JAHRESBERICHT 2015 - Weißrusslandhilfe Crailsheim eV

Jahresbericht 2015
Weißrusslandhilfe Crailsheim e.V.
Liebe Freunde und
Unterstützer der WeiSSrusslandhilfe Crailsheim
A
m Ende eines Jahres ist es wichtig anzuhalten, um unsere gemeinsamen „Taten“ im
Sinne unserer Weißrusslandhilfe und der Menschen in und um Gomel zu würdigen. Vielen
Dank an alle, die uns von Herzen geholfen, sich
unserem Verein angeschlossen und ihn nachhaltig unterstützt haben. Das Jahr 2015, es war
für mich ein besonderes Jahr. Schon bei unserer
letzten Mitgliederversammlung konnte man erkennen, dass es verschiedene Ansichten gibt, um
den Menschen in und um Gomel zu helfen. Vielen Dank an alle, die im Sinne des Sprichwortes
von Erich Kästner gehandelt und unseren Verein
weiterentwickelt haben: „Es gibt nichts Gutes,
außer man tut es!“
Reinhold Kett
gen haben. Danke an Manfred Schmieg und Ralph Linke, die in einem Gespräch ein neues Lager
entdeckt haben. Fleißige Helfer und Helferinnen
haben den Umzug vorgenommen, gleichzeitig
wurde unser Frühjahrstransport durchgeführt.
Gott sei Dank haben wir im Herbsttransport drei
Sattelzüge beladen, sonst hätten wir sehr viele
In der Vorfreude auf unsere Bürgerreise, organi- Restpaletten ins neue Lager im Alten Postweg
siert von Martina Schmieg, kam die Nachricht, mitnehmen müssen.
dass unser Lager in Tiefenbach von der Stadt
gekündigt wird. Unser Lager, unsere zweite Hei- Danke an Wolfgang Rupp für gute Pressearbeit
mat, ist für unsere Arbeit die Basis unseres Seins. und die Idee, zum 25jährigen Jubiläum ein Buch
Danke an alle, die jeden Freitag mitarbeiten. Dan- zu schreiben. Danke an Festausschuss Martina
ke an die Stadt Crailsheim für die vielen Jahre, in Schmieg, Wolfgang Rupp und Peter Koch für die
denen wir kostenlos ein Dach über unserem Kopf Vorbereitung unserer Jubiläumswoche vom 27.
hatten. In diesem Lager wurden Zeichen gesetzt, Dez. 2015 – 6. Januar 2016. Das Buch mit dem Tidass nach allen Worten Taten folgen müssen. Dan- tel „Brücke der Herzen“ spricht für sich. Dank an
ke an alle Helfer, die ohne Ausrede das Problem, Michael Klunker. Er erstellt uns immer und immer wieder kostenlos unsere Jahresberichte und
ein neues Lager zu finden, mitgelöst haben.
war auch bereit, das Buch von Wolfgang Rupp
Danke an alle, die mitgearbeitet haben, dass wir herzustellen. Danke an alle Freunde in Gomel,
jedes Jahr mindestens 4 – 6 Trucks in Bewegung Zegelnja, Klimowka, Dr. Lapitzkii, Dr. Pinschuk,
setzen konnten, um unseren Freunden zu helfen. Viktoria Jakoblewa und Valenina Skargatschowa
Danke an alle Helfer, die mitgesorgt haben, das mit ihrem Team.
Projekt Schülerbesuch Klimowka zu organisie- Danke an alle Beteiligten des Herbsttransportes.
ren. Danke an alle, die beim Planen und Realisie- Es war für mich ein besonderes Erlebnis, mit eiren der Praktikanten Landwirtschaft mithelfen. ner neuen Begegnungskultur, die wir, und da bin
Danke für unsere erste Bürgerreise, die Fahrt, das ich sehr zuversichtlich, noch verfeinern können.
Programm, der Aufenthalt, waren sehr beeindru- Danke an alle, die unser Vereinsjahr wieder in
ein aktives Licht der Hilfe, der Nächstenliebe und
ckend.
Danke an die Fa. Schmieg. Wir sollten dieses Pro- Unterstützung gesetzt haben.
jekt immer wiederholen, denn es ist sehr wichtig,
Ein herzliches Vergelt`s Gott
dass wir Menschen uns immer wieder treffen.
Danke an alle, die dieses Pionierprojekt mitgetra- Reinhold Kett, Vorsitzender
März 2015
Vorsätze in Erfüllung
gegangen
D
ie Hauptversammlung im März in Neuhaus
bildete den Auftakt der vielfältigen Vereinsaktivitäten in 2015. „Alle unsere Vorsätze
sind in Erfüllung gegangen“, stellte Vorsitzender Reinhold Kett in seinem Rückblick auf ein
„hilfreiches und gesegnetes Jahr“ fest, um sich
gleichzeitig bei all denen zu bedanken, die es
durch ihre „Spenden und Barmherzigkeit“ möglich gemacht haben, dass der Verein erneut in so
großem Umfang helfen konnte. Vier Sattelzüge
beladen mit Sachspenden und 750 Lebensmittelpaketen sowie zwei Sattelzüge mit Krankenhausbetten samt Zubehör sowie Gerätschaften für
Kliniken hatten sich 2014 auf den Weg in die 2000
Kilometer entfernte Stadt Gomel gemacht, erinnerte Kett. Dort arbeitet der Verein schon seit
vielen Jahren mit den Organisationen „Weiße
Taube von Tschernobyl“ und „Zentrum für humanitäre Hilfe“ zusammen.
Gastgeber an der Schule am Kreßberg in Marktlustenau eine Projektwoche, „die allen für immer
in Erinnerung bleiben wird“, ist Martina Schmieg
sicher. Sie gehörte zu dem Organisationsteam
des Vereins, das für die zwei anschließenden Ferienwochen ein umfangreiches und interessantes Programm zusammengestellt hatte. „Hier
ist jeder Tag wie ein Feiertag“ schwärmte einer
der Buben von diesen Ferien der ganz besonderen Art. Der Dank galt der Schule unter Leitung
von Rektor Siegtried Köhnlein sowie den vielen
Sponsoren. Einen großen Teil trug auch das Busunternehmen Schmieg aus Blaufelden, das die
Kinder im fernen Weißrussland abholte, wieder
heimfuhr und die Ausflüge organisierte, ohne etwas zu berechnen.
„Die Aktivitäten haben enorm zugenommen“,
fasste Kassier Robert Fischer das Jahr zusammen. Trotzdem sei in der Kasse noch ein Polster
geblieben. So könnten auch 2015 weitere Hilfstransporte durchgeführt werden (siehe nachfolgende Berichte).
„Wichtig für unseren Verein ist auch“, so Kett, Thema bei dieser Hauptversammlung war auch
„dass sich Menschen begegnen und kennenler- die Schließung des Lagers im ehemaligen Tiernen“, denn auf diese Weise würden gegenseitiges zuchthof in Tiefenbach. Die Stadt Crailsheim
Vertrauen aufgebaut, Zufriedenheit geschaffen hat die Immobilie an einen Handwerbsbetrieb
und Freundschaften geschlossen. Diese Begeg- verkauft und damit die Nutzung durch den Vernungen finden zum einen bei den Aufenthalten ein gekündigt. Dieses Lager ist „der Dreh- und
während der Hilfstransporte statt, bei denen vie- Angelpunkt unserer Aktivitäten“, unterstrich
le Gespräche geführt, alte Kontakte gepflegt und Vorsitzender Kett die Bedeutung dieser Annahneue hergestellt
mestelle für Sachwerden. Eine ganz
spenden, in der
besondere Art der
auch viele KonBegegnung
und
takte
geknüpft
Verständigung war
und
Gespräche
der dreiwöchige
geführt werden.
Ferienaufenthalt
Die Suche nach
von 25 Kindern
einem neuen Laund drei Lehreringer gestaltete sich
nen aus der Dorfrecht schwierig,
schule Kliomovka.
sodass sich die
Mit großem Eifer,
Verantwortlichen
mit Hingabe und
sogar Gedanken
Begeisterung ge- Die Vorstandschaft nach der Wahl im März 2015 zusam- über eine Contaistalteten Gäste und men mit dem veabschiedeten Schriftführer Ernst Utz
nerlösung mach-
ten. Retter in der Not war Manfred Schmieg vom
gleichnamigen Busunternehmen in Blaufelden,
der bei einem geschäftlichen Besuch im Autohaus Linke das Hallenproblem des Vereins ansprach. Und schon war ein Weg gefunden: Ralph
Linke stellte dem Verein zwei große Lagerräume
im ehemaligen Baywa-Gebäude im Alten Postweg zur Verfügung, wo seit Juni 2015 Sachspenden angenommen, von fleißigen Helfern sortiert
und bis zu den Transporten gelagert werden.
Bei der Hauptversammlung im März 2015 standen auch Wahlen auf der Tagesordnung.
Das Führungsgremium mit Reinhold Kett (VorsitzenderL Konrad Linke (stellvertretender Vorsitzender), Kassier Robert Fischer und den Beisitzern Martina Schmieg, Stefan Nagy und Dieter
Retzlaff wurde im Amt bestätigt. Ebenfalls wiedergewählt wurden die Kassenprüfer Regina
Lechner und Friedrich Utz. Mit Worten des Dankes und der Anerkennung wurde der langjährige
Schriftführer Ernst Utz verabschiedet. Er hatte
sich nicht mehr zur Wahl gestellt. Als Nachfolger
wurde Dieter Jörg gewählt, als weiterer Beisitzer
Peter Koch.
