An alle Haushalte Ausgabe Nr. 204/19. Jg.

Transcription

An alle Haushalte
Ausgabe Nr. 204/19. Jg. - Oktober 2014
Impressum
A bisserl redaktionsgegackere...
83075 Bad Feilnbach
Kufsteiner Straße 23a
Tel. 0 80 66-88422-0 · Fax 88422-69
[email protected]
www.wendelstein-anzeiger.com
Redaktionsleitung:
Maria Stadler
Gesamtauflage:
44.000 Stück
DRUCK:
Radin-Berger Print Innsbruck
Erscheinungsweise:
monatlich kostenlos an alle Haushalte in
Kiefersfelden, Oberaudorf, Flintsbach,
Brannenburg, Neubeuern, Nußdorf,
Samerberg, Großholzhausen, Raubling/
Pfraundorf, Bad Feilnbach-Au, Bad
Aibling, Heufeld-Bruckmühl, Hundham /
Auerberg / Elbach / Niklasreuth sowie
Auflage an exponierten Stellen in Ebbs,
Niederndorf etc.
Der Verlag übernimmt keine Haftung für
unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos und Illustrationen. Die mit Namen
gekennzeichneten Beiträge stellen nicht
unbedingt die Meinung des Verlags dar.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen jeder Art sind
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnah
me der gesetzlich zugelassenen Fälle ist
die Verwertung ohne schriftliche
Genehmigung des Verlags strafbar.
Nach einer etwas längeren Sommerpause melden wir uns mit einer
besonders umfangreichen Ausgabe
wieder. Mit interessanten Beiträgen
und Reportagen „gespickt“ mit vie
len Informationen aus dem gesam
ten Erscheinungsgebiet, Sondersei
ten zu unterschiedlichsten Themen
und vielem mehr. All das bedurfte
viel Platz, so dass wir sogar auf 88 (!)
Seiten Umfang erhöhen mussten.
Ein besonderer Schwerpunkt gilt
in der Oktober-Ausgabe dem um
fangreichen Thema Bauen-WohnenEinrichten. Zahlreiche heimische
Handwerksbetriebe präsentieren auf
diesen Sonderseiten ihr Fachwissen,
spezielle Angebote uvm. Die Herbst
zeit verlockt mit seiner buntgefärb
ten Natur natürlich auch zu gemütlichen Wanderungen in die heimische Bergwelt, einem Besuch auf
den vielen Erntedankfesten, dem
Apfelmarkt in Bad Feilnbach oder
vielen weiteren Ausflugszielen in
der Region, die wir für Sie zusam
mengefasst haben. In diesem Sinne:
Viel Spaß beim Durchblättern der
„dicken” Oktober-Ausgabe!
von Darbietungen der Kindergruppe
des Trachtenvereins Edelweiß Raub
ling, dem Unterlandler Dreigesang
aus Tirol sowie der aus Funk und
Fernsehen bekannten Stoaberg-Musi.
Karten gibts im Vorverkauf bei Flo
ristik Pusteblume Tel. 08035-4887,
Rosenheimer Str. 15 in Raubling
bzw. an der Abendkasse.
(Text: Horst Mittermayer)
8. Musikantenherbst
der INNtaler-Blasmusi
Am Samstag, den 18. Okt. 2014
findet um 20.00 Uhr - unter der Lei
tung von Ludwig Resch - der 8. Mu
sikantenherbst der INNtaler-Blasmusi statt. Zur Aufführung kommen
wieder bekannte Werke der altbaye
rischen Blasmusik, von denen oftmals nur noch einzelne Stimmen
in den Volksmusikarchiven lagern.
Ludwig Resch hat diese Werke für
seine 13 Musiker aufbereitet und
spielbar gemacht. Ausserdem bringt
Ludwig Resch wieder einige seiner
Eigenkompositionen mit ins Programm. Der Abend wird ausgefüllt
Die nächste Ausgabe des Wendelstein-Anzeigers erscheint in der 43. KW
Redaktions- und AnzeigenschluSS ist am donnerstag, 16. okt. 2014
Wir sind für Sie zu erreichen
unter Telefon 0 80 34 - 90 690
83126 Flintsbach
Ortsteil Fischbach
Kufsteiner Straße 81
„Kein Mensch ist wie der andere!” Wir vom Senioren- und Pflegeheim Hofstetter
sehen das genauso. Bei uns finden Sie ein liebevolles Zuhause in dem Sie sich
garantiert wohl und gut versorgt fühlen können. Ebenso bieten wir Kurzzeit- und
Verhinderungspflege und es besteht auch die Möglichkeit des Probewohnens.
Gerne informieren wir Sie ausführlich in einem persönlichen Gespräch.
www.seniorenheim-hofstetter.de
2
Wendelstein-Anzeiger / InnFormativ
Oktober 2014
Oktober 2014
3
„Kleine Kulturwoche“ in
Nußdorf vom 26. - 29. Okt.
In Nußdorf findet heuer Ende Ok
tober eine „kleine Kulturwoche“ statt.
Unter dem Titel „Bilder - KlängeWorte“ wird ein interessantes Programm aus Malerei, Musik und Li
teratur geboten. So findet vom 26.10.
bis 2.11. die Jahresausstellung von
kunst+werk nussdorf statt. Hier zei
gen die Mitglieder der Gruppierung
(Ingrid Auer, Volker Bauernfeind,
Inga Hansen, Uta Hofmann, Heidi
Kindermann, Gisa Kogler, Renate
Pröbstl, Petra Resch und Renate Tro
bisch ) in der Galerie der Turnhalle
ihre Werke in den verschiedensten
Techniken. Als Gast konnte Dr. Eli
sabeth Schmähling gewonnen wer
den. Zur Vernissage am Samstag, den
25.10., die von Susanne Dräxl-Sin
hart musikalisch umrahmt wird, sind
alle Interessierten herzlich willkom
men. Am Tag darauf lädt der Kirchenchor St. Vitus zu einer musikalischen Reise durch die Welt der
Gebete ein: Vom afrikanischen „Ya
kanaka Vhanderi“ über das Lieblings
mantra Ghandis bis hin zum spätro
mantischen Abendlied Rheinbergers
werden Klage-, Bitt-, aber auch Lobund Dankgesänge aus verschiedenen
4
A u t o h e rb s t
„Mia ham ois füas Auto“ ...H&P Tuning
TEAM in der Rosenheimer Straße 48 in Kolbermoor
Kulturkreisen zu hören sein. Harfe
(Susanne Dräxl-Sinhart) und Orgel
(Pia Hausner) bereichern das Programm mit Solostücken, ebenfalls
aus der internationalen Literatur. Re
nate Pröbstl, die das Konzert leitet,
gestaltet dann am Mittwoch, den
29.10. einen Erich-Kästner-Abend.
Zusammen mit der BR-Korrespon
dentin Dagmar Bohrer-Glas und Jo
hanna Metzger, bekannt aus dem
Neubeurer Jedermann, wird sie vor
allem bissig-satirische Kästner-Ge
dichte präsentieren. Sie decken die
Unzulänglichkeit der Menschen sei
ner Zeit auf und machen zugleich
deutlich, wie sehr Kästners Kritik
auch heute noch relevant ist. Bei
diesem Abend handelt es sich nicht
um eine reine Lesung: Manche Tex
te werden leicht in Szene gesetzt,
außerdem teilweise auch von einem
Akkordeon (Andreas Schweinsteiger) begleitet.
Seit über 22 Jahren erfolgreich in unserer Region: das H&P Tuning TEAM.
Nach dem Umbau in Kolbermoor
präsentiert das H&P Tuning TEAM
nun in Kooperation mit ABT und
ZENEC das visualisierte Motortuning. Aktuell für VW-Fahrzeuge lie
ferbar - Leistungssteigerung und
Multimedia mit Navigation. Auf dem
ZENEC Z-E2015 EGO Naviceiver
wird Ihre ABT Leistungssteigerung
angezeigt und es besteht die Möglichkeit die Leistungssteigerung ab
zuschalten, falls ein jüngeres Fa
milienmitglied das Fahrzeug auch
bewegt.
Mehr Informationen gibt es im
Laden in Kolbermoor. Hier erhalten
Interessierte natürlich auch Infos zu
allem anderen im Automobilbereich:
Navigation, Multimedia, TV, DAB,
Lautsprecher, Rückfahrkamerasyste
me, Bluetooth-Freisprecheinrichtungen, Gewinde- und Sportfahrwer
ke, Sportauspuffanlagen, Alufelgen,
Sommer- und Winterkompletträder,
Autozubehör, Verschleißteile, CarFolierung, Sonnenschutzfolie, TÜVEintragung und vieles mehr. Kurz
gesagt - wie seit über 22 Jahren im
Landkreis Rosenheim - „mia ham
ois füas Auto“.
Besuchen Sie das H&P Tuning
TEAM in den neuen Räumen, Ro
senheimer Straße 48 in Kolbermoor
und lassen Sie sich beraten. Gern
auch per Telefon 0 80 31 / 97 9 22,
oder E-Mail an: thomas.planer@
hp-tuning.de und im Internet unter:
www.hp-tuning.de.
Oktober 2014
mit Allradspecial ...machen Sie ihr Auto winterfit!
Wer in den nächsten Wochen nicht von den er
sten vorwinterlichen Kälteeinbrüchen überrascht
werden möchte, sollte sein Auto frühzeitig winterfest machen. Dabei gibt es unter anderem fol
gende Punkte unbedingt zu beachten:
Prüfen Sie bereits jetzt das Profil ihrer Winterreifen. Es gilt zwar wie für Sommerreifen die
gesetzlich vorgeschriebene Mindestprofiltiefe von
1,6 mm, allerdings sind Winterreifen mit einer
Profiltiefe von unter 4 Millimeter nur sehr bedingt
wintertauglich und sollten dann durch neue er
setzt werden. Rechtzeitig bestellen ist wichtig,
denn die Topprodukte sind schnell ausverkauft.
Auch auf das Reifenalter kommt es an: Älter als
zehn Jahre sollten sie nicht sein.
Lassen Sie die Beleuchtung ihres PKW’s kon
trollieren. Auf die Beleuchtungsanlage muss ge
rade in der dunklen Jahreszeit Verlass sein. Ob
alle Leuchtmittel in Ordnung sind, kann jeder
Autofahrer zwar selbst kontrollieren, die korrek
te Einstellung sollten Sie aber am besten in einer
Fachwerkstatt prüfen lassen. Reinigen Sie die
Scheiben innen gründlich von Sommerschmutz.
Das sorgt nicht nur für gute Sicht, sondern min
Oktober 2014
dert auch die Beschlagneigung. Marode Wischer
blätter, die bereits Schlieren bilden und kein ein
wandfreies Sichtfeld mehr bieten, tauschen Sie
am besten gleich, denn gerade wenn die Sonne
tief steht, wird man leichter geblendet.
Halten Sie die Kraftquelle ihres PKW’s fit. Äl
tere Autobatterien versagen bereits beim ersten
Frost häufig ihren Dienst, insbesondere dann,
wenn die Kraftspender älter als vier Jahre sind.
Deshalb: Batterie prüfen lassen und gegebenenfalls eine neue kaufen.
Den Frostschutz checken. Eis im Kühlsystem
führt leicht zu Motorschäden, am besten lassen
Sie in der Werkstatt ihre Vertauens oder an der
Tankstelle prüfen, ob der Frostschutz noch ausreicht. In die Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage Winter-Reiniger einfüllen - nicht nur wegen
des Frostschutzes, sondern weil er auch besser
mit Winter-Schmutz fertig wird. Zudem sollten
die Türdichtungen mit einem hierfür geeigneten
Pflegemittel behandelt werden, damit sie nicht
so schnell zufrieren.
Zum Scheiben kratzen empfiehlt es sich jetzt
schon für alle Fälle einen Eiskratzer sowie Hand

schuhe
und eine Abdeckfolie für die Windschutz
scheibe ins Auto zu legen. Der Türschloss-Ent
eiser sollte im Haus oder Büro ebenfalls bereit
liegen, wenn das Auto noch mit dem Schlüssel
aufgesperrt wird. Eine warme Decke und ausreichend Flüssigkeit sollten bei jeder längeren
Reise mit an Bord sein – Staus gibt es mehr als
genug.
Jedes Auto sollte in die Werkstatt zur regelmäßigen Wartung oder zu Reparaturen. Die rich
tige Werkstatt hilft Ihnen, das gesamte Spektrum,
vom Ölwechsel über Inspektionen und StandardReparaturen bis hin zur Lösung kniffliger Probleme in der Elektronik.
Der Strombedarf im Winterbetrieb liegt deutlich höher. Licht, Scheibenwischer, Gebläse, heiz
bare Heckscheibe, dazu auch noch eine Sitzheizung - all das kann mehr Energie verbrauchen,
als die Lichtmaschine in der Lage ist, nachzula
den - insbesondere im Kurzstreckenverkehr! Man
sollte also starke elektrische Verbraucher wie die
Heckscheibenheizung, sobald sie für freie Sicht
gesorgt hat, ausschalten. Selbstverständlich, dass
wir bei schlechten (Fortsetzung nächste Seite)
5
Autoherbst mit Allradspecial ...machen Sie ihr Auto winterfit!
Der Wendelstein-Anzeiger unterwegs mit den ADAC-Stauflieger...
Sichtverhältnissen nicht an der Be
leuchtung sparen! Gerade zu Beginn
der dunklen Jahreszeit sollte die
Beleuchtung auf Mängel hin überprüft werden, um die Sicherheit im
Straßenverkehr zu gewährleisten.
Allein 2013 waren ca. 15 Mio Autos
mit defekter Beleuchtung unterwegs,
jeder dritte Pkw hatte bei den Tests
im vergangenen Jahr defekte Lampen, falsche Einstellhöhen oder ver
schmutzte Scheinwerfer. Wer seine
Lichtanlage untersuchen lässt und
eine mängelfreie Beleuchtungsanlage hat, erhält eine Plakette für
die Windschutzscheibe. Wir wünschen allen eine stets gute Fahrt!
Tausende Urlauber waren dieses
Jahr mit ihren Familien zur Ferienzeit wieder mittels PKW unterwegs
zu ihrem Urlaubsziel auf den Auto
bahnen Richtung Österreich und Ita
lien. Die Straßen rund um München
wurden an den Ferienwochenenden
wieder zum „berühmt-berüchtigten
Nadelöhr” und stellten so manchen
auf eine harte Geduldsprobe.
Um den Autofahrern in der Ferien
zeit eine genaue Verkehrslage mittei
len zu können, sind an den Ferienwochenendeen die ehrenamtlichen
ADAC-Stauflieger unterwegs, die
jeden größeren Stau und andere Ver
kehrsbehinderungen, die sie aus der
Luft beobachten, an die Verkehrsnachrichtenzentrale und an den Ra
diosender mit „Bayerns schnellstem
Verkehrsservice“ funken. Zeitgleich
gehen die Meldungen an die Motor
radfahrer des ADAC, die auf den
Straßen für die Urlauber unterwegs
sind. Die ADAC-Stauflieger suchen
an den Ferienwochenenden sozusa
gen das, was sich andere gerne er
sparen würden: Sie halten Ausschau
auf Stau. Der Wendelstein-Anzeiger durfte sie dabei einen Tag lang
begleiten. Diese Eindrücke und Er
lebnisse dürfen wir hier unseren Le
sern und Leserinnen weitergeben.
Vom kleinen Flugplatz Ellersmüh
le westlich von Landshut starteten
wir um 10.00 Uhr vormittags mit der
30 Jahre alten Cesna vom Typ 172XP.
Mit an Bord der erfahrene Pilot Mar
tin Skowronek und der sympathische
ADAC-Staubeobachter Robert Sand
ler, der schon seit 15 Jahren ehrenamtlich an den Ferienwochenenden
für die Urlauber im wahrsten Sinne
des Wortes in die „Luft“ geht. Wir
heben ab und flott fliegen wir über
die Hopfenfelder der Hallertau bis
zur Nürnberger Autobahn A9 nörd
lich von München, wo bereits eine
Baustelle für stockenden Verkehrsfluss sorgt. Weiter geht’s Richtung
München übers Kreuz-Nord und der
Fröttmaninger Arena über die Ost
umfahrung A99. Dort entdecken wir
einen Auffahrunfall auf der linken
Spur in Fahrtrichtung Salzburg, an
dem vier Fahrzeuge beteiligt sind.
Sofort setzt Robert Sandler einen
Funkspruch in die Verkehrsleitzen
trale ab und weist den Piloten an, eine
Schleife zu fliegen und tiefer zu ge
hen, damit er sich einen besseren
Überblick über das Unfallgeschehen
verschaffen kann. Die Cesna des
ADAC’s darf dafür bis wenige Me
ter über Grund fliegen. Der Radiosender Antenne Bayern, der jetzt di
rekt ins Cockpit zugeschaltet ist, gibt
sofort eine Stauwarnung an die Hö
rer raus, damit möglichst schnell
Wir machen Ihr Auto „winterfit”!
KFZ-Meister-Fachbetrieb · Autohaus
Bangfeld 6 · Litzldorf · 83075 Bad Feilnbach
Telefon 0 80 66 / 91 23 · eMail: [email protected]
6
Oktober 2014
eine Rettungsgasse gebildet werden
kann. Robert Sandler kann nun be
reits seinen Kollegen auf dem Mo
torrad erkennen, der sich aufgrund
des Funkspruchs sofort Richtung
Unfallstelle aufgemacht hat. Erst
als die Unfallstelle abgesichert ist,
gibt er dem Piloten die Anweisung
zum Weiterflug.
Auf einer Flughöhe von ca. 1000
Metern über Grund fliegen wir des
halb weiter Richtung A8 über das
Kreuz München-Süd und den verkehrstechnisch neuralgischen Ir
schenberg, auf dem es wegen eines
Brummi-Überholmanövers nur sehr
zähfliesend voran geht. Wir können
beobachten, wie durch das erforder
liche Abbremsen der nachfolgenden
Autos wie in einer Kettenreaktion
ein „Metallwurm” entsteht, der sich
- aus der Vogelperspektive gesehen
- hinten zusammen und vorne auseinander zu schieben scheint. Wieder greift Robert zum Telefon und
informiert sofort die Zentrale über
das Vorkommen. Nun geht es weiter Richtung Inntal: „Hier ist auf der
A93 der diesjährige Stau-Brenn
punkt“ erklärt Robert Sandler und
Oktober 2014
tatsächlich können wir von hier oben
die riesige PKW-Kolonne gut erken
nen, die sich an der beengten Baustelle immer mehr aufbaut. Ich ge
nieße derweil den traumhaft schönen
Ausblick an diesem herrlich sonni
gen und wolkenlosen Tag über unser
wunderschönes Inntal mit seinem
grün glitzernden Fluss. Wir schwen
ken ab Richtung Salzburg, unter uns
das Bayerische Meer, auf dem sich
an diesem schönen, sonnigen Tag
viele Segelboote tummeln. Auf der
Autobahn beobachten wir zähen Ver
kehrsfluss. „Das ist hier eine ganz
andere Art von Stau“, erklärt mir
Robert Sandler, „dies ist der sogenannte Schau-Stau“, amüsiert er sich.
„Denn viele Autofahrer bremsen hier,
um einfach nur zu gaffen und verlangsamen dabei ihr Tempo teilwei
se sogar bis auf Schrittgeschwindig
keit“. Nun ist es bereits Nachmittag
geworden und nach einer kleinen
Zwischenlandung steuert die Cesna
wieder Richtung Nordwesten, nach

