systematischen Mustern gereinigt. Auch nach einer
Aufladung der Akkus setzt der Sauger die Reinigung
an der letzten Stelle fort.
Integrierte Kamera und Sensoren
Dank integrierter Kamera und 20 Infrarot-Sensoren
werden Wände, Decken und Möbel gescannt. Durch
die Sensoren im Unterboden werden Treppen und
Stufen erkannt.
Dreistufige Reinigung
Schmutz, Staub und Haare werden durch 2 Seitenbürsten, eine elektrische Bürstenrolle und durch
die Saugkraft des Vakuums entfernt.
Leisstungsstarker Lithium-Ionen-Akku (14,8 V)
Für eine besonders lange Betriebsdauer.
Reinigt auch Teppiche bis 20 mm Florhöhe.
Dank integrierter Kamera und Software
weiss der Roboter-Staubsauger immer,
wo er sich befindet, um Ihre Böden
effizient zu reinigen.
32220_CH_096_097.indd 96
Navigationsmethode: Systematisches
Reinigungsmuster. Der Roboter erstellt
eine Karte des Raumes und fährt diesen
in überlappenden Bahnen ab, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen.
Der Roboter-Staubsauger kehrt zum
Aufladen automatisch zur Basisstation
zurück und setzt danach die Reinigung
selbstständig an der letzten Stelle fort.
17.01.12 11:26
Haushalt, Bodenstaubsauger HomeRun Roboter
HomeRun Roboter-Staubsauger
Eigenschaften
Reinigungsgeschwindigkeit
Visuelle Orientierung
Geräuschpegel
Staubaufnahmekapazität
Reinigungsmodi
Spezialfunktion
70 dB
0,6 l
Automatic, Spot, Climb, Carpet + Manuell
Treppenerkennung
Energiesystem
Leistung (Volt)
Ladezeit (Stunden)
Laufzeit (Minuten)
Akkutyp
Standby-Stromverbrauch
14,8
3
100
Li-Ion
1W
FC 9910/01
Integrierte Kamera und Software
Fernbedienung
Ladestation
Infrarotsensoren zur Vermeidung von
Hindernissen
Dreistufiges Reinigungssystem
Reinigung auch auf Teppichen bis zu 20 mm
Per USB aktualisierbare Software
Programmierbarer Timer
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
40 m²/Std.





Bürstenrolle, Seitenbürsten, Sauger



Fr. 902.40
FC9910/01
1/40
50,5 x 14,0 x 38,5
6,9
D-A-CH
Mit der Fernbedienung
kann der RoboterStaubsauger in allen Modi
manuell gesteuert werden.
97
32220_CH_096_097.indd 97
17.01.12 11:27
Haushalt, Bodenstaubsauger ohne Beutel
PowerPro
EasyLife EnergyCare
FC 8764/11
FC 8146/02
Eigenschaften




80 dB(A)
3 (inkl. HEPA)
2 Liter
11 m
82 dB(A)
3 (inkl. HEPA)
1,7 Liter
10 m
Energiesystem
Max. Leistung (Watt)
Max. Saugleistung an der Düse (Watt)
Elektronische Saugleistungsregulierung
2 100
360
1 400 (EnergyCare)
300


NEU
Zyklon-Filter-System
Ohne Staubbeutel
Lautstärke
Filterung
Staubvolumen
Aktionsradius
Hochwertige Universalbodendüse
Super-Parkettdüse
Raster-Teleskoprohr
Parkposition
Möbelschonende Gummiräder
360 ° drehbarer Saugschlauch
Kabelaufwicklung
Kabellänge
HEPA-Filter (Super Clean Air)
HEPA-Dichtung
Zubehörteile
Zubehörbrücke für optimalen Komfort
Farbe
AeroSeal
Kombidüse
Soft-Brush Parkettbürste