~
lässt teilweise nur 60 Stundenkilometer mit dem
Omnibus zu. Die Besiedlung wird spärlicher und
Unvergessliche Eindrücke
die ebene Landschaft wechselt zwischen Kieferngesammelt
und Birkenwäldern, landwirtschaftlichen Flächen und den zu dem Fluss Pripjat gehörenden
ine Reise abseits von bekannten touristischen Sumpfgebieten. Pinsk und Kalinkowitschi sind
Pfaden organisierte der Verein zusammen die einzigen größeren Städte an der Strecke.
mit dem Blaufeldener Omnibusunternehmen
Schmieg in der Woche vor Ostern in die Region Die zweitgrößte weißrussische Stadt Gomel mit
um Gomel. Viele Teilnehmer wollten sich selbst rund 500.000 Einwohnern liegt im Südosten des
einen Eindruck machen, wohin die humanitäre Landes nahe der Grenze zur Ukraine und RussHilfe des Vereins fließt.
land. Das dortige Gebiet ist noch immer infolge
des Unglücks in dem rund 120 Kilometer entfernBereits die 29-stündige Omnibusfahrt
in die zweitausend Kilometer entfernte Stadt war etwas Besonderes. Bis zur
polnischen Hauptstadt Warschau führen komfortable Autobahnen und anschließend eine gut ausgebaute Landstraße zum polnisch-weißrussischen
Grenzübergang Terespol – Brest.
März/ April 2015
E
Nach der rund zweistündigen Grenzabfertigung wird dann der Kontrast
sichtbar. Über das kurze Stück autobahnähnliche vierspurige Straße führen
Zebrastreifen und nach Ortsschildern Die Teilnehmer der Bürgerreise vor der Schule in Klimowka
muss die Geschwindigkeit reduziert werden. Die ten ukrainischen Atomkraftwerks Tschernobyl
Wohnhäuser sind kleiner und die größeren Wohn- im Jahr 1986 sehr stark durch radioaktive Niederbauten erinnern an die Architektur der Sowjetz- schläge belastet.
eit. Der Zustand der anschließenden größtenteils
zweispurigen rund 500 Kilometer langen Straße Die rund 900 Jahre alte Stadt empfängt die Bezwischen Brest und Gomel wechselt häufig und sucher an ihren Rändern mit der typischen
Traditionelle Begrüßung mit Salz und Brot
Alt und neu sind in Gomel vereint
russischen Plattenbauarchitektur. Im Stadtzentrum sind die Einflüsse der verschiedenen Herrschaftsbereiche während der rund 900-jährigen
Geschichte sichtbar. Kleine russische Einfamilienhäuser, Hausfassaden im klassizistischen Stil,
viele Grünflächen, Parks und die überdimensionale Leninstatue am gleichnamigen Platz bilden
das Zentrum mit der Hauptstraße Sowjetskaja.
Ein Reiseziel ist die Schule in dem südlich der
Stadt gelegenen Dorf Klimowka. Von dort waren
im vergangenen Jahr Schüler bei der Schule am
Kreßberg und dem Verein für drei Wochen zu Besuch. Der Kreßberger Schulleiter Siegfried Köhnlein überraschte seine dortige Kollegin Vera Fliorka mit einem Scheck für die Schule über 500
Euro. Das Geld stammte aus einer Faschingsveranstaltung des Elternbeirates der Kreßberger
Schule und wurde von den Lehrern auf den runden Betrag aufgestockt.
Schulleiter Siegfried Köhnlein überreicht seiner
Kollegin Vera Fliorka einen Scheck über 500 Euro
Achtung vor den Erwachsenen, der Bezug zur Natur, die Bewahrung der Geschichte, die Liebe zur Heimat und die
Arbeit für die Allgemeinheit sind neben
der Bildung die pädagogischen Ziele
der 165 Schüler zählenden Einrichtung.
Frühstück, Mittagessen, ein Schlafraum
und weitere Angebote zählen zum
11-stündigen Betreuungsangebot. In
der nördlich von Gomel gelegenen Stadt
Wetka wurde vor kurzem das dortige
Krankenhaus mit Unterstützung aus Deutschland renoviert. Die sehr gut deutsch sprechende
für die Krankenhäuser des Raijons (Landkreises)
zuständige Chefärztin begrüßte die Gäste. Innere
Medizin, Chirurgie, Kinderheilkunde und weitere Stationen sind zur Versorgung der kranken
Menschen eingerichtet. Trotz des guten Zustandes sind die Besucher aus Deutschland froh, dass
sie dieses Angebot nicht nutzen müssen.
Ebenfalls in Wetka befindet sich das Zentrum der
Altgläubigen oder Altorthodoxen. Im dortigen
Museum sind die Geschichte dieser Glaubensrichtung der russisch-orthodoxen Kirche sowie
die Lebensverhältnisse in früheren Jahrhunderten dargestellt.
Besuche bei von dem Verein mit humanitärer Hilfe unterstützten Familien mit behinderten Angehörigen gewähren den Reiseteilnehmern einen
Plakate erinnern an das Kriegsende
Fassadenspiegel in der Innenstadt
tenfriedhof Schatkowo in der Nähe der
Stadt Babrusk. Er wurde 2011 feierlich
eingeweiht. Beinahe 16.000 im Osten von
Weißrussland Gefallene sind dort mittlerweile eingebettet. Auch Daten von
Soldaten aus dem Raum Crailsheim befinden sich auf den Stelen, auf welchen
Blick auf die beliebte Promenade am Sosch
die Namen der identifizierten Soldaten dargestellt
Blick hinter die Fassaden der Plattenbauten und sind. Mit vielen Eindrücken einer ungewöhnlichen
in die Lebensverhältnisse der Betroffenen. Diese und manchmal bedrückenden abseits touristischer
Besuche bleiben bei einigen sehr intensiv in Er- Pfade folgenden Reise kehrten die Reiseteilnehmer
wieder gerne in ihre Heimat zurück.
innerung.
Die besondere weißrussische Gastfreundschaft und sichtbare Lebensfreude erlebt die Reisegruppe bei einem Besuch in dem Dorf Zegelnja. Das
Abendessen mit Köstlichkeiten der
weißrussischen Küche und die weißrussischen Volksweisen bescherten einen
unvergesslichen Abend.
Während der Rückfahrt über die Hauptstadt Minsk begegnet den deutschen
Besuchern ihre eigene Geschichte. Auf
halber Strecke liegt der deutsche Solda- Der stark frequentierte Bahnhof von Gomel
jahr auch Zollbestimmungen, Kontrollen und Arbeitsweisen an den Grenzübergängen, was eine
Gute und treue Freunde
Fahrtunterbrechung von zehn Stunden mit sich
uch wenn sich Spender und Empfänger nicht bringt. Weitaus mehr Zeit und Geduld müssen
persönlich kennen, sind sie doch sehr eng die Verantwortlichen der beiden Partnerorganiund mit dem Herzen miteinander verbunden. sationen in Gomel aufbringen. Während das AbDies wird bei jedem Hilfstransport, bei jedem laden der drei Lastzüge (sie wurden von den FirAufenthalt, bei jedem Gespräch mit den Verant- men Roll, Widmann und Fahrschule CAS erneut
wortlichen der Partnerorganisationen, bei Besu- kostenlos zur Verfügung gestellt, die Auflieger
chen in Familien, Krankenhäusern, Schulen und von den Firmen Lindenmeyer und Hamprecht,
Kindergärten deutlich. Immer und überall wer- das Begleitfahrzeug vom Autohaus Linke) ein
den die Begleiter stellvertretend für alle Mitglie- Zwei-Tageswerk ist, brauchen sie Wochen, bis die
der des Vereins Weißrusslandhilfe als Freunde vielen Tausend Teile sortiert und penibel genau
registriert sind, bis
willkommen gedie Lebensmittel,
heißen, als gute
Textilien, Schuhe,
und treue FreunSpielsachen und
de, auf deren Wort
Haushaltswaren
man sich verlasvom Zoll abgenomsen kann, wie immen und verteilt
mer wieder betont
sind, die Rollstühwird. „Wir nehle, Krankenhausmen die Wünsche
betten und Inentgegen, was aber
kontinenzartikel
nicht heißt, dass
von den Einrichwir alle erfüllen
tungen abgeholt
können“, macht
werden können.
Vorstandsmitglied Erneut können viele Sachspenden abgeladen werden
„Und jetzt sollen
Robert
Fischer
wir die Spielsabeim Aufenthalt
chen auch noch in
Anfang Mai immer
Plüsch, Holz und
wieder deutlich,
Plastik aufteilen
um keine falschen
und auflisten“, beHoffnungen
zu
richten Valentina
wecken, um nieund Victoria kopfmand zu enttäuschüttelnd.
schen.
Mai 2015
A
Auch nach fast 25
Jahren Erfahrung
ist ein solcher
Hilfstransport alles
andere als Routine.
So wie das Wetter
ändern sich zwischen den Hilfstransporten
im
Herbst und Früh- Wenn der Schlüssel fehlt, hilft nur noch Gewalt
Doch solche Hürden halten die beiden ehrenamtlich
tätigen Frauen und
ihre Helferinnen
nicht davon ab,
ihre Arbeit unvermindert fortzusetzen. „Wer würde
den Notleidenden,
den Familien mit behinderten Kindern und den
am Rande unserer Gesellschaft lebenden Menschen sonst helfen?“, unterstreichen sie die
Bedeutung und Notwendigkeit ihrer Arbeit.
nen auch Deutsch unterrichtet wird. Wie gut die
Schüler die Sprache beherrschen, zeigen sie bei
der Begrüßung, bei der Aufführung von Schneewittchen und einem von ihnen begleiteten Rundgang durch die Schule. An was es vor allem fehlt?
