wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald
Transcription
wir im frankenwald - Stadt Schwarzenbach a.Wald
WIR im frankenwald Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Nr. 25 · 20. Juni 2014 Ausgabe Schwarzenbach a.Wald Naila Schwarzenbach a.Wald Bad Steben Geroldsgrün ANZEIGE Willkommen zur KOLLEKTIONSfrühjahrs-Hausmesse WECHSEL bei möbel Dietz bei Möbel Dietz FrühjahrsmesseKollektions Rabatt Wechsel 13,6% RABATT 13,6% Berg Ausstellungsware Ausstellungs Stücke bis zum 50% biszu /2 PREIS reduziert reduziert 1 Komfort- l-Dietz e möbel bei Möiebtz-moebel.de www.d Möbel-Dietz Lichtenberg Titelfoto: FrankenWALDtag & Regionaler Waldbesitzertag am 29. Juni in Schwarzenbach a.Wald Tag der offenen Gartentür: Sommerfest im Landhausgarten Bunzmann am 28./29. Juni in Tiefengrün QualitätsMöbel aus NorDhalbeN 0 92 67 / 3 41 Klöppelschule 8 · 96365 Nordhalben AB 4 I: . JUL AB 4 RIND CH LEIS F RIND . JUL FLEI I: SCH AUS DEM INHALT Aus dem Rathaus Sommerfest im Landhausgarten Bunzmann 14 -19 7 und vieles mehr. Da ch ei er ck de ch Da Kirchweihin Lichtenbergam28. und29.Juni 9 kle m Dachdeckerei pn er ei Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890 E-Mail: [email protected] ➤ Kunststoffelemente • Innovatives Profilsystem (RAL Gütezeichen) • Markenisolierglas • Dt. Qualitätsbeschläge • Regionale Fertigung seit 1925 Heimat-und Wiesenfest inSchwarzenbach a.Wald 20-23 Bruck und Bug feiern 750-jähriges Kirchweihjubiläum 24-25 (RAL Gütezeichen) mit neuer Maschinentechnik ➤ Rollos ➤ Insektenschutz Schreinermeister Ralf Fischer Berger Straße 17 · 95152 Selbitz/Neuhaus Fax 0 92 82 / 9 52 51 · [email protected] Fleischerfachgeschäft Schemmel Wochenangebot vom Freitag, 20. 6. bis Donnerstag, 26. 6. 2014 Erfolgreich werben im Wir im Frankenwald WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Mettwurst – fein gekörnt Gekochte Mettwurst in Gelee Fleischsalat mit Mayonnaise Schweineschnitzel aus der Oberschale Kasseler Kamm – mild gesalzen und geräuchert 100 g/€ 100 g/€ 100 g/€ 100 g/€ 100 g/€ -,79 -,99 -,79 -,89 -,89 WM Partypaket Nr. 2: für 8 P Personen ersonen Fleischkäse oder Zwiebelfleeischkäse ischkäse zum Selbstbacken dazu Brötchen und Senf für nur EURO 15,99 pro Paket Während der Sommerzeit – Schemmel’s Rostbratwürste täglich frisch! Die Dienstags-3-Euro-Aktionstüte Ihr Medienberater für Anzeigen- und Prospektwerbung: Agentur Pilz täglich unter Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] Büro zusätzlich jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 2 Wir im Frankenwald 500 g Schweinehackfleisch frisch zubereitet Tägliche Zerlegung und Verarbeitung garantiert tägliche Frische Ihre Metzgerei Schemmel Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected] Im Rahmen des FrankenWALDtages in Schwarzenbach a.Wald: Regionaler Waldbesitzertag Oberfranken 2014 und fachlichem Austausch. Forstwirtschaft live erleben Im Waldparcours wird „Forstwirtschaft live“ geboten. Wie pflanzt man denn einen Waldbaum fachgerecht? Wie hegt und pflegt man ihn, bis er als geernteter, reifer Stamm wertvolles Möbel-, Bau- oder Brennholz liefert? Wie erntet und rückt man eigentlich dicke Fichten ohne den Wald zu verwüsten? Wird im Wald zu viel genutzt? Eine Erläuterung der Waldinventur gehört genauso zur Runde im nahe gelegenen Wald wie die Vorführung eines heute selten gewordenen Rückepferdes. Waldarbeit ist aber auch am Boden lebensgefährlich! Helmtester, Spannungssimulator und Fixlängenkatapult der Berufsgenossenschaft zeigen die Gefahren der Waldwirtschaft anschaulich – aber auch wie man 20% Rabatt Schwarzenbach a.Wald - Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Stadt Schwarzenbach a.Wald am 29. Juni 2014 von 9 bis 18 Uhr ihren FrankenWALDtag. Ideale Gelegenheit und Anlass für eine Kooperationsveranstaltung mit einem der 3 - 4 in jedem Jahr in Bayern stattfindenden regionalen Waldbesitzertage der Bayerischen Forstverwaltung. Traditionell haben der „Wald“ und seine Bewirtschaftung in Oberfranken einen hohen Stellenwert. Als Produktionsstandort für den nachwachsenden Rohstoff Holz, für eine Vielzahl von Arbeitsplätzen in der gesamten Wertschöpfungskette aber auch für vielfältige Freizeitgestaltung und als Lebensraum vieler bedrohter Tier- und Pflanzenarten kommt dem Wald hohe Bedeutung zu. Wirtschaften im Einklang mit der Natur ist daher der Leitgedanke der Forstwirtschaft und auch dieses regionalen Waldbesitzertages in Schwarzenbach a.Wald. Information und Unterhaltung, Mitmachen und Zuhören sind neue Wege, um für das Thema „Wald, Forst und Holz“ zu begeistern und diesen Tag zu einem Erlebnis für die ganze Familie werden zu lassen. Dies macht das Konzept der „regionalen Waldbesitzertage“ aus. Das Waldforum, ein durch zusätzliche Fachbeiträge erweiterter Ausstellungsbereich mit Messecharakter, lädt ein zu Information, Kontaktaufnahme JEANS +++ MODE ihnen begegnen kann. Wie sieht der Frankenwald der Zukunft aus? Gibt es ein Comeback der Tanne? Wie zeigt uns der Wald ob die Jagd stimmt, und werden wir die „Wildschweinplage“ in den Griff bekommen? – Fragen, die unsere Referenten im Rahmen zweier Vortragsreihen beantworten wollen. Buntes Rahmenprogramm Damit es ein abwechslungsreicher Tag für die ganze Familie wird, planen die Veranstalter auch ein buntes Rahmenprogramm. Strohhüpfburg, Basteln mit Naturmaterialien, Greifvögel, Lamas und Jagdhunde gehören dazu, genauso wie die, nicht nur für Kinder gedachten „Geschichten vom Döbraberg“ oder die Gelegenheit, einmal seine Bogenschießkünste oder seine Kletterkünste unter Beweis zu stellen. Selbstverständlich wird für Essen und Trinken bestens gesorgt sein und auch die musikalische Umrahmung des Tages fehlt nicht. Nach einer kurzen ökumenischen Andacht wird der Schirmherr Dr. Hans-Peter Friedrich, Bundesminister a.D. für Ernährung und Landwirtschaft, den FrankenWALDtag eröffnen. Josef Spann als 1. Vorsitzender des Bayerischen Waldbesitzerverbandes und eine große Zahl weiterer Ehrengäste unterstreichen die überregional große Bedeutung des Waldes. Die Organisatoren Dieter Frank, Erster Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald und Forstdirektor Thomas Krämer, Forstbereichsleiter aus Bad Steben freuen sich über die vielen Unterstützer, ohne die eine derartige Veranstaltung nicht zu realisieren wäre. Die Betriebe der Bayerischen Staatsforsten, die Waldbesitzervereinigungen und die landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft SVLFG sind nicht die einzigen, die mit ihren Beiträgen den Tag interessant und abwechslungsreich gestalten werden. Die Stadt Schwarzenbach a.Wald und die Bayerische Forstverwaltung laden Sie herzlich zum Regionalen Waldbesitzertag Oberfranken und den FrankenWALDtag ein. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Nähere Informationen gibt es unter: www.holzforumschwarzenbach-wald.de auf alle Markentextilien Bad Steben • Hauptstraße 26 Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen NotrufPolizei Tel.110 NotrufFeuerwehr Tel.112 NotfalldienstdesBRK, Integrierte LeitstelleHof Tel.112 Abrufderärztlichen Bereitschaftsdienste Tel.116117 NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 DienstbereitschaftsplanderApotheken 20.06. - 27.06.Kur Apotheke BadSteben 27.06. - 04.07. Löwen Apotheke Selbitz Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitagum 8.30 Uhr • 21./22.06. Dr.HartungGertlov 95176 Konradsreuth, SilberbacherStr.9 09292 /6888 Praxis für Physiotherapie, Osteopathie Sport und Entspannung www.physiopoint-vogt.de Einrichtungen des AZV wegen Personalversammlung geschlossen Hof - Am Montag, 30.06. bleiben die Verwaltung des Abfallzweckverbandes, der Wertstoffhof Hof und das AbfallServiceZentrum Silberberg wegen einer Personalversammlung ab 13.00 Uhr geschlossen. Trauercafé im Hospiz Naila Naila -AmDonnerstag,26.Juni,findetum15.00Uhr imHospiz Naila einTrauercaféstatt.Eingeladensindalle,dieeinenTrauerfallin derFamilieoderimFreundeskreishaben. Lieferung sofort elektr. Pflegebetten 60%9;B;=<08= 4?7 ( 6:-+ ( *,1-, ,33C= A#@ "9C .@0%5C%!A3C>C $8 408=C "1$&' $(- !*.(.,0+&$/)+ -9CAC@0%; 033C@ .@0%5C%50==C% &'/)2 ( %#%# Fax: 09281 - 16975 www.sperschneider-hof.de Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Orthopädische Einlagen auch für Sicherheitsschuhe, Lymphologische Versorgungen, Inkontinenzversorgung etc . . . Hilfsmittelberatung durch Wohnraumbegehung. ☛ LIEFERUNG KOSTENLOS! 4 Wir im Frankenwald 21./22.06.:Katy Zimmermann Bahnhofstr.39, Selb Tel.0152/53816059 • BKKFaber-Castell &Partner Ein VertreterderKrankenkasse istjeden zweiten undviertenDienstag imMonat von13.30Uhrbis 15.30UhrfürSie da. Nächste Sprechstundeam24.06. (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u.18bis19Uhr.Rufbereitschaft rundum dieUhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de in Teil- oder Vollzeit ... wir machen Sie fit ! • Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zur Verstärkung unseres Teams MASSAGEN als GUTSCHEIN erhältlich suchen wir eine/n Osteopathie - manuelle Therapie - Bobath - PNF klassische Massage - Dorntherapie - Kinesiologisches Tapen Krankengymnastik - Lymphdrainage - Fango u.v.m. Tierärztlicher Notdienst Alle Angabenohne Gewähr! HÖREN WIE EIN LUCHS Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 Frankenwaldstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jugendgottesdienst JesusLounge in Schwarzenbach a.Wald Schwarzenbach a.Wald - Am Sonntag, den 22.06., findet eine neue Auflage derJesusLounge in Schwarzenbach a.Wald statt. Unter dem Motto „Strand & Mehr“ wird der junge Gottesdienst für alle Teens, Twens und Junggebliebenen dieses Mal im Garten des Ev. Jugendhauses „Jesus House“ in der Schützenstraße 40 in gefeiert. Ab 18:00 Uhr sind die Tore geöffnet, um sich bei eiskalten Getränken, kleinen Snacks und handgemachter Musik auch etwas Seelennahrung zu gönnen.Als PredigeristSteffenSchwarzausBayreuthzuGast. Alte Tradition Marxgrün-AmFreitag,20.Juni ,findetanderChristuskircheam KirchwegdasschonzurTraditiongewordeneJohannisfeuerstatt. DerPosaunenchorMarxgrünübernimmtdiemusikalischeAusgestaltung.FürdieKinderwerdenwiedereinigeAktionenangeboten. Fürdas leiblicheWohlistbestensgesorgt.DerFrankenwaldverein Marxgrün/HölleunddieKirchengemeindeladengemeinsamherzlichdazuein.SiewünschenallenGästeneinfröhliches undgemütlichesBeisammensein.DerBeginnistum19Uhr.BeiEinbruchder Dunkelheitwirddanndas Feuerentzündet. Ihr Spezialist für teleskopierenden Zahnersatz Hofer Straße 7 95119 Naila Tel.: 09282/ 7022 Heinrich Scherer Platz 1 07356 Bad Lobenstein Tel.: 036651/ 6180 www.dental-stauch.de FC Steinbach-Dürrenwaid 07 E-Jugendspiele E1 Junioren_ Samstag, 21.06., 14.00 Uhr in Silberstein FC Steinbach-Dürrenwaid - 1. FC Gefrees Samstag, 28.06., 11.00 Uhr Tus Schauenstein - FC Steinbach-Dürrenwaid E2 Junioren Samstag, 21.06.2014, 12.00 Uhr FC Saaletal-Berg 2 - FC Steinbach/Dürrenwaid 2 Samstag, 28.06., 11.00 Uhr in Silberstein FC Steinbach-Dürrenwaid 2 - SV 05 Froschbachtal FSV Naila JuniorenabteilungFSVNaila: Samstag,21.06.,um10.00Uhr,Heimspiel anderBadstraße F1-Junioren:FSVNaila–SpVggOberkotzau Radio • TV • Sat Elektrogeräte • Service Inhaber: Gerhard Hager Marktplatz 1 • 95119 Naila Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) [email protected] • www.radio-bernstein.de Elektrogeräte bekommen Sie an jeder Ecke... ...Qualität bei uns! JFG Höllental A-Jugend 21.06.201416.00Uhr:FCWiesla HofvJFGHöllental Samstag,21.06.,um11.00Uhr,Heimspiel anderBadstraße F2-Junioren:FSVNaila2–FCSaaletalBerg2 B-Jugend 21.06.11.00Uhr:JFGHöllentalvJFGRegionMarktredwitzin Steinbach 25.06.19.00Uhr: SFKondrauvJFGHöllental Dienstag,24.06.,um17.30Uhr,HeimspielanderBadstraße E1-Junioren:FSVNaila–SpVggSelbitz C-Jugend 21.06.201413.00Uhr:JFGHöllentalv1.FFCHofin Lichtenberg Samstag,21.06,um14.00Uhr,HeimspielanderBadstraße E2-Junioren:FSVNaila2–ZVFeilitzsch2 D-Jugend 20.06.201417Uhr(SG):1.FCGefreesvJFGHöllental 2 JFGSelbitztal05: Samstag,21.06.,um13.00Uhr,Heimspiel inSchauenstein D1-Junioren:JFGSelbitztal–JFGWaldstein Freitag,16.05.,um18.30Uhr,AuswärtsspielinPresseck D2-Junioren:JFGFrankenwald2–JFGSelbitztal2 Dienstag,24.06.,um18.30Uhr,AuswärtsspielinHof C-Junioren:FCWieslaHof/TSVKöditz-JFGSelbitztal Sonntag,22.06.,um13.30Uhr,AuswärtsspielinMünchberg B-Junioren:FCEintrachtMünchberg –JFGSelbitztal Donnerstag,19.06.,um15.00Uhr,HeimspielinSelbitz A-Junioren:JFGSelbitztal–FCRehau GemeinsamdieWMerleben! PublicViewinginderFrankenhalleinNaila Donnerstag,den26.Juni: Einlassab16.00Uhr:FlaggeneinmarschmitNailaerKindernum 17.00Uhr,Anstoß18.00Uhr. ÜbertragungdesSpielsUSA–DeutschlandaufGroßbildleinwand. FürIhrleiblichesWohlistbestensgesorgt.ImAngebotgibtesbereitsfür5,00€einBierundeinEssen. Sommerurlaub mit eigener Anreise Italien, Oberitalienische Seen Italien, Adria Hotel Miami & Mini Miami ööö & Gardasee Hotel Villa Alberta ööö z.B. am 07.09.2014 1 Wo. im Doppelzimmer, HP, Eigene Anreise pro Person Österreich, Nordtirol Hof - Am Dienstag, 08. Juli, findet in der Zeit von 9 bis 16 Uhr ein Außensprechtag des Zentrums Bayern Familie und Soziales im Landratsamt Hof statt. Nähere Auskünfte und Informationen gibt es unter Rufnummer 0921/605-1. 