PDF 8,6 MB - Gemeinde Efringen

Transcription

44. JAHRGANG
DONNERSTAG, 18. DEZEMBER 2014
NUMMER 51/52/01
BÜRGERMEISTERWAHL EFRINGEN-KIRCHEN 21.12.2014
Wahlaufruf
Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am kommenden Sonntag, 21. Dezember 2014, sind Sie zur Neuwahl der Bürgermeisterwahl in unserer Gemeinde aufgerufen.
Mit der Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin bestimmen Sie die künftige Entwicklung unserer Gemeinde selbst
entscheidend mit. Gehen Sie deshalb am Sonntag zur Wahl und machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch. Das Amt
des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin benötigt eine starke Resonanz in Form einer hohen Wahlbeteiligung. Auch die
Mitbürgerinnen und Mitbürger aus den EU-Staaten sind bei dieser Wahl wahlberechtigt.
Wenn Sie am Wahltag am Urnengang gehindert sind, haben Sie die Möglichkeit der Briefwahl. Die Briefwahlunterlagen
können Sie auf der Rückseite Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte beim Bürgermeisteramt Efringen-Kirchen noch bis Freitag, 19. Dezember 2014, 18.00 Uhr, beantragen.
Im Falle plötzlicher Erkrankung am Samstag oder Sonntag können Briefwahlunterlagen auch noch bis zum Wahltag, also
Sonntag, 21. Dezember 2014, 15.00 Uhr, im Rathaus beantragt werden.
In einem solchen Falle empiehlt es sich, mit der zuständigen Mitarbeiterin im Rathaus (Frau Köchlin: Tel. 0179/7207508)
wegen der Aushändigung der Briefwahlunterlagen Kontakt aufzunehmen.
Achten Sie bitte darauf, dass Wahlbriefe am Samstag und Sonntag nicht mehr in die gelben Briefkästen der Deutschen
Post eingeworfen werden, sondern direkt am Rathaus Efringen-Kirchen. Die Briefwahlunterlagen müssen in jedem Falle
am Wahltag bis 18.00 Uhr im Rathaus Efringen-Kirchen eingegangen sein.
Die Wahllokale sind am Sonntag, 21. Dezember 2014, von 8.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöfnet.
Das Wahlergebnis wird gegen 18.45 Uhr vor dem Rathaus bekannt gegeben. Anschließend ist Trefpunkt in der
Hermann-Burte-Halle.
Es grüßt Sie freundlich
Dr. Reinhard Knorr
Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
DONNERSTAG, 18. DEZEMBER 2014  NR. 51/52/01
\
Ärztlicher Notfalldienst
Efringen-Kirchen und alle Teilorte:
An Wochenenden und Feiertagen von
Sa., 07.00 Uhr bis Mo., 07.00 Uhr und
werktags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr
\
\
\
\
Tel. 01805 19292-330
\
Zahnärztlicher Notfalldienst
Tel. 01803 22255535
(nur für Wochenende und Feiertage)
Krankentransport
Tel. 19222
für Kinder und Jugendliche
Notfallpraxis am St. Elisabethen Krankenhaus,
Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag: von 8 bis 21 Uhr.
Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte
des St. Elisabethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der
Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen
Rufnummer 01805 – 19292-330 zu erreichen.
Tierärztlicher Notfalldienst:
21.12.2014: Bitte den Haustierarzt anrufen
25., 26. und 28.12.2014: Dr. Jörg Heinrich Tel. 07626/914110
01. und 04.01.2015: Bitte den Haustierarzt anrufen
06.01.2015: Dr. Jörg Heinrich Tel. 07626/914110
\
Polizei
Feuerwehr und Rettungsdienst
Tel. 110
Tel. 112
Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h)
\
\
\
\
Tel. 0800 2767767
Tel. 07623 92-1818
\
Tel. 07628 800249
Tel. 07628 942199
Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland e. V.
Kranken- und Altenplege, Plege Schwerstkranker, Hausund Familienplege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für
Plegende Angehörige Papierweg 18, 79400 Kandern
Tel. 07626 91412-0, Fax 07626 91412-22
Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler
Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen
Tel. 07635 3136-202, Fax 07635 3136–205
E-Mail: [email protected]
Seniorenzentrum Efringen-Kirchen
Tagesplege, über den Tag fachkundig betreut, abends
wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6, 79588
Efringen-Kirchen, Tel. 07628 80380-150,
Plegedienst „Rhein“
Privater häuslicher Alten- und Krankenplegedienst
Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621 1632732,
Fax.: 07621 1624003, E-Mail: [email protected],
www.plegedienst-rhein.de
Betreuungsdienst Schell
Häusliche Plege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe
Tel. 07621 790415 E-Mail: [email protected]
2 • EFRINGEN-KIRCHEN
\
\
Plege- und Beratungsdienste
\
\
Tel. 0761 19240
Störungsdienste
Störungen in der Versorgung
\ Erdgas (badenova)
\ Strom (EnergieDienst Netze GmbH)
\ Wasser (Eigenbetrieb
Wasserversorgung Efringen-Kirchen
\ Abwasser (Eigenbetrieb
AbwasserversorgungEfringen-Kirchen)
\
\
Notrufnummern
\
\
\
\
\
\
Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung,
Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für
psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung
und unterstützende Dienste für demente Menschen und
Angehörige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17
E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de
Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V.
Region Weil am Rhein
Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621 / 73953 oder
Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626 / 8458
Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums für Betrofene und Ratsuchende:
Tel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 – 20 Uhr
Internet: www.krebsinformationsdienst.de und
www.facebook.de/krebsinformationsdienst
Ipunkt der Fritz Berger Stiftung
Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei
Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld
Tel. 07621 410-5033, E-Mail: [email protected]
Rathaus Efringen-Kirchen,
Freitag von 9 – 12 Uhr, Tel. 07628 806-56
Hospizgruppe Kandern, Tel. 07626 / 9 14 12-0
oder handy 0151/238 24 186
Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621 49325
Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder
(Tag und Nacht erreichbar)
Frauenberatungsstelle Lörrach
Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr
bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei
Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen.
Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften.
Tel. 07621 - 87105, E-Mail: [email protected]
Nummer gegen Kummer, Tel. 0800 1110333
(Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für
Kinder und Jugendliche
Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene)
Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222
Tag und Nacht, auch an Wochenenden, erreichbar
(anonym und kostenfrei)
Elterntelefon, Tel. 0800 1110550
(Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr)
Anonyme Beratung in Erziehungsfragen
Nikolausplege, Tel. 0711 6564-0
Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für
sehbehinderte und blinde Erwachsene
Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut
Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis
Lörrach
Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer
mit Behinderung
Tel.: 07621 162323-0 Fax: 07621 162323-19
Gemeinde Efringen-Kirchen
\
Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen
Telefon 07628 806-0
Telefax 07628 806-11
[email protected]
www.efringen-kirchen.de
\
Öfnungszeiten:
Mo - Fr
8.00 - 12.00 Uhr
Do
8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr
nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr
Standesamtliche Nachrichten
SterBefÄlle
am 29.11.2014 in Efringen-Kirchen:
Frau Johanna Gehrig geb. Thoma, zuletzt wohnhaft in
Efringen-Kirchen, Isteiner Straße 6
am 01.12.2014 in Efringen-Kirchen:
Frau Margaretha Asal geb. Butz, zuletzt wohnhaft in
Efringen-Kirchen, Isteiner Straße 6
am 04.12.2014 in Huttingen:
Frau Verena Genovefa Fischer geb. Lauber, zuletzt wohnhaft
in Efringen-Kirchen, OT Huttingen, Am Rebhang 21
am 04.12.2014 in Egringen:
Herr Friedrich Wilhelm Müller, zuletzt wohnhaft in
Efringen-Kirchen, OT Egringen, Schreinergasse 10
Amtliche Bekanntmachungen
ANORDNUNG EINES ABBRENNVERBOTES
FÜR FEUERWERKSKÖRPER IM ALTEN, DENKMALGESCHÜTZTEN ORTSKERN VON ISTEIN
Die Gemeinde Efringen-Kirchen als Ortspolizeibehörde erlässt aufgrund von § 24 Abs. 2 der Ersten Verordnung zum
Sprengstofgesetz vom 30.01.1991 (BGBl. I Seite 169) in der
derzeit gültigen Fassung folgende
Allgemeinverfügung:
1) Das Abschießen und Abbrennen von Feuerwerkskörpern
der Klasse II (Kleinfeuerwerk, z.B. Raketen, Schwärmer,
Knallkörper, Batterien, etc.) ist über das vom 02.01. bis
30.12. jeden Jahres bestehende Abbrennverbot hinaus,
auch am 31.12.2014 und 01.01.2015 im alten, denkmalgeschützten Ortskern von Istein in folgendem Bereich verboten: Von der „Sonnenwirtsbrücke“ im Süden bis zum nördlichen Ortsausgang in Richtung Klotzen und zwischen der
Bahnlinie im Osten und dem Hodbach im Westen. Der beiliegende Lageplan ist Bestandteil dieser Verfügung.
2) Die sofortige Vollziehung der Verfügung wird angeordnet.
3) Zuwiderhandlungen können nach § 46 Nr. 9 der Ersten
Verordnung zum Sprengstofgesetz in Verbindung mit §
41 Abs. 1 Nr. 16 und Abs. 2 des Sprengstofgesetzes vom
10.09.2002 (BGBl. I Seite 3518) in der derzeit gültigen Fassung als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis zu
50.000,-- € geahndet werden.
4) Die Allgemeinverfügung gilt gemäß § 41 Abs. 4 Satz 4 Landesverwaltungsverfahrensgesetz an dem auf die öfentliche Bekanntmachung folgenden Tag als bekannt gegeben.
Begründung:
• Der denkmalgeschützte Ortskern von Istein ist durch die
enge und verschachtelte Bebauung besonders gefährdet.
Es wird eine Vielzahl von pyrotechnischen Gegenständen
der Klasse II (z.B. Raketen, Schwärmer, Knallkörper, Batterien, etc.) abgefeuert und abgebrannt. Dabei kommt es des
Öfteren zu einem leichtfertigen Umgang mit diesen pyrotechnischen Gegenständen und zu einem erheblichen Gefahrenrisiko für Personen, aber insbesondere für die denkmalgeschützte Bausubstanz.
• Rechtsgrundlage für diese Anordnung ist § 24 Abs. 2 Nr. 1 der
Ersten Verordnung zum Sprengstofgesetz. Schutzobjekt einer solchen Anordnung sind besonders brandempindliche
Gebäude oder Anlagen und Schutzzweck ist die Verhütung
von Bränden durch pyrotechnische Gegenstände der Klasse
II. Die Anordnung darf sich räumlich nur soweit erstrecken,
wie es der Schutz der besonders brandempindlichen Objekte erfordert.
• Aufgrund der engen Bebauung und der Beschafenheit der
Gebäude ergeben sich sowohl ein deutlich erhöhtes Risiko
zur Entstehung eines Brandes als auch ein mögliches, sehr
großes Schadensausmaß im Brandfall. Hierbei geht die
Brandgefahr nicht nur von der historischen Bauweise der
Gebäude aus. Historische Gebäude weisen unvermeidbar
eine Vielzahl von Eintrittsmöglichkeiten für aufsteigende
Feuerwerkskörper auf.
• Ob durch pyrotechnische Gegenstände der Klasse II eine
verstärkte Gefahr für die Bausubstanz ausgeht, hängt insbesondere von der Brenndauer der Feuerwerkskörper, deren
Temperatur und der Entzündungstemperatur der Auftreflächen ab. Feuerwerkskörper der Klasse II sind aufgrund
ihrer relativ langen Brenndauer und ihrer Temperatur, die
oberhalb 1000° C liegen kann, daher grundsätzlich dafür
„geeignet“, einen Brand in einem besonders brandempindlichen Bereich auszulösen. Es geht daher eine verstärkte Gefahr von ihnen aus.
• Die Verbotszone umfasst die besonders brandempindlichen Gebäude des denkmalgeschützten Ortskerns. Durch
die Gebietsabgrenzung wird sicher- gestellt, dass die aufsteigenden Feuerwerkskörper nicht unter Dachvorsprünge,
Nischen oder andere besonders brandgefährdete Gebäudeteile geraten können. Auch die Gefahr, welche von Bodenfeuerwerk ausgeht, wird somit gebannt.
• Die Anordnung des Abbrennverbotes ist geeignet, Schäden durch pyrotechnische Gegenstände der Klasse II im
denkmalgeschützten Ortskern zu verhindern. Das Verbot
erweist sich zudem als erforderlich, weil mildere Mittel zur
Gefahrenabwehr nicht in Betracht kommen. Schließlich ist
das Abbrennverbot auch angemessen und beschränkt den
angesprochenen Personenkreis nicht unzumutbar in dessen
Rechten. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass das Verbot nur
geringfügig in das Recht auf allgemeine Handlungsfreiheit
(Artikel 2 Grundgesetz) eingreift, während das geschützte
Rechtsgut Eigentum (Artikel 14 Grundgesetz) einen höheren Rang in der Verfassung besitzt. Bei der Abwägung der
betrofenen Interessen ist das Verbot verhältnismäßig. Das
öfentliche Interesse, Sachschäden zu verhindern, überwiegt
das private Interesse am Abbrennen von FeuerwerkskörEFRINGEN-KIRCHEN •
3
pern. Feuerwerkskörper können auch auf anderen Straßen
und Plätzen in Istein abgefeuert und abgebrannt werden.
• Die sofortige Vollziehung wird im öfentlichen Interesse angeordnet. Die Anordnung beruht auf § 80 Abs. 2 Nr. 4 der
Verwaltungsgerichtsordnung vom 13.03.1991 (BGBl. I Seite
686) in der derzeit gültigen Fassung. Nach dieser Vorschrift
entfällt die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs in
den Fällen, in denen die sofortige Vollziehung im öfentlichen Interesse angeordnet wurde. Der Abwehr, der durch
das Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen der
Klasse II ausgehenden Gefahren, kommt wegen der Bedeutung der damit geschützten Rechtsgüter ein besonderes Gewicht zu. Es ist daher im öfentlichen Interesse geboten, die
sofortige Vollziehung dieser Anordnung zu verfügen. Das Interesse der Eigentümer der Gebäude im denkmalgeschützten Ortskern vor Brandgefahren durch das Abbrennen von
Feuerwerkskörpern geschützt zu werden, überwiegt das private und auch nur geringfügig eingeschränkte Interesse in
der Silvesternacht Feuerwerkskörper abzubrennen.
--> Plan siehe links
Allgemeines
SchulzeNtruM
efringen-Kirchen
Informationsabend über die weiterführenden
Schulen
In wenigen Wochen spricht die Klassenkonferenz eine Grundschulempfehlung, die den Eltern die Wahl der weiterführenden Schulart / über den weiteren Bildungsweg ihrer Tochter
bzw. ihres Sohnes überlässt, aus. Nach einer intensiven Beratung trefen die Eltern für ihr Kind die Entscheidung über die
auf der Grundschule aufbauende Schulart.
Wir möchten Sie gerne über die Anforderungsproile der weiterführenden Schulen
(Werkrealschule, Realschule, Gymnasium und Gemeinschaftsschule) informieren und laden Sie deshalb zu einem Informationsabend am
Donnerstag, 15. Januar 2015, 20:00 Uhr,
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats
nach Bekanntgabe beim Bürgermeisteramt Efringen-Kirchen,
Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen schriftlich oder
mündlich zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden.
Die Frist ist auch durch Einlegung des Widerspruchs beim
Landratsamt Lörrach, Palmstraße 3, 79539 Lörrach gewahrt.
Die Frist ist nur gewahrt, wenn die Erklärung vor Ablauf der
Frist bei der Verwaltungsbehörde eingeht.
Das Verwaltungsgericht Freiburg, Habsburgerstraße 103,
79104 Freiburg kann gemäß § 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung auf Antrag die aufschiebende Wirkung eines Widerspruchs ganz oder teilweise anordnen bzw. wieder herstellen.
Efringen-Kirchen, den 19.11.2014
Wolfgang Fürstenberger
Bürgermeister
EINLADUNG ZUR SITZUNG DES
GEMEINDEWAHLAUSSCHUSSES
Am Montag, den 22. Dezember 2014, um
18.00 Uhr, indet im Sitzungssaal des Rathauses Efringen-Kirchen eine öfentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses statt.
Tagesordnung:
1. Ermittlung und Feststellung des Ergebnisses der Bürgermeisterwahl
2. Verschiedenes
Die Einwohnerschaft ist herzlich zur Sitzung des Ausschusses
eingeladen.
Dr. Reinhard Knorr
Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses
in die Aula des Schulzentrums Efringen-Kirchen ein.
Wir hofen, Sie an diesem Abend begrüßen zu können und
verbleiben
mit freundlichen Grüßen
V. Pietschmann
BÜRGERMEISTERWAHL
Beantragung von
Briefwahlunterlagen
Wir möchten nochmals auf die Möglichkeit der Beantragung
von Briefwahlunterlagen hinweisen. Wer Briefwahlunterlagen
persönlich abholen möchte, kann dies noch am Freitag, 19.
Dezember 2014, bis 18.00 Uhr im Rathaus Efringen-Kirchen,
Hauptstraße 26 tun.
Nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung am Samstag
oder Sonntag können Briefwahlunterlagen noch bis
Sonntag 15.00 Uhr beantragt werden.
Der Antragsteller sollte sich telefonisch mit unserer Mitarbeiterin in Verbindung setzen. Frau Köchlin ist am Samstag von
8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 8.00 Uhr bis 15.00
Uhr unter Tel. 0179/7207508 erreichbar.
Bürgermeisteramt
ZUM GEDENKEN
Jahrestag des Zugunglücks in Markdorf
Am 22. Dezember 2014 jährt sich das Zugunglück bei Markdorf am Bodensee zum 75. Mal. Beim Zusammenstoß eines
Güterzugs mit einem Personenzug auf der Strecke zwischen
Kluftern und Markdorf starben insgesamt 101 Personen. Aus
EFRINGEN-KIRCHEN •
5
Binzen stammten 42 Opfer, Egringen beklagte 7 Tote, Fischingen 2, Haltingen 7, Weil am Rhein 27 und Welmlingen 13 Tote.
Weitere 42 Fahrgäste wurden verletzt.
Alle Verunglückten waren zu Beginn des Krieges evakuiert
worden und wollten an dem Tag zurück in ihre Heimatgemeinden fahren, um das Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familie zu feiern.
Aus Anlass des Jahrestages wird eine Delegation aus Weil am
Rhein, Binzen, Efringen-Kirchen und Fischingen am Montag,
22.12.2014 nach Kluftern fahren, um an einer Gedenkfeier
teilzunehmen und mit einer Kranzniederlegung der Opfer des
Unglücks zu gedenken.
Bereits am Ewigkeitssonntag wurde in Gottesdiensten in der
Gemeinde Efringen-Kirchen der Verunglückten gedacht.
Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr
Am Dienstag, den 23. Dezember 2014, steht folgendes
Menü auf dem Speiseplan:
Vorspeise:
Menü 1
Karottencremesuppe
Menü 2 für Vegetarier
Wie Menü 1
Menü 3 für Diabetiker
Wie Menü 1
Hauptspeise:
Menü 1
Hühnerfrikasse mit Champignon in
Kräutersosse, Erbsengemüse, Nudeln
Selleriesalat, Gemüseschnitzel auf Kräutersosse, Erbsengemüse, Nudeln
Wie Menü 1
Nachtisch:
Menü 1
Ananas Kirsch
Wie Menü 1
Wie Menü 1
Bürgermeisteramt
AUS DEM MÜLLKALENDER
Änderung der Müllabfuhr
Die Müllabfuhr wird in Efringen-Kirchen und allen Teilorten
wegen Weihnachten
von Dienstag, 23. Dezember 2014 auf Montag, 22. Dezember 2014
sowie
wegen Drei König
von Dienstag, 6. Januar 2015 auf Mittwoch, 7. Januar 2015
verlegt.
Alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können dies bis Montag, 22.12.2014, 12:00 Uhr, unter der Telefonnummer 07628-80625 machen. Das Essen kostet 5,30
Euro und indet ab 12:00 Uhr im Foyer der Hermann-BurteHalle statt.
Gelber Sack
RATHAUS GESCHLOSSEN
Freitag, 2. Januar 2015, Efringen-Kirchen Kernort und
Egringen Samstag, 3. Januar 2015, übrige Teilorte
Das Rathaus ist am
Bei Fragen und Reklamationen wählen Sie bitte
Info-Telefon: 07621 / 410 – 1999 (Service Center Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach).
Mittwoch, 24. Dezember,
Mittwoch, 31. Dezember und
Freitag, 2. Januar 2015 geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt
Wir bitten um Beachtung, dass an diesen Tagen sämtliche
Dienststellen und der Bauhof geschlossen sind.
STANDESAMT GESCHLOSSEN
Die Mediathek
Das Standesamt ist von 22. Dezember 2014 bis 28. Dezember 2014 sowie von 31. Dezember 2014 bis 6. Januar 2015
nicht besetzt. Wir bitten, nur in dringenden Fällen vorzusprechen und danken für Ihr Verständnis.
bleibt dieses Jahr vom 24. Dezember 2014 bis zum 1. Januar 2015 geschlossen.