Diese Arbeit trägt
An Unterrichtsviele Früchte und
material, an Hörverhilft vor allem
kassetten und CDs
zu einem mensowie an Büchern
schenwürdigeren
in deutscher SpraLeben. Und doch
che. Eine besondegibt es noch viel
re Rolle spielt die
zu tun. „Dieser
deutsche Sprache
Mensch hat ein
bei einem Projekt,
sehr großes Herz“,
das der Verein
stellt Victoria eiWeißrusslandhilfe
nen Arzt vor, der
in enger Zusamzusammen
mit
menarbeit mit den
einer Ärztin eine Hier werden Patienten ambulant versorgt
Maschinenringen
Ambulanz auf dem
Crailsheim, BlauLand leitet.
felden und Schwäbisch Hall sowie
Die Ausstattung:
dem Bauernverkatastrophal. Der
band plant: Angebauliche Zustand:
henden weißrussibedenklich. Und
schen Landwirten
doch können sich
soll in Hohenlohe
die 700 Einwohner
ein Praktikum erdes Dorfes und der
möglicht werden.
Umgebung (darNach ersten vorunter 100 Kinder)
bereitenden Gedarauf verlassen,
sprächen auf beidass sie in dieser Sie bereiten sich auf einen Beruf in der Landwirtschaft vor den Seiten hat der
Ambulanz bestmöglich versorgt werden.
Verein jetzt den sichtlich gerührten Leiter einer
Landwirtschaftsschule zum Besuch nach CrailsEs sind besonders engagierte Frauen und Män- heim eingeladen. Er soll dabei die hiesigen Verner, die trotz vieler widriger Umstände, trotz ge- hältnisse kennenlernen und mit den Partnern
ringer Mittel, trotz mangelnder Unterstützung vor Ort die weiteren Weichen für dieses Projekt
und unsicherer Zukunft ihre Einrichtungen so stellen. In der weißrussischen Berufsfachschule
führen, dass sie ihrer Aufgabe und damit ihren werden 250 junge Menschen zu Landwirten, ObstMenschen gerecht werden. Da sind die Erziehe- und Gemüsegärtnern, Schweißern, Traktor- und
rinnen, die sich rührend um die ihnen anvertrau- Lkw-Fahrern sowie Verkäuferinnen ausgebildet.
ten Kinder kümmern, auch wenn die Einrichtung Die Schule, zu der auch ein Internat gehört, beveraltet ist und der Spielplatz dringend neue wirtschaftet eine 100 Hektar große Ackerfläche.
Geräte benötigt. Da ist der Schulleiter, der stolz
die Klassenzimmer zeigt, die mit Möbeln der Der Kontakt zwischen der Schule und dem VerWeißrusslandhilfe eingerichtet sind und in de- ein Weißrusslandhilfe war über die Spende von
Eine süße Verführung
Schulmöbeln und Kleidung für die Internatsschüler (viele von ihnen sind
Waisenkinder) hergestellt worden.
Doch der Verein will seine Arbeit nicht
auf Sachspenden beschränken.
„Wir wollen vielmehr Brücken zwischen den Menschen bauen“, so Vorsitzender Reinhold Kett.
Herzlich willkommen bei Freunden
Oktober 2015
In der geradezu idyllisch gelegenen Schule werden Jugendliche im Alter zwischen 15 und 19 Jahren für ihren späteren Einsatz in der Landwirtch bin einfach sprachlos“, fasste Schulleiter schaft als Mechaniker, Schlosser, Traktoristen
Alexander Lapitzkii seinen Besuch
zusammen, zu dem die Weißrusslandhilfe im Oktober nach Crailsheim eingeladen hat. Der Verein hatte die Landwirtschaftsschule in Pribor nahe Gomel
bei seinen letzten Hilfstransporten mit
Schulmöbeln und Kleidern bedacht, „wofür wir außerordentlich dankbar sind“,
wie der Schulleiter immer wieder betonte. Im Rahmen dieser Aufenthalte konnten sich die Verantwortlichen zum einen
ein Bild von dieser Einrichtung machen,
zum anderen wurden Gespräche über die
Möglichkeiten eines engen Zusammenwirkens geführt. „Wir möchten nicht nur
materielle Hilfe leisten“, so Vorsitzender
Reinhold Kett, „sondern auch Brücken Gerhard Rück, Geschäftsführer des Maschinenrings Crailszwischen den Menschen bauen.“
heim, zusammen mit Schulleiter Alexander Lapitzkii
Gast findet keine Worte mehr
„I
und Melker ausgebildet. Zu den 300 Schülern zählen 25 Behinderte, die sich vornehmlich um die
Gartenarbeit und Gewächshäuser kümmern. Zu
der Einrichtung gehören ein Internat, 120 Hektar Land und 20 Kühe. Der engagierte Schulleiter
und seine 40 Kollegen sind bemüht, die Schüler
im Rahmen ihrer Möglichkeiten bestmöglich auf
das Berufsleben vorzubereiten, auch wenn die
Ausstattung der Unterrichts- und Werkstatträume mangelhaft und veraltet ist, es muss viel improvisiert werden.
Und wie arbeiten die so fundiert und umfassend
ausgebildeten Landwirte in der Praxis? Zur Beantwortung dieser Frage hatten die Vorstandsmitglieder des Vereins Weißrusslandhilfe – Reinhold Kett, Robert Fischer und Peter Koch – eine
Reihe von landwirtschaftlichen Betrieben ausgesucht, die nach modernsten Methoden arbeiten.
Ob bei der Familie Eberlein in Emmertsbühl, bei
Blumenstock in Kleinallmerspann, bei Franz in
Lendsiedel oder auf dem Kobeleshof bei Ellwangen: Lapitzkii lernte nach eigenen Worten eine
„völlig neue Welt“ kennen. Er zeigte sich beeinKein Wunder, dass Alexander Lapitzkii beim Be- druckt von der Organisation der Höfe, vom Besuch der landwirtschaftlichen Berufsfachschule triebsablauf, der eingesetzten Technik wie Melkin Crailsheim aus dem Staunen nicht mehr her- roboter, von den Geräten und Maschinen. Sein
auskam. Karlheinz
Bild von der LandWieser zeigte ihm
wirtschaft
verden bestens ausvollständigte er
gestatteten Werkmit einer Versteistattbereich und
gerung der Rindeinformierte ausrunion in der Areführlich über die
na Ilshofen, mit
breite,
fundierBesuchen des Vite und vielseition-Schlachthofs,
ge Ausbildung an
des Milchwerks
der Schule und in
in Crailsheim, der
den Betrieben, die
Wurstmanufaktur
zum staatlich geder Bäuerlichen
prüften Landwirt
Erzeugergemeinführt. Eine solche
schaft in Hall, des
umfassende land- Karl Heinz Wieser informierte den Gast aus Weißrussland Maschinenrings
w i r t s ch a f t l i ch e über die Arbeit der landwirtschaftlichen Berufsfachschule. Crailsheim, sowie
Ausbildung mit all- Mit dabei waren Beisitzer Peter Koch und Dolmetscherin der Werkstätten
gemeinbildenden Raissa Mook.
der Firma Roll in
Fächern wie Religion, Deutsch, Gemeinschafts- Crailsheim und der BAG Hohenlohe in Ilshofen.
kunde und Englisch sowie mit berufsorientierten
Fächern wie Datenverarbeitung, Wirtschaftslehre, „Ich war mit völlig anderen Vorstellungen nach
Pflanzen- und Tierproduktion, praktische Fach- Deutschland gekommen“, erklärte der Gast beim
kunde und Schweißen kennt man in Weißrussland Abschlussgespräch, der eine Führung in der Biernicht. An der landwirtschaftlichen Schule in Pri- manufaktur Engel vorausgegangen war. Es war
bor wird zwar auch Allgemeinwissen vermittelt, nicht der Alkohol, der ihn benebelt und sprachlos
im Vordergrund steht jedoch die Ausbildung zum gemacht hatte, wie er seinen Zustand beschrieb,
Spezialisten in einem der landwirtschaftlichen sondern es waren die vielen neuen Eindrücke,
Arbeitsbereiche. Großes Interesse zeigte der Gast die vielen Informationen und die Freundlichkeit,
am weiteren Bildungsangebot sowie an der Orga- die ihm überall entgegengebracht worden sei.
nisation und Verwaltung der Eugen-Grimminger- „Ich muss jetzt sehr viel nachdenken“, fasste er
Schule. Darüber informierte Rektorin Katrin Berk. als Ergebnis zusammen.
Das müssen auch die Verantwortlichen der Weißrusslandhilfe, des Maschinenrings mit Geschäftsführer Gerhard Rück und des Bauernverbandes
mit Wilhelm Wackler. Gemeinsam wollen sie
den Aufenthalt von Praktikanten der Landwirtschaftsschule in Pribor organisieren. Die ersten
Betriebe haben sich schon bereit erklärt, einen
Lehrling aus Weißrussland bei sich aufzunehmen. Bis das Projekt verwirklicht werden kann,
müssen noch viele Fragen wie Visum und Aufenthaltsdauer, Arbeitsgenehmigung und Versicherung, Einsatz und Entgelt geklärt und sicher
auch manche Hürden überwunden werden. Rektor Lapitzkii steht dem geplanten Projekt sehr
aufgeschlossen gegenüber. Er will seinen Schülern klarmachen, dass sie hart arbeiten, viel lernen und sehr fleißig sein müssen, wenn sie das
erreichen wollen, „was ich gesehen habe“.