282,- Zum Loewen ööö z.B. am 06.09.2014 1 Wo. im Doppelzimmer, AI, Eigene Anreise pro Person Außensprechtag des Zentrums Bayern Familie und Soziales ab € ab € z.B. am 13.09.2014 1 Wo. im Doppelzimmer, HP, Eigene Anreise pro Person ab € 231,- Österreich, Nordtirol Hotel-Restaurant Kirchenwirt ööö 276,- z.B. am 30.08.2014 1 Wo. im Doppelzimmer, HP, Eigene Anreise pro Person ab € 264,- Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand KW 24/2014. Veranstalter: ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. Reiseland Naila Reiseland Naila Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898 E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de Wir im Frankenwald 5 Dorfwirtshaus Hildner www.dorfwirtshaus-hildner.de Neuengrün, Tel. 09262/8433 Sonntag BAUGRUNDSTÜCK zu verkaufen. voll erschlossen, ca. 849 m2 Kaufpreis: VB 20.000,- € in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 Tel.: 09288/1605 reichhaltiger Mittagstisch mit Salatbuffet Abendkarte Ein Stück Sicherheit. Sicherheit in Ihrer Nähe Grundstück zu verkaufen Versicherungsbüro Uwe Funk Torstraße 4 · 95192 Lichtenberg Telefon (0 92 88) 9 10 85 E-Mail [email protected] Schwarzenbach am Wald, Ortsteil Göhren, Flurnummer 550/20, Gemarkung: Räumlas Grundstücksgröße 1949 m2 Preis: Verhandlungsbasis Tel. 06241 38302 E-mail: [email protected] Hirschberglein 45 Sonntag 22.06. ab 11:30 MITTAGSTISCH Vom 23. 6. bis 10. 7. 2014 bleibt unser Lokal wegen URLAUB geschlossen ! Ab Freitag, 11. 7. sind wir wieder für Sie da. Ihre Reservierung oder Vorbestellung nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Versicherungsbüro Armin Gebhardt Südstraße 12 · 95180 Berg Telefon (0 92 93) 9 71 20 E-Mail [email protected] Schwarzenbach a.Wald: DG-Wohnung NR, 62 m2, (1 bis 2 Pers.) 3 Zimmer, Küche mit EBK, Bad, Flur, ZH, Kabel, Keller- und Trockenraum Telefon: 09289/205 Burgsteinstraße 44 95179 Geroldsgrün Nachmieter gesucht für Wohnung in Helmbrechts 3 Zimmer, 70 m2, Küche mit EBK, Bad, Abstellraum Telefon: 0175/1529407 WAS KOCHEN SIE DENN DIESES WOCHENENDE? Reparatur von Nähmaschinen/ Büromaschinen und Computer-Systemen. Rezepte unter www.findeiss.net Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939 WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Ihre Ansprechpartner vor Ort: Für Anzeigen- und Prospektwerbung: Dieter Pilz Maler-Wich GmbH HOME Tel. 09282-5187 E-Mail: [email protected] TRENDBERATER Wir suchen in Bad Steben ein gepflegtes, ruhig gelegenes Einfamilienhaus mit etwa 120–150 m2 Wohnfläche und einer Grundstücksfläche von etwa 500 m2. Übernahme und Bezahlung sofort oder nach Vereinbarung. Bitte rufen Sie an: Tel. 07053-39 31 369 NAILA 1-Zimmer-Apartment 2. OG, Küche, großer Balkon, sonnig, Baujahr 94, 34 qm, zu verkaufen, provisionsfrei Preis: 29.990,- € Telefon: 089/133409 Mit uns sind Sie auf dem richtigen Weg. ➥ Kreativ ➥ Zuverlässig ➥ Kompetent Markus Wich Hirschberglein 27 95179 Geroldsgrün Tel.: 09288 92 56 03 www.maler-wich.de maler & lackierer meisterbetrieb Für den amtlichen Teil: Naila: Schwarzenbach: Bad Steben: Geroldsgrün: Berg: Lichtenberg: Bettina Lang Herta Michel Ina Tübel Ulrike Horn Tanja Kinze Gina Einsiedel Tel. 09282/6831 Tel. 09289/5044 Tel. 09288/7442 Tel. 09288/961-12 Tel. 09293/943-11 Tel. 09288/9737-12 Geschäftsstelle Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen ;C#:("?(:(" H $??(?G68EG6 @?(:%"(8=G:%ON8(: <(=G:G76:5(:%OG86?% <>OOG*(?7(C#?"Q @"?E:6C#8C#67L &G6871:(? K )(?87(: PJE(O K !1C#(?6MEG6 6?* 5"(O(8 M(#: A(:)(?87(:91:(?A>Q7>: ;C#:("?(:M("87(: <>OG?* ;C#?("*(: 9(O+ F,3-- ,0.2FF P>E"O+ FD0D D,D2/F2@MG"O+ *K'7*B4(EI*( 444I*(:K'(?87(:K76(:(?K*>Q7>:I*( 6 Wir im Frankenwald Karl-Otto-Zander-Straße 10 95119 Naila • Tel.: 0 92 82 / 75 93 Sommerfest im Landhausgarten Bunzmann am Wochenende, 28./39. Juni Führung durch drei Tiefengrüner Gärten Tiefengrün - Die Gärten zur Rosenblüte in Tiefengrün sind ein wahrer Augenschmaus. Zahlreiche Besucher nahmen daher am Sonntag die Einladung an und flanierten durch die Gärten von Anita & Gerhard Dick, Helge & Erich Bunzmann und Doris & Konrad Bunzmann. Dabei konnten sich die Gartenfreunde in vielen Gesprächen bei den Besitzern hilfreiche Tipps holen. Außerdem gab es die Möglichkeit selber gezogenePflanzenzu erwerben. Der „Tag der offenen Gartentür“ findet dieses Jahr am Sonntag den 29.06 statt. Die drei Gärten in Tiefengrün stehen dann von 10 - 17 Uhr wieder den Besuchernoffen. Am Samstag den 28.06. findet das jährliche Sommerfest im Landhausgarten Bunzmann statt. Hier erwarten die Besucher neSamstag:12.00–17.00Uhr ben einem Konzert der Plothener 13.30FührungHelgeBunzmann Jagdhornbläser auch zwei Gar14.30PlothenerJagdhornbläser tenführungen. Als zertifizierte 16.00FührungPeterWolfrum Gästeführerin „Gartenerlebnis Kinderbetreuung Bayern“ führt Hausherrin Helge Eintritt:2,-EUR Bunzmann durch Garten & Hof und zum Thema ObstbaumSonntag:10.00–17.00Uhr schnitt gibt es eine weitere FühTagderoffenenGartentür rung durch den zertifizierten keinProgramm BaumpflegerPeterWolfrum. Eintritt:frei Für das leibliche Wohl der Gartenfreunde ist an beiden Tagen MehrInfosunter: gesorgt. Es gibt Deftiges vom Grill www.landhausgartenund hausgemachten Kuchen & bunzmann.de Kaffee. So gestärkt lässt es sich suchten Angebot an schönen dann gemütlich in dem ausge- Dingen rund um Haus und Garten stöbern und dem Dachdeckermeister bei der Bearbeitung von Naturschiefer zuschauen. Deko- Info Ihr Mehrmarken Service Center in Berg Mehr Marken – mehr Service Reparatur, Wartung und Fahrzeugaufbereitung www.automobileseifert.de Tel. 0 92 93 / 800 685 0 rationsartikel, Heimtextilien, Gartenmöbel aus Schmiedeeisen und Pflanzen gehören auch diesesJahrwiederzumAngebot. Frankenwaldstuben Gaststätte Schützenhaus, Kronacher Str. 22, 95119 Naila Tel.-Nr. 09282 / 2559882, www.frankenwaldstuben.de Wir feiern Öffnungszeiten: Di.–So. von 9–18 Uhr Am Freitag 20. 6. 2014 Schlappenbierfest ab 19.30 Uhr mit DS GUITARS UNPLUGGED Wir freuen uns auf euer Kommen, herzlich Ihr Team vom Cafe Memories 2-jähriges Jubiläum Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 1 Glas Prosecco -gültig bis 30. 06. 2014- Wir im Frankenwald 7 Naila wird zur „essbaren Stadt“ Naila - Stellen Sie sich vor, sie laufen im Sommer durch Naila. Der Nachbar setzt gerade Tomatenpflanzen ein, im Wohngebiet werden Erdbeeren geerntet und am Kirchberg der Kräutergarten gewässert. Ein solches Szenario gab es sicherlich bislang auch schon. Jetzt könnte sich dies auch auf öffentlichen Plätzen abspielen. „Essbare Stadt“, so nennen die Vorreiter dieser Idee ihre Stadt Andernach inzwischen. Dort wurde bereits realisiert, was in Naila noch im Entstehen ist. „Pflücken erlaubt“ statt „Betreten verboten“ heißt es in Andernach. Ob Erdbeeren, Salat oder Zwiebeln: Die Stadtverwaltung lässt überall Gemüse, Obst und Kräuter anbauen – und jeder darf sich bedienen. So werden öffentliche Parks und Grünanlagen zum Garten für die Bürger. Die öffentlichen Nutzpflanzen zeigen, wie man sich gesund ernährt, und steigern die Wertschätzung für regionale Lebensmittel. Ob jäten oder ernten: Jeder darf mitmachen. Diese Idee brachten nun Christine Balling und Brigitte Hopf nach Naila. In der Verwaltung D A N K E Lina Wirth Wir im Frankenwald stieß man sofort auf „offene Oh- der Bürger bei Bauhofleiter Dietren“. Die Stadt besitzt viele klei- mar Munzert (Tel.: 0 92 82/97 ne Grünflächen in der Stadt und 91 10) melden, wenn er sich für den Außenorten. Die Pflege dieser oftmals nur wenige Quadratmeter großen Flächen bedarf sehr viel Aufwand. „Mit dieser Aktion schaffen wir eine „Winwin-Situation“, so der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf. Ab sofort kann sich je- für die herzliche Anteilnahme und Verbundenheit, allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die uns begleitet haben. für alle Karten, Blumen und Geldspenden, für die tröstenden Worte von Pfarrer Dr. Daniel Graf für die musikalische Umrahmung durch den Posaunenchor und dem Kulturverein mit ehrendem Nachruf, der Praxis Pohl/Robel mit seinem Team sowie der Diakonie Naila für die liebevolle Betreuung Geroldsgrün, im Juni 2014 8 Das Foto zeigt von links: Dieter Korn, Bauhofleiter Dietmar Munzert, Stadtgärtner Siegfried Deffner, 1. Bürgermeister Frank Stumpf; (unten v. l.): Jutta Strößner, Brigitte Hopf und Christina Balling. eine der vielen kleinen Grünflächen interessiert und diese bewirtschaften möchte. Stadtgärtner Siegfried Deffner ist gerne bereit, bei der Erstanpflanzung zu helfen und steht auch mit Rat und Tat zur Seite. Ein erster kleiner Kräutergarten ist auf diese Art und Weise bereits entstanden. Am Kirchberg 6, hinter der Stadtkirche, haben Jutta Strößner und Dieter Korn zusammen mit Siegfried Deffner bereits einen schönen Kräutergarten angelegt. Dort wachsen neben Liebstöckl, Pfefferminze, Salbei und Melisse, Zucchini und Sonnenblume. „Der Platz ist bereits ein beliebter Treffpunkt in der Nachbarschaft geworden. Es wäre schön, wenn dieses Beispiel viele Nachahmer findet“, so Jutta Strößner. Die Stadt Naila hat bereits die Patenschaft für diese Fläche übernommen. Familie Gerda Kübrich Familie Lore Hänel Familie Helga Wirth Der 1. Kräutergarten der „essbaren Stadt“ Kirchweih in Lichtenberg am 28. und 29. Juni Vom Volkstanz bis zur Tombola Lichtenberg - Am Sonntag, den 29.06.2014 feiert Lichtenberg Kirchweih. Viele Helfer haben sich bereits im Vorfeld getroffen, um das Fest zu planen und vorzubereiten. Nachdem in den letzten zwei Jahren die Kirchweih an anderen Plätzen gefeiert wurde, wird diesmal wieder auf dem Marktplatz, vor dem Rathaus gefeiert. Bereits am Samstag, den 28.06. wird der Gesangverein 1860 Lichtenberg sein Sommerkonzert in der Turnhalle des TSV, am Waldenfelsplatz veranstalten. Es ist mittlerweile eine schöne Tradition, Einheimische und Gäste mit einem Konzert auf die Kirchweih einzustimmen. Am Sonntag beginnt die Kirchweih dann um 9.30 Uhr, mit einem Gottesdienst in der Johanneskirche, unter Mitwirkung des Posaunenchores Lichtenberg. Der Festbetrieb startet um 14 Uhr bei hoffentlich gutem Wetter im Freien. Bei ungünstigen Wetterverhältnissen wird im Gemeindehaus gefeiert. Dass die Lichtenberger sich durch kühles Wetter die Laune zum Feiern nicht verderben lassen, sieht man auf den Bildern vom letzten Jahr. Die Darbietungen der Rotröcke und der Volkstanzgruppe zur Kirchweih sind ebenfalls beliebt und eine gute Tradition. Die Tombola, bei der attraktive Preise zu gewinnen sind, kommt diesmal sowohl dem Kindergarten Krümelburg, als auch der Kirchengemeinde zugute. Ein besonderes Erlebnis verspricht die Musikgruppe „Trio Saitenverkehrt“, die dieses Jahr erstmalig in Lichtenberg spielen wird. Durch verschiedene Auftritte und Benefizkonzerte haben sich die drei Musiker einen Namen gemacht. In der Presse wird die Gruppe wie folgt beschrieben: Die Musiker Jörg Hampel, Johannes Parchent und Oliver Schmidt sind seit Jahrzehnten in verschiedenen Band-Formationen in der Region unterwegs. Liebhabern handgemachter Musik dürften sie von Veranstaltungen wie „Nailaer Frühling“ oder „LandArt“ des Forum Naila bekannt sein. Als „Trio Saitenverkehrt“ in der Besetzung Saxophon/Percussion, Piano/Keyboard und Gitarre mit mehrstimmigem Gesang nehmen sie ihr Publikum mit auf Ausflüge in die Musikregionen Folk, Blues, Pop und Rock. Die Kirchengemeinde Lichtenberg freut sich auf viele Gäste, die mit selbst gebackenen Kuchen und Kaffee oder bei Bratwürsten, Steak und Bier bestens versorgt werden und herzlich willkommen sind. Herzlichen Dank, allen Nachbarn, Freunden und Bekannten für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Eisernen Konfirmation Ich habe mich sehr gefreut. Gerhard Busch Döbra, im Juni 2014 Reinhilde Jahn † 2. Mai 2014 Herzlichen Dank allen für die lieben Worte des Trostes, für den Händedruck, jede Umarmung und die Anteilnahme, die in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht wurde. Rolf Jahn und Kinder mit Familien Naila, Juni 2014 FEILER PÜNKTLICH und ZUVERLÄSSIG Kreativ auf dem Dach! Dachneueindeckungen Dachsanierungen Dachisolierung Rinnenreinigung Dachreparaturen Fassadenbau & Reinigung Dämmung & Innenausbau Gaubenmontage Fenstermontage Dachflächenfenster Kaminverkleidung Wartungsarbeiten Dachdeckerei Erwin Feiler GmbH Eisengasse 8, 95180 Berg Tel. 09293 933 906 0, Fax 09293 933 906 1 [email protected] ALLES RUND UMS DACH Wir im Frankenwald 9 Diamantene Hochzeit in Naila Naila - Heinrich und Martha Rohm sind seit 60 Jahren glücklich verheiratet. Kennengelernt hat sich das Paar im Jahr 1946 beim Tanz in der Turnhalle. Die beiden Froschgrüner haben zwei Kinder, vier Enkel und den Uren- kel Emil, der die Jubilare fit hält. Heinrich Rohm stammt aus dem Sudetenland, seine Frau Martha aus Naila. Der 1. Bürgermeister der Stadt Naila, Frank Stumpf, überbrachte die Glückwünsche der Stadt und des Landkreises. 