Letzter Öfnungstag: 23.12. 2014,
erster Öfnungstag: 2. 01. 2015 (anders als das Rathaus!!!)
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Bürgermeisteramt
VORVERLEGUNG DES WOCHENMARKTES
EFRINGEN-KIRCHEN
Wegen des 2. Weihnachtsfeiertages am Freitag, 26. Dezember
2014, indet der Wochenmarkt bereits am Mittwoch, 24. Dezember 2014 zur gewohnten Zeit von 8:00 bis 13:00 Uhr statt.
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DAS
GEMEINDE-MITTEILUNGSBLATT
Grund
Redaktionsschluss
Weihnachten / Neujahr
Kein Mitteilungsblatt in
Ausgabe
KW 52 und KW 1
Sonja Nabbefeld, Marktmeisterin
Neujahr
LANDESFEUERWEHRVERBAND
BADEN-WÜRTTEMBERG
Expertentipp: „Bescherung”
ist erst Heiligabend!
Der Landesfeuerwehrverband Baden-Württemberg rät mit Beginn der
Adventszeit zu besonderer Aufmerksamkeit im Umgang mit Kerzen und
Adventskränzen. Er bittet dringend um Beachtung des folgenden Expertentipps:
• Keinen trockenen Adventskranz verwenden.
• Adventskranz oder -gesteck auf feuerfeste Unterlage stellen
und Kerzenhalter aus feuerfestem Material verwenden.
• Kerzen niemals in der Nähe von Vorhängen oder anderen
brennbaren Materialien aufstellen und entzünden.
• Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen; auch beim
kurzfristigen Verlassen des Zimmers löschen. Kerzen immer
von „hinten nach vorne” anbrennen, von „vorne nach hinten” löschen und nie über brennende Kerzen greifen.
• Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln.
• Streichhölzer und Feuerzeuge an einen vor Kindern sicheren Ort aufbewahren.
• Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mit
Streichholz und Feuerzeug umgehen.
• Achten Sie darauf, dass die Kerzen beim Verlassen des Raumes wirklich gelöscht sind.
Und wenn es doch einmal brennt: Rufen Sie die Feuerwehr
über Notruf 112!
FORSTREVIER MARKGRÄFLERLAND
Brennholzversteigerungen 2014/2015 Termine:
Dienstag,
30.12.2014, 12 Uhr
Zustellung am 8.1.2015
KW 1/2
Doppelausgabe
Später abgegebene Unterlagen können im kostenlosen redaktionellen Teil nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Beachtung.
Bürgermeisteramt
VERÖFFENTLICHUNG VON GEBURTSTAGSODER HOCHZEITSJUBILÄEN
In der Gemeinde Efringen-Kirchen werden die Namen der Geburtstagsjubilarinnen und -jubilare ab dem 70. Lebensjahr
im Mitteilungsblatt veröfentlicht. Gleichzeitig erhalten die
Redaktionen der beiden Tageszeitungen „Badische Zeitung“
und „Oberbadisches Volksblatt“ eine Liste zur Bekanntgabe.
Sollte eine Veröfentlichung des Geburtstages nicht gewünscht sein, liegt im Rathaus auf dem Meldeamt ein Vordruck aus, der ausgefüllt und unterschrieben abgegeben werden muss. Liegt kein Sperrvermerk vor, gehen wir davon aus,
dass die Veröfentlichung der Daten gewünscht wird. Eine
telefonische Mitteilung reicht leider nicht aus. Eine Sperrung
gilt für alle zukünftigen Geburtstagsjubiläen und braucht
nicht jedes Jahr neu eingereicht werden.
Auch Ehejubiläen ab der Goldenen Hochzeit werden auf
diese Weise veröfentlicht. Wünscht ein Jubelpaar keine Bekanntgabe seines Festtages, müssen beide Ehepartner dies
ausdrücklich schriftlich auf dem Meldeamt hinterlegen.
Denken Sie bitte daran, dass der Sperrvermerk der Veröfentlichung rechtzeitig eingereicht wird, da die Daten bereits
Ende eines Monats für den Folgemonat abgegeben werden.
Wir bitten um Beachtung!!
Bürgermeisteramt
27.12.2014 Wintersweiler Alte Poststraße (Festplatz)
03.01.2015 Mappach Jagdhütte Einig
17.01.2015 Schallbach Grillplatz
31.01.2015 Egringen Wollbacher Sträßle
07.02.2015 Huttingen Kalkgraben
Beginn ist jeweils um 10:30 Uhr.
Gerhard Schwab, Forstrevier Markgrälerland
NEUE BÜRGER-INFORMATIONSBROSCHÜRE
DER GEMEINDE EFRINGEN-KIRCHEN
Die Gemeinde Efringen-Kirchen erstellt derzeit mit Unterstützung des mediaprint infoverlags eine Neuaulage der oiziellen Informationsbroschüre für alle Bürger, Neubürger und
Gäste.
Die Publikation wird voraussichtlich im 1. Quartal 2015 erscheinen und gibt umfassend Auskunft über alle wichtigen
Einrichtungen wie Behörden, Schulen, Kultur, Soziales, GeEFRINGEN-KIRCHEN •
7
sundheits- und Vereinswesen und vieles mehr. Gleichzeitig
erhalten die renommierten Unternehmen genauso wie neu
gegründete Firmen und Freiberuler durch themen- und
branchenspeziische Platzierungen die Möglichkeit, ihre Leistungsfähigkeit in einem adäquaten Rahmen darzustellen.
Da diese Bürgerinformation auch ein Spiegelbild der Industrie, des Gewerbes, des Handels und der Dienstleistungsbetriebe in der Gemeinde sein soll und sich ausschließlich über
Werbeanzeigen inanziert, würde sich die Gemeindeverwaltung freuen, wenn viele Betriebe und Geschäfte die gute Gelegenheit nutzen, um sich und ihre Produkte in dieser informativen Broschüre vorzustellen. Die Bürgerinfo wird an alle
Haushalte verteilt.
Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass ausschließlich der mediaprint infoverlag mit der Erstellung der oiziellen
Bürgerinformationsbroschüre und dem damit verbundenen
Anzeigenverkauf beauftragt wurde. Dieser Hinweis ist leider
notwendig, weil häuig unseriöse Verlage als „Trittbrettfahrer“ versuchen, Anzeigen per Telefon und Fax zu ergaunern.
Unterschreiben Sie bitte deshalb keine Fax-Aufträge von
unbekannten „Verlagen“.
Um diesen Missbrauch vorzubeugen, versendet die Gemeindeverwaltung zusätzlich ein Empfehlungsschreiben, in dem
der Mitarbeiter des mediaprint infoverlags namentlich mit
seiner Telefonnummer angekündigt wird. Dieser Mitarbeiter
wird sich sodann wenige Tage nach Versand des Schreibens
mit den Gewerbetreibenden und Freiberulern zur Vereinbarung eines unverbindlichen Beratungstermins telefonisch in
Verbindung setzen.
Gerne erteilt Ihnen auch Herr Pfahler vom Hauptamt der Gemeindeverwaltung Auskunft unter Tel.-Nr. 07628 / 806-22.
JUGENDZENTRUM
EFRINGEN-KIRCHEN
ÖFFNUNGSZEITEN IN DER HERBSTUND WINTERZEIT 2014
!!!!! Wie bisher bleibt das JUZ an vier Tagen der Woche geöfnet !!!!!
Montag:
14:30 bis 18:30 Uhr
Mittwoch:
15:00 bis 19:00 Uhr
Donnerstag:
14:30 bis 18:30 Uhr
(nicht, wenn samstags geöfnet)
Freitag:
15:00 bis 19:00 Uhr
Samstag:
16:00 bis 20:00 Uhr
(vierzehntägig)
Ich freue mich auf viele Besucher und auf schöne Stunden bei
Musik, Billard, Tischkicker, Dart und weiteren gemeinsamen
Aktionen im Winter 2014!
Christian Locher, Jugendhausleitung
[email protected]
BÜCHER UND RADWANDERKARTEN
Häuig sucht man anlässlich eines Geburtstages,
für Jubiläen oder jetzt zur Weihnachtszeit nach Geschenken
für Freunde, Verwandte oder Geschäftsfreunde. Bei uns im
Rathaus inden Sie eine geeignete Auswahl an Ortschroniken,
Dokumentationen und verschiedenen Festschriften. Auch
Radwanderkarten oder Ansichtskarten sind gern gesehene
Geschenke.Hier eine Auswahl und die dazugehörigen Preise:
Bürgermeisteramt
Bücher
AGENDA-GRUPPE UMWELT
13. Umwelttage Efringen-Kirchen
April bis Dezember 2014
Klimaschutz lohnt sich!
Mitmachen – Informieren - Besichtigen
Während der Schulzeit Grünes Klassenzimmer der Grundschulen
In Zusammenarbeit mit Herrn Thomas Schwarze, Trinationales Umweltzentrum, Weil am Rhein (www.truz.org). Mit inanzieller Unterstützung der Gemeinde Efringen-Kirchen und
einer örtlichen Bank.
Ab Dezember jew. samstags vormittags ab 9 Uhr.
Mitmachaktion: Bachplegearbeiten mit den Natur- und
Vogelfreunden Efringen-Kirchen, bei entsprechendem Wetter. Trefpunkt am Materiallager bei der alten Kläranlage.
Ortschronik Efringen-Kirchen (Schülin / Eisele)
9,- €
Ortsgeschichte Blansingen (Fritz Schülin)
15,- €
Ortsgeschichte Egringen
15,- €
Ortsgeschichte Huttingen (Fritz Schülin)
5,- €
Ortsgeschichte Mappach (Schülin / Eckard)
5,- €
1100 Jahre Wintersweiler
15,- €
Die Flurnamen von Wintersweiler (Erhard Richter) 12,- €
Die Flurnamen von Welmlingen (Erhard Richter)
12,- €
900 Jahre Welmlingen
5,- €
Broschüre Istein
3,- €
Stein und Wein – Isteiner Geschichts- und
Naturlehrpfad
1,- €
Die Befestigung des Isteiner Klotzen
(Fröhle / Kühn)
20,- €
Istein und der Isteiner Klotz
(Schülin / Schäfer / Schwanz)
25,- €
850 Jahre Istein (Pius Schwanz)
5,- €
Die jüdische Gemeinde von Kirchen (Axel Huettner) 15,- €
Kirchen am Rhein (Julius Schmidt)
10,- €
Dörfer zwischen Rhein und Reben
18,- €
Beschilderung historischer Gebäude Ausgabe DIN A4
Ausgabe DIN A5
Broschüre Panoramaweg Schafberg
Broschüre Efringen im Jahre 1113
8,- €
5,- €
2,- €
10,- €
Wir wünschen allen schöne Feiertage und
alles Gute für das neue Jahr 2015!
Wander- und Radkarten
Wanderkarte Südliches Markgrälerland
Bikeline Radkarte Hochrhein
Bikeline Südschwarzwald – Radweg
Markgräler Wiiwegli
nungstag im alten Jahr ist Dienstag, der 23.12.2014. Der erste Öfnungstag im neuen Jahr ist Freitag, der 2. Januar 2015.
Auch am Samstag, den 3. Dezember 2015 ist wie üblich geöfnet. Die Leihfristen wurden entsprechend angepasst.
5,20 €
6,90 €
12,90 €
1,- €
Ihr Team der Mediathek
MuseuM
in der „alten schule“
Ansichtskarten
Efringen-Kirchen im Markgrälerland
Sonderkarte „Altes Efringen-Kirchen“
0,70 €
0,50 €
Nikolaus-Däublin-Weg 2,
79588 Efringen-Kirchen,
Tel. 07628/82 05
MediatheK
efringen-Kirchen
Öfnungszeiten:
Öfnungszeiten
Mittwoch und Sonntag, 14 – 17 Uhr
und nach Vereinbarung
Eintritt:
- frei -
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
geschlossen
14 – 18 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 19 Uhr
9 – 13 Uhr
14 – 18 Uhr
10 – 13 Uhr
Ausstellung von Veronika Tacuri-Stark
Die Kunstausstelllung in den Räumen der Mediathek gestaltet Veronika Tacuri-Stark aus Egringen. Sie zeigt ihre Gemälde
unter dem Titel „Farbwelten“. Die Ausstellung kann während
der Öfnungszeiten der Mediathek besichtigt werden. Die
Ausstellung dauert bis zum 17. Januar 2015.
Sprechzeiten
Die Museumsleiterin ist vom 4.12. 2014 bis zum 13.1.2015 im
Jahresurlaub 2015. Das Büro bleibt deshalb verwaist bis zum
14. Januar (Mittwoch) nachmittags.
Anfragen zu Führungen in der Sonderausstellung: [email protected]
Ich melde mich dann innerhalb von 3 bis 4 Tagen zurück.
Winterpause der Dauerausstellung
Die Dauerausstellung ist 2014 letztmalig am Sonntag, den
21.12. geöfnet. Wir sind dann ab dem 11. Januar 2015 wieder
für Sie da.
Schaufenster Pfalz-Apotheke
Bilderbuchkino „Das Mädchen an der Krippe“
seit 20.11.2014
Am Freitag, den 19. Dezember 2014 zeigen wir um 16 Uhr
das Bilderbuchkino „Das Mädchen an der Krippe“ nach dem
gleichnamigen Buch von Christine Merz und Astrid Krömer.
Der Eintritt zur vorweihnachtlichen Veranstaltung ist frei, es
ist keine Anmeldung erforderlich, die Dauer beträgt ca. 20 Minuten.
Wurst & Co.
DVD-Aktion „Drei für Zwei
Über die Dauer der Schulferien können an jedem Öfnungstag in unserer Ferienaktion drei DVDs zum Preis von
2 Euro entliehen werden. Leihfrist je Film ist eine Woche.
Öfnungszeiten über die Feiertage und die
Schulferien
In diesem Jahr bleibt die Mediathek in der Zeit vom 24. 12.
2014 bis zum 1. Januar 2015 geschlossen. Der letzte Öf-
Eigentlich eine geniale Idee – statt sich selber den Magen
mit unverdaulichen Disteln, Gras oder Eicheln zu verrenken,
lässt man dieses Zeugs von Tieren fressen. Und verspeist dann
selbst besagte Tiere ... Natürlich erst, nachdem diese auch Wagen oder Plüge gezogen, Wolle oder Milch gegeben oder
Eier gelegt haben!
Der November war im 15. und 16. Jh. (dem ausgehenden
Mittelalter und der frühen Neuzeit) der Schlachte-Monat. Die
Schweine waren fett, die Kühe mussten von der Weide in den
Stall umziehen. Je nachdem, für wieviele Tiere der Bauer das
Jahr über Wintervorräte anlegen konnte, wurde selektiert
– und entweder durchgefüttert oder aber halt zu Wurst verarbeitet. Und zu Schinken. Und zu Leim. Und zu Leder. Und
zu Bettdecken. Und zu allem möglichen ... verwertet und verwendet wurde alles!
Um Wurst & Co. (samt Rezepten aus dem 15. und 16. Jh., versteht sich) geht es im Schaufenster der Pfalz-Apotheke.
9
Sonderausstellung im Foyer des Rathauses
Zu verschenken
12. September 2014 – 19. April 2015
Klotzen • Höhle • Burg • Gemäuer • Kelten •
Knochen • ausgegraben
Von Istein und dem Isteiner Klotz, von Raurakern, Helvetiern,
Sequanern und Tulingern, von Kelten, Römern und Germanen, und von vielen anderen. Mit alten Sachen zum Angucken
und neuen Sachen zum Anfassen und Ausprobieren und mit
ganz vielen Bildern!!!
Ein mächtiger Felsblock im Rhein: der Isteiner Klotz. Gut, heute kragt er nicht mehr über den Rhein, sondern über Wiese
und Straße. Und er ist - zu oft als Steinbruch genutzt, zu oft
gesprengt - auch deutlich weniger mächtig als noch vor 150
Jahren.
Trotzdem! Der Isteiner Klotz ist einer der spannendsten Plätze
in unserer Gegend überhaupt - auf, an, neben und um ihn herum fanden und inden sich massenhaft Spuren der Vergangenheit von der letzten Eiszeit bis heute. Der Isteiner Klotz im
allgemeinen und die heutige St.-Veits-Kapelle im Besonderen
stehen im Mittelpunkt unserer Sonderausstellung.
Wieso nun gerade die St.-Veits-Kapelle? Weil diese von Archäologen genau untersucht wurde. Im Mittelalter gab es
hier eine Grottenburg – darüber wollte man mehr erfahren.
Womit niemand gerechnet hat: es fanden sich auch Scherben
aus dem 2. oder 1. Jh. v. Chr. Und kleine Knöchlein und Zähne
von mindestens 15 Personen.
Natürlich wollten wir gerne mehr über diese Menschen wissen - waren es Männer oder Frauen, Kinder oder Erwachsene?
Waren es Einheimische, Fremde, Feinde? Wie und wieso kamen ihre Knochen in die Grotte? Fragen über Fragen ...
Die Zeit, in der diese Menschen lebten, war ereignisreich! Die
Sonderausstellung will einen Einblick geben in die Zeit der
späten Kelten und des Gallischen Krieges von Julius Cäsar, in
der Kelten, Römer und Germanen aufeinanderprallten und
europäische Geschichte geschrieben wurde.
Vorschau
Die nächste Sonderöfnung gibt es am 2. Weihnachtsfeiertag
(26. Dezember) von 14 bis 17 Uhr, samt öfentlicher Führung
um 15 Uhr.
Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie etwas zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie überlüssig sind, würde sich ein anderer freuen.
Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten,
Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benötigen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht veröfentlicht.
Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentrale ab oder
schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder Sie schicken eine EMail ([email protected]). Im nächsten Mitteilungsblatt
werden wir abdrucken, was Sie zu verschenken haben.
• Stereoanlage AKAI, 3-teilig
• Kassettendeck ohne CD
• DUAL Plattenspieler an Bastler
07628/8432, ab 17:00 Uhr
---------------------------------------------------------------------------------• Wohnzimmer Schrank 2,90 m breit, 2,30 m hoch &
0,60 m tief
• Fernsehtisch
• 2 Teilige Couch 2 Sitzer und 3 Sitzer
• 6-eckiger Esstisch mit 6 passenden Stühlen
(Durchmesser 1,20 m)
Tel. 01723458591
---------------------------------------------------------------------------------• Schlafsofa, schwarz mit großen grau - gemusterten Kissen
B: 1,50 m T: 0,68 m H: 0,60 m-Liegeläche ca. 1,20 x 2,00 m
• Tel. 800 36 15
---------------------------------------------------------------------------------• 1 Couch
• 2 Vitrinen mit Glas
• 1 Couchtisch
Alle Teile sind gut erhalten.
Tel. 1339
Bürgermeisteramt
Sonntag, 18.01.2015, 15 Uhr
Führung durch die Sonderausstellung; das Foyer ist von 14 bis
17 Uhr geöfnet.
Sonntag, 25.01.2015, 14-18 Uhr
Kelten • Künstler • Burg • Zerstörer.
Familien-Aktions-Nachmittag. Mit vielen Mitmach-Aktionen
rund um Kelten & Co. für klein und groß.
Maren Siegmann
DB MOBILITY NETWORKS LOGISTIC
Instandhaltungsarbeiten
im Bereich des Katzenbergtunnels vom
22. bis 28. Dezember 2014
Vermehrter Zugverkehr auf der Rheintalbahn im Streckenabschnitt zwischen Schliengen und Haltingen
Die Deutsche Bahn AG führt in der Nacht von Sonntag,
28. Dezember, auf Montag, 29. Dezember, Instandhaltungsarbeiten im Bereich des Katzenbergtunnels durch.
Dadurch werden Züge des Fern- und Güterverkehrs über die
Rheintalbahn im Streckenabschnitt zwischen Schliengen und
Haltingen umgeleitet.
Für die notwendigen Arbeiten an der Infrastruktur und die
daraus resultierenden Umleitungen bittet die Deutsche Bahn
um Verständnis.
VOlKsBund deutsche
KriegsgrÄBerfÜrsOrge e.V.
Weihnachtsfeier auf Deutscher Kriegsgräberstätte Bergheim im Elsass
Schon seit vielen Jahren trefen sich Menschen am Soldatenfriedhof Bergheim/ Elsass an Heilig Abend um der Toten
zu gedenken und zugleich um Frieden in der Welt zu bitten.
Auch in diesem Jahr wird Karl-Heinz Deisenroth die Gäste um
14.30 Uhr am Hochkreuz inmitten tausender Gräber begrüßen. Das weihnachtliche Gedenken wird musikalisch durch
Musiker aus Staufen umrahmt. Der Bürgermeister der elsässischen Gemeinde, Pierre Bihl, und Bürger der Gemeinde nehmen ebenfalls an der Feier teil.
Gäste sind herzlich willkommen.
Oliver Wasem, Bezirksgeschäftsführer
aBfallwirtschaft
Recyclinghöfe im Landkreis geschlossen
Am Mittwoch, 7. Januar 2015, bleiben die elf Recyclinghöfe
im Landkreis Lörrach geschlossen.
Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet um Beachtung und steht für Rückfragen unter der Servicenummer
07621/410-1999 zur Verfügung.
finanZaMt lÖrrach
Kunstausstellung
07.01.2015 bis 31.03.2015 - Silvia Rappenecker
„Dekorative Kunst die Atmosphäre schaft“, dieses Credo hat
sich die Autodidaktin Silvia Rappenecker auf die Fahne geschrieben. 2009 nahm sie ohne jede Grundkenntnis über die
Acrylmalerei zum ersten Mal einen Pinsel zur Hand und dies
zunächst nur um ihre eigenen vier Wände zu verschönern.
Die Ergebnisse sorgten für viel Staunen bei ihren Gästen und
zu einem Angebot, ihre Arbeiten in einer Praxis auszustellen.
Kaum waren sie der Öfentlichkeit zugänglich, kamen schon
die ersten Kauinteressenten auf sie zu. Deshalb gründete sie
2010 ihr Atelier Pinselstrich in Schopfheim. Seither waren ihre
Arbeiten in unzähligen Ausstellungen zu sehen. Silvia Rappenecker arbeitet mit brillanten Acrylfarben und verschaft
ihren Motiven mit verschiedenen Strukturmaterialien eine
beeindruckende Plastizität. Die hohen 3D-Leinwände sorgen
zusätzlich für eine sehr ansprechende Raumwirkung. Sie sind
meist großformatig und oft mehrteilig. Es inden sich afrika-
nische Landschaften, abstrakte und geometrische Motive,
Städte und Dörfer oder auch Blumenbilder in ihrem Angebot.
Oberste Priorität hat für die Künstlerin der Atmosphäre schaffende Aspekt beim Malen. Es ist unumstritten, dass Farben
die Seele berühren und ein Wohlfühlambiente schafen können. In ihrer Onlinegalerie unter www.atelier-pinselstrich.de
können sich Interessierte über die Künstlerin und ihre Werke
informieren.
Öfnungszeiten Finanzamt
Montag bis Dienstag 07.30 Uhr – 15.30 Uhr
Donnerstag
07.30 Uhr – 17.30 Uhr
Mittwoch und Freitag 07.30 Uhr – 12.00 Uhr
Homepage : www.inanzamt-loerrach.de
„FÜRENAND“
Freundeskreis Asyl EfringenKirchen
www.asylkreis-fürenand.de
Der Arbeitskreis Asyl „Fürenand“ sucht für die Flüchtlinge, die
in Efringen –Kirchen untergebracht werden, verkehrstüchtige
Fahrzeuge: Fahrräder, Fahrradanhänger, Fahrradkindersitze,
Bollerwagen, Roller, Bobby Cars, Inliner, Helme etc.
Diese Fahrzeuge können am
Samstag, den 10.01.2015 zwischen 10.00 h und 12.00 h,
im alten Bahnhof Istein
abgegeben werden. Wir freuen uns auf großzügige Unterstützung!
Wir bitten Sie vorerst davon abzusehen, andere Dinge wie
Möbel, Haushaltswaren usw. zu bringen, da noch nicht bekannt ist, wer in die Unterkunft kommt und was benötigt
