PDF 6,4 MB - Gemeinde Efringen

Transcription

45. JAHRGANG
DONNERSTAG, 25. JUNI 2015
NUMMER 26
DONNERSTAG, 25. JUNI 2015  NR. 26
Ärztlicher Notfalldienst
Efringen-Kirchen und alle Teilorte:
An Wochenenden und Feiertagen von
Sa., 07.00 Uhr bis Mo., 07.00 Uhr und
werktags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr
\
\
\
\
\
\
\
\
\
Tel. 116 117
Zahnärztlicher Notfalldienst
Tel. 01803 22255535
(nur für Wochenende und Feiertage)
Krankentransport
Tel. 19222
für Kinder und Jugendliche
Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus,
Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr.
Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte
des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der
Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen
Rufnummer 01806 076211 zu erreichen.
Augenärztlicher Notdienst
01805 19292-330
www.apotheken.de oder www.aponet.de Tel. 0800 00 22833
(kostenlos aus dem Festnetz)
Tierärztlicher Notfalldienst:
28.06.2015: Dr. Dörlinger, Schopfheim,
Tel. 07622/7169
\
\
\
\
\
Notrufnummern
Polizei
Feuerwehr und Rettungsdienst
Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h)
\
Tel. 110
Tel. 112
Tel. 0761 19240
\
\
Störungsdienste
Störungen in der Versorgung
\ Erdgas (badenova)
\ Strom (EnergieDienst Netze GmbH)
\ Wasser (Eigenbetrieb
Wasserversorgung Efringen-Kirchen)
\ Abwasser (Eigenbetrieb
Abwasserversorgung Efringen-Kirchen)
Tel. 0800 2767767
Tel. 07623 92-1818
\
Tel. 07628 800249
\
Tel. 07628 942199
Plege- und Beratungsdienste
\
\
\
\
\
Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland e. V.
Kranken- und Altenplege, Plege Schwerstkranker, Hausund Familienplege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für
Plegende Angehörige Papierweg 18, 79400 Kandern
Tel. 07626 91412-0, Fax 07626 91412-22
Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler
Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen
Tel. 07635 3136-202, Fax 07635 3136–205
E-Mail: [email protected]
Seniorenzentrum Efringen-Kirchen
Tagesplege, über den Tag fachkundig betreut, abends
wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6, 79588
Efringen-Kirchen, Tel. 07628 80380-150,
Plegedienst „Rhein“
Privater häuslicher Alten- und Krankenplegedienst
Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621 1632732,
Fax.: 07621 1624003, E-Mail: [email protected],
www.plegedienst-rhein.de
Plegedienst „Lebenszeit“
Häuslicher Alten- und Krankenplegedienst
Hauptstraße 17, 79400 Kandern, Tel. 07626/977 42 70,
mobil: 0151 276 23 992, FAX: 07626/977 42 711
www.plegedienst-lebenszeit.de
2 • EFRINGEN-KIRCHEN
\
\
\
Betreuungsdienst Schell
Häusliche Plege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe
Tel. 07621 790415 E-Mail: [email protected]
Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung,
Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für
psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung
und unterstützende Dienste für demente Menschen und
Angehörige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17
E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de
Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V.
Region Weil am Rhein
Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621 / 73953 oder
Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626 / 8458
Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums für Betrofene und Ratsuchende:
Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr
Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
www.facebook.de/krebsinformationsdienst
Ipunkt der Fritz Berger Stiftung
Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei
Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld
Tel. 07621 410-5033, E-Mail: [email protected]
Rathaus Efringen-Kirchen,
Freitag von 9 – 12 Uhr, Tel. 07628 806-56
Hospizgruppe Kandern, Tel. 07626 / 9 14 12-0
oder handy 0151/238 24 186
Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621 49325
Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder
(Tag und Nacht erreichbar)
Frauenberatungsstelle Lörrach
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr
bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei
Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen.
Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften.
Tel. 07621 - 87105, E-Mail: [email protected]
Nummer gegen Kummer, Tel. 0800 1110333
(Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für
Kinder und Jugendliche
Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene)
Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222
Tag und Nacht, auch an Wochenenden, erreichbar
(anonym und kostenfrei)
Elterntelefon, Tel. 0800 1110550
(Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr)
Anonyme Beratung in Erziehungsfragen
Nikolausplege, Tel. 0711 6564-0
Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für
sehbehinderte und blinde Erwachsene
Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut
Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis
Lörrach
Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer
mit Behinderung
Tel.: 07621 162323-0 Fax: 07621 162323-19
Gemeinde Efringen-Kirchen
\
Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen
Telefon 07628 806-0
Telefax 07628 806-11
[email protected]
www.efringen-kirchen.de
\
Öfnungszeiten:
Mo - Fr
8.00 - 12.00 Uhr
Do
8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr
Amtliche Bekanntmachungen
17. Anfragen der Gemeinderäte
18. Fragen der Zuhörer
EINLADUNG ZUR SITZUNG DES TECHNISCHEN
AUSSCHUSSES
Es grüßt Sie freundlich
Ihr
Am Montag, 29. Juni 2015, um 19:30 Uhr indet im Sitzungssaal des Rathauses in Efringen-Kirchen eine öfentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt, zu der die
Einwohner freundlich eingeladen sind.
Philipp Schmid
Bürgermeister
Tagesordnung:
1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten
2. Straßenbeleuchtung Efringen-Kirchen
a.) Bericht über die Entwicklung des Stromverbrauchs
in den Jahren 1995-2014
b.) Vergleich Stromverbrauch Natriumdamplampe
(NAV) mit Leuchtdioden (LED)
3. Bauantrag betr. Neubau eines Mehrfamilienhauses mit
Tiefgarage auf dem Grundstück Flst.Nr. 7155, Im Lettenacker 2, Gemarkung Efringen-Kirchen
4. Bauvoranfrage betr. Neubau eines Mehrfamilienhauses
mit Tiefgarage auf dem Grundstück Flst.Nr. 7253, Am
Feuerbach 3/Isteiner Str. 7, Gemarkung Efringen-Kirchen
5. Bauantrag betr. Anbau eines Wohnzimmers und Neubau
von Carport und Garagen auf dem Grundstück Flst.Nr.
1879/1, Fr.-Rottra-Str. 4, Gemarkung Efringen-Kirchen
6. Bauantrag betr. Nutzungsänderung des ehem. Kindergartens in Betriebsräume und Ausbau der Speicher in
zwei Wohnungen auf dem Grundstück Flst.Nr. 139, Fr.Rottra-Str. 66, Gemarkung Efringen-Kirchen
7. Bauantrag betr. Errichtung einer Arbeiterunterkunft
auf dem Grundstück Flst.Nr. 3198, Am Tischligweg 40,
Gemarkung Huttingen
8. Bauantrag betr. Neubau eines Einfamilienhauses auf
dem Grundstück Flst.Nr. 29, Am Viterai 12, Gemarkung
Istein
9. Bauvoranfrage betr. Neubau eines Wohnhauses auf dem
Grundstück Flst.Nr. 3008/1, Mappacher Str., Gemarkung
Mappach
10. Bauvoranfrage betr. Neubau eines Wohnhauses auf dem
Grundstück Flst.Nr. 3152, Friedhofstr. 6, Gemarkung
Welmlingen
11. Bauantrag betr. Ausbau einer Wohnung und Einbau von
Dachgauben auf dem Grundstück Flst.Nr. 63, Steingasse
9, Gemarkung Welmlingen
12. Bauantrag betr. Umbau des best. Ökonomiegebäudes
zu einem Wohnhaus auf dem Grundstück Flst.Nr. 3647,
Hintere Dorfstr. 7, Gemarkung Wintersweiler
13. Bauantrag betr. Anbau einer Überdachung an das best.
Wohnhaus auf dem Grundstück Flst.Nr. 3615/2, Wannerweg 10/1, Gemarkung Wintersweiler
14. Neubau eines Sportplatzgebäudes in der Ortschaft
Efringen-Kirchen
Abschluss eines Architektenvertrages – Freianlagen
15. Arbeitsvergaben
Museum Alte Schule
Malerarbeiten
16. Mitteilungen der Verwaltung
FÖRDERUNG DER AKTIVEN JUGENDARBEIT IN
ÖRTLICHEN VEREINEN
Der Gemeinderat der Gemeinde Efringen-Kirchen hat am
28.04.2008 die Förderrichtlinien für Vereine und Organisationen neu gefasst.
Für die Förderung der übrigen Vereine, die Jugendarbeit betreiben, stellt die Gemeinde insgesamt einen Zuschussbetrag
nach Anlage I Nr. 2 a) i.H.v. 3.000,00 Euro zur Verfügung. Dieser verteilt sich wie folgt:
1. Jeder Verein, der jugendliche Mitglieder meldet, erhält aus
dem Zuschusshöchstbetrag zunächst einen Sockelbetrag
nach Anlage I Nr. 2 b) i.H.v. 50,00 Euro.
2. Der nach Abzug der Festbeträge nach Nr. 1 verbleibende
Zuschussbetrag wird nach der Gesamtzahl aller durch die
Vereine gemeldeten Jugendlichen zwischen dem 6. und 18.
Lebensjahr (Stichtag 01.07.) aufgeteilt und jeweils nach Zahl
der Jugendlichen ausbezahlt. Eine Doppelförderung von Jugendlichen ist ausgeschlossen.
Dazu teilen wir folgendes mit:
Alle örtlichen Vereine sind aufgefordert,
bis spätestens 31. JULI 2015
dem Rechnungsamt die Zahl der aktiven Jugendlichen, die
im Alter zwischen 6 und 18 Jahren mitzuteilen. Hierzu sind
Name, Vorname, Geburtsdatum und Anschrift anzugeben.
Unvollständige Listen werden zurückgegeben und können die Zahlung des Zuschusses gefährden, wenn diese nicht
wieder rechtzeitig und vollständig eingereicht werden.
Stichtag ist jeweils der 01. Juli, d. h. die Jugendmitglieder
dürfen nicht vor dem 01.07.1998 und nicht nach dem
30.06.2010 geboren sein.
Es genügt nicht und wird auch nicht bezuschusst, dass diese/
dieser Jugendliche nur passives Mitglied im Verein ist. Es ist
Voraussetzung, daß der/die Jugendliche aktiv am Vereinsleben teilnimmt (z.B. Turnen, Fußball, Volleyball, Schiessen u.a.).
Dies ist ausdrücklich auf den Meldungen zu bestätigen.
Vereine, die bereits für Jugendliche einen Zuschuss erhalten,
(z. B. Musikvereine) sind von dieser Förderung ausgeschlossen.
EFRINGEN-KIRCHEN •
3
Bei einem Vereinswechsel innerhalb der gleichen Sportart/
Vereinssparte ist eine Mehrfachförderung ausgeschlossen. Stichtag ist hier ebenfalls der 1. Juli. Wechselt ein/e
Jugendliche/r (z.B. Fußballer) nach dem Stichtag den Verein
innerhalb der Gemeinde Efringen-Kirchen, dann wird er/sie
in diesem Jahr nur für den bisherigen Verein gefördert. Eine
Förderung im neuen Verein ist erst im folgenden Kalenderjahr
möglich.
Sind zwei oder mehrere Vereine an Spielgemeinschaften beteiligt, dann werden die Jugendlichen nur im Stammverein
gefördert. Stichtag ist hier ebenfalls der 01.07.. Jugendliche
in Spielgemeinschaften oder als Gastspieler in auswärtigen
Vereinen können nicht berücksichtigt werden.
Die Höhe der sich ergebenden Zuschüsse richtet sich nach der
Anzahl der gemeldeten Vereine und nach der Gesamtzahl
aller durch die Vereine gemeldeten und auch anerkannten
Jugendlichen. Die Auszahlung erfolgt im August unmittelbar
nach Meldeschluss an die Vereine.
---------------------------------------------------------------------------------Bitte geben Sie daher in Ihren Meldungen stets auch die
Bankverbindung des Vereines an, auf die der Zuschuss gezahlt werden soll.
---------------------------------------------------------------------------------Der Termin 31.07.2015 ist letzter Termin! Nachträglich eingehende Meldungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Sollte die für die Abgabe dieser Meldung mit Namensliste zuständige Person im Verein verhindert sein (Urlaub,
Krankheit o.ä.), ist dies kein Grund zur verspäteten Abgabe
der Meldung. In solchem Falle ist rechtzeitig eine Vertretung
zu beauftragen. Die Abgabe eines Antrages mit dem Vermerk:
„Liste folgt“ o. ä. kann nicht berücksichtigt werden. Wir bitten
um entsprechende Veranlassung und
A b g a b e der Meldungen an das Bürgermeisteramt -Rechnungsamt-, Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen.
Um den tatsächlichen Eingang sicherzustellen, haben die Vereine die Abgabe des Antrages mit Liste beim Rechnungsamt
nachzuweisen. Deshalb werden die verantwortlichen Vereinspersonen im eigenen Interesse gebeten, sich den Eingang
der Mitgliederlisten beim Rechnungsamt schriftlich bestätigen zu lassen.
Wir bitten dafür um Verständnis.
Bürgermeisteramt
-Rechnungsamt-
BEKANNTMACHUNG NACH § 34 ABS. 1 DES
MELDEGESETZES
Gruppenauskünfte an Parteien und andere Träger von
Wahlvorschlägen anlässlich der Wahl zum 16. Landtag
von Baden-Württemberg
am 13. März 2016
Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes (MG) für BadenWürttemberg darf die Meldebehörde Parteien und anderen
Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit der
Wahl zum 16. Landtag von Baden-Württemberg in den sechs
vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister
über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften
von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betrofenen bestimmend ist.
Den Betrofenen ist gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer
Daten ein Widerspruchsrecht eingeräumt. Der Widerspruch
kann schriftlich – nicht telefonisch - beim
Bürgermeisteramt
–MeldeamtHauptstr. 26
79588 Efringen-Kirchen
....................................., bis zum 31.07.2015 eingelegt werden.
Bereits früher für Landtagswahlen eingelegte Widersprüche
haben bis zu ihrem ausdrücklichen Widerruf Gültigkeit.
Bürgermeisteramt
-Meldeamt-
Stellenangebot
Für die Kinderferienbetreuung der Gemeinde suchen
wir im Rahmen einer kurzfristigen Beschäftigung für die Zeit
vom 17.08. bis einschließlich
11.09.2015 eine
Betreuungskraft (m/w)
(montags bis freitags, jeweils 7.00 – 14.00
oder 16.00 Uhr).
Sie betreuen Kinder im Grundschulalter in den Räumen der
Grund-, Haupt- und Realschule Efringen-Kirchen indem Sie
mit ihnen spielen, basteln, ggfs. musizieren, bei schönem
Wetter auf den Schulhof oder den Sportplatz gehen etc..
Die Vergütung erfolgt gemäß TVöD. Wenn Sie verantwortungsbewusst sind und Erfahrung und Freude im Umgang
mit Kindern (Grundschülern) haben, dann freuen wir uns über
Ihre Bewerbung.
Bitte melden Sie sich bis spätestens 10.07.2015 schriftlich
oder telefonisch bei uns: Bürgermeisteramt, Hauptstr. 26,
79588 Efringen-Kirchen. Rückfragen beantwortet Ihnen gerne unser Hauptamtsleiter, Herr Pfahler, Tel. 07628/806-22, [email protected] oder Frau Hall-Henning,
Personalabteilung, 07628/806-53, [email protected].
Allgemeines
VORANKÜNDIGUNG
führung der Erdbauarbeiten erfolgt in Kürze in der Tieferlegungsläche 2 nördlich der Isteiner Schwellen und in einem
weiteren Abschnitt der Teilläche 3 auf Höhe des „FND Kiesgrube Huttingen“.
gez. Markus Adler
EUROPÄISCHER TAG DER JÜDISCHEN KULTUR
Vorankündigung
Sonntag, 6. September 2015
Seit 1999 steht ein Sonntag im September im Zeichen der jüdischen Kultur. In diesem Jahr wird er am 6. September auf
lokaler und regionaler Ebene begangen.
Nicht nur in Baden-Württemberg und im Elsass, in insgesamt
30 Ländern öfnen sich die Tore zu Synagogen und Friedhöfen, Gedenkstätten und Museen. Der Europäische Tag der
Jüdischen Kultur gibt Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit, sich mit der Geschichte des europäischen Judentums, seiner Bräuche und Traditionen vertraut zu machen.
Der Tag steht unter einem jährlich wechselnden Leitthema,
das europaweite Motto 2015 lautet: „Brücken“.
Efringen-Kirchen
Führung über den jüdischen Friedhof in Kirchen um 14:30
Uhr. Herr Oberlehrer i.R. Wolfgang Weller wird die Besucher
über den Jüdischen Friedhof führen und mit kurzweiligen Erzählungen Informationen geben.
Bürgermeisteramt
AGENDA 21
EFRINGEN-KIRCHEN
REGIERUNGSPRÄSIDIUM
FREIBURG
Integriertes Rheinprogramm:
Hochwasserrückhalteraum Weil-Breisach
Fortführung der Erdbauarbeiten zur Tieferlegung im
Abschnitt I
Das Regierungspräsidium Freiburg teilt mit, dass die seit Ende
2009 laufenden Bauarbeiten für die Tieferlegung des Rheinvorlandes im Abschnitt I des Hochwasserrückhalteraums
Weil-Breisach jetzt fortgeführt werden. Seit September 2013
waren die Erdbau-Arbeiten im zweiten Bauabschnitt in der
Teilläche 3 unterbrochen.
Im ersten Bauabschnitt in den Jahren 2009 bis 2011 erfolgte die Tieferlegung im Bereich der Kander und auf Höhe des
Autobahnanschlusses Efringen-Kirchen. Auf diesen fertig gestellten Flächen hat sich sehr rasch eine dichte neue Vegetation entwickelt, die bereits im Juni 2013 sichtbar zur Hochwasserrückhaltung beigetragen hat. Teilweise haben die jungen
Weiden und Pappeln bereits eine Höhe von rund drei Metern
erreicht.
Im Rahmen des EU-weiten Vergabeverfahrens wurde der
Zuschlag jetzt an eine neue Erdbauirma erteilt. Die Weiter-
Umwelttage 2015 - Efringen-Kirchen
Die diesjährige Veranstaltungsreihe steht unter dem Motto
Ressourcen schützen – nachhaltig leben – Natur erhaltenUnsere natürlichen Ressourcen wie Wasser, Luft, Boden, Klima und die ökologische Vielfalt sind lebensnotwendig für uns
und für zukünftige Generationen – schon allein deshalb stehen
wir in der Verantwortung, sie zu schützen und sorgsam mit ihnen umzugehen. Gleichzeitig müssen wir uns mit den Folgen
unseres bisherigen Umgangs mit der Natur auseinandersetzen
und uns an Klimaveränderungen anpassen. Deshalb möchten
wir bei unseren Veranstaltungen ganz konkret aufzeigen, wie
der Weg zu einem nachhaltigeren Lebensstil aussehen kann.
Es grüßt Sie das Organisationsteam der Umwelttage: Marlies
Billich, Peter Buckmann, Christine Griebel, Heike Hauk, HansJürgen Scheer, Peter Schladt, Markus Schwarz und Elke Weiß
Kontakt unter Tel. 07628/942710 oder per E-Mail unter info@
la21-efringen-kirchen.de
Programm
Während der Schulzeit Grünes Klassenzimmer der
Grundschulen
In Zusammenarbeit mit Herrn Thomas Schwarze, Trinationales Umweltzentrum, Weil am Rhein (www.truz.org). Mit inanEFRINGEN-KIRCHEN •
5
zieller Unterstützung der Gemeinde Efringen-Kirchen und
einer ortsansässigen Bank.
Sa 27. Juni 15 Uhr
Rathausplatz Efringen-Kirchen
Woher kommt das Gemüse auf unserem Wochenmarkt?
Betriebsbesichtigung in der Bioland-Gärtnerei Hoch-Reinhard,
Fahrradtour von Efringen-Kirchen nach Fischingen.
So 28. Juni 11 bis 18 Uhr
Beim Museum Alte Schule,Efringen-Kirchen
Tag der deutschen Imkerei des Markgräler
Imkervereins e.V.
Es werden Bienenvölker aufgestellt. Erfahrene Imker zeigen
den Besuchern das Innenleben der Bienenstöcke und das
Ernten und Schleudern des Honigs. Mit Bewirtung
Sa 25. Juli, 8. und 22. August 8 Uhr
Bergwacht-Garagen,Dichleweg 2, Istein
Mitmachaktion: Naturschutzplege mit der Bergwacht
Istein
Einsatz im Naturschutzgebiet Totengrien (Orchideenwiese).
Findet nur bei passender Wettervorhersage statt, aktuelle Information bei der Bergwacht: www.bergwacht-schwarzwald.
de/bergwacht-schwarzwald/de/Ortsgruppen/OG-Istein/
Di 25. August
Angebot im Kinderferienprogramm
Details und Anmeldung über das Kinderferienprogramm der
Gemeinde Efringen-Kirchen
September 2015
Mediathek Efringen-Kirchen
Medienausstellung zum Thema Klimaschutz und Umwelt
im Untergeschoss der Mediathek, während der Öfnungszeiten
12.-13. September
Gewerbegebiet „Beim Breitenstein“ und Werkhof der
Gemeinde
Gewerbeschau Efringen-Kirchen, mit regionalem
Energietag
Das genaue Programm wird rechtzeitig in der Tagespresse und
auf unserer Homepage bekannt gegeben
Do 24. September 16 Uhr
Mediathek Efringen-Kirchen
Bilderbuchkino: „Anatol das kleine Waldschwein“
Für Kinder ab 5 Jahren
Herbst 2015
Folgeveranstaltung: Klimaschutz und Klimaanpassung
Termin, Ort und Details zur Veranstaltung werden rechtzeitig in
der Tagespresse und auf unserer Homepage bekannt gegeben.
Sa 7. November 8 Uhr‘
Bergwacht-Garagen,Dichleweg 2, Istein
Mitmachaktion: Naturschutzplege mit der Bergwacht
Istein
Einsatz im Naturschutzgebiet Isteiner Klotz. Findet nur bei
passender Wettervorhersage statt, aktuelle Information auf
der Homepage der Bergwacht: www.bergwacht-schwarzwald.de/bergwacht-schwarzwald/de/Ortsgruppen/OGIstein/
Ab Dezember
jew. samstags vormittags ab 9 Uhr
Mitmachaktion: Bachplegearbeiten mit den Natur- und
Vogelfreunden
Efringen-Kirchen, bei entsprechendem WetterTrefpunkt am
Materiallager bei der alten Kläranlage
WIRTSCHAFTSERLAUBNIS
Wir bitten die Vereinsvorstände, bei Veranstaltungen wie
z.B. Jahresfeiern oder Hocks die zwingend notwendige Wirtschaftserlaubnis (Gestattung nach §12) auf dem Einwohnermeldeamt zu beantragen.
Gerne können Sie dazu ein Formular auf der homepage der
Gemeinde benutzen:
--> Bürgerservice
--> Formulare
--> Antrag auf vorübergehende Gaststättenerlaubnis
Sie können den ausgedruckten und ausgefüllten Formularbogen anschließend entweder
a) per Fax (Fax-Nr. 806-11) oder
b) eingescannt per E-Mail ([email protected]) an das
Rathaus schicken oder
c) Sie füllen das Formular online aus und schicken den Antrag als PDF-Datei ab.
Die Wirtschaftserlaubnis kostet pro Tag 12,- €. Der Kostenbescheid wird zusammen mit der Wirtschaftserlaubnis an die
uns bekannte Adresse des Vereinsvorstands verschickt. Beachten Sie bitte deshalb, den Antrag mindestens 14 Tage
vorher zu stellen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Einwohnermeldeamt
IST IHR REISEDOKUMENT
NOCH GÜLTIG?
Die Ausstellung der Dokumente dauert derzeit beim
• Reisepass
ca. 4-5 Wochen
• beim Personalausweis
ca. 4-5 Wochen.
Für den Reisepass benötigen wir:
• 1 Lichtbild (mit neuen biometrischen Daten)
• den alten Reisepass oder Personalausweis
• einen urkundlichen Nachweis
(Geburts- oder Heirats-Urkunde)
Gebühren und Gültigkeitsdauer
Für Personen bis zum 24. Lebensjahr
6 Jahre Gültigkeit
Für Personen ab dem 24. Lebensjahr
10 Jahre Gültigkeit
Bitte bringen Sie auf jeden Fall immer die notwendigen Unterlagen mit, damit Verzögerungen vermieden werden.
37,50 €
59,00 €
Für Kinder bis 12 Jahre hat es eine grundlegende Änderung
gegeben. Seit dem 01.11.2007 werden die Kinderreisepässe
bis zum 6. Lebensjahr ausgestellt und dann weitere 6 Jahre
verlängert. Damit können auch die Daten aktualisiert werden.
Für die Beantragung eines Kinderreisepasses benötigten
wir
• 1 Foto mit biometrischen Daten
• die Geburtsurkunde
• Angaben über Größe und Augenfarbe
• Unterschriften der Erziehungsberechtigten
Ein Formular steht auf unserer homepage www.efringen-kirchen.de zum Ausdruck zur Verfügung oder kann während der
Öfnungszeiten beim Passamt abgeholt werden.
Die Gebühr für den Kinderreisepass:
13,00 €.
Für bestimmte Länder können Bilder sowie Größe und
Augenfarbe im Kinderreisepass zu jeder Zeit aktualisiert
werden.
Beim Antrag für den Personalausweis:
• 1 Lichtbild
• den bisherigen Personalausweis
• Für Personen bis zum 24. Lebensjahr
6 Jahre Gültigkeit
22,80 €
• Für Personen ab dem 24. Lebensjahr
10 Jahre Gültigkeit
28,80 €
Für weitere Fragen steht Ihnen das Passamt gerne zur Verfügung.
Passamt
MÄNGELMELDUNG
Es kommt immer wieder vor, dass im Gemeindegebiet Mängel
auftreten (z.B. eine Straßenlampe brennt nicht, ein Schlagloch
ist in der Straße oder was uns ebenfalls sehr wichtig ist, wenn
an der neuen Wanderwegebeschildung eine Beschädigung
festgestellt wird, usw.). Mit Ihrer Unterstützung können wir
unseren Service für Sie optimieren. Teilen Sie uns entdeckte
Mängel oder auch Anregungen und Vorschläge mit! Für die
einzelnen Ortschaften nehmen die Ortsvorsteher Ihre Anregung bzw. Ihre Mängelmeldung entgegen, im Zentralort können Sie Ihre Meldung auf dem Rathaus (Zentrale oder Bauamt) abgeben oder schicken Sie uns Ihre Anregung per e-mail
([email protected]).
Ihr Team von der Gemeinde wird sich bemühen, die gemeldete Beanstandung - sofern möglich - zu beheben.
Wir danken für Ihre Mithilfe!
Bei Schäden in Ortschaften:
An die Ortsverwaltung
Bei Schäden im Zentralort
Für den ersten Personalausweis zusätzlich:
• die Geburtsurkunde
• Angaben über Größe und Augenfarbe
• Unterschriften der Erziehungsberechtigten
Bürgermeisteramt
Ein Formular steht auf unserer homepage www.efringen-kirchen.de zum Ausdruck zur Verfügung oder kann während der
Öfnungszeiten beim Passamt abgeholt werden.
Ich habe folgenden Mangel entdeckt / folgende Anregung:
Ab dem 12. Lebensjahr kann nun schon ein Personalausweis
ausgestellt werden. Er kann bereits 4 Wochen vor dem Geburtstag beantragt werden.
__________________________________________________
Es werden jetzt keine Ausweise mehr verlängert.
Beide Pässe können nach wie vor auch als vorläuiges Dokument ausgestellt werden, sofern dies für das jeweilige Urlaubsland gilt.
Vorläuiger Reisepass auch
maschinenlesbar, 1 Jahr gültig
Vorläuiger Personalausweis
3 Monate gültig
26,00 €
10,00 €
Hauptstraße 26
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
genaue Ortsbezeichnung:
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Absender:
Name:
________________________________________
Vorname:
________________________________________
Anschrift:
________________________________________
Tel.:
________________________________________
7
MUSIKSCHULE MARKGRÄFLERLAND
SCHULZENTRUM
EFRINGEN-KIRCHEN
Haus voll Musik
Unterrichtsfrei für die Realschüler
Die Musikschule Markgrälerland lädt zu einem „Tag der ofenen Musikschule“ am Sonntag, 28. Juni, von 14.30 Uhr bis
17.00 Uhr (Grundschule Kandern) recht herzlich ein.
Eingeladen sind interessierte Eltern mit Ihren Kindern aus
Kandern und den umliegenden Gemeinden.
14.30 Uhr
Eröfnung der Blocklöten, Rhythmus und Bläserklassen der Grundschule und der August
– Macke - Schule
Wegen der mündlichen Abschlussprüfung fällt der Unterricht
am Montag, dem 06. Juli 2015 für die Realschüler aus.
15.00 Uhr
Ofene Musikschule