1. Bürgermeister Frank Stumpf , Monika Lehmann (Nachbarin), Martha Rohm, Sabrina Lehmann (Nachbarin), Heinrich Rohm, Diakon Hans-Jürgen Dommler Karate Dojo Naila Silbermedaille für Franziska Solger Franziska Solger erkämpft sich die Silbermedaille bei der Deutschen Meisterschaft der Hochschulen in Karate Karate Dojo Naila / Wiesbaden .Über 200 Athletinnen und Athleten kämpften um insgesamt 17 Hochschulmeistertitel , so auch Franziska Solger die nach dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft der Hochschulen im Jahr 2013 auch 2014 nach tollen Vorrundenkämpfen wieder im Finale stand . Doch dieses mal musste sie sich nach einen spektakulären Finalkampf ihrer Gegnerin beugen und verlor knapp mit 3 zu 2 . Doch auf dem Titel der Vizedeutschen Meisterin ist sie sehr stolz. Infos: www.karate-naila.de WIR FEIERTEN AM 15. JUNI 2014 IN BAD STEBEN UNSERE KONFIRMATION > LEA BORUTTA TERESA HORN FLORIAN BRILL DENNY MÜLLER JARA EISENBEIS FELIPE MÜLLER JONAS GOSSLER MORITZ PANZER FLORIAN HAGEN LENA STEUDTNER JOHANNA HAGEN DAVID VÖLKEL ANNA HOFFMANN MORITZ ZAPF PHILIPP HORN MIGUEL ZEULNER WIR BEDANKEN UNS GANZ HERZLICH FÜR ALLE LIEBEN WÜNSCHE UND GESCHENKE. EIN GROSSES DANKESCHÖN AN UNSEREN PFARRER BERGMANN UND SEINEN HELFERN FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG IN DER VORBEREITUNGSZEIT. 10 Wir im Frankenwald Die Nailaer Konfirmandinnen und Konfirmanden bedanken sich recht herzlich, auch im Namen ihrer Eltern, für die vielen Glückwünsche und Geschenke. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Rudolf Binding und Herrn Diakon Hans-Jürgen Dommler für die schöne Präparanden- und Konfirmandenzeit. Foto: Reinhard Feldrapp Benjamin Ahnert Stefan Am Ende Anton Augsten Franziska Bauer Anton Benker André Benkert Lena Buchmann Felix Brunner Carina Centner Charlotte Eger Frédéric Eger Ellen Findeiß Alina Heller Mona Hohenberger Stefanie Jäger Daniel Kühn Lara Lenz Sharon Mehlin Lea-Maria Mönius Manjit Multani Maikel Rasp Matthias Rossner Thomas Sauer Romina Schneider Annika Schober Lena Sommermann Sarah Spörl Naila, im Juni 2014 Wir im Frankenwald 11 Landjugend Marxgrün 72-Stunden-Aktion souverän gemeistert Marxgrün - „Auf Euch kann man zu Recht stolz sein. Was ihr in den vergangenen drei Tagen geschafft habt, verdient allerhöchsten Respekt.“ Der 1. Bürgermeister Frank Stumpf weiß, was die Landjugend Marxgrün in 72 Stunden geleistet hat. Mehrfach war das Stadtoberhaupt vor Ort Einfach stark: Die Landjugend Marxgrün 1. Bürgermeister Frank Stumpf bedankt sich persönlich bei 1. Vorsitzenden Patrick Mildner mit einem für alle Beteiligten „bekannten“ Erinnerungsgeschenk und einer Geldspende und hat sich davon überzeugt, was rund 40 junge Menschen erreichen können, wenn sie zusammen helfen. 9200 Pflastersteine wurden verbaut, um ein Areal von 300 qm vor dem Gemeindehaus zu betonieren. Dazu wurde sich um die Grünanlagen gekümmert, ein Pavillon frisch gestrichen und auf dem Bolzplatz dieFangnetzeerneuert. Die Landjugend Marxgrün schaffte ihr ehrgeiziges Vorhaben sogar in weniger als den maximal vorgesehenen 72 Stunden. Bereits am Vorabend schrieb deren 1. Vorsitzender, Patrick Mildner, auf Facebook: „Es ist geschafft!“ Und es war eine Mischung aus Stolz und Dankbarkeit, als er am Sonntagnachmittag dann die fertigen Ergebnisse präsentieren konnte. Die Marxgrüner hatten zu einem Fest geladen, um das neu geschaffene Areal auch entsprechend würdig einzuweihen. Pfarrerin Annette Rodenberg hielt zur Eröffnung eine Andacht und segnete die Anlage ums Gemeindehaus. Im Anschluss bedankte sich der 1. Vorsitzende vor allem beim Projektleiter Harald Ernst mit einem Thermengutschein für die geleistete Vorarbeit sowie bei den unzähligen Sponsoren für die Unterstützung der Aktion. Bei Kaffee und Kuchen, Getränken und Bratwürsten ging es dann in den gemütlichen Teil über. Werner Thieroff sorgte am Abend als AlleinunterhalterfürStimmung. Die Konfirmanden aus Schwarzenbach a.Wald bedanken sich, auch im Namen ihrer Eltern, ganz herzlich für die vielen Glückwünsche und Geschenke hintere Reihe, von links: Sebastian Frisch, Tim Tim Hoffmann Joshua Limmer Limmer,, Kevin Bodenschatz Lukas Goppold, Maximilian Michel Pfarrer Güntzel mittlere Reihe, von links: Hannes Ellner Ellner,, Hannes Wirth Lukas Lang, Alexandra Neb Henrik Rausch, Anna Baum Julian Hohberger Lara Kerstin Schmidt vordere Reihe, von links: Jimmy Thüroff, Sabrina Wunner Laura Lang, Lara Degelmann Celine Herrmann, Hannah Lucas Schwarzenbach a.Wald, im Juni 2014 12 Wir im Frankenwald Brass im Frankenwald Von Barock bis Pop GARTENCENTER Schwarzenbach a.Wald· Nordstr. 30 Bunte Mix-Kiste: BALKON-PFLANZEN 10 Stück nur 5,95 € z.B.: Petunien - Geranien - Fuchsien Lichtenberg - „Brass macht Spaß“: Das ist das Motto, unter dem der Bezirk Oberfranken unterstützt von der Oberfrankenstiftung - und das Blechbläserquintett Rekkenze Brass alljährlich einen in der Blechbläserszene weltbekannten Musiker in die Internationale Musikbegegnungsstätte Haus Marteau einladen. Dort wird zusammen musiziert, entweder in einem mehrtägigen Ensemble-Kurs oder in einer eintägigen Meisterklasse. Ambitionierte Laien und HobbyMusiker sind außerdem zu einem Workshop eingeladen. Gaststar ist in diesem Jahr erstmals der prominente britische Posaunist Adam Woolf von der Royal Academyof MusicinLondon. Woolf hatte bereits an der Royal Academyof Musicstudiert.Schon damals entdeckte er seine Liebe zur Blechbläser-Kammermusik und gründete in der Folge die verschiedensten Formationen: Brass Trios, Posaunenquartette, Blechbläserquintette und Ensembles in größerer Besetzung. Diese Ensembles entfachten auch Adams Woolfs Interesse und Leidenschaft zum Schreiben und Arrangieren für Blechbläser; ein Feld, in dem er heute auch als Verleger und Produzent tätig ist. Vier der fünf CDs seines Londoner Blechbläserquintetts Mardi Brass enthalten seine eigenen ArrangementsundKompositionen. Seit 1999 ist Adam Woolf SoloPosaunist in den von Sir John Eliot Gardiners geleiteten English Baroque Soloists und dem Orchestre Révolutionnaire et Romantique, mit denen er alle mit Posaunen besetzten Bach-Kantaten, sämtliche Orchesterwerke von Brahms, mehrere Opern und andere Orchesterwerke auf historischen Instrumenten aufgenommen hat. Zu seinem breit gefächerten musikalischen Spektrum gehören auch Cross-OverProjekte mit namhaften Jazz- und Popkünstlern aus Europa und den USA. Adam Woolf ist ein leidenschaftlicher Pädagoge und leitet regelmäßig Wochenend- und Sommerkurse auf der ganzen Welt. Er unterrichtet an der Royal Academy of Music in London, dem Konservatorium Utrecht in den Niederlanden und ist Gastprofessor an der Zürcher Hochschule der Künste. Seine Solo-CD „Lieder ohne Worte“ wurde 2010 veröffentlicht. Der bereits ausgebuchte Ensemble-Kurs mit Adam Woolf und Rekkenze Brass dauert vom 5. bis zum 10. August. Für die Meisterklasse mit Adam Woolf und Rekkenze Brass am Mittwoch, 6. August und den Workshop am Samstag, 9. August, gibt es noch freie Plätze. Mit dem Workshop sind ausdrücklich alle Blechbläser, unabhängig von Alter und Können angesprochen, die sich in GARTENCENTER Schwarzenbach a.Wald· Nordstr. 30 ERDBEER-PFLANZEN ANGEBOT: 10 Stück nur 4,95 € ungezwungener Atmosphäre wertvolle Tipps und Anregungen für die Verbesserung ihres Spiels holen möchten. Die Schwerpunkte werden in blastechnischen Grundlagen wie beispielsweise Atmung, Ansatz, Tongebung, Übungsgewohnheiten liegen. Veranstaltungsort ist jeweils Haus Marteau in der Lobensteiner Straße 4 in Lichtenberg (LandkreisHof). Das Abschlusskonzert in Lichten- berg findet ebenfalls am Samstag, 9. August um 19.00 Uhr im Garnlager der Firma LIROS in der Poststraße11statt. Ein weiteres Abschlusskonzert gibt es am Sonntag, 10. August 2014 um 11.00 Uhr in der Reihe „Haus Marteau auf Reisen“ im Bayerischen Brauereimuseum in derHoferStraße20in Kulmbach. WeitereInformation: www.haus-marteau.de GARTENCENTER Schwarzenbach a.Wald· Nordstr. 30 mehrjährige winterharte blühende Stauden Riesenauswahl - alle Farben ! Jetzt 20% Rabatt Sommerschuhe auf alle auch auf Hauspreise und reduzierte Ware SCHUH-DISCOUNT • Bad Steben • Hauptstraße 15 Wir im Frankenwald 13 Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald Altersjubilare Wir gratulieren herzlich zum 85. Geburtstag am 20.06.2014 Herrn Günter Papenfuß Rodeck 25 Wir gratulieren herzlich zum 93. Geburtstag am 21.06.2014 Frau Anny Reuther Hochstraße 26 Wasserzählerablesung Wir teilen mit, dass in der Zeit vom 23. Juni bis 8. Juli 2014 die Wasserzähler im gesamten Stadt- und Ortsgebiet von Schwarzenbach a.Wald durch die Mitarbeiter des Wasserwerkes abgelesen werden. Die Hausbesitzer werden gebeten, den Zugang zu den Messeinrichtungen zu ermöglichen und für eine ungehinderte Ablesung zu sorgen. STADT SCHWARZENBACH A.WALD Ferienprogramm 2014 des Landkreises Hof Das Ferienprogramm der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Hof kann im Rathaus abgeholt werden. Es bietet ausgiebige Informationen zu den angebotenen Ferienfreizeiten, Ferienfahrten, Sprachreisen, Studienfahrten und Ferienaktionen. Der als Bonusheft gestaltete Ferienpass beinhaltet für Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren eine umfangreiche und interessante Sammlung von Möglichkeiten, mit denen die Ferien kurzweilig gestaltet werden können. Über 100 kostenfreie oder vergünstigte Angebote aus dem Landkreis Hof und der umliegenden Freizeitregion geben die Möglichkeit, zu kombinieren, so dass ein Ausflug mit der Familie zu einem tollen Ferienerlebnis wird. Der Ferienpass kostet 5,-- € und kann im Rathaus, Zimmer Nr. 15 oder unter der Telefon-nummer 5031 bestellt werden. Die Ausgabe der Ferienpässe erfolgt ab dem 10.07.2014. Eine detaillierte Auflistung des Gesamtangebotes ist unter www.kjrhof zu finden. Schwarzenbach a.Wald, den 19.05.2014 STADT SCHWARZENBACH A.WALD In Vertretung Wenzel Zweiter Bürgermeister Aus dem Standesamt Eheschließung: Michael Wirth und Nadine Thüroff, Straßdorf, Fichtenweg 1, am 14.06.2014. Sterbefall: Gerlinde Rucker, geb. Fehn, Von-Reitzenstein-Str. 3, am 11.06.2014, im Alter von 81 Jahren. 14 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald Kommunales Förderprogramm der Stadt Schwarzenbach a.Wald zur Unterstützung privater Baumaßnahmen im Rahmen der Altstadtsanierung Gebäude „Philipp-Wolfrum-Straße 13“ Heute veröffentlichen wir wieder eine bereits durchgeführte Maßnahme. Weitergehende Auskünfte über das Kommunale Förderprogramm: Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, stehen wir im Rathaus Schwarzenbach a.Wald für weitergehende Auskünfte unter der Telefon-Nr. 5024 (Herr Feulner) gerne zur Verfügung. Am Wiesenfestmontag, den 23. Juni 2014 ist das Rathaus geschlossen. Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald Jubelkonfirmation in Bernstein Erinnerung an vergangene Zeiten Eine Woche nach der grünen Konfirmation stand das Frankenwaldörtchen im Zeichen längst vergangener Zeiten. Die Jubelkonfirmanden haben der eigenen grünen Konfirmation vor 25, 50, 60 und 65 Jahren gedacht und für diesen feierlichen Anlass teils weite Wege in Kauf genommen: Der eiserne Konfirmand war aus Stuttgart angereist - goldene Konfirmanden reisten aus Berlin, Duisburg oder Bamberg an. Insgesamt waren es 20 Jubilare, die mit Pfarrer Bernd Wagner am Samstag zur Beichte in die alte Michaeliskirche einziehen konnten. Die Geschichte dieser Kirche ist übrigens bis in das Jahr 1623 zurück verfolgbar. Abends trafen sich alle Jubelkonfirmanden mit ihren Familienangehörigen und zusammen mit Pfarrer Bernd Wagner im Gasthaus Fels. Bei gutem Essen wurde von den alten Zeiten erzählt, was auch für Bernd Wagner sehr interessant war, ist er ist doch erst vor gar nicht allzu langer Zeit mit seiner Familie nach Bernstein gezogen. Seit 2011 steht er als 44. Pfarrer im Dienste der Gemeinde. Am Sonntag zogen die Männer und Frauen dann traditionell mit Pfarrer Wagner und hinter dem Stadtrat, dem Kirchenvorstand und dem Posaunenchor in das feierlich herausgeputzte Gotteshaus. Im Rahmen des Gottesdienstes erneuerten die Jubelkonfirmanden am Tisch des Herrn – und unter dem beeindruckenden Jesuskreuz der Inneneinrichtung aus dem 17. Jahrhundert - ihr Ja zum christlichen Glauben und zur heiligen christlichen Kirche. Für die Umrandung des festlich gestalteten Gottesdienstes zeichnete der Bernsteiner Kirchen- und Posaunenchor verantwortlich und herrlicher Sonnenschein rundete ein feierliches Wochenende im Frankenwald ab. Fotos und Text: Mirjam Drechsel Die Eisernen Konfirmanden in der Kirche: Heinrich Krügel und Inge Gaul Fortsetzung auf Seite 16 mit Pfarrer Bernd Wagner Wir im Frankenwald 15 Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald Die Diamantenen Konfirmanden vor der Kirche: Lieselotte Schlee, GerDie Goldenen Konfirmanden in der Kirche: Anneliese Götz, Monika Hof- linde Schübel, Rita Xander, Heinrich Gebelein, Armin Schlee, Engelbert mann, Irene Neumann, Erika Scholz, Margrid Schorn, Annemarie und Ott- Söll und Roland Wunner. mar Löhner, Hylmar Kießling und Franz Pircher mit Pfarrer Bernd Wagner. Generationenübergreifende Zusammenarbeit Die Silbernen Konfirmanden vor der Kirche: Regina Rucker und Andreas Kießling mit Pfarrer Bernd Wagner. Fußball in Schwarzenbach a.Wald JFG Döbraberg Sa., 21.06., 16.00 Uhr D-Jugend (U13) Auswärtsspiel gegen JFG Bayerisches Vogtland in Zedwitz Di., 24.06., 18.00 Uhr D-Jugend (U13) Heimspiel gegen (SG) 1. FC Gefrees Sa., 21.06., 10.30 Uhr C-Jugend (U15) Auswärtsspiel gegen 8SG9 1. FC Martinsreuth in Konradsreuth So., 22.06., 10.30 Uhr A-Jugend (U19) Auswärtsspiel gegen 1. FC Schönwald 16 Wir im Frankenwald Getreu dem Motto „Es ist besser, man sei zu zweien, als allein…“ (Prediger 4, 9) wird das gegenseitige Helfen in Bernstein großgeschrieben. Dabei trifft die junge Generation auf die ältere - Handgriffe und Traditionen werden vermittelt und gemeinsam wird angepackt. So haben auch in diesem Jahr die diesjährigen grünen Konfirmaden Lea Pittroff, Andreas Kirchner und Ralf Rucker mit ihren Eltern und gemeinsam mit einigen silbernen, goldenen und diamantenen Konfirmanden die Kirche für den Gottesdienst herausgeputzt. Vom Kirchturm bis zum Kirchenschiff blieb kaum ein Staubkörnchen von den Putzlappen des fleißigen PutzTeams unentdeckt: Der gesamte Innenraum wurde gesäubert, der Vorhof gekehrt und die Außenanlagen von Unkraut befreit. Am Altar im Innenbereich sowie vom Gemeindehaus bis zur Kirche und am Pfarrhaus wurden Birkenbäumchen aufgestellt. Die Eltern von den grünen Konfirmanden hatten einen Bogen aus grünen Fichtenzweigen gebunden, der sich - mit weißen Rosen geschmückt – über dem Gang zwischen den ersten beiden Kirchenbänken spannte. Dabei bekamen sie auch Unterstützung: Sigrun Kirchner (die Oma von Ralf Rucker) und Claudia Schwabe hatten für das Binden des Bogens so manchen Kniff parat. Eine Woche hielt sich der Schmuck, doch nach der Jubelkonfirmation musste der Schmuck nun wieder entfernt werden. So ist man abermals wieder zusammen gekommen, um die welken Bäumchen, den abgeblühten Blumenschmuck oder den nadelnden FichtenBogen zu entfernen und zu entsorgen. Doch die Bernsteiner freuten sich wieder über die Gemeinschaft: Nach Beendigung der Arbeiten anlässlich der vergangenen Feierlichkeiten resümierte man die beiden schönen Kirchenfeste und ließ sich Kuchen und Kaffee schmecken. Eben ganz getreu der folgenden Textstelle aus dem Prediger (4, 9): „…denn der Arbeitslohn fällt umso besser aus“. Text: Mirjam Drechsel Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald Die Meisterschaftstorte wird präsentiert von Konditorin Elisabeth Guschak und Bäckermeister Harald Friedrich Glückwünsche und Geschenke gab es viele, auch von Regina Kusch an Trainer Michael Schuberth und FCD-Vorsitzenden Sascha Krauß Süßes Fußballfeld für den FC Döbraberg Eine Torte zur Meisterschaft Meisterschaft und Aufstieg hat der FC Döbraberg 2010 gefeiert. Auch der Landrat und viele Gäste gratulierten. Ein Rückblick, eine kurze Vorschau und viele gute Wünsche gab es zur Meisterschaftsfeier des Fußballvereins FC Döbraberg im SSV-Sportheim. „Gruppenerster ist toll und noch besser ist der direkte Aufstieg in die Kreisklasse. Darauf haben wir lange gewartet“ erwähnte FCD-Vorsitzender Sascha Krauß, als er die vielen Gäste begrüßte. Lange gewartet ist relativschließlich wurde der Verein erst 2010 gegründet. Ein Jahr vorher hatten sich der SSV Schwarzenbach am Wald und der SV Straßdorf zu einer Spielgemeinschaft zusammen geschlossen. Das war für viele Bürger sehr verwunderlich, denn die beiden Mannschaften waren, wie man so schön sagt, wie Hund und Katz und man konnte sich so gar nicht leiden. Aber der Sport erforderte ein Handeln, denn die Fußballspieler wurden immer weniger. „Das erste Jahr war schwierig, aber wir haben uns gefunden und zahlreiche wunderbare Freundschaften sind durch den Zusammenschluss entstanden“ er- wähnte Krauß und das bestätigt nun der sportliche Erfolg, für den auch Trainer Michael Schuberth zuständig ist. Der FC Döbraberg hat eine Mannschaft aus erfahrenen Spielern, wie Kapitän Alexander Klose oder Torschützenkönig Christoph Künzel und junge Spieler, die aus dem eigenen Nachwuchs kommen. Dazu gehören Christoph Rank, Andreas Eberlein, Tobias Groß, Pascal Thüroff sowie Felix und Niclas Bittermann. Hier muss einmal den Jugendtrainern um Björn Michel und Udo Spörl gedankt werden, die den Weg für die Jugend zum Erwachsenenbereich geebnet haben. Das ganze Team – vom Platzwart bis zur Mannschaft hat sich den Aufstieg verdient, denn schon in der vorherigen Saison hat der FCD bis zum letzten Spieltag an der Kreisklasse geschnuppert. Und auch die zweite Mannschaft hat sich in der AKlasse Frankenwald 2 einen dritten Platz erspielt. Hier war Alexander Lein mit 19 Treffern der beste Torschütze. „Fußball ist in Deutschland riesengroß, doch sie heimlichen Helden engagieren sich an der Basis, wie in unseren kleinen Vereinen“ erwähnte Sportreferent Rainer Wiedel. Nur mit Gemeinschaft, Teamgeist, Begeisterung und Unterstützung sind Erfolge möglich und die Stadt sei stolz auf den FC Döbraberg. Dafür überreichte Wiedel ein Geldpräsent. Botschafter für den Fußballsport nannte Landrat Dr. Oliver Bär den Meister und Aufsteiger, der in der jungen Geschichte schon viel erlebt habe. Gerade für die Jugendlichen sind auch Erfolge wichtig, um daran zu wachsen. Er selbst sei kein guter Fußballspieler gewesen und bewundere das Durchhaltevermögen. „Zu einem guten Verein gehört die richtige Spitze, aber auch der Unterbau muss da sein und das scheint bei euch zu passen“ lobte Bär den FC Döbraberg und übergab einen Fußball. Weitere Glückwünsche kamen von Udo Spörl (SSV-Vorsitzender), Uwe Wirth (SVS-Vorsitzender), der Raiffeisenbank und dem Obmann der Schiedsrichtergruppe Hochfranken, Helmut Bartel. Dieser gab der Statistik recht, dass die Meisterschaft in den Spielen nach der Winterpause entschieden werde und da hat der FCD super gespielt. Er erwähnte auch die Problematik mit den wenigen Schiedsrichtern, die zur Verfügung stehen. Jeder Verein sollte einen stellen und wenn es nur für Jugendspiele sei. Wenn es keine Schiedsrichter mehr gibt, wer soll denn dann die Punktspiele pfeifen? Außerdem gibt es dafür auch eine kleine finanzielle Entschädigung. Und eine kleine Entschädigung in Form von Flüssigkeit erhielt Trainer Schuberth von Kapitän Alexander Klose und zweiten Vorsitzenden Benjamin Schramm. Dieser hatte teilweise im Tor ausgeholfen, genau wie meistens Ernad Sujak, denn die Mannschaft hatte nach dem ersten Spiel der Saison keinen Tormann mehr. Für den weiteren Zusammenhalt in guten wie in schlechten Zeiten plädierte die gute Seele des Sportheimes, Regina Kusch. Den Abschluss krönte die Bäckerei Harald Friedrich. Der Inhaber kam mit seiner neuen Konditorin Elisabeth Guschak, die extra für die Meisterschaftsfeier eine große Torte in Form eines grünen Fußballfeldes mit Toren, Elfmeterpunkt und allem was dazu gehört, kreiert hatte. Wir im Frankenwald 17 Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald 20.06. 20.00 Uhr Radfahrerklub Kleindöbra Monatstreffen Gasthaus Zeitler 21.06. 09.30 Uhr Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Kulmbacher Oldtimertreffen des OSK Kulmbach Start der Ausfahrt um 9.30 Uhr 21.06. ab 18.00 Uhr MSC Göhren Vereinsgrillfest Einladung an alle Mitglieder. Ab 21.00 Uhr Fußballübertragung. 21.06. 20.00 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Übungsabend Halle Sportheim Döbra 22.06. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Hüttendienst Barbara Kroll 22.06. Bergwacht Schwarzenbach a.Wald Streifendienst Daniela Brütting Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Kulmbacher Oldtimertreffen des OSK Kulmbach Treffen und Ausstellung auf dem Gelände der Mönchshof-Brauerei VdK Schwarzenbach a.Wald Halbtagesfahrt nach Fichtelberg zum Automobilmuseum Anmeldung bitte bis 10.07.2014 bei Eleonore Hader, Tel.: 09288/96188 (abends) 22.06. ab 09.30 Uhr 23.07. 24.06. 19.00 Uhr WSV Schwarzenbach a.Wald Ausschusssitzung: Top Organisation Scherdel-Frankenwaldtour Gaststätte Zeitler 26.06. 20.00 Uhr ASGV Bernstein a. Wald Ausschusssitzung Sportheim 28.06. 17.00 – 18.15 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Bronzekurs Halle Sportheim Döbra 28.06. 18.30 – 19.45 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Silberkurs Halle Sportheim Döbra 28.06. 20.00 – 21.15 Uhr SpVgg Döbra, Abteilung Tanzen Goldstar Halle Sportheim Döbra 29.06. 13.00 Uhr Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Oldtimertreffen beim Tauperlitzer Seefest 13.00 Uhr: Festzug und Ausstellung 18.07. 20.00 Uhr Radfahrerklub Kleindöbra Monatstreffen Gasthaus Zeitler Mo. ab 18 Uhr Stammtisch „Alte Schlacken“ Treffen Landgasthof Döbraberg Di. 19.00 Uhr Chorverein Liederkranz 1886 Chorprobe SSV-Sportheim, Schützenstr. 30 Mo., Mi., Fr. 17.00 Uhr Wintersportverein Schwarzenbach a.Wald Josef-Witt Straße (alte WITT-Fabrik); Nordic-Walking-Lauftraining: Für Neueinsteiger besteht jederzeit die Möglichkeit an Anmeldungen: Werner Bayer, Tel. 09289/264. einem Anfängerkurs teilzunehmen Fr. 19.00 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30 Do. So. ab 19 Uhr ab 10 Uhr GKSS Großkaliber Schützenverein Schwarzenbach a.Wald Vereinstraining in der Schießanlage Knoll Schießsportinteressierte sind willkommen 18 Wir im Frankenwald Alle Angaben ohne Gewähr VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.Wald Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald Jean Renald Benoit berichtet den Kindern der Grundschule von seiner Heimat Haiti Missionsarbeit im ärmsten Land der Karibik Der im Süden der Insel Haiti geborene Jean Renald Benoit, war bei den Kindern der Grundschule Schwarzenbach a.Wald zu Besuch und berichtete von seiner missionarischen Arbeit auf Haiti. Mit seiner Frau und den drei Kindern arbeitet Benoit seit Ende 2009 im Auftrag der KinderEvangelisationsbewegung auf Haiti, dem ärmsten Land der Karibik. Die KEB hat sich zum Ziel gesetzt, Kinder und Jugendliche für Christus zu gewinnen, z.B. durch gemeinsame Freizeitaktivitäten, Kindergottesdienst, Kindertage, Freizeiten, Kinderkreise, wie Schulung von Mitarbeitern. Gebannt lauschten die Grundschüler den Worten des Missionars. Er erzählte von seinem Land, dem Alltag der Menschen und nahm die Kinder mit hinein in seine Arbeit auf Haiti. Gemeinsam wurde ein Lied in der Landessprache kreolisch gesungen und viele Bilder erzählten anschaulich von seinem Leben im Süden der Insel Haiti. Auch die schreckliche Erdbebenkatastrophe im Jahr 2010 hat er mit seiner Familie miterlebt. Ruhig und mit bewegter Stimme schilderte Benoit von den verheerenden Ereignissen des Erdbebens und der Angst um seine Familie. „Innerhalb von wenigen Sekunden, die mir wie eine Ewigkeit erschienen, war alles zerstört. Alles wackelt, eingestürzte Häuser, furchtbarer Lärm, Chaos, Kinder schreien, Menschen laufen durcheinander.