wird. Gerne können diese Dinge in unsere Spendendatei aufgenommen werden.
Per Mail an [email protected]
FÜRENAND
Freundeskreis Asyl Efringen-Kirchen
agentur fÜr arBeit lÖrrach
Beschäftigung schwerbehinderter Menschen –
Beschäftigungsplicht wird jährlich überprüft
Bundesagentur für Arbeit versendet Unterlagen zur Überprüfung der Beschäftigungsplicht / Elektronische Anzeige nutzen
Private und öfentliche Arbeitgeber mit mindestens 20 Arbeitsplätzen (beschäftigungsplichtige Arbeitgeber), sind gesetzlich (SGB IX) verplichtet, auf mindestens fünf Prozent der
Arbeitsplätze schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen.
Arbeitgeber, die dieser Vorgabe nicht nachkommen, müssen
eine Ausgleichsabgabe zahlen. Die Höhe dieser Abgabe ist
abhängig von der Beschäftigungsquote.
11
Zur Überprüfung, ob die Beschäftigungsplicht im Kalenderjahr 2014erfüllt wurde, müssen die beschäftigungsplichtigen
Arbeitgeber
bis spätestens 31. März 2015
der Agentur für Arbeit Lörrach ihre Beschäftigungsdaten anzeigen. Diese gesetzliche Frist kann nicht verlängert werden.
Geht die Anzeige verspätet ein oder ist sie unvollständig oder
falsch ausgefüllt, handelt es sich um eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann.
Arbeitgeber, die nach Erkenntnis der BA beschäftigungsplichtig sind, erhalten Anfang Januar 2015 die für die Anzeige
erforderlichen Vordrucke sowie das Bearbeitungsprogramm
REHADAT-Elan auf CD-ROM.
Das Programm REHADAT-Elan unterstützt bei der Bearbeitung der Vordrucke und ermöglicht die Abgabe der Anzeige
in elektronischer Form. Es kann auch unter http://www.REHADAT-Elan.de kostenlos herunter geladen werden. Dort inden
die Arbeitgeber außerdem Informationen zur Installation und
zur Anwendung des Programms.
Auch beschäftigungsplichtige Arbeitgeber, die keine Unterlagen erhalten, sind anzeigeplichtig. Sie werden, ebenso wie
Arbeitgeber, die einen zusätzlichen Bedarf haben, gebeten,
die Anzeigeunterlagen über den Bestellservice der Bundesagentur für Arbeit unter http://www.REHADAT-Elan.de anzufordern.
Weitere Hinweise
können abgerufen werden unter: www.arbeitsagentur.de >
Unternehmen > Rechtsgrundlagen > Schwerbehindertenrecht
Fragen zum Anzeigeverfahren werden von Montag bis Freitag
zwischen 09:30 Uhr und 11:30 Uhr unter der Telefonnummer
0721 823 7066 für Arbeitgeber aus dem Bezirk der Arbeitsagentur Lörrach beantwortet.
KATHOLISCHE LANDVOLK
BEWEGUNG
Unterwegs auf dem
Jakobsweg
Auf den „Camino del Norte“, den spanischen Küstenweg, führt
eine Fußwallfahrt der Katholischen Landvolk Bewegung (KLB)
der Erzdiözese Freiburg, die vom 23. Mai bis 05. Juni 2015
stattindet. Nach gemeinsamer Zuganreise ab Ofenburg ist
Beginn der Wallfahrt in Irun an der spanisch-französischen
Grenze. Von dort geht es über elf Tagesetappen bis nach
Santander, insgesamt rund 220 Kilometer. Unterwegs ist man
in kleinen Gruppen von maximal 13 Personen, begleitet von
erfahrenen Pilgerinnen und Pilgern der KLB.
Übernachtet wird in Pilgerherbergen. Der Reisepreis beträgt
1.190 Euro für KLB-Mitglieder und 1.290 Euro für Nichtmitglieder.
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung
gibt es bei der
KLB Freiburg, Okenstraße 15, 79108 Freiburg,
Telefon 0761/5144-235, E-Mail: [email protected],
www.klb-freiburg.de.
TIERSCHUTZVEREINE WEIL AM RHEIN UND
LÖRRACH
Katzenelend muss nicht sein
Die Katzenvielzahl in der ländlichen Region ist enorm und der
Zustand der Tiere zum Teil sehr bedauernswert. Obwohl es
laut Tierschutzgesetz verboten ist, werden jedes Jahr Katzen
verstoßen, nicht recht gefüttert und ihrem Elend selbst überlassen.
Diese Tiere können bis zu 3 x jährlich Nachwuchs bekommen,
wenn sie nicht kastriert werden. Das Fehlen von Ruhe, Witterungsschutz und ausreichend Nahrung sowie gesundheitliche Betreuung schwächt sie und macht sie sehr anfällig für
Katzenkrankheiten, was wiederum auf ihre Jungen vererbt
wird. Viele siechen dahin und die Seuchengefährdung ist sehr
groß, endloses sich immer wiederholendes Tierleid ist damit
vorprogrammiert.
Auf der Suche nach Futter bleiben diese Tiere zwangsläuig in
der Nähe der Menschen, aber meist fühlt sich niemand für sie
zuständig. Würden sie kastriert werden, vermehrten sie sich
nicht in diesem Ausmaß und eine stabile Katzenpopulation
könnte entstehen; hierbei ist der Tierschutzverein behillich.
Wer herrenlose und wildlebende Katzen füttert, verdient Respekt und Hochachtung.
Wir appellieren an alle Betrofenen und Tierschützer: unterstützen Sie uns in dieser sehr dringenden auch für die Gemeinde wichtigen Arbeit. Die Gemeindeverwaltung ist ebenfalls behillich, wenn es um Kastrierung und Unterbringung
von Katzen geht.
Tierschutzverein Lörrach
Geschäftsstelle
Blauenstraße 7
79591 Eimeldingen
Tel. 07621/ 61144
Tierschutzverein Weil am Rhein
Geschäftsstelle
Am Sohleck 18
79576 Weil am Rhein
Tel. 07621/ 71112
aus- und weiterbildung
VOlKshOchschule
JugendKunstschule (JKS)
MARKGRÄFLERLAND
VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim,
Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.vhs-markgraelerland.de
Bürozeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
und Freitag, jeweils
außerdem Dienstag,
und Donnerstag,
09.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Unsere gesamten Kursangebote mit Kursinhalten, Terminen
und Gebühren inden Sie in unserem Programmheft und auf
unserer Internetseite.
Neu !!!
Ab Januar 2015 – Freitagvormittag von 9.30-10.30 Uhr
- Zumba In Zusammenarbeit mit der Tanzschule Z.
Ein komplettes Body Workout, das in die Beine geht, Ihre
Hüften kreisen lässt und Ihren Körper zum Tanzen bringt. Mit
heißen Rhythmen wie Salsa, Reggae, Merengue und Samba
werden Sie der Kalorien verbrennenden Party nicht widerstehen können. Somit tanzen Sie überlüssige Pfunde und Alltagsstress weg. Der Kurs ist sowohl für Anfänger als auch für
Fortgeschrittene geeignet. Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Handtuch, Getränk, 10x, 59,00 EUR.
Müllheim, Alter Rathaussaal, Grundbuchamt, Ecke Werderstraße/Wilhelmstraße
Interessierte können sich jetzt noch für den Studiengang
anmelden und sich einen Studienplatz sichern. Mit dem Abschluss als Betriebswirt können sich die Teilnehmer für das
Studium zum Bachelor of Arts in Business Administration
bewerben. Zielgruppe sind Teilnehmer mit einem kaufmännischen Berufsabschluss, Meister sowie Gesellen mit einer kaufmännischen Zusatzqualiikation. Der Studiengang kann unter
bestimmten Voraussetzungen nach dem Meister BAföG oder
auch auf Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert
werden.
Auskünfte hierzu und zu den Studieninhalten erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim unter Telefon 07622 6868-15.
Weitere Details erfahren Interessenten auch im Internet unter
www.wissen-hoch-drei.de.
Programm erlernen für 3D-Konstruktion
Ausstellungsfahrt
Samstag, 03.01.2015 - Oskar Schlemmer. Visionen einer
neuen Welt
Christine Moskopf M.A., Kunsthistorikerin
Die Volkshochschulen des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald und Freiburg bieten am 03.01. 2015 eine Fahrt
nach Stuttgart zu “Oskar Schlemmer. Visionen einer neuen Welt“ in der Staatsgalerie an. Seit Jahrzehnten ist es
die erste umfassende Retrospektive zum vielseitigen Werk
Oskar Schlemmers, einer der bedeutendsten deutschen
Universal-Künstler der klassischen Moderne: mit Gemälden, Zeichnungen, Graiken und Plastiken genauso wie mit
Wandbildern und Choreograien. Seit seiner Studienzeit
verbanden ihn lebenslange Freundschaften mit Willi Baumeister und Otto Meyer-Amden. Später waren er und Julius
Bissier aus Freiburg zeitlebens eng miteinander befreundet.
1912 wurde er Meisterschüler von Adolf Hölzel und im Januar 1921 schließlich von Walter Gropius als einer der ersten an
das staatliche Bauhaus in Weimar berufen. Im Anschluss ist
Zeit zur eigenen Verfügung. - Die Reiseleitung hat die Kunsthistorikerin Christine Moskopf. Anmeldung bei den Volkshochschulen und bei der BusFa. Winterhalter unter Telefon
07661/9019200.
Unsere gesamten Kursangebote mit Kursinhalten, Terminen
und Gebühren inden Sie in unserem Programmheft und auf
unserer Internetseite.
Petra Lais
GEWERBEAKADEMIE
SCHOPFHEIM
Konstruieren mit einer leistungsfähigen Konstruktionssoftware schaft rasche Konstruktionszyklen, eine einfache Datenverwaltung und damit auch eine kostengünstige Produktionsentwicklung. In einem Seminar an der Gewerbe Akademie
Schopfheim werden die wesentlichen Arbeitstechniken und
3D-Konstruktion erlernt. Der Lehrgang startet am 12. Januar
2015 und ist geeignet für Teilnehmer, die Vorkenntnisse im
konventionellen Zeichnen und Konstruieren haben. Vermittelt werden die Grundlagen im 3D-CAD-Bereich. So geht es
um Konstruktionsmethoden, Ableitung von 2D-Zeichnungen, Einzelteil- und Baugruppenkonstruktion sowie Bewegungsanimation, Stücklisten, Normteile und fotorealistische
Darstellung.
Die Agentur für Arbeit fördert den Kurs unter bestimmten Voraussetzungen mit einem Bildungsgutschein. Dieser Fachkurs
kann ab 2015 auch wieder mit Mitteln aus dem Europäischen
Sozialfonds bis zu 50 Prozent gefördert werden. Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Schopfheim unter Telefon 07622
6868-15. Weitere Details erfahren Interessenten auch im Internet unter www.wissen-hoch-drei.de.
BERUFLICHE GYMNASIEN AN DER
EDITH-STEIN-SCHULE FREIBURG
In drei Jahren zum Abitur
Agrarwissenschaftliches
Gymnasium
Gesundheitswissenschaftliches Gymnasium
• Natur- u. Umweltschutz
• Agrarbiologie
• Agrarwirtschaft
• Planzenzüchtung
• Tierhaltung
• Biotechnologie
• Gesundheit
• Medizin
• Pharmazie
• Plege
• Sozialmanagement
• Psychologie
Studium zum Betriebswirt
Als Führungskraft im Handwerk neue Herausforderungen annehmen und Ziele umsetzen. Der nächste staatlich anerkannte Studiengang Betriebswirt/in beginnt am 13. Januar 2015
an der Gewerbe Akademie Schopfheim. Die angehenden Betriebswirte lernen in vier Semestern moderne ManagementMethoden kennen. Außerdem stehen Betriebswirtschaft,
Volkswirtschaft, Recht und Personalführung im Fokus des
Studiums. Zusätzlich zur Prüfung ist eine Projektarbeit zu erstellen. Diese besteht aus schriftlicher Hausarbeit, Präsentation und einem projektbezogenen Fachgespräch.
NEU an der Edith-Stein-Schule für Agrarwirtschaft, Hauswirtschaft und Sozialplegein Freiburg
Kontakt: Edith-Stein-Schule, Bissierstr. 17, 79114 Freiburg
0761-201-7766 o. -7436
[email protected] www.hls-freiburg.de
Infoabende:
Di, 13.01.2015, 18:30 und 10.02.2015, 19:30 an der EStS
Im Konzerthaus Freiburg: 04./05.02.2015 ab 16:30 / 8:30
... bitte lesen Sie weiter auf Seite 15 ...
13
��
��
.(��" �/0��1��02/3�/4522�6��7�02582�6��
•
•
•
�� !
��"�#$��%��&��
��'(��)��*+��,��-��-��,��-�#��
� ��
��
� ��
� ��
,��-��5�.�� ( � -+ ��(�+
,�
'(��"�&��">,��'&,
,��-��"�B��
,�1
/�B$��"�
,��-�-��-��
-+�=��
/�,��
9�:��4��;<8;<�.��
/�B$��"�
,��-�-��-��(�+��
/�,�C
=��2;48/>/;4/�2��?5�2;48/>403!
0�B$��"��
,��-�-��-��(>.��
0�,��>.
@��5�###�"��
0�B$��"��
,��-�-��-��D%�"�
0�,�D
��.��5��"��A��
/�B$��"�� =��,��-��(��"�@
/�, /=
/�B$��"�� =��,��-��(��"�@@
/�, 0=
/�B$��"�� ,��-��(��"�-��D%�"�
/�, /D
8�B$��"�� =��5�.��(��E
�
=��.��"��
=��
�(+��#��-��5
D$��"("��D��(�("��
��
0�B$��"�
��%�"��"��#��"�0�,�F�
C��+��("��5��(��-� ��(-��-� �@��G��
��"
,��-��5�@�� (:��&�:��
,��( ��+��'��$�-��
,��-�-��-��-�
/�B$��"��
��-�$��,��-��(��"�@
/�B$��"��
��-�$��,��-��(��"�@@
8�B$��"�� -��"��
D�(*��-��-(�� (��
8�B$��"�� @��(��-��"��
��
�� 0�B$��"��
9�:��4�7�;<8;<�.��
=��2;48/><84H0�2
��?�2;48/><84H0�//2
@��5�###��
��.��5 ��A��
,�
0�,��
, ��@
, ��@@
��
��@
�� !"�#�� !"��$�% !&
'(�� $��)��-��,��(��, �@5��(��"��G(��/H�22��/4522�6��"��
��*��5�=$"��G(��!582��/0522�6��/H522��/4522�6��+#��I(��/!�6��
J��"��"�"��(��K
*��5��"��"�� (��B��+��"�� -��JL��K&��-(��
+��$��)��,��-��,��
��
��M
&��,��%��
��
,��"�"$�"�M
&��,��%��
&��"�#$��,��-��(��"��J��.�/00��"�.�"��"� ��1"��02
��
��M
.��-��.�/00��"�.�"��"� ��1"��0��"
,��&��"�"��>,��"�"$�"�� -��
��#��#(��I��,��"�"$�"��(��D��(��$� ��
,��"�"��" ��#�� (��#�
I��"��&��-(��"��+��"��"��
C��"��(��-�� "��
��
@��-��"�#��,��"�"��"��(��L��"��"��
��I��"��"��-��:��
(��"��
��-(�"��
D��+G��"��M
I��,��"�"$�"��,�#��,�#��$�+�
"�� &��#��G��-��"�-��#��I��'��-��
��&�-��G��(��"��-��"��"��I��6��+��"��'��-��
��-(�"��"��"��$��"��I��"��&��#��-��
��"��+��'��-��-��&��
In drei Jahren zum Abitur
Agrarwissenschaftliches
Gymnasium
Gesundheitswissenschaftliches Gymnasium
• Natur- und Umweltschutz
• Agrarbiologie
• Agrarwirtschaft
• Planzenzüchtung
• Tierhaltung
• Biotechnologie
• Gesundheit
• Medizin
• Pharmazie
• Plege
• Sozialmanagement
• Psychologie
NEU an der Edith-Stein-Schule für Agrarwirtschaft, Hauswirtschaft und Sozialplege in Freiburg
Kontakt: Edith-Stein-Schule, Bissierstr. 17, 79114 Freiburg
Tel. 0761-201-7766 o. -7436
[email protected] www.hls-freiburg.de
Infoabende:
an der Edith Stein Schule:
Di, 13.01.2015, 18:30 und 10.02.2015, 19:30 Uhr
Im Konzerthaus Freiburg:
04./05.02.2015 ab 16:30 / 8:30 Uhr
industrie- und
handelsKaMMer
Zertiikatslehrgang: Beschafungsmanagement
Der Einkauf ist zu einem wesentlichen Element der Ertragssicherung geworden und von strategischer Bedeutung für den
Erfolg eines Unternehmens.
In diesem Lehrgang erfahren Sie, wie die Beschafungs- und
Einkaufsleistungen im Unternehmen gesteigert und weiterentwickelt werden kann. Die Teilnehmer/innen erwerben,
üben und vertiefen das erworbene Wissen in praxisbezogenen Aufgabenstellungen. Der Zertiikatslehrgang indet an 3
Zweitagesblöcken in Schopfheim statt.
Am 23. und 24. Januar 2015 startet der erste Block in der
IHK in Schopfheim, jeweils freitags von 13.30 bis 20.30 Uhr
und samstags von 08:00 bis 15:30 Uhr. Angesprochen sind
Führungskräfte und Mitarbeiter/innen aus Einkauf, Beschaffung, Materialwirtschaft und Logistik sowie Nachwuchseinkäufer/innen.
Information und Anmeldung:
Sabrina Krieg, Tel.: 07531 2860-133,
[email protected]
Kirchennachrichten
chrischOna-geMeinde
Dich als deine Lieblings-Weihnachtsigur. Außerdem wollen
wir wieder einmal „Schrottwichteln“, das heißt, Du bringst
etwas schön verpackt mit, was du schon immer mal loswerden wolltest. Für Verplegung ist gesorgt! Wir freuen uns
auf einen schönen letzten Abend im Jugendkreis mit DIR!
Gottesdienste
Sonntag, 21.12.2014, 10.00 Uhr
Heute begrüßen wir wieder einmal Tobias Nestler, den Prediger der Reblandgemeinde Mappach, bei uns. Er und seine
drei Kinder wohnen in Egringen.
Wir sind gespannt, was er uns zu sagen hat zum Thema „Das
Wort wurde Fleisch - doch Logos ist kein Weihnachtsbraten“.
Er bezieht sich in seinen sicherlich interessanten Ausführungen hauptsächlich auf Johannes 1, 1-17.
Danach wollen wir bei Kuchen, Kafee und Tee miteinander
ins Gespräch kommen.
Sie sind herzlich eingeladen!
Kindergottesdienst
Sonntag, 21.12.2014, 9.45 – ca. 11.30 Uhr
Alle Kinder aus Efringen-Kirchen und Umgebung zwischen 3
und 12 Jahren sind herzlich eingeladen, mit uns zusammen in
altersgemäßen Gruppen Kindergottesdienst zu feiern.
Dabei haben wir viel Freude an- und miteinander und an Gottes Wort, wir werden eine biblische Geschichte gemeinsam
betrachten, basteln, malen und spielen.
Mittwoch, 24.12.2014 (Heiligabend), 17.00 Uhr
Weihnachten vor dem Fernseher ?? Bei uns ist MEHR für Sie
drin! Schalten Sie ein, um 17 Uhr zur Sondersendung „Weihnachtsgottesdienst“ - produziert vom Jugendkreis Pluspunkt.
Es erwartet Sie ein bunt-gemischtes Programm, bei dem es
für Jung und Alt viel zu entdecken gibt - Langeweile ausgeschlossen!
Sonntag, 29.12.2014, 10.00 Uhr
Wir freuen uns, dass Hermann Zeh, Prädikant in der Evangalischen Landeskirche, nach längerer Zeit wieder bei uns predigt, dieses Mal zum Thema: Was unter’m Strich ist - Gedanken „zwischen den Jahren“. Er orientiert sich an Stellen aus Ps.
119, 105 und Johannes 8, 12.
Hermann Zeh ist Maschinenbautechniker, seit wenigen Monaten im Ruhestand und übt sich gerade im Umgang mit der
freien Zeit, in der auch viele Hobbies plegt wie Sport & Musik
, Fotograieren & Bildbearbeitung am PC, Joggen, Wandern,
Fahrradfahren und Ausarbeitung von Themen/Bibelarbeiten/
Predigten für Hauskreis und Gottesdienste.
Seit 38 Jahren ist er verheiratet, er wohnt in Märkt.
Jugendkreis
Freitag, 19.12.2014, 19.30 Uhr
All we want for Christmas is you! So lautet das Motto für unsere diesjährige Weihnachtsparty. Unter anderem wird es
eine Kostümgala geben, deswegen sei kreativ und verkleide
Sonntag, 04.01.2015, 10.00 Uhr:
Fast schon traditionell starten wir mit einem Gemeinschaftsgottesdienst mit Abendmahl in das neue Jahr. Wir freuen uns,
voneianander über unsere Erlebnisse und Erfahrungen mit
15
Gott zu hören und davon zu proitieren, aber auch im Gebet
füreinander einstehen zu können.
2. Weihnachtstag, 26. Dezember
10.30 Gottesdienst in Kleinkems, mit Gesangverein
Bei Kafee, Tee und Kuchen können wir uns im Anschluss an
den Gottesdienst näher kennenlernen.
Sonntag, 28. Dezember
10.30 Singgottesdienst in Hertingen
Ausblick:
Frauenfrühstück
Samstag 10.01.2015, 9.15 Uhr
Auch 2015 werden wir weiterhin alle zwei
Monate samstags ein Frühstück für alle interessierten Frauen aus Efringen-Kirchen und Umgebung anbieten, Alter und Konfession spielen dabei keine Rolle – lassen
Sie sich herzlich einladen, ein paar schöne und ermutigende
Stunden am Samstagvormittag zu verbringen und sich geistlich und leiblich stärken zu lassen.
Hauskreise
An verschiedenen Wochentagen inden wir uns zu Hauskreisen bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfangen auch dort gern Gäste. Auskünfte hierzu erhalten Sie über
Wolfgang Krebs, Tel. 07628/2841.
Informationen zu unserer Gemeinde sowie alle weiteren Anfragen richten Sie am besten an [email protected]
Mit den besten Wünschen für ein erfülltes, friedvolles Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2015 unter Gottes Schutz
und Segen und einer herzlichen Einladung, unsere Veranstaltungen zu besuchen
Ihre Evangelische Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen,
Basler Str. 21
eVangelische KirchengeMeinde
Blansingen, welMlingen, KleinKeMs
Gottesdienste
Samstag, 20. Dezember
19.00 Gottesdienst in Bad Bellingen
Sonntag, 21. Dezember – 4. Advent
10.30 Gottesdienst in Kleinkems
Heilig Abend, 24. Dezember
16.00 Gottesdienst in Kleinkems, mit Weihnachtsspiel „Dem
Kind auf der Spur“
17.30 Gottesdienst mit Krippenspiel in Welmlingen
17.30 Gottesdienst mit Krippenspiel in Blansingen
21.30 Christvesper in Bad Bellingen
1. Weihnachtstag, 25. Dezember
9.15 Gottesdienst in Welmlingen
10.30 Gottesdienst in Blansingen, mit Gesangverein
Silvester, 31. Dezember
17.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Welmlingen
18.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Blansingen
Neujahr, 1. Januar
10.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Kleinkems
Samstag, 3. Januar
19.00 Gottesdienst in Bad Bellingen
Sonntag, 4. Januar
10.30 Gottesdienst in Blansingen
Termine
Sonntag, 21. Dezember
14.30 Adventsnachmittag im Hermann-Albrecht-Haus in
Kleinkems
Dienstag, 23. Dezember
15.00 - 17.00 Bürostunde in Bad Bellingen (Tel 07635 822 037)
Dienstag, 30. Dezember
Keine Bürostunde in Bad Bellingen (Tel 07635 822 037)
Adventsnachmittag in Kleinkems
Am Sonntag, 21. Dezember, 4. Advent laden wir ein zu einem
Adventsnachmittag um 14.30 Uhr im Hermann-Albrecht-Haus