dem
wir am Grenzübergang Salzburg einen ruhigen Verkehrsfluss
wahrgenommen haben. Der Staube
obachter weist noch auf einen klei
neren Stau auf dem Süd-Kreuz-Mün
chen hin, das vielen Autofahrern als
Brunnthal-Dreieck bekannt ist. Er
greift wieder zum Telefon. Während
dessen funkt Pilot Martin mit dem
Tower des Münchner Flughafens.
Die Stauberater haben eine Sonder
erlaubnis in der Sicherheitszone des
Flughafens unter den startenden und
landenden Flugzeugen durchfliegen
zu dürfen. Von der südlichen Startbahn im Erdinger Moos steigt gera
de eine große Boeing steil in den
Himmel über den Stauflieger. Ge
gen halb vier tauchen dann am Bo
den wieder die Hallertauer Hopfen
felder auf und wenig später setzt die
Cesna sicher auf dem Flughafen
Ellersmühle auf. So schön der Flug
auch war, bin ich doch froh, wieder
sicheren und festen Boden unter den
Füßen zu spüren. „Wie Achterbahn
fahren“, hat mir Robert Sandler beim
Start das Gefühl für den Flug in der
kleinen Cesna erklärt. Genauso habe
ich es empfunden und bin tief be
eindruckt von der Arbeit, die die vie
len ehrenamtlichen Helfer des ADAC
an den Ferienwochenenden für die
vielen gestressten Autofahrer leisten
und diesen damit eine wahre „psychologische Stütze“ sind.
(Text: Micha Salminger)
7
RAUMKUNST
Auf unserer monatlichen Reise durch die re
gionale Künstlerszene bleiben wir diesmal in
der Heimatgemeinde. Denn auch hier finden sich
interessante kreative Menschen. Unter ihnen Die
ter Zibauer, über den eine seiner Lehrmeisterinnen mal schrieb: „Dieter Zibauers Bilder sind viel
seitig, vielschichtig, experimentell und vollendet
zugleich. Eine große Wissbegier in den verschie
densten Lebens- und Arbeitsbereichen begleitete
seinen Lebensweg und das spürt man auch in sei
nen Bildern. Aber fangen wir mit seinem Lebens
weg an. Obwohl er ein geborener Münchner ist
und dort 32 Jahre verbrachte, ist doch Bad Feiln
bach-Wiechs seine geliebte Wahlheimat geworden. Hier konnte er für sich und seine Familie ein
wunderschönes Haus bauen, gestaltete mit seiner
Schreinerkunst, und seit einigen Jahren auch ge
schmückt mit seiner Bilderkunst. Doch der Weg
war nicht immer so glatt und einfach. Als gelern
ter Bau- und Möbelschreiner studierte er erst mit
29 Jahren trotz Familie mit Töchtern an der Fach
hochschule Rosenheim und schloss als Diplomholzingenieur ab. Nach mehreren Jahren Tätigkeit in der Industrie machte er sich selbständig
und betrieb zusammen mit seiner Frau Mariele 23
Jahre lang erfolgreich das eigene Geschäft. Seit
seiner Kindheit war er versessen auf Stifte und
Papier, er interessierte sich für Kunst und Museen
8
und las Bücher über Künstler, ihr Leben und Wer
ke. Für eigenes Schaffen fehlten jedoch die Ruhe
und die Zeit. Die große Wende kam, als ihn im
50. Lebensjahr ein Herzinfarkt ereilte. Nun wusste
er, dass er sein Leben nicht nur mit Arbeit füllen,
sondern auch Platzschaffen wollte für die vielen
anderen Interessen, die ihn immer schon umtrie
ben. Schon drei Monate später begann er einen
Malkurs für Aquarell. Dieser „Virus Malen” lies
ihn bis heute nicht mehr los...”
Dieter Zibauer sagt: „In den 20 Mal-Jahren ha
b e ich mehr gesehen und mehr verstanden von der
Natur und dem Leben als die 50 Jahre zuvor. Durch
genaues Hinschauen und Betrachten der Natur
und der Umwelt sah ich Details, die man in un
serer schnelllebigen Zeit sonst gar nicht mehr
wahrnimmt. Aus dieser Betrachtungsweise, ver
bunden damit, dass man sich beim Malen Zeit
nehmen muss, konnte ich durch Ausprobieren ver
schiedener Maltechniken meinen Ausdruck fin
den. Vor allem das Aquarell mit seiner Leichtigkeit
und Durchsichtigkeit ermöglicht mit die Ausdrucksweise, die mir am meisten liegt. Es ist das
höchste Glücksgefühl, wenn ein Bild fertig ist,
die Farben, Formen und Flächen stimmig sind
oder im Bild ein Ausdruck entsteht, der mir sagt
– „jetzt passt’s”
Oktober 2014
dieter zibauer bad feilnbach
Darauf wieder seine Lehrmeisterin: „Wie ich
es am Anfang schon erwähnte, Dieter Zibauer
ist ein unruhiger, neugieriger Geist – alles inte
ressiert ihn und so gibt er sich auch in der Male
rei nicht mit einer „Stilrichtung” oder einer Mal
technik zufrieden, er möchte immer dazulernen.
Dazu besuchte er diverse Kurse bei verschiedenen
„Lehrmeistern” der Malerei. Grundlagen der Malund Zeichentechnik erlernte er von 1994 bis 2001
bei Anneliese Bock und Edmont Kies in der VHS
Bad Feilnbach. In der VHS Rosenheim besuchte
er von 2002 bis 2006 die Kurse von Carola Eber
le-Leskovar (das ist die Verfasserin seiner Vita)
und sammelte weitere Erkenntnisse besonders in
der künstlerischen Betrachtungsweise des Bildaufbaues und des notwendigen Reduzierens auf
das Wesentliche. In Sonderstudien bei Prof. Brok
hammer, der Malerinnen Frau Müller-Leibl, An
gelika Hofer und den Malern Willy Reichert und
Christian Eckler erfuhr er, wie freischaffende
Künstler an das Malen heran gehen. Dabei erlernte
er den einen oder anderen Trick, der dem Bild eine
besondere Note geben kann. Thematisch macht
sich Dieter Zibauer an alle wichtigen Genres der
Malerei heran. Auch sind Bäume für ihn ein ganz
wichtiges Thema, Landschaft in allen Varianten,
Blumen, Stillleben, sogar Menschen... Von realistisch erscheinend bis deutlich abstrahierten und
hin zu völlig abstrakten Bildern, bei denen es
ausschließlich um Komposition, Fläche, Farben,
Linien und ihre Beziehungen zueinander geht.
Dabei spielt der „Zufall” und die Freude am Ex
perimentieren eine große Rolle, denn was wäre
ein Aquarell ohne die sogenannte „zufällige Leich
tigkeit”, die man mit einem völlig kontrollierten
Pinselstrich nie erreichen könnte. Als reichlich
vorbelasteter „Holzwurm” hat es ihm seit einiger
Zeit die Technik des Holzschnittes angetan. Da es
ihm leicht fällt mit Holz und den notwendigen
Schneidwerkzeugen umzugehen entstehen inte
ressante, meist abstrahierte Drucke in denen er
alle bisher in Erfahrung gebrachten Sehweisen
der darstellenden Kunst einbringen kann.
Die Bilder von Dieter Zibauer können auch
in der Galerie und im Atelier, untergebracht im
Privathaus Zibauer in Bad Feilnach-Wiechs, Pa
ter-Petrus-Straße13 besichtigt werden. (Dieter
Zibauer bittet um telefonische Voranmeldung
unter: 08066-8331).
Ausstellung von Dieter Zibauer in Bad Aibling im neuen Dienstleistungszentrum (VR Bank) vom 1. bis 17. Okt. 2014
zu den regulären Öffungszeiten der VR Bank sowie vom 10. bis 21. Nov. 2014 in der VR Bank Bad Feilnbach
Oktober 2014
K
U
N
S
T
R
A
U
M
9
Mehrgenerationenhaus Flintsbach Vorbild auch für Politiker...
SPD Fraktionsvorsitzender Markus Rinderspacher in Flintsbach
Das gut funktionierende Mehrgenerationenhaus
für Senioren, Kinder und ambulanter Pflege war
wieder Ziel der Landespolitik. SPD Fraktionsvorsitzender, Mitglied des Landtages, Markus
Rinderspacher besuchte nach den Landtagsabgeordneten Otto Lederer CSU und Barbara Stamm
Bündnis 90 die Grünen, das weit über die Land
kreisgrenzen hinaus bekannte Mehrgenerationen
haus Flintsbach. Auf seiner Kennenlern-Radltour
durch den Landkreis war ihm der Abstecher nach
Flintsbach besonders wichtig. Denn es hat sich
herumgesprochen, dass das seit 3 Jahren in Be
trieb befindliche Projekt (erstes im Landkreis)
die modernen Vorstellungen nach einer gelunge
nen Symbiose von ambulanter Krankenpflege
und Seniorenarbeit, auch in Verbindung mit Kin
dergarten und Kinderkrippe erfolgreich erfüllt.
Während in anderen Orten die Versuche, ein ähn
liches Konzept zu starten, oft schon nach Mona
ten aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt wer
den müssen, baut Flintsbach wegen steigender
Nachfrage zurzeit den Erweiterungsbau, der zum
Jahresende bezogen wird.
Wie so ein florierendes Haus funktioniert, in
teressiert natürlich besonders die Politik. So wa
ren für Markus Rinderspacher die fachlichen In
formationen vom Ersten Bürgermeister Stefan
Lederwascher, und der geschäftsführenden Pfle
g edienstleiterin Monika Kaiser-Fehling, beson-
ders wichtig. Auch Verwaltungsrat Johann Weiß
konnte fachliche Aspekte aus Sicht der Kranken
kassen einbringen. Die Pflegedienstleiterin, wel
che mit ihrem fachlich gut qualifizierten Team
die aufwändigen Arbeiten für Pflege und alterskranke Menschen leistet, erlebt ständig neue
Herausforderungen. So müssen jetzt neben den
alterskranken Menschen auch behinderte- und
psychisch kranke Personen versorgt werden. Dies
fordert Team und Einrichtung besonders. Auf die
Frage von Markus Rinderspacher, von wo das
schwer zu findende Personal rekrutiert wird, ver
wies Monika Kaiser-Fehling auf die eigene Aus
bildung und den Einsatz von Praktikanten. Aber
auch Kooperationen mit anderen Sozialwerken
zur Engpassabfederung helfen weiter. Durch die
demografische Entwicklung wird der Bedarf von
weiteren Betreuungsplätzen immer größer. Auch
das Alter nimmt zu. Die älteste betreute Person
ist 102 Jahre alt, ein weiters Ehepaar 99 Jahre.
Manchmal sind zwei Generationen gleichzeitig
zur Betreuung anwesend. Insgesamt wird die Po
litik noch Antworten auf diese Herausforderung
finden müssen.
Ein Blick in den Therapiegarten und die da
neben befindliche Kinderkrippe rundete das Be
suchsprogramm ab. Hier berichtete die Pflegedienstleiterin von den gemeinsamen Programmen
zwischen Kindern und Senioren, wie zum Bei-
Bayerischer Innenminister ganz
privat bei den Kieferer Ritterspielen
„Oamoi i – oamoi du” ...Hoagascht am 15. Oktober in Irschenberg
Großen Wert legte der Bayerische Innenminister Joachim Herrmann darauf, dass er zusammen mit seiner Ehefrau ganz privat und ohne
Aufhebens die Kieferer Ritterspiele besuchen
konnte. Dem kamen die Darsteller gerne nach,
zumal es bei den Kieferer Theaterspielern seit je
her Brauch ist, wenig Aufhebens von den einzelnen Akteuren zu machen. Wie sehr den prominenten Gästen das diesjährige Theaterstück „Va
lentinus und Ursinus“ in der Comedihütte
gefiel, zeigt unser Bild. Gut gelaunt trug sich
der Staatsminister mit Ehefrau (links) in das
Gästebuch des Ritterschauspiels ein. Sichtlich
stolz über den hohen Besuch zeigten sich einige
Akteure mit dem Vorstand des Volkstheaters,
Philipp Kurz (2.v.r. stehend) und Ersten Bürgermeister Hajo Gruber. (roc)
10
Gschicht’n und Geschichtliches über d’Hoa
mat, d’Liab und über d’Leit erzählen am 15. Okt.
Hans Schönauer und Fritz Mayr beim Hoagascht
im Irschenberger Trachtenheim. Die beiden ha
ben jede Menge Lustiges, Hintergründiges, viel
Schönes, aber auch Kurioses erlebt: Hans Schönauer, Bürgermeister der Gemeinde Irschenberg,
konnte als langjähriger Hochzeitslader viele Ge
schichten sammeln, mit denen er das Publikum
zum Lachen bringt. Nicht weniger unterhaltsamer
wird‘s, wenn Fritz Mayr, langjähriger Leiter der
Abteilung Volksmusik im Bayerischen Rundfunk
und Musiker viele bemerkenswerte und amüsan
te Erlebnisse zum Besten gibt. Dazu musizieren
„Die 4 Hinterberger Musikanten“, Fritz Mayr,
Maultrommel und Hubert Huber, Orgel.
SPD Fraktionsvorsitzender und Mitglied des
Landtages Markus Rinderspacher (zweiter von
rechts) besuchte das Mehrgenerationenhaus
Flintsbach und machte sich ein Bild für seine politische Arbeit. An dem Besuchstermim nahmen
weiter teil v. li. n. re. CSW Verwaltungsrat Johann
Weiß, stellvertretende Landrätin Alexandra Burgmaier, geschäftsführende Pflegedienstleiterin
Monika Kaiser-Fehling und ganz rechts, Flintsbachs Erster Bürgermeister Stefan Lederwascher
spiel gemeinsames Backen. Aber auch das Zu
schauen der Senioren beim Bobby Car fahren der
Kleinen ist für beide Generationen aufschluss
reich. Und so forderte kürzlich ein dreijähriger
„Knirps“ eine 85-jährige Zuschauerin auf, doch
auch eine Runde mit dem Bobby Car (Spielauto
für Kleinkinder) zu fahren. Wie Markus Rinders
pacher zum Abschluss des Besuches betonte ist
er von der Arbeit, die hier im Mehrgenerationen
haus geleistet wird, stark beeindruckt. Auch die
stellvertretende Landrätin Alexandra Burgmaier
bestätigte dies. (Foto: re, Text: Johann Weiß)
Die „4 Hinterberger Musikanten” sind eine In
stitution bayerisch-alpenländischen Musizierens,
haben die halbe Welt bereist und sind damit beste
Botschafter bayerischer Musikkultur. Fritz Mayr
zeigt, dass er nicht nur gut erzählen kann, sondern
auch das Spiel auf der Maultrommel beherrscht
und dabei von Hubert Huber an der Orgel beglei
tet wird. Hubert Huber lehrte über 30 Jahre an
der Hochschule für Musik in München und war
ebenso lange Domorganist in Freising.
Der Hoagascht, zu dem der Kulturkreis Irschen
berg ins Trachtenheim in Irschenberg einlädt, fin
det am Mittwoch, 15. Okt. 2014 um 19.30 Uhr
statt. Kartenvorverkauf: Gemeinde Irschenberg,
Tel. 08062/7039-18, email: [email protected].
Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich.
Mangfalltaler Leichtathleten der Seniorenklassen in Bayern ganz oben...
Der für den TUS Bad Aibling startende 83-jäh
r ige Kugelstoßer Sepp Riedl erreichte beim letz
ten Werfertag in Moosach mit 10,03 Metern bei
den Masters M80, der Alterskategorie der 80 bis
84 Jährigen, mit der 3 kg-Kugel die zweitbeste
heuer erreichte Weite in Bayern und steht damit
auf Platz 2 der Gesamtbayerischen Bestenliste.
Zwei weitere Mangfalltaler belegen ebenfalls in
der Bestenliste der Bayerischen Kugelstoßer Spit
zenplätze. In der Klasse M65 (65 - 69 Jahre) ist
der für den TV Feldkirchen startende, 65-jährige Föchinger Ferdl Greithanner mit hervorragen
den 11,57 Metern im Stoßbewerb mit der 5 kg
schweren Kugel auf Platz 2 der Bestenliste ge
führt. Der 67-jährige Sepp Schmid vom WSV Va
gen rangiert, nach eineinhalbjähriger Verletzungs
pause, mit 10,52 Metern auf einem hervorragen
den 3. Platz. Die Leistungen sind umso höher
einzuschätzen, da sie jeweils in den teilnehmerstärksten Masters-Disziplinen erreicht wurden.
Oktober 2014
Au bei Aibling
Mittwoch, 1. Okt. - 14.00 Uhr
AWO-Seniorenclub i. Sportheim
Donnerstag, 2. Okt. - 20.00 Uhr
Hoagart der Dettendorfer Saitenmusi „Staad & lebfrisch aufg’spuit”
im Gasthaus Weingast Kematen
Fr-So, 3. bis 5. Okt.
Vereinsausflug Freiw. Feuerwehr
Au und Hubertusschützen
Wanderausflug des Ski-Club Au
Sonntag, 5. Okt.
- 9.00 Uhr: Erntedank der Pfarrei
Kematen/Dettendorf in der Pfarrkirche St. Martin Kematen
- 10.15 Uhr: Erntedank in der
Pfarrkirche St. Martin Au
AWO-Ausflug
Fr/Sa/Mo, 17., 18. und 20. Okt.
Musikantenkirta der Auer Musi
(Nähere Infos siehe Seite 18-19)
Auerberg/Elbach/
Hundham/Niklasreuth
jeden 1. Montag im Monat
Trachten-Gwand-Fundus des
GTEV Elbach im Gasthaus Sonnen
kaiser Elbach
jeden Mittwoch ab 9.00 Uhr
Hundhamer Wochenmarkt am
Rathausplatz
Samstag, 4. Okt. - 9.00 Uhr
Ewige Anbetung in der Kirche St.
Andreas Elbach
Oktober 2014
Sonntag, 5. Okt. - 9.00Uhr
Erntedankgottesdienst in der
St. Andreas Kirche Elbach
„Grüner Markt” der Bäuerinnen
Niklasreuth - Tauschmarkt für
Wintertrachtengwand
Sonntag, 12. Okt.
- 9.00 Uhr: Familiengottesdienst
in der St. Andreas Kirche Elbach
- 10.00 Uhr: Flohmarkt für alles
rund um’s Pferd der Pferdefreunde St. Leonhard Rossruck auf der
Reitanlage Rossruck, für das leibliche Wohl ist gesorgt
Freitag, 17. Okt. - 18.00 Uhr
Jugendschafkopftunier des
SC Wörnsmühl im Vereinsheim
V-Kirtaparty der Freiw. Feuerwehr Elbach im Giss’n-Stadl
Montag, 20. Okt. - 9.00 Uhr
Gottesdienst mit Gräbersegnung
in der St. Andreas Kirche Elbach
Bad Aibling
jeden Freitag - 9.00 Uhr
Aiblinger Bauernmarkt b. d. AsamMühle, statt Fr, 3. am Do, 2. Okt.
bis 19. Okt.
Gemeinschaftsausstellung „Impressionen” des Kunstverein
KaroArt im Novalishaus
Herbstversammlung des Gartenbauvereins im Gasthaus Schoder
Briefmarken-Tauschabend des
Briefmarken-Tauschverein Bad
Aibling/Mangfalltal e.V. im
Heimathaus Bad Aibling
Kasperle’s Märchenpalast in der
Ausstellungshalle
Freitag, 3. Okt.
- Antik & Trödelmarkt Innenstadt
- 10.00 Uhr: Bücherflohmarkt d.
Stadtbücherei im Rathaus-Foyer
Montag, 6. u. 20. Okt. - 15.30 Uhr
Kamishibai - Erzähltheater für
Kinder in der Stadtbücherei
Premiere der Theatergruppe des
Trachtenvereins Niklasreuth-Wörns
mühl mit dem Stück „Der bezahlte
Urlaub” v. Peter Landstorfer i. Gast
haus Nägele Wörnsmühl. Weitere
Aufführungen: 25., 26., 30., 31. Okt.
jew. 20.00 Uhr, 2. Nov. um 14.00
Uhr, Kartenvorverkauf ab 01. Okt.
unter Tel. 08026/209531
Benefizkonzert mit dem Polizeiorchester Bayern unter der Leitung
von Chefdirigent Prof. Johann Mö
senbichler zug. der Raphaelschule
im Kurhaus Festsaal
Kamaradschaftsessen d. Gemeindefeuerwehren im Feuerwehrstüberl
Hundham
Alpenländische Volksmusik mit
d. Heufelder Musikanten im CafeRestaurant im Park (Kurhaus)
Samstag, 11. Okt.
- 8.00 Uhr: Pflanzenflohmarkt d.
Gartenbauvereins am Marienplatz
- 19.30 Uhr: Klavierkonzert der
Pianistin Gudrun Treutlein mit
Werken von Mozart, Debussy und
Chopin im Novalishaus
- 20.00 Uhr: Aibling ABO mit
Mulo Francel & Friends, Escape
im Kurhaus
12. Okt. u. 2. Nov. - 15.00 Uhr
Kaffeehausmusik mit dem „SusiWeiss-Salonensemble” im CafeRestaurant im Park (Kurhaus)
Sonntag, 12. Okt. - 18.00 Uhr
Konzertabend mit der Streicherkammermusik mit Werken von J.
M. Haydn, E. Grieg, Händel - Halvorsen & W. A Mozart i. Kurhaus
Bilderbuchkino mit Christine
Seitz in der Stadtbücherei
Freitag, 17. Okt.
- 19.30 Uhr: Konzert mit Bella
Voce im Seniorenzentrum Novalis
- 20.00 Uhr: Fritz Egner liest aus
„Mein Leben zwischen Rhythm &
Blues” in der Stadtbücherei
Aktiv im Alter - Erster Seniorentag im Rathaus Bad Aibling
Komm Tanzen! Eine Mischung
für alle Altersklassen im Kurhaus
Pieters Traum vom Schlaraffenland,
Lesung f. Schüler/Erwachsene mit
Sehbehinderung i. d. Stadtbücherei
11
Bad Aibling
Dienstag, 21. Okt.
- 19.30 Uhr: „Blumenschmuckwettbewerb” m. d. Thema „Kletter
pflanzenimpressionen”, Einlass
19.00 Uhr, Besichtigung der Fotoserien im Foyer des Kurhauses
- 20.00 Uhr: Wirtshaussingen am
Kirtadienstag d. Kulturförderverein
Manghfalltal in Maxlrain e.V. im
Gasth. Kriechbaumer Mietraching
Mittwoch, 22. Okt.
- 19.00 Uhr: „Lesen, was Spaß
macht” aktuelle Kinder- u. Jugend
literatur, vorgestellt von Dr. Roswitha Budeus-Budde in der Stadtbücherei
- 19.30 Uhr: Präsentation vom
Jakobsweg i. Paulusheim, Eintritt
frei, Spenden zug. der Renovierung
der Kirche Mariä Himmelfahrt
Autorenlesung „Die Vampirschwestern” mit Franziska Gehm
in der Stadtbücherei Bad Aibling
24., 25., 30. und 31. Okt.
„Mimis Krimis” - bayerische Kriminalkomödie von Walter G. Pfaus
im LuLi-Theater, jew. 20.00 Uhr
Sa/So, 25. u. 26. Okt. - 15.00 Uhr
Kieferer Puppenthater - Dorle
Dengg spielt „Kasperl auf der Him
melmoosalm” am Maxlrainer Kultursommer im Gmoahof Willing
Samstag, 25. Okt.
- 19.30 Uhr: Jahreskonzert d. „Aib
linger Big Band” mit dem Motto
„Rock Swings” i. Kurhaus-Festsaal
- 20.30 Uhr: „Lange Nacht der
Musik” in den Lokalen der Innenstadt (Nähere Infos siehe Seite 36)
Konzert mit der Camerata Strumentale im Novalishaus
Klick-Klack-Theater mit dem
Puppenspiel „Rumpelstilzchen” in
der Stadtbücherei (ab 3 Jahren)
Schafkopf- und Skatturnier für
Senioren im Kurhaus
Bad Feilnbach
jeden Mo und Do - 14.00 Uhr
Stockschießen für Jedermann
in der Jenbachhalle
30. Sept., 2. und 4. Okt.
Busfahrt zum Oktoberfest München
Abfahrten: Litzldorf (Höß): 14.00
Uhr, Derndorf (Bushaltestelle): 14.05
Uhr, Bad Feilnbach (alter Bahnhof):
14.10 Uhr, klinik+more, Reithofpark: 14.20 Uhr, Au (Bushaltestelle
Gottschallinger Straße, Kirche Au):
14.30 Uhr (Rückfahrt am 30. Sept.
um 20.30 Uhr, 2. und 4. Okt. um
22.00 Uhr)
2. Okt. bis 30. Nov.
Krimidinner „Lallinger ermittelt”
des Edelweißtheater Bad Feilnbach
in verschiedenen Gaststätten
(Nähere Infos siehe Seite 38)
Freitag, 3. Okt.
- Vereinsausflug der Freiw. Feuerwehr Litzldorf
- 10.00 Uhr: Vereinsjahrtag der
Berg- und Wanderfreunde Wendel
stein an der Mooskapelle Litzldorf
Heimatabend des Almwirtschaftlichen Vereins in Oberbayern am
Festplatz Bad Feilnbach
Sonntag, 5. Okt.
- Erntedank in der Pfarrkirche St.
Michael Litzldorf
- 10.00 Uhr: Almbauerntag des
Almwirtschaftlichen Verein in
Oberbayern (Infos siehe Seite 26)
Mittwoch, 8. Okt.
Jahreshauptversammlung des
Feilnbacher Jugendförderverein
Apfelmarkt in Bad Feilnbach
(Infos siehe Seite 46-49)
Samstag, 25. Okt.
- Ortsturnier d. Eisstock-Club Bad
Feilnbach e.V. in der Jenbachhalle
- 20.00 Uhr: Trachtenball des
GTEV D’Jenbachtaler Bad Feilnbach beim Kistlerwirt
Brannenburg
jeden Mittwoch
Brannenburger Tafel, Lebensmittelausgabe von 13.00 bis 14.30
Uhr, Berechtigungsscheine erhalten
Sie im Pfarrbüro Degerndorf
jeden Mittwoch - 19.00 Uhr
Schnuppertraining bei den
Stockschützen auf der Stockbahn
an der Wendelsteinbahn
bis 5. Oktober
Ausstellung Annegret Tiplt - Rouge
/ Retrospektive, jew. Fr/Sa/So von
16.00 - 19.00 Uhr in der KUNSTschmiede
Freitag, 3. Okt.
- 6.00 Uhr: KAB-Fußwallfahrt
zur Loreto-Kapelle in Rosenheim
- 9.30 Uhr: Radlwallfahrt nach
Loreto Rosenheim d. Pfarrverband
Brannenburg-Flintsbach
„Inntaler Klangräume” Kirchen
konzert mit Prisca Eser, Birgit Ku
chelmeier, Luitgard Hamberger, An
fread Hirtreiter, Thomas Hamberger,
Hubert Huber, Sulzberger Dreigsang
und Susanne Dräxler-Sinhart (Ltg.
Andreas Legath) in der WallfahrtsKirche Schwarzlack, Karten an der
Tageskasse und im Vorverkauf im
Kaufhaus Kaffl, Tel. 08034/7704
Biberlauf des TSV Brannenburg,
Abt. Ski, Start am Wasserhaus
Konzert mit der Band „OHRANGE” auf der Breitenberghütte, Ein
tritt frei - da Huad geht rum ...für
Speis & Trank ist gesorgt!
Gospelkonzert in der Michaelskirche, Abschlussveranstaltung des
Workshops „Singet dem Herrn”
mit dem Projektchor des Dekants
unter der Ltg. Andreas Hellfritsch
Terminbesprechung für 2015 im
Sitzungssaal des Rathaus
Kirtatanz der Brannenburger
Plattler in der Wendelsteinhalle
12
Oktober 2014
Schmökerabend der kath. öffentl. Bücherei
Degerndorf
Senioren-Schafkopfturnier des Marktes
Bruckmühl im Bürgersaal
Kinderkleider- und Spielzeugmarkt im Diakoniehaus, Annahme der Waren am 23. Okt.
(17.00 - 19.00 Uhr) Kennwörter und Warenlisten
in den Kindergärten und im evang. Pfarrbüro,
Infos: www.diakonie-brannenburg.de
Spielenachmittag der Ökum. Nachbarschaftshilfe für Jung und Alt (jeden 3. Mittwoch im
Monat im Michaelistüberl des Pfarrheims Götting, Fahrdienst kann organisiert werden unter
0176/19900019 (Gaby Seydel)
„Da Summa is umma” Sänger- und Musikanten Hoagart, mit verschiedenen Musikund Gesangsgruppen in der Wendelsteinhalle
Bürgerversammlung im Gasthaus
Brückenwirt
Bruckmühl / Vagen
Feierliche Einweihung der Wallfahrtskirche
Weihenlinden mit Altarweihe
jeden Donnerstag - 9.30 b. 10.30 Uhr
Bruckmühler Tafel, Lebensmittel-Ausgabe
Am Eichpold 10 und in der Ausgabestelle Feldkirchen in der Münchener Str. 8 (Alte Post)
Herbstkonzert der Blaskapelle Bruckmühl in
der Turnhalle Bruckmühl (Info Seite 38)
Boarische Mundart „Gred und Glust” im
Gasthaus Großer Wirt, Eintritt frei
Flintsbach
Kinderflohmarkt ...alles rund ums Kind im
Pfarrheim Weihenlinden
Michaelimarkt in Bruckmühl in der Bahnhofstraße und Wimmerweg
Mittwoch, 8. Okt.
- 19.30 Uhr: Herbstversammlung Ortskartell
Bruckmühl im Sportheim Bruckmühl
- 20.00 Uhr: Fairquer, Offener Stammtisch/
im Gasthaus Brückenwirt (Infos Seite 54)
Samstag, 11. Okt.
- 10.00 Uhr: Heufelder Herbstbasar „Alles
rund ums Kind” (Warenannahme am 9. Okt.)
im Pfarrheim St. Korbinian
- 10.00 Uhr: Flohmarkt des Förderverein der
Justus-von-Liebig-Schule in der Theaterhalle
Heufeld
- 10.00 Uhr: Kinderbasar in der Faganahalle
Vagen
- 14.00 Uhr: AWO-Herbstzauber / Goldener
Oktober im Kath. Pfarrsaal Bruckmühl
Erntedank in der Kath. Kirche, anschl. Standkonzert der Musikkapelle Flintsbach am
Musikpavillon am Rathaus
Kiefersfelden
jeden Donnerstag von 10.30 - 11.15 Uhr
Lebensmittelausgabe der Kieferer Tafel
bis 4. Okt.
Berge & Brauchtum & Blasmusik
Kieferer Puppentheater v. & m. Dorle Dengg
m. d. Stück „Inka-Träume Ureinwohner Perus”
Kieferer Kirtafest mit Kirtanudeln und Kirtahutschn des Trachtenverein Grenzlandler am
Museum im Blaahaus
Neubeuern
jeden Dienstag - 13.30 Uhr
Schach-Auffrischungskurs für Erwachsene
im Gästeraum der Tourist-Information
jeden 1. Donnerstag im Monat
Bürgertreff mit den Grünen im Valuga im
Glaserwirt
Bergmesse auf der Hohen Asten mit musik.
Umrahmung der Musikkapelle Flintsbach
Kirtafest mit Kaffee, Kuchen & Schmalznudeln, es spielt die Musikkapelle Flintsbach, Kin
derprogramm mit Kutschenfahrten und Kirtahutschn beim Kuchlerhof (gegenüber Dannerwirt), Veranstalter ist die KAB, die Musikkapelle und die Bäuerinnen
Großholzhausen
Kirtagaudi des GTEV D’Sulzbergler am
Pfarrstadl
Vereinsjahrtag aller Ortsvereine von Großholzhausen im Pfarrstadl
Aktion gegen hohe Heizölpreise!
Heizöl
Günstiger einkaufen! Bestellergemeinschaft
der Eigenheimer, Tel. 0 80 52 / 95 10 35
www.heinrich-roesl.de
Einfach nachfragen, es lohnt sich!
Oktober 2014
13
Neubeuern
SPD-Stammtisch im Café Haschl
Agenda Energie-Treffen
Tennisausflug
Freitag, 3. Okt.
- 19.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung von Regina Marmaglio und
Bernhard Paul des Künstlerkreis
Neubeuern in der Galerie am
Markt (bis 19. Okt.)
- 19.30 Uhr: Konzert mit Kathi
Stimmer und dem Aschauer Stimm
kreis in der Beurer Halle
Musikantentreffen mit verschiedenen Musikgruppen in der Beurer
Halle
Erntedank Kirche Altenbeuern
Terminversammlung (TSV Neubeuern) beim Dorfwirt Vornberger
Bürgerversammlung beim Dorfwirt Vornberger
Neubeurer Woche 2014 (Infos
unter: www.neubeurerwoche.de)
Sonntag, 12. Okt.
- 10.00 Uhr: Bauernmarkt i. Winkl
- 17.00 Uhr: „Boarisch singa und
spuin” m. d. Kinderchor der Chorgemeinschaft in Auers LiveBühne
Vernissage zur Gästeausstellung
des Künstlerkreis Neubeuern in der
Galerie am Markt (bis 9. Nov.)
Donnerstag,16. Okt. - 20.00 Uhr
Vortrag von Ludwig Hartmann
zum Thema „Winderergien in
Bayern - Potentiale und Chancen”
im Gasthof-Hotel Hofwirt, Veranstalter: Bündnis 90 Die Grünen
Nußdorf
Samstag, 18. Okt.
- 7.30 Uhr: Dorfmeisterschaft der
Stockschützen am Neubeurer See
- 18.00 Uhr: Kirta-Samstag mit
„Die Schachermuih-Musikanten”
und „fünferlei-musik” in der
Wachinger Mühle Winkl
Kirchweihmontag-Nachmittagsausflug der Frauengemeinschaft,
Treffpunkt am Friedhofsparkplatz
in Altenbeuern
KAB-Herbstvortrag mit dem The
ma „Wie verändert der Versandhandel in Zukunft unsere Lebensund Arbeitswelt?” im Pfarrheim
Schlosskonzert mit ATOS Trio
Offener Stammtisch der Beurer
Bürgernähe im Valuga im Glaserwirt
jeden 1. u. 3. Do im Monat
Mühlenweg-Führung ab 13.30 Uhr
3. und 11. Okt.
Dorfmeisterschaft d. Stockschützen Nußdorf an der Stockbahn
Samstag, 4. Okt.
1. Goldener Samstag in Kirchwald, jew. 7.00, 8.00 u. 9.00 Uhr
Erntedank i. d. Kirche St. Vitus
Samstag, 11. Okt.
Jahreshauptversammlung der
Schützengesellschaft Sonnhart
beim Straßburger
Samstag, 18. Okt.
Sonntag, 19. Okt.
- 8.30 Uhr: Kirchweih in der
Kirche St. Vitus
- 13.00 Uhr: Kirtafest der Musikkapelle Nußdorf in der Turnhalle
Öfen - Aussenkamine
Küchenherde
...werden Sie
unabhängig
von Öl & Gas!
Ofen & Kunst
Dietrich-Bonhoeffer-Str. 17
B&O Parkgelände
83043 Bad Aibling
Tel. 0 80 61 / 93 900 - 0
Besuchen Sie uns auch Online unter www.gebus.de
14
Vereinsterminbesprechung im
Rathaus
Herbstversammlung des Gartenbauverein beim Schneiderwirt
Vernissage zur Ausstellung von
kunst+werk nussdorf in der Schulturnhalle Nußdorf (bis 2. Nov.)
26. bis 29. Okt.
„Kleine Kulturwoche” Nußdorf
Oberaudorf
jeden Dienstag
Bergmesse auf dem Nußlberg
2., 4., 10. u. 18. Okt. - 20.00 Uhr
Audorfer Bauerntheater mit dem
Stück „S-Elädrische” v. Peter Lands
torfer, eine Komödie in drei Akten
im Kursaal Oberaudorf
Freitag, 3. Okt.
- 10.00 Uhr: 4. Niederaudorfer
Bauernmarkt beim Dorfbrunnen
- 11.00 Uhr: Bergmesse für verst.
Kamaraden der Bergsteigergruppe
Oberaudorf in Himmelmoos
Wallfahrt d. Pfarrgemeinde mit Hl.
Messe a. d. Nußlberg um 14.00 Uhr
„Flohmarkt rund um’s Pferd“
am 12. Okt. 2014
Pferdefreunde
St. Leonhard
Rossruck e.V.
Fischbachau
Zu klein? Zu groß? Zu alt? Passt nicht
mehr? Die Pferdefreunde St. Leonhard
Rossruck e.V. veranstalten am Sonn
tag, 12. Okt. 2014 ab 10.00 Uhr auf
der Reitanlage Rossruck (Rossruck 1,
Fischbachau) einen Flohmarkt für alles
rund um’s Pferd und natürlich auch
den Reiter. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt. Für einen eigenen Verkaufs
stand bitten wir um Anmeldung bei
Uli Kotter unter Tel. 08064-1811 (ger
ne auf den AB sprechen, es wird zu
rückgerufen). Standgebühr 12,- €,
Tische werden gestellt.
Oktober 2014
Familiengottesdienst zum Erntedankfest im Kloster Reisach
Sonntag, 19. Okt. - 10.15 Uhr:
Kirchweih-Gottesdienst im
Karmelitenkloster Reisach
Sonntag, 5. Okt.
- 9.00 Uhr: Herbstbasar & Flohmarkt im Evang. Gemeindehaus
- 9.45 Uhr: Erntedankfest u. Vereinsjahrtag m. Kirchenzug um 9.45
Uhr, Pfarrgottesdienst 10.00 Uhr,
es spielt die Musikkapelle Oberau
dorf und die Sensenschmied-Musik
kapelle, anschl. Festzug zum Kursaal & gemütliches Beisammensein
- 10.15 Uhr: Erntedankfest mit
dem Männerchor Reisach im Karmelitenkloster Reisach
- 10.30 Uhr: Erntedankfest in der
Evang. Auferstehungskirche
- 15.00 Uhr: Kloster-Führung im
Karmelitenkloster Reisach
Montag, 20. Okt.
- 19.30 Uhr: Vortrag über Teresa
von Avila „In Achtung und Würde
leben - ihr Weg als Frau für Frauen” im Karmelitenkloster Reisach
12.30 Uhr: Kirta-Montag-Gaudi
m. „De Ausrangierten” Wenger Stadl
Musi-Herbst mit der „Mitteroim
Musi” im Wenger Stadl
Sonntag, 12. Okt.
- 8.00 Uhr: Oberaudorfer Markt
- 10.15 Uhr: Theresienfest m. mu
sik. Umrahmung durch den Männer
chor Reisach im Kloster Reisach
- 10.30 Uhr: Männergottesdienst
in der evang. Auferstehungskirche
- 12.30 Uhr: Musi-Herbst mit
„Luegstoa Blosn” i. Wenger Stadl
Herbst-Kinderkleiderbasar der
Reisacher Frauengemeinschaft in
der Schule Niederaudorf
Kirchweih-Gottesdienst mit der
Musikkapelle Oberaudorf in der
Kath. Pfarrkirche Oberaudorf
Oktober 2014
Samstag, 25. Okt.
- 9.30 Uhr: Niederaudorfer
Leonhardifahrt zum 170. Mal
- 19.00 Uhr: Kammerkonzert
„Mozart-konkurrenzlos?” im Re-
fektorium des Kloster Reisach
Raubling
Weinfest der Freiw. Feuerwehr
Nicklheim am Feuerwehrhaus
Schützengilde Hubertus beim
Alten Wirt Pfraundorf
Samstag, 11. Okt.
- 9.30 Uhr: Badmintonturnier d.
TuS Raubling i. d. Gemeindehalle
- 18.00 Uhr: Törggelen des Kameradschaftsverein Pfraundorf im
Vereinsheim
Sa/So, 18. und 19. Okt.
Kirta-Fest m. großer Kirta-Hutschn
des Burschenvereins Reischenhart,
Wein- und Bierfest Sa ab 15.00
Uhr u. Frühschoppen So ab 10.00
Uhr b. Lippn-Bauern, Fam. Moser
Musikantenherbst der Inntaler
Blasmusi beim Huberwirt
Sa/So, 25. u. 26. Okt. jew. 10.00 Uhr
Große Modellbahnausstellung d.
Eisenbahnclubs Rosenheim m. Mo
dellen in den Spuren T bis 2m und
ausreichend Gelegenheit zum Fach
simpeln i. d. Michael-Ende-Schule,
Eintritt 2 E Erw., 1 E Kinder
Samerberg
Freitag, 3. Okt.
- Fahnensegnung des Trachtenverein Roßholzen mit Fest im
Moarhof in Roßholzen
- 19.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung „Vergänglichkeit” v. Elisa
beth Opperer u. Magdalena Schwer
d. Samerberger Künstlerkreis i. d.
Galerie Zur Aussicht 12 (bis 19. Okt.)
Oberkrainerabend des Trachtenverein Roßholzen im Moarhof
CSU Samerberg im Jägerhäusl
Kinderkleiderflohmarkt in der
Samerberger Halle, Annahme von
Spielwaren, Kleidung (Herbst-und
Winterware), Wintersportartikeln,
Schuhen und Sportbekleidung Fr,
10. Okt. von 17.00 - 19.00 Uhr in
der Samerberger Halle. Listen zum
Eintragen im Kindergarten, in Ge
schäften und Banken oder im Inter
net: unter www.schule-samerberg.
de. Veranstalter ist der Elternbeirat
der Grundschule Samerberg
Kirtastandkonzert mit der Musik
kapelle Samerberg auf dem Dorfplatz in Törwang
Leonhardi-Ritt an der Kirche Roß
holzen, im Anschluss Samerberger
Bauernmarkt beim Feuerwehrhaus, musik. Unterhaltung und
Brauchtumsaufführungen durch
die Goaßlschnalzer des GTEV
Almenrausch Roßholzen
Freiw. Feuerwehr Törwang beim
Entenwirt
15
Ferienprogramm Gemeinde Raubling und Pfarrei St. Georg Großholzhausen ...Zeltlager „China“ in Kohlstatt
Am letzten Schultag lagen die Schulranzen noch
keine zwei Stunden in der Ecke, da hieß es für
zahlreiche Kinder aus Großholzhausen und Um
gebung: „Ab nach China!“ Die Reisfelder hinter
Frasdorf standen bereits unter Wasser, als die Reise
gruppe aus dem Inntal am Dienstagnachmittag
auf dem Zeltplatz in Kohlstatt eintraf und das
Quartier für die kommenden fünf Tage bezog.
„Weine nicht wenn der Regen fällt ...“ dachte
sich das jugendliche Betreuerteam und sorgte mit
einem abwechslungsreichen Programm für beste
Stimmung. Lager-Olympiade oder Schnitzeljagd,
T-Shirts bunt bemalen oder einfach nur die Seele
baumeln lassen - für jeden Geschmack war etwas
geboten. Und wenn dann wieder einmal der Ma
gen knurrte sorgten die fleißigen Damen aus der
Kombüse für leckeres Essen und reichlich Geträn
ke. Am Abend knisterte das Lagerfeuer und Gi
tarrenmusik erklang im Hintergrund. „Auf uns...“
summte noch die Fahnenwache, als sich bereits
die ersten Diebe im Unterholz auf die Lauer leg
ten. Doch unsere Mädels und Jungs waren ausge
schlafen und ließen den finsteren Gesellen keine
Chance. Viel zu schnell verging die Woche im
chinesischen Abenteuerland. Am Sonntagvormit
tag stieg die Sonne über dem Chiemsee auf und
der Kinderchor stimmte bekannte Weisen an: „Drei
Chinesen bei der Fahnenwach...“ Glückskekse ver
süßten den Abschied und alle Kinder waren sich
einig: „Danke für die schöne Zeit und wir freuen
uns schon wieder auf das nächste Jahr!“
(Text: Theresa Thalmeier)
Vielen Dank für die Unterstützung
Dieser Ferienprogrammpunkt der Gemeinde
Raubling fand in Zusammenarbeit mit der Pfarrei
St. Georg Großholzhausen zum 13. Mal statt. Herz
lichen Dank der Lagerleiterin Veronika Grill und
ihrem Betreuerteam, vielen Dank auch der Kü
chencrew. Für die großzügige Unterstützung sa
gen wir Dankeschön den Sponsoren Fa. Gervais
Danone, Auerbräu Rosenheim, McDonalds Ro
senheim, PLANA Küchenland, Fa. TIMEZONE,
Stephanskirchen, Handelsvertretung und Sportartikel GmbH Jürgen Moch, Regensburg, Schrei
nerei Fabian Niedermaier und Maurer- und Be
tonbauarbeiten Georg Kracher, beide Großholz
hausen. (Text: Anneliese Koller)
Neueröffnung in
Bad Feilnbach
83075 Bad Feilnbach
Telefon 0 80 66 - 263
www.back-mas.ro
„BACK MA’S” ist nicht nur der originelle Na
men der neuen Backmanufaktur in Bad Feilnbach,
die vor wenigen Tagen ihre Pforten erstmals öff
nete. „Back ma’s” kann hier sprichwörtlich ge
nommen werden, denn Inhaber Andreas Loidl
ist Bäcker aus Leidenschaft und ein Meister
seines Faches. Und genauso schmeckt das
Brot und Gebäck aus seiner Backstube!
„Handwerklich, traditionell, ehrlich” lautet sein
hoher Anspruch bei den Waren, die allesamt aus
eigener Produktion stammen. Sogar die zeitintensive Grundbasis - die Sauerteige - züchtet er
selber, hegt und pflegt sie. Das Ergebnis
sind herrlich duftende Brote in höchster Qualität und Geschmack. Eben
so viel Wert legt der Bäckermeister
auf beste Zutaten, die überwiegend aus der Re
gion kommen. Das beginnt beim Rosenmehl aus
Landshut, wo nur bayerisches Getreide verarbei
tet wird, den Frischeprodukten des Molkereiver
triebes Miesbach, die sich ebenfalls für Regiona
lität verbürgen, bis hin zu Kürbiskernen aus der
Steiermark. Nicht zu vergessen das Dinkelmehl
aus der Naturkostmühle Wagenstaller, das peu á
Wir wünschen viel Erfolg!
Waldweg 5 · 83083 Riedering-Niedermoosen
Tel. 0 80 36 - 20 00 · Fax 0 80 36 - 29 29
www.klaus-gantner.de
16
Oktober 2014
Skibasar in Götting am Samstag, 25. Okt. 2014
Aufgepasst liebe Wintersportlerinnen und -sportler: Am Samstag
den 25. Oktober 2014 von 10.00 bis
13.00 Uhr findet die 26. Auflage
des traditionellen „Göttinger Skiba
sar” veranstaltet durch die Sparte
Ski und Snowboard des SV-DJK
Götting e.V. in der Mehrzweckhalle
Götting, Schulstraße, statt.
War dieser Basar einmal als in
terne Tauschbörse der Sparte Ski vor
vielen Jahren ins Leben gerufen, so
ist er in den zurückliegenden Jahren
weit über dieses hinausgewachsen.
Heute füllt das Angebot dank Ihrer
aller Unterstützung unsere Halle bis
auf den letzten Platz und lässt da
durch den Verkauf am Samstag für
die gesamte Familie zu einem beson
deren Erlebnis werden. Wie in den
Jahren zuvor wird unser Skibasar
ein umfangreiches und gutes Ange
bot an Ski, Snowboards, Skischuhen,
Schlittschuhen und Wintersportbe
kleidung für Sie bereit halten. Wir
bieten allen Interessenten an, uns gut
erhaltene, aktuelle und nicht mehr
benötigten Wintersportartikel, Win
tersportbekleidung, Skischuhe so
wie Schlittschuhe zum Verkauf zur
Verfügung zu stellen. Für den Verkauf der Ware werden 15% des Ver
kaufserlöses einbehalten. Dieses
Geld kommt der Jugendarbeit der
Sparte Skilauf zugute.
Die Annahme der Waren findet am
Donnerstag, den 23.10.2014 von
18.00 - 20.00 Uhr und am Freitag,
peu auch beim Brot das Weizenmehl ersetzen soll. So gibt es bereits jetzt ein
reines Dinkelweißbrot und Dinkelsemmeln. Auch das Landbrot mit 80%
Roggen- und 20% Dinkelanteil kommt sehr gut an. Dinkel soll künftig gene
rell die Basis in der Brotproduktion bilden. „Dinkel ist das beste Getreide
...führt zu einem rechten Blut, gibt ein fröhliches Gemüt und die Gabe des
Frohsinns.” Mit diesen Worten lobte schon Hildegard von Bingen das gesun
de Getreide. Lebensgefährtin Annina Lutz, die sich in der Backmanufaktur
als Konditormeisterin für die „süßen Verführungen” verantwortlich zeigt,
den 24.10.2014 von 17.00 - 20.00
Uhr in der Mehrzweckhalle statt. Die
Auszahlung verkaufter und die Ab
holung nicht verkaufter Waren er
folgt am Samstag, den 25.10.2014
von 14.00 -15.00 Uhr. Für Ihr leibliches Wohl - ob herzhaft oder süß
- wird in unserer Cafeteria bestens
gesorgt. Wie die letzten Jahre steht
auch heuer wieder unser Info-Team
für Sie vor der Halle bereit. Hier kön
n en sich die Interessenten über das
anstehende Programm der Sparte
Ski- und Snowboard informieren
und sich bereits dort für die Zwergerl- sowie Ski- und Snowboardkur
se 2014/2015 anmelden. Dieses
wie in den vergangenen Jahren mit
einem Nachlass für die Frühbucher.
(Bild / Text: Konrad Mack)
ist ebenfalls begeistert von diesem Getreide und hat die Konditorei komplett
auf Dinkelmehlbasis aufgebaut. Sie backt ihre Tortenträume ausschließlich
damit, nimmt nur frische Eier, schlägt die Sahne selber auf, legt Wert auf
die Verwendung von überwiegend frischem Obst, das sie künftig gerne
auch von den örtlichen Bauern beziehen möchte. Und so schmecken die
Kreationen auch ...einfach traumhaft! Halt handwerklich, traditionell und
ehrlich gemacht. Und dahinter steht das gesamte Team - vom gelernten
Verkaufsteam bis zu den Lehrlingen in der Backstube und der Konditorei.
handwerklich · traditionell · ehrlich
Oktober 2014
17
Auf geht’s zum Musikantenkirta der Auer Musi
Auf geht’s zum traditionellen Musikantenkirta der Auer Musi lautet auch
heuer wieder das Motto. Gastgeber ist in bewährter Weise die Auer Musi,
die an drei Abenden Gäste aus Au und der ganzen Region im beheizten Zelt
am Musikpavillon an der Aubachstraße herzlich willkommen heißt.
Früher galt der Kirta in Bayern als eines der wichtigsten Feste im Jahr,
hatte man doch sonst selten die Gelegenheit bei Musik, Tanz, gutem Essen
und natürlich auch beim süffigen Bier die Mühen und Sorgen des Alltags
zu vergessen. Frei nach dem alten Spruch „Sunda, Moda und Irta und es ko
si leicht schicka, glei gar bis zum Migga” wurde anno dazumal ausgiebig
gefeiert. Die Auer Musi hat diese Tradition nun schon seit Jahren aufgegriffen und feiert ihren Musikantenkirta zwar nicht mehr ganz von „Sunda
bis Irta”, aber immerhin in beliebter Weise zünftige drei Tage.
Den Auftakt zum diesjährigen Kirtafest bildet am Freitag, den 17. Ok
tober ab 20.00 Uhr wieder ein gemütliches Weinfest mit erlesenen Weinsorten und deftigen Brotzeiten und hausgemachtem Flammkuchen aus
der Festwirteküche des Gasthauses Andrelang. Für Stimmung und Unterhaltung mit Hörgenüssen der Extraklasse sorgt heuer die Spitzengruppe „JPT“.
Dabei handelt es sich um sieben muntere Studenten der „Jungen Pongauer
Tanzlmusi“, die sich seit 2005 der vielseitigen „Guadn Musi“ widmen und
ihr musikalisches „Handwerk” weitgehend an renommierten Musikhochschulen und Universitäten in Salzburg, Linz oder Wien weiter vertiefen. 2006
wurde die Gruppe bei einem Alpenländischen Volksmusikwettbewerb so
gar mit dem Prädikat „Ausgezeichnet“ bewertet. Da sich über die letzten Jah
re sowohl das Repertoire als auch die Spielweise weit von herkömmlicher
Volksmusik entfernt hat, beschlossen die Musiker den Namen auf „JPT”
abzukürzen. Sie spielen nicht nur in alt-bekannten Besetzungen sondern
Vui SpaSS beim
musi-Kirta!
Am Breindlbach 4
83075 Au b. Bad Aibling
Tel. 0 80 64 - 604
Mobil 0151 - 15 34 11 73
[email protected]
18
greifen auch auf Instrumente wie E-Bass und Cajon zurück. Somit lässt sich
der Stil kaum einem bisher dagewesenen Genre zuordnen. Die sieben Mu
siker sind vor allem sehr gute Freunde und spielen mit viel Spaß am Mu
sizieren auf. Und sollte es die Besucher bei dieser flotten Musik „in den
Beinen jucken”, besteht natürlich an diesem Abend die Möglichkeit aus
giebig das Tanzbein zu schwingen. Am Samstag, 18. Oktober ab 19.00
Uhr sorgt dann die Auer Musi mit ihrem Dirigenten Sepp Riedl
beim Bierfest in bewährter Weise mit flotten Klängen für gute
Unterhaltung. Die Musiker haben sich auf den Musikantenkirta
gut vorbereitet und fleißig geprobt, so dass man bestimmt an
diesem Abend wieder einige Schmankerl der vielseitigen Blas
musik zu hören bekommt. Für das leibliche Wohl sorgt an allen
flötzinger
Dorfplatz 3 · 83075 Au b. Aibling
Tel. 0 80 64/214 · www.gasthaus-andrelang.de
Mo - So ganztägig geöffnet! Mittwoch Ruhetag
Gutes aus unserer Festwirteküche
Fr: Weinfest m. hausgm. Flammkuchen
Sa: Schweinshaxnessen
Mo: Kirtaenten & Ochsenfleischessen
vom Grill (heimisches Ochsenfleisch v. S. Bucher)
Oktober 2014
Freitag 17., Samstag 18. & Montag 20. Oktober 2014
Auf geht’s zum
der
Auer Musi
Weinfest es spielt „JPT”
Bierfest es spielt die Auer Musi
drei Festtagen, wie gehabt, die bewährte Festwirt
küche des Gasthauses Andrelang. Dabei dürfen
sich die Gäste beim gemütlichen Miteinander am
Samstag dann wieder auf herzhafte Schweinshaxn und am Kirtamontag auf knusprige KirtaEnten und köstlich duftendes Ochsenfleischessen vom Grill freuen. Der Kirchweihsonntag ist
in Au traditionell zum Verschnaufen und erholen, damit man am Kirtamontag wieder weiter
feiern kann. Der Kirchweihmontag beginnt um
10.00 Uhr in der Auer Pfarrkirche „St. Martin“
mit einem Gedenkgottesdienst zu Ehren verstor
bener Musikanten und Mitglieder und wird von
der Auer Musi musikalisch umrahmt. Ein Festzug
führt im Anschluss entlang der Aubachstraße ins
Zelt. Dort sorgt die Auer Musi für die musikalische
Umrahmung und beste Stimmung bis zum späten
Abend. Die Musikerfrauen und -mütter verwöh
nen an diesem Tag mit selbstgebackenen Kuchen
und Kirtanudeln. An allen Tagen gibt es übrigends
wieder einen Barbetrieb, der mittlerweile zum be
liebten Treffpunkt für jung und alt wurde.
Die Auer Musi freut sich auf zahlreichen Be
such beim Musikantenkirta.
Vui Spaß beim Musikirta...
Gedenkgottesdienst
zu Ehren verstorbener Musikanten und
Mitglieder in der Pfarrkirche „St. Martin“,
anschl. Festzug zum Zelt
Die Bar ist täglich geöffnet! Die Auer Musi
freut sich auf
Ihren Besuch!
Sebastian Bacher GmbH
Hauptstraße 65
83075 Bad Feilnbach-Au
Vui Gaudi beim Auer Musikirta!
Weitmoosweg 3
83075 Bad Feilnbach - Au
Tel. 0 80 64 - 22 8 · Fax 44 5
e-Mail: [email protected] · www.elektro-kaffl.de
Oktober 2014
Baustoffgroßhandel · Bauelemente
Achtaler Str. 39 · 83075 Au b. Bad Aibling
Telefon 0 80 64 / 271 · Telefax 0 80 64 / 449
Ausführung sämtlicher Malerund Tapezierarbeiten, Wärmedämmverbundsysteme
Gestaltung und Design
[email protected]
Tel. 080 64 / 906 - 295
Mobil 0160 - 61 26 711
Frühlingsstr. 10 · 83075 Bad Feilnbach-Au
Maler x Meister x Fachbetrieb
83075 Bad Feilnbach-Au · Frühlingstr. 1
Tel. 0 80 64 / 418 · Mobil 0 170 / 810 14 38
[email protected]
Tel. 080 64 / 90 69 - 11
Fax / 90 69 - 10
19
Fenster verschmutzt? Alex putzt!
Türen-Fenster-Teppich, Anfahrt
kostenfrei. Tel. 08034/1676
Baumstumpfentfernung mit Wur
zelstockfräse - schnell und sauber.
www.wurzelfraeser.de / Tel.
08034/2048 od. 0177/8417841
Sammler sucht alte Lederhosen,
Federkielranzen, Trachtenschmuck.
Tel. 08034/9089939 oder Mobil
0172/7995599
Ehem. Polizeifahrlehrer chauffiert
Sie in Ihrem eigenen Auto.
Tel. 0176/55120296
Alte Werbeschilder aus Blech/
Emaille und alte Bierkrüge kauft
Sammler zum Liebhaberpreis. Tel.
0171/7136083
Bauchredner »Lachen ohne En
de« für Familienfeiern & Feste aller
Art. (Sie und Ihre Gäste werden be
geistert sein). Tel. 08031-8070192
Erwerbsunf. Familienvater sucht
Flohmarktsachen: Schallplatten,
CD’s, Spielsachen, Romanhefte,
Comics usw. (wird abgeholt). Tel.
08031/2204970
Ankauf v. alten Bierkrügen, Weiss
biergläser, Werbeschilder, alte Post
karten. Tel. 08031/3044374
Wer verschenkt ein Surfboard an
mich? Tel. 0151/59087320
Oberaudorf: möb. 2-Zi-DG-Whg.,
60 m2, südost, Loggia mit Bergblick, Hallenbad u. Sauna, E 570,+ E 170,- NK. Tel. 089/186317 od.
0176/57076664
Wer verschenkt Flohmarktsachen
z.B. Geschirr, Bilder, Bücher, Glas
etc. an Hausfrau aus Raubling nehme auch größere Mengen z.B.
Wohnungsauflösung (ohne Möbel)
Tel. 08035/6733
Hausmeisterarbeiten für Privat,
Gewerbe u. WEG’s. Außenanlagenu. Gartenpflege (Baum, Hecke, Ra
sen), Glas-, Unterhalts- und Ge
bäudereinigung, Winterdienst, Ma
lerarbeiten etc. www.hausmeisterrosenheim.de oder
Mobil 0179/5329497
Bike Hiker-Fahrradträger f. AHK
zum Transport f. 2 Fahrräder VB E
70,- Tel. 08035/6568
Vorhänge & Stores zu verschenken. Tel. 0172/8383561
Deutschsprechende zuverl. Haushaltshilfe für ca. 5 Std. / wöchentlich in Bad Feilnbach gesucht. Tel.
0175/9347442 (abends)
Ruhige Rentnerin sucht 11/2-2-ZiWhg. m. Balkon in einem ruhigen
Haus in Bad Feilnbach zur Miete.
Tel. 08061/939660
Holzfenster gebraucht, 2-flg. B123/
H112 á E 50,- u. 1-flg. B80/H90 á
E 20,- Tel. 08035/908828
TFT-Monitor Philips 170B6CS,
17" für PC zu verkaufen, E 25,Tel. 08032/8648
Verkaufe Klavier, schwarz, VP E
1.400,- Tel. 0172/8265329
Unterstellmöglichkeit für Wohnwagen (Scheune od. Überdachung)
in Bad Feilnbach / Umgebung ge
sucht. Tel. 0163/2726557
Selbständige Putzfrau aus Bad
Feilnbach hat für ca. 4 Std./Woche
noch Kapazitäten frei. (privat od.
a. Rechnung). Tel. 0151/66226784
Berufstätige Frau sucht 2-Zi-Whg.
i. Raum Brannenburg (langfristig).
08034/7056180 o. 0174/7625499
2-Zi-Whg., 32 m2, vollmö., Topl.,
Samerberg, 1-2 Pers. ab E 390,- +
NK als Übergang od. Dauer. Tel.
08032/8528
Org. Mazda5-Alufelgen m. neuw.
Winterreifen Dunlop Sport 205/
R16 VB E 300,- Tel. 08035/6568
Frau, berufstätig, sucht 1-2-Zimmerwhg. ab sofort in Rosenheim u.
Umgebung. Tel. 0157/72047660
Zur Unterstützung unseres Teams
suchen wir eine Kosmetiker(in)
sowie Masseur(in) in Teilzeit am
WE im Hotel Tatzlwurm. Bewerbun
gen an das Medical Beauty Center
Brannenburg, Tel. 08034/4754
Wer verschenkt od. verkauft kosten
g ünstig einen Schreibtisch, Maße
1,50x0,60m. Tel. 08066/884681
Junger einheimischer Familienpapa
sucht bezahlbaren Baugrund oder
Haus in Brannenburg.
Tel. 08034/6079236
Ferienhaus auf der Insel Ciovo bei
Trogir in Dalmatien außerhalb der
Saison günstig zu vermieten.
www.ferienhaus-fasan.de
Hilfe! Wir suchen Heinzelmänn
chen/-frauchen f. Haus u. Garten
in Brannenburg. Tel. 08034/2740
Holen Sie sich eine fachliche Meinung bei Familienproblemen und
wichtigen Entscheidungen wie Tren
nung, Scheidung, Konflikten und
Krisen. Sie beschreiben anonym Ih
re Situation und stellen Ihre Fragen
per email [email protected]. Nach
Honorarvereinbarung antworte ich
Ihnen mit dem Wissen einer Familientherapeutin / Systemtherapeutin. Infos: www.studio-sdh.de (sdh /
systemisches denken und handeln)
Lattenrost, Kopfteil höhenverstell
bar, Maße 140x200cm, kpl. mit Mat
ratze kostenlos gg. Abholung in Au
abzugeben. Tel. 08064/905266
Garagenplatz für PKW in Bad
Feilnbach oder nahen Umgebung
gesucht. Tel. 0151/42266019
Frdl. Frau sucht herzensklugen
Mann ab 65/180 zum wandern, ra
deln, reisen, ratschen. Raser, Hektiker nicht gefragt. Zuschriften er
beten unter Chiffre-Nr. 346 an den
Verlag (Anschrift siehe Seite 2).
Mobile Fußpflege im Umkreis von
Bad Aibling, Bruckmühl, Au. Es
würde mich freuen, Sie kennenzulernen. Tel. 0157/73865135
20
Oktober 2014
Reha-Zentrum
Bad Aibling
Klinik Wendelstein
„Menschen zu helfen, wieder gesund zu werden oder ihr Leben mit gesundheitlichen Einschränkungen zu meistern“, dieser Aufgabe stellt
sich seit nunmehr fünfzig Jahren mit viel Erfolg
das Reha Zentrum Bad Aibling „Klinik Wendel
stein”.
Der Grundstein zu dieser, mittlerweile schon
ein halbes Jahrhundert andauernden Erfolgsgeschichte des Reha Zentrum Bad Aibling Wendel
stein Klinik wurde im Jahr 1961 gelegt, als man
mit der Errichtung begann. Damals mit seinen
zwölf Millionen D-Mark galt der Bau bis dato
als teuerster Bau in der Kurstadt Bad Aibling.
Nach drei Jahren Bauzeit konnte im Jahr 1964
das Sanatorium „Wendelstein“ - so der damalige
Name - dann mit insgesamt 196 Betten in Betrieb
genommen werden.
Das Sanatorium „Wendelstein” erfreute sich
schon in den ersten Jahren einer solchen Beliebt
heit, dass im Rahmen weiterer Ausbaumaßnah-
men, die im Jahr 1970 durchgeführt wurden, auf
292 Betten aufgestockt werden musste. Aus der
Klinikchronik kann man entnehmen, dass die
Auslastungsquote am 30. September 1970 bereits
bei 99,46 Prozent war.
Damals legte man das Augenmerk besonders
auf Moorbehandlungen, dem gesunden „Naturrohstoff ” für den Bad Aibling weitum bekannt
und beliebt war. So wurden allein im Jahr 1970
bei den Behandlungen (Fortsetzung nächste Seite)
Reha-Zentrum Bad Aibling · Klinik Wendelstein · Rheumazentrum - AHB-Klinik
Kolbermoorer Str. 56 · 83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 - 270 · [email protected] · www.klinikwendelstein.de
Persönliche
Münchener Str. 3a
83543 Rott am Inn
Tel. 0 80 39 - 90 85 05
Fax 0 80 39 - 90 85 06
Mobil 0 173 - 38 01 366
eMail: [email protected]
Oktober 2014
individuelle
termingerechte
Beratung - Planung - Ausführung
Wir gratulieren der Klinik Wendelstein herzlich zum
50-jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg!
21
Reha-Zentrum
Bad Aibling
Klinik Wendelstein
23.923 Moorvollbäder und 14 509 Moorpackungen
verabreicht. Dadurch galt das Sanatorium „Wendelstein” als einer der größten Abnehmer von Naturheilmoor in Bad Aibling und der Region.
Das Jahr 1982 war für die Klinik geprägt durch
den Beginn umfassender Umbau- und Sanierungmaßnahmen sowie der Umfirmierung. Das renommierte Sanatorium „Wendelstein” wurde zur Klinik Wendel
stein der BfA, heute Deutsche Rentenversicherung Bund. Die
Umbau- und Sanierungsarbeiten konnten dann 1986 abgeschlos
sen werden, der Klinikkomplex erstrahlte im neuen Glanz. In die
sem Zusammenhang hat man auch den Wünschen der Patienten
entsprochen und die Mehrbettzimmer in Einzelzimmer mit eige-
ner Nasszelle umgestaltet. Im Rahmen dieser Umgestaltung wurde die Bettenzahl dann von 292 auf 253 reduziert. Da die reduzierte Bettenzahl aber trotzdem nicht auf
der Klinikfläche untergebracht werden konnte, hat man
das ehemalige Personalwohnheim an der
Kolbermoorer Straße 54 in
ein zusätzliches Bettenhaus
umgewandelt.
Bereits ein Jahr vor Be
ginn der ganzen Umbaumaßnahmen konnte sich
die Klinik Wendelstein
als Rheumazentrum
Wir gratulieren herzlich
zum Jubiläum und
wünschen weiterhin
viel Erfolg!
Paul Hilger GmbH
Fleischwarenfabrik
Ihr zuverlässiger
Lieferant für die Gastronomie mit Qualitätsfleisch
aus Bayern — auch für die
Alternativ- und Vollwertküche!
In der Schmucken 20
83022 Rosenheim
Tel. 0 80 31 / 18 19 - 0 · Fax 0 80 31 / 18 19 49
22
Elektro Duschl GmbH
Farrenpointstraße 16
83059 Kolbermoor
www.duschl-elektro.de
[email protected]
Tel. 0 80 31 / 29 37 - 0
Fax 0 80 31 / 29 37 - 37
Oktober 2014
etablieren. Und bis zum heutigen Zeitpunkt ist
die Klinik Wendelstein in Bad Aibling die einzi
ge Klinik innerhalb der Klinikgruppe des Deutschen Rentenversicherung Bund (DRV) mit die
ser Institution. In den Jahren 1998 bis 2011
waren nochmals erhebliche Sa
nierungsmaßnahmen im
Rahmen des vorbeugenden
Brandschutzes erforderlich.
Dabei wurden die Räumlichkeiten brandschutztech
nisch auf die aktuellen An
forderungen und Vorschrif
ten gebracht. Diese Umbau
arbeiten waren dann mit 12
Millionen D-Mark genauso
teuer wie bei der Grundstein
legung im Jahr 1961 die veranschlagten Kosten
für den kompletten Neubau.
Heute verfügt die Klinik Wendelstein über ins