~
Oktober 2015
Besuch bei einem kleinen Helden
M
it drei vollbeladenen Lastzügen führte der
Verein seinen Herbsttransport durch. 45
Tonnen wogen die Hilfsgüter, darunter 360 Lebensmittelpakete im Wert von je 40 Euro, 3.482
Pakete mit gespendeter Kleidung, Schuhe, Kü-
chen- und Haushaltsartikeln sowie Pflegebetten,
welche den Organisationen „Weiße Taube über
Tschernobyl“ und dem „Zentrum für humanitäre
Hilfe“ übergeben wurden.
krankheit genannt, weil die Haut so verletzlich
ist wie die Flügel eines Schmetterlings. Die Zwischenräume der Hautschichten füllen sich mit
Flüssigkeit und anschließend bilden sich Blasen,
welche zu offenen Wunden führen. Mit Salbenverbänden und wenigen Medikamenten versucht
seine Mutter ihm Linderung zu verschaffen. Die
Krankenschwester Sinaida, welche sich von der
Organisation Weiße Taube über Tschernobyl um
ihn kümmert, nennt ihn ihren kleinen Helden,
weil er sein Schicksal tapfer erträgt. Spontan beschließen wir, für Pawel Hilfe zu organisieren,
um seine Leiden zu lindern. Bei ihrer Jahresfeier
spenden die unter „Kreislandfrauen Crailsheim“
zusammengeschlossenen Vereine 800 Euro für
Pawel, sodass Pawel nachhaltig geholfen werden
kann.
Nach einer problemlosen knapp 40 stündigen
Anreise erreichen wir Gomel. Dank der mittlerweile guten Kontakte zu den weißrussischen
Zollbehörden verläuft die Grenzabfertigung reibungslos und sehr schnell. Der diensthabende
Schichtleiter bleibt sogar bis über das Schichten- Anja ist mittlerweile 23 Jahre alt und leidet an eide am Morgen hinaus anwesend, um die zügige nem Gehirntumor. Seit Jahren besuchen wir sie.
Ausfertigung der Papiere persönlich zu
überstützen.
An zwei Tagen entladen wir die Lkws.
Zahlreiche Helfer unterstützen uns.
Leider können uns die angekündigten Schüler der Landwirtschaftsschule
nicht helfen, da diese aufgrund ihres Alters nicht auf das Lagergelände dürfen.
Wichtig sind bei unseren Aufenthalten
die Besuche bei Familien und den bedürftigen Menschen.Der zwölfjährige
Pawel leidet an einer unheilbaren Hautkrankheit. Sie wird Schmetterlings- Pawel leidet unter einer unheilbaren Krankheit
Beim Zusammenstellen der Lebensmittelpakete
im Geschäft von Thomas Ruck in Mariäkappel
Beim Abladen: Mitarbeiterinnen der Partnerorganisationen richten ein Vesper her
Kontinuierlich verschlechtert sich ihr Zustand.
Obwohl sie sich auf unseren Besuch freut, fällt
es ihr zunehmend schwerer uns zu empfangen.
Aber es ist ihr und ihrer Familie wichtig, sich für
das Lebensmittelpaket und die Unterstützung
welche sie erhalten, zu bedanken.
maschine sehen wir vor allem sehr betagte Maschinen. Mangels Material werden meistens
Werkstücke aus Holz zum Üben verwendet.
Wenn die Familie ein solches Paket erhält, dann
sei dies ein Fest in der Familie. Im Gespräch erfahren wir, dass die Lebensmittel und Hygieneartikel aus Deutschland eine viel bessere Qualität
hätten als jene, welche sie vor Ort kaufen könnten. Selbst bei teuren Markenwaschmitteln sei
ein deutlicher Unterschied vorhanden.
Immer wieder hören wir das Wort Krise. Aufgrund der sehr hohen Inflation verschlechtern
sich leider die Lebensverhältnisse. Eine Mutter
antwortet uns augenzwinkernd auf die Frage, wie
oft ihre Kinder Fleisch zu essen bekämen: „Meine
Kinder bekommen jeden Tag ein kleines Stückchen Fleisch und ich werde auch satt.“ Tatsächlich reicht das Einkommen oft nur für Kartoffeln
und Brot, aber dennoch jammern die Menschen
nicht.
Einen Einblick in die Berufsausbildung junger
Menschen erhalten wir beim Besuch einer Berufsschule für Metallberufe. Schweißer, Dreher,
Fräser, Mechaniker und einige andere Berufe werden dort ausgebildet. Neben einer etwas
jüngeren bereits CNC-programmierbaren Fräs-
Mit einer musikalischen Aufführung bedanken
sich die Kindergartenkinder für die Unterstützung.
Aber es gibt auch immer wieder Lichtblicke,
die uns überraschen. Beim Besuch eines Kindergartens für Sehbehinderte zeigen uns die
Betreuerinnen, wie sie mit den Kindern Augengymnastik machen und die Kindergartenausstattung auf deren Bedürfnisse ausgerichtet ist.
Nach einer anstrengenden Woche freuen wir
uns wieder auf die Heimfahrt. Im Namen der
Menschen dort danke ich den Firmen BFS-Stegmaier, R-Trucks, CAS und dem Autohaus Linke
für die kostenlose Überlassung der Fahrzeuge
und vielen weiteren Unternehmen für die Kraftstoffspenden. Diese großartige Unterstützung ist
für uns die Motivation für die Fortsetzung unserer Arbeit in der Zukunft.
Bundesrepublik, die Bürger aus Crailsheim und
Vor 25 Jahren ins Leben gerufen Hohenlohe helfen? „Der eine Grund ist ein humanitärer und hat mit unserer Geschichte zu
aßt uns den Menschen in Rußland gemein- tun und der andere ist unsere politische Mitsam helfen“. Unter dieser Überschrift verantwortung“, wurde in dem Spendenaufruf
veröffentlichte das Hohenloher Tagblatt am 29. argumentiert. Um die große Not der Menschen
November 1990 einen Spendenaufruf. Damit war zu lindern, richtete die Zeitung unter dem Stichder Grundstein für eine Hilfsaktion gelegt, die wort „Russlandhilfe“ zwei Spendenkonten ein. Es
auch 25 Jahre danach mit Leben erfüllt ist und sollte eine auf wenige Wochen ausgelegte Aktion
von vielen Kräften nachhaltig unterstützt wird. sein, und die Spendengelder sollten dem DeutDas Hohenloher Tagblatt widmete diesem Jubi- schen Roten Kreuz übergeben werden, das wie
viele andere Hilfsläum und dieser
organisationen
Aktion in seiner
zur
UnterstütAusgabe vom 28.
zung aufgerufen
November 2015
hatte. Zu diesem
eine ganze ZeiZeitpunkt konnte
tungsseite
niemand die Resonanz, die Form
Ausgangspunkt
und Entwicklung
der Spendenakdieser Hilfsaktion
tion war ein an
absehen, konnte
den Westen und
niemand ahnen,
insbesondere an
hoffen oder gar
Deutschland geerwarten, dass sie
richteter Aufruf
auch 25 Jahre spädes
damaligen
ter noch am LeStaatspräsidenten
ben und mit viel
der Sowjetunion,
Leben erfüllt sein
Michail Gorbatwird. Dank der
schow,
seinem
großen und großVolk Hilfe und
artigen UnterstütUnterstützung
zung von vielen
zukommen
zu
Seiten, dank der
lassen. Der politiVerbundenheit,
sche Umbruch in
der Treue und des
diesem Land hatVertrauens
der
te unter anderem
Ihr
Leben
ist
geprägt
von
Arbeit
und
Entbehrungen.
Spender, dank des
zu „erheblichen
Schwierigkeiten und Spannungen in der Versor- Einsatzes der Mitglieder und Helfer des Vereins
gung der Menschen“ geführt, wie das Staatsober- Weißrusslandhilfe und dank des engen Zusamhaupt die Situation umschrieb. Für Beobachter menwirkens mit den Hilfsorganisationen in Gowar klar: Wenn jetzt nicht rasche und massive mel konnte eine Brücke der Menschlichkeit und
Hilfe einsetzt, werden viele Menschen in der So- Hoffnung, eine Brücke der Herzen und Freundwjetunion diesen Winter nicht überleben. Die schaft geschlagen werden.
Weltmacht Sowjetunion war nicht mehr in der Schon wenige Tage nach dem ersten Aufruf konnte im Hohenloher Tagblatt eine sehr lange NaLage, ihren Bürgern das Überleben zu sichern.
Doch warum sollen ausgerechnet die Bürger der mensliste von Spendern veröffentlicht werden.
November 2015
„L
Lastzüge zur Verfügung. Heinrich Roll
gebührt für seinen großen Einsatz und
seine beispielhafte Unterstützung allerhöchste Anerkennung und großer
Dank.
Die Spenden werden direkt an die Menschen verteilt.