in Kleinkems. Bei Gebäck, Kafee und Tee hören wir Adventliches, singen und unterhalten uns. Wenn Sie uns unterstützen
wollen, sind wir dankbar dafür. Aber auch ohne Eigenbeteiligung sind Sie herzlich willkommen.
Herzliche Grüße
Ihr Pfarrer Michael Donner und die Kirchenältesten
eVangelisches PfarraMt
efringen-Kirchen / huttingen/ istein
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, den 21. Dezember 2014
10.00 Uhr Adventsgottesdienst in der Christuskirche
11.15 Uhr KIGO-Krippenspielprobe in der Christuskirche
14.30 Uhr Begegnungssonntag im Gemeindehaus (s.u.)
Dienstag, den 23. Dezember 2014
16.00 Uhr KIGO-Krippenspiel-Generalprobe in der Christuskirche
Mittwoch, den 24. Dezember 2014
Heilig Abend
15.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum, Mitwirkung:
Posaunenchor
16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel des KIGO in der
Christuskirche
22.00 Uhr Christmette mit Musikensemble in der Lutherkirche
Donnerstag, den 25. Dezember 2014
1. Weihnachtstag
10.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst in der Christuskirche;
Mitwirkung: Musikverein und Gesangverein Rhenus
Freitag, den 26. Dezember 2014
2. Weihnachtstag
10.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst mit Abendmahl in der
Lutherkirche; Mitwirkung: Sängerbund Efringen-Kirchen
Sonntag, den 28. Dezember 2014
Sonntag nach Weihnachten
Keine Gottesdienste in Efringen-Kirchen
Mittwoch, den 31. Dezember 2014 Altjahrsabend
18.00 Uhr Jahresschlussgottesdient in der Lutherkirche; Mitwirkung: Posaunenchor
Donnerstag, den 1. Januar 2015 Neujahr
Keine Gottesdienste in Efringen-Kirchen
Sonntag, den 4. Januar 2015
Kein KIGO, da Ferien bis einschließlich 6. Januar
10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche (Prädikant Eberhard Graeger)
Begegnungssonntag
Zum letzten Begegnungssonntag im Jahr
2014 laden wir ganz herzlich auf
Sonntag, 21. Dezember, 4. Advent,
ab 14.30 Uhr
ins evangelische Gemeindehaus in EfringenKirchen ein.
Freuen Sie sich schon jetzt auf einen vorweihnachtlichen Sonntagnachmittag mit stimmungsvollem Programm – eben passend zur Jahreszeit.
Bei Kafee und Kuchen gibt es auch wieder viel Zeit zum Reden, Sich-Austauschen, Neu-Kennenlernen ...
Wir freuen uns schon jetzt auf Sie und diesen Nachmittag mit
Ihnen.
Für das Team des Besuchsdienstes und der Begegnungssonntage
Helga Sieglin
Öfnungszeiten im Pfarrbüro
Das Pfarrbüro ist i.d.R. dienstags und mittwochs zwischen 8
und 12 Uhr besetzt.
Am 24.12., 31.12. und am 2.1. ist das Pfarrbüro nicht besetzt. Wir bitten um Beachtung.
Sie erreichen uns per Mail unter pfarramt.efringen-kirchen@
gmx.de oder telefonisch unter 07628/372.
Sie können auch gerne eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen – wir rufen zurück.
Frohe, gesegnete Festtage und einen guten Übergang ins
neue Jahr wünscht
Ihr Pfarrer Stefen Mahler
KirchengeMeinde egringen
KirchengeMeinde MaPPach
eVangelisches PfarraMt KirchengeMeinde wintersweiler
Sonntag, den 11. Januar 2015
09.45 Uhr KIGO im evangelischen Gemeindehaus
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Lutherkirche
Wochenplan ab 18. Dezember 2014
Donnerstag, den 18. Dezember 2014
09.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus
Kreativ-Nachmittag entfällt wegen Weihnachtsfeier Seniorenclub Istein
20.00 Uhr Bibelkreis im Gemeindehaus
Freitag, den 19. Dezember 2014
09.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe im Gemeindehaus –
Kooperation mit Arbeitskreis „Fürenand“
Ab dem 22. Dezember bis einschließlich 6. Januar sind
auch im Gemeindehaus Weihnachtsferien. In dieser Zeit
inden keine Gruppenstunden statt. Wir bitten um Beachtung.
Pfarramtszeiten
Das Pfarramt ist zwischen 19.12.2014 und 6.1.2015 geschlossen.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an einen der
Kirchenältesten.
GEMEINSAME TERMINE
Freitag, den 19.12.2014
19.45 Uhr Jugendkreis im Gemeindehaus in Mappach
Heiligabend, den 24.12.2014
21.50 Uhr Gemeinsame Christmette in Wintersweiler
(Prädikant K. Lehmann)
Sonntag, den 28.12.2014
10.20 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst ANDERS in Mappach
Siegfried Schärer wird über den 1. Korinther 13 predigen unter der Überschrift:
„Nur die Liebe lässt uns leben!“
17
Neujahr, den 01.01.2015
10.30 Uhr Gemeinsamer Neujahrsgottesdienst in Wintersweiler
Mit diesem Tag beginnt das Jubiläumsjahr „250 Jahre Kirche
Wintersweiler“, deshalb feiern wir diesen Gottesdienst gemeinsam in Wintersweiler.
Siegmund Eckard und Svenja Gubisch werden zusammen
den Gottesdienst rund um die Jahreslosung 2015 gestalten.
Heilige Dreikönige, den 06.01.2015
10.00 Uhr Neujahrsempfang in Wintersweiler zum Auftakt des
Jubiläumsjahres mit Ausgabe der Festschrift im Rathauskeller
EGRINGEN
10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pfr. D. Liske)
16.50 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Gemeindediakon
F. Seeger)
21.50 Uhr Christmette in Wintersweiler (siehe oben)
1. Weihnachtsfeiertag, den 25.12.2014
10.30 Uhr Gottesdienst mit Mitwirkung des Gesangvereins
(Prädikant F. Gnädinger)
(siehe oben)
Altjahrsabend, den 31.12.2014
18.30 Uhr Gottesdienst zum Jahresausklang mit Abendmahl
(Prädikant K. Lehmann)
10.30 Uhr Gemeinsamer Neujahrsgottesdienst in Wintersweiler (siehe oben)
09.20 Uhr Gottesdienst (Prädikant C. Koch)
Trauerfeier
Am Mittwoch, den 17.12.14 haben wir Abschied genommen
von unserem Gemeindeglied Herrn Friedrich Müller.
Wir wünschen der Trauerfamilie den reichen Trost des auferstandenen Herrn.
MAPPACH
16.50 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Prädikant F.
Gnädinger)
09.20 Uhr Gottesdienst (Prädikant K. Lehmann)
(siehe oben)
10.00 Uhr „Kino im Gemeindehaus“: Das Mappacher Krippenspiel 2014
09.20 Uhr Gottesdienst (Prädikant K. Lehmann)
WINTERSWEILER
10.30 Uhr Gottesdienst (Prädikantin C. Dreher)
16.50 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Prädikant C. Koch)
09.20 Uhr Gottesdienst mit Mitwirkung des Gesangvereins
(siehe oben)
Donnerstag, den 18.12.2014
20.00 Uhr Frauenkreis: „Weihnachten im Hause Bonhoefer“
Freitag, den 19.12.2014
20.00 Uhr Hausbibelkreise
10.30 Uhr Gottesdienst (Prädikant C. Koch)
09.20 Uhr Gottesdienst (Pfr. D. Liske)
Herzliche Grüße
Pfarrer Stefen Mahler und Ihre Kirchenältesten
eV. reBlandgeMeinde
Stallweihnacht
ACHTUNG:
16.30 Uhr, Mühlestr. 12, Eimeldingen
(Grundstück Familie Wick)
Wir werden eine kleine Wanderung (200 m) mit verschiedenen Stationen unternehmen und dabei die Weihnachtsgeschichte ganz lebendig erfahren.
Kath. seelsOrgeeinheit
Kandern-istein
www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de
Pfr. Josef Dorbath
Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern
Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34
Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
Kath. Pfarramt St. Michael Istein
Bitte an wettergerechte Kleidung und festes Schuhwerk denken!
Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47
Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr
[email protected]
Jeder ist herzlich eingeladen und darf gerne selbst Gäste einladen und mitbringen!
20.12.
Marzell
Samstag der 3. Adventswoche
17.00 h Hl. Messe
Bei Nachfragen
Bianca Grether, 07621-4207200
Anne Wick, 07621-1621888
21.12.
Istein
Kandern
Istein
4. Adventssonntag
09.15 h Hl. Messe
11.00 h Hl. Messe
18.00 h Bußfeier; anschl. Beichtgelegenheit
23.12.
Istein
Dienstag der 4. Adventswoche
09.30 h Hl. Messe für die armen Seelen
24.12.
Istein
spiel
Kandern
Istein
Heiligabend ADVENIAT- Kollekte
16.30 h Kinderkrippenfeier mit Krippen-
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Musik- und Anbetungs-Gottesdienst
Sonntag, 28.12.2014, 17.30 Uhr, Ev. Kirche Mappach
Kinderbetreuung wird angeboten
Bei Nachfragen
Tobias Nestler, 07628-9421635
25.12.
Predigt: Keine
Kandern
Wir möchten heute einen Gottesdienst feiern, in dem wir Gott
ganz besonders für die vielfältigen Begabungen danken wollen, die er in uns hineingelegt hat. Wir bringen das in diesem
Gottesdienst mit viel Musik zum Ausdruck und wollen Gott
mit dieser Begabung anbeten.
Es werden verschiedene begabte Musiker den Gottesdienst
mit ihren Musikstücken bereichern.
Es gibt auch Gelegenheit für Zeugnisse und besondere Gebetsanliegen.
Wir freuen uns, dass Familie BÜRZLE heute zu Besuch bei uns
sein wird.
Im Anschluss laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein.
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Istein
17.00 h Christmette - Eucharistiefeier
22.00 h Christmette - Eucharistiefeier
Weihnachten - Hochfest
ADVENIAT- Kollekte
09.15 h Hl. Messe mitgestaltet vom Ökum.
Kirchenchor
11.00 h Hl. Messe mitgestaltet vom
Kirchenchor Istein
26.12.
Huttingen
2. Weihnachtstag - Hl. Stephanus
10.00 h Hl. Messe mitgestaltet vom
Chor-in-Takt
27.12.
Huttingen
Samstag – Hl. Johannes
18.00 h Vorabendgottesdienst
28.12.
Kandern
Istein
Sonntag - Fest der heiligen Familie
09.15 h Hl. Messe
11.00 h Hl. Messe für Stefan Müller
31.12.
Istein
Kandern
Silvester - 7. Tag der Weihnachtsoktav
17.00 h Hl. Messe zum Jahresschluss
18.30 h Hl. Messe zum Jahresschluss
19
01.01.
Kandern
Istein
Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria
11.00 h Hl. Messe
17.00 h Hl. Messeanschl. Neujahrsempfang
im Gregoriushaus
03.01.
Huttingen
Samstag der Weihnachtszeit
18.00 h Vorabendgottesdienst mit
Aussendung der Sternsinger
04.01.
Kandern
2. So. n. Weihnachten
09.15 h Hl. Messe mit Aussendung der
Sternsinger
11.00 h Hl. Messe mit Aussendung der
Sternsinger
Istein
06.01.
Istein
Kandern
Hl. Drei Könige - Erscheinung des Herrn
09.15 h Hl. Messe mitgestaltet von den
Sternsingern
11.00 h Hl. Messe
Rosenkranz in Istein:
Mi um 09.00 h, übrige Tage um 17.30 h
Hinweise für St. Franz von Sales
Ökum. Stricktref am Mi 07.01. um 15.00 h im Pfarrhaus
Kandern
Erstkommunion Vorbereitung am Sa 10.01. von 10.00 h
-14.00 h in Kandern im Clemenssaal
„Dosensonntag“ für Tafelladen (21.12.2014 & 18.01.2015)
immer am 3. Sonntag im Monat in Kandern (Bitte nichts
Selbsteingemachtes)
Ökumenischer Kirchenchor: immer montags um 20.00 h im
Luthersaal
VORANKÜNDIGUNG: Ökum. PGR-Trefen am Di 20.01. um
20.00 h im Clemenssaal
07.01.
Kandern
Efringen
Mittwoch
09.30 h Hl. Messe
16.30 h Hl. Messe im Seniorenzentrum
Efringen-Kirchen
08.01.
Kandern
Donnerstag
10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus
Café im Pfarrkeller: So 04.01.2015
10.01.
Marzell
Samstag
Erstkommunion Vorbereitung am Sa 17.01. von 10.00 h
-14.00 h in Istein im Gregoriushaus
11.01.
Istein
Kandern
Sonntag - Taufe des Herrn
09.15 h Hl. Messe
11.00 h Hl. Messe – Vorstellung der
Erstkommunionkinder
13.01.
Istein
Dienstag der 1. Woche im Jahreskreis
09.30 h Hl. Messe
Kandern 19. Dezember, 19.00 Uhr (Freitag vor dem 4. Advent)
Istein: 21. Dezember, 18.00 Uhr (4. Adventssonntag)
14.01.
Kandern
Mittwoch der 1. Woche im Jahreskreis
09.30 h Hl. Messe
Beichtgelegenheit vor Weihnachten
15.01.
Kandern
Donnerstag der 1. Woche im Jahreskreis
10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus
Hinweise für St. Michael
Mini-Probe für die Feiertage: Di 23.12. um 11.00 h in der Kirche, vor den Feiertagsgottesdiensten immer schon eine halbe
Stunde vorher da sein!
Chorproben im Gregoriushaus:
- Kirchenchor dienstags um 20.00 h
- Chor inTakt donnerstags um 20.00 h
Bußfeiern vor Weihnachten
17.01.
Huttingen
Samstag AFRIKA-Kollekte
18.01.
2. Sonntag im Jahreskreis
AFRIKA-Kollekte
09.15 h Hl. Messe
11.00 h Hl. Messe – Vorstellung der
Erstkommunionkinder
Kandern
Istein
Jeweils nach den Bußfeiern und nach telefonischer Vereinbarung!
ADVENIAT-Aktion 2014 – Weihnachtskollekte
Unter dem Motto „Ich will Zukunft“ stellt ADVENIAT in dieser
Weihnachtsaktion Initiativen für Lernen und Bildung in den
Mittelpunkt. Denn Bildungschancen und Bildungsgerechtigkeit sind langfristig der einzig wirksame Schlüssel gegen Armut, Ausbeutung und politische Bevormundung.
Aus den Anfängen einer Weihnachtskollekte vor über 50 Jahren entstand das Hilfswerk ADVENIAT, das einer der wichtigsten Partner der Ortskirchen für Diözesen in Lateinamerika und
der Karibik ist. Mehr Information und interessante Einblicke in
die Projektarbeit bietet die Homepage unter www.adveniat.
de . Ich ermutige zu diesem Doppelklick, da ein paar Zeilen
im Pfarrbrief eben nicht vermitteln können, was hinter dieser
Aktion und diesem Hilfswerk steckt.
Unterstützen Sie von Herzen die Arbeit von ADVENIAT mit
einer großzügigen Spende in den Kollekten der Weihnachtsgottesdienste. Vergelt’s Gott im Voraus!
ADVENIAT-Aktion 2014 - Weihnachtskollekte
STERNSINGEN 2015 - Dreikönigssingen
Die nächste Sternsinger-Aktion macht aufmerksam auf die
schwierige Situation von Kindern, denen es am Nötigsten
fehlt: an Essen und Trinken. Deshalb steht das Dreikönigssingen dieses Mal unter dem Motto: „Gesunde Ernährung für
Kinder auf den Philippinen und weltweit: Segen bringen
– Segen sein.“
Auch in unserer Seelsorgeeinheit werden Kinder und Jugendliche an dieser Aktion teilnehmen. Als Sternsinger wollen sie
„Segen bringen und Segen sein“ für Kinder, die hungern müssen oder an einer anderen Not leiden.
Empfangen Sie unsere Sternsingergruppen freundlich und
solidarisieren Sie sich mit der größten Aktion von Kindern für
Kinder. Nähere Infos unter www.sternsinger.de
Beachten Sie auch die Listen am Schriftenstand der Kirchen,
wenn Sie den Besuch der Sternsinger wünschen.
Pfadinderstamm St. Katharina Kandern
Trefpunkt Blockhütte kath. Kirche
Montags 17.30 h Wöllinge (6-11 Jahre) mit Markus Büchelin
& Julia Aissa
Montags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) mit Jonas Muchenberger
Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 Jahre) mit Tobias
Franzke & Alexander Grüber
Dienstags 19.00 h Pfadinder (14-16 Jahre) mit Felix Grüber &
Johannes Unseld
Weihnachts- und Neujahrsgruß
Als Gottes Kind im Krippenstroh geboren ist, da hat der Himmel die Erde geküsst. Als Hirten von den Engeln hörten, was
geschah, da war der Himmel der Erde so nah.
Als einer den anderen zu dem Kind geführt, da hat der Himmel die Erde berührt.
Und lassen wir uns heute zu dem Kind hinführen, dann wird
der Himmel die Erde berühren. (Rolf Krenzer)
Im Sinne der Zeilen von Rolf Krenzer wünsche ich Ihnen ein
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und für das neue Jahr
Gottes Schutz und Segen
Ihr Pfarrer Josef Dorbath
Begegnungsfest
Das Begegnungsfest fand bereits ein publizistisches Echo
in den Tageszeitungen: ein schönes Foto des MännerkochTeams und nette Worten zum geselligen Miteinander. Allen,
die gekommen sind und die Einladung in die Halle angenommen haben, gebührt großer Dank genauso wie den Helferinnen und Helfern, die in vielfältiger Weise zur Bereicherung des
Pfarrfestes beigetragen haben. Der Erlös des Festes erbrachte
580,90 €.
Ofenes Trauer-Café in Kandern
Der Verlust eines nahestehenden Menschen verändert das
Leben, verändert die eigene Lebenssituation. Die Trauer um
einen geliebten Menschen ermöglicht mit dem Abschied
zu leben. Sie hört nicht auf, auch wenn sie sich mit der Zeit
verändert. Es gibt keine richtige und falsche Trauer. Es ist notwendig, der Trauer Raum und Zeit zu geben, damit wir uns
neu orientieren können. Das „Ofene Trauercafé“ versteht sich
als ein Ort der Begegnung, als ofenes Angebot für Menschen,
die einem schweren Verlust und ihrer Trauer Raum geben
möchten, in Form von – Sprechen über Trauer – Nicht allein
sein – Von den Erfahrungen anderer hören.
Die Trefen inden jeweils um 15.00 Uhr im Gruppenraum
des Luise-Klaiber-Hauses in Kandern (Papierweg 11)
statt: Sa 20.12.2014, Do 15.01., Sa 31.01., Do 12.02. & Sa
28.02.2015
Pfarrgemeinderat wählen am 15. März 2015
www.pgr-wahl-freiburg.de
Aktion – Dreikönigssingen 2015
Auch in diesem Jahr haben sich wieder Kinder bereit erklärt
den Segen Christus Mansionem Benedicat in Ihre Häuser zu
bringen. Schwerpunkt in diesem Jahr ist die Gesunde Ernährung für die Kinder auf den Philippinen und weltweit.
Obwohl die Philippinen mit ihren 7.107 Inseln ein Agrarland
ist und ein gutes Drittel der Bevölkerung in der Landwirtschaft tätig ist, proitieren die Menschen kaum direkt von
den Erträgen der Felder und Plantagen. Das liegt zum einen
daran, dass die Landwirtschaft stark exportorientiert ist. Zum
anderen bestellen die wenigsten Menschen ihr eigenes Land
– die meisten verdingen sich als Tagelöhner auf riesigen Plantagen und verdienen kaum genug Geld, um ihre Familien zu
ernähren.
Auch leiden die Philippiner unter den immer wiederkehrenden Naturkatastrophen. Wirbelstürme wie der Taifun Haiyan
2013 forderte tausende von Todesopfern. Anfang Dezember
2014 wütete der Taifun Hagupit mit folgenschweren Überschwemmungen. Erdbeben und Vulkanausbrüche belasten
das Ökosystem und gefährden die ohnehin labile Nahrungsmittelsicherheit.
Durchführung der Aktion:
Huttingen:
03.01.2015,
06.01.2015,
18.00 Uhr Aussendungs-Gottesdienst
(anschl. Film)
ab 10.00 Uhr die Sternsinger besuchen die
Häuser
Istein:
04.01.2015,
11.00 Uhr Aussendungs-Gottesdienst
04./05.01.2015 die Sternsinger besuchen die Häuser
06.01.2015,
9.15 Uhr Dankgottesdienst (anschl. Film)
21
In Istein und Huttingen werden die Sternsinger von Haus zu
Haus ziehen. Wohnen Sie außerhalb und möchten den Segen
erhalten, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro:
Pfr. Josef Dorbath: [email protected], Tel.:07628/357
Der Weg der Spenden – Wie die Sternsinger helfen
wir werden jeweils nach den Gottesdiensten (s.o.) den Film
„Der Weg der Spenden“ zeigen.
Armin Maiwald (bekannt aus der Sendung mit der Maus) zeigt
anhand von zwei Beispielen
wie Ihre Spende in verschiedenen Projekten eingesetzt wird,
damit die Kinder dort Bildung und gesunde Ernährung erhalten. Der Film dauert ca. 30 min – gönnen Sie sich diese Zeit
und erleben Sie, wie genial die Spenden in den jeweiligen
Ländern umgesetzt werden.
An dieser Stelle schon ein Dankeschön an alle Kinder, die als
Sternsinger unterwegs sind und hofentlich viele ofene Türen
inden.
Ein ganz besonderes Dankeschön geht
an Heiner Reinacher und Wilhelm Geugelin,
die am Lettenhaus einen neuen Grill in
aufwendiger Arbeit, erstellt und montiert haben.
Herzlichen Dank den Frauen, welche die Seniorennachmittage, Auslüge und das Seniorenturnen
in eigener Verantwortung veranstalten.
Amtsstunde
Siehe Kirchennachrichten
Unsere Geburtstagsjubilare im Monat Januar
08.01.2015
Straub Friedrich, Alemannenstraße 12
72 Jahre
11.01.2015
Heß Marlene, Webergasse 3
72 Jahre
13.01.2015
Reinacher Heinz, Am Brunnrain 1
84 Jahre
21.01.2015
Anders Peter, Burgunderstraße 10
72 Jahre
23.01.2015
Knakowski Elisabeth, In den Zehntengärten 4
77 Jahre
28.01.2015
Schmidt Rudolf, Franklenweg 3
75 Jahre
Wir gratulieren und wünschen alles Gute, Gesundheit und
Wohlergehen. Unsere Grüße gehen auch an die Jubilarinnen und Jubilare, die namentlich nicht genannt werden
möchten.
Das Jahr 2014 neigt sich dem Ende,
allen Bürgerinnen und Bürgern aus dem Dorf,
die in eigener Regie, Blumen an verschiedenen
Stellen anplanzen und liebevoll plegen, sowie
Plätze und Brunnen reinigen und für Sauberkeit
sorgen, ein herzliches Dankeschön.
Andrea Wahler, Ortsvorsteherin mit Ortschaftsrat
Blansingen
Andrea Wahler, Ortsvorsteherin
Ein herzliches Dankeschön
Danke all denen, die sich in der Dorfgemeinschaft
einbringen, in der Feuerwehr, Vereinen oder
auf eine andere Art und Weise.
Für das Vorbereitungsteam
Annemarie Weiß