8m
HEPA 12
7m
HEPA 10
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in

3

schwarz-metallic
2
Zubehörklemme
silber-orange
Fr. 252.40
FC8764/11
1/18
33,0 x 65,0 x 31,0
9,5
CH
FC8146/02
1/24
33,5 x 52,0 x 32,0
9,2
D-A
98
32220_CH_098_099.indd 98
17.01.12 11:28
Energiesystem
Filterung
Lautstärke
Staubvolumen
Aktionsradius
Staubfüllanzeige
Max. Leistung (Watt)
Max. Saugleistung an der Düse (Watt)
Elektronische Saugleistungsregulierung
Eigenschaften
Haushalt, Bodenstaubsauger mit Beutel
Düse
(Super-)Parkettbürste
Raster-Teleskoprohr
Parkposition
Möbelschonende Gummiräder
360° drehbarer Saugschlauch
Kabelaufwicklung
Kabellänge
HEPA Filter (Super Clean Air)
HEPA Dichtung
Komfort-Staubbeutel-Kassette
Zubehörteile
Zubehörbrücke für optimalen Komfort
Staubbeutel: FC 8022 S-Bag Clinic,
FC 8021 S-Bag, FC 8023 S-Bag Anti-Odour
Performer
Jewel
EasyLife EnergyCare
PowerLife
FC 9170/02
FC 9071/02
FC 8136/01
FC8452/01
6-fach inkl. HEPA
76 dB(A)
XXL 4 Liter
XXL 12 m
6-fach inkl. HEPA
76 dB(A)
XXL 3 Liter
10 m
6-fach inkl. HEPA
80 dB(A)
3 Liter
10 m
Mikrofilter
83 dB(A)
3 Liter
9m




2 000
425
2 000
450
2 400
375
2 000
350




Tri-Aktiv
Tri-Aktiv
Kombidüse
Soft-Brush Parkettbürste
Kombi
3-teilig









9m
HEPA 13
7m
HEPA 13
7m
HEPA 10





3
3






2
Rohrclip
2


6m
2
Rohrclip




Farbe
dunkelblau
hellblau
blau
tiefschwarz
Fr. 252.40
Fr. 252.40
FC9170/02
1/28
59,0 x 40,0 x 30,0
9,8
CH
FC9071/02
1/28
59,0 x 39,0 x 30,0
8,8
CH
FC8136/01
1/24
52,0 x 33,5 x 32,0
8,7
D-A
FC8452/01
1/28
52,0 x 30,0 x 29,0
6,6
D-A
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Philips Spitzenfiltration
Die Zahl nach HEPA, z. B. 12, 13, gibt an, zu wieviel
Prozent Bakterien in der Grösse von 0,0003 mm aus
der Abluft gefiltert werden:
HEPA 10
HEPA 11
HEPA 12
HEPA 13
85%
95%
99,5%
99,97%
Die zertifizierten HEPA-Dichtungen sorgen dafür, dass die Abluft ausschliesslich durch den Abluftfilter entweichen kann. Die Filter der FC 9xxx
Serie sind ausschliesslich HEPA 13, die FC 89xx Serie HEPA 12 und somit
fast 100% hygienisch!
99
32220_CH_098_099.indd 99
17.01.12 11:28
Energiesystem
Eigenschaften
Haushalt, Akkusauger
DailyDuo Akkusauger
DailyDuo Akkusauger
FC 6161/01
FC 6161/02
Funktion
2-in-1-Funktionalität, für Boden und Möbel
QuickDraw Entriegelungssystem
(einfache Entnahme des Handsaugers)
Trocken
Trocken




Staubvolumen
LED-Anzeige
Max. Saugleistung (W)
500 ml
500 ml


17 W
17 W
Leistung in Volt
Max. Saugleistung (Min.)
Stromsparendes Schnellladesystem
Ladezeit (Stunden)
Automatischer Ladestopp verhindert
Überladung der Akkus
16,8 V
20
16,8 V
20