gesamt
253 Betten. Die Zimmer (alles Einzelzimmer) sind entsprechend den heutigen moder
nen Anforderungen mit Selbstwahltelefon, TV,
Notrufanlage, Dusche und WC ausgestattet. Da
mit auch Patienten mit Behinderung ein unbe
schwerter, barrierefreier Aufenthalt gewährleistet werden kann, sind einzelne Zimmer behinderten- beziehungsweise rollstuhlgerecht einge
richtet. Auch an die Patientengruppe „Eltern ohne
Kinderbetreuung” wurde in der Klinik Wendelstein gedacht. So können deren Kinder von 2 bis
12 Jahren mit untergebracht werden. Die Klinik
Wendelstein in Bad Aibling zeichnet sich durch
diese umfangreichen Zusatz-Serviceleistungen
aus, die neben der gewährleisteten besten medizinischen Betreuung und Behandlung des engagierten Klinikteams dafür sorgen, dass sich die
Patienten hier rundum wohlfühlen. Damit kann
naturgemäß auch ein sehr wertvoller Beitrag zur
besseren Genesung geleistet werden.
Die Klinik behandelt Patienten die zur Rehabilitation mit entzündlich-rheumatischen, degenerativen und weichteilrheumatischen Erkrankun
gen des Bewegungsapparates, auch im AHB-Ver
fahren. Es werden sämtliche Erkrankungen des
Bewegungsapparates behandelt. Dazu gehören
auch entzündlich-rheumatische Krankheiten, de
generative Erkrankungen sowie Operations- und
Unfallfolgen an den Bewegungsorganen. Zahlreiche Fachärzte (Innere Medizin, Orthopädie
jeweils mit Zusatzbezeichnung Rheumatologie,
Physikalische und Rehabilitative Medizin, Allgemeinmedizin) und das multidisziplinäre Be
handlungsteam stehen ein für eine hochwertige
medizinische Versorgung. Damit können auch Be
gleiterkrankungen kompetent diagnostiziert und
behandelt werden. (Fortsetzung nächste Seite)
Wir gratulieren zum Jubiläum!
Daimlerstr. 5 · 84144 Geisenhausen · www.raulf.de
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
CliMa
Alles Gute zum Jubiläum!
Konrad Mayer
Polsterei & Fußböden
83052 Bruckmühl / Mittenkirchen
Tel. 080 62 - 26 95 oder 080 62 - 72 96 443
Oktober 2014
Clinic-Management
Hygienebetreuung
Umweltmanagement
Qualitätsmanagement
Winfried Roßbauer
Hygienefachkraft
Drosselweg 15
Tel. 0 94 44 / 16 19
93359 Wildenberg
Fax 0 94 44 / 93 09
Mobil 0171 / 99 34 643 www.cli-ma.de
Metallbau Walter GmbH
Spenglerei · Bau- und Kunstspenglerei
Flachdachabdichtung · Blechfassaden...
Wir gratulieren der Klinik Wendelstein
herzlich zum 50-jährigen Jubiläum
und wünschen weiterhin viel Erfolg...
Pettenkofer Straße 7 · 83052 Bruckmühl
Telefon 0 80 61 - 93 89 462 · Fax. 0 80 61 - 93 99 755
www.metallbau-walter.info
23
Reha-Zentrum
Bad Aibling
Klinik Wendelstein
Einen besonderen Schwerpunkt legt man bei
der Klinik Wendelstein auch noch heute auf das
Naturheilmoor. Dahingehend werden in der Bad
Aiblinger Klinik, wie bereits seit den Anfangsjahren und in der heutigen Zeit wohl nur noch
als einer der wenigen in der Region, Naturvollbäder und Moorpackungen angeboten. Denn in
der Klinik Wendelstein ist man sich bewusst, dass
speziell in unserer jetzigen, schnelllebigen Zeit
der Mensch gerne wieder zurück zur Natur fin
det, das Naturheilmoor gewinnt dadurch zunehmend an Wertschätzung. Das in der Klinik Wen
delstein verwendete Moor entstammt dem Moor
abbau in den Moorvorkommen „Willinger Filze“
und einem Gebiet um Au bei Aibling (KohlFilze). Das Moor ist dunkelbraun mit hellbraunen Schichtungen und riecht leicht nach Schwe-
felwasserstoff. Schon der berühmte „Medicus”
Paracelsus hat das „schwarze Gold” als wirkungs
volles Heilmittel bei verschiedenen Erkrankungen empfohlen. In der Neuzeit sollen Soldaten
Napoleons für die Einrichtung der ersten deutschen Moorbäder gesorgt haben, nachdem sie
diese in Ägypten kennengelernt hatten. Im 19.
Jahrhundert entstanden Moorbäder in zahlreichen
europäischen Kurorten; in Bad Aibling bereits
seit dem Jahre 1845. Badetorf ist ein sehr guter
Wärmespeicher, der die Wärme lange hält und bei
einem Bad langsam an den Körper abgibt, und
zwar deutlich langsamer als Wasser. Deshalb nutzt
man Moorbäder gerne als sogenannte Überwär
mungsbäder mit einer Temperatur bis zu 46 Grad
Celsius, die in diesem Medium als weniger heiß
empfunden werden. Etwa 20 Minuten im Moor-
bad lassen die Körpertemperatur um etwa zwei
Grad ansteigen, was einem künstlichen Fieber
entspricht. Durch die Erwärmung des Körperkerns sollen endokrine und vegetative Regelkrei
se beeinflusst werden, was sich indirekt positiv
auf das Immunsystem auswirken und den Stoffwechsel anregen soll. Außerdem entspannt sich
durch die Wärme die Muskulatur. Eventuell ein
tretende Herz-Kreislaufprobleme können mit
einem Herzkühler umgangen werden. Den Moor
behandlungen wird ferner eine nachhaltig entspannende Wirkung auf das Nervensystem zu
geschrieben.
Ebenso traditionsreich wie die Moorbehandlungen in der Klinik Wendelstein in Bad Aibling
sind, präsentiert sich auch der weitläufige Aussenbereich des Klinikareals mit uraltem Baum-
Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!
Scheuchenstulstr. 21
83024 Rosenheim
www.hirzinger-gmbh.de
Tel. 0 80 31 - 86 1 38
Fax 0 80 31 - 81 1 33
Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Jubiläum!
Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen
Firmenjubiläum und weiterhin viel Erfolg!
Herzlichen Glückwusnch!
St.-Rupertus-Str. 13
83549 Eiselfing
Tel. 0 80 71 - 922 35 22
24
Münchner Straße 7c
83052 Heufeld-Bruckmühl
Telefon 0 80 61 / 21 99
Oktober 2014
bestand, eingebettet in eine traumhafte Park
anlage, in die sogar ein Minigolfplatz inte
griert ist. „Altbekanntes bewahren im Ein
klang mit der heutigen Zeit und seiner mo
dernen Technik” lautet das Bestreben der
Klinikleitung. Dazu gehört natürlich eine
zeitgemäße Ausstattung der Klinik, die u.a.
auch ein Internetcafe mit WLAN beinhaltet.
Dazu zählt auch, dass der ärztliche Direktor
Dr. Alex Höfter und der kaufmännische Direktor
Josef Niehues großes Augenmerk darauf legen, dass
die Klinik Wendelstein permanent über einen hohen Standard in der Behandlung orthopädischer und rheumatologischer Erkrankun
gen verfügt. Was in der oft wirtschaftlichen an
gespannten Situation in der heutigen Medizin nicht so einfach ist. Die Klinik Wendelstein genießt trotz der Klinikdichte in der
Region diesbezüglich über einen hervorragenden Ruf. Mit Stolz kann man deshalb
auf das halbe Jahrhundert erfolgreiche Kli
nikgeschichte zurückblicken.
In diesem Sinne dürfen auch wir uns den
zahlreichen Glückwünschen zum 50-jährigen Ju
biläum anschließen und wünschen dem gesamten Team
der Klinik Wendelstein alles Gute für die Zukunft sowie viele
zufriedene Patienten und noch mehr Heilerfolge!
Herzlichen Glückwunsch!
Der Klinik Wendelstein Bad Aibling
die besten Wünsche zum 50-jährigen Jubiläum
und weiterhin viel Erfolg!
Inh. Oliver Fröhlich
Wir empfehlen uns als Ihr zuverlässiger
Lieferant für Molkereiprodukte, Käse,
Wurstspezialitäten und vieles mehr...
Kasfritz · Fritz Brun
Lebensmittelgroßhandel
83278 Traunstein · Schützenstr. 11
Tel. 0 861 / 40 21 Fax 0 861 / 40 23
[email protected] · www.kasfritz.com
Buchrain 3 · 83109 Großkarolinenfeld
Tel. 0 80 67 / 18 09 46 · Fax 0 80 67 / 18 09 45
www.elektrofroelich.de · [email protected]
Wir gratulieren der Klinik Wendelstein herzlich
zum 50-jährigen Betriebsjubiläum und freuen uns
auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!
83075 Bad Feilnbach
[email protected]
www.hannes-riesenberger.de
Oktober 2014
Tel. 0 80 66 / 92 72
Fax 0 80 66 / 92 73
25
Almbauerntag am Samstag/Sonntag, 4. und 5. Oktober in Bad Feilnbach
Auf ein herrliches und von Sonnenschein be
gleitetes Wochenende freuen sich die Verantwort
lichen vom „Almwirtschaftlichen Verein Oberbayern“, kurz AVO, für ihren 67. Almbauerntag,
der nach 1947 erstmals wieder am 4. und 5. Ok
tober in Bad Feilnbach stattfindet.
Diese Veranstaltung dient gleichzeitig als Höhe
punkt nach einer total verregneten Hauptalmbe
gehung und eines Almlehrkurses, der am Ascher
mittwoch zum 56. Male in ununterbrochener
Reihung beim Kistlerwirt zu Bad Feilnbach statt
fand. Als einzigartig für Oberbayern werteten
AVO-Geschäftsführer Michael Hinterstoißer so
wie Bezirksalmbauer Wolfgang Bauer aus Kutterling und sein Stellvertreter Hans Kolb, Walch
von Kutterling, die stets voll besuchten Kurse an
Neueinsteigern mit Interesse und verbundener
Verantwortung für Vieh, Natur und Landschaft
auf den Almen.
Ein buntes und vor allem interessantes Programm haben sich die Veranstalter für ihren Alm
bauerntag in der Kur- und Tourismusmetropole am
Fuße des Wendelsteins vorgenommen. Dieser beginnt am Samstag, 4. Oktober um 13.00 Uhr mit
einer Hauptausschusssitzung im Gasthof Kistler
wirt. Für reichlich Unterhaltung sorgt am Sams
tag dann ab 20.00 Uhr ein öffentlicher Heimatabend im Festzelt der Familie Manfred und Eli
sabeth Kirner, wo sich vom 10. bis 12. Oktober
tausende Besucher am Apfelmarkt tummeln. Ein
geladen sind dazu nicht nur Bezirksalmbauern
und Ehrengäste, sondern die ganze Bevölkerung,
die sich herrliche Stunden mit Darbietungen hei
matverbundener Brauchtumspflege, Liedern und
Weisen gönnen wollen. Ausrichter ist der Trachtenverein GTEV „D’Jenbachtaler“ Bad Feilnbach
in Zusammenarbeit mit dem GTEV „Sulzbergler“
Litzldorf, der für diesen unvergesslichen Abend
folgende Interpreten gewinnen konnte. Die „Ak
tiven“ des GTEV „D’Jenbachtaler“ Bad Feilnbach, die dafür nach mehrjähriger Pause einen
schneidigen „Holzhacker“ aufführen wollen, so
wie die Kinder- und Jugendgruppe des GTEV
„D’Sulzbergler“ Litzldorf mit munteren Plattlern
Zuchtverband Miesbach
Zuchtverband 1 · 83714 Miesbach
Telefon 0 80 25 / 28 08 - 0 · Telefax 0 80 25 / 28 08 - 16 oder - 39
[email protected] · www.zuchtverband-miesbach.com
26
und Tänzen. Ferner garantieren die Musikkapelle
Bad Feilnbach, die Bad Feilnbacher Alphornblä
ser, die Mühlbach-Musi, die Echtler Sängerinnen
und der Moar Zwoag’sang einen abwechslungsreichen Abend. Durchs Programm führt Sebastian
Gasteiger jun..
Mit einem Standkonzert, Beginn 9.00 Uhr am
Pavillon beim Rathaus läutet die Trachtenkapelle
Litzldorf den Festsonntag am 5. Oktober ein. Die
Aufstellung zum Kirchenzug an der Bahnhofstraße
erfolgt um 09.30 Uhr. Anschließend um 10.00
Uhr zelebriert Pfarrer Ernst Kögler in der Pfarr
kirche Herz Jesu den Erntedankgottesdienst mit
Gedenken der verstorbenen Mitglieder aus den
14 Almbezirken. Die klangvolle Umrahmung be
sorgt die Musikkapelle Bad Feilnbach mit der
Schmidt-Messe. Ein farbenfroher Festzug mit den
beiden Musikkapellen, Pferdegespannen und Kut
schen, Ehrengästen, Mitgliedern aus den Almbe
zirken und Ortsvereinen bewegt sich anschließend
durch die Kufsteiner Straße in Richtung Festzelt.
Eine Attraktion dürften dabei etwa 40 Schafe zu
züglich ihrer Lämmer sein, die sich zum Festplatz
leiten lassen. Ab 12.00 Uhr ist gemeinsames Mit
tagessen angesagt. Um 13.00 Uhr beginnt die
Vollversammlung mit Berichten, Neuwahlen, Be
stätigung einer Satzungsänderung und Ehrungen.
(Bilder / Text: Peter Strim)
LAND-, FORST- und GARTENTECHNIK
. Beratung . Service . Ersatzteile . Verkauf
83075 Bad Feilnbach · Aiblinger Str. 3
Litzldorf · Tel. 0 80 66 / 412 · Fax 8309
[email protected]
www.kurz-landtechnik.de
Oktober 2014
03., 07., 09., 14., 17., 21., 23., 28. Okt. 2014 jew. 15.30 Uhr
Schnitzen mit Grünholz - Für Groß und Klein! mit Veronika Puzio, Wildnispädagogin
Treffpunkt: Wildniscamp Bad Feilnbach, Kosten: 22,00 EUR (Kinder 6 - 16 Jahren: 15,- EUR)
03. Okt. 2014
Klettersteig Schnuppertag im bayrischen Voralpenland, Mountain Elements,
Schorsch Kuchler Band
Hey wo san de Weiber?
Mindestens genauso wie süffiges Bier, a guade Brotzeit, fesche Dirndl
und knackige Lederhosen-Buam gehört auch der Wiesn-Hit zur „fünften
Jahreszeit” - dem Rosenheimer Herbstfest. Natürlich ebenso zum „großen
Bruder” - dem Münchner Oktoberfest. Als sich heuer im Spätsommer wie
der einmal ganz Bayern die äußerst wichtige Frage nach dem diesjährigen
Wiesen-Hit stellte und Helene Fischer mit ihrem „Atemlos“ bereits schier
unerreichbar die Votingliste anführte, schien ganz Bayern schon fest in
Wiesbadener Hand. Ganz Bayern? Nein. Eine kleine, muntere Gruppe mit
Musikern aus dem Inntal, die sich „Schorschkuchlerband“ nennt, setzte sich
eiligst in einer Hinterberger Klangwerkstatt zusammen, um die musikalische
Seite der diesjährigen Wiesn nicht gänzlich den Nordlichtern, weit außerhalb des „Weißwurst-Äquators”, zu überlassen. Mit viel musikalischen Ge
spür und noch mehr bayerischer Sturheit, aber ohne großem Management
und Plattenvertrag in der Tasche entstand über Nacht die Gegenantwort zu
„Atemlos“. Mit ihrem Hit „Hey wo san die Weiba“ sprengte die „Schorsch
kuchlerband” alle Erwartungen und schaffte es sofort in die Votinglisten
auf Platz 2 der beliebtesten Wiesnhits 2014, zwar nach Helene Fischer, aber
immerhin vor Andrea Bourani mit seinem Hit „ Auf Uns“. Was zunächst wie
eine Spinnerei einer Hand voll Musiker begann, lief kurz darauf in den Bier
zelten, allen Volksfesten und allen Radiostationen rauf und runter und
schaffte es sogar bis auf’s Münchner Oktoberfest! Mehr über die Hintergründe
dieser Erfolgsgeschichte der „Schorschkuchlerband”
erfahren Sie in unserer nächsten Ausgabe...
Gewinnspiel
Wir verlosen unter allen
Einsendungen:
10 x je 1 Herren T-Shirt
10 x je 1 Damen T- Shirt
10 x 1 CD mit dem Wiesenhit
„Hey wo san de Weiber“
Name
_________________________________________
Straße _________________________________________
PLZ,Ort _________________________________________
Tel.
_________________________________________
Einfach ausfüllen, ausschneiden und einsenden an den:
Wendelstein Anzeiger · Kufsteiner Str. 23a · 83075 Bad Feilnbach
Treffpunkt wird bei Buchung bekannt gegeben, Kosten: 75,- EUR (bei 4 Teilnehmern)
04. Okt. 2014 - 10.00 Uhr
Mountainbike Fahrtechnikkurs im Bikepark Samerberg an der Hochries im Chiemgau mit Radsport Antretter, Kosten: 100,00 EUR
05. Okt. 2014 - 8.00 Uhr
Bergtour = individuelles Gipfelerlebnis „Rundtour über dem Priental” mit Peter
Menhofer, Treffpunkt: Rathaus, Kosten: 22,00 EUR
06., 13., 20., 27.10.2014 jew. 16.00 - 18:30 Uhr
Grundkurs im traditionellen Bogenschießen
Intuitiv zielen, den Bogen spannen, sich mit dem Ziel verbinden, ganz ruhig werden, loslassen und....Treffer? mit Viola Vogelmann, Treffpunkt: Wildniscamp in Bad Feilnbach,
Kosten: 25,00 EUR (Kinder von 6-15 Jahre: 18,- EUR)
09. - 12. Okt. 2014
Wandern im Chiemgau, Vom Inntal zum Alpenhauptkamm mit der Blue Mountain
Spirit Bergschule, Treffpunkt: 09.10.2014, 10.00 Uhr, Treffpunkt: Wanderparkplatz St.
Vitus Kirche in Nußdorf a. Inn, Kosten: 359,00 EUR
10. bis 12. Okt. 2014
Fels Basics - von der Halle nach draußen,
Du hast dich den Winter über in der Halle mit dem Klettervirus infiziert? Dann geh jetzt
einen Schritt weiter und versuche dich an „echten“ Felsen, mit Mountain Elements, Treffpunkt: nach individueller Vereinbarung, Kosten: 225,00 EUR
11. Okt. 2014 - 10.00 Uhr
Mountainbike CrossCountry Fahrtechnikkurs, bei Radsport Antretter, Kosten: 90,00 EUR
11.Okt. 2014 - 10.00 Uhr
Mountainbike All-Mountain Fahrtechnikkurs im Chiemgau für „Fortgeschrittene der
Fahrtechnik” mit Radsport Antretter, Treffpunkt: Aschau im Chiemgau, Kosten: 90,00 EUR
18. Okt. 2014 - 10.00 Uhr
Mountainbike CrossCountry Fahrtechnikkurs
für Frauen, bei Radsport Antretter, Kosten: 90,00 EUR
18. Okt. 2014 - 10.00 Uhr
Mountainbike All-Mountain Fahrtechnikkurs
im Chiemgau für „Fortgeschrittene der Fahrtechnik” - für Frauen, bei Radsport Antretter, Treffpunkt: Aschau im Chiemgau, Kosten: 90,00 EUR
19. Okt. 2014 - 8.30 Uhr
Schnuppertag Fels
Du wolltest schon immer mal draußen an richtigen Felsen klettern? Bei Mountain Elements
kannst du’s einfach ausprobieren, Treffpunkt: Kletterhalle Rosenheim, Kosten: 75,00 EUR
21. Okt. 2014 - 18.00 Uhr
Fahrrad - Reparaturkurs - selbst ist die Frau!
bei Radsport Antretter, Kosten: 22,00 EUR
25. Okt. 2014 - 10.00 Uhr
Mountainbike Fahrtechnikkurs im Bikepark Samerberg an der Hochries im Chiemgau - für Frauen, mit Radsport Antretter, Kosten: 100,00 EUR
25. Okt. 2014 - 10.00 Uhr
Mountainbike Enduro Fahrtechnikkurs im Chiemgau für Experten der Fahrtechnik, mit Radsport Antretter, Kosten: 100,00 EUR
25. Okt. 2014 - 14.00 Uhr
Wanderungen garniert mit Geschichten „Schaurig ist’s, übers Moor zu gehen Moorspaziergang mit Geschichten in der Sterntalerfilze” mit Dagmar und Josef Mendler,
Zertifizierte Erzähler der Goldmund Erzählakademie, Treffpunkt: Moorerlebnisstation
„Sterntaler Filze”, Kosten: 7,00 EUR
26. Okt. 2014 - 10.00 Uhr
Mountainbike Fahrtechnikkurs im Bikepark Samerberg an der Hochries im Chiemgau mit Radsport Antretter, Kosten: 100,00 EUR
30. Okt. bis 02. Nov. 2014
Klettersteigkurs Gardasee - alpine Eisenwege unter südlicher Sonne, mit Mountain
Elements, Kosten: 365,00 EUR
Unter allen Einsendungen werden die Gewinner gezogen und
benachrichtigt. Einsendeschluss: 30. Oktober 2014
Oktober 2014
27
Aktive und erfolgreiche Freundschaftspflege...
Service für Haus · Heim · Garten
Moosbachweg 12a · 83064 Raubling
Mobil 0172-91 93 641 · Fax 0 80 35 - 90 75 69
Die Freundschaft zwischen der
deutschen und der finnischen Ju
gendfeuerwehr beinhaltet auch re
gelmäßig stattfindende Besuche so
wie Austauschprogramme. Vertreter
der Jugendfeuerwehr EnkenbachAlsenborn aus Rheinland-Pfalz orga
nisierten im August kurzerhand ein
buntes Ausflugsangebot und nahmen
die skandinavischen Gäste sowie eine
Delegation des Flintsbacher Feuer
wehrnachwuchses mit auf eine Reise
durch eine der schönsten Regionen
der Bundesrepublik: Unsere oberbayerische Heimat. Kanufahren auf
dem Starnberger See, eine Bergtour
am Wendelstein sowie geselliges Zu
sammensein und spielerische Akti
vitäten bei einem Abstecher in den
Landkreis Rosenheim ermöglichten
den jungen Besuchern aus Finnland
mehrere unvergessliche Urlaubsta
ge. Im Frühjahr 2015 steht dann an
lässlich des im Landkreis Rosenheim
stattfindenden deutsch-finnischen
Jugendleiteraustauschs ein Wieder
sehen auf dem Programm.
Ausgangspunkt für die gemeinsa
me Erkundung der Region, welche
Vertreter der Flintsbacher Jugendfeuerwehr für die von einer Jugend
gruppe aus Rheinland-Pfalz beglei
teten finnischen Jugendlichen sowie
deren Betreuer durchführten, war je
weils das große Bundeszeltlager des
Feuerwehrnachwuchses in Königsdorf im Landkreis Bad Tölz-Wolf
ratshausen. Dort konnten die Besu
cher die beeindruckende Großveranstaltung mit mehr als 4.000 Teil
nehmern besichtigen, ehe es weiter
zum Starnberger See ging. Nach
einigen Übungseinheiten machte sich
die internationale JugendfeuerwehrKanuflotte auf den Weg über den See,
man genoss die reizvolle Landschaft
und nach einer Mittagspause mit ver
dienter Abkühlung beim Schwimmen war die Gruppe letztlich einmal vollständig vom Ausgangspunkt
ans gegenüberliegende Ufer und zu
rück gepaddelt.
Der zweite Ausflugstag - als Dan
k eschön für die rheinland-pfälzische
Einladung von der Jugendfeuerwehr
Flintsbach initiiert – führte die finni
schen Feuerwehranwärter und ihre
deutschen Freunde hinauf auf den
Wendelstein. Nach einleitenden
Worten von Elisabeth Smettan, Fach
bereichsleiterin für Internationale
Jugendarbeit der Kreisjugendfeuer
wehr Rosenheim, über die geografische Lage und Besonderheiten der
oberbayerischen Berglandschaft er
oberten die rund 40 Teilnehmer in
mehreren Gruppen den Wendelstein,
besichtigten die dortige sehenswerte
Höhle und wagten den Aufstieg zum
Gipfel. Im Anschluss an die Tour
konnte noch das Feuerwehrgeräte
haus in Flintsbach mit den Einsatz
fahrzeugen erkundet werden und bei
Geschicklichkeitsübungen mit der
Ausrüstung kamen Spaß und Kame
radschaft nicht zu kurz. Und so zog
Elisabeth Smettan abschließend ein
zufriedenes Fazit: „Die Rückmeldun
gen seitens der Teilnehmer waren
ausschließlich positiv und die Ju
gendfeuerwehr-Kontakte auf nationa
ler wie internationaler Ebene konn
ten weiter verfestigt werden.“
Ausgestattet mit dem sprichwörtlichen „grünen Daumen” war Gartenge
staltung schon immer ein großes Hobby von Willi Degenhart. Als er vor
nunmehr zehn Jahren den Sprung in die Selbständigkeit wagte, lag es also
nah, dieses Hobby in seinen Betrieb zu integrieren, zumal er von seinem
Vater, der als Fachberater für Pflanzenschutz und Bodenkultur im Landwirtschaftsamt tätig war, viele Tipps und Tricks rund um den Garten- und
Landschaftsbau gelernt hatte. Bevor wir uns in dieser Firmenpräsentation
aber der individuellen Gartengestaltung widmen, die heute als Profession
der WilDe GmbH gilt, blicken wir noch kurz auf den beruflichen Werdegang von Willi Degenhart. Ebenso „verschlungen” wie mancher Gartenweg
präsentiert sich dieser. Denn gelernt hat er Elektriker und Maschinenbauer
und war Technischer Leiter bei Karstadt Rosenheim. Im Rahmen der Übernahme wurde ihm eine Stelle in Landshut und Deggendorf angeboten. Willi
Degenhart jedoch wollte sein schönes Inntal nicht verlassen. Auf der Suche
nach neuen beruflichen Herausforderungen ergab es sich, dass er den Bran
nenburger Hausmeisterbetrieb Hillenkötter komplett mit bestehendem Kun
Der deutsch-finnische Jugendlei
teraustausch der Feuerwehren findet vom 29. April bis einschließlich
3. Mai 2015 im Jugendbildungshaus
des Landkreises Rosenheim am Lueg
steinsee in Oberaudorf statt.
(Text: Jugendfeuerwehr Flintsbach, Foto: Elisabeth Smettan)
Eigennutz macht die einen blind, die anderen sehend. (La Rochefoucald)
28
Oktober 2014
10 Jahre
d enstamm käuflich erwerben konnte. Der
Schritt in die Selbständigkeit war damit getan,
wobei ihm Herr Hillenkötter bis zu dessen frühen Tod auch nach der Übernahme mit Rat und
Tat zur Seite stand. In den Anfängen war der Be
trieb nur als Hausmeisterdienst angelegt. Hier be
treut man als kompetenter Partner bis heute ca.
200 Wohnungen im Bereich Rosenheim-Inntal
sowie die Ferienwohnungen des TÜV Süd in See
bruck und am Tegernsee. Doch wie schon eingangs
erwähnt, gilt Willi Degenharts Leidenschaft allem,
was grünt und blüht, so dass er schon bald den
Garten- und Landschaftsbau mit in den Betrieb
aufnahm. Die Gärtnerleidenschaft - vom Vater
Willi Degenhart
geerbt, gab er an seine beiden Söhne
weiter. Korbinian absolvierte eine Lehre als
Landschafts- und Gartenbauer bei der Stadt
Rosenheim und ist nun im väterlichen Betrieb tä
tig. Die Zukunft der Fa. WilDe GmbH ist gesichert, denn er wird seinen Meister machen und
den Betrieb übernehmen. Tatkräftig unterstützt
wird Willi Degenhart auch von Sohn Maximilian,
der als Fisch- und Teichwirt ebenfalls einen „grü
nen Beruf ” gewählt hat und seine fundierten
Kenntnisse in den väterlichen Betrieb einbringt.
Insgesamt sechs Mitarbeiter beschäftigt die WilDe
GmbH und das engagierte Team hat schon viele
Gartenträume wahr werden lassen, wobei man
sich von der Planung über die Organisation bis
zur letzten Pflanze, die ihren Platz findet, um den
gesamten Ablauf und Ausführung der Gartenge
staltung kümmert. Ein ganz besonderes Aushän
geschild ihrer kreativen „grünen Kunst” ist das
Blumencafe in Aschau, das Willi Degenharts Le
bensgefährtin Margret Lipfert betreibt, wo beide
ihre ganze Energie in die Gestaltung gesteckt ha
ben und besonders der Garten, den Willi Degenhart vollkommen neu gestaltet hat sich nun als
„grüne Traumoase” präsentiert. Entsprechend dem
WilDe-Motto: „Mit Tradition und Leidenschaft”
möchte man gerne auch Ihren Garten gestalten.
„Die Bäume, die Sträucher, die Pflanzen sind der Schmuck und das Gewand der Erde!” (Jean-Jaques Rousseau)
Herzlichen Glückwunsch!
Elektromeisterbetrieb
83126 Flintsbach
Tel. 0 80 34 / 70 96 73 · Mobil 0 172 / 915 85 10
[email protected] · www.dl-elektro.de
Wir gratulieren...
Kraglinger Str. 14 b · 83071 Stephanskirchen
Telefon 0 80 36 - 33 60 · Telefax 0 80 36 - 44 28
Mob. 0172-85 23 758 · [email protected]
Wir gratulieren herzlich zum Betriebsjubiläum!
Oktober 2014
29
Ehrenmitgliedschaft von Herrn Rolf Sachs bei der
Fischergemeinschaft Oberaudorf e.V.
Die Fischergemeinschaft Oberaudorf e.V. ist
seit fast 40 Jahren Partner der Jagd- und Forstverwaltung Sachs. Wir sind Pächter der Fischerei
rechte vom Mühlbach und Gfaller Stausee. Die
Fischzucht Mühlau ist seit fast 100 Jahren Be
standteil der Wasserläufe in unserem Fischereigebiet. Um so mehr freut es uns, dass wir diese
wieder zum Leben erwecken durften. Seit nun
mehr über fünf Jahren haben wir in unzähligen
Stunden, Stück für Stück der Anlage wieder reak
tiviert. Die Fische wachsen nun in ihrem eigenen
Wasser auf und können schonend und ohne große
Transportwege eingesetzt werden.
Für diese großzügige Unterstützung sind wir
der Familie Sachs mehr als dankbar. Um unseren
Dank ausdrücken zu können, wurde beschlossen,
Herrn Rolf Sachs zum Ehrenmitglied der Fischer
gemeinschaft Oberaudorf e.V zu machen. Am
18. August 2014 wurde die Ernennungsurkunde
vom 1. Vorsitzenden Thomas Stössl, im Beisein
seiner Familie und Revieroberjäger Anderl He
chenberger feierlich Herrn Rolf Sachs übergeben.
Rolf Sachs hat sich mit netten Worten für die
Ehrung bedankt und sie mit großer Freude ange
nommen. Er brachte zum Ausdruck, dass alles was
mit Oberaudorf und dem Gut Rechenau in Ver-
bindung steht, ihm sehr am Herzen liegt. Herr Sachs
hat sich über die mehr als gelungene Wiederinbetriebnahme der Fischzucht bedankt, da es ihm
große Freude bereitet, wie die ehemals verwilder
te Landschaft zu neuem Leben erweckt wurde und
so ein Stück Familiengeschichte erhalten bleibt.
(Thomas Stössl, 1. Vorsitzender)
Samerberger Künstlerkreis präsentiert: „Vergänglichkeit“
Ausstellung von Elisabeth Opperer und Magdalena Schwer
Die Rosenheimer Künstlerin Elisabeth Opperer stellt zum ersten Mal mit ihrer Tochter Mag
dalena Schwer aus. Die Werke sind im Oktober
in den Räumen des Samerberger Künstlerkreises zu sehen.
Elisabeth Opperer lebte sechs Jahre am Samer
berg. Sie verbindet mit dieser Region ein ganz
besonderes Gefühl, eine Art künstlerische Heimat, wie sie selbst es bezeichnet. Der Titel der
Ausstellung lautet „Vergänglichkeit“.
„Du aber nimmst gerade das Unbeständigste
und Sterblichste ans Herz und verkündest den
Sinn der Welt gerade im Vergänglichen. Du
siehst nicht davon weg, du gibst dich ihm hin,
und durch deine Hingabe wird es zum Höchsten, zum Gleichnis des Ewigen”. (Aus Narziß
und Goldmund von Hermann Hesse)
Vernissage: 03. Oktober 2014 um 19.00 Uhr,
Ausstellungsdauer:04. bis 19. Oktober 2014,
Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 14.00
bis 17.00 Uhr in der Galerie des Samerberger
Künstlerkreises, Zur Aussicht 12 in Törwang
am Samerberg. Weitere Infos im Internet unter:
www.samerberger-kuenstlerkreis.de
(Text: Hilla Waltenbauer)
Kleine Bühne Pfraundorf mit dem Stück „Der G’wissenswurm”
Bei der Kleinen Bühne Pfraundorf laufen die
Proben für die diesjährige Theatersaison bereits
auf vollen Touren. Unter der Regie von Roswitha
Strauß wird heuer „Der G’wissenswurm”, eine
Bauernkomödie in drei Akten von Ludwig An
zengruber auf die Bühne gebracht.
Kartenvorverkauf ab Montag, 20. Okt. 2014 bei der VR Bank
in Raubling. Am Kirtamontag finden der Vorverkauf nur von
8.00 bis 12.00 Uhr statt. Telefonisch bestellte Karten müssen
bis 19.00 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden.
30
Zur Inhaltsangabe: Der Grillhofer will seinen
Frieden machen. Sein Hof ist bestellt und weckt,
weil der Bauer nicht mehr der Jüngste ist, Begehr
lichkeiten von mancher Seite. Kinder hat der Grill
hofer nicht, aber eine kinderreiche Schwägerin,
die Dutsterin, die es auf das üppige Erbteil ab
gesehen hat. Die Dusterin hat herausgefunden,
dass es mit dem Seelenfrieden des Bauern nicht
so weit her ist: An ihm nagt der G’wissenswurm
wegen einer alten Geschichte. Er hat vor langer
Zeit seine Frau mit einer Dienstmagd betrogen.
Das lässt ihn nicht los, und sie wiederum tut nun
alles, um die Erinnerung an den Fehltritt wach
zu halten und den G’wissenswurm zu mästen.
Bis die Vergangenheit schließlich in einer Ge
stalt daher kommt, mit der keiner gerechnet hat
und die - fast! - alle begeistert.
Im „G’wissenswurm wird erzählt von religiö
ser Heuchelei, aber mehr noch von der Schwierigkeit, sich dem eigenen, selbstgewählten Le
bensweg zu stellen. Damit es eine Zukunft geben
kann, muss jeder über seinen Schatten springen
und mit der Vergangenheit Frieden schließen: Der
untreue Ehemann Grillhofer, der in seiner Ehre
gekränkte Noch-nicht-Ehemann und Großknecht
Wastl, die Poltnerbäurin mit dem ausgebleichten
Fleck auf ihrer Lebensgeschichte. Alles wurschteln sich durch, schauen, wo sie bleiben. Bis eine
kommt, die so unwiderstehlich in die gewissent
lichen Verwicklungen ihrer Mitmenschen hinein
marschiert, dass die Zukunft nur ihr gehören kann.
Die Aufführungen finden beim Alten Wirt in
Pfraundorf statt. Ab 18.00 Uhr wird der Saal ge
öffnet, so daß man in Ruhe vor dem Theater die
gute Küche vom Alten Wirt genießen kann. Die
Premiere ist eine Benefizveranstaltung für die
Pfraundorfer Kirchenrenovierung und findet am
Samstag, 8. November statt. Weitere Termine sind
Freitag, 14.11., Samstag, 15.11., Freitag, 21.11.,
Samstag, 22.11. und Sonntag, 23.11. Der Karten
vorverkauf beginnt am Kirtamontag, 20.Oktober
(an diesem Tag nur von 8-12Uhr) bei der VRBank Raubling (Tel. 08035-9646-0). Telefonisch
bestellte Karten müssen bis spätestens 19.00 Uhr
an der Abendkasse abgeholt werden (besser vor
her in der Bank abholen). Das Team der Kleinen
Bühne Pfraundorf freut sich auf eine schöne Thea
tersaison und wünscht allen Besuchern gute Un
terhaltung. (Bild / Text: Anita Wiesholzer)
Oktober 2014
Die European Outdoor Film Tour
(E.O.F.T.) wieder in Rosenheim...
Kartenvorverkauf ab sofort bei iko
Die European Outdoor Film Tour (E.O.F.T.)
macht am 8. und 9. November wieder Halt im Ball
haus Rosenheim. Der Kartenvorverkauf startet ab
sofort bei iko Sport & Bike in Raubling und Ro
senheim. Das zweistündige Filmprogramm zeigt
die besten Outdoorsport- und Abenteuerfilme des
Jahres unter anderem das Kajakabenteuer „No
body’s River“. Dort, wo die Sonne im Süden auf
geht, ist das Land weit, der Himmel grenzenlos
und die Menschen hilfsbereiter als Amber Va
lenti es von Zuhause gewohnt ist: „There’s magic
here. I feel it everywhere.“ Ob es den Zauber wirk
lich gibt, den sie bei ihrer Ankunft in der Mongo
lei empfunden hat, bleibt unkommentiert. Doch
fest steht: die Fluss-Safari den Amur hinunter
hat die Welt der Kajakerinnen mehr als einmal
auf den Kopf gestellt. Nicht nur weil auf dem
Kompass, den die Nomaden hier benutzen, die
Himmelsrichtungen verdreht sind.
„Nobody’s River“ erzählt die Geschichte von
vier Frauen, die dem Amur von der Quelle bis zu
Mündung folgen wollen: es ist ein Kajak-Aben
teuer, bei dem alles anders kommt als eigentlich
geplant. Zwar gibt es keinen einzigen Staudamm,
der den Lauf des Flusses auf fast 3000 Kilometern blockiert, dafür aber viele andere Hindernisse – vor allem in den Köpfen der Kajakerinnen. Ein schwerer Schicksalsschlag überschattet
die Expedition bereits vor dem Abenteuer, sie
stürzen sich dennoch ins Abenteuer. Überrascht
von der Gastfreundschaft der Mongolen und faszi
niert von ihren seltsamen sportlichen Wettkämpfen,
kommen sie zu dem Schluss, dass oft nur Kleinig
keiten sind, die über den Erfolg einer Expedition
entscheiden. http://www.eoft.eu/de/
Veranstaltungstermine: 8. Nov. 2014 um
17.00 Uhr und 20.30 Uhr sowie 9. Nov. 2014
um 17.00 Uhr und 20.30 Uhr. Ansprechpartner:
Marisa Hintz, Telefon 0 80 35 / 87 07 143, eMail:
[email protected]
Wir sind umgezogen...
Fachpraxis für
Logopädie
Arno Brinkmann
staatl. gepr. Logopäde
Breitenbergstraße 2
83098 Brannenburg
C 0 80 34 - 9 09 89 28 [email protected]
Fax0 80 34 - 9 09 89 31
www.logopaedie-inntal.de
Nach zehn erfolgreichen Jahren in Flintsbach
hat die Logopädische Praxis von Arno Brinkmann
in der Breitenbergstraße 2 in Brannenburg die neu
gestalteten Räumen bezogen, die Dank tatkräfti
ger handwerklicher Unterstützung im neuen Glanz
erstrahlen. „Die Patienten fühlen sich hier im neuen
Ambiente mit viel Grün rundherum offensichtlich recht wohl”, freut sich Arno Brinkmann.
Der dreifache Familienvater fügt noch augenzwinkernd hinzu: „ ...ich mich übrigens auch
noch dazu so nah bei meiner Familie.”
Das Leistungsangebot der Fachpraxis
ist breit gefächert und erstreckt sich
auf die logopädischen Beratung, Diag
nostik und Behandlung von Störun
gen in den Bereichen Stimme, Spra
che, Sprechen, Schlucken sowie
Hören. Dass ein Logopäde nicht
nur Kinder behandelt, sondern Men
schen aller Altersstufen, dürfte in
zwischen allgemein bekannt sein. Doch
bei welchen Störungsbildern wird der
Logopäde konkret tätig? Im Kindesalter do
minieren naturgemäß Sprachentwicklungs- und
Aussprachstörungen. Bei sogenannten „Late Talker” kann der Sprachbeginn zunächst ausbleiben bzw. stark verzögert sein.
Die Spannbreite reicht vom isolierten Lispeln
bis hin zur multiplen Dyslalie. Beim Übertritt vom
Kindergarten in die Schule können z.B. vorhan
dene Schwierigkeiten im Bereich der phonologischen Bewusstheit den Schriftspracherwerb erWir wünschen viel Erfolg in
den neuen Räumlichkeiten
83131 Nußdorf am Inn
www.schreinerei-staber.de
Oktober 2014
schweren. Bei Erwachsenen gehen
Sprach-, Sprech-und/oder Schluckpro
bleme dagegen häufig mit neurologischen Ereignissen bzw. Erkrankungen einher, wie z.B. Schlaganfall, Schädel-Hirn-Trauma oder
Parkinson.
Gerne erteilt Ihnen Arno Brinkmann
fachkundige Auskunft und freut sich
auf Ihren Anruf sowie einen Besuch!
Alle Kassen und Privat · Termine nach Vereinbarung
...wir wünschen
viel Erfolg in
den neuen
Räumen!
Farben-Fachgeschäft
83080 Oberaudorf
Tiroler Straße 1
Mo-Sa geöffnet
Tel. 0 80 33 / 13 76 · Fax 30 93 75
www.malerwerkstaette-cosic.de
31
Prominenter Pate für die jüngsten Kicker der
JFG Oberes Inntal
Handwebteppiche
traditionsreich und modern zugleich...
In unserer heutigen Zeit, die oft
geprägt ist von Hektik und Stress,
spielt für viele eine gehobene Wohn
kultur mit schöner, wohnlicher Ein
richtung eine wichtige Rolle. Wohl
jeder freut sich nach einem anstren
genden Tag auf ein geschmackvoll
eingerichtetes Zuhause. Im Mittelpunkt besonderer Wohnkultur steht
schon seit jeher ein handgewebter
Teppich. Er setzt dekorative Akzen
te und verschönert jedes Zuhause.
Die Inntal Handweberei Rechen
auer als Spezialist für handgewebte
Teppiche legt größten Wert auf hohe
Qualitätsstandards. Erlaubt ist, was
gefällt, lautet die Devise bei der in
dividuellen Raumgestaltung: Ob tra
ditionelle oder moderne Handweb
teppiche, ob runde und kantige Mo
delle. In den letzten Jahren geht der
Trend vor allem zu Teppichen mit
Struktur. Von modernen schadstoff
freien Designteppichen nach Mass
- mit kieselsteinartiger oder unterschiedlicher Flooroptik, beidseitig
verwendbar und waschbar (Sonder
maße bis 660cm), Farbwechsel im
Design, Eigendesign, Sonderformen
(rund, oval, mit Ausschnitt) bis hin
zu Teppiche kürzen, reparieren uvm.
- die Handweberei Rechenauer ist
auf alle Kundenwünsche eingestellt.
Zudem fertigt das Traditionsfachgeschäft objektgeeignete Qualitäten
für hochwertige Ladeneinrichtun
gen. Hierzu gehören auch namhafte
Modelables, die ihre Ladeneinrich
tung durch echte „Schmuckstücke“
des Raublinger Familienbetriebes
Rechenauer verschönern lassen. Die
individuellen Teppichwünsche wer
den in cirka 4 Wochen verwirklicht
und freuen sich, auch in Ihrem Zu
hause besondere wohnliche Akzen
te setzen zu dürfen.
Diese und weitere Fragen konnten
die Spieler der JFG Oberes Inntal an
ihren Mannschaftspaten Lars Bender
loswerden. Geduldig und ausführlich beantwortete Lars diese Fragen
der jungen Fussballer. „Sofern es
sich terminlich vereinbaren lässt, will
ich gerne bei dem einen oder ande
ren Training oder Spiel meiner Mann
schaft dabei sein und die Entwicklung der jungen Inntaler verfolgen”,
so Lars Bender gegenüber den beiden
Jugendtrainern Hannes Ruth und
Simon Posch zum Abschluss des er
sten Treffens mit den D-Junioren der
JFG Oberes Inntal.
Mehr Infos zur Fussball-Jugendarbeit im Inntal auch unter: www.
jfg-oberes-inntal.de.
(Bild / Text: Michael Hannover)
»Eine Freundin aus heiterem Himmel« ab ca. 7 Jahren
Marie ist sauer! Alle ihre Freunde fahren in den Urlaub, nur sie nicht.
Doch eines Morgens bekommt sie neue Nachbarn. Vier Jungs und Eva.
Marie hat das Gefühl Eva schickt der Himmel. Zusammen wollen sie ihre
Ferien gestalten, doch mit vier Jungs zusammen ist das gar nicht so einfach.
Geschrieben von Brigitte Kolloch.
»Zwilling verzweifelt gesucht« ab ca. 10 Jahre
In der Familie von Svenja sind alle Geschwister jeweils Zwillingspärchen. Alle außer Ihr! Das kann doch nicht sein, denkt Svenja. Also macht
sie sich zusammen mit ihrer bester Freundin Alisia auf die Suche nach
ihrem vermuteten Zwilling. Dabei durchforschen sie Geburtsurkunden und
sämtliche Krankenhäuser. Hierbei geraten sie in ganz schöne Schwierigkeiten. Ob Svenja ihren Zwilling findet? Ein lustiges Buch von Bettina
Obrecht.
»Deep« ab ca. 13 Jahre
Ihr Fachgeschäft für handgewebte Teppiche,
moderne Designteppiche, Schafwollteppiche,
traditionelle Fleckerlteppiche, Baumwoll-,
Henry begleitet seinen Vater auf eine Forschungsreise. Und eigentlich
könnte es besser nicht sein: Strände, Dschungel, Tempelanlagen. Als dann
noch ein U-Boot gefunden wird ist Henry nicht mehr zu stoppen und
möchte der Sache auf den Grund gehen. Nicht ahnend, dass im U-Boot eine
Gefahr lauert von ungeahnter Dimension. Spannende Fantasy-Unterhaltung
von Jens Schumacher.
Jute- und Sisalteppiche ...alles nach Maß!
Beratung und Verkauf nach Absprache
83064 Raubling-Pfraundorf · Hoppenbichlstr. 2a · Tel. 08035/967492
www.inntal-handweberei.de · [email protected]
32
Die D-Junioren der JFG Oberes
Inntal haben mit Lars Bender, Fuss
ball-Nationalspieler und Bundesliga
profi von Bayer 04 Leverkusen, einen
prominenten Mannschaftspaten ge
wonnen. Lars hat gemeinsam mit sei
nem Bruder Sven seine ersten Fuss
balljahre beim TSV Brannenburg im
Inntal verbracht. „Mit der Patenschaft
für die D-Junioren unterstütze ich
gerne die hervorragende Jugendar
beit der JFG Oberes Inntal”, so Lars
Bender beim Termin mit den jungen
Fussballern. Die D-Junioren der JFG
Oberes Inntal spielen in der Kreisliga, der zweithöchsten bayerischen
Liga in dieser Altersklasse. „Welche
Fussballschuhe trägst Du?, hast Du
eine Lieblingsposition?, wer ist Dein
Freund bei Bayer 04 Leverkusen?”
Vollkommenheit: A Mensch ganz ohne Fehl und Tadel - is doch genaugenommen - so wia
a Fichtn ohne Nadel - hoid oafach ned vollkommen. Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen
Oktober 2014
4. Niederaudorfer Bauernmarkt
am Freitag, 3. Oktober 2014
170. Niederaudorfer Leonhardifahrt
am Samstag, den 25. Oktober 2014
Die Niederaudorfer Dorfgemeinschaft lädt am
Freitag, 3. Oktober von 10.00 - 15.00 Uhr zum
4. Niederaudorfer Bauernmarkts ein, der wieder
entlang der Dorfstraße zwischen Gasthof Keindl
und Dorfbrunnen mit seinen vielen Ständen, be
stückt mit regionalen Köstlichkeiten, führt. Nach
der offiziellen Eröffnung durch Bürgermeister
Hubert Wildgruber werden ab 10.00 Uhr regional
erzeugte Lebensmittel und landwirtschaftliche Pro
dukte wie Obst, Käse, Schnaps, Liköre, Eier, Brot,
Geräuchertes sowie vielfältige Brauchtumskunst
und Trachtenstoffe und -wolle angeboten. Umrahmt
wird diese Veranstaltung durch die „Frisch &
Resch” Musikanten und dem Auftritt der
Plattler. Die Niederaudofer Vereine über
nehmen einen Teil der Verköstigung.
Auch ein buntes Kinderprogrammm
mit Basteln und Schminken wird an
geboten. Den Besuchern wird an die
sem Tag die Gelegenheit geboten, sich
persönlich beim Produzenten über die
angebotenen Waren zu informieren.
Zu Ehren des Heiligen Leonhards
findet am Samstag, den 25. Ok
tober die 170igste Niederaudor
fer Leonhardifahrt statt. Der
Heilige Leonhard von Limo
ges (6. Jhdt.) gilt als Schutz
patron für die landwirtschaftlichen Tiere, insbe
sondere der Pferde, die speziell der ländlichen Be
völkerung als Last- und Arbeitspferde dienten.
Mit Fürsprachen zum Heiligen Leonhard erbitten
die Teilnehmer, dessen Gedenktag am 6. Novem
ber gefeiert wird, um Gottes Segen für Mensch und
Tier. Der bislang älteste urkundlich erwähnte
Leonhardiritt wur
de
erstmals im
Jahre 1442 ab
gehalten und
fand, den al
ten Schriften
zufolge in
Kreuth am Tegernsee statt. Im Jahre 1809
erging ein staatliches Gebot, dass die
religiösen Umritte zu untersagen
seien, ehe sie im Jahre 1833 durch
König Ludwig I. v. Bayern höchst
persönlich