ORTSVERWALTUNG BLANSINGEN
Am Dienstag, den 30.12.2014 und 06.01.2015 fällt die Amtsstunde aus.
Die nächste Amtsstunde indet am Dienstag, den 13.01.2015
statt.
Einladung zum Neujahrsempfang
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Blansingen,
am Dienstag, 06. Januar 2015, 15.00 Uhr
lädt Sie die Ortsverwaltung recht herzlich
zu einem Neujahrsempfang in die Blansinger Wolferhalle ein.
In geselliger Runde werden wir auf das Jahr 2015 anstoßen,
und einen schönen Nachmittag miteinander verbringen.
Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Im Namen des Ortschaftsrates
Andrea Wahler, Ortsvorsteherin
EfringEn - KirchEn

01.01.2015
Ebermann Ewald, Bahnhofstraße 32
Tran Thi Huong, Im Ölgarten 15
82 Jahre
78 Jahre
02.01.2015
Gutmann Klaus, Bromen 5 a
72 Jahre
08.01.2015
Schneider Erna, Isteiner Straße 6
10.01.2015
Haberer Günter, Bromen 8
92 Jahre
71 Jahre
12.01.2015
Kammerer Gustav, Hauptstraße 34
Burget Anna, Basler Straße 27
85 Jahre
81 Jahre
15.01.2015
Hertlin Ruth, Basler Straße 23
Honold Maria, Friedrich-Rottra-Straße 47
89 Jahre
70 Jahre
18.01.2015
Brkic Marko, Vogesenblick 9
78 Jahre
tus EfringEn-KirchEn
Aktive
Ergebnisse / Vorschau
Winterpause
Weitere Informationen rund um den Verein inden Sie
unter www.tus-efringen-kirchen.de.
Preis-Jass 2014
Am Samstag, den 27.12.2014 indet im Sportheim des TuS
Efringen-Kirchen der traditionelle Preisjass statt. Spielbeginn
ist um 20 Uhr.
gez. TuS Aktivabteilung (T. Sütterlin)
landfrauEn aKtuEll
Schneeschuhwanderung
22.01.2015
Bach Hildegard, Winzerstraße 25
Kortmann Ruth, Isteiner Straße 6
Berttermann Heidemarie, HermannBurte-Straße 8
70 Jahre
24.01.2015
Kamensky Elisabeth, Im Lettenacker 1/1
Zandt Erika, Basler Straße 45
82 Jahre
83 Jahre
87 Jahre
86 Jahre
25.01.2015
Fischer Stephan, Ida-Guldenschuh-Weg 12
78 Jahre
27.01.2015
Bürgin Ilona, Markgrafenstraße 3
Frantz Käthe, Isteiner Straße 6
Gentner Elisabeth, Isteiner Straße 6
72 Jahre
94 Jahre
90 Jahre
28.01.2015
Wohlschiess Adolf, Egringer Straße 15
77 Jahre
29.01.2015
Wolbring Gisela, Hauptstraße 34
80 Jahre
möchten.
Ihr
Wolfgang Fürstenberger, Bürgermeister
Vereinsnachrichten
Dienstag, den 06. Januar 2015