7
7


Akkutyp
Ladeanzeige
NiMh
NiMh


Zyklonfilter
2-stufig
Zyklonfilter
2-stufig














Kristall-weiss
Silber
Fr. 200.50
Fr. 200.50
FC6161/01
2/42
22,5 x 23,5 x 62,5
4,2
D-A-CH
FC6161/02
2/42
22,5 x 23,5 x 62,5
4,2
D-A-CH
Filter
Filtersystem
Reinigungsvorrichtung für den
Lamellenmikrofilter (Filter-Rüttelsystem)
Pinsel
Fugendüse
Abnehmbare 1-Click-Düse
zur leichten Schmutzentsorgung
Standfuss mit Ladevorrichtung
und Zubehöraufbewahrung
Schneidschiene zur einfachen Entfernung
von Haaren an der Bürstenwalze
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Die 2-in-1 Funktionalität des DailyDuos bietet sowohl
einen Saugstick als
auch einen Handakkusauger in einem.
Der DailyDuo kann
freistehend abgestellt
werden – mit oder
ohne Handsauger.
Diese Parkposition
ermöglicht ein Abstellen überall.
QuickDraw Entriegelungssystem zur einfachen Entnahme des
Handstaubsaugers mit
nur einer Hand.
Der DailyDuo hat
eine besonders lange
Laufdauer, von bis zu
20 Minuten.
Ein umweltgerechtes
Akku-Schnell-Ladesystem mit Auto-OffFunktion und einer
Ladedauer von nur
7 Stunden.
Die Zyklonfilterung
sorgt für eine hohe
Saugleistung. Das
Filter-Rüttelsystem
erlaubt eine einfache
Filterreinigung.
Praktische 1-Click
Düse zur leichten
Schmutzentleerung.
Schneidschiene zur
einfachen Entfernung
von Haaren von der
Bürstenwalze.
100
32220_CH_100_101.indd 100
17.01.12 11:29
Eigenschaften
Haushalt, Akkusauger
Funktion
Leistung in Volt
Max. Saugleistung (Min)
Ladezeit (Stunden)
Staub-/Flüssigkeitsvolumen
LED-Anzeige
Pinsel
Fugendüse
Abnehmbare Düse
Anzahl Akkus
Filter
Filtersystem
Ladeanzeige
Wand-/Standhalter
Farbe
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Schnelles Ladesystem
Das Ladesystem benötigt nur
die Hälfte der Zeit, um die
Batterien vollständig aufzuladen,
somit ist der Akkusauger immer
einsatzbereit (FC6148).
Akkusauger EnergyCare
Akkusauger
FC 6148/01
FC 6142/01
Trocken
10,8
9
8 (stromsparendes
Schnellladesystem)
Nass & Trocken
4,8
9
16 – 18
500 ml
500 ml / 110 ml




verlängert
verlängert

3 x 3,6V Lithium-Ionen
Zyklonfilter
2-stufig
4 NiMh
auswaschbarer Dauerfilter
2-stufig