wieder ins Leben ge
rufen wurden. Die erste Niederaudorfer Leonhardifahrt wurde im Jahre 1845 vom damaligen
Oberaudorfer Vikar Johann Babtist Spagel gegen
den Widerstand der Mutterpfarrei Flintsbach ab
gehalten und erfreut sich bis heute großer Beliebt
heit bei Ross und Reiter. Die Aufstellung zum
diesjährigen festlichen Kirchenzug ist um 9.30
Uhr an der Dorfstraße. Der Festgottesdienst am
„Keindl-Anger“ beginnt um 10.00 Uhr. Im An
schluss ist dreimaliger Umritt um die Dorfkirche
Sankt Michael mit Segnung von Ross und Reitern. Im Vorjahr konnten sich die Zuschauer über
die Teilnahme von 22 Festwägen und Kutschen
sowie 120 Pferden erfreuen.
Shell-Tankstelle
Niederaudorf
Familie Gruber
Rosenheimerstraße 116 · Tel. 0 80 33 / 15 01
Wir wünschen viel Vergnügen !
Wir wünschen allen viel Vergnügen!
Innstraße 10
Oberaudorf
Spenglerei l Dachdeckerei
Tel. 0 80 33 / 30 43 89 · Fax 30 27 48 · Mobil 0 176 / 63 31 92 68
Millkreiter GmbH
Andreas Millkreiter · Meisterbetrieb
Wärmedämmung · Baudienstleistung · Arbeiten
im und um’s Haus · kleinere Pflasterarbeiten
Sträucher- und Heckenschnitt
Oktober 2014
Tel. 0 80 33 / 39 47 · Fax / 91 0 69
83080 Oberaudorf · www.millkreiter-dach.de
Agger StraSSe 28 · 83080 Niederaudorf
Telefon 0 80 33 / 26 56 · Telefax 0 80 33 / 43 52
Industriemontagen
Schmiede- und Schlosserarbeiten
Verschleissteil-Reparatur von Bauund landwirtschaftlichen Geräten
Schweissarbeiten nach Din 18800 - Klasse B
Franz abendstein · bahnhofplatz 6 · 83080 oberaudorf
Tel. 0 80 33 / 30 34 40 · mobil 0 179 / 411 34 40 · fax 0 80 33 / 30 34 41
33
Gürtelprüfungen in Kun-Tai-Ko Dojo Brannenburg
...Frauenpower und noch viel mehr
Am Donnerstag, den 4. September traten im Dojo Brannenburg die
fünf pink Ladys- Isabelle, Marlene,
Melina, Kathrin und Sandra zu ihrer
Gelb- bzw. Orangegürtelprüfung an.
Die Prüfer Werner Enzinger 6.
Dan, Carina Trainer und Benedikt
Bichler seines Zeichen 1. Dan bzw.
Jun.-Dan waren von Beginn an be
geistert von der überdurchschnittlichen Leistung der Damen. Nach
zwei Stunden schweißtreibender
Prüfung in den Bereichen Selbst-
verteidigung, Grundübungen und Ka
ta stand der Damen um Abschluss
nur noch der Bruchtest im Weg. Aber
auch diese Hürde konnten alle mit
Bravour bewältigen und bekamen
allesamt eine Top-Bewertung präsentiert.
Das Dojo Brannenburg ist stolz
eine so aktive und homogene Gruppe
in ihren Reihen zu wissen und sieht
voller Erwartung auf die nächsten
Prüfungstermine.
(Bild / Text: Werner Einzinger)
Staatsstraße 2089 Fischbach-Einöden wieder
frei - sechswöchige Totalsperre beendet
Bild / Text:
Johann Weiß
Mit der kürzlich erfolgten Freiga
be der Staatsstraße 2089 zwischen
Fischbach a. Inn-Einöden und Kirn
stein ist nun wieder die ungehinderte
Fahrt auf der Landstraße durch das
Inntal möglich. Mit dem Durchschnei
den des Sperrbandes (siehe Bild) ga
ben Flintsbachs Erster Bürgermeister
Stefan Lederwascher, Bauoberrätin
Eva Weber vom Staatl. Bauamt Rosen
heim und die Bauleiter der ausführen
den Firmen Großmann und Holzner
die neu verlegte Straße für den Ver
kehr frei. In der vorgelagerten Feier
stunde zeigte sich 1. Bürgermeister
Stefan Lederwascher in seiner Kurz
ansprache erleichtert darüber, dass
der 500 Meter lange Bauabschnitt der
Staatsstraße 2089 nach sechswöchi
ger Vollsperrung jetzt fertig ist. Wört
lich meinte er: „Während die Anwoh
34
n er aus Flintsbach und Fischbach nun
wieder dem vollen Verkehrslärm aus
gesetzt sind, kehrt bei uns im Rathaus jetzt mehr Ruhe ein“. Denn viele
Verkehrsteilnehmer nahmen das Sperr
schild während der Bauphase nicht
ernst, suchten die skurrilsten Um
fahrungsmöglichkeiten (z.B. Steinbruch, Inndamm, verschlammte Feld
wege), steckten fest und wandten sich
hilfesuchend an die Gemeinde.
Doch mit dem Durchschneiden des
Freigabebandes sind all diese Probleme und der Ärger vergessen. Ab
teilungsleiterin Bauoberrätin Eva We
ber vom Staatl. Bauamt ging in ihren
Ausführungen auf die hohe Dringlichkeit der Straßenverlegung mit ein
hergehender Begradigung ein. „Sie
erinnere sich gut daran, dass die er
ste Anfrage zu ihrem Dienstantritt in
Rosenheim vor 7 Jahren, vom dama
ligen Bürgermeister Wolfgang Ber
thaler kam, der die Instandsetzung
und den Ausbau der Staatsstraße 2089
anmahnte“. Weiter führte Eva Weber
aus, dass die Gesamtbaumaßnahme
850.000 Euro kostete. Es wurden 928
Kubikmeter Felsgestein abgetragen,
460 Quadratmeter Felsvernetzung mit
100m Drahtseilverspannung und 180
Felsnägel mit je 2 Meter Länge samt
Krallplatten angebracht. Im Anschluss
an die Baumaßnahme wurden in Rich
tung Niederaudorf 800 Meter neuer
Fahrbahnbelag hergestellt, 2 Busbuch
ten errichtet sowie 3 Sprengschächte, die sich noch aus den Zeiten des
Kalten Krieges in der Fahrbahn be
fanden, entfernt. Der teerhaltige Fahr
bahnbelag der alten St. 2089 wurde
ausgebaut, mobil aufbereitet und als
hydraulisch gebundene Tragschicht
unter der neuen Straße wieder eingebaut. Durch die moderne Straßen
führung steigen für die Verkehrsteil
nehmer der Komfort und die Sicher
heit. Trotz des schlechten Wetters ha
ben die Baufirmen Großmann und
Holzner gute Arbeit geleistet und den
Zeitplan eingehalten“. Bauoberrätin
Eva Weber nutzte auch die Gelegen
heit, sich bei der Gemeinde Flintsbach und ihrem Ersten Bürgermeister Stefan Lederwascher für die gute
Zusammenarbeit zu bedanken.
Die Staatsstraße 2089 war bis zur
Eröffnung der Inntalautobahn A93,
Ende der 50er Jahre, die Bundesstraße 15 (B15). Auch nach ihrer Um
widmung als Staatsstraße ist sie nach
wie vor eine tragende Säule der NordSüd-Verkehrsachse von München über
die Alpen nach Verona und ein zen
tral wichtiger Bypass, wenn die Auto
bahn A93 unfallbedingt oder aus son
stigen Gründen gesperrt werden muss.
Der Neubau harmonisiert auch die
Engstelle „Kirnsteiner Felsen“, die
bisher eine Haarnadel Kurvenführung
erforderte. Insgesamt ist der Straßen
neubau gut gelungen und ein spürba
rer Fortschritt im Vergleich zur bis
herigen „Slalomstrecke“. Mit Freude
werden viele auch den Wegfall der
Schlaglöcher und Straßenunebenhei
ten zur Kenntnis nehmen.
Oktober 2014
„INNTALER KLANGRÄUME
2014” vom 3. bis 5. Oktober
Die „Inntaler Klangräume 2014” am 3., 4. und
5. Oktober 2014 zielen konzentriert auf die Har
monie von Raum und Programm ab. Am 3. Ok
tober um 19.30 Uhr findet in der Klosterkirche
Reisach eine musikalisch szenische Collage zu
Leiden, Tod und Auferstehung statt. Mit Musik
von W. A. Mozart und Michael Haydn für vier
gemischte Stimmen, Orchester und Orgel sowie
Bühnenelementen und Lichtinszenierung wird
im Anklang an die barocke Karliturgie das christ
liche Heilsgeschehen dargestellt. In den Konzer
ten am 4. und 5. Oktober um jeweils 17.00 Uhr
in Schwarzlack und Westerndorf wird der geistlichen Musik von Joseph Haydn der Dreigesang
der Sulzberger Sängerinnen gegenübergestellt.
Das Cantate Ensemble mit Prisca Eser (Sopran),
Birgit Kuchlmeier (Sopran), Luitgard Hamberger
Inhaberin: Svea Thöne · Tel. 0 80 61 / 8 99 3
Rosenheimer Str. 11 · 83043 Bad Aibling
(Alt), Andreas Hirtreiter (Tenor), Thomas Hamberger (Bass) und Hubert Huber (Orgel) wird
geleitet von Andreas Legath. Der Sulzberger Drei
gesang wird begleitet von der Harfenistin Susan
ne Dräxl-Sinhart.
Karten gibt es im Vorverkauf im Städtischen
Museum Rosenheim Tel. 08031/3652751, im
Kaufhaus Kaffl Brannenburg Tel. 08034/7704
und im Verkehrsamt Oberaudorf Tel. 08033/30120.
(Text: Brigitte Mitterer)
KIEFERBACHINDIANER präsentieren ihre neue CD
Am Samstag, den 18. Oktober 2014 um 20.00
Uhr (Einlaß ab 19.00 Uhr) präsentieren in Kiefersfelden in der Schulturnhalle die „Kieferbach
indianer” die neue (vierte) CD „Mittendrin” - auf
genommen im renommierten Studio „die:misch
batterie” bei Stephan Zeh. Andreas Steigenber-
ger (Gesang/Gitarren), Tobi Kastl (Bass, Gitarren) und Rochus Wede (Schlagwerk, Waschbrett
usw.) haben ein neues Live-Programm geschaffen. Die Texte in bayrischer Mundart dominieren, dazu gibt es vielfältige Musik mit spannenden Live-Effekten. Die Botschaft der „Kieferbach
indianer” ist: „Sei du selbst, trau dir was zu, du
schaffst es, verlier dich nicht, dein Leben und
die Welt sind liebenswert”.
Der Vorverkauf startete Mitte September über
den Info-Button auf www.kieferbachindianer.de
oder über Facebook sowie Telefon 08033/8197
ist eine Vorbestellung möglich. Weitere Verkaufs
orte werden noch bekanntgegeben.
Monika Typolt stellt in Sparkasse aus
Die Künstlerin Monika Typolt lädt am 6. Ok
tober um 16.00 Uhr zur Eröffnung ihrer Ausstel
lung in der Sparkassengeschäftsstelle in Kiefers
felden ein. Die farbgewaltigen Bilder der 1969
geborenen Kunstschaffenden entstehen intuitiv.
Dabei experimentiert sie gerne mit Farben und
Materialien. So sind neben Acrylbildern auf Lein
wand hauptsächlich Bilder in mixed media, aber
auch Kohlezeichnungen zu sehen.
Monika Typolt ist in Neubeuern aufgewachsen, lebt in Kiefersfelden und ist Mitglied im orts
ansässigen Kunstverein „Kunst an der Grenze“.
Schon in ihrer frühen Kindheit war „MonTy“ sehr
kreativ und widmete sich später schließlich in ih
rer Freizeit intensiv der Malerei. In ihren Werken
setzt sie intuitiv Mischtechniken ein und verwen
det mitunter Collagen als Untergrund, die durch
unterschiedliche Materialien zustande kommen.
Die Mutter von drei Kindern ist examinierte
Krankenschwester und arbeitet in der Bibliothek
eines Rosenheimer Gymnasiums.
Monika Typolt freut sich über zahlreiche Gäste
bei der Vernissage am Montag, 6. Oktober 2014,
um 16.00 Uhr in der Sparkassengeschäftsstelle,
Oktober 2014
Seit einem Jahr finden Sie das Allerlei in
den neuen Räumen in der Rosenheimer Str. 11
in Bad Aibling. Dort trifft afrikanisches und
asiatisches Kunsthandwerk auf natürliche,
ökologisch und fair produzierte Mode. Hier
finden Sie Modelle u.a. von Madness Ar
medangels und Consequent, die die ho
hen Standards der Nachhaltigkeit und
sozialen Produktionsbedingungen er
füllen. Denn Inhaberin Svea Thöne
ist der Meinung, dass ökologisch
und fair kein Modetrend sein darf
sondern Überzeugung. Und genau
diese „echte” Überzeugung ist es
auch, das Svea Thöne und ihr Team
antreibt, für die Kunden unermüdlich
auf Entdeckungsreise nach den schö
nen Dingen der Welt zu gehen. Das
Ergebnis: Ein Geschäft, in dem sich
ein interessantes Potpourrie an Wa
ren aus der ganzen Welt wiederfin
det, das seinesgleichen sucht. Vie
le Kunden meinen deshalb auch,
bei Sveas Allerlei ist es wie im
Urlaub. Für dieses schöne Kom
pliment

bedankt sich Svea Thöne
mit ihrem engagierten Team herz
lich und freut sich, weiterhin mit
schöner Kleidung und Besonderhei
ten aus aller Welt glücklich zu machen.
Das Allerlei-Team Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.00
und 14.00-18.00 · Sa. 10.00-14.00
www.sveas-allerlei.de
Kufsteiner Straße 32, in Kiefersfelden. Die Aus
stellung ist anschließend bis zum 17. Oktober zu
den regulären Öffnungszeiten der Sparkasse von
Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr, Mon
tag und Donnerstag 14.00 bis 18.30 Uhr sowie
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 16.30
Uhr zu besichtigen. (Text: Linda Achatz)
35
Willkommen zur „Langen Nacht der Musik” in der
Innenstadt von Bad Aibling am 25. Oktober 2014
10 Jahre Bürgerstiftung & Aiblinger Tafel
Jubiläum mit Werner Schmidbauer
Endlich geht’s wieder los. Acht
Bands in 8 Lokalen, und das gleich
zeitig. Am 25. Oktober macht die
„NACHT DER MUSIK” wieder
Station in Bad Aibling, bringt Leute
zusammen und belebt die Stadt und
das Nachtleben. Musikliebhaber und
Nachtschwärmer wandern von Lo
kal zu Lokal. Denn ein Hammerprogramm gibt es auch dieses Mal,
quer durch alle musikalischen Vorlieben. Und gleich zum Programm:
Groove und Party mit den „3Tones”
im Cafe Lotte, „Less Affair” bringen unplugged Hits im Cafe Arnold,
Austro-Pop mit allen Klassikern von
Fendrich bis Ambros von „Leiwaund
3” im Friends, Stimmung und gute
Die Bürgerstiftung Bad Aibling und Mangfall mit
Aiblinger Tafel kann in diesem Jahr auf ihr 10-jähriges
Bestehen zurückblicken. Aus diesem Grund veranstal
tete man am Samstag, den 27. September im großen
Kursaal in Bad Aibling einen Benefizjubiläumsabend mit
Werner Schmidbauer. Der weit über die Landesgrenzen hin
aus bekannte und in Bad Aibling beheimatete Liedermacher trat dabei als
Stargast und Moderator auf und gab einen konzentranten Teil aus Kostproben aus 30 Jahren seines musikalischen Schaffens zum Besten. Weiterhin präsentierte Schmidbauer mit den Gruppen VITA und „Zwoa” den
Lieder in der Bäckerei Anders mit
dem österreichischen Profi „Rene”,
die Latin-Flamenco-Party im Mama
juana mit „Jamenco”, Party pur mit
Songs der 50ger und 60ger bringen „The Black Box” in Lindner’s
Waage, im Cafe Connection spielen
„Uncle Beat” Coverversionen bekan
nter Rock- und Popsongs und im Li
brano gibt’s Indie-Rock a lá White
Stripes mit „The Roller Co Stars”.
Die Veranstaltung beginnt gegen
20.00 Uhr und endet um 01.00 Uhr.
Der Eintritt kostet einmalig 9 € in
alle teilnehmenden Lokale und für
alle Bands. Ausführliche Informationen finden Sie auch online un
ter: www.nachtdermusik.
Steil- und Flachdächer
Obere Geschossdeckendämmung
Terrassen · Balkone · Garagen
Reparaturen · Dachflächenfenster
08061
Tel. - 37 09 99
Fax - 49 57 66
[email protected]
Aktionspre
is
Wintercheck
15,- €
zzgl. Materi
al
36
Oktober 2014
musikalischen Nachwuchs aus der Region. In einer
kurzen Gesprächsrunde wurde auch die Arbeit
der Bürgerstiftung vorgestellt. Für
die Veranstaltung wurde kein Ein
tritt erhoben, wobei der Spenden
bereitschaft für die Bürgerstiftung keine Grenze gesetzt war.
Die Bürgerstiftung Bad Aib
ling ist eine durch die Regierung
von Oberbayern anerkannte rechts
fähige Stiftung, die den Gemein-
sinn und das Engagement der Bürger in der Stadt
Bad Aibling und der Region Mangfalltal fördern
und stärken will. Sie widmet sich im Rahmen ih
rer Leistungsfähigkeit der Jugend- und Altenhilfe,
der Kunst und Kultur, dem Denkmalschutz, dem
öffentlichen Gesundheitswesen, der Bildung und
Erziehung, dem Umwelt- und Naturschutz, dem
Brauchtum und der Heimatpflege, dem Sport und
der Völkerverständigung. Das größte und wohl
auch bekannteste Projekt ist der Betrieb der Aib
linger Tafel in der ehemaligen Gaststätte Neugar
ten. Etwa 50 ehrenamtliche Helfer arbeiten regel
mäßig in der Lebensmittelausgabe sowie im Büround Fahrdienst. Die Ausgabe der Lebensmittel
müssen von den Spendern (Molkereien, Supermärkte, Metzgereien etc.) abgeholt und teilweise
gelagert werden. Für nicht mehr mobile Tafelkunden ist ein Lieferdienst nach Bad Aibling, Bad
Feilnbach, Tuntenhausen/Schönau, Kolbermoor
und Großkarolinenfeld eingerichtet. Hierzu wird
ein neuer Transporter benötigt. Zur Finanzierung
dieses Fahrzeugs werden die Spenden verwendet.
ressierte Sammler und Liebhaber alter Sachen fin
det hier alles, was sein Herz begehrt. Von hoch
wertigen Antiquitäten bis zu einfachen Deko- und
Gebrauchsgegenständen ist wohl für jeden Ge
schmack und Geldbeutel etwas zu finden. Ange
boten werden u.a. Porzellan, Glas, Spielzeug,
Möbel, Bilder, Spiegel, Rahmen, Münzen, Geld
s cheine, Figuren, alter Gold- und Silberschmuck,
Uhren und Regulatoren, Puppen, Bierkrüge, Lei
nen, Spitzen und vieles mehr. Marktinfo und
Hinweis für Aussteller: Platzreservierung nur
mit Anmeldung unter Tel. 0174/8171457 Platzvergabe vor Ort für Kurzentschlossene ohne Re
servierung am Info-Stand ab 6.00 Uhr.
Großer Antik- & Trödelmarkt in
der Bad Aiblinger Innenstadt
Marienplatz, Kirchzeile, Bahnhofstraße,
Irlachstraße und Münchner Straße am Freitag,
3. Oktober 2014 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Nach dem großen Erfolg des Nachtflohmarktes
veranstaltet das Stadtmarketing Bad Aibling einen
großen Antik- & Trödelmarkt am Feiertag (Tag
der deutschen Einheit) Freitag, den 3. Oktober
in der Bad Aiblinger Innenstadt. Dieser erstreckt
sich auf der Fläche vom Marienplatz sowie jeweils
in Teilbereichen der Kirchzeile, Bahnhofstraße,
Irlachstraße und Münchner Straße. Daher ist an
diesem Tag die Innenstadt in diesen Straßenbereichen gesperrt. Der Markt beginnt um 10.00
Uhr und dauert bis 18.00 Uhr. Eine Vielzahl von
Ausstellern bieten eine breite Palette an Raritäten
und Kuriositäten aus Oma’s Zeiten an. Der inte
Bistro - Café Servus · Färbergasse 2
83043 Bad Aibling · Tel. 0 80 61 / 17 87
täglich geöffnet von 11.00 bis 24.00 Uhr (Sa Ruhetag)
Krapichler Wohnbau
und Immobilien GmbH
Schmiedgasse 3
83043 Bad Aibling
Telefon 080 61 / 300 47
Telefax 080 61 / 37 343
[email protected]
Oktober 2014
37
Herbstkonzert der Blaskapelle Bruckmühl am
Samstag 25. Oktober 2014
„Spaß, Spiel und Sport“ ...Ferienprogramm in
der Jenbachhalle Bad Feilnbach
Das traditionelle „Stockschießen
in der Jenbachhalle“ wurde vom Vor
stand Hans Schliersmayer und Schü
lertrainer Gerhard Weidlich mit einer
kleinen Ansprache eröffnet. Der ver
regnete Nachmittag war gerade rich
tig, um das Stockschießen in der
Jenbachhalle auszuprobieren. Dieses Jahr trafen sich 20 interessierte
Kinder, die teilweise das erste Mal
einen Eisstock in den Händen hatten. Nach intensiver Einweisung von
acht erfahrenen Stockschützen wur
Zum Herbstkonzert am Samstag
25. Oktober um 19.30 Uhr lädt die
Blaskapelle Bruckmühl ein. Unter
dem Motto „Amerika” erwartet die
Zuhörer neben Hollywood-Filmme
lodien, Western-Klassikern und einem
Tribut an Elvis Presley auch traditio
nelle Stücke wie den Konzertmarsch
„Neue Welt” von Alexander Pfluger.
Beginn ist um 19.30 Uhr in der Turn
halle der Realschule in Bruckmühl.
d e das Maßen, Lattenschießen und
Kegeln gezeigt und dann ging es mit
Geschicklichkeit und Treffsicherheit
und einer Portion Ehrgeiz ums Punk
tesammeln. Bei der anschließenden
Siegerehrung wurden vom Vorstand
Hans Schliersmayer und Schülertrai
ner Gerhard Weidlich die Pokale und
„süße“ Urkunden überreicht. Sieger
beim diesjährigen Ferienprogramm
„Stockschießen“ wurde Konrad
Schwaiger vor Kilian Reiter und Lau
rin Koktanek. (Gabi Messner)
Auch einige Solisten und die Jugend
k apelle werden ihr musikalisches
Können wieder unter Beweis stellen.
Auf Ihr Kommen freut sich die
Blaskapelle Bruckmühl mit ihrem
Dirigenten Dr. Martin Uhl. Karten
gibt es ausschließlich an der Abend
kasse. Einlass ist ab 19.00 Uhr mög
lich, auch für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.
(Bild / Text: Andreas Riedl)
Kinderkleider-Herbstbasar der Reisacher Frauengemeinschaft am Samstag, 18. Oktober 2014
Die Reisacher Frauengemeinschaft
veranstaltet am Samstag, dem 18.
Oktober 2014 von 10.00 bis 13.00
Uhr in der Turnhalle der Schule
Niederaudorf einen KinderkleiderHerbstbasar. Angeboten werden ge
brauchte, aber gut erhaltene Herbstund Winterkleidung bis Größe 176,
Schuhe, Sport- und Spielsachen,
Autokindersitze Kinderwagen und
Kleinmöbel zu sehr günstigen Prei
sen.
Am Freitag, 17. Okt. von 16.00
bis 19.00 Uhr können pro Kunde
bis zu 40 Teile Kleidung, bis zu 5
Paar gebrauchte Schuhe in sauberem und gutem Erhaltungszustand
(neue Ware unbegrenzt) sowie sons
tige Kindersachen in der Schulturn
halle abgegeben werden. An sämtlichen Artikeln sind Preisschilder
mit Fadenetiketten dauerhaft zu be
festigen. Information und Anmeldung unter Tel. 08033/979599.
Die Abholung der übrig gebliebenen Artikel und Abrechnung ist
am Samstag 18. Okt. in der Zeit von
16.00 bis 17.00 Uhr möglich. Von
den erzielten Einkünften werden 20%
für mildtätige Zwecke einbehalten.
Die Frauengemeinschaft bietet am
Samstag auch wieder Kaffee und
Kuchen sowie die Betreuung der
Kleinkinder für die Dauer des Auf
enthalts beim Basar an.
(Text: Karin Obwieser)
„Essgenuss mit Exitus” Krimidinner in Bad Feilnbach...
Wer das Feilnbacher Theater kennt,
weiß dass sich der Edelweißverein
immer etwas Besonderes einfallen
lässt. So möchte man dem Publikum in diesem Jahr ein Krimidinner präsentieren, das sich von allen
anderen „Dine & Crime“ Theatern
abhebt. Aus diesem Grund haben
sich die Feilnbacher Theaterautoren
Sebastian Kolb und Markus Scheble
kurzerhand entschlossen, ein solches
Stück zu schreiben.
Krimidinner sind in den gängigen
Theaterverlagen kaum zu bekommen,
da sie meist reine Impro-Stücke sind,
bei denen nur die grobe Rahmen
handlung vorgegeben ist und sich
die Schauspieler ihren Text mehr
oder weniger selbst zusammenrei
men müssen. Oft wird die Hand38
lung vom Publikum vorgegeben. In
anderen Krimidinnern wird jedem
einzelnen Zuschauer eine Rolle
zugewiesen und er wird „genötigt“
aktiv am Geschehen teilzunehmen.
Ganz anders das Stück der Edelweisser. Doch es sei nur soviel ver
raten: Die Uraufführung von „Lallinger ermittelt“ ist eine MORDSGaudi.
Das Krimi-Dinner wird in sieben
verschiedenen Gaststätten gespielt,
die alle ein eigenes 3-Gänge-Menü
zum Stück zusammengestellt haben
und der Zuschauer kann ganz nach
seinem Gusto entscheiden, wo er das
Spektakel erleben will. So wird beim
Gasthof Kistlerwirt Bad Feilnbach
am 2., 4. und 5. Oktober gespeist
und gemordet, im Gasthof Bären-
stube Bad Feilnbach am 18. und 19.
Oktober. Des weiteren wird in der
Landwirtschaft Höß in Litzldorf am
24. und 25. Oktober geschlemmt
und gemeuchelt, im Gasthof An
drelang in Au am 7., 8. und 9. No
vember. Ebenfalls „Essgenuß mit
Exitus” erwartet Sie im Gasthof
Pfeiffenthaler in Bad Feilnbach am
13., 14. und 16. November, sowie
im Gasthaus Millau Bad Feilnbach
am 19. und 23. November und im
Tiroler Hof Derndorf am 29. und
30. November. Beginn ist jeweils
um 19.00 Uhr. Karten gibt es für
30,- Euro (3-Gänge-Menü inklusive) in den jeweiligen Gasthäusern.
Weitere Informationen, sowie die
jeweiligen Menüpläne erfahren Sie
unter www.edelweissverein.de
Oktober 2014
Der Wilde Kaiser auf der Wies’n...
Normalerweise bewirtet man als
Hotelier ja selber Gäste. Doch in der
„Fünften Jahreszeit“, dem Herbstfest Rosenheim, ist es auch mal an
ders herum. So lud Anfang Septem
ber Paul Astl, Chef des Sporthotels
„Wilder Kaiser“ in Oberaudorf,
seine 40-köpfige Belegschaft ins
Auerbräu-Zelt auf die Wies’n ein.
Als herzlicher Dank dafür, dass die
Buam und Dirndl aus dem Service
täglich den Hotelgästen die baye
rische Gastfreundschaft entgegenbringen, für die das Hotel von sei
nen zahlreichen Stammgästen schon
seit jeher gelobt wird.
Und weil der Astl neben dem Ho
tel und vier Reisebüros auch noch
rund 25 eigene Busse betreibt, wä
ren im nächsten Jahr noch ein paar
Plätze frei – für freundliche, aufge
schlossene neue Hotelmitarbeiter.
Bewerbungen nimmt der Chef sehr
gerne entgegen.
Der Sommer, der im August eher mit „Aprilwetter-Kapriolen” einherging, ist vorbei und beschert uns im nächsten Jahr hoffentlich wieder we
sentlich mehr Sonnenschein und heiße Temperaturen. Jetzt hoffen wir auf
einen langen farbenprächtigen Altweibersommer bis in den November, der
uns zu so mancher genüsslichen, ausgiebigen Wanderung in die heimische
Bergwelt oder zu erholsamen Spaziergängen in der herbstlichen, bunten
Natur verlockt. In den von Tau getränkten Wiesen in den Morgenstunden
finden sich jetzt feine Spinnweben zwischen Gräsern, Blumen, Zweigen,
Büschen oder an so manchen Zäunen und Fensterläden, die im glitzernden
Sonnenlicht an besonders warmen und sonnigen Tagen wie lange, feine
silberne Haare erscheinen. Alten Legenden nach glaubte man, dass diese
Silberfäden aus dem Mantel der Gottesmutter Maria stammen, den sie
bei ihrer Himmelfahrt trug. Im Volksmund heißen deshalb diese Spinnfäden auch „Marienfäden”, „Marienseide” oder „Marienhaar”. Ob man nun
an alte Sagen oder eher den meteorologischen Erklärungen glaubt, der
Altweibersommer ist heuer wohl der einzige Sommer, auf den Verlass ist.
Doch auch die Herbstzeit bietet eine hervorragende Mischung aus Sport
und Genuss. Ob bei einem gemütlichen Spaziergang (Fortsetzung nächste
Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem gemütlichen CaféWirtshaus Brunnhof im idyllischen Josefstal mit seinem wildroman
tischen rauschenden Wasserfall und der urigen Bockerlbahn, die
zur fröhlichen Fahrt lockt. Zur Herbstzeit laden wir Sie ein zu ku
linarischen Genüssen aus unserer bekannt guten Küche. Wie wär’s
mal mit Herbstwindbeutel - eine süße Verführung die allemal eine
kleine Sünde wert sind. Ebenso unsere hausgemachten Torten und
Kuchen, die Sie bei Schönwetter im gemütlichen, ruhigen Gastgarten
bei einer duftenden Tasse Kaffee genießen können. Köstlich zubereitet sind natürlich auch unsere beständig wechselnden Tagesgerichte, frisch zubereitet mit saisonalen und besten
Zutaten aus der Region. Gerne verwöhnen wir
Sie auch mit einem 3-Gänge-Wochenmenue und freuen uns auf Ihren
Besuch! Herzlichst...
Eure Wirtsfamilie
Gasteiger
Oktober 2014
39
Seite) mit den Kindern. Ob nun beim fleißigen
Sammeln bunter Blättern oder Kastanien für
gemeinsame Bastelnachmittage, beim Drachensteigenlassen über goldene Felder und
sattgrünen Herbstwiesen, bei einer gemütlichen
Wanderung vorbei an herbstlich-schillernden,
wie verzauberten Naturschauspielen, oder einfach beim besinnlichen Genuss der Schönheit
unserer heimischen Region auf einer lauschi-
gen Bank, dabei die Seele einfach mal baumeln
lassen und dabei neue Kraft schöpfen. Bäume
und Beete überschütten uns jetzt regelrecht
mit ihren reifen, süssen Früchten und knackigen
und vitaminreichen Gemüsearten, die man jetzt
fast auf jeder saisonalen Speisekarte findet.
Wir haben auf unseren Sonderseiten „WandernKulinarik-Ausflugsziele” deshalb wieder einige
empfehlenswerte Stationen aus unserer Regi-
on für die Leser zusammengestellt und es ist
sicherlich der ein oder andere ansprechende
kulinarische Tipp für Sie dabei.
Im Naturcafe Moosmühle in Bad Feilnbach
hinterlässt der „Goldene Oktober” seine kulinarischen Spuren auf den herrlichen Kuchen- und
Tortenspezialitäten. Feinster Apfelstrudel und
herrlich duftender Zwetschgendatschi geben sich
ein Stell-dich-ein mit vielen weiteren Obstkuchen
der Saison, die allesamt eine „süße Sünde” wert
sind. Eingerahmt in eine malerische herbstlichbunte Landschaft am Fuße des Wendelsteins, lädt
das urgemütliche Naturcafe mit echter Bauernhofidylle zum Verweilen ein. Munteres Treiben
herrscht im angegliederten Wildgehege, in dem
sich neben Sikawild, Kamerun-Schafen, Hochlandrindern, Ziegen und Hühnern seit kurzem
sogar ein stolzer schwarzer Damhirsch mit sei
nem imposanten Geweih tummelt. Wirtsfamilie
Huber freut sich auf Ihren Besuch und verwöhnt sie in der urgemütlichen Gaststube bzw.
an sonnigen Herbsttagen auf der herrlichen Son
nenterrasse mit genüsslichen Schmankerln.
Natur aktiv erleben heißt der Slogan in den
heurigen Herbstferien vom 25. Oktober bis 2.
November der Slogan auch in Brannenburg auf
der beliebten Breitenberghütte. Denn hier können
Am 10. Okt. 2014
, 19.00 Uhr
„O H R A N G E ”
spuid die
Band
Eintritt frei · da
...für Speis & Tran Huad geht rum
k ist gesorgt!
40
Oktober 2014
Sie gemeinsam mit Steffi vom Bewusst Aktiv-Outdoor Rosen
heim die wunderschöne Natur rund um die Breitenberghütte
erkunden. Im Angebotspaket dabei: nahegelegene Gipfel erobern, den
Trendsport Slackline erlernen, ein Besuch im Geopark oder eine Führung
in der Sternwarte hoch oben am Gipfel des Wendelsteins. Ein Angebot,
ideal für Familien, Gruppen, Vereine, Firmen und einfach für alle, die mit
Freude an Bewegung die heimische Natur erleben und entdecken möchten. Weitere Auskünfte über das Natur-Event erteilt Ihnen gerne die Wirtin
von der Breitenberghütte Christine Steil.
Ein ganz besonderes geselliges Ereignis, das Sie sich nicht entgehen
lassen sollten, ist der beliebte Musi-Herbst im Wenger Stadl am Hocheck
in Oberaudorf. Am Sonntag, den 5. und 12. Oktober spielen jeweils ab 12.30
Uhr verschiedene Musikgruppen bei freiem Eintritt flott auf. Ausklingen
lässt man dann den Musi-Herbst traditionsgemäß bei der Kirta-MontagGaudi, musikalisch umrahmt von den „Ausrangierten”. Familie Reiter freut
sich auf zahlreiche Gäste und verwöhnt alle mit almtypischen herzhaften
Brotzeiten und hausgemachten, frischen Kuchen. Besonders beliebt sind
Oktober 2014
im Wenger Stadl die frisch zubereiteten Milchmixgetränke mit Milch direkt vom Bauernhof ...do muaßt hi!
Wir bleiben noch ein bisserl in Oberaudorf. Denn ausgehend vom Fuße
des Schwarzenbergs immer Richtung Brünnstein folgend, liegt hoch über
dem Inntaler Luftkurort direkt vor dem wuchtigen Massiv des Brünnsteins
der über 400 Jahre alte Berggasthof Buchau. Dieses gastliche Haus wird
seit 2007 von den symphatischen und engagierten Wirtleuten Gitti und
Manni Graf geführt. Genießen Sie die urige bayerische Gastfreundschaft
und lassen sie sich mit saisonellen Gaumenfreuden aus der Schmankerlküche vom Chef höchst persönlich verwöhnen. Manni Graf ist gelernter
Koch und legt großen Wert darauf, so weit wie möglich Produkte aus der
Region zu verwenden und alle Gerichte stets frisch zuzubereiten! Unser
Tipp: Auch an kalten und regnerischen Tagen ist der Berggasthof Buchau
einen Besuch wert, denn dann werden einfach die knisternden Kachel- und
Holzöfen in den behaglichen Gaststuben angezündet. Gemütlich kann man
dann bei einem guten Glaserl Wein in geselliger Runde so manchen Ge
schichten lauschen. In dieser kommunikativen (Fortsetzung nächste Seite)
41
Umgebung sind bereits viele neue und gute Freundschaften entstanden.
Wir müssen dieses urgemütliche Wander- und Ausflugsziel aber leider
nun verlassen, denn unser nächster Weg führt uns ins benachbarte Tirol.
Inmitten des Wanderparadieses des Zahmen Kaisers befindet sich in
traumhafter Kulisse auf einer Höhe von 1000 Metern die Aschinger Alm.
Diese erreicht man über einen Fußweg, der ab der Ebbser Kirche gut be
schildert ist und ab der Talstation des Zahmen Kaisers in einer Gehzeit von
ca. einer Stunde. Oder man fährt einfach ganz bequem mit dem Zahmen
Kaiser Lift bis zur Bergstation. Genießen Sie die reizvolle Landschaft mit
Ausblick auf den Zahmen Kaiser, Wendelstein und zum Walchsee. Kinder
finden ihr Eldorado am nahen Spielpark mit Sommerrodelbahn, Streichel
zoo und verschiedenen Spielgeräten. Bei Regentagen können die Kleinen
in einem liebevoll gestalteten Spielzimmer im Keller, das über eine Rutsche
oder einfach über die Treppe erreichbar ist, nach Herzenslust toben. Für
alle Hungrigen bietet die Küche auf der Aschinger Alm so manche alpine
Leckerei, wie z.B. gefüllte Kasnudeln, Ochsenfleisch und Wild aus der
umliegenden Jagd. Aber auch die einfache Jause ist hier etwas Besonderes,
die mit Freude in der Hauptstube mit offenen Kamin serviert wird. Gerne
bietet die Familie Ritzer neben Frischkäse und hausgemachter Butter ihre
bei internationalen Wettbewerben mehrfach ausgezeichneten Käsespezialitäten an wie Tilsiter, Emmentaler, Bergkäse, die auch im angrenzenden
Bauernladen käuflich erworben werden können. Unser Tipp: Am 5. Oktober
findet auf der Aschinger Alm wieder das traditonelle Almfest mit Bergmesse statt, zu dem die Wirtsleut wieder recht herzlich einladen!
Zu sportlichen und entspannenden Stunden lädt dann das KaiserBad in
Ellmau mit ihrer Herbst-Aktion ein und bietet für die kleinen und großen
Gäste wieder die beliebte Schnupperaktion vom 11. Okt. bis 20. Dez. für
lustiges Planschen, oder sportliches Schwimmen im beheizten Hallenbad,
oder gemütliches Verweilen in den komfortablen Saunen an.
Wir kehren jedoch zurück nach Bayern. Denn zwischen Schliersee und
Spitzingsee auf einer Höhe von ca. 800 Metern liegt eingebunden in herr
licher Natur das Josefstal mit seinem faszinierenden Josefstaler Wasserfall.
Freitag, 17. Oktober 2014
Weinverkostung
bitte mit Reservierung, Veranst.: VHS
Mittwoch, 22. Oktober 2014
Kabarett Kriminale Humord
mit Sandra Obermeier, Werner Gerl und Jörg
Hartmann
Beginn 17.30, mit 3-Gang-Menü, Eintritt:
39,00 EUR
mit Reservierung - keine Abendkasse
Ob in unser Gaststube oder
auf unserer Sonnenterasse
Lindenstraße 45 · 83052 Weihenlinden
...lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!
Nachmittags Kaffee & hausgem. Kuchen!
www.gasthaus-weihenlinden.com
Immer Mittwochs Kesselfleischessen
Telefon 0 80 62 / 86 70
Mo - So ab 9.00 Uhr · Wirtsgarten bis 22.00 Uhr · Warme Küche 11.00 - 14.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag
Herzliche Atmosphäre
und gepflegte Gastlichkeit
im Wanderparadies
am Fuße des Brünnstein
Altbayerisches Wirtshaus · Bayerische Schmankerl · Hausgemachte Kuchen
Freitag bis Sonntag ab 11.30 Uhr geöffnet · Hocheck / Oberaudorf
Inh. Familie Klaus Reiter · www.wenger-stadl.de · Tel. 0 80 33 / 36 86
42
Fam. Graf · Buchau / Anfahrt über Bad Trissl · 83080 Oberaudorf
Telefon 0 80 33 / 308 90 61 · www.berggasthof-buchau.com
Ab Mai Mo+Di Ruhetag · Nov-April, Fr. ab 17.00 Uhr u. Sa/So ganztägig geöffnet!
Oktober 2014
Die „Ursprung Buam“ im November 2014
zu Gast in Oberaudorf!
Dort befindet sich das beliebte Gasthaus Brunnerhof, das mit viel Engagement von Sabine und Klaus Gasteiger betrieben wird. Bekannt für stets
frische Qualität und besten Service stammen die Wirtsleute vom Cafe Kögl
in Fischhausen, das sie erfolgreich 22 Jahre führten. Ihr Motto lautet nun
auch für den Brunnhof: „Hier läuft die Ware nicht vom Band, hier schafft
man noch mit Herz und Hand!” Lassen Sie sich deshalb in der gemütlichen
Gaststube mit urigem Kachelofen mit hausgemachten frischen Windbeuteln verwöhnen, oder darf’s eine knusprige Ente sein? Neu im Brunnhof
sind die wöchenlichen abwechslungsreichen Mittagsmenüs. Deshalb: Auf
nach Schliersee, denn hier fühlt man sich einfach rundum wohl...
„Stress ist des Menschen größter Feind”, heißt es auf der Hompage des
Gasthauses in Weihenlinden im Gemeindegebiet Bruckmühl. Ob im urgemütlich Biergarten, in dem auch jetzt im Herbst bei schönem Wetter noch
jeden Mittwoch gegrillt wird, oder in der Gaststube, in der jeden Mittwoch
bei schlechtem Wetter frisches Kesselfleisch serviert wird, ein Besuch im
Gasthaus Weihenlinden rentiert sich allemal. Denn es gibt jeden Monat
neue Higlights: Jetzt Oktober z.B. am Freitag, 17. Oktober eine Weinverkostung und am Mittwoch, 22. Oktober ein „Kabarett Kriminale Humord”,
bei dem ein köstliches 3-Gänge Menue serviert wird. Um rechtzeitige Re
servierung zu den Veranstaltungen wird gebeten.
Unser letzter Abstecher führt uns nach Nußdorf zum „Strassburger” in
den Ortsteil Sonnhart, das ab Oktober wieder zu „Steaks and Rock” in die
urige Höhlenbar einlädt, wo zu rockiger Musik feinste Steaks vom argentinischen Rind in verschiedenen Variationen serviert werden. Auch Komplettarrangements sowie Feiern aller Art sind hier möglich, denn es gibt
eine gemütliche Weinstube sowie einen schönen, bayerischen Gastraum.
Oktober 2014
Der November ist ja nicht gerade
als Wonnemonat bekannt – eigentlich. Dass es auch anders geht, wird
Ihnen Paul Astl beweisen. Der Hote
lier und Busunternehmer aus Ober
audorf hat im November 2014 ein
Konzert mit den „Ursprung Buam“
aus dem Zillertal organisiert. Die
reichs, eine Echo-Nominierung und
10 Goldene Schallplatten in Öster
reich.
Am 26. November 2014 geben
die Zillertaler Hitgaranten ein Kon
zert in der Astl-Halle in Oberaudorf.
Karten sind ab sofort in den AstlReisebüros in Oberaudorf und Nie
drei „Buam“ sind die Brüder Martin und Andreas Brugger und ihr
Cousin Manfred Höllwarth. Ihre Er
folge: 1. Platz bei der Volkstümlichen Hitparade des ORF, Wahl zur
besten Volksmusikgruppe Öster-