Von Tag zu Tag wuchsen die Zahlen
auf den beiden Spendenkonten. Bis
zum Jahresende 1990 waren es 252 000 Mark, bis
zum Dreikönigstag 276 000 Mark. Das Logo mit
den Zwiebeltürmen russisch-orthodoxer Kirchen
hatte sich zu einem Zeichen der Hilfe und Solidarität, der Gemeinschaft und Völkerverständigung entwickelt. Mit der Veröffentlichung der
Namensliste Anfang Januar 1991 und der Vorbereitung des ersten und einzigen Hilfstransportes
sollte die Aktion vorläufig abgeschlossen werden. Inzwischen sind 25 Jahre vergangen, wurden über 50 Transporte durchgeführt, machten
sich mehr als 100 Lastzüge auf den 2000 Kilometer langen Weg nach Weißrussland, beladen mit
Waren und Hilfsmitteln in Millionenwert. Und es
wurden in dieser Zeit zehn Ferienaufenthalte für
Kinder organisiert. Hinter diesen Zahlen stecken
Menschen, unendlich viele Menschen, die Hilfe
geben und Hilfe empfangen, die eng miteinander
verbunden, die Partner und Freunde und die zu
Sag mir, wann ich sterben muss, bin ich auch noch so klein.
„Die Hilfsbereitschaft der Bevölkerung hat selbst
unsere kühnsten Erwartungen übertroffen“, war
am Nikolaustag des Jahres 1990 zu lesen. Bürger,
Unternehmen, Gemeinden, Kirchen, Schulen,
Vereine, Organisationen hatten bis dahin den
stolzen Betrag von 89 000 Mark überwiesen. Und
dann die wichtigste Weichenstellung in der Geschichte dieser Aktion, die seit Anfang an sehr
eng mit einem Namen verbunden ist: Heinrich
Roll. Der Chef der gleichnamigen Crailsheimer
Spedition hatte sich spontan bereit erklärt, den
Transport von Hilfssendungen in die Sowjetunion kostenlos zu übernehmen. Daraus entwickelte
sich nicht nur eine freundschaftliche Beziehung,
sondern eine bis heute anhaltende enge Partnerschaft. Ohne sie hätte die Aktion in den Folgejahren nicht fortgesetzt werden können. Das
Unternehmen Roll stellte für die Hilfstransporte
ins heutige Weißrussland mehrere Dutzend Mal
Mit dem Angebot der Spedition Roll,
das vom Unternehmen Karlheinz Lang
aus Leutershausen-Erlbach um einen
Lastzug erweitert wurde, nahm die
Aktion einen neuen Verlauf: Statt nur
Geld zu sammeln und dieses zur Verwendung weiterzuleiten, machten sich
die Verantwortlichen Gedanken über
eigene Hilfstransporte. Ganz vorne dabei: Manfred Ranger vom Kreisverband
des Deutschen Roten Kreuzes. Er hatte
bereits Erfahrungen auf diesem Gebiet,
stellte den Kontakt zum Landesverband
des Roten Kreuzes her und zeichnete
für die Vorbereitung und Durchführung des ersten Transportes der Russlandhilfe vor. Der „Mann der ersten
Stunde“ wurde zu einer der Leitfiguren
dieser Aktion.
einer großen Familie zusammengewachsen sind, kreises Crailsheim organisiert hatten: Es kamen
in der jeder jedem vertraut, in der sich jeder auf 1200 Pakete mit Lebensmitteln und 2500 Pakete
jeden verlassen kann.
mit Kleidung zusammen. Für die Russlandhilfe
wurden Fahrräder und Kunstwerke versteigert,
Neben den Unternehmen Roll und Lang nahmen Konzerte, Adventssingen und Weihnachtsfeiern
Hohenloher Tagblatt und Rotes Kreuz für den veranstaltet, auf Sitzungsgelder und Grußkarten
ersten Hilfstransport einen weiteren Partner ins verzichtet, Lebensmittel und Kleider gesammelt,
Boot: den Handelshof Crailsheim. Das Kaufhaus Medikamente und Krankenhausbetten, Rollstühin der Schönebürgstraße in Crailsheim hatte le, Spielsachen und Schuleinrichtungen gestiftet.
nicht nur 400 Kartons Kindernahrung gespendet, Aus der Russlandhilfe wurde auch eine Hilfe für
sondern sich auch bereit erklärt, die Hilfssen- die Kinder von Tschernobyl, eine Hilfe für Krandung zusammenzustellen. Über 50 Mitarbeiter kenhäuser und Altenheime, eine Hilfe für sozial
sowie Helfer des Roten Kreuzes füllten nach Fei- schwache und kranke Menschen, eine Hilfe für
erabend 2000 Lebensmittelpakete mit 48 000 Ein- Familien mit behinderten Angehörigen. Immer
zelstücken. Der Inhalt: Mehl, Zucker, Salz, Tee, wieder bekam die Aktion einen neuen Schub,
Haferflocken, Speiseöl, Schokolade, verschiede- wurden neue Impulse gesetzt, konnten neue Prone Wurst- und Fleischsorten, Hering, Mischobst, jekte in Angriff genommen werden.
Suppenwürfel, Milchpulver, Reis und Buchweizengrütze. Der Warenwert: 100 000 Mark. Des Nach elf Jahren übergab das Hohenloher Tagblatt
Weiteren wurden 2000 Kartons mit vitaminhal- die Aktion in die Verantwortung des Roten Kreutiger Kindernahrung im Wert von 60 000 Mark zes, treuer und zuverlässiger Partner der Russverladen. Am 11. Januar 1991 startete der erste landhilfe. Seit April 2004 widmet sich der unter
Hilfstransport von Crailsheim in Richtung Weiß- dem Namen „Weißrusslandhilfe Crailsheim – Hurussland. Dank der großen Spendenbereitschaft manitäres Programm für Behinderte und Kinder
konnten allein im Jahr 1991 vier Konvois durch- von Tschernobyl“ gegründete Verein. Er führt jegeführt werden. Aus diesen ersten Hilfstrans- des Jahr mindestens zwei Hilfstransporte durch
porten heraus entwickelte sich eine große und und setzt so die vor 25 Jahren begonnene Arbeit
dauerhafte Aktion, die von einer umfangreichen in unvermindertem Umfang fort.
Gemeinschaft unterstützt und getragen wird.
„Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“. Mit dieNeben unzähligen Einzelspenden wurde die sem Zitat von Erich Kästner fasste Vorsitzender
Russlandhilfe immer wieder mit beeindrucken- Reinhold Kett in einer Mitgliederversammlung
den Aktionen unterstützt: 32 000 Mark brachte die Arbeit und Motivation des Vereins und seiein vom Lions-Club Crailsheim veranstalteter ner ehrenamtlich tätigen Mitglieder und Helfer
Flohmarkt zugunsten der Russlandhilfe, die Re- hervor. Es erfüllt die Verantwortlichen mit grokordsumme von 33 000 Mark kam dank einer ßer Dankbarkeit, dass die Arbeit und der Einsatz
Initiative von Fritz Halbritter anlässlich dessen für andere Menschen nach wie vor eine breite
70. Geburtstages zusammen, jeweils einen Ret- Unterstützung erfahren, sei es durch eine Mittungswagen stifteten der Rotary- und Lions-Club gliedschaft, durch Geld- oder Sachspenden oder
Crailsheim, einen Transporter das Crailsheimer dass Fahrzeuge kostenlos zur Verfügung gestellt
Bauunternehmen Leonhard Weiss, das auch im- werden. „Hinter jedem Paket und jeder Spende
mer wieder Geldspenden in mehr als beacht- stehen Menschen und Gesichter“, unterstreicht
licher Höhe leistete. 15 000 Dollar brachte Bür- Vorsitzender Kett den humanitären Charakter
germeister Bob Demuth aus Worthington, der dieser Aktion.
amerikanischen Partnerstadt von Crailsheim,
mit. Mehr als eindrucksvoll war das Ergebnis von
zwei Aktionen, die die Landfrauenvereine des Alt-
Dezember 2015 / Januar 2016
Chor bereichert die
Jubiläumsfeiern
D
er Chor „Ramonki“ aus dem nahe bei Gomel
gelegenen Dorf Zegelnja bereicherte die drei
Jubiläumsveranstaltungen anlässlich des 25jährigen Bestehens der Aktion „Russlandhilfe“. Die
Familie Schmieg aus Blaufelden holte die Gruppe
Ende Dezember mit dem Bus ab und brachte sie
nach dem achttägigen Aufenthalt wieder zurück
- und das alles kostenlos. Dafür bedankt sich der
Verein ganz herzlich.
Unter der Überschrift „Kraftvolle Lieder über
Liebe und Sehnsucht“ hat Ralf Snurawa im Hohenloher Tagblatt über die Veranstaltung in
Waldtann geschrieben: In der Waldtanner Festhalle erlebten die etwa 200 Besucher, wie die Folkloregruppe „Ramonki“ aus dem weißrussischen
Zegelnya bei Gomel kraftvoll und mit Hingabe
ihre Weisen vortrug. Lieder über Liebe und Sehnsucht wurden unter der Leitung von Nathallia
Selevontschik und mit Akkordeonbegleitung in
einer Gesangsart intoniert, die sich durch hartes
Betonen und gezogene Töne auszeichnet. Etwas
Unter der Federführung von Martina
Schmieg (zum Team gehörten noch Peter Koch und Wolfgang Rupp) hatte der
Verein für die in der Jugendherberge
Kirchberg untergebrachten Gäste ein
abwechslungsreiches Programm vorbereitet, das sehr großen Anklang gefunden hat. Silvesterfeier bei Matthias
Vogt im „Adler“ in Mariäkappel Neujahrsempfang der Gemeinde Kreßberg
mit Essen, Führung durch die Residenz
in Ansbach, Besichtigung der Schö- Der Chor „Ramonki“ begeisterte die Besucher
nenbergkirche in Ellwangen, Stadtführungen in Kirchberg und Schwäbisch
Hall, Besuch der Frankentherme in Bad
Windsheim sowie Kaffeenachmittag bei
Karlheinz Schöller gehörten mit zum
Programm.