-hören-erleben-ausprobieren bei den Instrumentallehrern
Fachbereich Früherziehung/Grundausbildung
spielen und schnuppern für Kinder ab 4 Jahren
Kafeestube
16.30 Uhr
kleines Abschlusskonzert
MITTAGSTISCH
Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr
Am Dienstag, 30.06.2015, steht folgendes Menü auf dem
Speiseplan:
Vorspeise:
Menü 1
Gulaschsuppe
Menü 2 für Vegetarier
Wie Menü 1
Menü 3 für Diabetiker
Wie Menü 1
Der Unterricht für die Grund- und Werkrealschüler indet statt.
V. Pietschmann
TERMINVEREINBARUNG BEIM
PASS- UND MELDEAMT
Wir weisen noch einmal ausdrücklich darauf hin, dass wir für
die Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen
Terminvereinbarungen anbieten, insbesondere bei mehreren Familienangehörigen.
Bitte wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an Frau Köchlin
(Tel.-Nr. 806-23) oder an Frau Lagleder (Tel.806-29).
Pass- und Meldeamt
MEDIATHEK
EFRINGEN-KIRCHEN
Öfnungszeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
geschlossen
14 – 18 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 19 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 18 Uhr
10 – 13 Uhr
Hauptspeise: Menü 1
Putenschnitzel mit Bratensosse,
Kartofelecken, Wurzelgemüse-Mix
Gemüseschnitzel mit Veg. Bratensosse,
Kartofelecken, Wurzelgemüse-Mix
Wie Menü 1
Samstag
Nachtisch:
Betriebsauslug am 26. Juni 2015
Am Freitag, 26. Juni 2015, bleibt die Mediathek wegen des Betriebsauslugs der Gemeindeangestellten leider geschlossen!
Der Schließtag wurde bei der Vergabe der Leihfristen bereits
berücksichtigt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Menü 1
Schokoladenpudding mit Sahne
Wie Menü 1
Wie Menü 1
Alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können
dies bis Montag, den 29.06.2015, 12:00 Uhr, unter der Telefonnummer 07628-80625 machen. Das Essen kostet 5,30
Euro und indet ab 12:00 Uhr im Foyer der Hermann-BurteHalle statt.
Ausstellung „Einblicke“ von Inge Wenk
In der Kunstausstellung in den Räumen der Mediathek zeigt
Inge Wenk aus Wintersweiler ihre Werke unter dem Titel „Einblicke“. Die Gemälde, Collagen und Decollagen können während der Öfnungszeiten besichtigt werden.
Kinderlohmarkt auf dem Rathausplatz
Hallo Kinder!
Am Samstag, den 18. Juli 2015, indet wieder der Kinderlohmarkt der Mediathek vor den großen Ferien statt!
Also: Wenn Ihr alte Bücher und Spielsachen habt, die Ihr gerne
verkaufen wollt, dann macht doch mit! Meldet Euch kostenlos dazu bei uns an:
Persönlich in der Mediathek, telefonisch unter 07628/806-60
(auch AB, einfach auf das Band sprechen), oder per e-mail unter [email protected].
Der Flohmarkt dauert von 9 – 13 Uhr.
Auch ein Kuchenverkauf der Klasse 3b indet während des
munteren Treibens statt.
Denkt bei heißem Wetter unbedingt an entsprechenden Sonnenschutz!
Falls das Wetter aber schlecht sein sollte, wird der Flohmarkt
auf den daraufolgenden Samstag verschoben, dies ist der 25.
Juli 2015. Die Anmeldungen werden übernommen.
FÖRDERKREIS MUSEUM
IN DER „ALTEN SCHULE“
Ihr Team der Mediathek
MUSEUM IN DER
„ALTEN SCHULE“
Nikolaus-Däublin-Weg 2,
79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/82 05
Öfnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag, 14 – 17 Uhr
und nach Vereinbarung
Eintritt:
- frei -
Wein im Garten
Wein im Garten und Museum zu? Geht gar nicht – deshalb
haben wir am Samstag, den 4.7. von 17 bis 18 Uhr geöfnet
und freuen uns auf Besuch!
Maren Siegmann
VOLKSBILDUNGSWERK
- das Volksbildungswerk Efringen-Kirchen
informiert Die Kindergartenlöte
Im Vorschulalter kann der akustisch-musikalische Sinn Ihres Kindes besonders gefördert werden: Musizieren auf der
Kindergartenlöte führt zur gesteigerten Koordination von
Geist und Körper. Auf der Kindergartenlöte, einem hochwertigen Instrument aus dem Schweizer Blocklötenbau, werden
die ersten Töne selbst produziert! Ein bleibendes Erlebnis für
jeden jungen Musiker.
Alter
Kursdauer
Uhrzeit
Ort
Kosten
ab 5 Jahren - max.5 Teilnehmer
Beginn: am 2.Juli 2015 bis 31. Oktober 2016
14:45 bis 15:15 Uhr immer donnerstags
Museum „Alte Schule“ in Efringen-Kirchen
12,50 EUR, monatlich
(bei mind. 5 teilnehmenden Kindern)
9
Exkursion zum Rechberg am 30.6.2015
Für alle Interessierte indet eine Kräuterwanderung mit Cornelia Dziedzina-Langrock am Rechberg statt: Im Sommermonat
Juni erkunden wir das Planzenangebot der Wiesenapotheke
und bestimmen (eventuell für Sie) noch unbekannte Planzen
nach Signatur. Hierzu bringen Sie bitte Planzenlexikon oder
Planzenbestimmungsbücher mit.
Die Kursleiterin gibt hilfreiche Tipps, wie das Finden der Planze in den Büchern gelingen kann und auch noch Freude bereitet.
Sie erhalten Informationen zu den Planzen des Monat Juni
und lernen die Wirkweise der gefundenen Schätze kennen.
Der Auslug indet am 30.6.2015 um 17 Uhr bei jeder Witterung statt.
Trefpunkt:
Rechberger Hof um 17 Uhr, Rechberg 3, 79541 Lörrach, beachten Sie bitte, dass das Gasthaus geschlossen ist.
Anfahrt:
Mit dem Auto A 98, Ausfahrt Haagen, nach Hauingen, dort
hoch zum Rechberger Hof.
Mit dem Bus nach Hauingen, von dort 2 km bergauf.
Dauer:
17 bis 19 Uhr
Kosten:
Der Unkostenbeitrag von 11€ wird vor Ort eingesammelt.
Anmeldungen bitte telefonisch unter 07628 / 941496, oder
per mail an [email protected]
Hannelore Kapfer
Leiterin VBW Efringen-Kirchen
Werke von
Clara und Robert Schumann,
sowie von Johannes Brahms
und Joseph Joachim
Sonntag, 05. Juli 2015, 17 Uhr
Mehrzweckhalle - Foyer
Isteinerstraße 10
Eintritt € 15,00 ermäßigt € 12,00
Kinder bis 16 Jahre freier Eintritt
Zu verschenken
Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie etwas zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie überlüssig sind, würde sich ein anderer freuen.
Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten,
Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benötigen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht veröfentlicht.
Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentrale ab oder
schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder Sie schicken eine EMail ([email protected]). Im nächsten Mitteilungsblatt
werden wir abdrucken, was Sie zu verschenken haben.
• Jugendbett (Ikea), blau, 90 x 200cm, mit Rost und Matratze,
Unterteil zu weiterem Bett ausziehbar
• Couchtisch aus Granitstein, rechteckig, ca. 140 cm lang
KAMMERKONZERTE
Tel. 940473 (Anrufbeantworter)
Im Zentrum des letzten Kammerkonzertes dieser Saison
2014/15 steht noch einmal die Violine im Mittelpunkt. Der
Künstler Volker Biesenbender spielt eine Violine, welche Yehudi Menuhin in seinen frühen Künstlerjahren selbst spielte. Die Großartigkeit der Künstlerfreundschaft zwischen den
Schumanns, Brahms und dem Geiger Joseph Joachim ist für
die Nachwelt immer wieder faszinierend gewesen. Geist, Seele und Können verbanden sich zu einer künstlerischen Höhe
und geistigen Tiefe, welche einzigartig war.
Mit Volker Biesenbender (Violine), der gern gesehener Gast
bei Musikfestivals im In- und Ausland ist, und dessen Mentor
Yehudi Menuhin in vielen Interviews und Artikeln auf Biesenbenders künstlerische Vielseitigkeit hinwies, sowie mit Bernhard Bücker (Klavier) der sowohl als Solist, wie auch als Begleiter beeindruckt, und als junger Pianist bereits Preisträger des
Ruhrpreises für Wissenschaft und Kultur war, wird diese Musik
für uns nochmals hör- und erlebbar machen.
4. Kammerkonzert Efringen-Kirchen
Schumann und Brahms – eine Lebensfreundschaft
Volker Biesenbender Violine
Bernhard Bücker Klavier
Bürgermeisteramt
DIABETIKER SELBSTHILFEGRUPPE
MARKGRÄFLERLAND
Das nächste Trefen indet statt am 03.07.2015, um 19.00
Uhr.
Ort:
Thema:
Referent:
Konferenzsaal der Helios Klinik Müllheim, 3. OG
Makulopathie - was bedeutet sie als
Augenerkrankung?
Frau Dr. med. Chr. Wüstenberg, Fachärztin f.
Augenheilkunde, Müllheim
Alle Interessierten Diabetiker und Angehörige sind herzlich
eingeladen.
Kontakt: Herr Rudolf Schneider Tel. 07635/2953
Mit freundlichen Grüssen
Barbara Haag-Wildi
ALLGEMEINE BLINDENUND SEHBEHINDERTENHILFE E.V.
(ABSH)
Einladung zur Fachmesse „Weiter-Sehen 2015“
mit großer Hilfsmittelausstellung und „Orientierung im
Dunkeln“
Nach 2011 und 2014 bereits zum dritten Mal veranstaltet die
ABSH die größte Fachmesse dieser Art südlich von Stuttgart,
dieses Mal wieder in Kooperation mit der AOK sowie der DAK.
Die bekanntesten und proiliertesten Hilfsmittelirmen aus
ganz Deutschland präsentieren ihre Produkte für Menschen
mit Seheinschränkung, informieren und beraten interessierte
Betrofene und Angehörige. Wichtige Hilfestellungen können
auch durch das Berufsförderungswerk Würzburg gegeben
werden, wenn es um Fragen der berulichen Rehabilitation
und Neuorientierung geht. Zu Fragen rund um das Gesundheitswesen stehen den Besuchern MitarbeiterInnen von AOK
und DAK zur Verfügung. Mit Rat und Tat zur Seite steht allen
Besuchern die ABSH an ihrem Messestand, insbesondere
wenn es um Fragen des Schwerbehindertenrechts, der Hilfsmittelversorgung und anderen rechtlichen Fragen sowie natürlich um Fragen der gesundheitsbezogenen Selbsthilfearbeit und den Gegebenheiten der Vernetzung von Menschen
mit Seheinschränkungen in Baden-Württemberg geht.
Ein besonderes Highlight der diesjährigen Veranstaltung wird
unser Parcours „Orientierung im Dunkeln“ sein, wo jeder sehr
eindringlich einmal erleben kann, wie es sich „anfühlt“ den
Alltag mit eingeschränktem Sehvermögen zu bewältigen.
Hier sind insbesondere Angehörige, aber auch Neu-Betrofene angesprochen und herzlich zur Teilnahme eingeladen mit
einen Blindenlangstock zu laufen.
Die Veranstaltung indet statt am
Samstag, 04. Juli 2015 von 10-17 Uhr in der Eberthalle,
Ebertstr. 22 in 72336 Balingen.
Kontakt: Marita Bürmann-Eigler, Vorsitzende
Telefon: 0 74 27 – 466 037 5, E-Mail: [email protected],
Internet: www.abs-hilfe.de
KATH. VEREIN FÜR SOZIALE DIENSTE
IM LANDKREIS LÖRRACH E.V.
Einladung zum Grillfest
Zu einem Grillfest für ehrenamtliche rechtliche BetreuerInnen, Angehörige und betreute Personen lädt der SKM – Kath.
Verein für soziale Dienste im Landkreis Lörrach e.V. ein.
Beginn ist am Freitag, 17. Juli 2015, 18:30 Uhr, in der Geschäftsstelle des SKM, Hebelstraße 5, Schopfheim (begrünter
und schattiger Innenhof ).
Bitte bringen Sie Grillgut, Teller, Besteck, Glas, Tasse, evtl. Desserteller selbst mit. Über eine Salat- oder Kuchenspende würden wir uns sehr freuen.
Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldung bis
zum 15. Juli.
Weitere Informationen erhalten Sie in der SKM-Geschäftsstelle, Hebelstraße 5, Schopfheim, Tel. 07622 / 6717170, E- Mail:
[email protected], www.skm-loerrach.de
LANDSCHAFTSERHALTUNGSVERBAND LANDKREIS LÖRRACH
Nutzen Sie die Förderkulissen über
die Landschaftsplegerichtlinie!
Der Landschaftserhaltungsverband Landkreis Lörrach e.V.
richtet sich an Eigentümer und Bewirtschafter von Obstwiesen mit Hoch- und Mittelstämmen, Grünland, das ausgehagert werden kann und feuchten Ackerlächen, die in Grünland umgewandelt werden könnten.
Folgende Maßnahmen können gefördert werden:
• Schnitt alter Obstbäume
• Plege des Grünlandes
• Planzung und Schnitt junger Hochstämme
• Umwandlung von (insbesondere feuchtem) Acker in
Grünland
• Aushagerung (Extensivierung) von artenarmem Grünland
Die Förderung der oben genannten Maßnahmen dient der
Erhaltung und Entwicklung der Lebensräume seltener und
gefährdeter Tierarten. Gerade Obstwiesen mit alten Bäumen
weisen eine hohe Artenvielfalt auf. Die von Spechten gezimmerten Höhlen dienen anderen seltenen Arten, wie z.B. dem
Steinkauz, als Brutplatz. Das feuchte Grünland ist für die Erhaltung von Wiesenbrütern wie Feldlerche, Kiebitz und Schwanzkehlchen wichtig.
Ansprechpartner:
Sigrid Meineke, Tel. 07621/410-4501,
Elke Wald, Tel. 07621/410-4502,
SOZIALVERBAND VDK ORTSVERBAND
EFRINGEN-KIRCHEN - BAD BELLINGEN
Der Sozialverband VdK informiert
Sprechtage
Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inden
statt:
in der VDK Servicestelle, Gretherstr. 17, 79539 Lörrach,
Sprechtag jeden Montag, Vor- und Nachmittag
! nur nach telefonischer Terminvereinbarung !
Tel.: 07621 - 939 639-0, FAX: 07621 – 93 96 39 -0
Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen,
u. a. im Schwer-behindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-,
Renten-, Kranken- und Plegeversicherung.
11
AGENTUR FÜR ARBEIT
LÖRRACH
GEMEINDE BAD BELLINGEN
Alles was Recht ist - Minijob und Rente
43. Lichterfest
Eine Informationsveranstaltung von BiZ & Donna der
Arbeitsagentur
Welche Rechte bestehen bei einem Minijob? Gilt auch hier
der Mindestlohn?
Welche Auswirkungen hat ein Minijob auf die Rente? Können
Rentenansprüche aufgestockt werden?
Dies und andere Fragen behandelt Jürgen Brüderlin (Deutsche Rentenversicherung) am Montag, 13. Juli 2015, in seinem Vortrag. Die Veranstaltung indet von 09:30 bis 11:30
Uhr im Berufsinformationszentrum E. 14 der Arbeitsagentur
Lörrach, Brombacher Str. 2 statt.
In vollem Gange sind die Vorbereitungen zum Lichterfest im
Kurpark Bad Bellingen, das am
Samstag, 25. Juli 2015 über die Bühne gehen wird. Vereine,
Gastroanbieter sowie Bade- und Kurverwaltung, die die organisatorischen Fäden zusammenführt, planen und veranstalten das Veranstaltungshighlight. Mit neuen gastronomischen
Angeboten, Musik, Kinderprogramm und eindrucksvoller
Illumination bleibt die Attraktivität des Festes für die ganze
Familie ungebrochen.
Anschließend stehen der Referent und die Beauftragte für
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Eva Faller für weitere Fragen zur Verfügung.
Die Teilnahme ist kostenlos Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
CARITASVERBAND FÜR DEN
LANDKREIS LÖRRACH
Der Caritasverband für den Landkreis Lörrach bietet in seiner
Außenstelle Hauptstr. 194 in Weil am Rhein für den Bereich
Weil a. Rhein und Markgrälerland Sozialberatung, Schwangerenberatung und Beratung und Hilfen für psychisch kranke
Menschen an : Tel.: 07621 770 280, Fax: 07621 770 9760
DEUTSCHES ROTES KREUZ
Bereits ab 17 Uhr werden die kleinsten Gäste von Clown Paul
unterhalten, dazu sorgen eine Hüpfburg und die Kindereisenbahn für tollen Actionspaß.
Um 19.30 Uhr startet das Musikprogramm auf den Bühnen
im Park: „Route 66“ heizen mit Rock- und Popklassikern der
60er, 70er und 80erJahre ein, „Die Rebländer“ sorgen für
„Stimmung-Gaudi-Party-Tanzmusik“. Beide Bands spielen
dann nach dem Feuerwerk, das um 23 Uhr gezündet wird,
wieder bis tief in die Nacht zum Tanz.
Neben dem bewährten Essens- und Getränkeangebot gibt es
in diesem Jahr erstmalig „Amerikanisches Eis“ sowie eine Bar
mit Seccos, Longdrinks und Cocktails.
Der Eintritt zum Lichterfest beträgt 5 Euro, Kinder 7-12 Jahre
2 Euro.
Da Parkplätze nur begrenzt verfügbar sind, wird eine An- und
Abreise mit der Deutschen Bahn empfohlen (z.B. in Richtung Basel ab 23.13, 00.19 Uhr, in Richtung Freiburg ab 23.23,
00.23 Uhr). Außerdem ist ein Gratis-Busshuttle zum P&R-Parkplatz in Rheinweiler eingerichtet, weitere Haltestellen gibt es
in Bamlach, Hertingen und Schliengen.
DRK Kreisverband Lörrach
Weiler Str. 6, 79540 Lörrach
• Hausnotruf
• Mahlzeitendienst auf Rädern
• Nachbarschaftshilfe
• Krankenfahrdienst
• Breitenausbildung
• Kleiderläden
Tel. 07621/1515-0
[email protected] www.drk-loerrach.de
Markus Lapp, Kreisgeschäftsführer
Weitere Informationen unter www.bad-belllingen.de/Veranstaltungen
Susan Ludin
Weitere Termine
Kanustation Black Forest Magic geöfnet
Verleih und geführte Touren.
Infos und
Anmeldung:
07664/613 77 00
Zeit:
Samstag, 27. und 28.6.2015, 10.45-13.30 Uhr
Ort:
Natorampe beim Sportplatz
Bad Bellingen am Rhein
Geführte eBike-Tour „Auf dem Römerweg zum Rhein“
Zeit:
Samstag, 27.6.2015, 12.30 Uhr
Infos und
Anmeldung:
Tel. 07635-81080 oder 07635-8080
Geführte eBike-Tour „Elsass“
Zeit:
Mittwoch, 1.7.2015, 12.00 Uhr
Infos und
Anmeldung:
Tel. 07635-81080 oder 07635-8080
Bad Säckingen mit Gästebegleiterin Heide Langguth
Die Liebe zwischen einem Trompeter und einer Adligen im
17. Jh. verhalf Bad Säckingen zum Ruhm. Auf einem Rundgang durch die schöne Altstadt erzählen wir Ihnen die rührende Geschichte, besuchen das Schloss, das gotisch-barocke
Fridolinsmünster mit seinen Kunstschätzen und die längste
überdachte Holzbrücke Europas, die Bad Säckingen mit der
Schweiz verbindet. Mit Einkehr.
Zeit:
Mittwoch, 1.7.2015
Trefpunkt:
12.30 Uhr Bahnhof Bad Bellingen,
Rückkehr 18.30 Uhr
Anmeldeschluss: 30.6., 16 Uhr, Tel. 07635/8080
IPUNKT - ANGEBOT DER
FRITZ-BERGER-STIFTUNG
Sprechstunde fällt aus
Die gewohnte Sprechstunde am Freitag, 3. Juli 2015 im Rathaus Efringen-Kirchen entfällt.
Wir bitten um Beachtung.
Katrin Mörgelin
LANDRATSAMT LÖRRACH
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR)
Bekanntmachung des Ministeriums für Ländlichen
Raum und Verbraucherschutz über die Ausschreibung
des Jahresprogramms 2016vom 12. Juni 2015
Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz
schreibt hiermit das Jahresprogramm 2016 zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) aus. Grundlage ist die
Verwaltungsvorschrift zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum - ELR - vom 9. Juli 2014 (www.mlr.baden-wuerttemberg.de, Stichwort „ELR“ und Gemeinsames Amts-blatt Nr.
7 vom 30. Juli 2014).
Weitere Informationen inden Sie auch unter
STAATLICHES WEINBAUINSTITUT
Überregionale Hinweise zum Rebschutz vom
18.06.2015
Kurzinfo
- Phänologie: Die Blüte ist abgeschlossen. Im Allgemeinen
beinden sich die Reben im Entwicklungsstadium BBCH
69 - 71. Die vorhergesagten warmen Temperaturen Anfang
-
-
nächster Woche werden das Beerenwachstum forcieren, so
dass in frühen Lagen im Verlauf der nächsten Woche mit
dem Beginn des Traubenschlusses zur rechnen ist.
Rebenperonospora: Öllecken sind derzeit verbreitet vorhanden! Neue und starke Infektionen haben am 14. - 15.
Juni stattgefunden. Das Infektionsrisiko steigt bei den
nächsten Niederschlägen.
Oidium: Bitte Erstbefall melden!
Botrytis und Essigfäule: Behandlung vor Traubenschluss
einplanen.
Schwarzleckenkrankheit: Wird mit den Behandlungen gegen die Rebenperonospora miterfasst.
Traubenwickler: Köder in Pheromonfallen wechseln
Kirschessigliege: Fangzahlen weiterhin moderat. Empfehlungen für 2015 beachten!
Stand der Entwicklung
In den meisten Reblächen beinden sich die Reben im Entwicklungsstadium BBCH 69 - 71. Bei frühen Rebsorten bzw.
in frühen Lagen ist das Stadium BBCH 73, Beeren sind schrotkorngroß, erreicht. Die Entwicklung ist genauso weit fortgeschritten wie 2014. Nach wie vor liegt die Planzenentwicklung weiterhin im langjährigen Durchschnitt.
Rebenperonospora
Weitläuig war die Niederschlagsverteilung wieder regional sehr unterschiedlich. Überall dort wo letztes Wochenende starke Niederschläge ielen und ungeschützte Blätter oder Gescheine vorhanden waren, konnte es
zu Neuinfektionen kommen. Generell sollten die Spritzintervalle in Gemarkungen mit verbreitetem Befall und
Infektionsrisiko nicht zu lange ausgeweitet werden.
Die jungen Beeren sind für Rebenperonospora noch anfällig
und infolge des raschen Wachstums ist der Neuzuwachs an
Blättern und Gescheinen in vielen Anlagen ohne Fungizidbelag. Daher sollte vor den nächsten Niederschlägen eine Behandlung durchgeführt werden, wenn der Abstand zur letzten Fungizidanwendung länger als 10 bis 12 Tage zurückliegt.
Wird ein rein vorbeugendes Präparat wie z.B. Enervin, Delan
WG, Folpan 80 WDG oder Mildicut eingesetzt, ist der Zusatz
des Präparates Veriphos, mit dem Wirkstof Kaliumphosphonat, derzeit empfehlenswert. Die Kombination eines vorbeugenden Mittels mit Veriphos erhöht in Wachstumsphasen und
in Phasen mit Infektionsrisiko die Wirkungssicherheit. Eine Alternative hierzu ist das Präparat Proiler. Ein kuratives Mittel
wie beispielsweise Aktuan, Forum Gold, Forum Star, Melody
Combi, Fantic F, Pergado, Sanvino, Vincare ist ratsam, wenn
sich die Abstände aufgrund von anhaltenden, ergiebigen Niederschlägen verlängern und sich viel Neuzuwachs (mehr als
2 - 3 Blätter) gebildet hat. In diesen Ausnahmesituationen ist
nach Abklingen der Niederschläge der Einsatz eines kurativen
Fungizides sinnvoll. Hierbei sollte unbedingt darauf geachtet
werden, dass Präparate aus einer Wirkstofgruppe nicht öfter
als dreimal angewendet werden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Sonderbeilage in „Der Badische Winzer“
„Rebschutz 2015“. Generell muss auf eine gute Benetzung
der Gescheine geachtet werden. Die Terminierung von Planzenschutzmitteln für Ihre Region wird rechtzeitig durch die
Hinweise der örtlichen Weinbauberatung bekanntgegeben.
Bitte beachten Sie auch die Peronospora-Prognose „VitiMeteo
Rebenperonospora“ des Staatlichen Weinbauinstituts (www.
vitimeteo.de).
13
Echter Mehltau (Oidium)
Aufgrund des hohen Infektionsrisikos kurz nach der Blüte und
der hochanfälligen jungen Beeren ist eine Behandlung gegen
den Echten Mehltau erforderlich. In Lagen mit hohem Vorjahresbefall sollte der Abstand zwischen zwei Behandlungen
10 - 12 Tage nicht übersteigen. In Rebanlagen ohne nennenswerten Vorjahresbefall kann das Intervall momentan max. 14
Tage betragen. Wegen des hohen Infektionsrisikos sollten nur
organische Präparate, wie bzw. Luna Experience, Collis, Dynali, Vegas, Talendo oder Vivando verwendet werden. Vom Einsatz von Mitteln, deren Hauptwirkstofe Strobilurine (Discus,
Flint, Universalis) und Solo-Azole (Systhane, Topas) sind, wird
derzeit abgeraten. Momentan darf ein Mittel aus derselben
Wirkstofgruppe nicht zweimal hintereinander verwendet
werden (nähere Informationen in der Sonderbeilage in „Der
Badische Winzer“ „Rebschutz 2015“). Bitte beachten Sie auch
die Oidiumrisiko-Prognose „VitiMeteo Oidium“ des Staatlichen Weinbauinstituts (www.vitimeteo.de).
Schwarzleckenkrankheit
Bei den anstehenden Behandlungen gegen Rebenperonospora wird die Schwarzleckenkrankheit miterfasst.
Botrytis und Essigfäule
Weinbauliche Verfahren stehen nach wie vor im Vordergrund,
um Befall durch Botrytis und Essigfäule zu vermeiden. Hierzu
gehören optimale Laubarbeit, eine moderate „Entblätterung“,
ausreichende Magnesiumversorgung und eine angepasste
Stickstofdüngung. Der Einsatz eines zugelassenen Fungizids, wie z.B. Switch, Scala, Cantus, Teldor, Luna Privilege oder
Prolectus, ist vor allem bei dichtbeerigen Sorten, wie beispielsweise den Burgundersorten, vor dem Traubenschluss
empfehlenswert. Bitte beachten Sie, dass der Traubenschlusstermin abhängig von der Lage, Rebsorte und Klon ist und
daher sehr unterschiedlich sein kann. Der Efekt einer chemischen Bekämpfung wird durch die moderate „Entblätterung“
der Traubenzone, ob von Hand oder mit Maschine vor der Behandlung, deutlich verbessert.
Traubenwickler
Zur Zeit sind noch Larven der ersten Generation beider Traubenwickler zu inden. Da der Flug der zweiten Generation bevorsteht, sollten jetzt die Köder in den Pheromonfallen sowie
die Klebeböden ausgewechselt werden. Die aktuellen Fangzahlen können über http://www.vitimeteo.de/monitoring/
fallenfaenge.shtml abgerufen werden.
Kirschessigliege
Auch weiterhin sind die Fangzahlen in den meisten Monitoringfallen in Rebanlagen relativ gering. Fallen in Obstanlagen zeigen zum Teil ansteigende Fänge. Nach Auskunft der
Obstbau-Beratung stagniert der Befall in Kirschen zur Zeit in
den meisten Anlagen auf niedrigem Niveau. Eine Aussage zur
weiteren Populationsentwicklung ist vom Fruchtangebot und
der weiteren Witterung abhängig und zurzeit noch nicht möglich. Die aktuellen Fangzahlen können über http://www.vitimeteo.de/monitoring/fallenfaenge.shtml abgerufen werden.
Anbei inden Sie eine Zusammenstellung „Drosophila suzukii
im Weinbau – Empfehlungen 2015“. Diese enthält auch eine
Aulistung mit den vorbeugenden Maßnahmen sowie eine
Übersicht zum aktuellen Zulassungsstand. Über Änderungen
werden wir Sie zeitnah informieren.
Bitte beachten Sie generell die Hinweise der örtlichen
Weinbauberatung und die Informationen zu den Prognosemodellen und Wetterdaten unter www.vitimeteo.de.
Allgemeine Hinweise:
- Der Wasseraufwand beträgt zurzeit im Spritzverfahren 1200
- 1400 l/ha= Basisaufwand 3 – 3,5 (Mittelaufwand); auf eine
gute Benetzung aller Rebteile ist zu achten!
- Ölhaltige Präparate sind nur bedingt mit anderen Mitteln
mischbar.
- Herbizide dürfen nur innerhalb der Reblächen und nach
Möglichkeit nur unter Stock ausgebracht werden. Auf keinen Fall dürfen Wegränder, Randlächen zu Böschungen,
Graswege und Wasserrinnen behandelt werden.
- Gebrauchsanleitungen und Bienenschutz-Verordnung sind
zu beachten!
- Beim Ansetzen der Spritzlüssigkeit ist darauf zu achten,
dass kein unverdünntes Mittel verschüttet wird und keine
Spritzlüssigkeit in die Kanalisation gelangt. Ebenfalls darf
während der Fahrt auf keinen Fall Spritzlüssigkeit aus undichten Leitungen und Düsen sowie aus dem Füllstutzen
austreten. Beim Queren von befestigten Wegen während
des Spritzvorgangs muss das Spritzgerät abgeschaltet werden.
- Zu angrenzenden Gärten, Wohngebieten, Sportplätzen,
Freizeiteinrichtungen, Schulen und Kindergärten sowie weiteren Flächen, auf denen sich Personen aufhalten, ist immer ein Mindestabstand von 3 m einzuhalten.
Die gesamte Liste der im Weinbau zugelassenen Planzenschutzmittel inden Sie in der Broschüre Rebschutz
2015, Badischer Winzer Märzausgabe. Online inden