deraudorf
sowie im Sporthotel
Wilder Kaiser in Oberaudorf buchbar. Weitere Informationen und eben
falls Buchungen unter (+49)08033
925-0 und unter eMail [email protected]
43
„Ein Apfel pro Tag, mit dem Doktor kein Plag.” Dieser
alte Spruch stellte schon anno dazumal den humorigen
Hinweis auf die Zusammenhänge zwischen gesunder
Ernährung und Gesundheit. Äpfel haben nämlich
einen hohen Vitamin C-Gehalt und einen großen An
teil an Mineralstoffen und Spurenelementen. Wer sich
und seiner Gesundheit etwas Gutes tun möchte, sollte deshalb
nach Bad Feilnbach kommen, denn hier gilt der Apfel als un
umstrittene Nummer Eins unter den Obstsorten. Er ist das Markenzeichen
für diese Region. Das sehr milde Klima lässt das Kernobst hier prächtig ge
deihen. Nicht umsonst nennt man Bad Feilnbach auch das Bayrische Meran.
Im Frühjahr kann sich das Auge an Milliarden von schönen Blüten kaum
satt sehen und zur Erntezeit im Oktober erfreut sich der Gaumen an den
Köstlichkeiten rund um die Frucht. Äpfel sind schmackhaft und die reinste
Vitaminbombe und helfen gesund zu bleiben. Die ortsansässigen Obstbauern
garantieren qualitativ hochwertige Produkte, die sie derzeit in mühevoller
und sorgsamer Handarbeit von ihren Bäumen holen. Nicht nur in fester oder
flüssiger Form als frischgepresster Saft, fein vergorener Most oder Schnaps
ist der Apfel ein Genuss. Die Vielfalt in der Zubereitung wissen
auch die Wirte von „Kreativ & köstlich“ in Bad Feilnbach in
ihren Gasthausküchen zu schätzen. Für ihre beliebten
Apfelwochen - traditionell im Oktober, passen sie eigens
ihre Speisekarten dem köstlichen Kernobst an.
auf geht’ zum 23. Bad Feilnbacher Apfelmarkt
...heuer zum ersten Mal heißt Sie die charmante Bad Feilnbacher Apfelkönigin Theresa mit ihren Prinzesinnen willkommen. Und auch
ich sag’ wieder Grüß Gott - Sie erinnern sich sicherlich an mich - Malus
Domestica. Ich bin der Abkömmling des wenig zivilisierten Holzapfels und
des Zwergapfels aus der Familie der Rosengewächse und meine Wiege stand
mit hoher Wahrscheinlichkeit zwischen Euphrat und Tigris. Aber das ist so
lange her, dass ich mich kaum mehr erinnern kann. In Italien, im milden
Klima und unter der rührenden Aufsicht der Römer wurde ich immer un
widerstehlicher. Als Dank stärkte ich die römischen Legionen mit meinen
Vitaminen, wodurch sie kaum mehr zu bremsen waren. Im bayerischen Inn
tal angekommen, gefiel es mir so gut, dass ich beschloss, mich auch hier
Thomas & Franz Mayr
Niklasreutherstr. 2a
83075 Au b. Aibling
Tel. 0 80 64 / 90 98 28
Mob. 0173 / 79 25 314
www.rahmenmayr.de
Auf der Gröb 6 · 83064 Raubling
Tel. 0 80 35 - 963 77 70 · Fax - 963 77 79
www.pichler-etech.de
...Ih
r
tn
Pa r
on
er v
der
Plan
ung
bis
zum
Einz
ug
Shell-Tankstelle
Bad Feilnbach
Bauunternehmen
Annemarie Frey mit
dem Shell-Team
Oberlengendorf 9 · Bad Feilnbach
Tel. 0 80 64 / 13 92 · Fax 18 70
Auer Straße 25
Tel. 0 80 66 / 88 48 29 · Fax 88 48 19
Telefon: 0 80 66 - 88 39 78
Di - Do. 9.00 bis 12.00 Uhr
www.heilpraktiker-dr-knecht.de
Fichtenweg 4 · 83075 Bad Feilnbach
Tel. (0 80 66) 14 04 · Fax 81 55 · Mobil 0 171-4 21 51 11
[email protected] · www.kassen-angermaier.de
Beratung · Verkauf · Leasing · Zubehör
...wir wünschen
viel Vergnügen!
46
Niklasreuther Str. 2 · 83075 Bad Feilnbach - Au
Tel. 08064/1681 · www.stickerei-poitner.de
Wir erwarten Sie mit einer großen Aus
wahl an Trachtenhemden, die wir nach
Wunsch am Apfelmarkt für Sie besticken.
Oktober 2014
Rahmenprogramm
Apfelmarkt
10. bis 12. Oktober 2014
Freitag, 10. Oktober 2014
Bild: Büro Montana
anzusiedeln und mich in die Obhut der Mönche und Nonnen zu begeben. Deren jahrhundertealtes Wissen kam uns
so sehr zugute, dass ich und meine Artgenossen uns heute in einer unzähligen Sortenvielfalt präsentieren können.
Schon jetzt freuen wir uns darauf, Ihnen vom 10. - 12. Oktober 2014 in unserem schönsten Gewand auf Bayerns
größtem ökologischen Apfelmarkt - direkt unter dem Wendelstein - in Bad Feilnbach persönlich begegnen zu dür
fen. Na ja, zugegeben, wir sind auf dem Bad Feilnbacher Apfelmarkt nicht allein vertreten. Aber die Obstexperten
aus Bad Feilnbach und Umgebung geben sich gewiss wieder die allergrößte Mühe um uns und natürlich auch um
unsere Kollegen aus der Obstbranche. Birnen, Zwetschgen und sogar unsere nächsten Verwandten, die Quitten,
werden dort vertreten sein. Selbstverständlich werden Sie uns alle aufgrund unserer berühmten Geschmacksvielfalt
und Verwendungsmöglichkeiten in den köstlichsten Variationen vorfinden - von Süßem bis zum „Hochgeistigem”.
Marmeladen, Kücherl, Saft, Essig, frischer Most, aber auch erlesene Brände und Liköre sind nur einige der Ver
kleidungen, mit denen wir Sie dort verführen möchten. Um uns in voller Schönheit und Vielfalt auch möglichst ein
drucksvoll präsentieren zu können, bedarf es schon eines richtigen Hofstaates. Dies hat der Obst- und Gartenbau
verein Feilnbach-Wiechs-Litzldorf ebenfalls erkannt und so wird das Apfelparadies am Fuße des Wendelstein be
reits seit 2006 durch eine Apfelkönigin repräsentiert. In diesem Jahr hat Theresa I. (im echten Leben heißt sie Theresa
Eder und wurde im November 2013 zur neuen Apfelkönigin gekrönt) die ehrenvolle Aufgabe, mit ihren kleinen
Prinzessinnen meine große Apfelfamilie von Kaiser Wilhelm bis Boskop charmant vorzustellen und natürlich zur
Verköstigung einzuladen. Durch das riesige Ausstellungs- und Freigelände und durch die diversen Zelte zieht der
Hofstaat mit der jungen fachkundigen Königin. Auf diesem „Apfelmarktlaufsteg” bin ich natürlich mit meiner gan
zen Familie - von Kaiser Wilhelm bis Boskop - vertreten und gerne darf uns jeder in unserer ganzen Pracht be
wundern und auch erwerben. Daß der Bad Feilnbacher Apfelmarkt mit mehr als 200 Sorten von Äpfel und Birnen
aus dem bekannt großen Streuobstanbaugebiet am Wendelstein der größte Apfelmarkt (Fortsetzung nächste Seite)
10.00 Uhr Marktbeginn
13.00 Uhr Offizielle Eröffnung durch
Landrat Wolfgang Berthaler,
1. Bürgermeister Hans
Hofer, und Ehrengast
Staatsminister Brunner
und der Rosenheimer
Gebirgsschützenkompanie
13.00 Uhr Musikkapelle Bad Feiln-
bach“ im Hauptzelt
17.00 Uhr es spielt für Sie die Musikkapelle Großholzhausen
Samstag, 11. Oktober 2014
12.00 Uhr Musikkapelle Kiefersfelden
im Hauptzelt
14.00 Uhr abwechselnd treten die
Wiecher und Auer
Goaslschnoiza sowie die
Trachtenjugend aus dem
gesamten Gemeinde
bereich im Freigelände
oder im Hauptzelt auf
(je nach Witterung),
gute Unterhaltung mit Hans Dettendorfer und
seinen Musikanten
16.00 Uhr Blaskapelle Pro-Mill
Sonntag, 12. Oktober 2014
12.00 Uhr Trachtenkapelle Dettendorf
im Hauptzelt
14.00 Uhr Litzldorfer Musi im Freige
lände oder WB Zelt
14.00Uhr abwechselnd treten die
Wiecher und Auer
Goaslschnoiza sowie die
Trachtenjugend aus dem
gesamten Gemeinde
bereich im Freigelände
oder im Hauptzelt auf
(je nach Witterung)
15.00 Uhr Festausklang mit der Auer Musi im Hauptzelt
tägl. geöffnet: 10.00 - 22.00 Uhr
Weitere Infos:
www.kirnerzelte.de/APFELMARKT
Oktober 2014
47
Ausstellerverzeichnis
Gewerbe- und
Handwerksschau
im Gewerbezelt
und am Freigelände
Der Gewerbeverband
Ortsgruppe Bad
Feilnbach und die
Aussteller freuen
sich auf Ihren Besuch!
1 Pichler Elektrotechnik
2 Soutschek
3 Apritec
4 Wildgruber Pelze+Leder
5 Schreinerei Eham
6 Klaus Mode für Männer
7 Kosmetik Maria Englberger
8 Volksbank Raiffeisenbank
9 Gesundheitsnetzwerk Bad Feilnb.
10 Fotostudio Sahm
11 Ofenbau Schwab
12 Weber-Gartengeräte
13 Pickl Kunst und Design
14 KBK UNERTL
15 Mittendorfer Haushaltsw.
16 Heim & Haus Vertriebsges.
17 B. Meier Eventagentur
18 True goods Gratzl & Walia
19 Livadi Tee & Gewürze
20 Landmetzgerei Höß
21 vitco GmbH
22 ORO Obstverwertung
23 Fa. Swety
24 Leuchten Bruck
25 AWO Au- Bad Feilnbach
26 Simssee-Handweberei
27 Auto Heindl
28 Wunderhalle UG
Fachgeschäft für individuelle
Geschenke und
Haushaltswaren
Inh. Stefan Reischl
Wir freuen uns auf den Apfelmarkt!
Rosenheimer Str. 19 · 83059 Kolbermoor
Telefon / Fax 0 80 31 / 91 6 91
29 Leiternmacherei Sucker
30 N.T. Stumbeck
31 Kaffeerösterei Martermühle
32 Marikas Baumstriezel
33 ibeko-solar
34 „eigenArt” Mützenmeisterei
35 Marksteiner Fahrzeuge
36 Die Werbemanufaktur
37 Heizung Sanitär Braun
38 B.Bauer-Inka
39 Connys Kissenschlacht
40 MAC BRITE
41 Leuchtmittel Lutz
42 Fudu-Unikate
43 Auto Neumaier
44 Pichler Systemtechnik
45 Klinik+more
Blumenhof+Reithof
46 Klinik+more
Reithof GmbH&Co KG
47 Maler u. Lakierer Innung
48 TBA Fireballs, TuS Bad Aibling
50 Büro Lippert
53 BDS Ortsverb. Bas Feilnbach
54 Kunsthandwerk G. Röpel
55 Änderungsschneiderei Mert
56 Auto Neumaier
Meisterbetrieb
Eulenthal 14
83075 Bad Feilnbach / Au
Tel. 0 80 64 / 90 53 95 · Fax 90 54 95
Mobil 0 171 / 548 40 55
Wir wünschen viel Vergnügen beim
Apfelmarkt in Bad Feilnbach!
83075 Bad Feilnbach · Kampenwandstr. 4
Telefon 0 80 66 / 90 63 21 · Fax 90 63 22
Am Marktwochenende gibt’s bei uns
-10 % auf Stoffe
Am Sonntag, 12. Okt. 14
haben wir für Sie bis 17.00 Uhr geöffnet
Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 - 12.30 Uhr
und 14.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Holzbau Stadler & Litzlfelder GbR
Kufsteiner Str. 60 · 83075 Bad Feilnbach · Tel. 0 80 66 - 88 55 755
48
Ackerpointstr. 20 · 83075 Bad Feilnbach
Tel. 0 80 66 / 88 44 32 · Fax 88 45 19
[email protected] · www.sl-holzbau.de
Oktober 2014
in ganz Bayern
ist, macht mich natürlich be
sonders stolz. Aber nicht nur Obst finden
die Besucher auf den kulinarischen Pfaden des Apfelmarktes. Auch
andere Naturprodukte aus bäuerlichen Betrieben laden zur Verköstigung
ein. An den vielen Ständen verführen frisch geräucherter Speck, feinste