weiss-silber-grün
blau
Fr. 100.50
Fr. 80.50
FC6148/01
6/96
46,0 x 16,0 x 16,0
1,65
D-A-CH
FC6142/01
6/96
46,0 x 16,0 x 16,0
1,84
D-A-CH
Energiesparend
und umweltgerecht
Kraftvoll und doch leicht
Das Ladesystem schaltet sich automatisch aus, wenn die Akkus vollständig
geladen sind. Es findet keine Stromaufnahme mehr statt, sodass keine
Energie verschwendet wird (FC6148).
Die leistungsstarken Lithium-IonenAkkus (Li-Ion-Akkus) im Philips Akkusauger bieten eine längere Laufzeit im
Vergleich zu herkömmlichen NickelCadmium-Akkus
(NiCd-Akkus); (FC6148/FC6146).
Praktische Wandhalterung
Innovativ und leistungsstark
2-in-1 Funktion
In der Wandhalterung sind die
Philips Akkusauger für alle Fälle
parat.
Die Halterung dient auch als
Ladestation.
Der Zyklon-Luftstrom rotiert
den Schmutz im Inneren des
Akkusaugers, wodurch eine
hohe Saug- und Reinigungsleistung gewährleistet werden.
Mit dem Nasssaugaufsatz können
Sie auch flüssige Flecken einfach
entfernen (FC6142).
101
32220_CH_100_101.indd 101
17.01.12 11:30
Eigenschaften
Haushalt, Zubehör
Features
Kompatibilität
Inhalt
Eigenschaften
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
Features
Kompatibilität
Inhalt
Bestellnummer
VE/PE
Gewicht (kg)
Erhältlich in
AquaTrio
Austauschbürste
HEPA13 S-Class Filter
waschbar
HEPA
Abluftfilter
HEPA Ersatzfilter
FC 8054/01
FC 8038/01
FC 8070/01
FC 8071/01
Mikrofaser-Bürsten zum gleichzeitigen Wischen, Saugen und
Trocknen in einem Durchgang.
Ausfilterung von mehr
Optimale Filtration der
Optimale Filtration der
als 99,95% alles Schwebeteilchen
Abluft, filtert mikroskopische
Abluft, filtert mikroskopische
aus der Luft
Schädlinge, die Allergien auslösen Schädlinge, die Allergien auslösen
(Pollen, Pilzsporen, Bakterien,
können. HEPA 10 Standard.
können. HEPA 10 Standard.
Milben).
Speziell entwickelt für die EasyLife
Serie.
Für Philips AquaTrio.
Für die Modellreihen: Specialist, Universe, Jewel, Performer,
Marathon.
Geeignet für FC8130 bis
FC8149.
Für FC8140 und
FC8149 Serie.
2 Ersatzbürsten
1 HEPA-Filter
1 Filter
1 HEPA + 1 Schaumstoffvorfilter
Fr. 39.90
Fr. 29.90
Fr. 9.90
Fr. 12.90
FC8054/01
4/768
4,5 x 27,3 x 9,2
0,135
D-A-CH
FC8038/01
10/840
17,0 x 12,5 x 3,0
0,1
D-A-CH
FC8070/01
10/1280
17,0 x 11,5 x 5,0
0,089
D-A-CH
FC8071/01
10/1300
21,0 x 14,0 x 4,0
0,079
D-A-CH
Staubsaugerbeutel
S-BagTM Green
Staubsaugerbeutel
S-BagTM
Staubsäcke
Oslo + Hygiene
Twist & Clean
Ersatzscheiben
Anti-KalkKartusche
FC 8020/01
FC 8021/03
HR 6938/10
HR 8041/01
GC 018/00
Polierscheiben für
FC8042/02. Mikrofaserscheiben, abwaschbar.
Die Anti-KalkKartusche verhindert bis zu 99 %
Kalkablagerungen im
Dampfsystem
Staubbeutel aus 100%
erneuerbaren Rohstoffen:
ungebleichter Beutel aus
Maisstärke, Pappe aus recyceltem Material und natürlichem
Kautschuk und umweltfreundliche Verpackung.
Staubsaugerbeutel aus Die doppellagigen Originalhochwirksamem, reissStaubbeutel von Philips
festem Synthetikmaterial.
haben