“ Bis heute hat sich das Land immer noch nicht vonderKatastropheerholt. Die Zeit in Deutschland nutzt die Familie, um die Menschen für das Leid in ihrer Wahlheimat zu sensibilisieren und auf die große Armut aufmerksam zu machen. Sehr beeindruckt waren die Schüler davon, dass die Kinder in Haiti viele ihrer Spielsachen aus Müll selbst herstellen. Nintendo DS, Wii und andere Geräte, die bei uns in nahezu jedem Haushalt auch mehrfach vorhanden sind, sind ihnen gänzlich unbekannt und finanziell auch unerschwinglich. Die Tatsache, dass viele Eltern für ihre Kinder nicht einmal die Kosten von 25 Euro für eine Freizeit aufbringen können, stimmte die Schwarzenbacher Schüler nachdenklich. Viele spendeten deshalb einen kleinen Teil ihres Taschengeldes, um einigen Kindern dies zu ermöglichen und um auch Tagesfahrt des OGV Döbra nach Jena Der OGV Döbra veranstaltet am 26.07. eine Fahrt nach Jena mit Stadtführung, Besuch des Botanischen Gartens und des Töpfermarktes. Abfahrt 8.00 Uhr in Döbra. Anmeldung unter 09289/4079800. Fahrtkosten 20.00 €. Herzliche Einladung an jedermann! Halbtagesfahrt des VdK OV Schwarzenbach a.Wald WIR andere Hilfsprojekte der Familie Benoitzu unterstützen. Ab August wird Familie Benoit ihre Arbeit auf Haiti weiterführen. Für ihre Arbeit wünscht die Schwarzenbacher Schulgemeinde von Herzen alles Gute und GottesSegen. Wiedel’s Shop Center Hauptstraße 55 95131 Schwarzenbach am Wald Geschenkkarten und alle Telefonkarten Lotto-Toto-Oddset Raucherbedarf Zeitschriften Uhren & Schmuck DHL-Paketshop Telefon (09289) 96 45 513 IM FRANKENWALD In Interkommunales terkommunales A Amtsblatt mtsblat t d der er S Städte tädte uund nd G Gemeinden: emeinden: N Naila, aila, S Schwarzenbach chwarzenbach a. a.Wald, Wald, B Bad ad S Steben, teben, G Geroldsgrün, eroldsgrün, B Berg, erg, LLichtenberg ichtenberg Der VdK Schwarzenbach a.Wald fährt am Mittwoch, den 23.07.2014, zum Automobilmuseum Fichtelberg. Das Museum präsentiert Automobilgeschichte von 1896 bis 2007. In den zwei Ausstellungshallen sind mehr als 200 Exponate zu bewundern. Ausgestellt sind u.a. auch Feuerwehrfahrzeuge, Trucks, Motorräder, Kutschen und Schlitten. Im Freigelände findet man Flugzeuge und Hubschrauber. Wer mitfahren möchte, melde sich bitte bis 10.07.2014 bei Eleonore Hader, Tel.: 09289 / 96188 (abends). Für folgende Gebiete werden dringend AUSTRÄGER/IN GESUCHT für das Amtsblatt „WIR im Frankenwald“ Löhmar und Gottsmannsgrün Ablagestellen nur noch in Löhmar und Gottsmannsgrün. Interessenten melden sich bitte bei Familie Haubner, Telefon 09282/7294 Wir im Frankenwald 19 Anzeigen Spezial Heimat- und Wiesenfest vom 21. bis 23. Juni in Schwarzenbach a.Wald Public Viewing, Autoschau und Festumzug Drei Tage darf auf dem Festplatz an der Schützenstraße gefeiert werden. Und da wird den Gästen so manches geboten. In diesem Jahr gibt es von der Stadt neue Gutscheine für 2014. Die alten Wertmarken können noch mit eingelöst werden. Flohmarkt und WM-Party Am Samstag, den 21. Juni wird es dort einen Flohmarkt geben – entweder im Bereich der Freizeitanlage oder bei schlechtem Wetter im großen Zelt. Es ist auf jeden Fall genügend Platz für die Händler, die ab 10 Uhr aufbauen und sich bis Freitag noch im Rathaus unter Tel. 09289-5021 anmelden können. Offiziell wird der Verkauf ab 12 Uhr gestartet. Für die Kinder und Jugendlichen haben die Fahrgeschäfte von 14 bis 17 Uhr ermäßigte Preise. Kucheninitiative Selbst gebackenen Kuchen und leckere Torten gibt es an allen Tagen im Festzelt. Dafür sorgen am Sonntag, wie in den letzten Jahren auch, der Förderverein der Grund- und Mittelschule. Erfolgreich werben im Wir im Frankenwald Fortsetzung auf Seite 21 Schwarzenbach a.Wald Samstag, 21. Juni ab 12 Uhr Flohmarkt auf dem Festgelände 14-17 Uhr ermäßigte Preise Vergnügungspark Peetz ,,Die lange Nacht” ab 19 Uhr WM-Fußballspiel auf Großleinwand anschließend Dj-Party mit den Coser Brothers 4 1 0 2 i n u J . 3 2 21. Sonntag 22. Juni ab 10 Uhr große Autoschau der Feuerwehren aus dem Landkreis mit Weißwurstfrühschoppen Es wird eine lange Nacht, denn die Großleinwand ist aufgebaut, wenn das WM-Spiel Deutschland gegen Ghana übertragen wird. Danach folgt die DJ-Party mit den Coserbrothers. In ganz Oberfranken bringen die Jungs das Stimmungsbarometer nach oben, auch die Bar hält Longdrinks bereit. Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner auf dieser und den nächsten Seiten 20 Wir im Frankenwald 13 Uhr Geschichtliche Stadtwanderung mit Dieter Pfefferkorn 14 Uhr Stimmung mit den Döbraberg-Musikanten Kaffee, Kuchen vom Förderverein Volksschule 18 Uhr Musik + Party mit den Midnight Ladies Montag, 23. Juni 13 Uhr Wiesenfestumzug Zeltbetrieb mit Musikverein Nurn Veranstalter Stadt Schwarzenbach a.Wald Anschließend Spiele am Sportplatz 18.15 Uhr Abendandacht am Marktplatz Festwirt Oliver Höhn Schausteller Peetz Metzger Groß + Rank Anzeigen Spezial Heimat- und Wiesenfest vom 21. bis 23. Juni in Schwarzenbach a.Wald Public Viewing, Autoschau und Festumzug Neu ist in diesem Jahr das Engagement des Stadtrates. Für Samstag und Montag ergreifen die 20 Frauen und Männer die Initiative und verkaufen Kuchen und Kaffee, um den Erlös für einen guten Zweck zu spenden. Feuerwehrschau, Stadtführung, Stimmungsmusik Am Sonntag werden sich am Festplatz zahlreiche Feuerwehrautos aus dem ganzen Landkreis einfinden. Ab 10 Uhr gibt es technische Infos und Vorführungen für Jung und Alt und dazu einen Weißwurstfrühschoppen im Festzelt. Am Infostand in der Schützenstraße ist Treffpunkt zur Geschichtlichen Stadtführung mit Dieter Pfefferkorn. In anderthalb Stunden gibt es Wissenswertes von früher und dann geht’s zum Kaffee trinken ins Zelt. Dort spielen am Nachmittag die Döbraberg-Musikanten heimatliche Klänge. Ab 18 Uhr gibt es Power durch die sechs Mädels der Band Midnight Ladies. Ob deutsch oder international, die Stimmungslieder im Dirndl gibt es bis in die Nacht. Fortsetzung auf Seite 22 DÖBRA Die Brötchen zum Fest werden von uns geliefert! Außerdem bieten wir Ihnen täglich eine reichhaltige Auswahl an verschiedenen Sahnetorten, Gebäck und frischem Brot Kirchplatz 8 • 95131 Döbra Telefon: 09289-368 Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben Unser Angebot vom 23. 6. – 28. 6. 14: Hauptstraße 68 95131 Schwarzenbach a. Wald Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 [email protected] Besuchen Sie uns am Schwarzenbach Wiesenfest. Wir verwöhnen Sie mit vielerlei Schmankerln! Kräftige Rinderbrust ohne Knochen ......................1 kg Schweinekotelett mit Knochen...............................1 kg Hausmacher Salamiaufschnitt ............................. 100 g Mettwurst fein oder grob ....................................... 100 g Presskopf rot.......................................................... 100 g Tiroler ..................................................................... 100 g Knackwürste .......................................................... 100 g Wurstsalat mit Mayonnaise ................................... 100 g 8,95 € 6,50 € 1,49 € -,89 € -,75 € 1,09 € -,79 € -,80 € Wir im Frankenwald 21 Anzeigen Spezial Heimat- und Wiesenfest vom 21. bis 23. Juni in Schwarzenbach a.Wald Public Viewing, Autoschau und Festumzug Wiesenfestumzug Um 13 Uhr setzt sich der lange Festzug von der Grund- und Mittelschule durch die Stadt in Bewegung. Dem großen städtischen Wappen folgen neben der Feuerwehr, Bürgermeister und Ehrengästen die vielen Kindergartenkinder und Schüler der ersten bis neunten Klasse. Verschiedene Themen werden künstlerisch und bunt angezogen dargestellt und die Fußballweltmeisterschaft ist sicher auch dabei. Nach den Spielen auf dem Festplatz, werden die von der Stadt ausgegebenen Gutscheine im Autoscooter oder beim Losen umgesetzt. Das Fest geht mit der Abendandacht am Marktplatz zu Ende. ACH G UN CHT A TUN G Wiesenfest-Aktion Zum Wiesenfest in Schwarzenbach a.Wald gibt es bei uns leckere Grill-Spezialitäten: Bratwürste und Steaks, Schaschlik und Pommes sowie Fisch- und Lachslabla, Käsestangen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Familie Rank Kinder-Sommerbekleidung zum 1/2 ! Preis ft portfachgeschä Ihr freundliches S im Frankenwald In Schwarzenbach a.Wald, Kirchstr. 16/18 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Simon & Garfunkel Revival Band Open Air Konzert am 4. Juli im Schulhof Schwarzenbach am Wald – Ein Open Air Konzert m Innenhof der Grund- und Mittelschule mit der Simon & Garfunkel Revival Band. Dort werden die fünf Musiker eine Zeitreise in die 60er Jahre präsentieren. Wo sie auch auftreten, hinterlassen die Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken. Die Erfurter mit ihrer exzellenten Gesangs- und Instrumentalleistung lassen die Legenden Paul Simon und Art Garfunkel wieder aufleben. Sie sind in ganz Deutschland bekannt und die Songs von ,,El Condor Pasa“ über ,,Cecilia“ bis zu ,,The Boxer“ wer- 22 Wir im Frankenwald den samtweich, klassisch aber auch rockig dargebracht. Die Harmonie der Band ist zu spüren zwischen dem gefühlvollen Leadsänger Michael Frank und Guido Reuter, der mit Violinen oder Flötensoli Akzente setzt sowie den weiteren Musikern Sebastian Fritzlar, Sven Lieser und Mirko Sturm. Beginn ist um 20 Uhr, Verköstigung gibt es ab 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter ist die Veranstaltung in der Turnhalle. Eintrittskarten: 15 Euro VVK, erhältlich in der Schule, 09289/1697, im Rathaus, 09289/5043 oder unter www.okticket.de Halbtagesfahrt des Seniorenclubs Thierbach nach Vierzehnheiligen Thierbach - Der Seniorenclub Thierbach unternimmt am Mittwoch, den 27. August eine Halbtagesfahrt verbunden mit einer Floßfahrt auf dem Main in Lichtenfels und eine kurze Be- sichtigung der Walfahrtskirche Vierzehnheiligen. - Abfahrt in Thierbach ist um 12.30 Uhr. - ca. 14 Uhr bis 16.30 Uhr Floßfahrt auf dem Main, mit Musik, Kaffee und Kuchen. - ca. 16.45 Uhr bis 17.30 Uhr kurze Besichtigung der Walfahrtskirche Vierzehnheiligen - Anschließend Einkehr mit Abendessen, ca. 20.30 Uhr An- Danke sagen wir allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, für die aufrichtige Anteilnahme, für das ehrende Geleit, für Blumen und Geldspenden, für alle Zeichen der Zuneigung und Freundschaft Willi Biewald † 30. 5. 2014 Besonderer Dank Frau Pfarrerin Rodenberg für die tröstenden Worte und Frau Einsiedel-Müller für die musikalische Ausgestaltung der Trauerfeier sowie dem OGV Marxgrün für den ehrenden Nachruf. Hannelore und Karl Schneider Silke und Joachim Horn mit Kindern Marxgrün, im Juni 2014 Danke, dass es dich gab und in unseren Gedanken immer gibt! Danke für ein stilles Gebet! für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben! für einen Händedruck, wenn Worte fehlten! für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft! für Blumen, Kränze und Zuwendungen! für alle Anteilnahme! allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen von Fritz Menger *9. Juni 1930 † 25. Mai 2014 und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Bayreuth, im Juni 2014 Familie Budi kunft in Thierbach. Fahrpreis pro Person ist 6 €, Floßfahrt pro Person 15 €, Kaffee + Kuchen pro Person ist 4,50 €. Teilnehmer, die auf dem Floß Kaffee und Kuchen möchten, sollen dies bei der Anmeldung mitbestellen. Der Seniorenclub lädt zu dieser Fahrt alle recht herzlich ein und würde sich über zahlreiche Anmeldungen freuen. Hinweis: An dieser Fahrt können, auch die nicht gut zu Fuß sind, teilnehmen. Eine Liste zum Eintragen liegt im Sportheim Thierbach aus, außerdem nimmt SeniorenclubGerhard Sell leiter Tel. 09288/8404 Anmeldungen entgegen. Bitte die Anmeldungen bis Montag, den 31. Juli 2014 tätigen. Atempause Naila - Am Mittwoch, den 25.06. findet um 19.00 Uhr eine Atempause der Zentralen Diakoniestation Naila in der Neulandstr. 