30979_qxp_Layout 1

24
TESSINER ZEITUNG
20. Januar 2012
Tessin in
Minuten
Wochenrückschau
Mehr vom weniger Schnellen
Schalter in Bellinzona öffnen später
Die Chance, dass künftige Verkehrsgestaltungskonzepte für das Locarnese und das
Bellinzonese vielleicht sogar hälftig von
Bern mitfinanziert werden, hängt davon ab,
wie viel die Planer vom weniger Schnellen
ermöglichen wollen. Je mehr Entschleunigung in der Agglomeration, je mehr Langsamverkehr ermöglicht wird, desto mehr
kann aus dem Infrastrukturfonds für Agglomerationsprogramme herausgeholt werden.
Seite 6
Die Nordtessiner Wünsche.
Seit Anfang Jahr öffnen die Billettschalter des
Bahnhofs Bellinzona morgens 40 Minuten
später. Statt um 6.20 Uhr wie bisher öffnet
sich die gläserne Schiebetür zu den bedienten
Kassen erst um 7 Uhr. Am Wochenende
schliessen die Schalter eine Stunde früher, um
18 Uhr. Das Personal hat eine Petition verfasst, in der es die SBB bittet, die Schalteröffnungszeiten auch den Kunden zuliebe nicht
zu verkürzen. Die SBB will mit den neuen
Zeiten die Produktivität steigern.
mk
Ti-Press
Ti-Press
10-Jähriger stirbt auf Skipiste
Alfonso Passera geht in Pension
Die schwarze Piste ist ihm zum Verhängnis
geworden: Ein zehnjähriger Knabe aus dem
italienischen Cantello stürzte am vergangenen Sonntag im Skigebiet von Airolo-Pesciüm aus bisher ungeklärten Gründen schwer
und prallte gegen einen Schneehaufen. Trotz
schnellem Einsatz der Rettungskräfte erlag
er kurz nach dem Unfall seinen schweren
Verletzungen. Um die genaue Ursache des
Unfalls zu klären, wurde eine Untersuchung
● Seite 6
eingeleitet.
Der langjährige Direktor der Ferienregion
Malcantone, Alfonso Passera (Bild), gibt
seinen Posten ab: Die Tourismusorganisation Malcantone wird mit derjenigen des Luganese zusammengeführt. Im Sottoceneri
entsteht dadurch eine starke Destination, die
sich mit einem ausgedehnten Netz an Wanderwegen und Mountainbike-Trails für Ferien in freier Natur empfiehlt. Neuer Leiter ist
Alessandro Stella, ehemaliger Vizedirektor
● Seite 7
von Lugano Turismo.
Ti-Press
Ti-Press
Kulturplatz
20 Freitag
AIROLO
Kino - Vol special
Projektion des Dokumentarfilmes von Fernand Mélgar (OV,
Untertitel), danach Diskussion mit verschiedenen Gästen.
Cinema Leventina - 091 869 24 04 - 20.30 Uhr ASCONA
Kino - Vitus
von Fredi M. Murer (CH 2006), mit Fabrizio Borsani, Bruno
Ganz, Teo Gheorghiu. - OV CHD/i. Einleitung und anschliessend Diskussion mit Drehbuchautor Lukas B. Suter. Organisiert vom Verein Musentempel.
Sala del Gatto - Via Muraccio 21 - 091 792 21 21 20.30 Uhr BELLINZONA
Theater - Chi è di scena - Un marito ideale
Von Oscar Wilde, mit Roberto Valerio, Valentina Sperli und
anderen. Vorverkauf: 091 825 48 18. Auch am Samstag.
Teatro Sociale - Piazza Governo 11 - 20.45 Uhr ISONE
Fasnacht - Carnevaa di Locc
Freitag um 21.30 Uhr Eröffnung und Rock-Blues-Konzert mit
den Sleazy Flowers, DJ und Guggen Ciod Stonaa (freier Eintritt). Samstag Fest mit der Band Centro Città und DJ. Sonntag Buvette ab 10.30 Uhr, um 12.00 Uhr Risotto mit Luganighe, Tombola, Tessiner Musik und abends offerierte
Maccheronata.