wichtige Tabellen rund um den Planzenschutz unter:
https://www.landwirtschaft-bw.info/pb/MLR.WBI,Lde/
Startseite/Aufgaben+_+Fachbereiche/Rebschutzhinweise
Für Tafeltrauben oder wenn Keltertrauben als Tafeltrauben
vermarktet werden sollen, gelten andere Zulassungsbedingungen. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisungen der
Planzenschutzmittel bzw. informieren sich, welche speziell
für Tafeltrauben zugelassen sind.
Siehe:
http://www.lel-bw.de/pb/MLR.WBI,Lde/Startseite/
Aufgaben+_+Fachbereiche/Rebschutzhinweise
Informationen zum ökologischen Rebschutz erhalten Mitglieder des Beratungsdienstes Ökologischer Weinbau unter
0761/40165-989, E-Mail: [email protected] (Matthias Wolf,
Johannes Hügle, Charlotte Schoch) bzw. unter 07134/504231, E-Mail: [email protected] (Michael Baumann).
Regionale Hinweise erhalten Sie von den Anrufbeantwortern der örtlich zuständigen Weinbauberater:
Bereich Tauberfranken 01805 197 197 11, Bereich KraichgauBergstraße 01805 197 197 15, Bereich nördliche Ortenau
01805 197 197 16, Bereich südliche Ortenau u. nördlicher
Breisgau 01805 197 197 17, Bereich südlicher Breisgau 01805
197 197 18, Bereich Kaiserstuhl 01805 197 197 19, Bereich Tuniberg 01805 197 197 20, Bereich Markgrälerland 01805 197
197 21, Bereich Bodensee 01805 197 197 22 (Vorwahl 01805
- aus dem Festnetz/Telekom: 12 Cent pro Minute).
Drosophila suzukii im Weinbau
Empfehlungen 2015
Erstellt durch das Staatliche Weinbauinstitut (WBI) Freiburg
und der Staatlichen Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und
Obstbau (LVWO) Weinsberg unter Mitwirkung der Sachgebiete
Weinbau der Regierungspräsidien und der Weinbauberatung
Befallsfördernde Bedingungen
Bedingungen, die besonders attraktiv für die Kirschessigliegen sind und die Eiablage fördern.
- Früher Farbumschlag
- Rote und rötliche Traubensorten, besonders die unten aufgelisteten Sorten (siehe „Besonders gefährdete Rebsorten“)
- Schattige, feuchte, kühle und dichte Laubwand, dichter
Traubenbehang, starkwüchsige Reben ? Hoher Unterwuchs
- Vorschädigungen durch Oidium, Vogel-, Mäuse- und Wespenfraß sowie Fäulnis durch die Witterung u.a. ? Nähe zu
Wald, Hecken, Steinobst und Beeren
- Feucht-warme Witterung (< 30°C) mit hoher Luftfeuchte
Besonders gefährdete Rebsorten
Sorten, die in den vergangenen Jahren besonders viele Eiablagen zeigten. Acolon Dornfelder Roter Gutedel
Cabernet Carol Dunkelfelder Roter Muskateller Cabernet Cortis Gewürztraminer Gelber Muskateller Cabernet Dorsa Portugieser Trollinger Frühburgunder Regent
Vorbeugende Maßnahmen
Weinbauliche Maßnahmen, die den Befall vermeiden helfen.
- Termingerechtes Gipfeln, um Beschattung zu vermeiden
- Angepasstes termingerechtes Entblättern der Traubenzone
- Ertragsregulierung vor Farbumschlag
- Maßnahmen zur Lockerung der Traubenstruktur
- Traubenverletzung vermeiden
- Gezielte Planzenschutzmaßnahme, die Risse der Beerenhaut verhindern/ vermeiden, z.B. Oidiumbekämpfung
- Begrünung kurz halten
- Keinen Trester in noch nicht geernteten Parzellen
ausbringen
- Rechtzeitige vollständige Beerntung
- Intensive Beobachtung schon im frühen Stadium
Der Massenfang kann eine ergänzende Maßnahme darstellen. Nach derzeitigem Wissensstand ermöglicht er allenfalls den Befall durch den Schädling abzuschwächen.
Zur Wirkung der Behandlung der Traubenzone mittels Löschkalk bzw. Fruchtkalk gegen die Kirschessigliege gibt es derzeit keine gesicherten Erkenntnisse.
Fallenmonitoring
Das Monitoring mit Essigfallen gibt einen Hinweis auf das
Auftreten der Kirschessigliege in einzelnen Parzellen oder
Bereichen. Es ermöglicht auch, den Populationsaufbau nach
der Winterpause abzuschätzen. Der Fang stellt allerdings
nach den bisherigen Erfahrungen kein ausreichendes alleiniges Kriterium dar, um über eine Behandlung zu entscheiden.
Die Fallen können leicht selbst gebaut werden. Eine Anleitung indet sich auf der Homepage des Staatlichen Wein-
bauinstituts (www.wbi-bw.de). Eine Übersicht über aktuelle
Fallenfänge der Rebschutzwarte, des WBI Freiburg und der
LVWO Weinsberg ist über die Vitimeteo-Homepage abrufbar:
www.vitimeteo.de/monitoring/fallenfaenge.shtml
Wöchentliche Kontrollen auf Eiablage
Bei Flug der Kirschessigliege (vgl. „Fallenmonitoring“) sollten
insbesondere in Parzellen, die 2014 befallen waren, Erhebungen zur Eiablage durchgeführt werden. Dies betrift besonders die oben aufgeführten roten bzw. rötlichen Rebsorten.
Ab Farbumschlag wöchentlich 50 gesunde Beeren pro Anlage kontrollieren: 1 – 3 Beeren pro Traube entnehmen. Dabei sind bei Reifebeginn die reifsten Beeren zu sammeln.
Bei fortgeschrittener Reife kann wahllos beprobt werden.
Befallsgefährdete Anlagen sind in kürzeren Abständen zu
kontrollieren. Die Proben sind bevorzugt aus solchen Bereichen zu ziehen, die besonders stark befallen werden,
wie Ränder der Anlagen oder beschattete, feuchte Zonen.
Die Eier sind anhand ihrer weißen Atemschläuche mit Hilfe
einer Lupe von 15 - 20facher Vergrößerung erkennbar. Auch
ein Binokular mit Aulicht kann wertvolle Dienste leisten. Sehr
häuig werden die Eier in der Nähe des Stiels abgelegt.
Eine Übersicht über die aktuelle Eiablagesituation stellen
das WBI Freiburg und die LVWO Weinsberg im Internet
unter www.vitimeteo.de zur Verfügung.
Direkte Maßnahmen
Insbesondere bei vorhandener Eiablage können Planzenschutzmaßnahmen erwogen werden. Dabei sollten
insbesondere die oben angegebenen Rebsorten und Risikofaktoren beachtet werden. Bei der Abwägung einer
Planzenschutzmaßnahme sollte auch die Möglichkeit einer
vorzeitigen Lese berücksichtigt werden, falls eine ausreichende Reife vorhanden ist. Fäulnis allein ist kein eindeutiger Hinweis auf Befall mit Kirschessigliege. Wenn keine Eier
gefunden werden, ist keine Bekämpfung erforderlich.
Nach einer Planzenschutzmittelapplikation sind weitere
Kontrollen erforderlich, um gegebenenfalls eine weitere Applikation einzuleiten oder auszusetzen.
Wichtige Hinweise zu den zugelassenen
Planzenschutzmitteln:
Vorbeugende Behandlungen vor dem Farbumschlag und
nach der Ernte sind nutz- und wirkungslos. Nur zugelassene oder genehmigte Produkte dürfen verwendet werden und die Wartezeit ist einzuhalten. Aufgrund von Resistenzgefährdung sollten die Mittel entsprechend einem
von der Beratung empfohlenen Resistenzmanagement
(Wechsel der Wirkstofe) eingesetzt werden. Besonders
zu beachten ist die Bienengefährlichkeit einzelner Mittel.
Hinweis zum Bienenschutz: Nach der Bienenschutzverordnung vom 22. Juli 1992 (BGBl. I. S.1410) dürfen Planzenschutzmittel mit der Einstufung B1 (Bienengefährlich) weder
an blühenden Planzen noch an von Bienen belogenen nicht
blühenden Planzen angewandt werden. Honigtau und beschädigte Beeren in den Weinbergen sind generell als Warnsignal zu werten, selbst wenn momentan kein Bienenlug
beobachtet werden kann. Die Ausbringung von B1-Mitteln
sollte auch in diesen Fällen unterbleiben. Wie im Jahr 2014
wird die Weinbauberatung auch 2015 die Bienenschutzausschüsse über die aktuellen direkten Bekämpfungsmaßnahmen informieren.
15
Zugelassene/genehmigte Planzenschutzmittel
SpinTor* (Spinosad), Zulassungsstand**: Art. 51, Bienengefährlichkeit: B1,
Raubmilbenschädigung: Nicht-schädigend, Wartezeit: 14
Tage, Anzahl Anwendungen: 2
Mospilan SG (Acetamiprid), Zulassungsstand**: Art. 53, Bienengefährlichkeit: B4,
Raubmilbenschädigung: Schwach-schädigend, Wartezeit: 14
Tage, Anzahl Anwendungen: 1
* Bei Anwendung von SpinTor mit dem Zusatzstof combiprotec (Genehmigung des Landes nach § 22.2 PlSchG)
sind die besonderen Anwendungsbedingungen und die
Hinweise im amtlichen Warndienst zu berücksichtigen (Begleitend hierzu wird ein Bienenmonitoring durchgeführt).
** Stand 16.06.2015, Notfallzulassungen nach Art.53 EU- VO
1107/2009 in Verbindung mit §29 PlSchG sowie nach Art. 51
EU- VO 1107/2009.
Änderungen und Informationen zur aktuellen Situation werden über die Rebschutzhinweise bekanntgegeben. Bitte beachten Sie auch die Hinweise der amtlichen Beratung. Zurzeit
wird an der Kirschessigliege am WBI und der LVWO aber auch
an vielen anderen wissenschaftlichen Institutionen gearbeitet. Sollten sich im Forschungsverbund neue Erkenntnisse
ergeben, werden wir diese unmittelbar an die Praxis weitergeben!
Aus- und Weiterbildung
AGENTUR FÜR ARBEIT
LÖRRACH
Ausbildung in der Nordwestschweiz
Am Donnerstag, den 9. Juli 2015 indet um 15.00 Uhr in der
Agentur für Arbeit in Lörrach, Brombacher Str. 2, Raum 4.05,
(4. Obergeschoss) eine Informationsveranstaltung statt.
Für Jugendliche, die mehr über eine Ausbildung in der Nordwestschweiz wissen möchten, gibt es Informationen im BiZ.
Herr Roland Bachmann von der Berufsberatung in Basel informiert in einem Vortrag unter anderem über die Berufslehre, den Lehrstellenmarkt, Berufsfachschulen, Anforderungen
und Bewerbungsstrategien.
Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
GEWERBEAKADEMIE SCHOPFHEIM
Die Gewerbe Akademie Schopfheim bietet ab dem 5. Oktober 2015 wieder eine Ausbildung der Ausbilder in Teilzeit
an, das heißt Unterricht am Montag ab 18.15 Uhr. Angestellte, Gesellen, Unternehmer und Facharbeiter können daran
teilnehmen, um sich neben der fachlichen Eignung auch die
berufs- und arbeitspädagogische Kompetenz zu erwerben.
Denn der Ausbilder ist später auch für die Auszubildenden im
Unternehmen zuständig. Er bereitet die Ausbildung vor und
stellt auch die Auszubildenden ein. Wer interessiert ist, sollte
sich bereits jetzt anmelden. Dieser Lehrgang ist gleichzeitig
Teil vier der Vorbereitung auf die Meisterprüfung.
Der Lehrgang ist zertiiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen mit dem Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit oder aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert
werden.
Weitere Auskünfte zum Lehrgang und den möglichen Zuschüssen erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim unter
Telefon 07622 686811 oder unter www.wissen-hoch-drei.de
Parteien
SENIOREN CDU
EFRINGEN-KIRCHEN
Bezirksversammlung der Senioren-Union
Unsere Mitglieder sind eingeladen zur Bezirkstagung der
Senioren-Union Südbaden am Montag, 6. Juli, ab 10.30 Uhr,
im Kurhaus in Titisee-Neustadt. Ende gegen 16 Uhr. Der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion Guido Wolf sowie Prof. Dr.
Wolfgang Freiherr von Stetten werden sprechen und der Vorstand des Bezirks wird neu gewählt. Wegen Mitfahrgelegenheit bitte rechtzeitig anmelden (Tel. 2329, Dietmar Fischer).
Bürgertelefon
Unser Bürgertelefon steht ab sofort bis Ende Juli samstags
von 17 bis 20 Uhr zur Verfügung für alle Bürgerinnen und Bürger von Efringen-Kirchen unter Tel. 2329, Dietmar Fischer.
Nächste Versammlung
Unser nächstes Trefen führt uns nach Staufen mit geführtem
Rundgang durch das schöne Städtchen und Besichtigung der
Fa. Schladerer am Donnerstag, 16. Juli 2015. Dauer: 13 Uhr 17 Uhr, Kosten € 5,-- pro Person. Es werden wieder Fahrgemeinschaften gebildet.
Freundliche Grüße
Die Vorstandschaft
Kirchennachrichten
EVANG. PFARRAMT
Kirchengemeinde Blansingen
Kirchengemeinde Kleinkems
Kirchengemeinde Welmlingen
Schulung zum Ausbilder als Teil der
Meisterprüfung
Gottesdienste:
Wer als Ausbilder/in in einem Unternehmen tätig werden
will, der muss die entsprechende Qualiikation nachweisen.
Samstag, 27. Juni
19.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Bad Bellingen
Sonntag, 28. Juni
10.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Welmlingen
Dienstag, den 30. Juni 2015
18.00 Uhr
Gebetskreis in der Christuskirche
19.00 Uhr
Posaunenchorprobe im Gemeindehaus
Termine:
Dienstag, 30. Juni
15.00 – 17.00 Pfarrerstunde in Blansingen (Tel. 1302)
15.00 – 17.00 Bürostunde in Bad Bellingen
(Tel. 07635 822 037)
Sie erreichen uns auch per Mail ([email protected])
Herzliche Grüße
Ihr Pfarrer Michael Donner und die Kirchenältesten
EVANG. PFARRAMT
Kirchengemeinde Efringen-Kirchen
Kirchengemeinde Huttingen
Kirchengemeinde Istein
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, den 28. Juni 2015
09.45 Uhr
KIGO im evangelischen Gemeindehaus
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Christuskirche
Sonntag, den 5. Juli 2015
09.45 Uhr
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der
Lutherkirche
14.30 Uhr
Begegnungssonntag im Gemeindehaus (s.u.)
09.45 Uhr
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Christuskirche
Mittwoch, den 15. Juli 2015
16.30 Uhr
Gottesdienst im Seniorenzentrum
10.00 Uhr
Familiengottesdienst zum Pfarrgartenfest
im Pfarrgarten; Mitwirkung: Posaunenchor,
Salt’n’Light, KIGO, Jungschar
Anschließend Pfarrgartenfest (s.u.)
Wochenplan ab 25. Juni 2015
Donnerstag, den 25. Juni 2015
10.00 Uhr
Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus
14.30 Uhr Kreativ-Nachmittag im Gemeindehaus
15.00 Uhr Besprechung Besuchsdienstkreis im
Pfarrhaus
20.00 Uhr
Bibelkreis im evangelischen Gemeindehaus
Freitag, den 26. Juni 2015
09.30 Uhr
Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus –
Kooperation mit Arbeitskreis „Fürenand“
Montag, den 29. Juni 2015
19.15 Uhr
Chorprobe Salt’n’Light im Gemeindehaus
Mittwoch, den 1. Juli 2015
09.30 Uhr
17.00 Uhr
Mädchenjungschar (bis 18.30 Uhr)
19.30 Uhr Konirmandenanmeldung im
Gemeindehaus (s.u.)
Donnerstag, den 2. Juli 2015
09.30 Uhr Trefpunkt Frauenfrühstück im
Gemeindehaus
10.00 Uhr
Freitag, den 3. Juli 2015
09.30 Uhr
Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus –
Kooperation mit Arbeitskreis „Fürenand“
Konirmandenanmeldung zur Konirmation 2016
Am Mittwoch, dem 1. Juli 2015, indet um 19.30 Uhr die Anmeldung des Konirmandenjahrgangs 2015/2016 im Gemeindehaus statt.
Angemeldet werden können alle Jugendlichen, die bis zum
30. Juni 2016 14 Jahre alt werden und am Religionsunterricht
teilnehmen.
Bitte Stammbuch oder Geburtsbescheinigung mitbringen.
Konirmation ist am Sonntag Judika, dem 13. März 2016, 10
Uhr, Christuskirche Efringen-Kirchen.
Begegnungssonntag
Herzlich laden wir zum sommerlichen
Begegnungssonntag am Sonntag,
dem 5. Juli 2015, ab 14:30 Uhr ins Gemeindehaus ein. Freuen Sie sich auf
einen unterhaltsamen Nachmittag bei
Kafee und Kuchen, den Veronika Sieglin wieder mit einigen eindrucksvollen
Bildern aus Mexiko bereichern wird.
Musikalisch umrahmt wird das Ganze
vom Musikensemble um Gerhard Dietrich. Die Andacht zum Beginn des Nachmittags wird auch nicht fehlen.
Wer noch Fragen hat oder abgeholt werden möchte, möge
sich bitte mit Helga Sieglin (Tel. 1514) in Verbindung setzen.
Wir freuen uns auf Sie und diesen Nachmittag mit Ihnen.
Für den Besuchsdienstkreis
Helga Sieglin
Pfarrgartenfest 2015
nachdem unser Sommerfest im letzten Jahr durch die Regenmassen ein abruptes Ende gefunden hatte, starten wir dieses
Jahr - dem Wetter zum Trotz - einen neuerlichen Versuch im
Pfarrgarten. Um 10 Uhr starten wir mit einem Familiengottesdienst im Pfarrgarten, der dieses Jahr unter dem Thema „Haus
der lebendigen Steine“ stehen und von unseren verschiedenen Gemeindegruppen mitgestaltet werden wird.
17
Danach geht es „kulinarisch“ weiter mit unserem bewährten
Mittagstisch, Kafee & Kuchen und Eisverkauf. Auch für musikalische Unterhaltung mit den beiden Gesangvereinen ist gesorgt, und für die Kinder gibt es wieder ein buntes Unterhaltungsprogramm. Auch seitens des Jubiläumskomitees „1200
Jahre Kirchen“ wird es den einen oder anderen Beitrag geben.
Damit wir wieder ein reichhaltiges Kuchen- und Salatbufet
anbieten können, bitten wir Sie schon jetzt wieder um Salatund Kuchenspenden. Dafür schon im Voraus ein herzliches
Dankeschön.
Wir hofen, Sie beim Pfarrgartenfest begrüßen zu dürfen und
freuen uns auf Ihr Kommen.
Wer beim Auf– oder Abbau helfen oder eine Helferschicht
übernehmen möchte, kann sich ab sofort im Pfarramt
(Tel. 372) melden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
nie aus Baden und Württemberg nach Friedlingen und feiern
mit den Nutzern des Stadteilzentrums und zahlreichen Gästen ein großes Fest der Diakonie. Der Nachmittag wird um 14
Uhr mit einem Festgottesdienst mit Dekanin Bärbel Schäfer
eröfnet. Das anschließende Fest bietet bis 21 Uhr ein buntes
Programm mit viel Musik, Interviewrunden, Improvisationstheater und internationaler Bewirtung.
Die „Woche der Diakonie“ fördert Initiativen, an die sonst
nicht zu denken wäre. Viele Projekte, die auf die Bedürfnisse
der Menschen eingehen, die aber durch keine öfentlichen
Mittel abgedeckt sind, brauchen die Sammlung der Diakonie,
um überhaupt verwirklicht zu werden!
Es grüßt Sie herzlich
Ihr Pfarrer Stefen Mahler
GEMEINSAME TERMINE
Öfnungszeiten im Pfarrbüro –
Urlaub Pfarramtssekretärin
Das Pfarrbüro ist i.d.R. dienstags und mittwochs zwischen 8
und 12 Uhr besetzt.
In der Zeit vom 8. Juni bis einschließlich 29. Juni beindet
sich unsere Pfarramtssekretärin im Urlaub. In dieser Zeit
ist das Pfarrbüro nur sporadisch besetzt. Sie erreichen uns
per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 07628/372.
Sie können auch gerne eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen – wir rufen zurück.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Pfarrer Stefen Mahler
EVANG. PFARRAMT
„In der Nächsten Nähe“... lautet das Motto der diesjährigen
„Woche der Diakonie“.
Freitag, den 26.06.2015
19.30 Uhr
Jugendkreis im Gemeindehaus
Montag, den 29.06.2015
09.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeinderaum in Egringen
Dienstag, den 30.06.2015
18.00 Uhr
Teeny - Kreis
Mittwoch, den 01.07.2015
17.00 Uhr
Koniunterricht in Egringen
EGRINGEN
Kirchengemeinde Egringen
Kirchengemeinde Mappach
Kirchengemeinde Wintersweiler
Sonntag, den 28.06.2015
10.20 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst Anders in Mappach
(Pfarrer i. R. A. Link)
Im Anschluss: Gemeindeversammlung mit Frau Dekanin
Bärbel Schäfer
Pfarramtszeiten
Das Pfarramt ist Mittwoch- und Donnerstagvormittag, 9.00
bis 12.00 Uhr geöfnet.
19.30 Uhr
Ofener Gebetskreis
Zu diesen Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter Telefon
361. Zu den anderen Zeiten dürfen Sie uns gerne eine Mail
schicken: [email protected].
Donnerstag, den 02.07.2015
16.00 Uhr
Jungschar
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an einen der Kirchenältesten.
WOCHE DER DIAKONIE
Am kommenden Samstag ist Weil am Rhein die diakonische
Landeshauptstadt von Baden-Württemberg. Zumindest für
ein paar Stunden. Denn am 27. Juni wird in Friedlingen im
Evangelischen Stadteilzentrum die „Woche der Diakonie“ für
ganz Baden-Württemberg eröfnet. Damit wird das Friedlinger Erfolgsmodell, die Verbindung von Diakonischem Werk
und evangelischer Gemeinde zur „Diakonischen Gemeinde
Friedlingen“ in den Blickpunkt der Öfentlichkeit gerückt.
Dazu reisen namhafte Vertreterinnen und Vertreter der Diako-
MAPPACH
10.20 Uhr
Bärbel Schäfer
06.00 Uhr
Frühgebet in der Kirche
18.45 Uhr
Mittwochabendgebet im Gemeindehaus
WINTERSWEILER
10.20 Uhr
Bärbel Schäfer
Im Anschluss bieten wir rund um unsere Kirche ein Mittagessen sowie Kafee und Kuchen an.
Wir freuen uns, Sie zu diesem Anlass begrüßen zu dürfen.
Es grüßt Sie herzlich
07.00 Uhr
Morgengebet in der Kirche
Ihr Kirchengemeinderat
Herzliche Grüße
Pfarrer Stefen Mahler und Ihre Kirchenältesten
H. Hofmann
(Vorsitzender des
Kirchengemeinderats)
Festgottesdienst am 12. Juli 2015
250 Jahre
Kirche
Wintersweiler
S. Mahler
(Pfarrer, Vakanzvertreter)
EVANG.
REBLANDGEMEINDE
Gottesdienst
Sonntag, den 28.06.2015, 17.30 Uhr, Ev. Kirche Mappach
Kinderbetreuung wird angeboten
Bei Nachfragen: Achim Patzelt, 0171-1195853
Predigt: Henry Willis
Habe deine Lust am Herrn, der wird dir geben, was dein Herz
wünscht (Psalm 37,4).
Was meint Gott mir <LUST>? Appetit, wie auf ein gutes Essen?
Vorfreude, wie auf einen Auslug?
Oder vielleicht körperliche Lust?
Wir dürfen wohl davon ausgehen, dass Gott absolut jeden Bereich unseres Lebens meint. Denn schon im folgenden Vers
lesen wir:
Beiehl dem Herrn deine Wege und hofe auf ihn, er wird’s
wohl machen (Psalm 37,5).
250 Jahre Evangelische Kirche Wintersweiler
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner von Wintersweiler und Umgebung,
in diesem Jahr feiert Wintersweiler das 250-jährige Bestehen
seiner Kirche.
Gott hat Anteil an allen Dingen unseres Lebens, wenn wir ihm
vertrauen!
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
KATH. KIRCHENGEMEINDE
KANDERN-ISTEIN
Im Rahmen eines Festgottesdienstes am Sonntag, 12. Juli
2015, möchten wir für den Segen, der uns aus unserem Gotteshaus während der letzten 250 Jahre zugewachsen ist, danken. Diesen Gottesdienst werden Landesbischof Dr. Jochen
Cornelius-Bundschuh und Frau Dekanin Bärbel Schäfer gemeinsam gestalten.
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath
Dies ist ein besonderes Ereignis, und wir laden Sie alle ganz
herzlich ein, gemeinsam unser Kirchenjubiläum zu feiern.
Gottesdienstbeginn ist um 10.00 Uhr.
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
19
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
27.06.
Istein
Huttingen
Samstag der 12. Woche im Jahreskreis
17.30 h
bis 18.00 h Beichtgelegenheit
18.30 h
Hl. Messe
28.06.
Kandern
Istein
13. Sonntag im Jahreskreis
09.15 h
Hl. Messe
11.00 h
Hl. Messe
30.06.
Istein
Kandern
Dienstag der 13. Woche im Jahreskreis
18.30 h
Hl. Messe
19.30 h
Ökum. Abendgebet in der
katholischen Kirche
01.07.
Kandern
Efringen
Mittwoch der 13. Woche im Jahreskreis
09.30 h
Hl. Messe
16.30 h
Hl. Messe im Seniorenzentrum
Efringen-Kirchen
02.07.
Kandern
Donnerstag – Maria Heimsuchung
10.45 h
Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus
04.07.
Kandern
Samstag der 13. Woche im Jahreskreis
17.00 h
FIRMGOTTESDIENST mit
Domkapitular Andreas Möhrlekein
Vorabendgottesdienst
05.07.
Istein
Kandern
14. Sonntag im Jahreskreis
09.15 h
Hl. Messe
11.00 h
Hl. Messe
Rosenkranz in Istein:
Mi um 08.30 h, übrige Tage um 18.00 h
Hinweise für St. Franz von Sales Kandern
•
Ofenes Trauer-Café in Kandern:
Sa 27. Juni, 15.00 Uhr im Gruppenraum des LuiseKlaiber-Hauses
Hinweise für St. Michael Istein
•
•
•
•
Café im Pfarrkeller: So 05. Juli
Schönstattgemeinschaft (U. Hugenschmidt, Tel. 2428)
Gruppenstunde d. älteren Frauen: Mo, 29. Juni, 15.30 h,
Pfarrhaus
Abend der Frau: Mo, 29. Juni, 20.00 h, Pfarrhaus
Es grüßt Sie freundlich
Ihr
Josef Dorbath, Pfarrer
„Kuturschätze und große Persönlichkeiten in
Ostdeutschland“
Seelsorgeeinheit Kandern/Istein auf Kultur- und
Wallfahrt in Ostdeutschland
Am frühen Pingstmontag startete der Bus mit über 40 Pilgern zu einer einwöchigen Kultur- und Wallfahrt zu Kulturschätzen und auf Spuren wichtiger Persönlichkeiten nach
Thüringen und Sachsen – Anhalt. Geleitet und organisiert
wurde die Reise vom bewährten Team Leo Oechsler aus
Karlsbad und dem Pfarrer der Kirchengemeinde Kandern
- Istein, Josef Dorbath. Die ersten Begegnungen mit historisch und religiös bedeutsamen Persönlichkeiten, der heiligen Elisabeth und Martin Luther, alias Junker Jörg machte
die Pilgerschar bei einer Führung auf der Wartburg und danach in Eisenach. Danach gings weiter zum ersten Quartier
in die Stadt Erfurt mit ihrem Wahrzeichen, dem Dom und der
benachbarten Severikirche. Nach einer informativen Stadtführung am folgenden Vormittag fand ein bemerkenswerter
Austausch mit einer Gemeindereferentin aus Erfurt statt, die
von ihrer Kindheit als Katholikin in der DDR und dem heutigen religiösen Leben in der Dompfarrei, der Diözese und
den östlichen Bundesländern berichtete. Am nächsten Tag
führte der Weg zuerst zur in der Nähe von Weimar gelegenen Gedenkstätte des KZ´s Buchenwald. Die Fahrt führte
dann zurück in die geschichtsträchtige Stadt Weimar, wo
die Pilger sich an manche historischen Ereignisse erinnerten
und auf den Spuren Luthers, Herders, Goethes und Schillers
wandelten. Weiter ging es am Donnerstag nach Sachsen
-Anhalt, zunächst in Luthers Geburts- und Sterbestadt Eisleben. In einer Stadtführung besichtigte man die historischen
Gebäude, die für das Lutherjahr 2017 schon ansprechend
hergerichtet sind.
Nach einer Kafeepause stand am Mittag das nahegelegene Cistercienserinnenkloster Helfta auf dem Programm. Im
wunderschönen mittelalterlichen Städtchen Quedlinburg
war der zweite Quartierpunkt. Weiter hinein in den Harz ging
es am nächsten Tag in das malerische Künstlerstädtchen
Wernigerode und zu einer Rundfahrt durch die beeindruckende Landschaft des Harzes. Dabei erfuhren die Reisenden
etwas über das Handwerk des Köhlers und besuchten einen
beeindruckenden Staudamm. Die Stadt Wittenberg, die sich
gerade intensiv auf das Lutherjahr 2017 vorbereitet, besuchten die Mitglieder der Kirchengemeinde am Samstag. Auf
Luthers Spuren und dem für die Reformation ebenso wichtigen Philipp Melanchthon betrachtete man die Kirchentür
der Schlosskirche zu Wittenberg, an der Luther seine 95 Thesen gegen den Ablasshandel angebracht haben soll, das Lutherhaus, in dem Luther mit seiner Frau Katharina von Bora
und seinen Kindern lebte, die Marienkirche und das Cranach
- Haus. Am frühen Sonntag hieß es Abschied nehmen und
der Bus machte sich auf nach Speyer, der letzten Etappe der
Reise. Nach einem gemeinsamen Abschlussgottesdienst in
der Afrakapelle des Speyerer Doms und der anschließenden
Besichtigung der evang. Gedächtniskirche mit ihren beeindruckenden Fenstern trennten sich die Wege der Karlsbader
Gäste von denen der Isteiner/Kanderner Christen.
Blansingen