Höhepunkte waren die Auftritte bei den
Jubiläumsfeierlichkeiten in der Festhalle Waldtann, im Kultursaal des Schrozberger Schlosses sowie beim Festakt
im Forum des Hohenloher Tagblatts in
Crailsheim. Bei den Veranstaltungen in
Waldtann und Schrozberg führte Ro- Die Männerchöre Waldtann und Marktlustenau
bert Fischer in souveräner Weise durch das Pro- weicher getönt klang der Frauenchor zu einem
gramm, das vom Männerchor des GSV Waldtann Lied über ein Mädchen, das durch die Liebe aufund des Liederkranzes Mariäkappel unter Lei- blüht. Als schöner Gegensatz dazu erwies sich
tung von Barbara Kochendörfer und Dieter Jörg das einzige nicht in weißrussischer, sondern russowie den Crailsheimer Wirtshaus-und Straßen- sischer Sprache gesungene Lied, zu dem die Fraumusikanten beziheunsgweise der Gruppe Halli- en einen kleinen, schön federnden Ensembletanz
Galli mitgestaltet wurde.
boten. Gegen diese Darbietungen wirkten die
Männerchorvorträge zurückhaltend. Der Männerchor des GSV Waldtann und der Liederkranz
Mariäkappel hatten sich zusammengetan. Sie
sangen zunächst unter der Leitung von Barbara Kochendörfer sehr empfunden „Am Brunnen
vor dem Tore“, gefolgt von einem sehnsuchtsvoll
sanft getöntem „Warum bist du gekommen“ aus
Leoncavallos „Der Bajazzo“. Unter der Leitung
von Dieter Jörg wurde später „Von fern klingt
leise eine Melodie“ angestimmt, am Ende schön
verklingend. Die Höhen im Refrain von „Klinge,
Lied, lange nach“ verstanden die Tenöre klangschön zu meistern.
Zwischen den Chorvorträgen interviewte der
Kreßberger Bürgermeister Robert Fischer den
Vorsitzenden der Weißrusslandhilfe, Reinhold
Kett, und die in Gomel für die Verteilung zuständigen Viktoria Jakowlewa und Valentina Skargatschowa. Kett erläuterte, was der Verein alles
an Hilfsgütern sammelt: von Kleidung bis zu
Haushaltgeräten. Viel werde von Privatpersonen
gespendet, aber ebenso von Betrieben. Gezielte
Projekte hätten sich als besonders hilfreich erwiesen, etwa der Aufenthalt weißrussischer
Schulkinder in Kreßberg.
Viktoria Jakowlewa erklärte, dass durch die Wirtschaftskrise in Weißrussland immer mehr Menschen kein Einkommen mehr hätten und auf
humanitäre Hilfe angewiesen seien. Die weißrussische Bürokratie beklagte Valentina Skargatschowa. Um zwei bis drei Monate würden Formalitäten das Verteilen der Hilfsgüter verzögern.
Ein weiterer Brückenbauer las aus seinem neuen
Buch „Brücke der Herzen“: Wolfgang Rupp. Der
ehemalige HT-Redakteur hatte die Weißrusslandhilfe auch vor Ort begleitet und skizzierte in
Auszügen die Situation in der vom Super-Gau in
Tschernobyl betroffenen Region zwischen 1990
und heute: strahlengeschädigte Kinder im Krankenhaus, die Dankbarkeit einer 90-jährigen, mittellosen und einsamen Frau und die Hilfstransporte als Wechselbad der Gefühle.
Wie sehr man inzwischen zusammengefunden
hat, zeigte der musikalische Abschluss mit dem
Quartett der Crailsheimer Wirtshaus- und Festmusikanten. Nach „Selbstgestrickten“ und Hirtenlied
wurde die Melodie von Dmitri Schostakowitschs
lyrischem Walzer aus der zweiten Jazz-Suite gefühlvoll von vielen im Saal mitgesummt.
~
Januar 2016
als „zeitlich befristete Spendenaktion“ angelegt,
„die sich aber rasch zu einer stabilen Brücke zwischen Deutschland und Russland – heute Weißnter der Überschrift „Eine Brücke mit vie- russland – weiterentwickelt hat, zu einer Brücke,
len Pfeilern“berichtete HT-Redakteur Jens die Völker verbindet, zu einer Brücke der HerSitarek über die Jubiläumsfeier am Dreikönigs- zen“.
tag 2016 im Forum des Hohenloher Tagblatts.
Die Weißrusslandhilfe kehrte damit an den Ort Ins Leben gerufen hat die Aktion, die seit April
2004 vom Verein „Weißrusslandhilfe Crailsheim
zurück, an dem einst alles angefangen hatte.
– Humanitäres Programm für Behinderte und
Es war einmal ein Spendenaufruf, am 29. Novem- Kinder von Tschernobyl“ getragen wird, der früber 1990 war das, überschrieben mit „Laßt uns here HT-Redaktionsleiter Wolfgang Rupp. Dass
den Menschen in Rußland gemeinsam helfen“. man dafür „ein großes Herz“ (Harthan über
Und die Menschen in Hohenlohe, die Leser des Rupp) haben muss, versteht sich zwar von selbst,
Hohenloher Tagblatts, ließen sich nicht zweimal ist aber keineswegs selbstverständlich. Wie oft
bitten. Bis zum Jahresende kamen stolze 252 000 Rupp schon in Weißrussland war? Er hörte irD-Mark zusammen. Dabei war die Sache, so HT- gendwann auf zu zählen. „Vielleicht 40-mal?“
Redaktionsleiter Andreas Harthan, eigentlich Es muss sich anfühlen wie seine zweite Heimat.
Verein feiert am Geburtsort
U
Beim Festakt im Forum des Hohenloher Tagblatts
Dabei brachte er natürlich immer etwas mit und
auch wieder mit zurück. Durch seine zahlreichen
Geschichten über die Hilfstransporte und die Begegnungen mit den Menschen lebte die Aktion
weiter. Einige sind jetzt in seinem Buch „Brücke
der Herzen“ nachzulesen.
Der Zufall war es, der die Hohenloher Helfer damals ins 2000 Kilometer entfernte Gomel führte
– „in eine Region, die es aufgrund der Reaktorkatastrophe von 1986 im benachbarten Tschernobyl zu trauriger Berühmtheit gebracht hat“,
wie Harthan das formuliert. „Global denken, lokal handeln“, fügt er hinzu, „nach diesem Motto bringt der Verein bis heute Hilfe.“ In den 25
Jahren ist die Brücke eine mit vielen Pfeilern geworden. Die „mehr als beeindruckende Bilanz“
(Harthan) liest sich so: mehr als 50 Transporte,
mehr als 100 Lastzüge, Hilfsgüter im Wert von
Millionen, dazu zehn Ferienaufenthalte für Kinder.
bürgermeister Rudolf Michl sagt, ziemlich gut dazu. Für ihn ist „das Merkmal
der Weißrusslandhilfe: Sie überbringen
die Spenden selbst.“ Der Erste Landesbeamte Michael Knaus findet es „eine
große Kunst, die Hilfe 25 Jahre durchzuhalten, sie auszubauen, zu verbessern und zu professionalisieren“. Und
dann fügt Knaus noch einen Satz hinzu,
den die vielen Helfer bestimmt gerne
hören: „Der Landkreis Schwäbisch Hall
ist auf die Weißrusslandhilfe stolz.“
Zur Jubiläumsfeier ist extra eine Gruppe aus
Weißrussland angereist, darunter der 16-köpfige Folklorechor Ramonski, der die Veranstaltung
musikalisch begleitet und in den vergangenen
Tagen sogar zwei Konzerte gab. Viktoria Yakauleva von der Organisation „Weiße Taube über
Tschernobyl“ und Valentina Skarhachova vom
„Zentrum zur Realisation humanitärer Programme für Behinderte“ aus Gomel sind gekommen,
um Danke zu sagen. Und sie haben jede Menge
Danksagungsurkunden dabei.