10a statt. Zu Gast ist die Ötrophologin Andrea Ott von der AOK Hof. Sie klärt über eine richtige Ernährung bei demenziell veränderten Menschen auf. Als Angehöriger eines an Demenz erkrankten Menschen ist man oft verunsichert darüber, ob die Mahlzeiten alle notwendigen Nährwerte haben und wie diese zubereitet werden sollen. Praktisch Tipps zu Appetitlosigkeit, fehlendem Durstgefühl oder Essgewohnheiten sollen Angehörigen und ehrenamtlichen Helfern die Möglichkeit geben, besser mit schwierigen Situationen rund um Ernährung umzugehen. Wer Rat oder Unterstützung bei der Betreuung eines an Demenz erkrankten Angehörigen benötigt, kann sich an Matthias Korn, Einrichtungsleiter der Zentralen Diakoniestation Naila oder Gabriele Hüfner, Fachkraft für Gerontopsychiatrie unter der Telefonnummer unter 09282/95333wenden. Wir im Frankenwald 23 Anzeigen Spezial 750 Jahre Kirchweih Bruck/Bug vom 19. bis 23. Juni Mit dem Pferd zu Tanz und Kärwamarkt eine Pferdekutsche. Handwerkermarkt und Kärwamarkt sind angesagt. In Bug gibt es für die Kleinen eine Hüpfburg und Torwandschießen und in Bruck einen Streichelzoo sowie das Abenteuer „Übersetzen am Teich“ . Nicht zu vergessen, dass auch eine Tombola stattfindet, deren Erlös zur Anschaffung von Kinder- und Jugendspielgeräten imOrtsteilBugdienenwird. Eine Attraktion wird wohl auch ab 14.30 Uhr in Bruck das Slackline über den Teich. Trendsportler Bastian von Borstel aus Hamburg ist vor Ort, gibt Tipps und Ratschläge für das Gelingen und für die Kleinen das Angebot aufdem„Trockenen“. Doch zurück zu den ganztägig laufenden Märkten in beiden Orten. In Bug steht der Handwerkermarkt auf dem Programm, der nicht nur zum Kaufen einlädt, sondern auch „zum über die Schulter schauen“. Es gibt praktische Vorführungen, beginnend um 13.30 Uhr vom Steinmetz, der Dachdeckerei Opel, Weißnäherei, Klöppeln und Sticken. Ebenfalls mit von der Partie, das heißt es stellen sich vor Landmaschinentechnik Degel aus Unterhartmannsreuth, Haustechnik Neubauer, Glas und Spiegel Thomas Weber und Rauch Naturstein. 19. bis 23. Juni 2014 Außerdem befördert eine große Hebebühne schwindelfreie Gäste in luftige Höhe. Um 15.30 Uhr tritt die Landjugend Zedwitz mit Auf´ zum Geroldsgrüner Heimat- & Wiesenfest der Tanzgruppe in Bug auf. 6.- 7. Juli 2013 Wechsel in Bruck, hier lädt um 12 Uhr die Freiwillige Feuerwehr Hofer Brauerfamilie seit 1731 Bruck/Bug – Jetzt geht’s los – die Berger Ortsteile Bruck und Bug feiern Kirchweih. Die Veranstaltungen an den Festtagen sind gleichmäßig auf beide Orte aufgeteilt, beginnend am Donnerstag, den 19. Juni mit einer ökumenischen Gedenksteineinweihung am Heideberg in Bug durch Pfarrer Eberhard Bunzmann aus Tiefengrün und Pastoralreferent Klaus Göller aus Hof. Start ist 14.30 Uhr und mit dabei sind auch die beiden Schirmherren Landrat Dr. Oliver Bär und Bürgermeister Peter Rödel. Am Freitag wird zum Kärwatanz mit dem „Ost-West-Express“ ab 20 Uhr in der Festscheune in Steinbühl eingeladen. Der Haupttag ist Sonntag, 22. Juni. Da geht es bereits um 10 Uhr los mit einem ökumenischen Gottesdienst. Der Gottesdienst findet im Festzelt in der Buger Ortsmitte statt. Ab 11.30 Uhr wird Festbetrieb eingeladen, der sich auf beide Ortsteile erstreckt. Zwischen Bug und Bruck verkehrt BRUG-BUG feiert! Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner auf dieser und der nächsten Seite Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben 750 Jahre Kärwa Wir erstellen Energieausweise für Wohn- und Nichtwohngebäude !! SACHVERSTÄNDIGENKANZLEI UND ARCHITEKTURBÜRO Dipl. Ing. (FH) Architekt Helmut Wilfert • Sachverständiger für Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken • Sachverändiger für landwirtschaft liche Gebäude und Flächen • Brandgutachten • Erstellen von Brandschutzkonzepte • Schadensgutachten an Immobilien und Grundstücken 24 Wir im Frankenwald • Erstellen von Feuerwehrplänen und Brandschutzordnungen • Architektenleistungen/Bauleitung www.sachverstaendiger-web.de Von-Beulwitz-Str. 2 · 95180 Berg Tel. 09293-318 Mobil 0171-22 11 414 Fax 09293-8232 [email protected] Scania Servicepartner Service für alle NFZ Wabco Servicepartner AU – SP §57b Prüfung EG Kontrollgeräte Analog und Digital Land- und Gartentechnik Reifenservice §29 TÜV und DEKRA im Haus Klimaservice 24-Std.-Pannendienst Tankwageninnenreinigung Scheibenacker 1 95180 Berg Tel.: 09293/80848 Fax: 09293/80849 [email protected] www.lc-net.eu Anzeigen Spezial 750 Jahre Kirchweih Bruck/Bug vom 19. bis 23. Juni Mit dem Pferd zu Tanz und Kärwamarkt Berg zu einer Schauübung in der BruckerOrtsmitteein. Beim Kärwamarkt in Bruck wird unter anderem zum Schaudreschen von Oliver Narr und Florian Dworak eingeladen, einmal um 12.30Uhrundum16.00Uhr. Zudem geben die historischen Informationstafeln Auskunft über das Schloss Brandstein, Wasserschloss Bug und den BergbauinBruck. Einer der Höhepunkte wird für Geschichtsinteressierte sicherlich der Auftritt von Braumeister Hans-Joachim Hansen in Bug sein, der Sagen und Geschichten vorträgt unter anderem „Der goldene Topf“, „Der unheimliche Begleiter“, „Die Linde am Kreuzweg bei Brandstein“ und „Das Moosweiblein in der Horlachen“. Ende der Veranstaltungen am Sonntag ist für 18 Uhr anvisiert. Der Kärwa-Ausklang ist am Montag im Gasthaus von Werner Hofmann in Bruck mit einer kleinen „Kärwa-Küche“ und natürlich Kärwa-Kuchen, Beginn um 15 Uhr. Bereits ab 9 Uhr indes starten die „Kärwaziech“. Kärwa-Pärchen ziehen fröhlich durch die Straßen und singen Ständerle, begleitet von der Einmann-Band „Willi“. Die Spenden kommen übrigens einen gemeinnützigen Zweck zu gute. Fliesen Platten Mosaik Naturstein Ausbau Renovierung Am Heideberg 2 95180 Berg / OT Bug Telefon: 0 92 93 / 401 Telefax: 0 92 93 / 93 22 95 Mobil: 01 71 / 8 95 61 42 Beratung Verkauf Ausführung SpVgg Selbitz feiert 100-jähriges Bestehen Allstar-Spiel gegen den 1. FC Nürnberg und Kräftemessen mit der SpVgg Bayern Hof Selbitz - Die SpVgg Selbitz feiert in diesem Jahr 100-jähriges Bestehen. Hierzu lädt der FußballLandesligist von Donnerstag bis Sonntag, 19. bis 22. Juni 2014, zu einem Sportfest mit Festabend ein. Höhepunkte sind das AllstarSpiel zwischen der SpVgg Selbitz und dem 1. FC Nürnberg am Donnerstag um 17 Uhr und das Aufeinandertreffen zwischen der SpVgg Selbitz und der SpVgg Bayern Hof am Sonntag um 17 Uhr. Am Freitag ab 19 Uhr lädt die SpVgg Selbitz zum Festabend mit Livemusik von Michael Hohbergerein. Den Auftakt zu den JubiläumsFeierlichkeiten bildet das A-Junioren-Spiel zwischen der JFG Selbitztal und dem FC Rehau an Fronleichnam um 15 Uhr, bevor es um 17 Uhr ein Wiedersehen mit den Club-Stars früherer Tage geben wird. Die All-Stars des 1. FC Nürnberg treten unter anderem mit Daniel Klewer, Dieter Eckstein, Thomas Brunner, Jörg Dittwar, Thomas Ziemer, Rainer Zietsch, Sasa Ciric, Bernd Hobsch, Dieter Nüssing, Thomas Richter, Helmut Rahner, Michael Wiesinger und Marek Mintal an. Ihnen gegenüber steht eine Aus- wahl der SpVgg Selbitz mit Akteuren aus den vergangenen 15 Jahren. Das Selbitzer Team wird trainiert von Markus Bächer und Roland Langheinrich. Der Eintritt fürdieses Spielkostet5Euro. Der Samstag steht ganz im Zeichen des Hummel-Cups. Für das Kleinfeldturnier ab 15 Uhr haben sich zahlreiche Vereinsmannschaften aus dem Fußballkreis Hof angesagt. Anschließend überträgt man ab 21 Uhr im Festzelt das WM-Spiel zwischen DeutschlandundGhana. Nach dem von Pfarrer Andreas Krauter gestalteten Zeltgottes- dient am Sonntag um 9.30 Uhr lädt man ab 10.30 Uhr zum Weißwurstfrühstück ein. Um 13.30 Uhr ist Anpfiff zum Preismucken, bei dem der beste Karter 250 Euro gewinnen kann. Um 17 Uhr kommt es zum mit Spannung erwarteten Aufeinandertreffen der beiden ranghöchsten Teams im Fußballkreis zwischen der SpVgg Selbitz und der SpVgg BayernHof. Ein mehr als interessanter Vergleich, treten doch sowohl der Landesligist als auch der Bayernligist mit ihren neu formierten Teamsan. Wir im Frankenwald 25 Aktionswoche der Schuldnerberatung Hof/Naila - Am 23. Juni beginnt die bundesweite Aktionswoche der Schuldnerberatungsstellen. Sie steht unter dem Motto: „Und dann wars plötzlich dunkel und kalt…“ Thema sind Energieschulden und Energiesperren, wie sie auch in unserer Region verbreitet sind. Viele Menschen haben Probleme, die steigenden Preise zu schultern. Nachzahlungen durch die Jahresabrechnung stürzen Familien in finanzielle Krisen. Deshalb beteiligt sich die Schuldnerberatung der Diakonie Hochfranken im Rahmen ihres Projektes MoneyTalk - Schuldenprävention für junge Menschen aktiv an der Aktionswoche. Sie regt an, übers Energiesparen nachzudenken: Gesucht werden Energiespartipps von jungen Leuten für junge Leute; die besten werden veröffentlicht. Es können Gruppen oder Einzelpersonen teilnehmen. Auch Kirchengemeinden unterstützen die Schuldnerberatung bei diesem Anliegen. Teilnahmescheine und Infos gibt es bei MoneyTalk, Schuldnerberatung der Diakonie Hochfranken, Marktplatz 8, Naila, Tel. 0171-5560004. Wanderung im Frankenwald Wolfersgrün-DerFrankenwaldvereinveranstalteteinenaturkundlicheWanderungunterdemThema„Fichte, Tanne,Buche– dasDreigestirndesFrankenwaldes“.DiesachkundigeFührungum WolfersgrünwirddabeiForstamtsratPeterSchmittnägelübernehmen.TreffpunktistamSonntag,22.Junium14.00 anderKirchein Wolfersgrün. FestesSchuhwerkistfürdieseca.4kmlangeWanderungerforderlich.HerzlicheEinladungergehtanalleinteressiertenHeimat-und Naturfreunde. 23. Festival Mitte Europa Heiteres aus dem Leben Bad Steben – Am Dienstag, 15. Juli findet das Festival Mitte Europa in Bad Steben statt. Unter dem Motto „Heiteres aus dem Leben“ bereiten Maria Thomaschke (Gesang) und Nikolai Orloff (Klavier) ihrem Publikum einen vergnüglichen Abend mit Chansons von Georg Kreisler, Friedrich Hollaender und Kurt Weill. Einige schöne Stunden für Neugierige, Gestresste, Liebende, Neurotiker, aber auch ganz normale Menschensindgarantiert. Beginn ist um 19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal. Die Karten kos- ten im Vorverkauf 16 Euro, Ermäßigungen gibt es für Berechtigte. Infos und Kartenverkauf: 03501/58 530 (Festival-Büro Pirna), E-Mail: [email protected], Internet: www.festival-mitte-europa.com Herzlichen Dank Ich bedanke mich für alle Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines 80. Geburtstages recht herzlich. Hildegard Winter Thierbach, im Juni 2014 Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, für die Blumen und Geschenke anlässlich unserer Silbernen Hochzeit Wir haben uns sehr darüber gefreut. Evelyne und Werner Schaub Tiefengrün, im Juni 2014 26 Wir im Frankenwald JUNI AKTION Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. – Henry Ford – Kirschner hochwertiger KUNSTRASEN Teppichböden & PVC-Beläge ...bis 5 Meter Breite Top-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus! 95152 Selbitz · ☎ 09280 / 311 bis 4 m Breite UV-beständig und pflegeleicht zentimetergenaue ZUSCHNITTE Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr Sa. 8–16 Uhr Kurpark Bad Steben wird zur großen Picknick-Wiese Trio Weller live und großes Kinderprogramm Bad Steben - Am Sonntag, den 22. Juni, wird die Veranstaltungsreihe „Picknick im Park“ fortgeführt. Von 14.00 bis 18.00 Uhr sind wieder alle Picknickfreunde eingeladen, den Kurpark in eine große Picknickwiese zu verwandeln. Die Gäste können bei Live-Musik und einem großen Kinderprogramm ihre selbst mitgebrachten Köstlichkeiten auf Decken im Kurpark genießen. Von Schlager bis Pop Die Auftaktveranstaltung für 2014 wird musikalisch vom Trio schlagen einen weiten Bogen Weller aus Bad Steben gestaltet. von Rockklassik über KultschlaDie drei passionierten Musiker ger und Evergreens bis hin zu aktuellen Pop-Songs. Bei einem gemütlichen Nachmittags-Picknick kann hier mit geschwoft, gesungen oder einfach nur relaxt werden. Wer