SIEHE KIRCHENNACHRICHTEN
UNSERE GEBURTSTAGSJUBILARE
Unser Geburtstagsjubilar im Monat Juli
18. Juli 2015
Eichacker Hansfrieder, Am Brunnrain 2
71 Jahre
Wir gratulieren und wünschen alles Gute, Gesundheit und
Wohlergehen. Unsere Grüße gehen auch an die Jubilarinnen und Jubilare, die namentlich nicht genannt werden
möchten.
Andrea Wahler, Ortsvorsteher
Vereinsnachrichten
klärt wird. Enden wird die Wanderung auf dem Seebodenhof,
wo uns auch Heinz Kaufmann seinen Hof kurz vorstellen und
erklären wird. Unter anderem ist an diesem Tag auch wieder
das Seeboden-Cafe geöfnet wo wir den Tag gemütlich ausklingen lassen können. Für Personen, die nicht so gut zu Fuß
sind, aber trotzdem teilnehmen wollen, werden wir während
und nach der Wanderung einen Fahrbetrieb einrichten. Wir
bitten jedoch in diesem Falle um eine kurze Anmeldung bei
Rudi Krebs (07628/2161), damit wir wissen, wie viele Fahrzeuge wir zur Verfügung stellen müssen. Wenn Sie Näheres über
das Bellholz, das Rafholz, die Bürgerbündi, das Hard oder den
Chilche-Berg wissen wollen, kommen Sie mit, über eine rege
Beteiligung an diesem Tage würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Das Organisationsteam
1200 Jahre Kirchen
P.S.: Bei sehr schlechtem Wetter wird die Wanderung auf
Sonntag den 05.07.2015 verlegt!!!
Da schlechtes Wetter immer eine Auslegungssache
ist, können Sie sich kurz vorher noch bei Rudi Krebs:
(0160/5353483) informieren, ob die Wanderung stattindet oder verschoben wird.