Kaserne - 21.30 Uhr LOCARNO
Musik - L’Arte dell’Ascolto e I Sette Toni di
Quilibrio
Zum Abschluss der Reihe “Die Freude an der klassischen
Musik in der Bibliothek”. Die Accademia Internazionale di Eufonia und das Klassik-Label Edelweiss laden zum Musikhören und zu einer besonderen Erfahrung ein: “Höre dir zu, um
dich kennenzulernen.” Organisiert in Zusammenarbeit mit
Ascona Music Festival. Eintritt frei.
Biblioteca Cantonale - Palazzo Morettini - Via Cappuccini
12 - 091 759 75 80 - 18.00 Uhr TENERO
Technologie - Sportech 2012
Sportech zeigt die aktuellste Wissenschaft in sportlichen Disziplinen, mit Vorträgen, Begegnungen, Vorführungen. Für
Lehrer und Schulklassen, aber auch die Öffentlichkeit ist eingeladen. Informationen auf www.sportech2012.ch.
Centro Sportivo Nazionale della Gioventù - Via Brere 091 735 61 11 - ganzer Tag
21 Samstag
AIROLO
Thema - Operazione “Freeride in sicurezza”
Sicherheitsmassnahmen für junge Freerider: Die Teilnehmer
lernen die Grundbegriffe der Lawinengefahr, Schneekenntnisse, Verhalten bei Lawinen und geeignete Ausrüstung.
Treffpunkt bei der Talstation der Drahtseilbahn Airolo-Pesciüm. Gratis für Jugendliche von 16-21 Jahren. Siehe
www.enjoy-mountain.ch
Treffpunkt: Talstation Airolo-Pesciüm - 9.00-12.30 Uhr Tipp der Woche
“Lugano Sposi” macht
das Ja-Sagen leichter
WENN zwei sich bald trauen und für die Hochzeitsplanung
noch Anregungen möchten, sollten sie an diesem Wochenende das Luganeser Ausstellungszentrum besuchen.
“Lugano Sposi” nennt sich die Hochzeitsmesse, die am
heutigen Freitag um 15.00 Uhr eröffnet wird. Das Neueste im Bereich festlicher Kleidung für die Hochzeit wird vorgestellt – wer heiratet, will schliesslich glänzend aussehend –, eine Hochzeitskleidermodenschau findet statt,
und Profis zeigen auch, was im Bereich Hair & Beauty
möglich ist, damit Frisur und Make-up zu Kleid und Braut
passen. Restaurants, Cateringfirmen und Hotels sind vertreten und möchten die Besucher überzeugen, warum ihre Location oder ihre Dienstleistungen für das grosse Fest
besonders geeignet sind. Und wer so wenig wie möglich
selbst organisieren möchte, kann professionelle Eventplaner zu Rate ziehen. Auch Experten, an die man im ersten
Moment vielleicht nicht denkt, stehen zwecks Beratung
zur Verfügung, etwa Versicherungen und Kreditinstitute.
Hochzeitsmesse “Lugano Sposi”, Centro Esposizioni, 20.
bis 22. Januar, Fr. 15-22, Sa. 10-22, So. 10-20 Uhr. uj
MENDRISIO
Oper - Cendrillon
Oper von Jules Massenet. Aufgezeichnet im Royal Opera
House von Covent Garden in London, Orchester unter der
Leitung von Bertrand de Billy, mit Joyce DiDonato und Alice
Coote. - OV I/i.
Multisala Teatro Mignon e Ciak - Via Vela 21 - 078 948 76
21 - 18.15 Uhr Freizeit - Libera il solaio... e fai vivere il tuo
usato
Gebrauchtwarenmarkt und Unterhaltung. Eintritt frei.
Mercato Coperto - 10.00-17.30 Uhr 23 Montag
LUGANO
Vortrag - Donne e musica - Fanny, Clara,
Pauline: icone della musica al femminile nel
Romanticismo europeo
Referenten: Giorgio Appolonia, Moderator bei RSI Rete2 und
Claudio Moneta, Schauspieler und Opern-Experte. Anmeldung: [email protected].