Käsevariationen von Schaf und Ziege, herrlich duftendes Holzofenbrot und
frisch Gebackenes sowie Köstlichkeiten aus Honig und natürlich auch die
Obstschnäpse und Liköre. Und wenn Sie dann mehr über mich und meine
fruchtigen Kollegen wissen wollen, verraten Ihnen die Profis von den an
wesenden Obst- und Gartenbauvereinen gerne alles Wissenwerte. Der Feiln
bacher Apfelmarkt ist ein Fest für die ganze Familie und so dürfen sich
die Kinder auf Karussells, wie Schiffschaukel u.v.m. freuen. Nicht fehlen
darf natürlich der beliebte Streichelzoo und die flotten Postkutschenfahrten.
Fester Bestandteil für die Erwachse
nen ist ein attraktives Rahmenprogramm mit zünftiger Musi von verschie
denen Musikkapellen im Hauptzelt und im Weißbierzelt sowie die Auftritte
der Plattler und Goaßlschnoiza auf der großen Freilichtbühne. Daß beim
Feilnbacher Apfelmarkt auch keine kulinarischen Wünsche offen bleiben,
dafür sorgt die Festwirtsfamilie Kirner in gewohnter Weise mit herzhaften
Köstlichkeiten und dem süffigem Flötzinger Bier. Ich bin natürlich schon
wieder ganz aufgeregt und freue mich auf Ihren Besuch. Am Freitag ist der
Eintritt zum Apfelmarkt wieder frei. Beginn ist, wie an allen Marktagen be
reits um 10.00 Uhr, die offizielle Eröffnung erfolgt dann um 13.00 Uhr durch
Landrat Wolfgang Berthaler sowie Bad Feilnbachs 1. Bürgermeister Hans
Hofer und dem diesjährigen Ehrengast, Staatsminister für Landwirtschaft
Helmut Brunner sowie die Rosenheimer Gebirgschützenkompanie. Ich Ma
lus Domestica, wünsche allen Besuchern auch dieses Jahr wieder viel Freude
beim Bummel durch den Apfelmarkt und den Ausstellern viel Erfolg!
Wir wünschen
allen viel Vergnügen
beim Apfelmarkt!
Oktober 2014
49
Rosenheimer Str. 51 l 83098 Brannenburg l Tel. 0 80 34 / 657 l www.foto-sahm.de
Das 80-jährige Bestehen konnte im Sommer diesen Jahres das Foto-Studio Sahm feiern.
1934 von Hermann Sahm gegründet, führt Olga Sahm erfolgreich das Atelier für moderne
Fotografie, tatkräftig unterstützt von ihrer Tochter Sylvia Hepp, die schon die 3. Fotografengeneration vertritt. Mit professionellen Portraitaufnahmen, Bilderserien zur Hochzeit, Familienund Betriebsfeiern, Erstkommunion und allen wichtigen Stationen eines Lebens und jetzt ganz neu - verschiedensten Fotokursen in der eigens
dafür ins Leben gerufenen Fotowerkstatt Sahm, bringen die beiden engagierten Fotografinnen und ihr Team Tradition und Moderne in Einklang.
Den 80igsten Geburtstag hat das Foto-Studio Sahm natürlich gebührend während der Jubiläumswoche mit vielen tollen Angeboten als Dank
an die Kunden gefeiert und dazu auch ein Gewinnspiel initiiert. Als „Glücksbote” fungierte nun vor kurzem höchstpersönlich Brannenburgs
Erster Bürgermeister Matthias Jokisch und zog aus den zahlreichen Gewinnspiel-Teilnehmern die Gewinner der drei Hauptpreise.
And the Winner is...
Die Preisfrage war: Wie viele Generationen Meisterfotografen gibt es
im Foto-Studio Sahm in Brannenburg: a)1, b)2, c)3. Die richtige Ant
wort lautet natürlich die Dritte, was selbstverständlich jeder wusste.
Besonders hold war Fortuna dem Gewinner des 1. Preises - eine Por
traitserie im Wert von E 150,- den Herbert Feldt aus Flintsbach in Em
pfang nehmen durfte. Mindestens ebenso freute sich Martina Dapfer
über ihren 2. Preis (Portraitserie im Wert von E 100,-) und Frau Fanese
aus Flintsbach, die für ihre Tochter Verena den Gewinn einer Portrait
serie im Wert von E 50,- entgegennahm.
Spiegelreflex
baukurs Digitale
uf
A
·
le Spiegelreflex
aching
· Grundkurs Digita
e) · Einzelco
nd
grafie
ne
he
oc
W
(1
ukurs
it Nacht/HDR Foto
ba
ze
uf
ng
A
La
d
n
un
ge
la
nd
ru
nd
·G
oom · Gru
Wenn auch Sie schon immer mal
mit Adobe Lightr
era für Senioren
ng
ga
m
U
n/
ge
la
ndkurs Digitalkam
ru
· Grund
G
·
selber professionelle Fotos mit der
für Jugendliche
oramafotografie
eigenen Kamera machen wollten, das
tobuch Ferienkurs
· Grundlagen Pan
Fo
·
für Jugendliche
„handwerkliche” Können aber leider
· Digitalfotografie
oting
fehlt, sind Sie in der neu gegründeten
ng)
oting / Model Sho
ho
S
’s
nd
ie
essioneller Anleitu
Fr
of
t
pr
r
es
te
·B
un
n
-i
d/
un
Fotowerkstatt Sahm in besten Händen.
(n) beste(n) Fre
(fotografiere Deine
Olga Sahm und Sylvia Hepp geben ihr
Fotokurse
Profi-Wissen und ihre langjährige Er
fahrung aus der Praxis gerne weiter!
-sahm.de
www.fotowerkstatt
Apfelmarkt in Bad Feilnbach
Das Brannenburger Foto-Studio Sahm heißt Sie auf dem diesjährigen
Apfelmarkt in Bad Feilnbach vom 10. bis 12. Oktober auf dem eigenen
Stand Nr. 10 im Gewerbezelt herzlich willkommen und hat ein tolles
„Markt-Angebot” für Sie geschnürt, das Sie sich nicht entgehen lassen
sollten. Denn an diesen drei Tagen gibt es verschiedene Schlüssel
anhänger mit einem persönlichen Bild bereits ab 2.00 Euro!
50
Unsere Öffnungszeiten
Mo - Fr 9:00-12:00 Uhr
Mo-Di & Do-Fr 14:00-18:00 Uhr
Mi & Sa. 9:00-12:00 Uhr
Oktober 2014
Kunst- und Antiquitäten-Ausstellung am 11. und 12. Oktober in Bad Aibling
Zu einer Kunst- und Antiquitäten-Ausstellung im neuen Gemeindehaus am Martin-Luther-Hain
lädt die evangelische Gemeinde Bad Aibling ein. Präsentiert werden schöne alte Dinge wie
Ölgemälde, Einzelstücke aus Porzellan, Kaffeeservice für 6 Personen, alter Schmuck, kostbare
Gläser und vieles mehr. Die Initiatoren der Ausstellung, Mitglieder des Gemeindestammtisches
50plus, widmen den Erlös der Verkaufsausstellung der Finanzierung des Gemeindehauses.
Ihr seit längerem bestehendes Bemühen um angemessene Ausstellungsgegenstände fand ein
großes Echo. Viele wertvolle Exponate kamen zusammen.
Bauernhausmuseum Rohrdorf:
Spiel doch was!
Die Ausstellung ist am Samstag, 11. Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 12. Oktober
von 11.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. Die Besucher sind auch zu Kaffee und Kuchen eingeladen.
Immer aktuell im Jahreskreis: Musikgarten auch bei Ihnen vor Ort
Der Musikgarten ist seit Jahren eine feste In
stitution in Neubeuern, Oberaudorf, Großholzhausen, Bad Feilnbach, Bad Aibling und Heufeld. Der Musikgarten passt sich immer dem Jah
reskreis an. Mit Beginn der Adventszeit startet er
mit stimmungsvollen Sing- und Bewegungsideen,
das Hören von Weihnachtsklängen läßt die Kinder
die Ohren spitzen. Eine Kursteilnehmerin äußerte
sich so: „Musikgarten ist für uns tanzen, singen,
lachen und spielen. Es ist die Mischung
aus Bewegung und dem stillen Zuhören, mit Sprechreimen und dem vorsich
tigen Ausprobieren von Instrumenten.
Was mich besonders fasziniert ist, dass
die Kinder eine dreiviertel Stunde lang
aufmerksam zuhören und mit Begeiste
rung dabei sind.“
Neugierig auf den Musikgarten? Schauen Sie
doch einfach mal ins Video rein. Der neue QRCode mit dem anschaulichen Musikgartenfilm
informiert Sie noch besser über den Musikgar-
Oktober 2014
ten des Bildungswerks Rosenheim. Im
Herbst 2014 werden wieder im Vertei
lergebiet des Wendelsteinanzeigers Mu
sikgartenkurse angeboten. Das Alter der
Kinder beläuft sich auf 1 ½ - 3 Jahre und
3 - 5 Jahre. Infos gibt es unter: www.mu
sikgarten-rosenheim.de. Telefonische Aus
k unft erteilt Martha Heinze unter 08035/ 966520.
Der neue Kurs für die 3-5-Jährigen findet ab
Donnerstag, 06. Nov. 2014 von 15.30 bis 16.15
Uhr in Neubeuern statt, telefonische Auskunft
unter 08031/4004754 bei Dagmar Hoyer.
Ganz einfaches und ganz kunstvolles Spielzeug vom 19. Jahrhundert bis in die Nachkriegs
zeit gibt es im Bauernhausmuseum Rohrdorf zu
sehen: Mit Spielsachen von knapp 40 Leihgebern
ist es gelungen, auf kleinem Raum eine große
Bandbreite an Objekten zu zeigen. Und jedes für
sich erzählt etwas über die Zeit, aus der es stammt:
Der Traum von bürgerlichem Wohlstand, entbeh
rungsreiche Kriegsjahre, städtische und bäuerliche
Lebenswelten sind hervorragend nachvollziehbar beispielsweise an der Gestaltung von Puppen
stuben. Und die Funktionsweise der Herde in den
Puppenküchen ändert sich (von Holz über Esbit
zu Gas und Strom) mit der Weiterentwicklung
ihrer Vorbilder in der realen Welt. Die Ausstellung im Achentaler Heimathaus ist noch bis zum
25. Oktober jeden Samstag von 14.00 bis 17.00
Uhr geöffnet. Terminvereinbarungen außerhalb
der Öffnungszeiten sind unter Tel. 08032/5913
möglich. Über Sonderveranstaltungen informiert
auch die Homepage www.achentaler-heimathaus.
byseum.de. (Bilder / Text: Franz Hausstetter)
51
Aktuelles aus dem Oberaudorfer Tennisgeschehen...
Oberaudorfer Tennis-Einzelmeisterschaften 2014
Nach Beendigung der Verbandsspielrunde veranstaltete der Oberau
dorfer TC zusammen mit dem Ten
nisland Wilder Kaiser eine gemein
same Audorfer Tennismeisterschaft
im Einzel für Jugendliche und Er
wachsene. 39 Tennisbegeisterte aller
Altersklassen meldeten in 5 Wettbe
werben, um ihre Besten zu ermitteln.
Ingrid Goller und Barbara Neft in
die Verlängerung. Hier gewann Bar
bara Neft äußerst knapp mit 10:8
und sicherte sich erstmals den Titel
der Oberaudorfer Tennismeisterin.
Auch die Herren kämpften um
jeden Ball. In einer ausgeglichen
starken Konkurrenz von 15 Teilneh
mern hießen die Halbfinalbegegnungen Hubert Leger gegen den erst
16-jährigen Leonard Mohr und Mar
co Simoniti gegen Roland Neft.
Nachdem sich Mohr und Neft je
n ete zusammen mit Sportwart Ro
land Neft sowie dem stellvertreten
den Jugendwart Hans Lukasser die
Meister und Platzierten mit Sachpreisen aus.
4. Tennis-Jugend-LKTurnier in Oberaudorf
erneut ein voller Erfolg
Nachdem das Oberaudorfer Ju
gend-LK-Turnier in den vergangenen drei Jahren so großen Anklang
fand, richtete der TC Oberaudorf am
Sonntag, den 10. Aug. 2014 sein vier
tes Leistungsklassen-Turnier für die
Tennis-Jugend aus. OTC-Jugendwart
und Turnierleiter Alex Neft konnte
bei erneut herrlichem Wetter 28 Kin
der und Jugendliche begrüßen und
sorgte mit seinem Organisations
team für den gewohnt familiären Rah
men und einen reibungslosen Ablauf.
Nachdem jeder Starter bei der An
meldung sein Begrüßungsgeschenk
in Empfang nehmen konnte, wurde
durften sich noch über einen zusätz
lichen Sachpreis freuen.
Die Gruppensieger im Einzelnen: Alexia Haaf TuS Traunreut
(U12 w), Teresa Gertis SV Marzling
(U16 w), Marius Mair SG Hausham (U12 m, Gruppe A), Valentin
Hartmetz TC Mühldorf (U12 m,
Gruppe B), Lukas Grenzer TC Bruck
mühl-Feldkirchen (U12 m, Gruppe
C), Thomas Meier TSV Trostberg
(U14 m), Michael Lukasser TC
Oberaudorf (U16 m), Martin Stigloher TC Tennisland Wilder Kaiser
(U18 m)
Für das leibliche Wohl war durch
die Mitglieder des Oberaudorfer
Tennisclubs bestens gesorgt. Am En
de dieses schweißtreibenden Tages
zeigte man sich sowohl von Seiten
des Veranstalters als auch der Teilnehmer, Eltern und Betreuer zufrie
den sowie voll der Anerkennung und
freute sich bereits auf die geplante
Neuauflage im nächsten Jahr.
Das Bild zeigt die erfolgreichen Jugendlichen und Erwachsenen der Oberaudorfer Tennis-Meisterschaften
Bei den Jüngsten, den Bambini
U12 war Bastian Lukasser nicht zu
schlagen. Den 2. Platz belegte Anto
nia Osterauer vor Simone Kurz und
Corbinian Gräbert. Michael Lukas
ser tat es seinem Bruder gleich und
gewann den Wettbewerb der Knaben
/ Mädchen U 14, wo er im Endspiel
Paula Kurz besiegte.
Spannende Spiele gab es im Da
men-Einzel. Nachdem beide Halbfinalspiele von Ingrid Goller gegen
Sigi Dengler und Barbara Neft ge
gen Romy Rauscher jeweils erst im
Match-Tiebreak entschieden wurden,
ging auch das Endspiel zwischen
weils in zwei Sätzen durchsetzten,
fand das Finale - wie bei den Da
men - seinen Sieger ebenfalls erst
im Match-Tiebreak, in dem Roland
Neft mit 10:5 die Oberhand behielt.
Das Endspiel in der Herren B-Run
de entschied Christoph Kurz gegen
Marius Schmelzer für sich.
Die Herren 60-Konkurrenz do
minierte Karl-Dieter Jansen, der am
Ende auch im Endspiel gegen Peter
Gatterer erfolgreich war.
Mit dem traditionellen Sommer
nachtsfest und der Siegerehrung
schloss man die Meisterschaften ab.
1. Vorsitzender Martin Mohr zeich
GLÜCK AUF!
Autoren Kramer & Kiesling, ab 10 J.
2-4 Spieler, ca. 60-75 min
Hier geht’s Schlag auf Schlag. Wir - hier in
der zweiten Stollenetage - haben die Loren
gleich mit Braunkohle gefüllt. Der Aufzug
steht schon bereit und Über Tage wartet ein
Pferdefuhrwerk vom Auftraggeber auf die
Verladung. Um in diesem Geschäft wirklich
gut zu sein, muss alles Hand in Hand
gehen. Geldmittel und Arbeitskräfte sind
begrenzt und können nicht vergeudet wer
den. Für die erhaltenen Aufträge sind im
Schacht die geeigneten Abbaufelder aufzu
machen. Der Konkurrenz ist aus dem Weg zu gehen - sonst wird’s
teurer. Aber die Belohnungen - sollte man in speziellen Bereichen
der Beste sein - macht dieses Brettspiel wirklich Spielens
Empfohlen von der Brettspielgruppe · Aiblinger Zockerbande
52
Das Bild zeigt die Audorfer Turnierteilnehmer zusammen mit OTCJugendwart und Turnierleiter Alex Neft
in sechs Altersklassen und acht Spiel
g ruppen um Punkte und jeden Ball
gekämpft, um die Siegerinnen und
Sieger zu ermitteln. Erfreulich war
auch, dass sieben Kinder des heimischen OTC an dem Turnier teilnahmen. Die jeweils Erstplatzierten
4V’s zum Eheglück
Für a dauerhafts Gemeinschaftswohl
zwischen Partnern muaß ois passn.
Glanz vom Liab-Treue-Ringsymbol
konn leicht über Nacht verblassn.
A harmonisches Zusammenlebn
in a’m gemeinsam’n Ehestand
bedingt de Abkehr vom Ich-Strebn
Bekenntnis zum Wir-Mitanand’
Jeda muaß da sei Scherflein entrichtn
des festigt den Bund Stück für Stück.
Vertraun, Verstehn, Verzeihn, Verzichtn
san d’Schlüssel für a Eheglück.
Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen
Erfolgreiche Verbandsrunde
2014 für die Tennismannschaften des OTC
Insgesamt 68 Mannschaftsspiele
hatten die elf Teams des Oberaudor
fer Tennisclubs in dieser nun abgelaufenen Verbandsspielrunde 2014
zu absolvieren. Die Bilanz von 36
Siegen, 5 Unentschieden und 27 Nie
derlagen kann sich sehen lassen. Vor
allem die Nachwuchsmannschaften
ließen aufhorchen und belegten alle
samt vordere Plätze in Ihren Spielklassen. So konnten sowohl die U10Midcourt-Kinder als auch die Junio
rinnen jeweils den Vizemeistertitel
erringen. Die U9-Kleinfeld-Kinder,
Bambini U12 und die Knaben/Mäd
chen erreichten alle jeweils einen
hervorragenden 3. Platz. Bei den Er
wachsenen fiel das Gesamtergebnis
ein bisschen durchwachsener aus.
Während die Damen 40, die Herren
und die Herren 60 jeweils hinter ih
Oktober 2014
Ausstellung „Vater und Sohn” in der Galerie in Oberschöffau am
Samerberg vom 17. Okt. bis 02. Nov. 2014
Das Bild zeigt die erfolgreiche Audorfer Herren
50-Mannschaft bei Ihrer Meisterfeier von hinten
links nach rechts: Sepp Wildgruber, Roland Neft,
Christoph Kurz, Hans Lukasser, Hans-Peter
Schroll, Alexander Erhard. Vorne kniend von
links nach rechts: Sebastian Baumann, Frank
Müller, Peter Goller
ren Erwartungen zurückblieben, belegte das jun
ge Damen-Team mit einem furiosen Endspurt
einen ausgezeichneten 4. Rang. Vizemeister wur
den gar die Herren 40, punktgleich mit dem
Meister - und mit den Herren 50 stellt der OTC
heuer eine Meistermannschaft, die diesen Titel
ohne Punktverlust holte.
Tennis-Feriencamp 2014
Das Bild zeigt die OTC-Kinder mit ihren
Betreuern Alex Neft, Maxi Streifeneder, Leonard
Mohr und Sebastian Frank
Der Oberaudorfer Tennisclub veranstaltete am
zweiten August-Wochenende sein jährliches Tennis-Trainingszeltlager für die OTC-Kinder, das
sich immer wieder großer Beliebtheit erfreut. 22
Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15
Jahren nahmen bei herrlichem Wetter mit ihrem
Betreuerteam und mehreren Trainingseinheiten
die Tennisanlage in der Bad-Trißl-Straße in Be
schlag, bevor die Zelte aufgebaut wurden und
nach dem Grillen der Abend am Lagerfeuer ge
mütlich ausklang.
Ein herzlicher Dank gilt sowohl den Organisa
toren und Betreuern sowie natürlich auch allen
Kindern, die begeistert bei der Sache waren und
den Eltern für ihre Unterstützung und die mitge
brachten Kuchen und Salate. Jugendwart Alex
Neft gab vor Beendigung des Trainingscamps noch
bekannt, dass für die in der Verbandsrunde so er
folgreichen Kleinfeld- und Midcourt-Kinder am
Sonntag, den 31. August noch eine separate Au
dorfer Meisterschaft stattfindet, bei der untereinander alle Motorik- und Tennisspiele ausgetragen werden. (Bilder / Text: Alex Neft)
Oktober 2014
In einer Sonderausstellung vom 17. Oktober
bis 2. November 2014 zeigt die Galerie in Ober
schöffau am Samerberg zur Erinnerung an die
Samerberger Künstler Oskar Martin-Amorbach
und Jo Martin unter dem Motto „Vater und Sohn“
eine interessante Auswahl ihrer umfangreichen
Arbeiten in Aquarell, Öl und Tempera.
bei stand sein Lebenswerk, die Kirchenmalerei,
immer im Vordergrund. Er war Schüler der Ma
ler Professor Carl Johann Becker-Gundahl und
Professor Franz von Stuck. Zu seinen bekanntes
ten Werken zählen u.a. die große Kreuzigungsgruppe im Münchner Glaspalast (abgebrannt 1931),
die Ausmalung der drei Kuppeln im Käppele von
Die Vernissage findet statt am Freitag, den 17.
Oktober um 18.00 Uhr. Ein besonderes Schman
kerl wird zur Halbzeit der Ausstellung am Sams
tag, den 25. Oktober 2014 geboten. Ab 15.00 Uhr
spielen in der Galerie „Eberhard Adamzig and
Friends”. Zu hören ist eine musikalische Mi
schung aus Perkussion und Piano.
Öffnungszeiten der Ausstellung sind: Montag,
Mittwoch, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr, Diens
tag und Freitag 15.00 - 20.00 Uhr, Samstag und
Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr. Ein Teil des Erlöses
geht an einen Fonds für notleidende Künstler.
Waldsassen, die Rekonstruktion der Deckengemälde im Goldenen Saal in Augsburg sowie die
Fresken in der Neumünster-Kirche in Würzburg.
Professor Oskar Martin-Amorbach (1897-1987),
jüngstes Mitglied der Künstlervereinigung „Die
Welle“, war Fresken- und Landschaftsmaler, da
Jo Martin (1931-2013) war ein Sohn von Os
kar Martin Amorbach und ist am Samerberg ge
boren. Er war freiberuflicher Buchillustrator und
Werbegrafiker sowie als freier Mitarbeiter für
Film und Fernsehen (u.a. ZDF) tätig und legte
dann seinen Schwerpunkt auf die Malerei. 1995
fand seine erste Ausstellung am Samerberg mit
Samerberger Motiven unter dem Motto „Heimat
und Erinnerung“ statt. Weitere Ausstellungen
folgten in München und Umgebung, Gstadt, Bad
Tölz, Neubeuern, Brannenburg und Törwang.
(Text: Lydia Martin)
Schlafzimmer
Wäschekommode:
B/H/T: ca.
91/93/45 cm
(Abb. links) bst. aus:
- Schrank 5-trg.
- Doppelbett 180 x 200 cm
- Nachtkästchen links
- Nachtkästchen rechts
Eckbankgruppe
- Eckbank 130x160 cm - alle 10 cm erhältlich (bis 150x190 cm) jetzt nur 875,Eckbankkissen passend 185,- Eckbank 160x200 cm - alle 10 cm erhältlich (bis 200x210 cm) jetzt nur 1.025,Eckbankkissen passend 225,- Vierfußtisch 125x85 cm jetzt nur 535,-
- Stuhl jetzt nur 185,- Stuhlkissen passend à 40,-
- Anrichte 2 Glastüren und 1 Holztüre
B/H/T: 143,6/86/48,3 cm jetzt nur 895,-
53
Vortrag im Kloster Reisach: Teresa von Avila „In Achtung und Würde leben - ihr Weg als Frau für Frauen”
Mathias Kellner und VAIT in der Werkstattbühne
Kurzbeschreibung des Vortrags:
Teresa lebte in einer Zeit, in der sie
als Frau sowohl in der Kirche als
auch in der Gesellschaft der Diskri
minierung und ständigen Verdächtigung ausgesetzt war, und dennoch
ist sie als Frau ihren Weg gegangen
und hat gerade dadurch vielen Frau
en ein Leben in Achtung und Wür
de ermöglicht. Ihr Beispiel ist bis
heute aktuell und wirkungsvoll. Was
ist - in dieser Hinsicht - das Geheim
nis ihres Lebens?
Biographisches: Ulrich Dobhan,
Dr. theol., Karmelit, geb. 1944,
Priesterweihe 1969, Provinzial der
deutschen Provinz des Teresianischen Karmel.
Wenn in den Supermärkten die
Schokoladennikoläuse auftauchen
und in den Baumärkten die Garten
abteilung dem Weihnachtsmarkt wei
chen muss, ist es Zeit, sich über den
beginnenden Herbst Gedanken zu
machen.
In der Restaurierungswerkstatt
Mittermüller in Heufeld, Gemeinde
...musikalisches Herbstprogramm in der Heufelder Restaurierungswerkstatt
Vortrag von P. Dr. Ulrich Dobhan
OCD am Montag, 20. Okt. 2014,
19.30 Uhr im Kloster Reisach Ober
audorf, Veranstalter: Karmelitenkloster Reisach, Bildungswerk Ro
senheim e.V., Evang. Bildungswerk
Rosenheim-Ebersberg e.V., Eintritt
frei, Infos: www.kloster-reisach.de
„Abgefärbt” ...Ausstellung von Bernhard Kucken
beim Kunstverein Bad Aibling
Unter dem Titel „Abgefärbt” zeigt
der Kunstverein Bad Aibling Arbei
ten des 1960 in Düsseldorf gebore
nen sowie dort lebenden und arbei
tenden Bildhauers und Malers Bern
hard Kucken.
Von 1998 bis 2003 unterrichtete
der Künstler an der Bauhaus-Univer
sität Weimar. Seit 2003 ist er Lehrkraft an der Kunstakademie Düssel
dorf. Unter dem schillernden Titel
„abgefärbt“ stellt der Künstler nun
Plastiken, Graphiken und Gemälden
eine Werkgruppe vor, die sich mit
der Kunst seiner Kollegen auseinan
dersetzt. Mit seinen bildnerischen
Reflexionen gibt er ironische Kom
mentare oder entwirft Deutungsmög
lichkeiten von Werken bekannter
Künstler wie z.B. Delacroix, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Dü
rer, Picasso sowie, Gerhard Richter, Beuys oder Immendorf, von de
Apfemarkt
Z Feilnbach drent is Apfemarkt
da rennans hi in Scharen
und wer glei nah am Festzelt parkt
mag ned glei wieda fahren.
Der schaut se an de Standl um
durchstroaft des weit’ Gelände
beklatscht des oide Voiksbrauchtum
kippt nebnbei Edelbrände.
Nach a paar Masserl, Zeltgenuss
und bierseligem Singa
vergisst er aber gern zum Schluss
aa Epfe mit hoam zbringa.
Helmut Hingrainer, Kleinholzhausen
54
nen er die letzteren noch persönlich
gekannt hat. Bernhard Kucken er
zählt in seinen Arbeiten von seiner
Version der Kunst und löst im Be
trachter immer wieder den „Das
kenn’ ich doch irgendwoher!”-Effekt
aus, womit er diesen zu einem ver
ständigen Komplizen und Mitwisser mit ins Boot holt.
Alle Kunstinteressierten sind herz
lich zur Vernissage am 19. Oktober
um 19.00 Uhr in die Galerie im Al
ten Feuerwehrgerätehaus, Irlachstr.
5 in Bad Aibling eingeladen. Er
öffnung am Sonntag, 19. Oktober,
19.00 Uhr. Die Ausstellung dauert
von 24. Okt. bis 16. Nov. Öffnungs
zeiten: Fr. 18.00 - 20.00 Uhr, Sa. u.
So. 14.00 - 18.00 Uhr.
(Text: Martina Thalmayr)
Bruckmühl, werden dann die Heili
genfiguren und Barockmöbel wieder gegen Mikrofone und Instrumente getauscht und die Werkstatt
bühne hält einmal im Monat Einzug
in die Räumlichkeiten.
Den Anfang macht am 11. Okto
ber 2014 ein inzwischen auch in der
Region bekanntes Gesicht, Mathias
Kellner spielt sein aktuelles Soloprogramm „Hädidadiwari“, Beginn
ist um 20.00 Uhr. Der Vorverkauf
läuft bereits, einige Karten sind noch
erhältlich.
Am 15. November 2014 wird die
Aiblinger Band „VAIT“ mit einem
Akustik-Konzert die Werkstatt er
obern und Stücke ihrer aktuellen
CD „Ab hier kann ich allein“ zum
Besten geben.
Der Dezember wird in der Werk
s tattbühne ebenfalls keine „staade
Zeit“, denn es stehen gleich zwei
Termine an. Am 7. Dezember feiert
der kleine Troll „Wurliz” mit Kindern und Ihren Familien ein Nikolausfest, bei dem spaßige Geschich
ten aus dem Trollwald und Lieder
zum Mitsingen auf dem Programm
stehen. Beginn ist um 15.00 Uhr, bei
schönem Wetter im Hof vor der Werk
statt, bei Schmuddelwetter drinnen.
Den Jahresabschluss macht am
27. Dezember 2014 ein Doppelkon
zert mit dem Liedermacherprojekt
„Nikolaus Wolf“ alias Michi Rieder
aus Inzell und der Münchener Band
„Pour Elise“, die beide gefühlvolles
Songwriting präsentieren werden.
Karten für alle Termine gibt es
unter Tel. 08062/809485, eMail:
[email protected] oder di
rekt in der Restaurierungswerkstatt,
Bruckmühler Str. 45A in Heufeld.
Nähere Infos zu den Künstlern so
wie Impressionen aus der Werkstatt
bühne unter Facebook.com/Werkstattbühne.
Mittwoch, 08. Okt. 2014, 20.00 Uhr im Nebenzimmer des Brückenwirt Bruckmühl:
Energiezukunft Rosenheim -regionale Energieversorgung im Landkreis? Prof. Dr. Dominikus Bücker
Abstandsregelung bei Windkraft, sinkende Einspeisevergütung bei der Photovoltaik, aufwändige Geneh
migungsverfahren bei der Wasserkraft - ist die Energiewende schon am Ende? Wie regional ist die Ener
gieversorgung des Landkreises heute? Welche Möglichkeiten hat der Bürger, aktiv zu werden
beim Einkauf von Energie, bei der Eigenerzeugung oder durch Beteiligung an Bürgerkraft
werken? Der Vortrag gibt einen Überblick über den Stand der Energiewende im Landkreis
Rosenheim und über die Möglichkeiten für den einzelnen, sich aktiv zu beteiligen.
Oktober 2014
Mode-, Beauty- und Wellness-Herbstspecial . Fitness
Jetzt schon an den Sommer 2015 denken!
Schöne, glatte Haut ist längst nicht
mehr nur ein Schönheitsideal von
Frauen. Immer mehr Männer interessieren sich für eine wirkungsvolle
Lösung, lästigen Haarwuchs endgül
tig loszuwerden. „Jetzt schon an den
Sommer 2015 denken”, heißt deshalb die Devise im „a Bonita”
von Ulrike Scheble, die Sie
herzlich einlädt zum InfoTag am 9. Oktober. Ger
ne stellt Sie Ihnen an
diesem Tag einen neuen
Weg für dauerhafte „haar
freie” Schönheit vor. Die
revolutionäre IPL In-Mo
tion Technologie. Sie ist der
Durchbruch für eine angenehme
Behandlung. Die Geschwindigkeit
des Verfahrens und die fantastischen
klinischen Ergebnisse überzeugen.
Warum? Es gibt einen allmählichen
Anstieg bis zur thermischen therapeutischen ZielTemperatur, ohne das
Risiko von Verletzungen oder Verbrennungen und ist schmerzfrei für
den Patienten. IPL In-Motion 2020
ist medizinisch zertifiziert mit 100%
Sicherheit und Verträglichkeit. Die
se Revolution am Enthaarungs-Sek
tor überzeugt durch zeiteffiziente An
wendung und nachgewiesener Wirk
samkeit - schon nach der ersten Be
handlung. Zudem ist diese Tech
nologie für alle Hauttypen ge
eignet und selbst gebräunte
Haut kann unter optimalen
Sicherheitsbedingungen
behandelt werden. Nutzen
Sie die Gelegenheit beim
Info-Tag, testen Sie an die
sem Tag gratis die IPL InMotion Technologie SHR, und
überzeugen Sie sich selbst von der
Wirksamkeit und dem Vergnügen die
ser dauerhaften Haarentfernung.
SHR steht für „Super Hair Remo
val”, einer Technologie für dauerhafte
Haarentfernung mit durchschlagen
den Erfolg. Das System kombiniert
Laser-Technologie mit den Vorteilen
pulsierender IPL Licht-Methode.
Herbstzeit ist Mode,- Beauty- und
Wellnesszeit. Da darf unser beliebtes „Mode-Wellness- und BeautyHerbstspecial” nicht fehlen. Denn
so bunt und facettenreich wie der
Herbst selbst sind die verschiedenen Möglichkeiten und Tipps, die
wir ihnen auf den folgenden Seiten
präsentieren können. Ob die neuen
herbstlichen Modetrends, aktuelle
Frisurentechniken, oder vielleicht
rund ums Thema Wellness und Fit
ness ...wir freuen uns, wenn auch
für Sie die eine oder andere Anregung mit dabei ist.
In den Shoppingmeilen ist derzeit gut erkennbar, dass das Motto
gerade beim brandaktuellen Strick
trend „Lässig aber Edel” - für den
Herbst / Winter 2014/2015 lautet.
Vom superkurzen Pullover bis zum
knöchellangen Kleid im OversizeLook: In den neuen Herbst-/Winter-Kollektionen zählen Strickmodelle zu den Schlüsselteilen. Die
Mode zeigt sich von ihrer bequemen,
aber edlen Seite – mit einem ganz
eigenen lässig-natürlichen Chic. Die
ser spiegelt sich auch in den aktuellen Modellen zum Selberstricken
wider. Klare Linien und entspannte
Schnitte treffen hier auf ungewöhn
liche Garne. Ob Flauscheffekt, Lu
rexglanz oder Felloptik: Mit neuar
tigen Texturen machen es die Trend
garne für den kommenden Herbst
und Winter leicht, Lieblingsteile mit
dem besonderen Etwas zu stricken.
So extravagant die Garne, so hochwertig (Fortsetzung nächste Seite)
Info
Tag:
am
Haarfrei mit Vergnügen...
dauerhafte Haarentfernung
9. Okt. 2014 von 14.00 bis 19.00 Uhr
IPL IN-MOTION2020 S.I.M.P.L. · der „NEUE” Weg für Ihre Schönheit
Haarfrei mit Vergnügen, absolut schmerzfrei und sicher für alle
Haarfarben und Hauttypen. Hautverjüngung - Gesichts/- und
Dekoletéglättung auf natürliche Weise, jetzt Gratis Testen
Anm.: Tel. 0 80 34 - 90 89 978 o. [email protected]
Die Saison hat begonnen!
Ab sofort sind wir wieder Mo bis Fr
von 9.00 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr
Sa von 9.00 - 12.00 Uhr für Sie da!
Ihre Monika Singhammer
Münchnerstrasse 6
83043 Bad Aibling
Tel. 0 80 61 / 93 95 55
Oktober 2014
55
Shamana Neubeuern ...Herbstzeit ist Verwöhnzeit
Der Herbst hat Einzug gehalten,
die Natur präsentiert sich in buntschillernden Farben, Nebelschwaden
ziehen umher. Eine Zeit für gemütliche Stunden und zum Verwöhnen
lassen. Und was gibt’s Schöneres als
eine angenehme Wellnessmassage
oder Beautybehandlung in behagli
cher Atmosphäre. Gönnen Sie sich
deshalb jetzt eine kleine „Auszeit”,
tauchen Sie ein in die vielfältige Welt
der Schönheit und des Wohlbefindens im Shamana Wellness-Institut
in Neubeuern. Lassen Sie den Alltag,
Stress und Hektik einfach mal hin
ter sich. Herrliche Entspannung ver
sprechen die Wellnessmassagen, ob
Hot Stone, Kräuterstempel oder Ayur
veda. Uraltes chinesisches Heilwis
sen steckt dabei z.B. in den Hot Sto
ne Massagen, die tief unter die Haut
gehen. Auch Kräuterstempel sind in
Asien traditionell und sorgen für viel
Wohlbefinden und Verbesserung der
Hautstruktur. Finden Sie hier Ruhe
für den Geist und Streicheleinheiten
für die Seele bei einer Ayurveda-Be
handlung. Natürlich kommt auch die
Schönheit im Shamana nicht zu kurz
z.B. mit speziellen Gesichtsbehand
lungen. Mikrodermabrasion sorgt für
Reinheit und Freiheit der sommersonnen-gestressten Haut. Würzig,
sinnlich und betörend zeigt sich die
„Pinda Sveda”, eine spezielle Verwöhnbehandlung für’s Gesicht mit
einem Bouquet feiner, in Leinen ge
wickelter Kräuterstempel.
Gönnen Sie sich einfach mal ein
„Rundum-Schönheits- und Wohlfühlpaket” im Shamana WellnessInstitut. Martina Schopf mit Team
verwöhnt Sie gerne und freut sich auf
Ihren Besuch!
Pfaffensteinstraße 1a · 83115 Neubeuern
Tel. 080 35 / 87 33 52 · www.shamana.de
56
ist die Qualität der Materialien –
die Hauptrollen spielen extraweiche
Merinowolle, Cashmere, Alpaka, Mo
hair und Seide. Unser Tipp: Ran
an die Stricknadel, denn Selbstgestricktes liegt voll im Trend!
Schlank und Fit...
Im lightlife women Figurstudio
Rosenheim legt man großen Wert auf
eine persönliche, gemütliche und
familiäre Atmosphäre. Hier geht es
um nachhaltige Erfolge - und Spaß
am Sport. In gemütlicher Runde
entsteht eine Gruppendynamik, die
anspornt und Freude macht. In der
Kaffeeecke können Sie auch einfach
mal die Seele baumeln lassen. In nur
30 Minuten, 2-3 mal pro Woche er
reichen Sie spielend Ihre Ziele. Die
lightlife women Studios liegen im
mer dort, wo Sie sind. Es ist kein
Problem, den Besuch mit dem Ein
kaufen oder anderen Alltagserledigungen zu verbinden.
Aktuelle Frisurenmode
Die Herbst-Frisurentrends bieten
in diesem Jahr wieder eine große
Vielfalt. Kräftige Rottöne, kecke
Kurzhaarfrisuren und pompös ge
steckte Frisuren oder Flechtfrisuren
gehören genauso zum aktuellen Er
scheinungsbild wie der Bob-Klassiker und kreative Frisuren mit Pony.
Für jeden weiblichen Geschmack
ANDREA´S FRISEURSTÜBERL
kufsteiner str. 9 . 83126 flintsbach . tel. 0 80 34 / 22 44
Di - Fr 8.00 - 17.00 Uhr · Sa 8.00 - 12.00 Uhr · Mo geschlossen
Oktober 2014
Herbstmode . Wellness . Beauty . Fitness
www.mittermayer-schmuck.de
findet sich die richtige Frisur. Vor
allem mit modernen Kurzhaarfrisu
ren und eindrucksvoll gesteckten
Brautfrisuren sowie festlich-elegan
ten Hochsteckfrisuren liegt Frau
dieses Jahr richtig. Langes Haar be
kommt eine ordentliche Portion Vo
lumen in Form wild fallender Locken, die einen natürlichen BeautyLook versprechen. Multicolor Frisuren, mattes Blond und kräftiges
Ziegelrot zählen beim Färben zu den
Favorites in 2014 und sorgen sicher
lich für Furore.
Herbstliche Schuhmode
Trendthema No. 1 bleiben Stiefel.
Zu den wichtigsten Styles zählen
Ankle Boots und Stiefeletten mit
spitzen Leisten und blockigem XXLAbsatz sowie flache Boots vom Chel
sa bis zu Bikertypen. Markante Pro
filsohlen verleihen ein neues, trendiges Aussehen. Ein modisches Co
meback feiern Overkness. Die ton
angebenden Trendfarben sind Schwarz
und Dunkelbraun. Damit es nicht
eintönig wird, setzen die Designer auf
Glanzeffekte, Steppungen und de
korative Elemente. Außerdem spie
len Beeren- und helle Naturtöne so
wie graustichige Pastelle eine Rolle.
Animalprints, Krokoprägungen und
Fell setzen Stiefel, Sneaker & Co
modisch in Szene und dürfen in der
aktuellen Schuhmode nicht fehlen.
Schmuck-Trends
In der kommenden kalten Jahres
zeit sorgen vor allem große Schmuck
stücke für Begeisterung, Accessoi
res bringen eine Spur Extravaganz
in den trist-grauen Winter-Alltag.
Ausgesuchte Stücke veredeln jedes
Outfit. Doch auch hier gilt, weniger ist mehr. Zu aktuellen SchmuckTrends berät Sie gerne das kompetente Team vom Schmuckatelier Sa
bine Mittermayer in Oberaudorf, das
dieses Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum
feiern konnte.
Damit endet unser Bummel durch
die aktuelle Mode- und Beautywelt.
Wir wünschen viel Spaß mit der
neuen Herbst- und Wintermode.
Selbst gestrickte oder gehäkelte Kleidung liegt voll im
Trend! „Stricken ist das neue Yoga” weiß man in Kolber
moor bei FILATI, dem angesagten Fachgeschäft mit der
größten Sortiments-Vielfalt an Wolle für Stricktrends im
Landkreis Rosenheim. Denn Selbstgemachtes ist so ge
fragt wie nie zuvor und Stricken hat sein verstaubtes Image
längst abgelegt. Deshalb trifft man sich auch gerne zum
wöchentlichen Stricktreff bei FILATI. Zwischen Regalen
voll Wolle lässt es sich am besten gemeinsam stricken
und in fröhlicher Runde entstehen dabei wollig- flauschi
ge Unikate. Ob Strickprofi oder Anfänger, jeder ist herz
lich willkommen und kann z.B. bei den wöchentlichen
Strickkursen unter fundierter fachlicher Anleitung sein
Hobby perfektionieren, neue Techniken lernen oder sich
Anregungen holen. Das entsprechende „Werkzeug” dazu
gibt es natürlich ebenfalls in großer Auswahl.. dazu „Wolle,
so weit das Auge reicht” in bester Qualität mit Lanagros
sa- und jetzt neu „myboshi-Wolle”, die für Mützenfans
keine Wünsche offen lässt.
In unserem Outlettstore finden Sie laufend Posten,
die wir für Sie bis zu 30 % reduziert haben!
Oktober 2014
57
5 Jahre Haus am Steinbach Nußdorf
Menschen sind nicht da zu Hause, wo sie geboren
sind, sondern dort, wo sie sich verstanden fühlen.
Wir haben in fünf Jahren vieles bewegt und wollen weiterhin neue
Wege und Ziele verfolgen. Wir danken allen Bewohnerinnen und Be
wohnern, ihren Angehörigen, den Betreuern, Bekannten, Freunden und
Gönnern unseres Hauses für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir dan
ken unseren Vertragspartnern, den Pflege- und Krankenkassen, Ärzten
und Krankenhäusern für die Unterstützung bei der Versorgung unserer
Bewohner. Besonders danken wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitar
beitern, die mit ihrem täglichen Einsatz unsere Bewohner betreuen, pflegen
und zu deren seelischem und körperlichem Wohlbefinden beitragen.
Die Geschäfts- und Heimleitung, Haus am Steinbach
„Alt werden und jung bleiben ist ein Segen aus Gunst und Lebenskunst.”
Herbst- und Winterzeit ist Erkältungszeit...
Neue Gastgeber in der Ferienwohnanlage Wendelstein
Mit der nasskalten Herbstzeit beginnt sie wieder die Erkältungszeit. Husten,
Schnupfen und Heiserkeit sind lästige Begleiter durch diese Jahreszeit. Mit
Medikamenten lässt sich gegen die Beschwerden aber wenig ausrichten.
Übertragen werden die Viren durch sogenannte Tröpfcheninfektion. Hustet
der Sitznachbar im Bus, ist es also gut möglich, dass wir die Viren einatmen.
Auch über Hände gelangen die Viren an die Schleimhäute von Augen, Mund
und Nase und breiten sich von dort weiter im Körper aus. Die wichtigste
Schutzmaßnahme vor einer Erkältung ist deshalb eine hygienische: Gründ
liches Händewaschen. Doch auch die richtige Kleidung, viel Trinken, ge
sunde vitaminreiche Ernährung, Bewegung und frische Luft sorgen dafür,
nicht der erste zu sein, der sich mit einer roten Nase und einem kratzigem
Hals herumplagt. In diesem Sinne: Bleiben Sie gesund!
Das von Familie Schuller liebevoll geführte Haus Wendelstein in der
Breitensteinstraße mit insgesamt 11 gemütlichen Ferienwohnungen wird ab
dem 1. Dez. 2014 mit frischem Elan und Engagement von Jürgen und
Ilonka Breitkopf übernommen. Der Stil und die Ausstattung der Wohl
fühlwohnungen soll weitgehend erhalten bleiben, es wird jedoch einige
Neuerungen geben!
Unter dem Motto „...mal eine Auszeit nehmen“ bieten die Gastgeber
Menschen, denen Urlaub zum Erholen nicht mehr ausreicht, individuell
angepasste Gesundheitspakete bis hin zur „begleiteten Auszeit” an. So
können sich die Gäste in den Ferienwohnungen Wendelstein erholen, ent
spannen und Kraft schöpfen. Mehr Informationen unter www.ferienwohnung-wendelstein.com
Wir sind umgezogen!
Seit 6. August finden Sie uns in unseren neuen
Räumen in der Hirterstr. 8 · 83064 Raubling
Barbara Gaida 9 0 80 35 / 17 66
58
Oktober 2014
Gesundheit . Wellness . altern. Heilmethoden . Fitness
Was tun, wenn es immer pfeift... Tinnitus-Behandlung
Ohrgeräusche sind weit verbreitet. Sie werden
als Brummton oder Pfeifton, Zischen, Rauschen,
Knacken oder Klopfen beschrieben. „Das Pfeifen
ist so laut, dass ich mich gar nicht mehr richtig
konzentrieren kann. Früher war es in Stress-Situa
tionen da. Ich hab gedacht das wird schon wie
der,” klagt ein Patient Anfang 50 in der Praxis des Dorfheilpraktikers Erik Mack.
„Das Schlimmste ist, wenn ich
mich am Abend ins Bett legen
möchte. Dann ist mein Tinnitus
unüberhörbar. Ich kann
schon seit längerem nicht
mehr richtig schlafen.” 94% aller Teilnehmer einer Studie
klagen nach nach etwa 5 Minuten in einem
schallisolierten Raum über Tinnitus. Das beeindruckende daran ist, dass die Teilnehmer alle ge
hörgesund waren! Die Ursachen für die Ohrgeräusche, die nur durch den Patienten gehört wer
den können, sind sehr vielschichtig. Daher ist
eine Behandlung des chronischen Tinnitus schul
medizinisch sehr umstritten und er gilt als unheil
bar. In ihren Richtlinien rät die Deutsche Gesell
schaft für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde von einer
Behandlung sogar ab. „Das ist für mich untragbar!”
Oktober 2014
sagt der Brannenburger Heilpraktiker. „In der Na
turheilkunde gibt es sehr gute Ansätze den Tinni
tus zu behandeln! Eine Studie eines HNO-Arztes
hat sogar gezeigt, dass er den Tinnitus mit einer
besonderen Behandlungsmethode
nach 6 Wochen deutlich redu
z ieren konnte. Es gab sogar
einige Patienten, die den Tin
nitus gar nicht mehr hatten.”
Eine Studie an TinnitusPatienten...
Der HNO-Arzt Dr. Ebbers
hat eine Studie mit Patienten durchgeführt, die an chronischem Tinnitus leiden. Dabei hat
er vor und nach der Behandlung jeweils
den sogenannten Tinnitus-Score bestimmt, der die
Belastung des Patienten und somit den Schwere
grad ausdrückt. Die Patienten wurden mit dem
NLS Oberon Pathfinder-System zunächst analy
siert. Daraus erstellte der Arzt mit Hilfe des Bio
regulationsmoduls nach Prof. Gariaev, für die Pa
tienten individuell zugeschnittene mp3-Dateien.
Diese hörten sich die Patienten über 6 Wochen je
weils 2 mal am Tag für etwa 20 Minuten an. Die
Auswertung nach 6 Wochen zeigte, dass bei 62,7%
der Teilnehmer sich eine signifikante Besserung
im Tinnitus-Score ergab. „Diese Studie hat mich
auf die Idee gebracht, ebenfalls Tinnitus-Behand
lungen in meiner Praxis anzubieten”, so Erik Mack.
„Ich habe die Möglichkeit, genau die gleichen Da
teien zu erstellen, die Dr. Ebbers in seiner Studie
verwendet hat. Ich kombiniere dieses Behandlung
noch mit weiteren Therapieformen, um den Effekt
noch zu optimieren.” Genau diese Behandlungs
methode bildet die Grundlage der Tinnitus-Be
handlung des Dorfheilpraktikers. Um die Wirkung
noch zu steigern, kombiniert der Heilpraktiker aus
Brannenburg, sie mit bewährten naturheilkundli
chen Therapien, wie die Ozon-Therapie, Homöopa
thie, Ohrakupunktur und der Phytotherapie.Wei
tere Fragen zu seiner Tinnitus-Behandlung beant
wortet der Dorfheilpraktiker Erik Mack gerne auch
telefonisch unverbindlich unter 08034/908661.
59
Wenn der Rücken schmerzt und die Beine nicht mehr wollen...
Biologische Medizin hilft bei chronischen Rückenbeschwerden
Sehr geehrter Herr Hauch,
ich heiße Herbert Scholz* und
bin 68 Jahre alt. Aufmerksam lese
ich Ihre interessanten Artikel im
Wendelstein-Anzeiger. Ich leide seit
Jahren immer wieder an Schmerzen im unteren Rücken, die manch
mal auch in das Gesäß oder die
Beine ausstrahlen. Die Kraft in den
Beinen lässt nach, was ich vor
allem beim längeren Gehen oder
Stehen merke. Wenn ich morgens
aus dem Bett aufstehe dauert es
einige Zeit bis ich richtig aufrecht
gehen kann. Wenn ich Schmerzen
habe gehe ich vornübergebeugt.
Wenn es sehr schlimm ist, lasse ich
mir vom Arzt Spritzen in den Rücken
geben oder ich nehme Schmerzmittel. Über die Jahre gesehen brau
che ich eher häufiger Schmerzmittel. Ein Orthopäde meint, ich
hätte eine Einengung des Rücken
mark-Nervs (Spinalkanal-Stenose)
und schlägt eine Operation vor.
Meine Hausärztin rät von einer
OP eher ab.
Meine Fragen an Sie sind: Was
ist eine Einengung des Spinalkanals? Was halten Sie von einer Ope
ration? Können Sie mir eine Thera
pie-Empfehlung geben? Über eine
Antwort würde ich mich sehr freu
en. Mit freundlichen Grüßen
Herbert Scholz
(*Name von der Redaktion geändert)
Sehr geehrter Herr Scholz,
gerne gehe ich auf Ihre Fragen ein.
Sie schildern ganz typisch Rücken
beschwerden, die ab der zweiten
Lebenshälfte und sehr häufig im
Alter auftreten. Chronische Rücken
schmerzen führen oft zur Langzeit
einnahme von Schmerzmitteln und
Antirheumatika. Das ist meiner Er
fahrung nach in vielen Fällen nicht
nötig. Nun aber der Reihe nach:
Korrekte Diagnose
> Effektive Therapie
Grundsätzlich können chronische
Rückenschmerzen oder Schmerzen
beim Gehen vielfältige Ursachen
haben. Bekannt ist, dass Probleme
innerer Organe in den Rücken aus
strahlen können: Zum Beispiel Herz,
Niere, Galle, Bauchspeicheldrüse,
Darm, Prostata, Gebärmutter usw.
Auch Schmerzen beim Gehen müs
sen nicht unbedingt von Rücken,
Kniegelenk oder Hüfte ausgehen.
Eine sehr häufige Ursache für Schmer
zen beim Gehen, die durch stehenbleiben oder Hinsetzen besser wer
den, ist die Arteriosklerose („Verkal
kung“) der Blutgefäße des Beines.
Bevor der Behandler an Wirbelsäulen-Therapie denkt muss er also
eine Menge anderer Ursachen vorher ausschließen oder in die Thera
pie mit einbeziehen. Manchmal füh
ren auch unterschiedliche Erkrankungen zu einer ähnlichen Sympto
matik, die sich gegenseitig verstärkt.
Oft überlappen sich Probleme an der
Wirbelsäule mit Arthrose der Hüfte
oder des Knies. Oder ein Patient hat
Verschleißerscheinungen an der
Wirbelsäule und zusätzlich eine Ge
fäßerkrankungen der Beine oder
Osteoporose. Die wirklichen Ursachen der Schmerzen ausfindig zu
machen und alle Faktoren, die zum
Naturheilverfahren · Psychologische Beratung
Florian Hauch · Martina Mondini
Salinstr. 9 · 83022 Rosenheim · Tel. 0 80 31 / 37 5 44 · www.praxis-hauch.de
60
Schmerz führen mit einzubeziehen,
hängt von der Kunst des Therapeuten
ab und entscheidet über die Wirksamkeit der Therapie.
Schmerz durch altersbedingten
Verschleiß?
Bis zum circa 45. Lebensjahr sind
Rückenschmerzen oft durch Vor
wölbungen oder Vorfälle der Band
scheiben bedingt. Später spielen, aus
konventioneller Sicht altersbeding
te Verschleißerscheinungen eine be
deutendere Rolle. Die Bandscheiben
verlieren an Elastizität und Wasser
gehalt, sie werden dünner und Puffern die Belastung schlechter. Da
durch bilden sich über die Jahre
seitliche Randzacken an den Wirbel
körpern, die man gut im Röntgenbild sehen kann. Dieser Vorgang
wird medizinisch Osteochondrose
genannt.
Das „Schrumpfen“ der Bandschei
ben hat oft zur Folge dass die Wir
belgelenke (Facettengelenke) mehr
Druck abbekommen und überlastet werden. Dies kann zu Entzündungen, Arthrose und Verdickung
der Wirbelgelenke führen (Spondy
larthrose). Die Arthrose der Wirbel
gelenke kann Schmerzen verursa
chen, vor allem morgens beim Auf
stehen. Erst nach einiger Zeit, wenn
Muskeln und Gelenke „warmge
laufen“ sind vergeht der Schmerz.
Rückenschmerzen, die in das Gesäß,
Beine oder Füße ausstrahlen sind oft
verursacht durch einen zu engen
Nervenkanal in der Wirbelsäule (Spi
nalkanal). Das Rückenmark oder
dessen Nervenaustrittstellen an der
Wirbelsäule werden eingeengt. Ein
engung nennt man medizinisch Ste
nose. Ein eingeengter Spinalkanal ist
also eine Spinalkanal-Stenose. Durch
ein Röntgenbild kann eine solche
Verengung nicht festgestellt werden.
Als Goldstandard zur Diagnose einer
Verengung gilt derzeit das Bild eines
MRT (Magnetresonanztomograph).
Die komplementäre, biologische Me
dizin sieht weniger den altersbeding
ten Verschleiß von Gelenken und
Bandscheiben als grundlegende Ur
sache von Rückenschmerzen sondern muskuläre Verspannungen,
erhöhte Entzündungsbereitschaft
und eine Dysbalance des Nervensystems.
Kribbeln, Taubheit, Schwäche
in den Beinen
Neben Schmerzen entlang der Ner
v en kann eine Einengung des Spinal
kanals zu Kribbeln, Taubheit, Miss
empfindungen oder in seltenen Fällen zu Lähmungen führen. Manchmal spüren ältere Patienten vor allem
eine Schwäche in den Beinen. „Mir
fehlt die Kraft beim Gehen“ höre ich
oft in der Praxis. Der „berühmteste“
und am häufigsten eingeklemmte
Nerv ist der Ischias-Nerv (Ischialgie), dessen Ausläufer über das Ge
säß und Bein bis in den Fuß ziehen
und dort Probleme machen. In ge
bückter Haltung, im Sitzen, beim
Fahrradfahren, Bergaufgehen oder
Treppensteigen werden die Be
schwerden oft erträglicher, weil der
bedrängte Nerv so etwas mehr Platz
bekommt.
Konservative
„schulmedizinische“ Therapie
In 90 Prozent der Fälle wird „kon
servativ“ behandelt. Das bedeutet
ohne Operation. Der Arzt verschreibt
Schmerzmittel und entzündungshemmende Medikamente zum Ein
nehmen plus Physiotherapie und Be
wegungsübungen. Sind die Beschwer
den ausgeprägter werden betäubende
und entzündungshemmende Mittel
(Cortison) möglichst nah an den Ort
des Geschehens gespritzt oder infil
triert. Je genauer gespritzt wird, um
so effektiver wirkt das Medikament.
Deswegen spritzen Orthopäden in
zwischen unterstützt durch ein bild
gebendes Verfahren (Röntgen), so
sehen sie genau wohin sie spritzen.
Falls Infiltrationen bei chronischen
Schmerzen notwendig sind, dann
sollten sie unter Röntgenkontrolle
stattfinden. Die Infiltrationen an
der Wirbelsäule sind zwar oft sehr
wirksam in der Bekämpfung der
Schmerzen, sind aber ohne Biologisch-Manuelle Therapie keine lang
fristige Ursachenbehandlung. Eine
naturheilkundliche Nachbehandlung
berücksichtigt die Krankheitsursache und verhindert Rückfälle.
Operation auch minimalinvasiv
Die operative Behandlung der Spi
nalkanalstenose nennt man auch De
kompression, weil der eingeengte
(komprimierte) Nervenkanal dabei
Oktober 2014
Gesundheit . Wellness . altern. Heilmethoden . Fitness
de-komprimiert wird. Das heißt, Ge
webe, das den Nerv einengt wird entfernt.
Die Operation kann inzwischen - in vielen Fällen
- minimalinvasiv, das heißt durch einen sehr klei
nen Hautschnitt ausgeführt werden. Zur Behebung
verschleißbedingter Rückenschmerzen gibt es zu
dem eine große Anzahl anderer Operationstech
niken, die zum Teil nicht unumstritten sind.
Vorteile der Wirbelsäulen-Operation nicht
klar bewiesen
Die Anzahl der Operationen an der Wirbelsäule
hat sich in den letzten acht Jahren - bei Patienten,
die über 65 sind - beinahe verdreifacht. Es ist je
doch nicht klar bewiesen, dass bei verschleißbe
dingter Spinalkanalstenose eine Operation mehr
hilft als die konservative Therapie. Finanzielle In
teressen könnten eine gewisse Rolle bei therapeu
tischen Entscheidungen spielen. Aus Sicht der
Biologischen Medizin sind Rückenschmerzen we
niger eine altersbedingte Abnützungserscheinung,
die es operativ zu beheben gilt. Denn viele alte
Menschen haben keinerlei Rückenbeschwerden,
obwohl ihre Wirbelsäulen-Aufnahmen stärkste
Verschleißerscheinungen zeigen. Rückenbeschwer
den sind vielmehr ein Problem des Stoffwechsels
und die Folge blockierter Muskeln. Zusätzlich
spielt ein Ungleichgewicht des unwillkürlichen
Oktober 2014
Nervensystems, das den Muskeltonus reguliert,
eine wesentliche Rolle.
Laut Deutschem Ärzteblatt (2013) könnte bei
100 Prozent der Menschen über 60 Jahre an Hand
eines MRT-Bildes die Diagnose „Spinalkanalte
nose“ gestellt werden. Wenn also alleine die Bild
gebung als Kriterium zur Operation gelten würde,
müssten alle Menschen über 60 operiert werden.
Bilder werden immer häufiger gemacht, also
wird auch immer häufiger operiert. Diagnostische Bilder der Wirbelsäule könnten missbraucht
werden um unnötige oder umstrittene Operationen medizinisch zu rechtfertigen. Bei 18 Prozent
der dekomprimierenden Operationen kommt es
zu Komplikationen. (Die angeführte Zahl un
terscheidet allerdings nicht zwischen minimalinvasiven und anderen Operationstechniken.)
Konventionelle und Biologische Verfahren
gemeinsam nutzen
Sehr geehrter Herr Scholz, ich empfehle Ihnen
die konservative Schmerztherapie zu kombinieren mit Biologischer Medizin: Folgende Verfah
ren haben sich in meiner Praxis bewährt: Schröpf
glas-Behandlung l Infusionen und Injektionen
von Vitalstoffen l Enzymtherapie l homöopathische Injektionen / Infiltrationen (Neuralthera
pie) l pflanzliche Arzneimittel l psychologische
Begleitung (anhaltende Ängste, Kummer, Stress
oder Depressionen können zu chronischen Verspannungen und Rückenschmerzen führen) l Ma
nuelles Lösen von muskulären Trigger-Punkten
(Muskelblockaden) l Anleitung zur Selbstbehand
lung u. Bewegungsübungen l Ernährungsberatung
Die allgemeine körperliche Kräftigung und
nervlich-seelische Stabilisierung sind zwei we
sentliche Kriterien zur Linderung von Schmerzen. Wenn diese Verfahren (in Kombination mit
konventioneller Therapie) langfristig zu keinem
Erfolg führen, kann eine Operation sinnvoll sein,
wenn möglich minimalinvasiv.
In meiner Praxis hat sich die Biologische The
rapie und manuelle Triggerpunkt- Massage seit
12 Jahren bewährt. Sie kann ohne Nebenwirkun
gen viel Leid, Schmerzmittel und auch Operationen ersparen. Die Therapie erfordert jedoch
etwas Geduld und Mitarbeit vom Patienten. Ich
hoffe ich konnte Ihnen einen Schritt weiterhelfen
und wünsche Ihnen von Herzen gute Besserung!
Mit freundlichen Grüßen ...Florian Hauch
Wenn auch Sie individuelle Fragen zur Biolo
gischen Medizin oder ihren Kosten haben, hinter
l assen Sie bitte Namen und Telefon auf meinem
AB (08031/37544) und ich rufe Sie gerne zurück.
Oder Sie schreiben mir: Praxis Hauch, Salinstr. 9,
83022 Rosenheim bzw. [email protected].
61
Fulminante Tanzshow im
Aiblinger Kurhaus
Gelungene Gründungsversammlung des „Montessori-Kinderhauses
Inntal e. V.“ ...interessierte Eltern zur Mitarbeit aufgerufen
Die Mädchen und Buben der Vagener, Wester
hamer und Höhenrainer Schüler der Tanzlehrerin
Anita Rauch begeisterten die Zuschauer im Aib
linger Kurhaus. Neben moderner Hiphopmusik
und Oldies tanzten die Kinder und Jugendlichen
ihre gelernten Choreografien. In wöchentlichen
Trainingseinheiten werden die 4 - 20-Jährigen im
Showtanz geschult. Auch beim Vagener Dorffest,
bei Geburtstagsfeiern oder im Fasching können
die Kinder und Jugendlichen ihr Können unter
Beweis stellen. (Bild / Text: Andrea Steiner)
Unter dem Motto „Aktive Eltern gesucht“ hat
die Firma Innzeit GmbH als Projektentwicklerin
des an der Südgrenze Brannenburgs neu zu grün
denden Ortsteils, für das dort entstehende Mon
tessori-Kinderhaus Inntal, Eltern zur aktiven Teil
nahme an der Entwicklung aufgerufen. Bekannt
lich wird der neu zu gründende Ortsteil mit ca.
800 Einwohnern ein Wohngebiet mit Einzel- Dop
pel- und Reihenhäusern sowie ein Mehrgeneratio
nenwohnen beinhalten. Das Montessori-Kinder
haus Inntal, welches mittendrin im neu zu schaffen
den Wohn- und Lebensraum stehen wird, soll 48
Krippen-, 50 Kindergarten- und 25 Hortplätze auf
nehmen. Das geplante Angebot runden attraktive
Öffnungszeiten von 6.00 - 21.00 Uhr ab. Betreut
wird nach der Montessori Pädagogik, welche als
Mittelpunkt die Entfaltung der individuellen
Fähigkeiten des Kindes sieht.
Nun hat in den Räumen der Fa. Innzeit GmbH
in Brannenburg die Gründungsversammlung des
gemeinnützigen Fördervereins „Montessori-Kin
derhaus Inntal e.V.“ stattgefunden. Beim ersten
Informationsabend für Interessenten des Montes
sori-Kinderhauses fanden sich 10 Gründungsmit
glieder bereit, den neuen Verein ins Leben zu ru
fen. Die Wahl des Gründungsvorstandes brachte
folgendes Ergebnis: Vorsitzende Katharina Schmid
Kolbermoor, stellv. Vorsitzender Alexander Bob
rowski Germering, Kassenwartin Daniela Nairz-
Dettendorfer Saitenmusi lädt
zum Hoagart am 2. Oktober
Mit dem Oktober beginnt die Zeit des „Hoa
g artlns”. So auch am Donnerstag, den 2. Oktober, wenn die Dettendorfer Saitenmusi zu gemüt
lich-heiteren Stunden in den Saal des Gasthauses
Weingast nach Kematen lädt. Beginn ist um 20.00
Uhr. Interessante Interpreten und Gruppen un
verfälschter und noch echter Volksmusik haben
für diesen Abend ihr Kommen angesagt. Dazu
gehören, die Raffemoser Musikanten, die „Quartl
Musi“, der „Moar Zwoagsang“ und natürlich der
Veranstalter selbst. In den Verschnaufpausen un
terhält Hans Schönauer mit heiteren Anekdoten
und Geschichten, sowie Wissenswertem zu den
einzelnen Gruppen. Der Eintritt ist frei. Reservierungen nimmt Peter Stahl unter 08064/9140
entgegen. Reservierte Plätze werden ab 19.30 Uhr
freigegeben. (Text: Peter Strim)
62
Sappok Brannenburg, Schriftführerin Kathrin Köst
ner Flintsbach. Der neue Vorstand nimmt bereits
1 Jahr vor der Inbetriebnahme des Kinderhauses
seine Arbeit auf, um den Träger bei der Konzep
tion und Information zukünftiger Eltern zu hel
fen. Besonders lädt er dazu alle interessierten El
tern des Inntals zur Mitarbeit ein.
Ziel des gemeinnützigen Vereins ist die Unter
stützung des Montessori-Kinderhauses Inntal in
Brannenburg. Diese ehrenamtliche Arbeit um
fasst vor allem die Zusammenarbeit mit dem Trä
ger, Förderung der Montessori-Pädagogik, Orga
nisation der Elternarbeit, Unterstützung der Außen
darstellung des Kinderhauses, Ausrichtung von
Veranstaltungen für Kinder und Eltern sowie der
Mitarbeiter des Kinderhauses. Weitere Infos zu
den anstehenden Veranstaltungen, Entwicklungen
im Montessori-Kinderhaus unter www.montessori
-inntal.de zu finden. (Bild: re, Text: Johann Weiß)
Noah Zehentner bei World Youth Games in Zawiercie Polen
Finale knapp verfehlt!
Joans Zeh, Noah und Raphael Zehentner von
der MTG Kiefersfelden nahmen bei den UCI
World Youth Games im Fahrradtrial in
Zawiercie in Polen teil. Am ersten
Tag mussten die besten deutschen
Trial-Nachwuchsfahrer bei
sommerlicher Hitze gute Leis
tung zeigen. Im Halbfinale
galt es zwei Runden mit je
weils 6 Kunstsektionen zu
bewältigen. Die Sektionen
waren vielseitig und bestens
aufgebaut, sehr anspruchsvoll, bis auf unnötige hohe
Hindernisse in den Klassen
für den Jüngsten!
Jonas Zeh als einer der jüngsten Fahrer startete in der Klasse
„Poussins“ (9 - 10 Jahre). Durch die
teilweise zu hohen Hindernissen konnte er sein
fahrtechnisches Können oft nicht umsetzen. Zwei
mal galt es in einer Sektion eine hohe Brücke aus
Betonbalken zu befahren. Dadurch bekam er oft
die höchste Strafpunktzahl in einer Sektion. Er
erreichte den 21. Platz. Zeitgleich starteten Noah
Zehentner das erste Mal in der Klasse Benjamins (11 - 12 Jahre) und Raphael in der höchsten
Klasse Cadets (15 bis 16 Jahre). Noah machte
in den ersten drei Sektionen fahrtechnische Feh
ler und kassierte immer höchste Strafpunktzahl,
rutschte von einem sehr hohen Baumstamm ab, kippte von einem Holzbalken und hatte an einem Be
tonring Schwierigkeiten. Da
nach konnte er jedoch seine
Leistung abrufen und sich in
der 2. Runde erheblich stei
gern! Jedoch es reichte nicht
mehr aus um ins Finale zu
kommen. Um einem Platz
verfehlte er das Finale und
wurde 13. Raphael musste
bei extrem hohen Steinen,
Baumstämmen oder Betonteilen den Fuß setzen, um das Rad
über das Hindernis zu bringen. Er
fuhr sonst sehr gutes Trial in den teilweise bis zu 9 Toren langen Sektionen. Seine
älteren Konkurrenten in der Klasse Cadets waren
körperlich überlegen. Er belegte den 19. Platz.
Am nächsten Tag siegte Nina Reichenbach
vom BDR in der Klasse Mädchen und holte sich
zum zweiten mal den Schülerweltmeistertitel!
Völlig überraschend wurde Larena Hess ebenfalls BDR Schülervizeweltmeisterin!
(Bild / Text: Fuchs)
Oktober 2014
Der Tipp
vom Profi!
Wir bringen Ihr Dach auf den neuesten Stand!
Mit einer Kombination aus Zwischensparrendämmung und
Aufdachdämmung machen wir Ihr Dach fit für die Zukunft!
U-Wert - Dach
0,14 W/(m2K) und besser kein Problem!
Unser Fördermittelberater zeigt Ihnen gerne die besten Förder- und Zuschussmöglichkeiten!
Der große Vorteil ist, dass alle
Arbeiten von außen erfolgen.
Der Wohnraum unterm Dach
kann uneingeschränkt
weitergenutzt werden!
Rufen Sie uns an.
Wir beraten Sie gerne!
Brannenburger Str. 52 · 83131 Nußdorf am Inn · Tel. 08034/2006 · Fax 08034/7310
Internet: www.mayer-holzbau.de · eMail: [email protected]
Oktober 2014
...Meisterqualität
in der 5. Generation
63
Temperatursturz verhagelt Bergwachtausflug
Ein zweitägiger Kletterausflug der
Bergwachtler der Bad Feilnbacher
Bereitschaft fand dieser Tage in den
Wilden Kaiser statt. Einige der Teil
nehmer reisten trotz des zweifelhaf
ten Wetters mit dem Mountainbike
von Bad Feilnbach bis zur Kaindlhütte an. Andere machten sich von
Kufstein aus zu Fuß zur Hütte auf.
An der Nordwand des Scheffauers
mussten dann allerdings alle Seilschaften nach den ersten oder zwei
ten Seillängen wegen Hagels und
einem massiven Temperatursturzes
wieder den Rückzug antreten. Da
für konnte aber dann der zünftige
Hüttenabend eher begonnen werden.
Am zweiten Tag war das Wetter nicht
freundlicher und das Klettern wurde
kurzer Hand in die Kletterhalle nach
Wörgl verlegt.
(Bilder / Text: Thomas Meder)
Bauen · Wohnen · Einrichten
„Schaffe, schaffe,
Häusle bauen...”
Ein Grundstückskauf ist eine In
vestition in die Zukunft und will
überlegt sein. Wer hier nicht gut ge
nug plant und gewisse Parameter
außer Acht läßt, dem entstehen mit
unter horrende Zusatzkosten, oder
bestimmte Bauvorhaben lassen sich
gar nicht mehr realisieren. Auf was
kommt es bei der Entscheidung für
oder gegen ein Grundstück an?
Erste Anlaufstelle bei der Suche
nach einem geeigneten Grundstück
sollte die Gemeinde sein. Verglichen
mit einem Kauf über einen Makler
oder Bauträger, ist der
Erwerb eines Grundstücks von der
Gemeinde meist deutlich günstiger
(Einheimischenmodelle). In der Re
gel gibt es einen Bebauungsplan, in
welchem die Grundstücke verzeich
net sind und die Bedingungen für den
Bau definiert sind. Im Bebauungsplan ist zunächst die Art der baulichen Nutzung festgelegt, also die
Maßgabe, ob es sich beispielsweise
um ein reines Wohngebiet, allgemeines Wohngebiet oder Mischge
biet handelt. In einem allgemeinen
Wohngebiet befinden sich neben den
Wohnhäusern auch Gaststätten, kul
turelle, soziale und gesundheitliche
Einrichtungen. Im Mischgebiet sind
darüber hinaus z.B. auch Bürogebäude, Einzelhandelsgeschäfte und
Tankstellen erlaubt. Ferner enthält
der Bebauungsplan Angaben über
die Zahl der Geschosse, die die Häu
ser haben dürfen, ob Einzel- oder
Doppelhäuser zulässig sind, die
Firsthöhe etc. Der Bebauungsplan
ist somit ein wichtiges Planungsin
strument.
Das Umfeld: Die genaue Lage
eines Grundstücks sollte näher be
trachtet werden: Durchgangsstraßen
und Bahnschienen bedeuten nicht nur
eine höhere Lärmbelästigung sondern auch ein größeres Risiko für
spielende Kinder. Eine gewisse
Grundversorgung sollte ebenfalls
gegeben sein. Achten Sie also darauf, ob Dienstleistungsbetriebe und
Lebensmittelgeschäfte in der Nähe
sind. Ebenso sollten Sie auf Schulen
und Spielplätze achten und - so denn
ein eigenes Interesse daran besteht
- ob kulturelle Einrichtungen wie
Kino, Theater oder Sportplatz leicht
zu erreichen sind.
Die Lage des Grundstücks: Auf
den ersten Blick vielleicht nicht
immer leicht zu erkennen ist die La
ge des Grundstücks selbst. In einem
Tal oder einer Senke tritt gerade in
ländlicheren Gegenden häufig Ne
bel auf, und bei einem Bauernhof in
der Nähe fängt sich der Geruch ent
sprechend. Gleiches gilt für eine
Mülldeponie in der Nähe. Es schadet auch nie, einen kurzen Plausch
mit den Nachbarn zu hal-
Das Unwetter mit Hagel und Temperatursturz zog von Norden heran
Zum Glück gibt es Hallenklettern,
wenn im Sommer die Schneefallgrenze sinkt...
64
Oktober 2014
Bauen · Wohnen · Einrichten · Energetische Sanierung
ten, die einem die nötigen Informa
tionen liefern können. Ausserdem
sind diese Leute ja Ihre potenziellen
neuen Nachbarn, so dass sie schon
einen ersten Eindruck davon erhalten, mit wem Sie es womöglich in
nächster Zeit zu tun haben werden.
Innenarchitektonische Planung:
Bei der Wahl des Grundstücks soll
WintergartenAusstellung
in Waging am See noch
größer und schöner...
Seit Anfang April 2014 präsentieren wir unsere vergrößerte und
neu gestaltete Wintergarten-Ausstellung. Erleben Sie Wintergärten aus
Aluminium oder Holz /Aluminium,
sowie Glasoasen und Terrassendä-
t en Sie sich auch schon die genaue
Planung des Hauses, das dann ein
mal auf ihm stehen wird, bildlich
vorstellen. Die Schlafräume weisen
idealerweise nach Osten, wo die
Sonne aufgeht, die Küche ist nach
Norden ausgerichtet, und die Terrasse legen Sie wie den Garten vor
nehmlich im Süden oder Südwesten
cher auf über 300 m2 Ausstellungsfläche. Zusätzlich zeigen wir Ihnen
im Außenbereich unsere „Textilen
Terrassenwelten”.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Mo - Fr 8.00 -18.00 Uhr, Sa 10.00 14.00 Uhr, jeden 1. So im Monat
Schau-Sonntag v. 11.00 -17.00 Uhr.
Marohl Wintergarten GmbH,
Am Höllenbach 22, 83329 Waging,
Tel 08681/6971-0, www.marohl.de
an. Die Eingangstür planen Sie an
der wetterabgewandten Seite. Fragen Sie sich also, ob es überhaupt
möglich ist, diese Vorhaben zu rea
lisieren. Grenzt an die Südseite eine
vielbefahrene Straße, können Sie
sich den entspannten Feierabend im
heimischen Garten abschminken,
es sei denn, es stört Sie nicht, auf
dem Präsentierteller zu sitzen und
Sie lieben es, die vorbeirauschenen
Autos zu zählen.
Erschließung des Grundstücks:
Nicht zu vernachlässigen sind et
waige Erschließungskosten für das
Grundstück. Liegen Gas-, Wasserund Stromleitungen sowie das Ka
nalsystem bereits dicht am Grund
stück, ist dies von Vorteil. Teuer wird
es hingegen, wenn sie von weiter
her erst noch herangeführt werden
müssen. Die Kommune kann den
Käufer außerdem für den Bau von
öffentlichen Baumaßnahmen, wie
einer Straße, zur Kasse bitten.
Foto: Marohl Wintergarten GmbH
Sämtliche Holzzäune Pflanzkästen Spielgeräte Palisaden
Gartenmöbel Schneestangen
Lohnimprägnierungen