Für optimalen Luftstrom ein grösseres Fassungsverauch bei sich füllendem
mögen und halten länger.
Beutel. Hygienischer
Staubbeutelverschluss.
Geeignet für alle PHILIPS
und AEG ELECTROLUX
Beutelsauger.
Für alle Philips
Staubsauger geeignet.
Für T-, TC-, TCX- und
Vision-Serie
Für FC8042/02
Für Kleidungspflegesystem
GC9940
3 Staubbeutel
4 Staubbeutel
6 Staubbeutel, 1 AFSFilter, 1 Motorfilter
2 Polierscheiben
2 Kartuschen
Fr. 11.90
Fr. 9.90
Fr. 11.90
Fr. 11.90
Fr. 24.90
FC8020/01
10/400
16,5 x 5,0 x 24,0
0,14
D-A-CH
FC8021/03
10/400
16,5 x 5,0 x 24,0
0,14
D-A-CH
HR6938/10
6/588
5,0 x 24,0 x 16,0
0,2
D-A-CH
HR8041/01
8/152
23,0 x 13,0 x 0,75
0,04
D-A-CH
GC018
24/648
9,0 x 10,5 x 18,0
0,56
CH
102
32220_CH_102_103.indd 102
17.01.12 12:23
PHILIPS ONLINE
Infos und Entertainment auf einen Klick.
Unter www.philips.com finden Ihre Kunden wertvolle Tipps im Umgang mit den Produkten, erfahren
alles über Neuheiten und wo sie diese erwerben können. Ausserdem informiert die Plattform über die
Aktivitäten der Marke Philips in Bezug auf Umwelt und Soziales.
Die sollten Ihre Kunden schnell mal testen:
www.philips.de/testberichte
• Alle Testberichte und Auszeichnungen der aktuellen Philips
Produkt-Range
• Überzeugende Verkaufsargumente auf einen Blick
Gesundheit & Wohlbefinden:
www.philips.de/
gesundheitundwohlbefinden
• Erleben Sie 24 Stunden mit Philips:
Unsere Produkte begleiten Sie durch Ihren Tag
• Entdecken Sie, wie unsere Produkte zu
Gesundheit und Wohlbefinden beitragen
Eine echt leckere Homepage:
• Entdecken Sie mehr als 500 leckere Rezepte
für jede Gelegenheit
• Erfahren Sie Tipps und Tricks von Starköchen
• Erleben Sie unsere Küchenprodukte in Aktion
• Informieren Sie sich über Events rund um
die Philips Produkte
103
32220_CH_102_103.indd 103
17.01.12 12:23
104
32220_CH_104_105.indd 104
18.01.12 09:49
Unser Service
2 Jahre Garantie
Wir gewähren Ihnen volle 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum.
GZG-Logo
Alle Artikel, die dieses Symbol tragen, verfügen über eine Geld-zurück-Garantie. Sollte
wider Erwarten ein solches Produkt nicht den Erwartungen des Kunden entsprechen,
kann er dieses gemeinsam mit dem Kaufbeleg innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum
unter Angabe der genauen Anschrift an Espas, Philips Geld-zurück-Garantie, Postfach 265,
8049 Zürich zurücksenden. Wir werden den Kaufpreis umgehend erstatten.
Austausch-Logo
Alle Artikel, die dieses Symbol tragen, können im Schadensfall* innerhalb der
Garantie ausgetauscht werden. Das defekte Gerät ist 14 Tage für eventuelle Stichproben
durch unseren Aussendienst aufzubewahren. Zur Anforderung eines Austauschgerätes
bzw. einer Gutschrift schicken Sie bitte den Original-Kaufbeleg an unsere ServiceVertretung Sertronics AG, Fegistrasse 5, 8957 Spreitenbach, Tel. 056/417 73 20,
Fax 056/417 75 76. Es ist der Ablauf und das Formularwesen einzuhalten, welches mit
Ihnen bzw. Ihrer Zentrale vereinbart wurde.
Reparatur-Logo