SENIOREN BLANSINGEN
Liebe Blansinger Senioren,
am 26. Juni 2015 indet kein Senioren-Nachmittag statt. Wir
können den Gemeinschaftsraum wegen Dacharbeiten nicht
benutzen.
Vorankündigung: Im Juli 2015 werden wir am Lettenhüsli
unser jährliches Grillfest veranstalten. Näheres steht im Juli
im Mitteilungsblatt.
Unsere Geburtstagsjubilare im Monat Juli
01. Juli 2015
Filipovic Jovan, Im Lettenacker 1/2
79 Jahre
06. Juli 2015
Hofmann Eva, Nikolaus-Däublin-Weg 4
76 Jahre
08. Juli 2015
Schlotterer Maria, Hunnsgasse 6
82 Jahre
13. Juli 2015
Gäbler Emilie, Isteiner Straße 6
92 Jahre
14. Juli 2015
Leisinger Ingeborg, Egringer Straße 14
72 Jahre
15. Juli 2015
Halicka Janina, Engetalstraße 20
87 Jahre
19. Juli 2015
Leonhardt Christel, Hutgasse 11
83 Jahre
22. Juli 2015
Kramer Hildegart, Nikolaus-Däublin-Weg 9
78 Jahre
Bis dahin macht’s gut.
Euere Mädels
Anneliese, Renate, Ella, Marlies und Lore
efringen - Kirchen
1200 Jahre Kirchen
Kirchener Bannwanderung
Im Rahmen des 1200jährigen Jubiläums des Ortsteils Kirchen,
indet am Sonntag, den 28.06.2015, eine Bannwanderung,
um und durch die einzelnen Gewanne von Kirchen statt. Beginn der Veranstaltung ist um 09.00 Uhr, Ausgangspunkt ist
das Ortszentrum (Rathaus) Efringen-Kirchen. Die zu gehende
Strecke wird etwa 9 Km in ebenem Gelände betragen. Für das
leibliche Wohl sorgen an diesem Tag die Natur & Vogelfreunde Efringen-Kirchen. Die erste Haltestationen wird auf dem
Haldenboden, und die zweite beim Gestüt Grenzland sein,
welches uns von Gestütsleiterin Carmen Vogt gezeigt und er-
21
Ofene Probe
22. Juli 2015
Hentsch Hilmar, Am Feuerbach 5
80 Jahre
22. Juli 2015
Höle Klaus, Hauptstraße 34
73 Jahre
25. Juli 2015
Ritter Fritz, Bahnhofstraße 32
80 Jahre
30. Juli 2015
Engelhard Christine, Im Lettenacker 14
82 Jahre
30. Juli 2015
Toth Helga, Egringer Straße 3
70 Jahre
möchten.
Ihr
Philipp Schmid, Bürgermeister
Vereinsnachrichten
MUSIKVEREIN EFRINGEN-KIRCHEN
Musikverein
E fr i n g e n - K i r c h e n
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen!
Eure Musikerinnen und Musiker vom MVEK
TURN- UND SPORTVEREIN
EFRINGEN-KIRCHEN
Aktive
Termine
In den kommenden Wochen inden hochklassige Spiele des
Nachwuchses des SC Freiburg beim TuS Efringen-Kirchen
statt. Nähere Informationen zu den Spielen erhalten Sie auf
der Homepage des TuS sowie der Tagespresse.
04.07 SC Freiburg U17 – FC Zürich U17
11.00 Uhr
04.07 SC Freiburg U16 – Grashoppers Zürich U16 13.00 Uhr
25.07 SC Freiburg U23 – FC Zürich U21
14.00 Uhr
08.08 SC Freiburg U17 – Young Boys Bern U17
(noch ofen)
Weitere Informationen rund um den Verein inden Sie
unter www.tus-efringen-kirchen.de.
gez. TuS Aktivabteilung (T. Sütterlin)
Jugendabteilung
Freitag, 03. Juli 2015
03. JULI 2015
JAZZ & TRADITION
„schon gehört…?!?“
Liebe Eltern,
Liebe Musikfreunde,
am Dienstag, den 07. Juli, veranstaltet der Musikverein Efringen-Kirchen eine weitere ofene Probe, bei der alle interessierten Kinder und Jugendliche dem Proben eines großen
Orchesters zuschauen und -hören können.
Natürlich gibt es auch bei diesem Mal die Möglichkeit, im Anschluss ofene Fragen an uns Musiker zu stellen und das ein
oder andere Instrument einmal selbst zu spielen.
Beginn dieser Probe ist ab 19.00 Uhr in unserem Probelokal
Wäschi in der Gutenau 45 in Kirchen.
19.00 Uhr
Kleine Besetzung des
Musikverein Efringen-Kirchen
Redhouse Jazzband
Traditionelle Blasmusik & Jazz
an der alten Waage in
Efringen-Kirchen
Für ihr leibliches Wohl ist wie
immer bestens gesorgt!
Ergebnisse
E-Jugend:
TuS Efringen-Kirchen – SV Schopfheim II
2:1
D-Jugend:
FC Hauingen – SG Efringen-Kirchen I
1:5
SV Istein (a.K.) o.W. – SG Efringen-Kirchen II (a.K.) o.W. 2:3
C-Jugend:
SG Efringen-Kirchen II – SG Bad Bellingen
1:5
SG Geißlingen – SG Efringen-Kirchen I
4:3
B-Jugend:
SG Murg – SG Efringen-Kirchen
5:2
A-Jugend:
SG Efringen-Kirchen – SG Schliengen
4:3
Vorschau
Samstag, 27.06.2015:
E-Jugend:
TuS Efringen-Kirchen – SG Bamlach-Rheinweiler13:15 Uhr
A-Jugend:
ORTSVERWALTUNG EGRINGEN
Relegationsspiel
TuS Efringen-Kirchen - SG Bad Säckingen 16.00 Uhr in Schopfheim
Diese und weitere Informationen können Sie unserer Homepage www.tus-efringen-kirchen.de entnehmen.
gez. TuS-Jugendabteilung (E. Wittke)
egringen
GRUNDSCHULE EGRINGEN
Fußballer gesucht
Der FC Huttingen plant für das diesjährige Grümpelturnier
einen „Dörfercup“. Wenn aus Egringen genügend Fußballer
interessiert sind, werde ich eine Mannschaft dazu anmelden.
Benötigt werden 6 bis 12 Spieler, wovon höchstens 3 aktiv in
einem Fußballverein spielen dürfen. Der „Dörfercup“ indet
am 2. August statt. Wer sich beteiligen möchte, kann sich telefonisch (1260) oder per E-Mail (egringen.ortsverwaltung@
efringen-kirchen.de) melden.
Es wäre schön, wenn Egringen eine Mannschaft zusammen
bekommen würde.
Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher
Schulfest
Lasst uns feiern!
Am 26. Juni 2015 feiern wir an der Grundschule Egringen
von 16.00 – 20.00 Uhr das diesjährige Schulfest.
Im Rahmen des Schulfestes werden im und um das Schulhaus
die Ergebnisse der laufenden Projektwoche präsentiert.
Auch für das leibliche Wohl unserer Gäste ist bestens gesorgt.
Die Schülerinnen und Schüler sowie das Kollegium freuen
sich auf viele Besucher.
Vorankündigung
Die Theater AG führt am 05. Juli 2015, um 15:30 Uhr im Rathaussaal das Theaterstück “Der kleine Prinz“ auf.