nicht sein eigenes Picknick mitbringen möchte, kann sich an verschiedenen Ständen mit Kaffee und Kuchen, Bratwurst, Steak und Getränken versorgen und so einen entspannten Nachmittag im Kurpark Bad Steben verbringen. Fränkisches Wertshaussingen Lerchenhügel–FreundederVolksmusikkommenamFreitag,27. Juni2014beim,,FränkischenWertshaussingen’’im,,Sportheim’’ LerchenhügelaufihreKosten.DieMusikerstimmendortab 19Uhr ihrevolkstümlichenInstrumentean.AlsÜberraschungsgäste konnte InitiatorRolandReutherübrigens„DieSaitenpfeifer ausORML“ mitIhrerbesonderenMusikverpflichten.FürdieVerpflegungzeichnenLotharundErikaSteger verantwortlich.Einebensoschönerwie unterhaltsamerAbendin netterGesellschaftistgarantiert.Aufgrund desbegrenztenPlatzangeboteswirdumeineVoranmeldungmit PlatzreservierungunterderTelefonnummer09289/5240gebeten. DasWirtshaussingenfindet traditionelljedenletztenFreitagimMonatstatt.DerEintritt istfrei. Kinderprogramm Ganz besonders wurde auch wieder an alle kleinen Besucher gedacht. Mit einer Hüpfburg, einer Fun-Hindernisbahn, LuftballonModellage und Kinderschminken ist für viel Abwechslung bei den Kindern gesorgt. Außerdem wird es eine Kreativ-Ecke des Grafik-Museums Stiftung Schreiner geben. Hier ist viel Fantasie der kleinen Gäste gefragt, wenn mit Pastellkreide aus einem Kunstwerk ein ganz neues Kunstwerk entsteht. Die Bilder dürfen anschließend mit nach Hause genommen werden. Außerdem wird unter Leitung der Kunstpädagogin Linn Kroneck ein Gesamtkunstwerk der Kinder entstehen, das eine Woche lang im Grafik-Museum ausgestellt wird. Sollte das Wetter nicht picknicktauglich sein, wird die Veranstaltung einfach ins Kurhaus verlegt. Auch hier ist natürlich der Eintritt frei. Die im letzten Jahr neu aufgelegte Veranstaltungsreihe wird in diesem Jahr mit zwei weiteren Terminen fortgesetzt. Am 26. Juli können sich alle Kurparkfreunde auf ein Abendpicknick mit „Radspitz unplugged“ und am 7. September auf ein Picknick mit der „BIG-O-Band“ freuen. Frankenwald-Cup beim FCR Geroldsgrün Geroldsgrün - Im Rahmen seines Sportfestes lässt der FCR Geroldsgrün den ehemaligen Gebrüder Dressel-Pokal wieder aufleben. Die teilnehmenden Mannschaften sind der SV Steinwiesen, der FC Wallenfels, der TSV Wilhelmsthal und der Gastgeber FCR. Den Auftakt macht die AH-Mannschaft am Freitag um 18.30 Uhr gegen die AH des FC Ahornberg. Am Samstag schließen sich nach den Spielen ein Sommernachtsfest mit Live-Musik und WM- Public-Viewing an. Das Turnier endet am Sonntag mit der Siegerehrung und einem gemütlichen Beisammensein auf dem Sportplatz in Geroldsreuth. Turnierplan: Freitag, 20.06. um 18.30: FCR AH – FC Ahornberg AH Samstag, 21.06. 14.30: SV Steinwiesen – FC Wallenfels 16.30: TSV Wilhelmsthal – FCR Geroldsgrün Sonntag, 22.06. 14.00: Verlierer – Verlierer 16.00: Sieger - Sieger Wir im Frankenwald 27 VERANSTALTUNGEN in der Region Freiwillige Feuerwehr Steinbach Sommerfest mit Einsatzübung und Festbetrieb 18.00 Uhr Frankenwaldverein Thierbach Sonnwendfeier 20.06. 19.00 Uhr Frankenwaldverein Marxgrün/Hölle und Kirchengemeinde Marxgrün Johannisfeuer Christuskirche am Kirchweg 21.06./ 22.06. 11.00, 13.00, 15.00 Uhr Besucherbergwerk Lichtenberg Führungen Zu anderen Terminen sind Führungen auf Anfrage unter der Rufnummer 09288/216 möglich 21.06. 09.30 Uhr Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Kurpark Bad Steben St. Paulus-Kirche 20.06. 22.06. ab 09.30 Uhr Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Kulmbacher Oldtimertreffen des OSK Kulmbach „Picknick im Park“ mit Live-Musik von „Trio Weller“ Kulmbacher Oldtimertreffen des OSK Kulmbach 22.06. 9.30 Uhr Evang. Kirchengemeinde Jubelkonfirmation 22.06. 14.00 – 16.00 Uhr Museum Naila im Schusterhof 22.06. Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 22.06. 22.06. Modellbauverein Naila – Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Ausstellungen über die Stadtgeschichte, den Bergbau, die Weißnäherei und das Schusterhandwerk Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn – bei schönem Wetter Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Picknick im Park Feuerwehrhaus Steinbach Start der Ausfahrt um 9.30 Uhr Treffen und Ausstellung auf dem Gelände der Mönchshof-Brauerei Schleifmühlweg 11, Naila Froschgrüner Park in Naila Kurpark Bad Steben 24.06. 18.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I Training Hallenbad 24.06. 19.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II Training Hallenbad ATS Sportheim Bobengrün 24.06. 19.00 Uhr Markt Bad Steben 24.06. 20.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III Training Hallenbad 25.06. 07.30 Uhr Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila Abfahrt zum Tagesausflug nach Bad Frankenhausen Bahnhof Naila 25.06. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung Henri-Marteau-Platz; Sonderführungen für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung möglich: 09288/97370 25.06. 19.00 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Humorvoller Gesundheitsvortrag von Vortragssaal im Kurhaus Dr. Petra Wenzel: „Das Darm-Hirn-Kartell“ 26.06. ab 18.00 Uhr FSV Naila Weltmeisterschaft – Übertragung Frankenhalle, Naila 18.00 Uhr TSV Bad Steben USA – Deutschland Live auf Großbildleinwand Sportheim des TSV Bad Steben Markt Bad Steben Wiesenfest Festplatz an der Sachsenruh Eintritt frei, Platzreservierung unbedingt erforderlich unter Tel. 09289/5240 26.06. 27.06.– 30.06. Bürgerversammlung 27.06. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wertshaussinga 27.06. 20.00 Uhr Volkstanzgruppe Lichtenberg Tanzprobe Gemeindehaus Vereinigung der Baum- und Gartenpfleger im Landkreis Hof Tagesfahrt zur Orchideengärtnerei Uffenheim Infos bei 1. Vorsitzendem Gerhard Trapper 09280/5583 und Gisela Jung 09281/46329 ADAC Ortsclub Frankenwald Naila ADAC-Open-Air-Kult-Party mit Granny‘s Pearl Naila, Marktplatz, der Eintritt ist frei Autohof Berg Trucker Treffen „BERG-ruft-2014“ 28.06. 28.06. 19.00 Uhr 28./29.06. Berg, Hofer Straße 46 (am alten Autohof) Scheune Dreigrün, Einlass um 18.30 Uhr 28.06. 19.30 Uhr Forum Naila Spanische Klänge mit „Café del Mundo“ 30.06. 14.30 Uhr Verein der Pensionisten und Rentner des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), Naila Monatstreffen mit Geschichten und Gedichten, vorgetragen von Mitgliedern aus dem Verein 30.06. 19.30 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald AED (Frühdefibriliation) Gruppe I 19.07. 14.00 Uhr SPD-Ortsverein Geroldsgrün Fahrt zum Weinfest nach Castell-Rüdenhausen Di. 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz für das bevorstehende Burgfest Anmeldungen unter Tel.Nr. 0171/9526154 oder 0170/8218098 Abfahrt ab Geroldsgrün Wöchentlich: Treffpunkt an der Scheune Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Ab Eingang Therme Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben Gaststätte Froschgrün WW-Heim Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Ab Bahnhof So. 09.00 – 17.00 Uhr Bergwacht Bereitschaft Schwarzenbach a.Wald Bergwachthütte am Döbraberg für Wanderer geöffnet Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 28 Wir im Frankenwald Alle Angaben ohne Gewähr 20.06.– 22.06. Am Samstag, 28. Juni, um 19.00 Uhr in Naila: 20 Jahre ADAC-Open-Air auf dem Marktplatz Naila - Am Samstag, 28. Juni startet wieder die alljährliche „Open-Air-ADAC-Kult-Party” auf dem Nailaer Marktplatz. „Eintritt frei” heißt es ist ab 19.00 Uhr, Dank der vielen Sponsoren, auch in diesem Jahr wiederfür die Gäste. Hier nun ein kleiner Rückblick: Im Jahr 1994fanddas1. Open-Air mit der Band „Peppermint“ statt, die dann durchgehend bis 1998 spielte. Im Jahr 1999, nachdem die Band sich aufgelöst hatte, unterhielt die Gruppe „Candy“ die vielen Besucher. In den Jahren 2000 und 2001 wurde die Band „Brokat“ vom ADAC Ortsclub verpflichtet. Ab 2002 bis Heute spielt nun „Granny`s Pearl“ die „ADAC-Haus-Kult-Band“ beim Open-AiramMarktplatzin Naila. Vor 1994 fand immer samstags das ADAC-Altstadtfest mit Oldtimer- und Fahrzeugausstellung, Trialvorführungen, Feuerwehr, THW, AOK, BRK usw. statt. Am Sonntag danach war dann die Oldtimerfahrt „Tour de Franken“ angesagt. Ab 1994 veranstaltete der ADAC Ortsclub Frankenwald dann zusätzlich am Samstagabend das Open-Air, in der gewohnt tollen Atmosphäre mitten in der Stadt. Inzwischen ist es zur Kultveranstaltungin Nailageworden. Das Altstadtfest wurde nach eini- Wir feierten am 15. 6. 2014 in Geroldsgrün unsere Konfirmation hinten von links: Pfarrer Daniel Graf, Alexander Döge Janek Frötschel, Adrian Menger Marcel Menger, Tim Kausche Niklas Mergner, Jan Knoll, Dominik Döge vorne von links: Anne Engelhardt, Annika Schuberth, Vanessa Spörl Andrea Browa, Jenny Götz, Ayla Gössinger Für alle lieben Wünsche und Geschenke bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern, ganz herzlich! Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Daniel Graf und seinen Helfern für die Vorbereitungszeit! gen Jahren nicht mehr abgehalten. Die Tour de Franken auf einen anderen Termin verlegt, da allein das Open-Air einen großen Aufwand für den Verein bedeutete. Abgesagt wurde das OpenAir ein- bis zweimal und einmal einfach samt Band in den Saal der TurnhalleNailaverlegt. Geplant ist erstmals auch der Verkauf von Pizzas, die vor Ort zubereitetwerden. Außerdem gibt es natürlich Bratwürste und Steaks sowie verschieden Getränke sowie Bier vom Fass. Dazu noch eine Bar mit Longdrinks und anderen Mixgetränken sowie erstmals eine sogenannteCaipi-Bar(Caipirinha). Sollte, wie im vergangenen Jahr, das Konzert auf den darauffolgenden Samstag wegen schlechtem Wetter verschoben werden, wird zusätzlich das Duo „Voice2voice“ mit dem Nailaer Claus Matthias, der jetzt in Kitzbühel lebt, beim ADAC-Open-Air auftreten. Nachdem bei der Oldtimerfahrt des ADAC-Hessen-Thüringen, die vor einigen Wochen durch Naila verlief, der Erlös des Getränkeverkaufs vom ADAC OC Naila dem Hospiz in Naila gespendet werden soll, wird auch beim Open-Air die Spendenaktion fortgesetzt, um den Betrag nochetwaszuvergrößern. Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation in der Martin-Luther-Kirche in Lippertsgrün, bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, auch im Namen unserer Familien, recht herzlich. Lippertsgrün, im Juni 2014 Wir im Frankenwald 29 Gottesdienste und Bibelkreise BadSteben EvangelischeKirchengemeinde BadSteben Sa., 21.06., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Alte Wehrkirche St. Walburga; So., 22.06., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation, es ist keine Führung in der Alten Wehrkirche; Mo., 23.06., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz; Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau, bei schlechtem Wetter im PrinzregentLuitpold-Saal; Di., 24.06., 19.30 Uhr: Geistlicher Abendspaziergang mit Pfr. Frank und Pastoralreferent Herbert Punzelt, Treffpunkt an der Kath. Kirche; Mi.,25.06., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, Bibliothek im Seniorenwohnpark; Fr., 27.06.,19.30 Uhr: Komplet, Alte Wehrkirche St. Walburga Kath. Pfarrgemeinde BadSteben Sa. 21.06.; 18.30 Uhr Hl. Messe; So. 22.06.; 9 Uhr: Wortgottesfeier; Do.26.06.; 19 Uhr Rosenkranz Fr. 27.06.;9 Uhr: Hochamt Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün So., 22.06., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Silbernen und Goldenen Konfirmation Berg Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg Sa., 21.06.,09.00 Uhr : Einkehrtag „Bibel und mehr“ im Camilla-Haus Untertiefengrün; So., 22.06. 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt in Bug, Keine Kirchbusabholung! Di., 24.06., 14 Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal, Kirchbusabholung: 13 h: Obertiefengrün über Untertiefengrün, Sachsenvorwerk u. Rudolphstein; 13.16 Uhr: Eisenbühl über Hadermannsgrün; 13.29h Schnarchenreuth; 13,42h Schlegel über Bruck u.Bug; 13,52hGottsmannsgrün; Mi., 25.06., 9.30 Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus; 20 Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe; 19.30 Uhr: Gebetsgottesdienst im Luthersaal, Do., 26.06., 20 Uhr: Posaunenchorprobe; Fr.,27.06., 15.30 Uhr: Jungscharstunden; 18 Uhr: Jugendkreis Fishermen’s Friends; 19.30 Uhr: Kirchenvorstandssitzung Geroldsgrün Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Fr., 20.06.: 19.30 Uhr; Gebetsnacht im Gemeindehaus; So. 22.06., 9 Uhr: Gottesdienst; Mi., 25.06. 