ZAUN-, RUNDHOLZ- und IMPRÄGNIERWERK
JOHANN GRÜNDLER KG
A-6341 Ebbs bei Kufstein · Theaterweg 8
Tel. 00 43 - 53 73 / 4 23 53 · www.zaun.at
Sudelfeldstraße 104
83098 Brannenburg
Oktober 2014
Tel. 0 80 34 / 70 88 145
Mob. 0 171/73 56 408
65
Neu bei Betten Schmidt in Riedering: Machen Sie den Röwa RückenBettTest ...weil guter Schlaf so wertvoll ist.
Interessierte für guten und erhol
samen Schlaf können ab sofort bei
Betten Schmidt eine Innovation und
ein neues Liegegefühl kennenlernen:
Das Röwa RückMessBett. Mit dem
neu entwickelten Testbett lässt sich
erleben, wie sich gutes und ergono
misch richtiges Liegen anfühlt.
Jeder Mensch ist einzigartig und
unterscheidet sich in Gewicht, Ana
tomie und Schlafgewohnheiten. Für
den Käufer eines Bettsystems be
deutet das: Er muss die für sich in
dividuell passende Kombination aus
Matratze und Lattenrost finden, die
den Körper in eine ergonomisch rich
tige Liegeposition bringt und even
tuellen körperlichen Beschwerden
wie Nackenverspannungen oder Rük
kenschmerzen vorbeugt bzw. diese
Holzbau · Dachgeschoßausbau
Fußböden · Treppen · Altbausanierung
lindert. Eine ausführliche Beratung
im Bettenfachhandel ist für den Kauf
eines geeigneten Bettsystems uner
lässlich, denn nur der Fachmann er
kennt, ob die Wirbelsäule optimal
liegt - d.h. ihre natürliche Form in
Rücken- und Seitenlage beibehält und der Körper an den richtigen Stel
len stützt und entlastet wird. Das
Röwa RückenMessBett macht spür
bar, was unterschiedliche Einstellun
gen am Lattenrost in Ergänzung
mit der richtigen Matratze für das
Liegegefühl bewirken können.
Das Röwa RückenMessBett kann
unterschiedlichste Einstellungen si
mulieren, beispielsweise die Anpas
sung des Bettsystems im Schulterund Beckenbereich sowie die Unter
stützung der Lordose. Die Leisten
des Lattenrosts werden dabei moto
risch fein justiert, während der Kun
de auf dem Bett Probe liegt. Somit
kann er die Veränderung durch die
neue Einstellung direkt spüren und
das Wohlgefühl für den Körper wahr
nehmen. Die Bedeutung des Latten
rosts im Zusammenhang mit der
richtigen Matratze wird eindrucksvoll demonstriert. Röwa macht da
mit die Individualisierung des Bett
systems an den Körper direkt erleb
bar und sensibilisiert somit das Be
wusstsein, worauf beim Kauf eines
Bettsystems (Lattenrost und Mat
ratze) zu achten ist.
In einem Beratungsgespräch das
sich dem Probeliegen anschließt, er
mittelt der qualifizierte Bettenfach
berater die ganz persönlichen Be
dürfnisse und Anforderungen des
Kunden an ein Bettsystem. Dazu ge
hören ebenso Fragen nach den be
vorzugten Materialien, wie nach
eventuellen orthopädischen Proble
men, Allergien oder besonderen An
forderungen an die Schlafumgebung.
Auf Basis der Ergebnisse empfiehlt
der Bettenfachberater die passende
Lösung. So gibt es Bettsysteme, die
sich individuell an den Körper an
passen lassen, wie z.B. Ecco2 von
Röwa.
Machen Sie den Röwa RückenBettTest bei Betten Schmidt in Rie
dering. Kommen Sie zu einem Bera
tungsgespräch vorbei oder verein
baren Sie Ihren persönlichen Be
ratungstermin. Tel.: 0 80 36 / 23 55.
www.betten-schmidt.de
83126 Flintsbach · Petersbergweg 10
Telefon 0 80 34 / 609 und 70 88 011 · Fax 0 80 34 / 73 07
Wir zimmern mit Hand und Verstand
Holz ist unser Leben - leben Sie mit Holz...
Nicht nur für sämtliche traditionelle Holzarbeiten
im Neu- und Bestandsbaubereich, sondern auch
für Wärmedämm-Maßnahmen und energetische
Sanierungen bestehender Gebäude
ist die Zimmerei Matheis kompetenter
Partner für Sie als Bauherrn. Je höher
die Energiepreise steigen, desto mehr
lohnt sich für den Hauseigentümer eine energiesparende Modernisierung
seines Gebäudes. Dämmen
bedeutet auch Schutz vor
Kälte, Hitze,
Lärm, Brand,
Tauwasserbildung u. Schim
m elpilzen...
Der professio
nelle Einsatz
von Dämmstof
fen sorgt für
mehr Wohn
qualität sowie
Werterhalt
Ihres Hauses.
66
Oktober 2014
Räume inszenieren, professionell gestalten...
Was wäre ein Wohnraum ohne
persönliche Nuancen, ohne eigene
Stimmung, ohne subjektiven Ausdruck? Eine triste Unterkunft. Ein
lebendiges Zuhause aber hat mehr:
liebevolle Details, sinnliche Ausstrahlung und individuelle Atmos
phäre. Sie wissen selbst: Die Anmut
eines Raumes bestimmt das Lebens
gefühl. Und es macht einfach Spaß,
den eigenen Wohnraum gestaltend
zu prägen. Ganz egal, wie Ihr Stil
aussieht: Zeigen Sie, wer Sie sind.
Lieblingsstücke, Erbstücke, Fundstücke – diese Requisiten gehören
zum persönlichen Ambiente. Die
Bühne für Ihren Auftritt aber bilden
Wand, Decke und Boden. Deren Aus
sehen steckt den Rahmen ab. Leise,
subtil oder mit kräftigem Paukenschlag. So, wie es zu Ihnen und Ih
rem Heim passt. Bekennen Sie sich
in Ihren vier Wänden zu Individua
lität und lassen Sie sich von der un
endlichen Vielfalt dekorativer Ge
staltungsideen unserer heimischen
Fachgeschäfte für schönes Wohnen
inspirieren und beraten.
Klarer Durchblick...
Was für Türen gilt, ist auch für
Fenster zutreffend: Sie sind ein Sy
nonym für die Gepflegtheit des An
wesens und die Einstellung der Be
wohner zum Werterhalt. Moderne
Fenster sowie beste Holzsorten sor
gen für optimale Isolierung und ver
hindern damit Wärmeverluste und
schleichende Zerstörung der Bausubstanz. So zahlt sich die Investi
tion in Qualitätsfenster schnell aus.
Innen edles Holz, außen intensive
Farben: Gerade bei Fenstern bietet
sich dem Bauherren die Chance,
durch starke Farben individuelle Ak
zente zu setzen. In den Innenräumen
hingegen geht der Trend eher zu de
zenteren Farbtönen. Oft wird warme
und ruhige Ausstrahlung bevorzugt,
die das Material Holz auszeichnet.
Hat man sich für Parkett und Natur
holzmöbel entschieden, runden Holz
fenster die Einrichtung harmonisch
ab. Einen hohen Stellenwert besitzt
die Wahl der richtigen Fenster auch
bei der Altbausanierung. Laut Sta
tistik leben heute mehr als 50 Mio.
Neubau
Schlüsselfertig Bauen
Fundamente l Keller
Altbausanierung
Oktober 2014
Menschen in Deutschland in rund
24 Mio. Altbauten, die zuviel Heiz
wärme-Energie verbrauchen. Mit dem
Einbau neuer Holzfenster kann je
doch nicht nur Geld gespart und die
Umwelt geschont werden. Zusätzlich wird auf diese Weise ein harmo
nisches, zeitloses Ambiente ge
schaffen und die Optik eines alten
Hauses wesentlich verbessert werden. Neben den optischen, umwelttechnischen und finanziellen Kriterien ist eins nicht außer Acht zu
lassen: die Sicherheit, die neue Fen
ster bieten.
83122 Samerberg · Esbaum 6 a
Telefon 0 80 32 / 84 45
Telefax 0 80 32 / 70 26
[email protected]
www.baugeschaeft-wimmer.de
67
Ob minimalistisch oder natürlich inspiriert: Funktionalität ist ein Muss für eine gute Dielenlösung
In jedem Haus, in jeder Wohnung
vermittelt sie den ersten Eindruck.
Und der ist bleibend. Es ist die Die
le, die signalisiert wie der Hausherr
lebt. Ob minimalistisch, klassisch
oder natürlich inspiriert: Eine schlich
te Ordnung sollte das Entree in je
dem Fall offenbaren und Funktionalität ist stets ein Muss für eine
gute Dielenlösung.
Minimallösung: Häufig steht für
die Garderobe kein separater Raum,
lediglich eine Nische zur Verfügung.
Um Funktionalität und Optik auf
kleinstem Raum raffiniert zu vereinen, bietet sich ein kompaktes Die
lenelement an. Basics wie die prak
tische Ablage, eine Garderobenstan
ge oder Mantelhaken sowie ein Spie
gel inklusive Beleuchtung stehen im
Vordergrund. Kein Muss, aber will
kommene Ergänzungen sind Utensilienboxen für Accessoires oder
ein Schirmständer.
Legere Lösung: Wer mehr Stau
raum sucht, die Diele aber nicht zu
kompakt gestalten möchte, liegt mit
der Wahl von Einzelmöbeln richtig.
Ideal sind Schrankelemente, Kom
moden, Garderobenpaneele etc. in
unterschiedlichen Höhen und Brei
ten die man nach Belieben im Raum
anordnet. Spiegel, ob als Türfüllung
am Schrank oder klassisch solitär,
sind nicht nur praktisch, sondern
verleihen einem Raum zusätzliche
Weite. Einzelmöbel sind perfekt bei
großzügigen und/oder quadratisch
geschnittenen Räumen. Auch Ni
schen lassen sich mit ihnen optimal
ausstatten.
Stauraumorientierte Lösung:
Für große Haushalte mit einem Be
dürfnis an maximalem Stauraum
empfehlen sich Dielenmit Anbau
möglichkeit und Überecklösungen.
Schuh- und Garderobenschränke –
alternativ Garderobenpaneele mit
Ablagen oder Utensilienkästen – mit
individuell gestaltbarem Innenleben
gehören unbedingt dazu. Entscheidend ist eine möglichst geschickte
Nutzung der Wandfläche vom Bo
den bis zur Decke.
Fensterdeko-Trend:
Faltstores
sondere die neuesten Wohnacces
soires charakterisiert. Dieses beson
dere Lebensgefühl spiegeln auch die
aktuellen Fensterdeko-Trends, z.B.
mit Faltstores wieder. Faltstores
blicken auf eine lange Geschichte zu
rück, die ihren Ursprung im Frankreich des 19. Jahrhunderts hat. Der
Name bezeichnet die „gefaltete“ Be
schaffenheit des Stoffes. Heute wei
sen Faltstores eine beeindruckende
Farb- und Formenvielfalt auf – von
unifarben bis hin zu großzügigen
Stoffmustern reicht die Materialpa
lette. Selbst für komplizierte Fensterformen wie Rundbogen-, Trapezund Dreiecksfenster bieten die füh
In unserer schnelllebigen Zeit
wächst der Wunsch nach Leichtigkeit, Entspannung und Wohlbefinden. Wohnexperten sprechen in die
sem Zusammenhang auch vom neuen
„Easy Living”- Gefühl, das insbe-
Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Gerüstbau ...
rter
ualifizie
Unser q
rieb
et
b
ch
Fa
chen.
ses Zei
führt die

Fliesen von führenden Herstellern aus Italien und Spanien
Überproduktionen l Sonderposten l Lagerverkauf
GroSSformate
z.B. 60 x 60 cm in verschiedenen Farben, ab.......16,50
EUR incl. MwSt.
od. 60 x 120 cm und 40 x 80 cm ab...................24,00 EUR incl. MwSt.

Fassaden-Bühnen-Gerüste
Industrie- und Sondergerüstbau
Kirchmaierstr. 35 · 83556 Griesstätt
Tel. 0 80 39 - 901 50 50 · www.ap-geruestbau.de
Holzdielen
z.B. Eiche Country mit schwarzen Rissen
189 x 1860 x 15 mm..........................................36,00
EUR incl. MwSt.
Und viele
weitere
Angebote!
Bosch · Siemens
Miele · AEG
Neff · Liebherr
Unsere Ausstellung
Friedrich-Ritter-Str. 28
Tel. 0 80 35 - 873 92 98
Fax 0 80 35 - 873 92 99
Stand-/Einbaugeräte
Lieferung · Service
Ersatzteilverkauf
Friedrich-Fuckel-Str. 4
83064 Raubling
Reischenhart
[email protected]
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
68
Oktober 2014
renden Hersteller die passende Falt
store-Lösung. Faltstores lassen sich
für fast jede Form anfertigen und
können - je nach Lichteinfall – so
wohl von oben als auch nach unten
geöffnet werden. Eine besondere Per
lex-Beschichtung von außen reflek
tiert die Sonnenstrahlen und mindert so die Aufheizung des Zimmers.
Aufgrund verschiedener Stoffqualitäten von hochtransparent über
lichtdurchlässig bis hin zu verdun
kelnd lassen sich gefaltete Faltsto
res nahezu überall einsetzen und
schaffen eine herrlich angenehme
Atmosphäre im Raum.
Oktober 2014
Farbe weckt Stimmungen
Sehr wichtig bei der Gestaltung
der Innenräume ist natürlich die
Farbgebung. Farbe kann harmonisierend sein oder Spannung betonen. Farben regen an oder beruhigen, sie können fröhlich oder de
pressiv machen. Farbe ist jedoch
nicht nur ein Gestaltungselement
sondern bewegt auch die Seele. Zu
sätzlich kann Farbe Proportionen
optisch verändern. So ist es möglich, einen schmalen hohen Raum
niedriger erscheinen zu lassen in
dem man die Zimmerdecke dunkler streicht. Zieht man die Decken
farbe noch etwas in die Wand hin
ein, verstärkt sich der Effekt noch.
Eine weiße Zimmerdecke dagegen
läßt den Raum höher wirken. Doch
nicht nur die Farbe ist ein wichtiges Element, auch die Struktur
spielt eine große Rolle. Eine glattfarbige Fläche ist beruhigend ausgleichend, kann aber auch langwei
lig erscheinen. Struktur ist leben
dig, interressant, kann jedoch auch
unruhig werden. Deshalb ist es
wichtig, die verschiedenen Elemen
te richtig miteinander zu kombinie
ren. Falsch wäre z.B. die Verbin
dung von einen gemusterten Vorhang mit einer stark strukturierten
Wandfläche. Hier entstünde unwei
gerlich Unruhe und die Personen
würden sich im Raum unwohl bis
nervös fühlen. Unruhe verlangt nach
Ruhe und umgekehrt. Man könnte
das mit „Ying und Yang” in der
fernöstlichen Lehre vergleichen,
das Eine verlangt nach dem Anderen. Auch das Licht spielt bei der
Farbwahl eine große Rolle. Dunkle
Farben absorbieren, das heißt sie
verschlucken Licht, helle Farben
dagegen reflektieren es. In dunklen
Wohnbereichen ist es daher unerlässlich, helle Farben zu verwenden,
es sei denn, man will gezielt einen
Höhlencharakter haben.
Warum immer nur Weiß? Farbe
steht Wänden in Ihrem persönlichen
Wohnbereich nicht weniger gut wie die drei Beispiele oben eindrucksvoll zeigen - deshalb „Mut
zu farbigen Wänden!”
69
Grundsätzlich ist die Abwasserbeseitigung in Deutschland zentral
organisiert. Doch gibt es in Deutsch
land weit über 1 Millionen Ausnah
men von dieser Regel. Aufgrund von
Umständen - meist zu große Entfernung zum nächsten Kanal - wird
die Verantwortung auf den Hausbe
sitzer übertragen und dieser muss
eine sogenannte Kleinkläranlage er
richten.
Stichtag für Fördergelder
ist der 31.12.2014!
Der Bau oder die Nachrüstung
von Kleinkläranlagen mit biologischer Reinigungsstufe wird staatlich gefördert. Das dazu aufgelegte Programm - „Richtlinien für Zu
wendungen zu Kleinkläranlagen“
(RZKKA) - läuft in Bayern nur noch
bis zum 31.12.2014 und eine Verlängerung wird vom Land ausgeschlossen. Die letzten Förderanträ
ge müssen deshalb bis spätestens
Ende 2014 bei den Gemeinden ein
70
Letzte Fördergelder für Bio-Kleinkläranlagen nutzen
gegangen sein. Gefördert werden
der erstmalige Bau einer biologischen Reinigungsstufe (mit bis zu
50 EW; Mindestgröße: 4 EW), bzw.
der Bau einer mechanischenVorbe
handlungsstufe, wenn gleichzeitig
eine biologische Reinigungsstufe er
richtet wird, sowie der Bau privater
Anschlusskanäle. Nicht gefördert
werden Kleinkläranlagen für Neubauvorhaben. Seit 2011 wurden die
Förderungen in Bayern zwar um ein
Drittel gekürzt, die Höhe der Förderung hängt in jedem Fall von dem
Bauvorhaben und der Größe der An
lage in Einwohnerwerten (EW) ab.
Für eine biologische Reinigungsstu
fe mit 4 EW beträgt der Zuschuss
z.B. 1.000 EUR. Für jeden weiteren
EW erhält man 150 EUR. Die me
chanische Vorbehandlungsstufe
wird mit 400 EUR gefördert.
Wer sich mit dem Gedanken an
die Anschaffung einer Bio-Kleinkläranlage trägt, sollte also schnell
handeln und die letzten Fördergelder nutzen.
Ein Profi in diesem Sektor ist die
Firma Kohlmaier aus Anzing-Neu
farn. Fair und klar ist das Motto des
Spezialisten für Kleinkläranlagen
und Regenwasser-Nutzungsanlagen.
Firmeninhaber Lorenz Kohlmaier
kümmert sich persönlich um alle Be
lange und bietet mit seinem Team
im Bereich Klärtechnik „alles aus
einer Hand.” Dies beginnt mit der
kostenlosen Beratung und Planung
beim Neubau oder der Nachrüstung
einer Bio-Kleinkläranlage sowie zur
Regenwassernutzung, zur Brauch
wassergewinnung, umfasst auch die
Vermittlung eines Gutachters und
beinhaltet selbstverständlich auch
den Einbau bester Qualitätsproduk
te zum fairen Preis sowie die komplette Wartung zweimal jährlich.
Auf die Kompetenz in Sachen Klär
technik vertrauen der Firma Kohlmaier Kunden im gesamten Raum
Bayern, insbesondere Südbayern und
in Österreich. Der Kundenkreis er
streckt sich vom privaten Hausbesitzer bis hin zur Großgastronomie.
Ob Bio-Kleinkläranlagen oder Re
genwasser-Nutzungsanlagen, die Fir
ma Kohlmaier ist der richtige Partner.
Firmeninhaber Lorenz Kohlmaier
freut sich auf Ihren Anruf, berät Sie
ausführlich und kommt zu einem un
verbindlichen Besichtigungstermin
auch gerne direkt zu Ihnen. Selbstver
ständlich hilft er Ihnen auch, wenn es
um die aktuellen staatlichen Förderungen geht, die auch die Regenwas
ser-Nutzung mit einschließt, bei den
Bio-Kleinkläranlagen aber in Kürze
ausläuft. Deshalb gleich anrufen und
die letzten Fördergelder nutzen!
Oktober 2014
Feng Shui - Wohnen in
Harmonie
Feng Shui heißt wörtlich übersetzt „Wind und Wasser”. Es ist eine
alte chinesische Weisheits- und Er
kenntnislehre über das Wissen um
die Einflüsse der Natur auf den Men
schen. Feng Shui ist Bestandteil der
chinesischen Lebens- und Wohnkul
tur, eine Mischung aus Yin und Yang,
den fünf Elementen und dem Taois
mus. Über Jahrtausende hat sich
Feng Shui aus der Naturbeobachtung,
das heißt aus der Lebenspraxis ent
wickelt. Ein Grundsatz von Feng
Shui ist: „Sich selbst und den Lauf
von Himmel und Erde zu kennen, ist
nötig, um ein langes, glückliches Le
ben zu erreichen”. Darum ist Feng
Shui ebenso eng mit Astronomie,
Astrologie, Tai Chi und Qigong ver
bunden wie mit Geographie und der
Umweltgestaltung. In China wird
kaum ein Gebäude errichtet oder
Veränderungen in Stadt und Land
vorgenommen, ohne einen Feng ShuiExperten hinzuzuziehen. Auch in
der westlichen Welt wird diese Leh
re immer mehr angewandt, sei es um
ein angenehmes und harmonisches
Wohnklima zu schaffen oder um den
geschäftlichen Erfolg zu steigern.
Die zugrundeliegende Philosophie
ist logisch, denn je harmonischer die
Energie (chin: Chi) in der Lebens
umgebung, sprich Wohnung, Büro,
Arbeitsplatz, Schule usw. ist, umso
förderlich wirkt sich dies auf die
Menschen aus.
Mit der Energie-Zirkulation in der
Wohnung verhält es sich genauso
wie mit dem Energiefluß im Körper des Menschen. Sind Blockaden
vorhanden oder liegt eine Dishar
monie vor, so entstehen „Krankhei
ten” in Form von beruflichem Miß
erfolg, Partner- oder Kinderproble
me. Wir alle kennen die Situationen,
in der wir eine Wohnung, ein Haus
oder einen Platz betreten und wir uns
sofort wohlfühlen, oder dass man trotz
geschmackvoll eingerichteter Woh
nung spürt, dass irgend etwas nicht
stimmt.
Wichtigstes Werkzeug für einen
Feng Shui-Berater ist der „Lopan”,
ein kompaßähnliches Meßgerät.
Durch Kenntnis der Zeichen im Kom
paß, auf dem jede der vier Wände
und alle Ecken eines Raumes einem
bestimmten Lebensbereich zugeord
net sind. Die Grundlagen der Feng
Shui-Philosophie machten sich frü
her die Könige zu nutzen und heute
sind es die Banken und Versiche
rungsgesellschaften. Wir finden dort
immer wieder goßzügig angelegte
Parks mit Wasserspielen oder Spring
brunnen im Innenbereich. Wasser
symbolisiert den Lebensfluß und ist
in China verbunden mit der Vorstel
lung von Reichtum und Geld. So
verwundert es uns nicht, dass Villen
und Bungalows an den schönsten,
größten Seen, am Meer und eben am
Wassser zu finden sind. Neben Pflan
zen ist ein weiteres Element von
Feng Shui der richtige Umgang mit
Farben. Die Chinesen sind davon
überzeugt, daß manche Farben mehr
Glück bringen als andere. Schwarz
ist die Farbe des Elementes und wird
mit Geld und Wohlstand in Verbindung gebracht; Rot gilt als dynami
sche und aktive Farbe; Gelb, die Far
be der Sonne stellt Langlebigkeit dar;
Grün bedeutet Wachstum und Fri
sche. Als Wandanstrich oder als Ak
zentpunkte ist es möglich, die Eigen
schaften der Farben für uns wirken
zu lassen.
www.schreinerei-strillinger.de
Kirchdorfer Straße 31 · 83064 Großholzhausen
Tel. 0 80 34 / 30 78 00 · Fax 30 78 03 · Mobil 0 172 / 83 22 728
Wie wichtig ist Ihnen...
optisch schönes und praktisches Wohnen?
gesundes und gemütliches Wohnen?
l individuelles und vorzeigbares Wohnen?
l
l
Oktober 2014
71
Holz ...ein alt-bewährter Baustoff
wahrlich, wie das alte Holz den Jahrhunderten zu
trotzen vermag. Da gibt es noch alte Baluster an
den Balkonen, gedrehte Säulen in ihrer barocken
Schönheit zu bewundern, vom Wetter in silbriges
Grau getaucht, präsentiert sich Holz in der ganzen Vielfalt zwar schlichter als das Barock un
serer Kirchen, gleichzeitig jedoch edel und schön,
so wie unser Land.
Holz ist nachwachsender Rohstoff. Laut der
Waldbesitzervereinigung Rosenheim werden in
den Wäldern im Stadt- und Landkreis Rosenheim
mehr Vorräte an Holz produziert als verbraucht
werden können. Dennoch gibt es bei Naturschüt
zern Stimmen, die noch immer gegen die Nutzung des Waldes zu Felde ziehen, unterliegen da
bei jedoch einem Irrtum. Denn Wald unter abso
lut natürlichen Bedingungen gibt es längst nicht
mehr. Viel zu sehr hat der Mensch durch Luftver
schmutzung die natürliche Lebensgrundlage des
Waldes verändert. Eine sinnvolle und richtige Be
wirtschaftung kann deshalb nur zu einer Besserung dieser Lebensgrundlage führen, zumal sich
seit nunmehr zweihundert Jahren das Prinzip der
Nachhaltigkeit der Bewirtschaftung bewährt hat:
Es wird nicht mehr geschlagen als neues Holz
nachwächst und es wird so gewirtschaftet, dass
Boden, Tier- und Pflanzenwelt intakt bleiben.
Betrachtet man die wunderbaren Barockbauernhöfe in unserer Gegend, so erstaunt es einen
Rauer Immobilien:
Wenn Sie sich für die Zusammenarbeit mit
einem Makler entscheiden, sollten Sie genau
wissen, woran Sie einen guten, seriösen und
kompetenten Makler erkennen.
Die Chemie muss stimmen
Neben der notwendigen Fachkenntnis und Kom
petenz kommt es im Besonderen auf die Persön
Holz war immer schon ein gefragter Baustoff,
ganz speziell in unserer Region. Und auch heute
baut man natürlich noch viel in Holz. Das Schrei
ner- und Zimmererhandwerk bringt Erfahrung von
Generationen mit sich. Was wäre unser Bayern
ohne die prächtigen Holzbalkone mit ihrem Ge
ranienschmuck. Denn bei aller Liebe zur Moder
ne mit Glas und Beton, gibt es wohl keinen Bau
stoff, der derart viel Wärme auszustrahlen ver
mag wie dieses Naturprodukt. Abgesehen von der
Nutzung des Holzes im Fassadenbereich ist es
ein hervorragendes Material für den Innenausbau.
Sei es eine Dachverkleidung, eine Holzzwischen
wand, ein Holzfußboden oder gar handgefertigte Massivholzmöbel. Holz ist in jedem Fall ein
dauerhaftes, harmoniebringendes Material...
Kufsteiner Str. 59 83064 Raubling
Tel. 0 80 35 / 90 73 19
Fax 0 80 35 / 96 60 78 www.zimmerei-pichler.de
Mobil 0 171 / 73 07 076
72
Oktober 2014
Die Leistungen eines guten Immobilienmaklers
lichkeit des Maklers an. Wenn die
zwischenmenschliche Chemie nicht
stimmt, dann brauchen Sie einen
anderen Makler, denn das Thema
Immobilie ist ein Thema, bei dem
es auf Vertrauen ankommt.
wird beim Thema Immobilie oft
vergessen, denn auch hier spielen
bei der Preisvorstellung oft Erinne
rungen und Emotionen eine Rolle.
Ein vernünftiger Makler wird Sie
über Angebot und Nachfrage in
formieren und Sie bei der realistischen Preisgestaltung beraten.
Sie sollten immer im
Mittelpunkt stehen
Ein seriöser Makler wird sich für
Sie alle Zeit der Welt nehmen und
Ihnen eine gründliche Beratung ohne
Blick auf die Uhr anbieten, denn
das Thema Immobilie ist sehr kom
plex und kann nicht über das Knie
gebrochen werden. Auch nach er
folgreicher Zusammenarbeit sollte
der Makler Ihnen weiterhin zur
Verfügung stehen.
Der Maklervertrag
Ein seriöser Makler arbeitet nur
mit einem schriftlichen Maklerver
trag. Dieser regelt transparent die
Leistungen und Pflichten des Mak
lers. Ebenso geht aus dem Vertrag
die vereinbarte Provision und mög
liche zusätzliche Kosten hervor, da
mit Sie genau wissen, worauf Sie
sich einlassen.
Gute Marktkenntnis
- Preisfindung
Der Makler muss den regionalen
Markt kennen und wissen, welche
Verkaufspreise oder Mieten für
Ihre Immobilie erzielbar sind und
welche Trends sich anbahnen. Ge
nerell gilt, der Markt macht den
Preis und nicht der Makler. Dies
Die Werbung
Das äußere Erscheinungsbild und
der Außenauftritt sind ebenfalls
ein Indiz für die Qualität des Maklers. Wie ist der Internetauftritt ge
staltet, wie sehen die Exposés aus
und welche Werbemaßnahmen gibt
es. All diese Punkte sollten Ihnen
dargelegt werden.
Oktober 2014
Unsere Maklerleistungen, die
Sie persönlich entlasten:
l Begutachtung der Immobilie zur
Ermittlung des aktuellen Verkaufswertes
l Analyse des aktuellen Gebäudezustandes
l Überprüfung aller vorliegenden
Unterlagen und Erstellung von Fo
tokopien, Fotoaufnahmen etc.
l Entwicklung einer individuellen
Verkaufsstrategie
l Neuerstellung des Grundrisspläne
durch eine Spezialfirma
l Erstellung eines aussagekräftigen
Exposés
l Veröffentlichung des Angebotes
in den gängigen Internetportalen, evtl.
Anzeigen in diversen Zeitschriften
l Versand des Immobilienexposés
an Interessenten aus dem Bestand
l Koordinierung und Durchführung der Besichtigungen
l Hilfestellung leisten - einige
Interessenten brauchen die richtige Finanzierung
l Überprüfung der Bonität von
potentiellen Käufern
l Vorbereitung und Beurkundung
des Kaufvertrages im Notariat mit
unserer persönlichen Teilnahme
Selbstverständlich stehen wir auch
nach einem Verkauf oder einer Ver
mietung unseren Kunden zur Verfü
gung. Wir freuen uns, wenn auch
Sie unsere Dienste in Anspruch neh
men möchten. Gerne stehen wir Ih
nen für ein persönliches Gespräch
jederzeit zur Verfügung. Bitte lesen
Sie auch unsere Referenzschreiben
bzw. Kundenstimmen unter: www.
rauer-immobilien.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
73
Mehr Platz im Bad...
Wohnen unterm Dach...
In vielen Häusern ist der Dachboden nur ein Lagerraum für Skier,
alte Lampen u.v.m. Der Wandel von
der dunklen Abstellkammer zum
hellen freundlichen Wohnraum ist
aber meist einfacher als Sie denken.
Bevor es jedoch an Werk geht, soll
ten Sie sich Gedanken über die zu
künftige Nutzung machen. Soll es
ein zusätzliches Kinderzimmer sein
oder das Büro für die künftige Heim
arbeit. Gründe für einen Dachausbau gibt es viele. Stellen Sie als er
stes Ihren Bedarf fest und gehen Sie
dann zum Fachmann, um alle tech
nischen Fragen zu klären. Die Dach
form und der vorhandene Ausbau-
zustand bestimmt entscheidend die
auszuführenden Arbeiten. Spielen
Sie einfach verschiedene Grundriss
varianten durch. Bei der Anordnung
der Räume sollten Sie auch die
Himmelsrichtungen mit einbezie
hen. Denn was gibt es schöneres als
von der Morgensonne geweckt zu
werden, hierfür muß das Schlafzim
mer nach Osten ausgerichtet werden.
Planen Sie einen Arbeitsraum, den
ken Sie an einen guten Standort für
Ihren Computerbildschirm, denn Re
flexionen aus Dachfenstern stören
das ungetrübte Arbeiten. Legen Sie
auch ausreichend Leitungen für Te
lefon und Internet in Ihr Dachgeschoß, denn man weiß nie, was die
Technik noch alles bringen wird.
Neben den passenden Stauraum
möbeln helfen einige Tricks dabei,
sich mehr Bewegungsfreiheit - op
tischer oder ganz realer Art - im Bad
zu verschaffen. Vor jeder Badplanung sollte man sich jedoch zu
nächst überlegen, was benötigt wird
und auf was verzichtet werden kann.
Ist z.B. die separate Duschkabine
wirklich nötig oder tut’s unter Um
ständen eine Duschabtrennung in
der Wanne, die mehr Frei- und Stau
räume läßt. Viele Hersteller haben
die Problematik erkannt und spezielle Sanitärobjekte mit optimier
ten Abmessungen für kleine Bäder
entwickelt. Fragen Sie im SanitärFachgeschäft danach. Schiebetüren
verschenken beim Öffnen keinen
wertvollen Raum, der Platz dahinter kann voll genutzt werden. Ka
pazitäten überprüfen: Raumhöhen
nutzen und Nischen füllen. Fast hin
ter jeder Tür ist noch Platz für ein
schlankes Regal. Eine wichtige Maß

nahme
nach wie vor: systematisch
Ordnung schaffen und halten. We
niger oft benötigte Utensilien können auch andernorts gelagert werden. Große Spiegelflächen erzeugen
optische Weite, verspiegelte Schrän
ke erfüllen ihre Funktion dabei dop
pelt. Entgegen häufiger Meinung
sollte das Format der Fliesen im klei
nen Bad eher groß gewählt werden,
denn große Fugenanteile bringen zu
sätzlich Unruhe in den Raum. Auch
die Wahl der Farben spielt eine Rolle:
Helle Fliesen und Sanitärobjekte
lassen den Raum großzügiger er
scheinen.
Elektrotechnik lederer
Schrofenstraße 18
83098 Brannenburg
Telefon 0 80 34 / 30 77 50
Telefax 30 77 52
Mobil 0 171 / 374 89 62
[email protected] · www.lederer-elektro.de
Elektrogeräte  Elektromaterial  Beleuchtung
 SAT-Anlagen  Kabelverlegung im Hochbau
 Photovoltaikanlagen  Wärmepumpen