Siehe Egringen
JudOclub EfringEn-KirchEn
ERGEBNISSE
Badische Mannschaftsmeisterschaft der U12 am 6.12. in
Freiburg
Mädchen
JC Efringen-Kirchen : JC Freiburg
4:3
JC Efringen-Kirchen : KG Konstanz/Singen 2 : 5
JC Efringen-Kirchen : PS Karlsruhe
3:4
Platzierung: 3. Platz
Es kämpften:
-30: Ellen Gerspacher; -33: Fabienne Läufer; -36: Annabel Sigmund; -40: Raja Hollnagel, Isabella Frank; -44: Jennifer Piper;
-48: Lena Riegert, Pina Linser, +48: Mona Magaginski
Südbadische Einzelmeisterschaft der U10 am 13.12. in
Freiburg
Jungen
Jasper Hollnagel (-25 Kilo):
3. Platz
Philipp Linser (-28):
1. Platz
Rouven Büchelin (-34):
1. Platz
Linus Hollnagel (-37):
1. Platz
23
Mädchen
Mathilda Große (-30):
2. Platz
Gez.: Frey
Besuchen sie uns im Internet unter www.jc-efringen-kirchen.de
Facebook: www.facebook.com/JCEfringenKirchen
Twitter: twitter.com/jc_ek
EgringEn

02.01.2015
Bühler Karin, Brühlstraße 10
11.01.2015
Brunner Rudolf, Feuerbachstraße 4
28.01.2015
Beijaert Reginald, Am Läufelberg 12
In diesem Sinne wünschen wir allen unseren Lesern und die,
die es noch werden wollen, fröhliche Weihnachten und ein
glückliches, gesundes neues Jahr!
Herzliche Grüße
Eure
Petra Stammler, Beate Züﬄe und Petra Köster
01.01.2015
Brombacher Margreth, Spittelrain 12
Denke nach über den Segen, der dir reichlich zuteil wurde –
und er ist bei keinem gering -, und nicht über vergangenes
Missgeschick, das jedem widerfährt. Fülle dein Glas abermals,
mit fröhlichem Gesicht und zufriedenem Herzen.
Dein Weihnachten soll ein fröhliches und dein neues Jahr ein
glückliches sein!
Vereinsnachrichten
70 Jahre
schützEnVErEin EgringEn
72 Jahre
74 Jahre
70 Jahre
möchten.
Jürgen Schopferer, Ortsvorsteher
Einladung Weihnachtsfeier
Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des Schützenverein
Egringen,
Am Samstag, den 20.12. indet ab 19.00h im Schützenhaus
die alljährliche Weihnachtsfeier statt. Hierzu laden wir Euch
recht herzlich ein.
Papiersammlung
Außerdem möchten wir darauf hinweisen, dass am selben Tag
auch wieder in den Ortsteilen Egringen und Fischingen die
Papiersammlung stattindet. Wie gewohnt bitten wir darum,
das Papier ab 12.00 h an der Straße bereitzustellen.
Es bedankt sich der Schützenverein Egringen
A. Hemmer
OrtsbüchErEi EgringEn
An alle Bücherwürmer und Leseratten von
Egringen und Umgebung!
Wir öfnen die Bücherei am
Donnerstag, den 8. Januar 2015, von 19.00 bis 20.15 Uhr
Weihnachtswünsche von Charles Dickens
Es gibt Leute, die dir sagen werden, dass Weihnachten auch
nicht mehr das ist, was es einmal war. Höre nicht auf sie. Es
gibt wenige, die alt geworden sind auf dieser Erde, die nicht
an jedem beliebigen Tag im Jahr solche Gedanken wachrufen
können. Aber suche dir doch für deine trostlosen Erinnerungen nicht eben den fröhlichsten unserer 365 Tage aus.
Rücke lieber deinen Stuhl näher an das lackernde Feuer, fülle
dein Glas, stimme ein Lied an und sei dankbar, dass alles nicht
noch schlimmer ist.
Super Wochenende unserer Sportler!
Südbadenliga
Der Ersten gelang ein hervorragender Start in den Wettkampftag. Mit einer Mannschaftsleistung von 1933 Ringen und
einem Durchschnitt der Einzelergebnisse von 386,6 Ringen,
stellten sie einen neuen Vereinsrekord für Ligamannschaften
auf. Diese reichte zu einem klaren und überraschenden 4 : 1
Erfolg gegen den SV Leutersheim.
Ergebnisse im Einzel:
Volker Henn 384, Jürg Ebnöther 392, Philipp Götzmann 391,
Danny Osswald 382 und Sandra Hagin 384.
Der 2. Wettkampf begann etwas holperig, was nicht verwunderte, nach den hohen Ergebnissen aus der ersten Runde.
Doch nach den ersten paar Schüssen legte sich die Nervosität.
Trotz des 5 : 0 Sieges gegen die Sgi Lauf waren die Paarungen 3 – 5 sehr umkämpft. Erst in den letzten beiden 10er Serie
konnte sich unsere Schützen durchsetzen. Das Gesamtergebnis von 1927 Ringen war nur unwesentlich niedriger als das
im ersten Tageswettkampf.
Ergebnisse im Einzel:
Volker Henn 391, Jürg Ebnöther 388, Philipp Götzmann 384,
Danny Osswald 380 und Sandra Hagin 384.
Verbandsliga
Die 2. und 3. Luftgewehrmannschaften hatten am Sonntag
ihren 4. Wettkampftag in Tiengen.
Die Zweite hatte den SV Albbruck I als Gegner. Sie gewann
trotz Ersatz sicher mit 4 : 1.
Die Einzelergebnisse: Markus Lievert 382, Florian Zindy 382,
Danny Osswald 384, Michael Hagin 377 und Ersatzmann Thomas Wendel 360.
Die Dritte, bisher noch sieglos, musste gegen die bisher ungeschlagene Erste des SV Schlächtenhaus antreten und überraschte mit einem 4 : 1 Sieg.
Die Einzelergebnisse: Melanie Ritter 375, Daniel Bühler 370,
Roland Bachmann 363, Katia Morand 374 u. Klaus Grässlin
351.
Luftgewehr Kreisklasse
Die Vierte führt nach dem 2. Wettkampf ganz überlegen die
Kreisklasse C an.
Mit Gesamt 2176 Ringen, vor dem SV Nordschwaben I mit
2063 und dem SSV Karsau II mit 2206. In der Einzelwertung
liegen 4 Egringer unter den ersten 6.
1. Leonie Geugelin 376 u. 366 Ringe, 2. Christian Neumann,
SSV Karsau II 355 u. 368 Ringe, 3. Thomas Wendel 358 u. 360
Ringe, 4. Frieder Büchelin 2 x 358 Ringe, 6. Matthias Bänninger
352 u. 357 Ringe.
Luftgewehr Aulage
Die Erste hatte ihren Wettkampf in Nordschwaben. Sie gewann mit 894 – 861 Ringen. Rainer Nusser 299, Michael Hagin
298, Uwe Burmeister u. Joachim Ritter je 297 und Klaus Wölk
292.
Die Zweite war zuhause gegen den SSV Herten und gewann
ebenfalls mit 889 – 877 Ringen. Peter Hübscher 299, Thomas
Wendel 296, Hans Götzmann 294, Ritter Horst 293 u. Frieder
Büchelin 289.
Die Mannschaftstabelle: 1. SV Egringen I mit 3577; 2. SV Egringen II 3552; 3. KKSV Adelsberg 3553; SG Hausen 3539.
Einzelwertung: 1. Michael Hagin, 2. Peter Hübscher, 3. Uwe
Burmeister, 7. Rainer Nusser, 9. Joachim Ritter, 10. Thomas
Wendel, 11. Hans Götzmann.
Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins
Neue Jahr
wünscht die Vorstandschaft des SV Egringen
MusiKVerein egringen
Jahreskonzert
Liebe Ehren- und Passivmitglieder, liebe Freunde des Musikverein Egringen, unter der musikalischen Leitung von Miguel
Etchegoncelay indet
am Samstag, den 27. Dezember 2014, 20 Uhr, in der Hermann-Burte-Halle, Efringen-Kirchen
das diesjährige Jahreskonzert des Musikverein Egringen 1908
e. V. statt.
Zu diesem musikalischen Höhepunkt in diesem Vereinsjahr
möchten wir Sie und Ihre Familien recht herzlich einladen.
Unser Dirigent hat ein sehr abwechslungsreiches Programm
zusammengestellt, welches Ihren Geschmack sicher trefen
wird.
Programm
Strike up the Band – George Gershwin
Puszta – Jan van der Roost
Shenandoah – Frank Ticheli
Die schöne Galathée – Franz von Suppé
Ecstatic Fanfare – Steven Bryant
Suite of Old American Dances – Robert Russell Bennett
Midway March – John Williams
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie den Weg zu uns inden und hofen, Ihnen einen schönen Konzertabend bieten
zu können.
Ihr Musikverein Egringen
Turmbläser spielen zum Jahreswechsel
Liebe Ehren- und Passivmitglieder, liebe Freunde des Musikverein Egringen, auch in diesem Jahr spielen die Egringer
Trumbläser wieder zum Jahreswechsel.
Termin: Mittwoch, 31. Dezember 2014, 23:30 Uhr, Kirchhof
Kirche Egringen.
Wie in der Vergangenheit übernimmt der Musikverein den
Sektverkauf zu Gunsten des Jugendorchesters.
Ihr Musikverein Egringen
25
FREIWILLIGE FEUERWEHR - ABT. EGRINGEN
Generalversammlung
Auch im Jahr 2015 lädt die Freiwillige Feuerwehr Abt. Egringen wieder zu ihrer alljährlichen Generalversammlung ein.
Die Versammlung indet am 03.01.2015, 20.00 Uhr, im
Schützenhaus Egringen statt.
Neujahrsempfang
Hiermit laden wir alle Kameraden der Aktivmannschaft sowie
die Altersmannschaft am 01.01.2015 ab 10.30 Uhr in den
Feuerwehrkeller zu einem Umtrunk ein.
Feuerwehrkeller geöfnet
Am Montag, 05.01.2015 laden wir alle Kameraden unserer
Abteilung, der Altersabteilung sowie Freunde und Gönner zu
einem gemeinsamen Feuerwehrstammtisch ein. Der Feuerwehrkeller öfnet ab 20.00 Uhr und für das leibliche Wohl ist
wie immer bestens gesorgt
Mit kameradschaftlichem Gruß
Daniel Leisinger, Schriftführer
ORTSVERWALTUNG KLEINKEMS
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ein turbulentes Jahr neigt sich zu Ende. An dieser Stelle möchte ich mich im Namen des Ortschaftsrates für die tolle Unterstützung von Euch recht herzlich bedanken.
Besonders bedanken möchte ich mich bei den Bürgern von
Kleinkems, die in Eigenregie die Brunnenplege und die schöne Brunnengestaltung unserer zwei Dorfbrunnen durchgeführt haben. Auch den Familien rund ums alte Schulhaus
sei für Ihren Arbeitseinsatz zur Plege des Denkmals herzlich
gedankt. Bei allen ehrenamtlichen Mitbürgern, die sich mit
Ihrem Einsatz zum Wohle für unser Dorf eingebracht haben,
darf ich mich ebenfalls bedanken.
Jörg Kratz, Ortsvorsteher
landfrauEn aKtuEll
Schneeschuhwanderung
Am Dienstag, 06. Januar 2015 starten wir mit einer
Schneewanderung ins neue Vereinsjahr. Treffpunkt ist um
10.00 Uhr am Rathaus in Egringen. Wir fahren zur Talstation der Belchen-Seilbahn und erklimmen mit den gelben
Gondeln den Belchen-Gipfel. Nach einer ausführlichen
Einweisung schnallen wir die Schneeschuhe oberhalb der
Baumgrenze beim Belchenhaus an. Von dort genießen wir
das traumhafte Panorama und wandern auf Schneeschuhen eine gemütliche Runde um den Belchengipfel. Ein
faszinierender Blick in den umliegenden Schwarzwald,
ins Rheintal und in die Alpen begleitet uns. Anschließend
kehren wir im Belchenhaus ein und stärken uns für den
Abstieg. Vom Belchenhaus wandern wir bergab und ohne
größere Anstrengungen zurück zur Talstation. Die Tour findet bei jedem Wetter statt.
Unkostenbeitrag für Schneeschuhvereleih, Seilbahn und Führung beträgt 32,--€ pro Person.
Wer gerne dabei sein möchte, melde sich bitte bis zum 31.
Dezember 2014 bei Sonja Baumann unter der Tel.-Nr. 07628
/ 9831 an.
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und Alles
Gute für das Neue Jahr.
Das Landfrauenteam
WEIHNACHTSBAUMSAMMLUNG
IN EGRINGEN
Liebe Ägringer,
auch dieses Jahr, wollen wir wieder eine
Weihnachtsbaumsammlung durchführen. Sie indet am
Samstag, dem 10.01.2015 statt.
Wir bitten darum eine Spende von 2,-€ am Baum zu befestigen. Der Erlös kommt einem wohltätigen Zweck zugute.
Bitte die Bäume ab 13:00 Uhr ohne Lametta oder anderweitigen Schmuck an der Straße bereitstellen.
Viele Grüße
Michael Böhler und Holger Propfe
huttingEn