Facoltà di Teologia - Sala multiuso - Via Giuseppe Buffi 13
- 058 666 45 55 - 20.00-22.30 Uhr 24 Dienstag
LUGANO
Kino - High hopes - Belle speranze
Mike-Leigh-Filmreihe - von Mike Leigh (GB 1988), mit Phil
Davis, Ruth Sheen, Edna Doré, Philip Jackson. - OV E/f.
Cinema Iride - 091 922 96 53 - 20.30 Uhr 25 Mittwoch
ASCONA
Musik - Orchestra Arcadia
Konzert unter der Leitung von Matthias Benedikt Müller. Solistin Lara Gwen Müller (Klavier). Musik von Elgar, von Weber,
Beethoven. Eintritt frei.
Chiesa Collegio Papio Santa Maria della Misericordia 20.30 Uhr LUGANO
Jazz in Bess - Ellery Eskelin’s New York Trio
Ellery Eskelin (Tenor-Sax), Gary Versace (Orgel), Gerald Cleaver (Schlagzeug). Reservation: Tel. 079 272 65 52, [email protected].
Jazz in Bess - Via Besso 42a - Besso - 20.45 Uhr RIVA SAN VITALE
Theater - Don Juan, ovvero l’anima dell’uomo
Neue, amüsante Performance der Markus Zohner Theater
Compagnie, mit Adele Raes, Markus Zohner und David Matthäus Zurbuchen. Vorstellung und Abendessen. Info und Reservation: Tel. 091 648 23 53.
Osteria Teatro Unione - Via dell’Indipendenza 16 19.00 Uhr 22 Sonntag
ARCEGNO
Schutzpatronfest - St. Antonio Abate
Um 10.00 Uhr Hl. Messe mit Beteiligung des Corale S. Antonio. Prozession in den Gässchen mit der Filarmonica von Losone. Nach der Messe Aperitif und Salz-Verteilung auf dem
Kirchplatz. Kuchenstand von 9.30-12.00 Uhr.
10.00 Uhr BELLINZONA
Musik - Vox Blenii canta Roberto Donetta
Konzert mit Vox Blenii, zuvor Vernissage Roberto Donetta.
Teatro Sociale - Piazza Governo 11 - 20.45 Uhr CAMPIONE D’ITALIA
Fest - Chinesische Neujahrsfeier
Chinesisches Neujahrsfest mit Buffet (gratis für chinesische
Gäste), Show, Karaoke. Info: Tel. 091 640 11 11.
Casinò di Campione - Salone - 9. Stockwerk - Piazzale
Milano 2 - 20.00 Uhr DALPE
Exkursion - Schneeschuh-Wanderung
Exkursion (5h, leicht) mit Führung im Valle Piumogna. Treffpunkt: Castione (Ristorante Meridiano). www.quattropassi.ch.
ganzer Tag
ACQUAROSSA
Filmabend - Baffin Island: spedizione al Circolo Polare Artico del 1953
Dokumentarfilm (CH 2008), mit Fritz Hans Schwarzenbach,
Hans Weber, Hans Röthlisberger, Jürg Marmet. - OV F.
Der Regisseur Marcello Weiss und der Expeditionsteilnehmer
Fritz Hans Schwarzenbach sind anwesend; Diskussion.
Cinema Teatro Blenio - 091 871 17 65 - 20.30 Uhr LUGANO
Literatur - “E il topo rise” von Nava Semel
Die israelische Schriftstellerin präsentiert ihr neues Buch
(Verlag “Atmposphere libri”, Rom).
Palazzo dei Congressi - Sala C - Piazza Indipendenza 4 091 923 31 20 - 19.30 Uhr 26 Donnerstag
LUGANO
Musik - The Budapest Gipsy Symphony
Orchestra
Konzert mit dem “grössten Zigeunerorchester der Welt”. Im
Rahmen der Reihe Musicalmente. Reservation: Tel. 058 866
72 80, www.ticketcorner.ch, www.luganoinscena.ch.
Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza 4 - 091 923
31 20 - 20.30 Uhr