Alle Artikel, die dieses Symbol tragen, werden im Schadensfall* innerhalb
der Garantie in der Regel repariert. Wir bitten Sie, unsere Service-Vertretung,
Sertronics AG, Fegistrasse 5, 8957 Spreitenbach, Tel. 056/417 73 20,
Fax 056/417 75 76 zu kontaktieren. Bei Fragen steht Ihnen auch unser Kundendienst
unter 0800 002 050 vom Festnetz und 0848 000 292 vom Mobilfunknetz zur Verfügung.
* Gilt nicht für Verschleissteile und unsachgemässen Gebrauch (z.B. mangelhafte Reinigung bzw. mangelhafte Entkalkung).
105
32220_CH_104_105.indd 105
18.01.12 09:50
Unser Service
WIE FINDE ICH DAS PRODUKTIONSDATUM?
Die Angabe des Produktionsjahres befindet sich auf jedem Gerät.
Im Normalfall finden Sie das Produktionsdatum auf dem Typenschild eines jeden Gerätes.
Es befindet sich verschlüsselt in einem 4er oder 5er Ziffernblock. Die ersten beiden Ziffern
beinhalten das Produktionsjahr, die folgenden zwei die Kalenderwoche.
Beispiel:
Die ersten beiden Ziffern (09) des 4er Ziffernblocks 0939 oder des 5er Ziffernblocks 09395 bezeichnen
das Jahr. Es handelt sich hier um ein Gerät aus dem Jahr 2009. Die 3. und 4. Ziffer (39) der oben genannten
Zahlenblöcke geben die Kalenderwoche an. In diesem Fall ist es Kalenderwoche 39.
Kurz: 0939 = Jahr 2009, Kalenderwoche 39
Ausnahmen entnehmen Sie bitte der unten aufgeführten Liste.
Der Seriennummern-Aufbau bei Philips SAECO-Geräten kann abweichen.
Ausnahmen
Gruppe
Untergruppen
Wo?
Rasierer
Trockenrasierer (Serie HQ 2000, 3000,
4000, 5000, 6000, 7000, 8000, 9000)
In der Haarkammer befinden sich über oder unter dem Typenschild bzw. unter oder
um die mittlere Antriebsachse herum zwei Ziffernblocks à 4 Ziffern, der linke Block
beinhaltet das Produktionsdatum.
Rasierer
Cool Skin (Serie 5000, 6000, 7000)
In der Kartuschenkammer auf der Rückseite unterhalb des Typenschildes befinden
sich zwei Ziffernblocks à 4 Ziffern, der linke Block beinhaltet das Produktionsdatum.
Bartschneider
HQT 5er Serie
Geräteboden über dem Netzanschluss, 4er-Block
Bartschneider
HQT 7er Serie
Unter dem Kammaufsatz (abnehmen) auf der Rückseite über dem Typenschild,
4er-Block
Bartschneider
HQG
Geräteboden über dem Netzanschluss, 4er-Block
Bartschneider
HQS
Unter dem Scherkopfaufsatz (abnehmen) auf der Rückseite,
4er-Block
Bartschneider
QG
Messerkopf abziehen, auf der Rückseite, 4er-Block
Bartschneider
QT
Auf dem Gehäuse hinter dem Auffangbehälter, 4er-Block
Bodygroom
Auf dem Gehäuserücken, 4er-Block
Epilierer
Auf dem Typenschild, entweder auf der Rückseite
oder unter dem Epilierkopf (abnehmen), 4er-Block
Haarpflege
Haarglätter
Auf der Innenseite des Handgriffs, 4er-Block
Haarpflege
Haarfärbegerät
Farbverteilerhalter vorklappen, rechts oberhalb vom Typenschild, 4er-Block
Haarschneider
Auf der Rückseite unten auf dem Typenschild, 4er-Block
Ladyshave
Auf dem Typenschild oder auf dem Geräteboden, unter der Kartuschenklappe bzw.
unter dem hochgeschobenen Langhaarschneider oder unter dem Scherkopfaufsatz