01.01.2015
Krebs Walter, Bürgelnblick 1
85 Jahre
23.01.2015
Schörlin Herbert, Am Rebhang 15
73 Jahre
29.01.2015
Brändlin Elisabeth, Birkenweg 6
83 Jahre
möchten.
Petra Senn, Ortsvorsteherin
AKTION – DREIKÖNIGSSINGEN 2015

Siehe Kirchliche Nachrichten Istein
AKTION – DREIKÖNIGSSINGEN 2015
istEin


Siehe Kirchliche Nachrichten Istein
Vereinsnachrichten
09.01.2015
Brenneisen Edmund, Am Altrhein 15
75 Jahre
23.01.2015
Schäuble Roswitha, Am Viterai 4
74 Jahre
31.01.2015
Kunzelmann Hannelore, Fischerau 32
71 Jahre
ÖKUMENISCHER SENIORENCLUB
ISTEIN/HUTTINGEN
Seniorennachmittag
möchten.
Franz Kiefer, Ortsvorsteher
ORTSVERWALTUNG ISTEIN
Weihnachtsferien
Der erste Seniorennachmittag im Neuen Jahr indet am
Donnerstag, 8. Januar 2015, 14:30 Uhr, im Gregoriushaus in
Istein statt.
Wir laden herzlich dazu ein!
Renate und Eberhard Graeger mit Helferteam
sPOrtVErEin istEin 1920 E.V.
Terminvorschau 2015
- Samstag, den 17. Januar, Jahresfeier
- Sonntag, den 18. Januar, Jugendjahresfeier
- Freitag, den 30. Januar, Generalversammlung
In der Zeit vom 22.12.2014 - 06.01.2015 fallen die Sprechstunden der Ortsverwaltung am Montagnachmittag sowie am
Freitag, den 02.01.2015 aus. Wir bitten um Beachtung.
Gez. I. Schmid
Kiefer, Ortsvorsteher

KlEinKEms
Neujahrsempfang 2015
Die evangelische Kirchengemeinde, die katholische Pfarrgemeinde St. Michael und die Ortsverwaltung Istein laden am
1. Januar 2015, um 18.00 Uhr zum gemeinsamen Neujahrsempfang in das Gregoriushaus ein.
Die Kirchengemeinden werden sich im jährlichen Wechsel
wie bisher als Gastgeber beteiligen.
Alle Bürgerinnen und Bürger, besonders auch die Neu- und
Jungbürger sind herzlich eingeladen.
Kiefer, Ortsvorsteher
Gemeindebücherei Istein
In den Weihnachtsferien bleibt die Bücherei geschlossen. Die
letzte Buchausgabe vor den Ferien ist am 23.12.2014. Erste
Möglichkeit, wieder Bücher auszuleihen, ist am 13.01.2015.
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes Neues
Jahr.
01.01.2015
Cobdak Serife, Alte Weinstraße 24
74 Jahre
26.01.2015
Köhler Helga, Rheinstraße 14
72 Jahre
27.01.2015
Meerstetter Inge, Alte Weinstraße 3
72 Jahre
möchten.
Jörg Kratz, Ortsvorsteher
Ruth Kunzelmann und Katrin Halbig
27
Vereinsnachrichten
GESANGVEREIN RHEINLUST KLEINKEMS
6. Kleinkemser Dorfweihnacht
Am Samstag, 20. Dezember 2014, um 17 Uhr indet die 6.
Kleinkemser Dorfweihnacht beim Rathaus statt.
Der Gesangverein Rheinlust Kleinkems bietet dazu Glühwein,
Kinderpunsch und heiße Wurst mit Brot an.
Bei Kienfeuer, Gesangseinlage und wärmendem Glühwein
will Sie der Gesangverein auf das Weihnachtsfest einstimmen.
gez.
Wolfgang Trefzer, Schriftführer
WElmlingEn

Unser Geburtstagsjubilar im Monat Januar
27.01.2015
Müller Friedrich, Holzenweg 2
82 Jahre
möchten.
Richard Ludin, Ortsvorsteher
maPPach

Vereinsnachrichten
GESANGVEREIN „EINTRACHT“
MAPPACH 1830 E.V.
Wenn dunkel sind die Zeiten
wächst Sehnsucht nach dem Licht.
Unter diesem Motto laden wir Sie herzlich ein zum
Singen im Advent
in derKirche Mappach
am Sonntag, 21.12.2014 (4. Advent), 17:00 Uhr
Programm:
• Mit Leidenschaft erwarten
• Freue dich Welt
• Macht hoch die Tür (mit den Zuhörern)
WintErsWEilEr