Dann liest Rupp noch Geschichten aus „Brücke
der Herzen“ vor. Es geht um den Besuch in einem
Kinderhospital und die Geisterstadt Prypjat, den
einsamen Tod einer 90-Jährigen und das Leben
eines behinderten Jungen. An der Wand sind Fotos zu sehen, im Publikum ist es ganz still. Dass es
um die Weißrusslandhilfe still wird, steht nicht
zu befürchten. „Diese vertrauensvolle Verbindung und Zusammenarbeit wollen wir im Sinne
der Menschen weiterentwickeln“, so sagt es Vor„Hinter den Zahlen stehen Menschen, ganz vie- sitzender Kett.
le Menschen“, betont Vereinsvorsitzender Reinhold Kett. „Ich kann es nicht oft genug wiederho- Die Zukunft sieht so aus: In diesem Frühjahr gibt
len: Wir sind eine starke Solidargemeinschaft.“ es ein Projekt mit jungen Landwirten aus WeißEin Mensch war ganz wichtig, ohne den die Ak- russland, die zu einem mehrmonatigen Praktition wahrscheinlich nicht hätte fortgesetzt wer- kum nach Hohenlohe kommen. Kett könnte sich
den können: Heinrich Roll. Der Chef der gleich- vorstellen, diese Idee auf das Handwerk und den
namigen Crailsheimer Spedition erklärte sich Maschinenbau zu übertragen.
bereit, den Transport von Hilfssendungen kostenlos zu übernehmen und stellte Lastzüge zur
Verfügung. Da passt das, was Crailsheims Ober-
Februar 2016
Brücken von Herz zu Herz
Z
um Jubiläum hat der Verein ein von Wolfgang
Rupp verfasstes Buch herausgegeben: „Brücke der Herzen“. Vorgestellt wurde es bei den
Jubiläumsfeiern in Waldtann, Schrozberg und im
HT-Forum in Crailsheim. Unter der Überschrift
„Brücken von Herz zu Herz“ schreibt HT-Redaktionsleiter Andreas Harthan in seiner Rezension:
Bereits der Titel des Buches, „Brücke der Herzen“, transportiert seine Botschaft. Es geht um
mehr als Nahrungsmittelpakete, medizinische
Geräte und Medikamente. So wichtig diese auch
sind, ist es dem Buchautor doch auch ein großes
Anliegen, auf die Grundlage der so erfolgreichen
Hilfsaktion zu verweisen: auf das Mitgefühl derjenigen, die spenden, auf die Herzenswärme derer, die bis heute die „Weißrusslandhilfe“ mit Rat
und Tat betreiben. Geistiger Vater der Hilfe für
die Ärmsten der Armen im fernen Weißrussland
ist Wolfgang Rupp, der als Redaktionsleiter des
HOHENLOHER TAGBLATTS 1990 eine Spendenaktion der Zeitung für vom Hungertod bedrohte
Menschen in Russland ins Leben gerufen hat.
der Leser ganz direkt Freud und Leid des Autors
nachempfinden, er schlüpft beim Lesen sozusagen in die Haut des Autors, ist mit dabei, wenn er
etwa im Juni 1991 über das einsame Leben und den
einsamen Tod der 90-jährigen Maria schreibt. Das
geht unter die Haut, das lässt verstehen, warum der
Autor und all die Menschen, die ihn in 25 Jahren
begleitet haben, nicht anders können als zu helfen.
Wer solche Bilder gesehen hat wie Wolfgang
Rupp, wer Szenen in Krankenhäusern in Gomel
und in vergessenen Dörfern in der Umgebung
der Stadt erlebt hat wie er, der muss ein Brückenbauer zwischen Staaten und Völkern werden, der
muss notleidenden Menschen helfen, auch wenn
sie ihm fremd sind, der muss, mit allem, was er
hat, weiterbauen an der Brücke der Herzen.
Und so gehört „Rentner“ Rupp noch heute zu den
treibenden Kräften im Verein „Weißrusslandhilfe Crailsheim“, begleitet noch immer Transporte
nach Gomel, wo er in den vergangenen Jahren
viele Freundschaften geschlossen hat, wo ihm
Menschen bis heute mit Tränen in den Augen für
all die Hilfe danken, die sie in den vergangenen
25 Jahren vom Verein in Crailsheim und dessen
Rupp lässt in einem einleitenden Kapitel 25 Jahre zahlreichen Unterstützern erfahren durften.
„Russlandhilfe“ Revue passieren und setzt dann
ganz auf die Kraft seiner Worte, die er damals, Das Buch ist im HT-Shop in der Ludwigstraße in
jeweils nach der Rückkehr von Hilfstransporten, Crailsheim sowie bei den Vorstandsmitgliedern
in Artikeln fürs HT gefunden hat. Er hat aus der des Vereins zum Preis von 12 Euro erhältlich. Der
Vielzahl seiner Artikel Texte ausgewählt, die die Reinerlös wird für die Arbeit der Weißrusslandgesamte Zeitspanne von 1990 bis 2015 umfassen hilfe verwendet.
und die ihm besonders wichtig sind. Sei
es, weil in ihnen Meilensteine der Hilfsaktion beschrieben werden oder über
besonders dramatische Umstände der
Transporte berichtet wird. Den Lesern
erschließt sich wie in einer Art Zeitraffer die Geschichte der Hilfsaktion, sie
können sozusagen hautnah miterleben,
was die Helfer in Weißrussland an Höhen und Tiefen erleben durften, beziehungsweise erleiden mussten.
Rupp hat sich entschieden, seine Texte nicht zu überarbeiten. Und so kann Mit ihren Kindern und dem Schmerz allein gelassen.
Finanzielle Entwicklung im Jahr 2015
Finanzielle Entwicklung im Jahr 2015
Anfangsbestand:
Anfangsbestand:
Endbestand:
Endbestand:
Anfangsbestand
Endbestand
Mehrausgaben
Mehrausgaben
Einnahmen:
Einnahmen:
Mitgliedsbeiträge
Mitgliedsbeiträge
Spenden
Spenden
Spenden
Spenden f.
f. Schulprojekt
Schulprojekt
Benefizveranstaltung
Benefizveranstaltung
Sponsorentreff
Sponsorentreff
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt HH
HH
Buchprojekt
Buchprojekt
Gerichtsauflagen
Gerichtsauflagen
Zinsen
Zinsen
Erstattung
Erstattung Umsatzst.
Umsatzst.
Erstattung
Erstattung f.
f. Krankenh.
Krankenh.
Gesamteinnahmen
Gesamteinnahmen
Ausgaben:
Ausgaben:
Hilfstransport 1
1
Hilfstransport
Hilfstransport
Hilfstransport 2
2
Kauf
Kauf von
von Lebensmitteln
Lebensmitteln
Krankenhaus
Krankenhaus
Schulprojekt
Schulprojekt
Sonstige
Sonstige Hilfe
Hilfe
Lager
Lager *)
*)
Verwaltung
Verwaltung **)
**)
Sponsorentreff
Sponsorentreff
Jubiläum
Jubiläum 25
25 Jahre
Jahre
Sonstiges
Sonstiges
Gesamtausgaben
Gesamtausgaben
20.868,02
20.868,02 €
€
10.446,65
10.446,65 €
€
20 868.02 €
10 446.65 €
Mehrausgaben
-10 421.37 €
-10.421,37
-10.421,37 €
€
2015
2015
5.128,00
5.128,00 €
€
32.751,07
32.751,07 €
€
994,00
994,00 €
€
270,00
270,00 €
€
24,00
24,00 €
€
2.500,00
2.500,00 €
€
5,19
5,19 €
€
11.388,44
11.388,44 €
€
Anteil
2014
Anteil
2014
4.875,00
9,67
9,67 4.875,00 €€
61,78
33.146,02 €
€
61,78 %
% 33.146,02
19.412,19
19.412,19 €
€
1880,00
1880,00 €
€
1.108,31 €
1.108,31
€
1,88
1,88 %
%
0,51
0,51 %
%
0,05
0,05 %
%
2925,00
4,72
2925,00 €
€
4,72 %
%
54,88
0,01
54,88 €
€
0,01 %
%
21,39
11.304,20 €
€
21,39 %
% 11.304,20
53.010,70
53.010,70 €
€ 100,00%
100,00%
2015
2015
10.389,74 €
€
10.389,74
5.237,53
5.237,53 €
€
30.470,70
30.470,70 €
€
Anteil
Anteil
16,38 %
%
16,38
8,26
8,26 %
%
48,04
48,04 %
%
8.859,02
8.859,02 €
€
5.600,84
5.600,84 €
€
436,58
436,58 €
€
13,97
13,97 %
%
8,83
8,83 %
%
0,69
0,69 %
%
2.113,60
2.113,60 €
€
324,06
324,06 €
€
63.432,07
63.432,07 €
€
2737,50
2737,50 €
€
77.443,10
77.443,10 €
€
2014
2014
6.086,05
6.086,05 €
€
14.451,38
14.451,38 €
€
27.742,05
€
27.742,05 €
0,00
0,00 €
€
20.819,30
€
20.819,30 €
8.096,58 €
€
8.096,58
0,00
0,00 €
€
166,48 €
€
166,48
1.960,20
1.960,20 €
€
2013
2013
3.964,00
3.964,00 €
€
32.726,66
32.726,66 €
€
1.359,04
1.359,04 €
€
858,38
858,38 €
€
2.810,00
2.810,00 €
€
97,89
€
97,89 €
0,00
0,00 €
€
5.265,00
5.265,00 €
€
47.080,97
47.080,97 €
€
2013
2013
5.803,72
5.803,72 €
€
8.114,75
8.114,75 €
€
21.893,80
21.893,80 €
€
6.897,11
6.897,11 €
€
6.635,40
6.635,40 €
€
280,90
280,90 €
€
593,45 €
€
593,45
3,33
3,33 %
%
1.444,63
0,51
%
1.444,63 €
€
0,51 %
80.766,67
€
100,00%
50.219,13
100,00% 80.766,67 € 50.219,13
*)
*) Mietaufwand
Mietaufwand ab
ab 07/2015
07/2015 und
und Rampe
Rampe für
für Beladearbeiten
Beladearbeiten
**)
**) Jahresberichte
Jahresberichte 261,00
261,00 €
€
Unsere Haupteinnahmen waren auch in 2015
die Spenden und die Mitgliedsbeiträge. Die Erstattung der Umsatzsteuer für in Deutschland
gekaufte und gespendete Hilfsgüter für die Jahre 2014 und bis Mitte 2015 ging in Höhe von
11.388,44 € ein.