23. Juli 2015
Genz Anneliese, Burgmatten 2
74 Jahre
27. Juli 2015
Specht Erwin, Feuerbachstraße 15
82 Jahre
möchten.
Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher
ORTSBÜCHEREI EGRINGEN
An alle Bücherwürmer und Leseratten von
Egringen und Umgebung!
Wir öfnen die Bücherei am Donnerstag, 2. Juli 2015, von
19.00 bis 20.15 Uhr
Neues aus der Bücherkiste
Ben Aaronovitch „Schwarzer Mond über Soho“, Roman.
Constable Peter Grant ist ein ganz normaler Londoner Bobby.
Die Abteilung, in der er arbeitet, ist allerdings alles andere als
normal: Ihr Spezialgebiet ist – die Magie. Eines Abends wird
Peter zu der Leiche eines Jazzmusikers gerufen und indet heraus, dass in den Jazzclubs in Soho, im Herzen Londons, verdächtig viele Musiker eines unerwarteten Todes sterben. Hier
geht etwas nicht mit rechten Dingen zu. Oder wie soll man es
sonst nennen, wenn eine Leiche unüberhörbar und mit viel
Swing Body and Soul spielt?
Kerstin Signe Danielsson / Roman Vooseh „Später Frost“, Krimi.
Die småländische Kommissarin Ingrid Nyström ist gerade befördert worden und ihre neue Mitarbeiterin Stina Forss hat
sich nach ihrem Umzug aus Berlin kaum in der südschwedischen Provinz zurechtgefunden, da wird der greise Schmetterlingsforscher Balthasar Frost – grausam zu Tode gefoltert
– in seinem Gewächshaus entdeckt. Die Suche nach dem
Mörder führt sie die die höchsten Kreise der schwedischen
Gesellschaft und tief hinein in die Geschichte des Landes. Sie
müssen am eigenen Leib feststellen, dass nichts so ist, wie es
scheint.
Kerstin Signe Danielsson / Roman Vooseh „Rot Wild“, Krimi.
An einem strahlenden Junimorgen wird der von Pfeilen
durchbohrte Leichnam eines Lehrers gefunden. Die Todesumstände erinnern an die grausamen Darstellungen frühchristlicher Märtyrer. Als weitere Menschen sterben, zweifeln
Kommissarin Ingrid Nyström und ihre junge Kollegin Stina
Forss bald daran, ob sie es wirklich mit religiösen RitualmorEFRINGEN-KIRCHEN •
23
den zu tun haben. Der Fall wird zunehmend politischer und
treibt die beiden ungleichen Ermittlerinnen bis an ihre persönlichen Grenzen.
Mitwirkende: Kinderchor Egringen
Leitung: Cornelia Hossfeld
Klavier Henry Uebel
Herzliche Grüße
Eure Petra Stammler, Beate Züle und Petra Köster
Wir freuen uns darauf, Sie an diesem Abend als unsere Gäste
begrüßen zu dürfen und Sie mit unseren Liedern zu unterhalten.
Vereinsnachrichten
GESANGVEREIN EGRINGEN
HERZLICHE EINLADUNG
Zu unserem Konzertabend am Samstag, 27. Juni 2015, um
20.00 Uhr im Schulhof der Grundschule in Egringen (bei Regen indet das Konzert im Rathaussaal in Egringen statt).
Gesangverein Egringen 1844 e. V.
Leitung: Birgit Lehmann
Programm:
- Mathedebatte
- Atomkraftwerk
- Ice In The Sunshine
- Lass die Sonne in dein Herz
- Es ist so kalt
- Rain, Rain, Rain
- Wann wird’s mal wieder
richtig Sommer
- Leben für dich
- Wochenend‘ voll guter
Laune
- Ein kurioser Sommer
- Raindrops
- An Irish Blessing
- Immer wieder geht
die Sonne auf
Unser Bewirtungsteam wird sich um Ihr leibliches Wohl kümmern. Der Eintritt ist frei.
Gesangverein Egringen 1844 e. V
MUSIKVEREIN EGRINGEN
Das diesjährige Sommerfest des Musikverein Egringen indet vom 11. – 13. Juli
2015 auf dem Festplatz in Egringen statt.
Weitere Infos folgen noch.
Festaufbau:
Montag, 29.06.2015,
18 Uhr, Aufbau Zelt
Dienstag, 30.06.2015,
18 Uhr, Aufbau Zelt (Ausweichtermin)
Dienstag, 07.07.2015,
18 Uhr, Planen
Mittwoch-Freitag, 08.-10.07.2015,
18 Uhr, Aufbau
Samstag, 11.07.2015,
9 Uhr, Aufbau
Dienstag, 14.07.2015,
9 Uhr, Abbau
Über eine tatkräftige Unterstützung unserer Mitglieder und Freunde würden wir uns
sehr freuen.
Kuchenspenden:
Auch in diesem Jahr freuen wir uns wieder
über Kuchenspenden. Aus diesem Grund
werden in nächster Zeit Musiker um Kuchenspenden bitten. Sollten Sie nicht angesprochen worden sein, würden wir uns
trotzdem über eine Kuchenspende sehr
freuen. Im Voraus vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Ihr Musikverein Egringen
SCHÜTZENVEREIN EGRINGEN
Erneut Medaillen und gute Platzierungen an der LM.
KK Liegend Junioren B:
1. Yannik Ritter
581
2. Volker Henn
580
Luftgewehr Schüler:
5. Matthias Bänninger
176
Luftgewehr Jugend weiblich:
4. Leonie Geugelin
373
huttingen