19.30 Uhr: Gebetsabend im Andreaskeller Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid So 22.06., 10 Uhr: Gottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach Kirchengemeinde Langenbach So., 22.06., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; Fr., 27.06. 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim Frankenhöhe Adventgemeinde Langenbach Sa., 21.06., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst mit Gerhard Padderatz im evang. Freizeitheim Untertiefengrün – Der Gottesdienst in Langenbach fällt aus! Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 Immer mittwochs, im 14-tägigen Wechsel, genaue Termine auf Anfrage: 9 - 10 Uhr: Moms in Prayer; 20 - 21 Uhr: Hauskreis Neuapostolische Kirche Naila So., 22.06., 09.30 Uhr: Gottesdienst; Mi., 25.06., 20 Uhr: Gottesdienst Lichtenberg Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg Fr., 20.06. 15 Uhr: Seniorennachmittag im Gem.haus mit Ulrike Kaiser: Körper und Natur im Einklang 19.30 Uhr Teen Time B-I-T am See; So., 22.06. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Hansen); Di., 24.06. 19.30 Uhr Landeskirchl. Gemeinschaft im Gem.haus mit Max Spörl; Fr., 27.06. 15.30 Uhr Kids-Go Spiele am See; 19.30 Uhr Teen Time Minigolf 30 Wir im Frankenwald Naila Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Sa., 21.06.,13Uhr:Gottesdienst imSeniorenstift So.,22.06., 10 Uhr:Stadtkirche; Gottesdienst Mo., 23.06., 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik, 16.30 Uhr:Bonhoefferhaus;Frauenkreis Di.,24.06., 15 –18Uhr:Gemeindebücherei geöffnet 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenchor; Mi., 25.06. 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Frühstückskreis; Do., 26.06., 15 -18 Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 16 Uhr: Bonhoefferhaus; Spielgruppe – Flötenkreis; 16.45 Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor; 19.15 Uhr: Bonhoefferhaus; Posaunenchor; Fr., 27.06., 9.30 Uhr: Räumeam Kirchberg 2; Krabbelgruppe Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün So., 22.06., 9.30 Uhr Gottesdienst in Mundart mit Pfr. i. R. Koch; Mi., 25.06., 19.30 Uhr: Singkreis; Do., 26.06., 19 Uhr: Jugendkreis; Fr., 27.06., 15.30 Uhr: Mädchen-Jungschar Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz So., 22.06., 9Uhr:Gottesdienst Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth So.,22.06., 9.30 !Uhr:Jubiläumskonfirmation Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ Sa. 21.06.; 17.30 Uhr: Rosenkranz; So. 22.06.; 10.30 Uhr Hl. Messe ; Mi. 25.06.; 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr: Hl. Messe KH ; Fr. 27.06.; Heiligstes Herz-JesuHochfest, 08:00 UhrHochamt LandeskirchlicheGemeinschaft Naila Sa., 21.06., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis, So. 22.06. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm, Mi. 25.06., 08.30 Uhr: Gebetsstunde, Fr. 27.06. 19 Uhr:Teeniekreis ; Lippertsgrün: Do. 24.06., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde imGemeinderaum Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila So., 22. 06., 9.30 Uhr Gottesdienst ; Mo., 23. 06., 19.30 Uhr Posaunenchor; Do., 26. 06., 17.00 Uhr Jungschar, 19.30 Uhr:Bibelgesprächskreis Zeugen JehovasNaila, Am Hammerberg 11 Fr. 20.06., 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Komm Jehova doch näher“, Kap. 8, Abs 17-24 und Kasten S 86, 20.05 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger: u.A. Warum wirnicht zu Heiligen beten 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft: u. A. Vergessen wir nicht dieSenioren- undPflegeheime!; So. 22.06. 09.30 Uhr biblischer Vortrag: Die Auferstehung – der Sieg über den Tod, 10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms: Niemand kann zweiHerren dienen Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün So.,22.06.,9.30 Uhr: Gottesdienst im Grünen am Feldkreuz gemeinsam mit dem Frankenwaldverein,18 Uhr: Jugendgottesdienst Jesus-Lounge in Schwarzenbach; Di.,24.06.,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Felsenfest im Melanchthon-Raum; Fr.,27.06.,16 Uhr: Jungenjungschar imEmmaus-Zimmer CVJMNaila Sa., 21.06., 20 Uhr: CVJM Prime Time; So., 22.06., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; Mo., 23.06., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum; 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Turnhalle am Schulzentrum; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; 20 Uhr: Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 3642); Di., 24.06., 19 Uhr: Jugendkreis „Playground“ für Jungen und Mädchen ab 16 Jahren; Mi., 25.06., 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren; 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde; Do., 26.06., 18 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM-Haus; Fr., 27.06., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre); 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training füralle inderTurnhalle inSelbitz 18 Uhr:Mädchenvon 12bis 15 Jahren Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Fr.,20.06.,19.30 Uhr: Posaunenchor; So.,22.06.,9 Uhr: Gottesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach; Mo., 23.06., keine Jungschar (wg. Wiesenfest)!!; Di.,24.06.,19.30 Uhr: Kirchenchor; Do.,26.06.,15.30 Uhr: Mutter-Kind-Gruppe, 18.30 Uhr: Abendgebet im Gebetskeller, 19 Uhr: XXL - reloaded Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra So.,22.06.,10 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jugendgottesdienst JesusLounge in Schwarzenbach; Mo.,23.06.,20 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; Di.,24.06.,20 Uhr: Posaunenchor in Döbra; Mi.,25.06.,20 Uhr: Singkreis im Pfarrhaus; Do.,26.06.,19.30 Uhr Nikodemusabend im Gasthaus Synderhauf (Vereinszimmer), Thema: „Die (un)heimliche Verführung“ Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald So.,22.06.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst, 13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: Jugendgottesdienst JesusLounge s. Artikel; Mo.,23.06.,19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 Uhr: Gospelchor im Jesus-House; Di.,24.06.,19.30 Uhr: Posaunenchor im Gemeindehaus; Mi.,25.06.,15 Uhr: Frauentreff Atempause im Gemeindehaus,19 Uhr: oekum. Friedensgebet,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; Do.,26.06.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei; Fr.,27.06.,17 Uhr: Sing- u. Spielkreis für Kinder im Gemeindehaus Kath. PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein So. 22.06.; 9 Uhr: Hl. Messe in Schwarzenstein ; Di. 24.06.; 18 Uhr:Hl. Messe in Schwarzenbach Jesus-Gemeinde Frankenwald & CVJM Schwarzenbach a.Wald Sa. , 21.06., 19.30 Uhr, Gottesdienst. Mo., 23.06., Kinderstunde und Treffpunkt Sport entfallen wegen Wiesenfest. Mi., 25.06., 17 Uhr, Mädchenjungschar 20.00 Uhr Hauskreise. Do., 26.06., 09.30 Uhr, Mambinis. Fr., 27.06., 17.00 Uhr, Jungs-Jungschar - 18.30 Uhr,Teenie-Kreis Free-xs. FreieChristengemeindeSängerwald Inden Ferien kein Pfadfindertreffen “Royal Rangers” Fr .20.06., 19.30 UhrGebetsabend, Thema: “Israel” So 22.06., 9.30 Uhr Frühstücksgottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst; Mi 25.06., 20 Uhr: Hauskreisin Naila,Am Hammerberg 16 Evang.-meth.Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald So., 22. 06., 9.30 Uhr : Gottesdienst in Naila ; Mo., 23. 06., 19.30 Uhr Posaunenchor in Naila; Do., 26. 06., 17 Uhr:Jungschar inNaila Gottesdienst in Marxgrün Marxgrün - Der Gottesdienst am Sonntag 22. Juni um 9. 30 Uhr in der Marxgrüner Christuskirche wird von Anfang bis Ende in fränkischer Mundart gestaltet. Liturgie und Predigt hält Pfarrer Dr. Hans-Gerhard Koch, ehemaliger Leiter beim „Kirchlichen Dienst in der Arbeitswelt“; er ist gebürtiger Oberfranke, jetzt wohnhaftin Fürth.Herzliche Einladung! Ich bin gekommen die Sünder zu rufen zur Buße und nicht die Gerechten. Lukas 5, 32 Handwerkliche Qualität Eigene Produktion der Fenster und Haustüren aus Holz, Holz/Alu, Kunststoff und Aluminium Ideale Fenster und Türen sind wahre Multitalente: Sie sehen schön aus, lassen viel Licht ins Haus und setzen auch von außen dekorative Akzente. Gleichzeitig reduzieren sie Energie-kosten, schützen vor Lärm und tion! roduk geben Ihnen die nötige Sicherheit. Eigene P Unsere kompetenten Planer und Fachberater finden für jeden Anspruch die richtige Lösung. WochenAngebot 19. 6. – 25. 6. 2014 Landmetzgerei Strobel Ihr Spezialist für Frische u. Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Dörnthal 71, 95152 Selbitz Tel: 09280/5383 Filiale Issigau Hauptstraße 25, 95188 Issigau Tel: 09293/933747 Filiale Naila Hauptstr. 10, 5119 Naila Tel: 09282/469 Schweinelendchen SchweineRollbraten Mettwurst grob Göttinger Weißwurst Stuttgarter, auch zum Selberbacken Eiersalat Tiroler Bergkäse, 50 % F. in Tr. Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: KabeljauFilet 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 0,99 € 0,62 € 0,61 € 0,78 € 0,63 € 0,71 € 0,99 € 1,79 € 100 g 1,89 € Aus der Region für die Region – Wir beziehen alle unsere Tiere von Bauern der unmittelbaren Umgebung. Infos unter www.metzgerei-strobel.de und www.facebook.com/Landmetzgerei.Strobel Besuchen Sie unser großes Fensterund Türenstudio in Zell ! Speiseplan vom 23. 6. 2014 – 27. 6. 2014 Wir geben Ihnen Preissicherheit durch Fixpreise. Unser Komplettpreis beinhaltet alle nötigen Arbeiten! Vereinbaren Sie bitte einen Termin! Achenbach Fensterbau GmbH Reinersreuther Str. 10 · 95239 Zell Telefon 0 92 57 / 9 41-0 www.achenbach-zell.de FENSTER I HAUSTÜREN I ROLLLÄDEN I KUNDENDIENST Montag: Blumenkohlsuppe mit Brötchen Putenrahmgeschnetzeltes mit Nudeln, gem. Salat Dienstag: Kohlroulade mit Kartoffeln, gem. Salat Italienisches Steak mit Kroketten, Ruccolasalat Mittwoch: Sauerbraten mit Klöße und Rotkraut Kartoffelgratin mit Schinken, Mixsalat Donnerstag: Gedämpftes Schweinefilet in Kräuterrahm, Reis und Kaisergemüse Tortellini mit Schinken-Sahnesauce, gem. Salat Freitag Schoko-Zwieback-Pudding Fischfilet gebacken, Kartoffelpüree und Gurkensalat 1 Port. 3,00 € 1 Port. 4,50 € 1 Port. 4,30 € 1 Port. 5,40 € 1 Port. 5,90 € 1 Port. 4,60 € 1 Port. 6,00 € 1 Port. 4,20 € 1 Port. 2,80 € 1 Port. 4,90 € Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung!! Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383, E-Mail: [email protected] Wir im Frankenwald 31 ENERGIEDATEN Wer wir sind: Die Thüga MeteringService GmbH ist einer der bundesweit größten Dienstleister im Bereich Energiedaten-Management, ZählerFernauslesung, Smart-Energy, BreitbandNetz und Markt-Kommunikation. Firmensitz des Unternehmens, dem mehr als 200 Partner-Unternehmen der Strom-, Gas- und Wasserbranche vertrauen, ist Naila in Oberfranken. Mit der Marke komDSL hat Thüga MeteringService zudem ein neues Geschäftsfeld als Telekommunikationsdienstleister erschlossen, das den Ausbau und Betrieb von Breitbandnetzen forciert. Was wir Ihnen bieten: Abwechslungsreiche Aufgaben in Teamund Einzelprojekten mit individuellem Freiraum Flache Unternehmenshierarchien und flexible Arbeitszeiten Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten 32 KOMMUNIK AT ION Für unser Team in Naila suchen wir ab sofort Software-Entwickler (m/w) in Festanstellung Ihre Aufgaben: Begleitung des Software-Entwicklungsprozesses (Konzeption, Programmierung, Testing, Dokumentation und Qualitätssicherung) Zielgerichtete Erarbeitung von Problemlösungen aufgrund von Produktanforderungen Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen und Kunden im Rahmen von Anforderungsanalysen und Spezifikationen Ihr Profil: Ausbildung/Studium im IT Umfeld Erfahrungen im Bereich Programmierung Kenntnisse in OOP, vorzugsweise mit Delphi, XML, HTML, PHP, WSDL, WebService und in relationalen Datenbanken Bitte senden Sie Ihre Bewerbung (schriftlich oder per E-Mail) an: Von Vorteil: Kenntnisse der Energiewirtschaft Thüga MeteringService GmbH Zum Kugelfang 2 95119 Naila Tel. +49 (0)9282 / 91 93-326 Fax +49 (0)9282 / 91 93-222 [email protected] www.meteringservice.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir im Frankenwald