Die Hauptausgaben waren der Kauf der Lebensmittel für die adressierten Lebensmittelpakete. Wir haben 2 Hilfstransporte mit insgesamt
6 Lastzügen durchgeführt und rund 90 Tonnen
Hilfsgüter im Wert von mehr als 100.000,00€ nach
Weißrussland gebracht. Unter sonstiger Hilfe ist
die Unterstützung der Organisationen in Gomel
mit finanziellen Mitteln für den Kauf von Lebensmitteln und Medikamenten sowie für Mieten,
Strom etc. und der Kauf von Medikamenten hier
in Deutschland enthalten. Die Kosten für Verwaltung sind für den teilweisen Druck der Jahresberichte (2/3 wurden kostenlos vom Schnelldruckladen in Crailsheim hergestellt) sowie für
Portokosten. Für Telefonate und Reisekosten sind
keine Kosten entstanden. Diese werden von den
Mitgliedern
selbst getragen. Ebenso hat jeder
Teilnehmer
eines Hilfstransportes
eine Spende
von jeweils
200,00 € gemacht.
A n g e s i ch t s
der vielfälti- Robert Fischer
gen Aufgaben im Jahr 2015 hat der Kassenstand
deutlich abgenommen. In 2016 können wir unsere Aktivitäten deshalb nur am aktuellen Spendenaufkommen ausrichten. Zu den genannten
Zahlen kommen noch zahlreiche Sachspenden
und natürlich die kostenlose Überlassung der
Transportfahrzeuge durch verschieden Unternehmen.
Robert Fischer
Die Vorstandschaft
Vorsitzender: Reinhold Kett,
Kreßberg-Leukershausen, Tel. 07957/8256
Beisitzer: Stefan Nagy,
Kreßberg-Rudolfsberg, Tel. 0151/41909141
stellvertretender Vorsitzender: Konrad Linke,
Crailsheim, Tel. 07951/9850
Beisitzer: Dieter Retzlaff,
Obersontheim-Mittelfischach, Tel. 07973/5500
Schriftführer: Dieter Jörg,
Kreßberg-Waldtann, Tel. 07957/766
Beisitzer: Martina Schmieg, Blaufelden,
Tel. 07953/270
Kassier: Robert Fischer, Kreßberg-Haselhof, Tel.
07957/9880-20
Beisitzer: Peter Koch, Satteldorf-Bölgental,
Tel. 0160/53033291
Mitgliederentwicklung
Anfangsbestand: Eintritte:
Austritte:
Endbestand: 82 Mitglieder
8 Mitglieder
0 Mitglieder
90 Mitglieder
Pause auf der langen Fahrt nach Gomel. Im Herbst wurden die Fahrzeuge von den Firmen BFS-Stegmaier, R-Trucks, CAS und Autohaus Linke zur Verfügung gestellt.
Spenderliste
Evangelische Kirchengemeinde Marktlustenau
Evangelische Kirchengemeinden Mariäkappel /
Adam Hoffmann, Crailsheim
Leukershausen
Alfred Henkelmann, Crailsheim
Fa. Leonhard Weiß, Crailsheim / Satteldorf
Amtsgericht Crailsheim
Fa. Nutzlast AG, Familie Holfelder,
Anneliese Halbritter, Crailsheim
Altdorf bei Nürnberg
Armin Jakob, Triftshausen
Fa. Schüttler, Crailsheim-Wittau
Autohaus Bruno Widmann, Crailsheim
Fam. Frank, Stimpfach
Autohaus Linke, Crailsheim
Fensterbau Baierlein, Crailsheim-Tiefenbach
Autovermietung und Spedition Lindenmeyer,
Fliegl Fahrzeugbau GmbH, Triptis
Crailsheim-Onolzheim
Fränkische Familie, Crailsheim
Axel Huß Immobilien, Crailsheim
Friedrich Feuchter GmbH, Martin Jakob, CrailsBäckerei Steinhülb, Crailsheim-Roßfeld
heim
Backhaus GbR, Kreßberg-Leukershausen
Friedrich Glaßbrenner, Onolzheim
Bäuerliche Erzeugergemeinschaft
Friedrich Hofmann, Gröningen
Schwäbisch Hall
Friedrich Rieger, Rechenberg
Baugenossenschaft Crailsheim e.G.
Gasthof Grüner Wald, Frau Leyh, Rudolfsberg
BFS und Firmengruppe Stegmaier Nutzfahrzeuge, Gasthof u. Hotel Bayerischer Hof, Familie Keller,
Crailsheim
Crailsheim
Biermanufaktur Engel, Crailsheim
GeFro Suppen, Memmingen
bosch Tiernahrung GmbH, Wiesenbach
Gemeinde Frankenhardt
Brenzlädle im Diakonieverband Schwäbisch Hall
Gemeinde Kreßberg
Cafe Brigitte, Brigitte Däschner, Crailsheim
Gemeinde Obersontheim
CAS Fahrschule, Crailsheim
Genossenschaft Schloß Tempelhof, Kreßberg
Crailsheimer Wirtshausmusikanten, Crailsheim
Getränke Zeller, Jagstheim
Deeg Werkzeuge u. Maschinen, Crailsheim
GSV Waldtann
Diak Schwäbisch Hall
Herbert Lerner, Rudolfsberg
Diakonie Neuendettelsau
Herbert Thalheimer, Rudolfsberg
Dieter Krauss, Kreßberg-Haselhof
Hofladen Ziegler, Kreßberg-Riegelbach
Dieter Palatzky Mineralölhandel, Crailsheim
Hohenloher Molkerei,Schwäbisch Hall
Dr. Friedrich Bullinger, MDL, Reubach
Hohenloher Tagblatt, Crailsheim
Dreher Automatensysteme, Rot am See
Hotel Post Faber, Familie Weeber, Crailsheim
EBM, Mulfingen
Ingenieurbüro Ziegler, Crailsheim
Elektro Burkhardt,Crailsheim
IVECO, Obersulm
Evangelische Kirchengemeinde Goldbach
J. Heumann GmbH, Fam. Schumm,
Spenderliste
Rossfelder Dorfmusikanten
Rotary Club Crailsheim
Round Table 140 Crailsheim
Ruck Lebensmittel, Kreßberg-Haselhof
Sanitätshaus Siegel, Crailsheim
Schäuble Mineralölhandel, Crailsheim
Schnelldruckladen Klunker, Crailsheim
Schule am Kreßberg, Kreßberg-Marktlustenau
Sindia Ziehl, Schwäbisch Hall
Sparkasse Schwäbisch Hall-Crailsheim
Spedition Hamprecht, Künzelsau-Kemmeten
Spedition Hirsch, Ellwangen
Spedition Schenker, Crailsheim
Sportfreunde Leukershausen-Mariäkappel,
Theaterkiste Haselhof
Stadt Crailsheim
Stadt Kirchberg / Jagst
Stadt Schrozberg
Stadtwerke Crailsheim GmbH
Strauss Natursteine, Onolzheim
TC Buckenmaier, Crailsheim
Team sports eleven, Crailsheim
Ute Hertel, Diakonieklinikum Schwäbisch Hall
Voith Turbo GmbH & Co. Kga, Crailsheim
VR Bank Dinkelsbühl e.G.
VR-Bank Schwäbisch Hall-Crailsheim e.G.
Walter Gögelein GmbH, Hilgartshausen
Wäscherei Wörsinger, Crailsheim
Weise Festmoden, Fichtenau
Zimmerei Hammer GmbH, Crailsheim
Crailsheim-Heldenmühle
Jürgen Gögelein, Mineralölhandel, Hilgartshausen
Karlheinz und Elly Schöller, Jagstzell-Rothof
Kinderbox Gaildorf
Kreislandfrauen Crailsheim
Krieger-Verlag, Blaufelden
Landfrauenverein Mittelfischach
Landfrauenverein Stimpfach
Landgasthof Adler, Familie Vogt und
Donnerstagsstammtisch, Mariäkappel
Landkreis Schwäbisch Hall, Berufliche Schulen
Landkreisklinikum, Crailsheim
Liederkranz Mariäkappel
Lions Club Crailsheim
Martin Hesterberg, Crailsheim
Martin Sonntag, Crailsheim
Maschinenring Crailsheim
Metzgerei Hagel, Gründelhardt
Metzgerei Kranz, Altenmünster
Mustang Bekleidungswerke, Künzelsau
nah&FERN GmbH, Crailsheim
Naturella Frriha WeserGold Getränke, Rinteln
Omnibus Reisen Schmieg, Blaufelden
OMV Truckstop, Ernst Abelein, Hilpertsweiler
Paul Hartmann AG, Heidenheim
Paul Ohr GmbH, Fichtenau
Pflegeheim Fürst-Pückler, Gaildorf
Pflegeheim Wolfgangsstift, Crailsheim
Pflegestift Vellberg
Pictographica, Kreßberg
Reinald Weiss Automation GmbH & Co KG
Roll Truck Service, Crailsheim
Wir danken allen genannten und den vielen ungenannten
Freunden und Gönnern und natürlich
unseren Mitgliedern für die großartige Unterstützung.
Robert Fischer, Manfred Schmieg und
Ralph Linke bei der Übergabe des neuen Lagers
Mit den Spenden unterstützt der Verein auch
Kindergärten, Schulen und Krankenhäuser