befindet sich ein 4er- oder 5er-Block
Cellesse
Auf dem Typenschild auf der Unterseite, 4er-Block
Visapur
Abziehen des Geräteunterteils, linke Seite des Akkuhalters, 4er-Block
Elektrische Zahnbürsten
Flexcare, Healthy White,
Sonicare For Kids
Auf dem Boden des Handstücks, 6er Block
Baby Care
Aufkleber im/am Gerät, die ersten 4 Ziffern nach dem letzten Buchstaben,
z.B.: S/N:F6A0549 00043 -> Jahr 2005 Woche 49
Infra Care
Gehäuseboden, 4er-Block
Infraphil
Gehäuseboden, 4er-Block
Innergize
Im Zubehörfach, 4er-Block
Küchengeräte
Robust Collection
Auf dem Typenschild auf der Unterseite, 14 stellig, beginnend mit DA
Eiscremeautomaten
Auf dem Typenschild (Motorteil), 4er-Block
Entsafter
Auf dem Typenschild (Motorteil), 4er-Block
Health Grill
Gelenk links, 4er-Block
Stabmixer
Motoreinheit ohne Vorsatz gegenüber Typenschild, 4er-Block
Bügler
Active Board
Auf dem Typenschild unter dem Brett, 4er-Block
Bügler
Bügelsysteme
Typenschild auf der Boilerunterseite, 4er-Block
106
32220_CH_106_107.indd 106
17.01.12 11:44
Unser Service
GARANTIE SOFORTAUSTAUSCH-LISTE
Garantie-Geräte, die mit diesem Symbol markiert sind, werden repariert.
Garantie-Geräte, die mit diesem Symbol markiert sind, werden ausgetauscht.
Gerät/Artikelgruppe
Rasierer
1200 Serie / 1100 Serie / SensoTouch
Serviceart
Gerät/Artikelgruppe
Robust Collection
Kaffeeautomaten
9000 Serie / Arcitec
Saeco und Philips Vollautomaten
8000 Serie
Saeco Siebträgermaschinen
7800 Serie / 7400 Serie
Grind + Brew / Café Gourmet
Nivea For Men / Coll Skin
sonstige Kaffeeautomaten
7300 Serie / 7200 Serie / 7100 Serie
Küchenmaschinen
6000 Serie
Brotbackautomaten
5000 Serie
Airfryer
PTxxx Serie / Power Touch
Toaster
ATxxx Serie / Aqua Touch
Wasserkocher
Bodygroom
Stabmixer / Handmixer / Standmixer
Bartschneider / Multitrim
Health Grill, Tischgrill
Haarschneider / Do it yourself
Sandwichmaker
Nasenhaartrimmer
Dampfgarer
Epiliergeräte
Zitruspressen
Ladyshave
Entsafter
Haarpflege
Fritteusen
Haartrockner
Eiscremeautomaten
Lockenstäbe (Styler)
Bügler
Haarglätter
Modena Kleidungspflegesystem
Warmluftbürsten
Bügelsysteme
Elektrische Zahnbürsten
Sensiflex
Sonicare AirFloss / Diamond Clean
Sonicare / FlexCare / Healthy White
Serviceart
Bügelbrett
Dampfbügler, Reisebügler, Leichtbügler
Staubsauger
Bodenstaubsauger, HomeRun und AquaTrio
Elektrische Babycare-Produkte / Avent
Akkusauger
Energy Light / goLITE BLU
Turbo-Saugbürste
Bräuner
Infrarot-Lampen
Wake-up Light
107
32220_CH_106_107.indd 107
17.01.12 11:45

Philips Consumer Lifestyle

Transcription

Similar documents

BSH im Überblick 2012

Philips Consumer Lifestyle

Marion Helm

wm- angebote für die ganze familie!

to 50%

Von Automatik bis kompakt - rfe

Küchenhilfen - Elektrotechnik Wieser

Der Yoga Guide als pdf

„Schmerzfrei“ heißt das große Ziel

elektrowelt collection 2012/2013

Leaflet GC8650_80 Released Germany (German) High

Katalog konventionelles Schleifen

dE BEDIENUNGSANLEITUNG

TB 7930 - Grundig

TB 8030 - Grundig