ORTSVERWALTUNG HUTTINGEN
Ausfall und Verlegung der Sprechstunden
In der Zeit vom 06. – 24. Juli habe ich Urlaub. Meine Sprechstunden am Donnerstag, den 09.07. und 16.07. fallen deshalb
aus. Ab Donnerstag, den 23.07. bin ich wieder für Sie da.
Die Amtsstunde am 30.7. wird auf Mittwoch, den 29.07. von
18.00 – 19.00 Uhr vorverlegt.
Bitte wenden Sie sich in der Zeit meiner Abwesenheit bei
Fragen und wichtigen Anliegen an die Gemeindeverwaltung
Efringen-Kirchen.
Beachten Sie bitte diese Änderungen.
Herzlichen Dank und freundliche Grüße
Petra Senn, Ortsvorsteherin
Vereinsnachrichten
FREIWILLIGE FEUERWEHR
ABT. HUTTINGEN
- Voranzeige -
Engifescht 2015
FUSSBALLCLUB HUTTINGEN
Ergebnisse Jugend
A-Jugend
SG Efringen/Huttingen - SG Schliengen
B-Jugend
SG Murg - SG Efringen/Huttingen
C1-Jugend
SG Geisslingen - SG Efringen/Huttingen
C2-Jugend
SG Efringen/Huttingen 2 - SG Bad Bellingen
D1-Jugend
FC Wittlingen - SG Efringen/Huttingen
D2-Jugend
SV Istein II - SG Efringen/Huttingen II
E-Jugend
FV Lö.-Brombach - FC Huttingen
4:3
5:2
4:3
1:5
1:4
2:3
15:0
Vorschau Jugend
Sa., den 27.06.15
11:00 Uhr E-Jgd. FC Huttingen - FC Friedlingen
Einladung zum 1. Dörfercup des FC Huttingen am 02.
August 2015
Liebe Freunde des Fussballsports,
der FC Huttingen plant dieses Jahr als besonderes Highlight
des Grümpelturniers einen Dörfercup. Dafür wäre es schön,
wenn jedes Dorf der Gemeinde
Efringen-Kirchen eine Mannschaft stellen könnte. Ausgetragen wird das Turnier am Sonntag den 2. August auf dem
Sportplatz des FC Huttingen. Jede Mannschaft sollte aus maximal 12 Spielern des jeweiligen Dorfes bestehen. Die Spieler
müssen mind. 16 Jahre alt sein und höchstens 3 von Ihnen
dürfen aktiv in einem Fussballverein spielen. Für den Sieger
winkt eine Besichtigung der Brauerei Ganter in Freiburg.
Selbstverständlich indet auch während des Turniers der Festbetrieb mit Getränken und den bekannten Güggeli statt.
Es würde uns freuen, wenn jedes Dorf eine Mannschaft
stellen würde.
gez. Nadja Schauer
Das diesjährige „Engifescht“ wird am
Sonntag, 28. Juni 2015 stattinden.
Dazu möchte die Huttinger Feuerwehr
ganz herzlich einladen. Mit unseren
bekannten „Güggeli mit Pommes“ und
einem reichhaltigen Getränkeangebot wird für das leibliche
Wohl gesorgt sein. Auch bieten wir in diesem Jahr wieder Kaffee und Kuchen an.
Ihre Freiwillige Feuerwehr Abt. Huttingen
25
istein
D-Junioren
SV Istein -SG Efringen-Kirchen 2

##############################################
Vereinsnachrichten
FREIWILLIGE FEUERWEHR
ABT. ISTEIN
Chlotzemärt / Tag des Helfers
Die Freiwillige Feuerwehr Abteilung Istein möchte sich am Tag
des Helfers den Einwohnern von Istein und allen FeuerwehrInteressierten der Gemeinde Efringen-Kirchen vorstellen.
Dies wird mit einem Infostand und diversen Vorführungen,
zusammen mit der Bergwacht und der Rettungshundestafel,
am Samstag, 27. Juni2015, von 14:00 - 18:00 Uhr in der Parkanlage gegenüber dem Chlotzemärt stattinden.
Unser Ziel der Aktion ist das Werben neuer Aktiv-Mitglieder
und die Information über die Arbeit und Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehren.
Alle Schauübungen werden durch fachkundiges Personal
kommentiert und erläutert. Unser Standpersonal wird gerne
alle Fragen der Zuschauer zu Feuerwehrtechnik und -aufgaben beantworten.
Für Kinder besteht die Möglichkeit, in einer Mal- und Bastelecke kreativ zu werden.
Zur Betreuung der Kinder werden die Isteiner Jugendfeuerwehrangehörigen diese Aufgabe übernehmen.
2:3
5. Elfmeterturnier in Istein
Am Samstag, den 04.Juli, indet ab 16 Uhr auf dem Sportplatzgeländes wieder das traditionelle Elfmeterturnier des SV
Istein statt.
Neben den sportliche Aktionen gibt es ein reichhaltiges
Speise- und Getränkeangebot u.a. Merguez, Grillwürste und
Steaks. Dazu Brot und/oder Kartofelsalat. Die üblichen Getränke und eine Cocktailbar!
Ausschankende 2.00 Uhr
Anmeldeschluss für das Elfmeterturnier ist am 26.06.
Die Startgebühr beträgt 15 €
Anmeldungen und alle weitere Infos über [email protected].
Am folgenden Tag, Sonntag, den 05. Juli veranstaltet der
Sportverein einen Dorfhock mit Frühschoppen ab 10 Uhr.
Zum anschließenden Mittagessen gibt es Merguez, Grillwürste, Steaks und frittierte Forelle. Dazu Brot und/oder Salatteller.
Und daneben auch Kafe und Kuchen.
Zur Unterhaltung gibt es am Sonntag die Möglichkeit zum
Torwandschiessen und Messung der Schussgeschwindigkeit.
Gez. I. Schmid
KleinKems

Übersicht der Schauübungen
14:00 Uhr Feuerwehr
15:00 Uhr BRH Rettungshundestafel Oberrhein
16:00 Uhr Bergwacht
17:00 Uhr Abschlussübung FFW, BW, BRH
Unser Geburtstagsjubilar im Monat Juli
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
01. Juli 2015
Braun Klaus, Alte Weinstraße 44 e
Freiwillige Feuerwehr - Abt. Istein
SPORTVEREIN ISTEIN 1920 E.V.
Jugendabteilung Fußball
abgesagt / Urteil 3:0
76 Jahre
möchten.
Jörg Kratz, Ortsvorsteher
Abt. Fußball
Ergebnisse:
B-Juniorinnen
SV Istein - SG Schopfheim
Vereinsnachrichten
Welmlingen