13.01.21015
Dreher Wilhelm, Hintere Dorfstraße 2
77 Jahre
30.01.2015
Kromer Robert, Im Wiesengrund 9
77 Jahre
31.01.2015
Schwob Werner, Im Wiesengrund 8
73 Jahre
möchten.
Hansjörg Obermeier, Ortsvorsteher
Meditation
Tochter Zion (mit den Zuhörern)
• In der Nacht von Bethlehem
• Go tell it
• Singing on chrismas morn
• Oh holy night
ORTSVERWALTUNG WINTERSWEILER
Der Weihnachtsmann kommt!
Eintritt frei
(Wir freuen uns über eine Spende.)
Am Heiligabend kommt, auf Wunsch, der Weihnachtsmann
und Knecht Ruprecht zu den Kindern in Wintersweiler.
Um zu wissen, wen sie am 24.12.2014 besuchen sollen, schreiben Sie am besten eine E-Mail an [email protected].
oder [email protected]
Sie können auch unter Tel: 07628-8055895 oder 0162/4865829
anrufen.
Anschließend gemütlicher Ausklang im Gemeindehaus.
Liebe Eltern: Macht von diesem Angebot rege Gebrauch.
Schlusswort
Oh du fröhliche (mit den Zuhörern)
Hans-Ulrich Fiedler, Schriftführer
...bitte lesen sie weiter auf Seite 30 ...
Liebe Einwohner von Wintersweiler und Umgebung!
Im nächsten Jahr feiert Wintersweiler das 250-jährige Bestehen seiner Kirche.
In der Mitte unseres Ortes gelegen hat sie an allem teilgehabt, was das Dorf in all diesen Jahren traf: gute und schlechte
Jahre, Krieg und Frieden. Auch wurde sie – wie viele Häuser
– im letzten Krieg zerstört und wieder aufgebaut.
Die Termine sind wie folgt:
01.01.2015 „Neujahr“, 10:30 Uhr: Neujahrsgottesdienst
mit Vorstellung der Jahreslosung
06.01.2015 „Heilige Dreikönig“, 10:00 Uhr: Neujahrsempfang zum Auftakt des Jubiläumsjahres mit Ausgabe der Festschrift im Rathauskeller
03.04.2015 „Karfreitag“: Nacht der ofenen Kirche
Mit verschiedenen über das ganze Jahr verteilten Veranstaltungen begehen wir den 250. Geburtstag unserer Kirche.
14.05.2015 „Christi Himmelfahrt“: Gottesdienst im Grünen
Im Rahmen eines Festgottesdienstes möchten wir für den
Segen, der uns aus unserem Gotteshaus während der letzten 250 Jahre zugewachsen ist, danken.
12.07.2015 Jubiläumsgottesdienst mit Landesbischof
Prof. Dr. Jochen Cornelius- Bundschuh, Kirchhofest und Bibelausstellung
Wir glauben, dass dies ein besonderes Ereignis ist – nicht nur
für uns, die wir im Dorf leben, sondern auch für alle, die nach
auswärts gezogen sind, sich aber immer noch mit uns verbunden fühlen.
Selbstverständlich sind auch alle Bürger, die nicht aus Wintersweiler stammen, bei uns herzlich willkommen.
06.12.2015 Kirchenkonzert mit dem Gesangverein
Wir grüßen Sie darum alle recht herzlich und laden Sie ein,
mit uns zusammen das Jubiläumsjahr zu feiern.
Die Uhrzeiten der weiteren Termine werden zeitnah bekannt
gegeben.
Ihr Kirchengemeinderat
H. Hofmann
(1. Vorsitzender)
S. Mahler
(Pfarrer, Vakanzvertreter)
29
Beide jungen Männer tun dieses auf eigene Initiative.
Ich bedanke mich bei Yannick und Christoph für diese gute
Idee und wünsche Ihnen viel Arbeit und Spaß bei den Hausbesuchen.
Holzversteigerung 2014
Am Samstag, 27. Dezember 2014 indet die diesjährige
Holzversteigerung statt.
Trefpunkt ist der Waldparkplatz an der Straße nach Mappach,
auf dem Katzenberg (Maifestplatz).
Beginn: 10:30 Uhr
Im Angebot sind 160 Fm Brennholz lang, in 37 Losen, überwiegend Buche und Hainbuche.
Für das leibliche Wohl sorgt die Feuerwehr Abt. Wintersweiler.
Zusammen mit Revierförster Gerhard Schwab freue ich mich
auf viele Kaufwillige im Wald.
Danke
Das Jahr 2014 ist nun bald zu Ende. Es ist an der Zeit Danke
zu sagen all denen die das ganze Jahr freiwillig und unentgeltlich an verschiedenen Stellen im Dorf Blumen planzen
und plegen, Plätze reinigen und für Ordnung und Sauberkeit
sorgen.
Ein besonderes Dankeschön spreche ich den Mitbürgerinnen
und Mitbürgern aus, die Alte, Kranke und hilfsbedürftige besuchen, sie im Alltag betreuen und unterstützen.
Für den Ortschaftsrat
Vereinsnachrichten
FREIWILLIGE FEUERWEHR ABT. WINTERSWEILER
Holzversteigerung
Am Samstag, 27. Dezember indet die Holzversteigerung in
Wintersweiler statt. Trefpunkt für die Holzinteressenten ist
um 10:30 Uhr beim Festplatz an der alten Poststraße auf dem
Katzenberg.
Die Freiwillige Feuerwehr Wintersweiler sorgt ab ca. 10:00 Uhr
mit warmen Speisen sowie kalten und warmen Getränken
für das leibliche Wohl. Dabei wird zum ersten Mal seit 2009
neben Würsten und Speck auch wieder eine Suppe aus der
Gulaschkanone angeboten.
Die Freiwillige Feuerwehr würde sich herzlich freuen, Sie bei
der Holzversteigerung begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Rösch, Schriftführer FFW
BAUPLATZ, HAUS od. ETW
von solventer Familie gesucht in Binzen, Eimeldingen, Haltingen,
Fischingen und Umgebung (zum Kauf). Seit einiger Zeit suchen wir
nun, aber das Richtige war noch nicht dabei. Vielleicht haben genau
Sie das Passende für uns. Bitte rufen Sie uns an, wir sind bereit gut
zu zahlen, damit unsere Kinder mehr Platz haben. Kauf per sofort
oder nach Vereinbarung, wir warten auch, wenn es unser
Traumobjekt ist. Tel.: 0176/22891007 oder 07624/2084123
Ausbildungsplatz als
Rechtsanwaltsfachangestellte(r)
ab Frühjahr oder Sommer 2015 zu besetzen.
Bewerbungen bitte schriftlich an:
Anwaltskanzlei Messmer
Friedrich-Rottra-Str. 68, 79588 Efringen-Kirchen
[email protected]
Springer/in in Vollzeit, Minijob auf geringfügiger Basis
Wir suchen ab sofort eine flexible und engagierte Person,
die Freude am Reinigen hat. Unsere Anforderungen:
- Führerschein der Klasse B
- Deutsche Sprache in Wort und Schrift
- Flexibilität im Bezug auf Arbeitszeit-/ort
- Selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich unter Eugen Sänger Glas- &
Gebäudereinigung, Küpferstr. 14, 79540 Lörrach, E-Mail: [email protected]
Blumen- E
c
Wir haben am Samstag, ke
den 27.12.2014 sowie
vom 02.01.-110.01.15 geschlossen.
Praxis für Allgemeinmedizin
Naturheilverfahren
Physikalische Therapie und Balneologie
Medizinische Klimatologie
Weitere Ausbildung in:
Biologische Medizin
Akupunktur-TCM
Eisenbahnstraße 41/1 79418 Schliengen
Tel.: 07635 - 82 42 74 Fax: 07635 - 82 42 76
www.dr-jaitner.de
Fit für die Festtage...
und natürlich für die Zeit danach!
Genießen ohne Reue, das soll an den Festtagen möglich sein. Leckeres
Weihnachtsgebäck und reichhaltige Speisen beim Weihnachtsessen
stellen hohe Anforderungen an unser gesamtes Stoffwechselsystem.
Das führt oftmals zu einer Überforderung unserer Organe, die hier eine
„Turbo-Arbeit” leisten müssen. Häufig bleiben Beschwerden zurück wie
Müdigkeit, Schweregefühl, Erschöpfung, Bauch- und Kopfschmerzen,
Sodbrennen, Völlegefühl bis hin zu Störungen des Immunsystems.
Infekte und Erkältungskrankheiten sind die Folge.
Hier gilt es rechtzeitig gegenzusteuern, um entsprechend vorzubeugen.
Es ist wichtig, die Schwachstellen im Körper aufzudecken. Eine sehr
aufschlussreiche Diagnosemöglichkeit ist die Blutuntersuchung im
Dunkelfeld, bei der schon ein Tropfen für die Analyse genügt. Als eine
der erfolgreichen Diagnosemöglichkeiten bietet sich die BETA-Analyse
an, bei der neben dem Blut auch Urin und Speichel untersucht werden.
Auch mit der thermographischen Hauttemperaturmessung können
Ursachen bestens diagnostiziert werden. Dabei wird der Wärmeaustausch vor und nach einem Körperreiz und somit die „PS-Leistung” des
Körpers gemessen. Das ermöglicht eine individuell abgestimmte
Therapie. Immunologisch wirksame Infusionen, organstabilisierende
Darmsanierungen, regenerierende Zelltherapien, schmerzlindernde
Überwärmungsbehandlungen, entstauende und entgiftende Massagen
sowie zellstabilisierende Ioneninduktionsbehandlungen werden je nach
Ursache der Beschwerden eingesetzt. Zielsetzung unserer Behandlungen ist es, eine Therapie mit nachhaltiger Wirkung zu erreichen.
Blumen-E
Ecke
Christine Medam
Engetalstr. 16
79588 Efringen-Kirchen
Tel. 07628 / 94 19 30
Fax 07628 / 94 19 33
E-Mail:
[email protected]
Dr. Elfriede Jaitner
und das Praxisteam
wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute im neuen Jahr.
SONDERSPRECHSTUNDEN 22.12., 23.12.
24.12.
29.12.
30.12.
31.12.
von 9.00 - 13.00
von 9.00 - 11.00
von 9.00 - 13.00
von 9.00 - 13.00
von 9.00 - 11.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Wir unterstützen Ihre Gesundheit
Gesichts-Lifting Mask
natürliches Lifting ohne die
Risiken und Nebenwirkungen von OP’s
oder Unterspritzungen:
fort!
Komme so
Hausgeräte defekt?
6 Sitzungen á 20 Minuten (je 30,- K)
nur 5 x zahlen.
Gutscheine zu erhalten und Termine bitte vereinbaren:
Yusimi Gebhardt
Istein
Tel. 07628 94 28 67 • Handy 0172 77 55 521
[email protected] • www.mariposa-wellness.com
Landhotel & Restaurant
Wir suchen Verstärkung
für unser neues Hotel auf 400,00 K-Basis
für Frühstück und Zimmer.
Bewerbungsunterlagen bitte schriftlich oder per E-Mail.
Walsers Landhotel & Restaurant • Hans-Dieter und Susi Walser
Bahnhofstraße 34 • 79588 Efringen-Kirchen
Telefon 07628 - 80 55 244 • [email protected]
Winter-Spezial
Wimpernverlängerung 80,- K
Bitte Termin vereinbaren.
Yusimi Gebhardt • Istein
Tel. 07628 94 28 67 • Handy 0172 77 55 521
[email protected] • www.mariposa-wellness.com
Anzeige
Party-Service Eigene Konserven
Eigene Schlachtung
Wir machen unsere
Fleisch- und Wurstwaren noch selbst,
von Rindern und Schweinen
aus der hiesigen Regio!
Efringen-Kirchen • Basler Str. 57 • Tel. 07628 - 364
Angebot der Woche
Schälrippli geräuchert
Schälripple frisch
Hinterschinken mild gesalzen
Hausmacher Schwarzwurst
Kartoffelsalat
Für die Festtage empfehlen wir!
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
4,20 K
3,70 K
1,49 K
0,79 K
0,74 K
Saftige Beinschinken, Schäufeli, Rollschinken, gefüllte Kalbsbrust,
Sauerbraten, gesalzene Rinderzungen, Fonduefleisch, dazu
hausgemachte Soßen, fertig zubereiteter Hirschpfeffer,
hausgemachte Spätzli
Arztpraxis Malicke
geschlossen am 29. und 30.12.2014
sowie am 2.1.2015
Vertretung durch Kollegen am Ort.
Allgemeinarztpraxis
Susanne Picht-Rothweiler in Kandern
Unser Käse der Woche:
Cambozola
Unsere Praxis ist am 24.12., 30.12., 31.12.2014 geschlossen.
100 g
1,49 K
Unsere Schlachttiere in dieser Woche stammen aus den Betrieben:
Großvieh:
Roth Wolfgang, Obereggenen
Schweine:
Schopferer Reinhard, Egringen
Weiss Aron, Efringen-Kirchen
Kalb:
Wendlin Alfred, Haltingen
Die Vertretung übernehmen für uns die Ärzte im Raum Kandern.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und alles Gute im Neuen Jahr.
Weihnachtsangebot
Schweinehals
Beinschinken mild gesalzen
Hausgemachte Terrinen
Haussalami eigene Herstellung
Selleriesalat
Unser Käse
Lindenberger Käse
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
8,40 K
6,90 K
1,80 K
1,45 K
0,99 K
,100 g 0,94 K
Wir danken unserer Kundschaft für das
entgegengebrachte Vertrauen wünschen ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
Ihr Metzger Schrodi und Belegschaft
Obsthof Schörlin
Unser Verkaufsraum ist vom
23.12.14 bis 6.01.15 geschlossen.
Ab Mittwoch, den 7.01.15
sind wir wieder für Sie da!
Obsthof Schörlin • Am Tischligweg 40 • Huttingen
Telefon: 07628 / 8492
Bäckerei
Gehri
Unser Angebot im Monat Januar 2015
1 Elsässerbrot
1.000 g nur 2,49
1 St. Rhabarberkuchen
nur 1,50
3 Laugenweckle
nur 1,59
2 Quarkplunder
nur 2,19
In unserem Steh-Cafe empfehlen wir:
1 Tasse Kaffee und
1 Quarkplunder
nur
K
K
K
K
2,30 K
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 6.30 Uhr bis 19.00 Uhr,
Samstag von 06.30 Uhr bis 17.00 Uhr.
Sie finden uns in Efringen, Im Schlöttle 3,
Tel.-Nr. 07628 - 942 32 70
Anzeige
Unser Angebot des Monats
Französischer
Raclettekäse 48 % Fett i. Tr
100 g K
0,88
Unser Angebot der Woche: vom 15.12. bis 24.12.14
Hackfleisch gemischt Rind und Schwein
100 g K 0.59
Schüfeli ohne Knochen (auch vorgegart)
100 g K 0.79
Rollschinkli
100 g K 0.79
Cordon bleu vom Schweineziemer
100 g K 1.09
Rindfleischpfanne
100 g K 1.99
Kalbslyoner
100 g K 1.09
Bierwurst
100 g K 1.19
Bonbel Schnittkäse 50 % Fett i. Tr.
100 g K 1.29
Für die Festtage empfehlen wir Ihnen:
• Französische Barberie-Enten, Entenkeulen,
Entenbrust, Puten, Kaninchenkeulen
• Ungarische Gänsekeulen und Gänsebrüste
• Schweine-, Rinder- oder Kalbsfilet „Wellington”,
Schinken oder Schüfeli im Teig
• Fischterrinen aus eigener Herstellung
• Leberpasteten
• Fertiggerichte:
Reh,- Wildschwein- oder Hirschpfeffer in Rotwein, Ragout-fin
Unsere Fonduesoßenaktion für Weihnachten und Silvester:
Beim Kauf von Fonduefleisch (Warenwert über 10,- Euro)
erhalten Sie gratis zwei kleine Becher von unseren hausgemachten Fondue-Soßen: Curry-, Cocktail-, Meerrettich-,
Remouladen- oder Knoblauchsoße
Silvesterpar ty
im „Sternen“, Istein
mit DJ Jack
31.12.2014
Start: 21.00 Uhr - open end
Eintritt frei • Tel. 07628 1350
Es freut sich auf euch! Das Sternen-T
Team
Nach Regierungspräsidium Freiburg und
Landkreis Lörrach braucht auch
Efringen-Kirchen eine Frau an der Spitze:
Wir wählen Heike Hauk
als Bürgermeisterin
Ute und Günter Schöning, Kleinkems
Auf Ihre Bestellung freut sich Fam. Wolfgang Hagin und
Frau Alexandra Wahler mit Team.
Am Samstag, den 27.12.2014 bleiben
unsere Geschäfte geschlossen!
Noch keine Geschenkidee?
Für alle, die sich den Wunsch noch nicht erfüllt
haben, WEIHNACHTSGUTSCHEINE
für Klavierstunden zum Sonderpreis.
Klavierschule Maria Brugger
07628 940 422 • [email protected]
Bei Wein, Glühwein, heißer Wurst und Zuckerbrötchen
möchten wir mit Ihnen das Jahr 2014
ausklingen lassen.
Am Freitag, den 19. Dezember 2014
haben wir von 8.00 bis 21.00 Uhr
durchgehend geöffnet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Günter Nussbaumer und Kellerteam
Metzgerei
DE
BW 53015
EG
Christoph Stange
Frische und Qualität aus eigener
Schlachtung • Partyservice
79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34
Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604
Filiale Istein, Neuestr. 71,
Tel.: 07628 / 800 20 85
Fachbetrieb seit 1912
Angebote
gültig vom 18. bis 20.12.2014
Rinderbugbraten
Kalbsgulasch
Wienerle
gekochte Mettwurst
1 kg
1 kg
Paar
100 g
0,89 K
0,72 K
1,39 K
100 g
0,89 K
im Geleemantel
100 g
Gouda
aus der Fischtheke: Pangasiusfilet
100 g
aus der Käsetheke:
Schweinepfanne
nach “Großmutters Art”
12,80 K
14,80 K
1,00 K
Freitags: hausgemachte Rindfleisch-Nudelsuppe
Bulle: Kaufmann, Grißheim • Kalb: Kraus, Rheinweiler • Schweine: Feuerstein, Heitersheim
Aktion im Dezember - breite Sehbereiche für höchsten Sehkomfort
Individualisierte Premium Gleitsichtgläser, dünner und flacher Kunststoff
(n=1,60, 1,67 oder 1,74) mit Hartschicht und Superentspiegelung
Paar K 669,00 (sph. +10,00/-11,00, cyl. 6,00 Add. 0,75-3,50)
Hauptstr. 35 • 79400 Kandern • Tel. 07626 9778921 • www.opti-mo.de
Langer Mittwoch - am 17.12.2013, Sa., 27.12. geschlossen
Betriebsferien von Freitag, 02.01.2015 - einschl. 06.01.2015
79591 Eimeldingen
Hauptstr. 28
Tel. 07621 - 625 98
naller
k
s
t
h
c
a
Weihn ufele
Schänochen
mit K
,90
1 kg 4
Gültig vom
17.12. - 24.12.14
K
Unsere Spezialitäten:
Z saftiger Beinschinken, Z Kalbs-, Nieren- u. Rollbraten,
Z gefüllte Kalbsbrust, Z gefüllte Filets u. Filet Wellington,
Z Enten, Z Entenbrust, Z Gänse, Z Gänsebrust, Z Truthahn,
Z Jagdfrisches Reh, Z Fleisch für den heißen Stein,
Z Fonduefleisch in versch. Variationen und hausgem. Soßen.
Partyservice
www.partyservice-senn.de
Z
Z
Fleischbrühe gratis
Z
Für den Backofen:
Z
Z gefüllte, frische Enten fertig gewürzt
kg 9,90 K
Kalb: Kalbskotelett, Kalbsfilet, Kalbs-Haxen, -Schnitzel, Z
Rollbraten u. Nierenbraten, zarte Kalbssteaks
Z
gefüllte Kalbsbrust zum Selberbraten
Z
Rind: Rinderfilet, Roastbeef, Hüfte, Rouladen
Z
mild gesalzene u. geräucherte Rinderzungen
Schwein: saftiger Beinschinken, Kinnbäckle, Schäufele, Z
Z
Lachsschinkle, Nussschinkle, Rollschinkle, Filets,
Rückensteaks, Buurehäxle, gefüllte Filets und
Z
Filet-Wellington mit einer feinen Brätfarce
Z
Reh- und Wildschwein: Schnitzel, Braten, Rollbraten,
Edelgulasch, Ragout, Rehrücken auf Wunsch auch gespickt. Z
Z
Reichlich sortiertes
Pasteten- und Terrinen-Buffet,
Tannenkircher Stallhasen,
Hasenkeulen, Lamm
Lammfleisch:
Fam. Koch, Hertingen
Rindfleisch:
Fam. Grether, Steinen
Kalbfleisch:
Fam. Mäder, Eichen
Schweinefleisch:
Fam. Raupp, Tannenkirch
Schöne Geschenke:
Z
Teller
Z
Bretter
Z
Körbe
Filet Wellingthon
vom Schwein
kg 14,90 K
Rindersauerbraten eingelegt
nach Hausfrauenart
kg 10,80 K
Riesenring der Woche:
Fleischwurst
Stück 4,00 K
herzhafte Schüblinge
100g 0,89 K
Buurehäxle für 2-3 Pers.
1 kg 4,00 K
Festtags-Aufschnittteller
vac., ca. 250 g
Stück 2,80 K
Aus der Käsetheke:
Allgäuer Rahmtorte
100 g 1,10 K
Liebe Kundschaft und Freunde unseres Hauses!
Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen im vergangenen Jahr
möchten wir uns recht herzlich bedanken. Auch im kommenden Jahr werden wir um dieses bemüht sein.
Wir wünschen Ihnen frohe, besinnliche Festtage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
BESTELLSCHEIN-------------------------------------------Name_________________________________________
Name,
Vorname___________________________
Gewünschter Artikel
Vorname
_______________________________
Straße
_________________________________
____________________________________________ _______
Straße ________________________________
PLZ, Ort________________________________
____________________________________________ _______
PLZ, Ort _______________________________
Tel. (für Rückfragen)________________________
____________________________________________ _______
Tel. (für Rückfragen) _______________________
Abholung am: DO
FR
Abholung
am: 22.12.
MO
DI
(bitte
ankreuzen)
23.12.
____________________________________________ _______
(bitte ankreuzen)
22.12.
SA
MI
24.12.
24.12.
(7-13
Uhr)
23.12.
SA
MI
31.12.
31.12.
(7-13
Uhr)
(7-12.30 Uhr)
(7-12.30 Uhr)
Menge
____________________________________________ _______
____________________________________________ _______
____________________________________________ _______
I Gutscheine I
Besondere Weihnachtsgeschenke,
Baumkerzen,und Baumschmuck,
Weihnachtskarten u. Tischdeko
Geschenkpapier ab -,99 Euro
Metzger & Niehüser GdbR
79588 Efringen-Kirchen • Hauptstr. 17
Telefon 0 76 28/7 21 gute Parkmöglichkeiten
I
Geschenke für jeden Anlass
Foto + Schul- Bürobedarf
Dekoration + Hobby, Basteln
Reinigungsannahme
Verpackungsservice
Postagentur
Bauen nach Ihren Wünschen!
Schlüsselfertiges Bauen
Neubau / Umbau
Sanierungen
Erdarbeiten
Kanalarbeiten
Tel. 07628 - 91 91 01
Betonarbeiten
www.kammerer-bau.de [email protected] Kleinarbeiten
Beim Breitenstein 15
79588 Efringen-Kirchen
Trimpin
Maler + Tapezierarbeiten
Gerüstbau - Verleih
Fassadenrenovierungen
D-79588 Efringen-Kirchen
OT Istein
In der Vorstadt 42, Tel.: 0 76 28/6 04, Fax: 16 48
Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im privaten sowie im geschäftlichen Bereich
wünscht der Gewerbeverein seinen Mitgliedern, Gönnern und allen Mitbürgern für das kommende Jahr 2015
KW 51

PDF 8,6 MB - Gemeinde Efringen

Transcription

Similar documents

Amtliche Bekanntmachungen - Gemeinde Efringen

Komplementäre und alternative Methoden in der Palliativversorgung

Mitteilungsblatt_07.01.2015

Update-Informationen Ostseeküsten-Radweg 1

Überherrn - MTYPE media GmbH

Motto des CSD - Frankfurter Stadtkurier

Standesamtliche Nachrichten - Gemeinde Efringen

Mitteilungsblatt_14.06.2016

EINLADUNG ZUM FASNACHTSFEUER - Gemeinde Efringen

neues aktuelles - Gemeinde Efringen

neues aktuelles - Gemeinde Efringen

neues aktuelles - Gemeinde Efringen

Seit 44 Jahren in Betrieb - Cuxhavener und Hadler Kurier

Klettgau KW 40 ID 89831

Gesund und kalorienarm

PDF 6,4 MB - Gemeinde Efringen

Tagungsband 2014 - SAATGUT AUSTRIA

Fördermappe