SPORTCLUB KLEINKEMS
Anmeldungen für Grümpelturnier und
Dorfolympiade
Am Samstag, den 11.Juli 2015 indet in Kleinkems das traditionelle Grümpelturnier des Fördervereins des SCK statt.
Beim Turnier der Hobby – und Gaudimannschaften sind gemischte Teams jeden Alters. Hierzu sind Straßengemeinschaften, Firmen und andere Gruppen eingeladen.
Es wird gewünscht, dass der Sportdress in außergewöhnlichem Outit gewählt wird, die originellsten werden prämiert.
Am Sonntag, den 12. Juli 2015 wird die Dorfolympiade mit
lustigen Spielen für jedes Alter für Gaudi sorgen.
Auch hier sind Straßengemeinschaften, Firmen und andere
Gruppen eingeladen, sich zu messen. Selbst ältere werden
die Aufgaben lösen können. Der Spaß steht im Vordergrund.
Die Spiele werden um 11:30 Uhr beginnen.
Anmeldungen nimmt entgegen: Jürgen Grauer: Handy
0172 / 3458591 oder per Mail an [email protected]
Der Förderverein SC Kleinkems freut sich über zahlreiche Teilnehmer und auf ein geselliges beisammen sein.
gez. Blum
Unsere Geburtstagsjubilarin im Monat Juli
24. Juli 2015
Lenz Marie, Steingasse 4
94 Jahre
möchten.
Richard Ludin, Ortsvorsteher
WintersWeiler

mappach

26. Juli 2015
Haigis Rolf, Dorfstraße 22
75 Jahre
27. Juli 2015
Silbereisen Ernst, Talstraße 10
76 Jahre
31. Juli 2015
Gabriel Erna, Am Neubrunnen 2
74 Jahre
03. Juli 2015
Sieglin Rudolf, Alte Poststraße 5
74 Jahre
08. Juli 2015
Friedlin Luzia, Mappacher Straße 36
80 Jahre
möchten.
Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher
möchten.
Helmut Grässlin, Ortsvorsteher
27
ORTSVERWALTUNG
WINTERSWEILER
Einladung zur öfentlichen Sitzung des
Ortschaftsrates
Am Dienstag, 30. Juni 2015, 20:00 Uhr, indet im Rathaus
(Bürgersaal) eine öfentliche Ortschaftsratssitzung statt, zu
der ich die Einwohner recht herzlich einladen.
Tagesordnung
1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten
2. Stellungnahme zum Bauantrag: Hintere Dorfstraße 7, Flst.
Nr. 3647. betr. Umbau des bestehenden
Ökonomiegebäudes zu einem Wohnhaus
3. Stand Breitbandversorgung
4. Informationen der Ortsverwaltung
5. Anfragen der Ortschaftsräte
6. Fragen der Zuhörer
Freundliche Grüße
Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher
Restaurant
zum
Eulenspiegel
Für die vielen
Glückwünsche und Geschenke
zu meinem 80. Geburtstag
möchte ich mich recht herzlich bedanken
Horst (Hotti) Munz
Glücklich sind die Menschen,
wenn sie haben, was gut für sie ist.
Wir heiraten!
Stephanie Wittich
geb. Sillmann
Hans-Jörg Wittich
Die Trauung findet am 27.06.2015 um 15 Uhr in der
Kapelle in Istein statt.
Liebe Gäste
„Im Wandel der Zeit” mit diesen Worten haben wir vor 20 Jahren
im Vorwort unserer Speisekarte unser Restaurant eröffnet. In dieser Zeit haben wir mit viel Herzblut und Liebe unsere Gaststätte
geführt, unsere Gäste betreut und sie lieben gelernt.
Im Wandel der Zeit ist es aber immer wieder nötig,
Entscheidungen zu treffen um sich den Veränderungen anzupassen und neue Wege zu finden. Deshalb haben wir beschlossen
unser Lokal zum 13.07.2015 zu schließen.
Wir danken allen unseren Gästen für die jahrelange Treue und
wünschen Ihnen alles Gute.
Fam. A & P. Kiefer
und das Eulenspiegel-Team
Bauplatz in Huttingen
gesucht
Perfekte Pflege
Wir freuen uns über jedes Angebot
Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4093021 an
Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach
ist wie Urlaub für die Füße
Fußpflegepraxis in Welmlingen
Inh. Sandra Ulrich
Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038
Party-Service Eigene Konserven
Eigene Schlachtung
Wir machen unsere
Fleisch- und Wurstwaren noch selbst,
von Rindern und Schweinen
aus der hiesigen Regio!
Efringen-Kirchen • Basler Str. 57 • Tel. 07628 - 364
Angebot der Woche
Gyros bratfertig gewürzt
Schwärtelbraten
Luftgetrocknete Salami ital. Art
Krakauer mit Kümmel
Selleriesalat
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
9,90 K
5,90 K
2,20 K
1,09 K
0,99 K
Wir empfehlen jeden Dienstag ab 8.30 Uhr
frisch gekochte Häxli u. Rippli zum Znüni
Käse der Woche:
100 g 0,89 K
Unsere Schlachttiere in dieser Woche stammen aus den Betrieben:
Großvieh:
Roth Wolfgang, Obereggenen
Schweine:
Weiss Aron, Efringen-Kirchen
Coeur de Lion
Himbeeren zu verkaufen
Bäckerei
Gehri
Unser Angebot im Monat Juli 2015
1 Elsässerbrot
1000 g nur 2,59
1 St. Kirschkuchen n. Wahl
nur 1,60
3 Mohn-/Sesamweckle
nur 1,05
2 Nussgipfel
nur 2,39
K
K
K
K
In unserem Steh-Cafe empfehlen wir:
1 Tasse Kaffee und
1 Nussgipfel
nur
2,50 K
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
Samstag
06.30 - 19.00 Uhr
06.30 - 17.00 Uhr
Sie finden uns in Efringen, Im Schlöttle 3,
Tel.-Nr. 07628 - 942 32 70
Kirschen gesucht
Wir suchen vom Erzeuger größere Mengen KIRSCHEN,
Erdbeeren und Nüsse. Angebote an: Agrofruits Germany mail: [email protected], Tel. 0176-54437368
täglich frisch
Telefon 07628 / 1419
Fam. Maurer, Neusetze 5, 79588 Efringen-Kirchen
Fr eilandeier
von glücklichen Hühnern
täglich frisch direkt ab Hof
Christian Müller
Schanzstr. 3 - Blansingen
Bahnhof - Garage
Rolf Sütterlin
KFZ - Meisterbetrieb
KFZ-Reparaturen aller Art
Unfall-Instandsetzung und Abwicklung
Reifenservice und Fahrwerktechnik
Service und Wartung
TÜV- und AU-Abnahme
BMW - spezialisiert
Tel. 0 76 28 / 94 19 94
Hauptstr. 2 • 79588 Efringen-Kirchen
Montag u. Mittwoch TÜV-Abnahme im Hause.
Naturnah Gartenpflege
und Gestaltung
J. Müller, Gässle 10, Efringen-Kirchen
0173-7576242 oder 07628-9421280
Aktion !
Wimpernverlängerung
Medizinische Fußpflege
80,- K
35,- K
Yusimi Gebhardt, Istein
Telefon 0 76 28 / 90 96 47 • Handy 0172 - 77 55 521
[email protected] • www.mariposa-wellness.com
TOP - Beratung
Kaltschaum-MMatratzen, Natur-MMatratzen, Taschenfederkern,
Lattenrahmen - alle Sonnderrgrößenn kurzfrristigg lieferrbarr
Qualitäts-Matratzen seit 1924
Müllheimer Str. 1 • 79395
NEUENBURG • Tel. 07631-72140
Orientteppiche, Gardinen, Sonnenschutz, Betten, Matratzen, Wasserbetten, Lederwaren
Öffnungszeiten: Mo.-FFr. 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
www.koessler-nneuenburg.de
TOP - Beratung
Matratzen - für einen guten Schlaf
Efringen-Kirchen • Haltingen • Vorderes Kandertal • Schliengen • Kandern-Malsburg-Marzell
KW 26
HEIZUNG & SANITÄR
Webergasse 2 • 79588 Blansingen
Tel.: 0 76 28 - 21 72 • Email: [email protected]
www.meisterbetrieb-meier-heizung.de
Beratung - Lieferung - Montage
Investieren Sie in bestehende Werte
Kunststoff - Fenster
für Renovation
Reibmattenstr. 3, 79591 Eimeldingen, Tel. 07621/1622774
Dampfreiniger im Test
Zaunmontage-Service
Montage - Reparatur - Lieferung
aller Zaun- und Torsysteme
Im Mittelfeld 13 • 79426 Buggingen • Tel.: 07631 - 974 98 85
www.zaunmontage-freiburg.de
Schluss mit Scheuern und Schrubben. Fenster,
Fußböden, Heizkörper, Fliesen und Armaturen:
Dampfreiniger putzen alles in Minutenschnelle. Das
alles ohne Kraftaufwand und ohne Chemie.
Dampfreiniger entfernen sogar Bakterien und Keime.
Das versprechen zumindest die Anbieter.
16 Dampfreiniger hat die Stiftung Warentest untersucht, das Ergebnis ist eher gedämpft.
Mehr darüber unter www.test.de
Dreischicht-Landhausdielen Eiche Vinyl-Design Clic-Bodenbelag
2200/260/15 mm, NS vca. 4 mm gebürstet 1208-1520/225/5,5 mm, NK G32/AC 4,
natur-/weißgeölt
61,40 K/m² Stein-/Holzdekore
ab 31,90 K/m²
Weitere Angebote auf meiner Homepage oder einfach telefonisch anfragen.
Albert-Schweitzer-Str. 5 • 79418 Schliengen
Tel. 07635-8240700 • Fax 07635-8242515
Mail: [email protected] • www.lorenz-parkett.vpweb.de
• Dachstühle • Dachdämmungen • Dachfenster
• Gauben • Dachsanierung • Vordächer
• Reparaturen • Carports
79576 Weil am Rhein - Hinterdorfstraße 1
Tel. 0 76 21/77891 - Fax 75426
www.zimmerei-dufner.de
Efringen-Kirchen • Haltingen • Vorderes Kandertal • Schliengen • Kandern-Malsburg-Marzell
KW 26
Glas Goertz
Glas + Spiegel
• Glashandel/Glasschleiferei
• Glastüren/Glastische/Glasvitrinen
• Glasduschen/Glaswaschtische
• und vieles mehr
Metzgerei
DE
BW 53015
EG
Christoph Stange
Frische und Qualität aus eigener
Schlachtung • Partyservice
79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34
Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604
Filiale Istein, Neuestr. 71,
Tel.: 07628 / 800 20 85
Fachbetrieb seit 1912
Angebote
gültig vom 25. bis 27.6.2015
Schwartenbraten
Hähnchen Polofino
Presskopf geschnitten od. portioniert
Paprika-Salami eig. Herstellung
aus der Käsetheke:
aus der Fischtheke:
Knobli-Pfanne
Lindenberger
Schollenfilet
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
5,90 K
6,90 K
0,89 K
1,69 K
0,89 K
1,59 K
0,89 K
Bulle: Kaufmann, Grißheim • Kalb: Ott, Hüsingen • Schweine: Glaser, Hägelberg
79576 Weil am Rhein-Haltingen • Tel. 07621/964960
Vom 1. - 10. Juli 2015
servieren wir wieder unsere traditionelle
Paella und Sangria
und kleine spanische Gerichte.
Auf Ihren Besuch
freut sich das Rebstockteam
ebstock Haltingen
Wer verkauft im Markgräflerland
sein Haus oder seine Wohnung ?
Wir haben viele Kundenanfragen und vermitteln
seit 1971 gut und zuverlässig! Rufen Sie uns einfach mal an!
- Immobilien IVD
Hauptstr. 27 • 79400 Kandern
Tel. 07626-438 • FAX 8595
www.seiter-immobilien.de
Quartierflohmarkt
in Eimeldingen, Sa. 27.6.15 von
10.00 bis 16.00 Uhr, Im Bruckacker, Akazienweg
und angrenzende Straßen mit Bewirtung
3-mal in Ihrer Nähe:
Haltingen
Binzen
Efringen
Tel. 07621/62253
Tel. 07621/669499
Tel. 07628/942670
Unser Angebot der Woche: vom 22.06. bis 27.06.15
Ärztin für Allgemeinmedizin
Naturheilverfahren
Physikalische Therapie und Balneologie
Medizinische Klimatologie
Weitere Ausbildung in:
Biologische Medizin, Akupunktur-TCM
Eisenbahnstr. 41/1, 79418 Schliengen
Tel. 07635-82 42 74, Fax 07635-82 42 76
E-Mail: [email protected], www.dr-jaitner.de
Hackfleisch gemischt Rind und Schwein
Schweinekotelett frisch oder mariniert
Hähnchenkeulen ohne Knochen (Pollo Fino)
Klöpfer (auch gefüllt)
Bierschinken
St. Albray Weichkäse 50 % Fett i. Tr.
Unser Vesperhit der Woche:
1 Cordon bleu mit Brötchen
100 g
K
K
K
K
K
K
0.59
0.59
0.99
0.85
1.19
1.69
Stück
K
2.40
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
Vortrag am 02.07.2015 um 18.00 Uhr
mit anschl. Praxisführung (Eintritt frei)
Neue Wege in der Schmerzbehandlung den Menschen als Ganzes betrachten
Schmerzen können unterschiedlich intensiv sein, sie können
chronisch oder akut sein, das Symptom einer Grunderkrankung
sein oder die unterschiedlichsten Körperregionen betreffen:
• Kopf-, Nacken-, Schulterregion
• Lendenwirbelsäule, Knie- und Hüftgelenke
• Knochenbrüche, Prellungen
• Muskel- und Sehnenverkürzungen
sind häufig die Ursache für chronische Schmerzen
• Fehlbelastungen, Fehlhaltungen
oder vorausgehende Stürze, auch wenn kaum noch eine Erinnerung besteht,
führen zu Wirbelverkantungen und -blockierungen
• Rheumatische Erkankungen, Borreliose, Fibromyalgie
sind Stoffwechselstörungen, die mit schweren Energieeinbußen und
Schwächezuständen verbunden sein können.
Nicht immer haben Schmerzen eine körperliche Ursache. Sie können auch durch psychische Erkrankungen auftreten, z. B. bei
Depressionen. Hier leiden die Patienten oftmals unter Kopf-,
Bauch- und Rückenschmerzen.
Die Methoden der „bio-logischen” Medizin sind hier besonders hilfreich und können viel bewirken. Als erfolgreiche
Diagnosemöglichkeiten gelten: Die BETA-Analyse, mit der
exakt das sogenannte biologische Terrain der drei Körperflüssigkeiten - Blut, Speichel und Urin - bestimmt und beschrieben werden kann. Oder die Thermographie. Mit dieser Untersuchung
können Entzündungsherde im Inneren des Körpers aufgespürt werden. Vor jeder Behandlung sollte die Ursache der Erkrankung
erkannt
werden.
Das
ermöglicht
eine
individuell
abgestimmte Therapie.
Ihre Dr. Elfriede Jaitner
Die Ärztin Ihres Vertrauens.
TANNE FISCHINGEN
Tel. 07628 80 55 889
Sonntags
Frühstücksbuffet
von 9.30 - 12.30 Uhr
1. Dörfercup des FC Huttingen
am 2. August 2015
Huttingen gegen Istein Efringen gegen Kirchen?
Möglich am 1. Dörfercup des FC Huttingen
im Rahmen des diesjährigen Grümpelturniers.
Weitere Informationen unter
www.fc-huttingen.de
Auf Ihr Kommen freut sich der FC Huttingen

PDF 6,4 MB - Gemeinde Efringen

Transcription

Similar documents

PDF 4,2 MB - Gemeinde Efringen

Am 23. Mai 2015 um 9.00 Uhr - Titisee

Nr. 39 Urban Gardening – ein öfentlicher Garten für alle?

Dissertation_Katharina Hausinger - KLUEDO

MTB Stafflangen 31/16 [PDF: 1015 KB]

Verkündblatt KW 51 2015

Auch im Internet: www.die-lokalanzeiger.de Finanzminister Markus

PDF 5,1 MB - Gemeinde Efringen

VM Plasmopara - VitiMeteo

Мавростифо

14.02.2013

Redaktioneller Teil

PDF 8,6 MB - Gemeinde Efringen

Ihren Besuch! - ZG Raiffeisen