74
Oktober 2014
Natur-Look ...der Herbst bringt warme Farben
Die Natur ist im Herbst von war
en, erdigen Tönen bestimmt. War
m
mes Ocker, Rot- und Rosttöne und
gedeckte Braun- und Grüntöne do
minieren. Wohntextilien aus Natur
s toffen haben sich dabei gründlich
gewandelt: statt rustikaler Schwere
zeigen sie heute eine fast anmutige
Leichtigkeit, ohne die natürlichen
Materialvorzüge außer Acht zu las
sen. Warme und wärmende Textilien
mit strukturierten und aufgerauhten
Oberflächen finden ihren Einsatz.
Naturmaterialien in abgestuften Farb
tönen harmonieren blendend miteinander und wirken durch ihre in
teressante Struktur belebend auf den
Raum. Leinenvorhänge, Sisalboden
und ein Teppich aus reiner Wolle
sorgen für eine naturbelassene Um
gebung, die Beständigkeit vermittelt.
Zu den zurückhaltenden Naturfarben
läßt sich Weiß kombinieren - ein
Wohnkonzept, das immer gelingt. Im
Schlafzimmer, wo man sich verhält
nismäßig lange aufhält, sind Natur
materialien und deren ruhige Farbtöne besonders wichtig. Eingerich
tet mit Möbeln aus Buche, Fichte
und Kirschholz, ergänzt Leinenbett
wäsche das angenehme Schlafklima.
Für einen Wohnraum mit integrier
tem Arbeitszimmer ist die Farbe Grau
ideal. In Verbindung mit Naturtönen
„Auf den Putz gehau’n” ...die Fassade
Wärmedämmung auch bei Altbau
ten durch sogenannte WärmedämmVerbundsysteme (WDV-Systeme)
helfen, die Heizkostenrechnung nied
riger werden zu lassen. Zudem er
öffnet sich eine Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten der betroffenen
Oberflächen. Ob nun organische
Putze oder mineralische Silikatputze gewählt werden, alle können
entfaltet sie eine überraschende Wir
kung, denn die dezente Farbe sorgt
dafür, daß Holz- und Korbmöbel
noch mehr zur Geltung kommen. Er
gänzt wird die Naturstimmung durch
einen Baumwollteppich, ein Rollo
und einen Vorhang, welche die Far
ben des Raumes und der herbstlichen
Jahreszeit aufnehmen. Auch wenn
Farben sehr reduziert verwendet wer
den, z.B. nur Naturtöne, Schwarz
und Weiß, wirkt ein Wohnraum alles
andere als farblos. Das liegt dann in
erster Linie an den verwendeten Ma
terialien: geflochtene Rattanmöbel,
schwarzweißes Design der Bezugsstoffe, vielleicht ein Papierteppich
auf Juteboden und zarte, transparen
te Vorhänge aus edlem Leinen.
Orange als Kontrastmittel ist ein
starker Farbton, der Dynamik in den
Raum bringt. Großflächig und ge
wagt läßt sich diese Farbe zu Natur
materialien und -tönen einsetzen.
in attraktiven Farbtönen gestaltet
werden. Auch Ökologisch sinnvoll
ist diese „Wärmebremse” allein schon
deshalb, weil sich durchschnittlich
etwa acht Liter Heizöl pro Quadrat
meter Fassadenfläche und Jahr ein
sparen lassen.
Pullacher - Au
83059 Kolbermoor
Tel. 080 61 - 72 88
Fax 080 61 - 37 05 835
www.iq-fernseh-kainz-kolbermoor.de
Glaserei
Glasbautechnik
Glashandel
Glasbau Waltinger
Pfarrer-Birnkammer-Str. 20
83059 Kolbermoor
Mobil 0160 - 15 15 685
Tel. 0 80 31 - 23 15 066
[email protected]
www.glasbau-waltinger.de
Oktober 2014
Ihr Schüco-Partner für Beratung, Planung, Montage und
Service für die Systeme aus Holz, Kunststoff, Aluminium
oder Stahl mit Brandschutz
Fenster · Türen · Fassaden · Wintergärten
75
Johann Huber ...Ihr Meisterbetrieb für Trockenund Akustikbau in Raubling
Ein Kachelofen bringt wohlige Wärme...
Jahrhunderte erprobt, erlebt die
s e Heizungsart eine unwahrscheinliche Renaissance. Unabhängig da
von, dass ein Kachelofen eine an
genehm-wohlige Atmosphäre ausstrahlt, wird auch die abgegebene
Strahlungswärme als besonders an
genehm empfunden. Neueste Unter
suchungen haben dies nun auch wis
senschaftlich untermauert. Vom
Kachelofen oder vom offenen Ka
min geht hauptsächlich Strahlungs
wärme mit all ihren besonderen Vor
teilen hinsichtlich Gesundheit und
Wohlergehen aus. Angenehmer Ge
ruch, keine Staubaufwirbelung, Er
wärmung

und Austrocknung der
Wände, tiefes Eindringen in die Haut,
niedrige Raumlufttemperatur und
hohe relative Luftfeuchtigkeit sind
nur einige Vorteile, die der echte
Kachelofen bietet. Er ist als ideale
Heizung zu bezeichnen - besonders
deshalb, weil er die Risikofaktoren
biologischer, ökologischer und tech
nischer Art sehr gering hält.
Im letzten Vierteljahrhundert hat
sich der Trockenbau zu einer mo
dernen und rationellen Bauweise für
Ausbau, Umbau, Modernisierung
und Renovierung entwickelt. Durch
das Zusammensetzen vorgefertigter
Baustoffe und Bauteile stellt der
Trockenbau eine zeit- und kostensparende Bauweise dar. Der Trocken
bau hat sich zu einem der Hauptge
werke im modernen Gewerbebau ent
wickelt. Er umfaßt den gesamten
Innenausbau: Trennwände aus Stän
derwerkskonstruktion, die mit Gips
kartonplatten beplankt werden, ab
schließende Türen, Sanitärzellen,
Brandschutz, Schallisolierung etc.
Ein engagierter Partner im Trocken
bau ist Johann Huber aus Raubling.
Der gelernte Schreiner absolvierte
im vergangenen Jahr seine Meister
prüfung für Trocken- und Akustikbau und wagte im Anschluss daran
gleich den Sprung in die Selbständig
keit. Seine Tätigkeits-Schwerpunk
te sieht er im kompletten Innenaus
bau in Trockenbauweise. Besonders
der Dachausbau erfordert dabei viel
„G’spür” und fachliche Kenntnisse,
um unterem Dach neuen Wohnraum
zu schaffen, der nicht nur besonders
ansprechend in der Gestaltung sein
soll, sondern auch funktional mit
allen technischen Raffinessen. Der
Service im Trockenbau von Johann
Huber ist umfassend und beinhaltet
natürlich auch den Einbau von Trenn
wänden und Decken sowie kpl. Re
novierungsarbeiten, die er mit erfah
renen Handwerkspartner gewerkeübergreifend durchführt. Ein wich
tiges Thema ist für den Trocken- und
Akustikbau-Meister effiziente und
richtige Dämmung nach EnEV.
Gerne wird Johann Huber auch
für Sie tätig, berät Sie ausführlich
und freut sich auf Ihren Anruf!
Rabattaktion (bis 31. Okt. 2014)
30%
...auf ausgewählte
Kaminöfen & Dekoartikel
ausstellung auch mit Dekoartikel für Haus und Garten
76
Oktober 2014
Ratgeber für Immobilienbesitzer und -käufer
»Baubegleitung«
Sanieren mit Fachverstand!
Wer sein Haus sanieren und energetisch auf den
neuesten Stand bringen möchte, der braucht zu
nächst ein sinnvolles Konzept. Grundlage dafür
ist die sorgfältige Bestandsaufnahme durch einen
unabhängigen Sachverständigen z.B. einem Ener
gieberater. Der Experte begutachtet die Immobilie
und erarbeitet anschließend Sanierungsvorschläge,
die zur Bauphysik des Hauses passen. Das ist wich
tig, denn wer falsch saniert, holt sich Bauschäden
ins Haus, die er dann wieder aufwändig sanieren
muss. Das wird teuer und kostet viel Zeit. Da beim
energetischen Sanieren so viel schief gehen kann,
fördert der Bund die Baubegleitung während der
Sanierung durch qualifizierte Sachverständige.
Bezuschusst wird die Baubegleitung von der
bundeseigenen KfW, sofern auch eine Förderung
der Sanierungsmaßnahme im Programm »Energieeffizient Sanieren« der KfW erfolgt.
So funktioniert die Baubegleitung
Immobilienbesitzer, die nach eingehender Ge
bäudeuntersuchung und Beratung durch den unab
hängigen Sachverständigen wissen, wie Sie sinn
voll sanieren können und wieviel Sie in die Sa
nierung investieren möchten, können Fördermit
tel bei der KfW-Bank beantragen. Günstige Dar
lehen gibt es im Rahmen des Programms »CO2
Gebäudesanierung«. Damit die Sanierung aber
auch fachlich korrekt umgesetzt wird und die
Mittel wirklich zur Minderung des CO2-Ausstos
ses beitragen, ist nicht nur bei Zuschüssen grund
sätzlich die Begleitung von erfahrenen Sachver
ständigen dringend angeraten und eine Abschluss
kontrolle durch einen Energieberater sogar ge
setzlich vorgeschrieben. Der Bund fördert diese
Baubegleitung. Im Rahmen des Programms »Ener
Oktober 2014
g ieeffizient Sanieren« werden Zuschüsse als Son
derförderung für die qualifizierte Baubegleitung
während der Sanierungsphase durch einen Sach
verständigen gezahlt. Der Zuschuss beträgt 50
Prozent der Kosten für die Baubegleitung, bis zu
maximal 4.000 Euro pro Antragsteller und Sa
nierungsobjekt. Gefördert werden alle baubeglei
tenden Maßnahmen bei der Sanierung von Wohn
gebäuden. Nicht gefördert werden Ferien- und
Wochenendhäuser. Anträge stellen können die
Eigentümer von selbst genutzten und vermieteten Wohngebäuden.
So hilft der Bausachverständige
Zur Baubegleitung, die der beauftragte Sachverständige für den Bauherrn übernimmt, gehören
z.B. folgende Aufgaben: Beratung zu Detailpla
nungen l Auswertung der Angebote l Überwachung der Sanierung l Einweisung in die neue
Haustechnik.
Der Antrag auf Förderung der Baubegleitung
wird erst nach Durchführung der Maßnahmen ge
stellt, muss aber spätestens drei Monate nach er
folgtem Abschluss des Bauvorhabens bei der KfW
vorliegen. Wer sanieren möchte, der sollte also in
jedem Fall einen unabhängigen Experten mit der
Baubegleitung beauftragen. Nur so hat er die Ge
währ, dass die Sanierungsplanung korrekt umge
setzt und die errechnete Energieeinsparung auch
tatsächlich erzielt wird.
Fragen zu einzelnen Förderprogrammen und
baufachlichen Details beantwortet Ihnen das Pla
nungsbüro bauwerk gerne.
77
Holzböden ...immer ein
perfekter Auftritt
Holzböden passen zu fast allen
Wohnstilen: Die Vielfalt der Holzarten aus heimischen Wäldern macht
es möglich. Täglich mit Füßen ge
treten und oft zu Unrecht kaum be
achtet, prägt der Bodenbelag die At
mosphäre und den Charakter eines
Raums entscheidend mit. Farbe und
Struktur sind dabei ebenso von Be
deutung wie das Gefühl beim Drübergehen: Besonders komfortabel
sind rutschfeste Beläge mit einem
sanften Auftritt – wie Holzböden.
Und nicht nur wer gern barfuß läuft
oder kleine Kinder hat, weiß die an
genehme Wärme des natürlichen
Bodenbelags zu schätzen.
Holzfußböden passen als Dielen
boden oder Parkett in unterschiedli
chen Verlegearten zu fast allen Wohn
stilen – von natürlich oder rustikal
bis zu elegant und edel. Unterstützt
wird die Vielseitigkeit durch die
Vielfalt der heimischen Holzarten
mit ihren charakteristischen Farbnuancen und Strukturen: Hell und
freundlich wirken Dielen aus Tanne,
Ahorn, Fichte oder Kiefer sowie
Eschen- und Birkenparkett. Klassiker für Holzfußböden sind Buche
und Eiche mit ihren warmen Holztönen. Dem Trend zu dunklen Höl
zern kommen Nussbaum, Räucher
eiche etc. nach. Eine spezielle Tem
peraturbehandlung wappnet viele
Nadel- und Laubholzarten auch ge
gen extreme Belastungssituationen,
etwa im Tobebereich der Kids oder
im Fitnesskeller mit Kraftraum und
Sauna.
Strapazierfähig und pflegeleicht:
Auch bei intensiver Nutzung sind
Holzfußböden langlebig – vollflächig
verklebte Parkettböden bleiben bis
zu vierzig Jahre schön. Dabei sind
sie pflegeleicht und strapazierfähig.
Wird ein Boden stark beansprucht,
sollte eine harte Holzart bevorzugt
werden. Die sogenannte Brinell-Här
te gibt Auskunft darüber, welchen
Punktbelastungen, beispielsweise
durch Absätze von Stöckelschuhen,
das Holz gewachsen ist. In Kinder
zimmern oder Fluren haben sich
Eiche (Härtegrad 3,8), Buche (4,0)
oder Ahorn (3,6) bewährt. Selbst
diese harten Holzarten geben beim
Begehen etwas nach. Das schont die
Gelenke und sorgt für ein angeneh
mes Gehempfinden. Die natürliche
Holzoberfläche ist rutschfest und
– bei entsprechender Oberflächenbehandlung – unempfindlich gegen
über Wasser. Zur Pflege genügen
meist Besen, Staubsauger oder das
Wischen mit einem leicht feuchten
Tuch. Daher schaffen Holzfußböden
für Allergiker ein allergenarmes Um
feld: Hausstaubmilben finden auf
dem Naturmaterial keinen Lebens
r aum – naturbelassene Oberflächen
wirken sogar antibakteriell – und
Staub kann schnell und gründlich
entfernt werden.
Gut kombiniert - Laubholz und
Fußbodenheizung: Neben natürlichen Bodenbelägen aus Holz liegen
auch Fußbodenheizungen im Trend
– für viele eine ideale Kombination.
Damit die Wärme aus dem Heizes
trich gut in den Raum abgegeben
werden kann, sollte das Parkett über
einer Fußbodenheizung aus Laubholz beschaffen und nicht zu dick
sein. Ideal ist zum Beispiel Eiche,
da sie die Wärme gut verteilt und bei
wechselnden Temperaturen nur ge
ringfügig arbeitet. So werden Fußböden aus heimischem Holz allen
modernen Wohnansprüchen ge
recht.
Ebersberger Str. 47 c · 83043 Bad Aibling
Tel. 080 61 / 30 887 · Mobil 0 170 / 35 10 418
Renovierungsarbeiten · An- und Umbauten
Sanierputz- und Verputzarbeiten · Gartenmauern
78
Oktober 2014
Raumwärme richtig einstellen spart
Was der eine als kühl empfindet,
ist für den anderen zu warm. Die
Raumtemperatur wird oft ganz un
terschiedlich empfunden. Genau ein
stellen lässt sich die gewünschte
Raumtemperatur am Thermostatven
til. Voraussetzung dafür ist aller
dings, dass die Heizungsanlage rich
tig ausgelegt und eingestellt wurde.
Für Kellerräume sind etwa 6 Grad
ausreichend. So kann es nicht zu
Frostschäden kommen. Dies ist am
Regler meist mit einem Frostsymbol
gekennzeichnet. Manche Thermo
state weisen auch eine Null auf, was
der Temperatur „Null Grad” entspricht. Für das Treppenhaus und
den Windfang werden 12 Grad em
pfohlen. Wohn- und Esszimmer sind
mit 20 Grad angemessen temperiert,
was der Einstellung „Drei” auf der
Skala des Thermostatventils entspre
chen sollte. Im Arbeits- und Kinder
zimmer sorgen 22 Grad für ein Be
haglichkeitsgefühl. Das Badezimmer sollte mit 24 Grad der wärmste
Raum im Haus sein. Hierfür ist der
Regler auf „Vier” zu drehen. Für eine
gesunde Nachtruhe sind 16 Grad im
Schlfzimmer ausreichend. Grundsätzlich sollte die Temperatur in
allen übrigen Räumen nachts auf
14 Grad abgesenkt werden. Oft fin
det man auf den Thermostatventilen hierfür ein Mondsymbol, was
der Einstellung „1,5” entspricht.
Zumeist wird die Nachtabsenkung
jedoch an der zentralen Heizungsregelung des Wärmeerzeugers eingestellt.
Zeitgemäßes Dämmen
In Zeiten explodierender Heizkosten ist modernes Dämmen nicht
nur eine Frage des Klimaschutzes
und der Umweltschonung, es be
kommt auch eine für Hausbesitzer un
mittelbar spürbare Dimension. Denn
durch richtiges Dämmen lässt sich
das Heizkosten-Budget zumindest
um die Hälfte kürzen. Und je besser
ein Haus „eingepackt” ist, desto we
niger wertvolle Wärme geht verloren
und umso weniger muss geheizt wer
den. Eine zeitgemäße Dämmung
wirkt sich aber letztlich auch positiv
auf die Behaglichkeit beim Wohnen
aus. Über den rein ökonomischen As
pekt hinaus sind gut gedämmte Bau
ten aber auch aktiver Umweltschutz,
da durch den verminderten Heiz
aufwand die Kohlendioxydemission
wesentlich reduziert wird.
Raublinger Straße 12
83026 Rosenheim/Aising Telefon 0 80 31 / 352 71 57 · Fax 0 80 31 / 352 80 44
eMail: [email protected] · www.fliesenbreu.de
Unser engagiertes und fachlich qualifiziertes
Team freut sich, für Sie tätig zu werden...
...ob Neubau, Ausbau, Umbau, Hochbau,
Stahlbetonarbeiten, Althaussanierung u.v.m.
83075 Bad Feilnbach-Au
Blumenstrasse 12
Seit 40 Jahren
Tel. 0 80 64 / 288 · Fax 0 80 64 / 14 59 Ihr zuverlässiger
www.baugeschaeft-mair.de
Partner am Bau!
Oktober 2014
79
Die Nirschl Motorgeräte GbR ist seit vielen
Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner in Be
ratung, Verkauf und Service mit einer breiten Pro
duktpalette im Bereich Garten-, Forst- und Land
technik. Ursprünglich entstanden aus einer Schlos
serei mit Metallbaubetrieb, wurde 1991 ein be
stehender Motoristen-Betrieb aus Bruckmühl inte
griert. Dieses Geschäftsfeld bildete dann schon
Nirschl Motorgeräte GbR ...der Motoristen-Fachbetrieb am Irschenberg
bald den Hauptbestandteil, der in den folgenden
Jahren durch stetige fachliche Weiterbildung im
Bereich Motorkleingeräte erfolgreich ausgebaut
werden konnte. Grundlage hierfür bildeten der
umfassende Service sowie im Verkauf fachlich
fundierte und ausführliche Beratung. Ein ganz
besonderes Highlight im Nirschl-Sortiment ist
seit 1999 der Husqvarna-AUTOMOWER. Er gilt
als bestes „elektronisches Schaf ” auf dem Markt
und mäht Ihren Rasen tagein und tagaus rund um
die Uhr und pflegt ihn gleichzeitig permanent.
Das Jahr 2003 prägte in der Firmengeschichte
die Übergabe der bis dahin gemeinsam geführten
Schlosserei an den ältesten Sohn Franz, der den
Schlossereibetrieb am Standort Buchbichl seitdem unter eigener Regie erfolgreich fortführt
(weitere Infos auf: www.metallbau-nirschl.de).
Ein weiterer Meilenstein war für den langjährigen
Motoristen-Betrieb, der sich im Laufe der Jahre
auf Forst- und Gartengeräte spezialisierte, die Zer
tifizierung als autorisierter Husqvarna-Fachhänd
ler und Husqvarna-Automower-Kompetenzcenter im Jahr 2007. Unter der engagierten Leitung
von Franz Nirschl entstand so im Laufe der Jah
re ein anerkannt renommierter Fachbetrieb im
Forst-, Garten- und Landtechnikbereich, wobei
sich das Hauptaugenmerk immer mehr auf Mo
torkleingeräte und besonders auf den Automower
verlagerte. Auch die Zukunft des Irschenberger
Traditionsbetriebes ist gesichert und durch die
Kooperation zwischen den beiden Meistern Franz
Nirschl und Mathias Krause in besten Händen.
Denn oberste Priorität hat bei Nirschl Motorgeräte GbR fachkundig und gut geschult für die
Kunden da zu sein, was diese sehr zu schätzen
wissen, ebenso wie die zahlreichen individuellen
Serviceangebote, die das weitläufige Produktprogramm abrunden.
Allergieauslösern sollte man tatkräftig den Kampf ansagen...
Im Wohnbereich gelten Hausstaubmilben und
Pilzsporen als die zwei bedeutensten Auslöser von
Allergien. Sie verursachen oft Erkrankungen der
Luftwege wie Asthma und Heuschnupfen. Ihnen
im Fall des Falles den Kampf anzusagen, fängt
bereits beim Lüften an - und zwar beim Stoßlüf
ten. Darunter versteht man, daß für etwa fünf Mi
nuten alle in einem Raum bef indlichen Fenster
gleichzeitig geöffnet und dann wieder geschlos
sen werden. Das ist im übrigen auch weniger heiz
aufwendig als z.B. ein ständig gekippter Fenster
flügel. Gleichzeitig ist darauf zu achten, dass die
Räume angenehm warm sind, und zwar in einem
Bereich von 20 bis 22 Grad C. Bei dieser Tem
peratur - in Verbindung mit einer relativen Luft
feuchtigkeit von 45 Prozent - können, so heißt es,
Hausstaubmilben nicht überleben. Zwar ist die
Luftfeuchtigkeit im Sommer höher, doch eine
einzige Jahreszeit gilt als nicht ausreichend, da
mit sich Hausstaubmilben ansiedeln können. Hin
gegen bieten ständig feuchte Wohnungen für die
ses Allergen günstige Wachsstumsvoraussetzun
gen. Ähnliches gilt auch für Schimmelpilze, die
sich durch das Verteilen von Sporen verbreiten,
Sie finden bei einer Luftfeuchtigkeit von 75 bis
95 Prozent günstige Bedingungen vor.
· Gartenpflege, -gestaltung
· Grabpflege, -gestaltung
· Innenraumbegrünung
· Pflanzen- und
Einkaufsberatung
· Pflanzenpflege
Ich freue mich für
Sie tätig zu werden...
Telefon 0049 (0) 152 - 06 94 14 48
Schöffauerstr. 60 · 83088 Kiefersfelden
80
Oktober 2014
Zimmerei Schnitzenbaumer feiert großen Erfolg ...AZB Gabenstätter und Laböck mit
Staatspreis belohnt sowie Innungssieger und Zweiter bei den Gesellenprüfungen
Im Jahr 1960 gegründet, ist es
in der Bad Feilnbacher Zimmerei
und Dachdeckerei Schnitzenbaumer schon Tradition, in jedem Be
triebsjahr ein oder zwei jungen Men
schen die Möglichkeit zu bieten,
hier ihre Lehre zum Zimmerer zu
absolvieren. Großen Wert legt man
dabei auf eine gute, fundierte Ausbildung und erweckte damit in vie
len Lehrlingen die beständige „Lie
be” zum Zimmererhandwerk. Dieses große Engagement um den Nach
wuchs in der Zimmerei Schnitzenbaumer war aber auch noch anderweitig von Erfolg gekrönt. Denn es
fanden sich bereits in den vergange
nen Jahren Innungssieger in den Rei
hen des Schnitzenbaumer-Teams
und in einem weiteren Wettbewerb
ging auch ein zweiter Kammersieger hervor. Damit gilt die Bad Feiln
bacher Zimmerei als erfolgreicher
Ausbildungsbetrieb, der den hohen
Leistungsstand und das solide Fach
wissen gerne an die Zimmererlehr
linge weitergibt. Daraus folgernd
ermutige die Zimmerei Schnitzenbaumer schon so manchen Lehrling
zur beruflichen Weiterbildung bis
hin zur Meisterschule. In diesem
Sinne gingen aus dem Betrieb im
Laufe der Jahre bereits einige Zimme
rermeister und Bautechniker her
vor. Auf diese ertragreiche „Nachwuchsarbeit” kann die Zimmerei
Schnitzenbaumer mit Recht stolz
sein. Auch in diesem Jahr konnte
Paul Schnitzenbaumer mit seinem
Team wieder einen großen Erfolg in
der Lehrlingsausbildung erzielen.
Denn die Auszubildenden Andreas
Laböck und Sebastian Gabenstätter
gingen in der Gesellenprüfung als
Sieger und Zweitplatzierter hervor.
Bereits eine Woche zuvor erfuhren
beide Lehrlinge eine Ehrung für ihre
hervorragenden Leistungen in der
Berufsschule in Bad Aibling, wo bei
de einen Staatspreis mit der Note
1,09 entgegennehmen konnten.
Oktober 2014
Zugute kam den Auszubildenden
sicherlich das große Spektrum des
renommierten Betriebes, das weit
über das klassische Zimmererhand
werk hinausreicht. Arbeiten in mo
dernster Technik oder im Denkmal
schutz werden vom Schnitzenbaumer-Team ebenso perfekt ausgeführt
wie alle traditionellen Zimmererund Dachdeckerarbeiten.
Mit dem bestens ausgebildeten
und erfolgreichen Zimmerernachwuchs und natürlich auch Dank des
großen Engagement des gesamten
Teams ist die Zimmerei und Dachdeckerei Schnitzenbaumer für die
betriebliche Zukunft gut gerüstet.
Paul Schnitzenbaumer ist stolz auf seine Lehrlinge, die auch vom Innungsmeister zur ihrem großen Erfolg beglückwünscht wurden
81
Der heurige Sommer ist ja leider
buchstäblich „ins Wasser gefallen”.
Doch es kommen ja weitere - hoffentlich wieder schönere mit ganz
viel Sonne und heißen Temperaturen. Wenn Sie künftig diese Jahres
zeit in all ihren Facetten genießen
möchten - ohne unliebsame Insekten, die Ihnen nachts den Schlaf rau
ben, sollten Sie schon jetzt an effek
tiven Insektenschutz denken.
Wenn Sie z.B. bei einem Fliegen
gitter Wert auf einfache und sichere
Handhabung legen, ist ein Spannrahmen die richtige Lösung. Diese
Rahmen sind nicht nur elegant, son
dern passen sich auch jedem Fenster an. Denn in den meisten Fällen
kann ein Spannrahmen ohne zu boh
ren und zu schrauben am Fenster
befestigt werden. Selbstverständlich
kann der Insektenschutz auch so aus
geführt werden, dass sie nach innen
bzw. außen geöffnet werden können. So steht Ihnen das Fliegengitter auch dann nicht im Weg, wenn
Insektenschutz
Fenster und Türen effektiv und einfach vor Insekten schützen...
Sie z.B. schnell das Telefon in den
Garten reichen, sich mit dem Nach
barn unterhalten oder die Blumen
auf der Fensterbank gießen möchten.
Für diese Anwendungen sind Dreh
rahmen-Fliegengitter die richtige
Lösung, da sie sich leicht öffnen und
wieder schließen lassen. Eine weitere Ausführung der Fliegengitter für
Ihre Fenster steht als vertikal und
horizontal zu bedienender Rollo zur
Verfügung. Dachfensterrollos werden mit umlaufenden Einbaurahmen
zur Dichtigkeit und Stabilität gefer
tigt. Optional werden diese mit einer
Bremse ausgestattet, welche ein
ruckartiges Zurückschnellen des Ge
webes verhindert. Diese Technik fin
det auch bei Insektenschutz-Türen
Verwendung. Nach dem neuesten
Stand der Technik gefertigt, schnel
len sie nicht zurück, sondern bleiben
dort stehen, wo Sie diese loslassen.
Fliegengitter-Rollos werden vor das
bestehende Fenster gesetzt und mit
einem Bedienbalken ausgestattet.
Fliegengitter-Rollos sind im Grunde Insektenschutz, den Sie nur im
Bedarfsfall verwenden. Für den Ge
brauch ziehen Sie diese einfach zu.
Wenn Sie den Insektenschutz in der
kalten Jahreszeit nicht benötigen, ist
er nahezu unsichtbar. Diese Varian
te ist auch bei Schiebefenstern sehr
gut geeignet, wenn kein Platz zum
Öffnen nach außen vorhanden ist.
Wenn Sie sich nicht sicher sind,
welches Fliegengitter bzw. welcher
Insektenschutz für Sie das richtige
ist, berät Sie der Neubeurer Insektenund Sonnenschutz-Spezialist Walter Briechle gerne ausführlich und
findet sicher die passende Lösung
für passgenauen, professionellen
und vor allem wirkungsvollen Schutz
vor lästigen Insekten. Gerne berät
Sie Walter Briechle ausführlich und
freut sich auf Ihren Anruf!
MarkiseN
Bewahrt Sie sicher und umweltfreundSchutz gegen übermäßige Hitze und
lich vor lästigen Quälgeistern dank unauf UV-Strahlen, Balkone & Terrassen.
fälliger und stabiler Aluprofile in passgenauer Fertigung. Auch Neubespannung möglich!
82
Oktober 2014
Sicherheits-Checkliste ist kein unnötiger Ballast
Würden alle Menschen in einer
ehrlichen Haut stecken, gäbe es auch
keine Bösewichte, die versuchen,
sich mit Gewalt Zutritt zu fremdem
Eigentum schaffen zu wollen. Doch
weil die Welt nicht heil ist, tut jeder
Mieter und Eigentümer gut daran,
sein persönliches Refugium so gut
wie möglich zu schützen. Wenn er
das bisher nicht tat, hilft ihm eine
kleine Checkliste auf die Sprünge.
Daß die darin investierte Zeit wertvoll
ist, stellt sich spätestens dann heraus,
wenn er auf die folgenden Fragen
heimlich still und leise ehrliche Ant
worten gibt: Liegen Steckdosen auf
Außenwänden und sind von innen
abschaltbar? Stehen Leitern für je
dermann zugänglich im Freien? Sind
Hauseingänge nicht beleuchtet (Licht
schreckt Einbrecher ab)? Sind Zy
linderschlösser auch mit Sicherheits
beschlägen versehen? Wurden Zar
gen (Rahmen) von außenliegenden
Türen fest mit dem Mauerwerk ver
b unden? Existieren Zusatzschlösser
mit Sperrbügel und Weitwinkelspion?
Fällt das Glas von Außentüren in die
Rubrik einbruchhemmend bzw. sind
Glasfüllungen vergittert? Verfügen
Balkon- und Terrassentüren über eine
Hebetürsicherung oder über ein zu
sätzliches Schloß? Wurden für leicht
erreichbare Fenster abschließbare
Griffe Metall- od. Holzrollläden vor
gesehen? Verhindern mechanische
Sperren ein Hochschieben von Roll
läden? Sind Glasbausteine mit Stahl
armiert und Lichkuppeln nicht von
außen abschraubbar? Hat man bei
Dachfenstern an abschließbare Be
schläge oder Zusatzschlösser gedacht?
Wurden Kellerfenster vergittert oder
von innen mit einer verschließbaren
Stahlblechblende ausgestattet? Ist
das Haus über den Garageneingang
leicht zugänglich?
Wer sich Ärger und Geld ersparen
will, nimmt diese Checkliste nicht
auf die leichte Schulter...
Herzlich willkommen bei THOBA Textil+Betten
Ein echtes Einkaufserlebnis er
wartet Sie bei Textil+Betten THOBA
im Herzen von Miesbach mit über
900 m2 Verkaufsfläche, die sich auf
fünf Etagen erstreckt. Denn hier fin
det sich wirklich alles, was es in den
Bereichen Dessous, Unterwäsche,
Nachtwäsche, Strumpfwaren, Bade
moden, Heimtextilien, Bettwäsche,
Frottierwaren, Schlafdecken, Bade
matten, Zudecken, Oberbetten und
Matratzen gibt. Bummeln Sie einfach mal durch das riesige Textilund Betten-Paradies - erleben, be
staunen und fühlen Sie die aktuellen
Trends und lassen Sie sich von der
unglaublichen Vielfalt inspirieren.
Freuen Sie sich auf den erstklassigen Service und die persönliche,
kompetente und individuelle Bera
tung, die bei THOBA großgeschrie
ben wird. Dafür steht das gesamte
Fachberater-Team, das sich Zeit für
Sie nimmt und fachlich bestens ver
siert gewiß auch für Sie das Richti
ge findet. Am besten also gleich mal
einen Ausflug nach Miesbach ma
chen, denn man freut sich auf Ihren
Besuch! In diesem Sinne: Bis bald
bei Textil+Betten THOBA!
Vinzenz Paul und Josef Gigler
Erneut Lehrling
unter besten drei
Wir freuen uns, dass es nun
das zweite Mal innerhalb von
drei Jahren einer unserer Lehr
linge geschafft hat, sich unter
die besten drei Innungssieger
zu platzieren.
Vinzenz Paul absolvierte als
Dritter seines Jahrgangs.
Glückwunsch!
www.holz-design-gigler.de
Oktober 2014
83
Schönes und Dauerhaftes zu Füßen legen ...mit einem Boden aus Naturstein
Wenn es innerhalb oder außerhalb eines Hau
ses um das geht, was man sich zu Füßen legen
läßt, spielt sich Naturstein gerne in den Vorder-
grund. Das hat neben optischen auch eine Reihe
von handfesten Gründen. Natursteinmaterial ist
formbeständig, es ist wasserund lösungsmittel
fest, und da es über die Eigenschaften Abriebund Eindrucksfestigkeit verfügt, ist ihm eine
lange Lebensdauer beschieden. Weil Stein tritthart ist und Wärme ableiten kann, hat er sich in
den letzten Jahren verstärkt ins Spiel gebracht,
wenn unter ihm eine Fußbodenheizung für Wär
me sorgt. Wenn im Inneren Natursteine vorge-
sehen sind, muss für eine gute Wärmedämmung
des Unterbodens gesorgt werden, sonst ist Stein
„fußkalt”. Für eine derartige Wärmedämmung
ist zwischen Rohdecke und Belag eine Dämmschicht vorgesehen.
Nicht zu unterschätzen ist die Schönheit von
Natursteinen auch im Außenbereich auf Terrassen und Gehwegen. In jedem Fall aber ist fachmännisches Verlegen die Voraussetzung dafür,
dass die Freude lange währt.
Kreative, individuelle Garten
estaltung im Einklang mit
g
der Natur. Dafür steht der
Lippertskirchener Gartenund Landschaftsbauer Tho
mas Sandmann und freut
sich, auf für Sie tätig zu werden.
Ob Terrassen- u. Zaunbau, Pflaster- u. Erd
a rbeiten, Natursteinmauern, Rasenpflege, An
pflanzung v. Gartenanlagen, Baumfällungen
uvm. Gerne verwirklicht er auch Ihre Garten
träume ...fachmännisch und mit viel G’spür!
Thomas Sandmann
Lippertskirchen 24
83075 Bad Feilnbach
Mobil 0 16 3 / 72 95 811
[email protected]
84
Oktober 2014
Gesund schlafen...
voller Energie aufwachen
„Die beruhigende Wirkung des
Zirbenbettes lässt uns am Morgen
gut erholt, frisch, voller Kraft und
Energie für den Tag erwachen“, so
schwärmen die Kunden der Leonhard Steiner Zirbenbett-Manufaktur. Was das Holz der Zirbelkiefer
für den gesunden Schlaf leistet, ist
einzigartig. Zirbenbett-Schläfer er
holen sich nachts schneller, sind tags
über konzentrierter, gelassener, ak
tiver und leistungsfähiger. Schlafforscher haben die einzigartige me
dizinische Wirkung in aufwändigen
Studien nachgewiesen.
Schenken Sie sich 15 Tage
Herzurlaub pro Jahr
Die naturreinen, ätherischen Duft
stoffe im Zirbenholz senken die Herz
frequenz in der Nacht um durchschnittlich 3.500 Herzschläge, das
Herz spart sich ca. 1 Stunde Herzar
beit pro Tag. So bekommen Sie 15
Tage Herzurlaub pro Jahr auf Ihrem
Gesundheitskonto gut geschrieben.
Das bedeutet für Sie, ganz einfach
mehr Lebensqualität im Schlaf.
Wirkt dauerhaft antibakteriell
Die angenehm duftenden ätherischen Öle verwöhnen Sie im Schlaf
und wirken jahrzehntelang antibak
teriell. Davon profitieren besonders
Allergiker und Menschen, die unter
Bluthochdruck leiden oder oft Kopf
schmerzen ertragen müssen. Die Zir
be hilft auch, Wetterfühligkeit, Tages
müdigkeit und innere Unruhe weit
gehend zu vermeiden. Das hat die Zir
be allen anderen Holzarten voraus.
Je mehr Zirbe im Zimmer, desto
besser für den gesunden Schlaf
Schlafberater Leonhard Steiner
macht auf einen oft unterschätzten
Zusammenhang aufmerksam: „Je
größer der Zirbenholz-Anteil im
Schlafzimmer ist, umso besser un
terstützt das den gesunden Schlaf.“
Der herzberuhigende Zirbenduft ver
vielfältigt sich mit jedem zusätzlichen Quadratzentimeter Zirbenholz.
Ideal ist, wenn die Holzoberfläche
des Bettes (ist gleich Zirbenduftflä
che) in etwa der Grundfläche des
Schlafzimmers entspricht. Das er
reicht man natürlich mit Schränken
und Kommoden aus Zirbenholz.
Doch es funktioniert auch anders.
Oktober 2014
Zirbenduft-Verstärker einbauen
– Zirbenduftfläche verdoppeln
Die Lösung liegt im Original Stei
n er Zirbenbett selbst. Schreinermeister Leonhard Steiner hat dafür
den „Zirbello“ entwickelt. Wird die
ser „Zirbenduft-Verstärker“ eingebaut, vergrößert sich die Zirbenduft
fläche auf mehr als das Doppelte.
Je Bettmodell werden so 14 - 18 m2
erreicht - eine durchschnittliche
Schlafzimmergröße. Den geschützten Zirbello gibt es nur für das Ori
ginal Steiner Zirbenbett. Wie der Zir
bello funktioniert und wie einfach
er seine Wirkung entfalten kann,
zeigt Ihnen Leonhard Steiner gerne
während seiner kostenfreien Schlaf
beratung.
Metallfreies Massivholzbett aus
besten Zutaten der Natur
Kein Bett aus dem Katalog, Ihr
Zirbenbett wird in der hauseigenen
Meisterwerkstatt nach Ihren Wünschen handgefertigt. Komfort wie
Überlänge, angepasste Betthöhe, ex
tra stabile Ausführung und Anpassungen an räumliche Gegebenheiten sind leicht zu realisieren. Alles
bleibt Natur belassen, null Schrauben, null Kunststoff, null Lack und
absolut metallfrei. Nichts, was den
gesunden Schlaf stören würde. Sie
erhalten ein perfektes Handwerksprodukt, in 5 Minuten ohne Werkzeug aufgebaut.
Rücken stärken mit
biologischen Schlafsystem
Zu einem Original Steiner Zirben
bett passt am besten das biologische
Schlafsystem von ProNatura. Es bie
tet höchsten Komfort für gesunden
Schlaf. ProNatura ist ein naturreines Schlafsystem mit integriertem
Bio-Milbenstopp. Das Schlafsystem
lässt sich in 40 - 120 Zonen (sozusa
gen Gürtelbreite) auf jeden Körper
typ, jede Größe und jedes Gewicht
individuell justieren. Schulter und
Hüfte werden entlastet, Taille, Halsund Lendenwirbelbereich werden
unterstützt, für jeden Menschen stets
dort, wo es erforderlich ist.
Zertifizierte Schlafberatung
Besuchen Sie die neu gestaltete
Zirbenbetten-Ausstellung in Feldkir
chen-Westerham - fühlen Sie die
samtweichen Oberflächen der Zirbenholzbetten und atmen Sie den an
genehmen Zirbenduft tief ein. Be
suchen Sie die Zirbenbett-Bilderga
lerie auf www.zirbenfit-leben.de
und vereinbaren Sie mit Leonhard
Steiner Ihren persönlichen Termin
für eine kostenfreie, zertifizierte
Schlafberatung, Tel. 08063-7115
85
Mit Stolz kann der alteingesessene Meisterbetrieb im Kachelofenbau und Fliesen auf eine 130-jährige „feurige” und erfolgreiche Fir
mengeschichte blicken. Hierfür legte der Hafnermeister Anton Theyrl
sen. im Jahre 1884 den Grundstein. Das Traditionsunternehmen wurde
dann 1987 von Lorenz Maier, dem Vater des heutigen Inhabers, übernommen.
Langjährige Erfahrung, gepaart mit kompetenter Beratung aus Meister
hand

bei Kachelöfen, maßgeschneiderte Lösungen bei Bädern, Küchen,
Balkon oder Terrasse zeichnen das familiengeführte Traditionsunter
nehmen aus, das seit 2002 von Martin Maier und seiner Frau Theresa
Maier geleitet wird. „Unsere Kachelöfen, die auch heute noch nach
bewährten Regeln des Ofenbauhandwerks gesetzt werden, verbinden
uralte Handwerkskunst mit modernster Technik”, so Martin Maier,
der seine Ausbildung bei seinem Vater Lorenz Maier absolvierte und
diese 1996 erfolgreich mit dem Meisterbrief krönte.Modernste Heiztechnik ermöglicht es heutzutage, dass alle derzeit verfügbaren Brenn
stoffe außerordentlich wirtschaftlich und umweltschonend eingesetzt
werden können. Eine Vielzahl von Heizverfahren - bis hin zur Solar-
technik - können in Verbindung mit Kachelöfen sowohl als Zweitheiz
system als auch als alleinige, vollwertige Heizung eingesetzt werden.
Gerne beraten Martin Maier und sein kompetentes Team Sie bei den
verschiedenen Kachelofenversionen und arbeitet dazu ganz nach Ihren
Wünschen konkrete und individuelle Vorschläge aus, ob Warmluftkachelofen, Grundofen, Kombiofen, Kaminofen oder Kachelherd. Um ein
perfektes Zusammenspiel von Ofen und Wohnambiente zu erreichen,
bietet der Meisterbetrieb in seiner neu gestalteten Ausstellung unter
anderem eine Vielzahl von Wand- und Bodenfliesen sowie Natur
steinen aus Italien in den verschiedensten Farben und Formaten
für die jeweiligen räumlichen Gegebenheiten an. Mit Handwerkern aus der Region arbeitet der Meisterbetrieb zuverlässig
Hand in Hand und setzt somit die Vorstellungen seiner Kunden
bei Neubau oder speziell bei den Sanierungen erfolgreich um.
Sprechen Sie Martin Maier auf sein weiteres umfangreiches
Leistungsspektrum gerne an. Abschließend bedankt sich Familie
Maier mit Team bei den Geschäftspartnern für die jahrelange
gute Zusammenarbeit und bei allen Kunden für Ihr Vertrauen!
130 Jahre
Rosenheimer Str. 88 · 83098 Brannenburg
Tel. +49 (0) 80 34 - 90 65 0 · Fax 90 65 11
www.stb-dk.eu · eMail: [email protected]
86
ulieren
jubiläum grat
Zum Firmen h und freuen uns auf
zlic
wir recht her gute Zusammenarbeit!
in
rh
eine weite
Boden in Mühlbach
Oktober 2014
Hausmesse
am Samstag & Sonntag
11. u. 12 Oktober 2014
de
9.00 bis 16.00 Uhr Wocheonmen
v
arkt
rfer M
Audo
Wir gratulieren und
bedanken uns für
die partnerschaftliche
Zusammenarbeit!
Pichlmayrstraße 1-7
83024 Rosenheim
Tel. 0 80 31 / 397 - 0 · Fax 39 71 62
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag: 9 - 12 Uhr,
Montag - Donnerstag: 16.30 - 18 Uhr
[email protected]
www.raabkarcher.de
www.ofensetzer.com
Bad in Kiefersfelden
Heiz- und Edelstahlkamin in Mühlbach
Hotel Alpenhof in Niederaudorf
Kachelofen in Oberaudorf
Natursteinwand und Heizkamin in Oberaudorf
herzlich
Wir gratulieren
en
zum 130-jährig
!
um
lä
Firmenjubi
Raublinger Straße 12
83026 Rosenheim/Aising Telefon 0 80 31 / 352 71 57 · Fax 0 80 31 / 352 80 44
eMail: [email protected] · www.fliesenbreu.de
Oktober 2014
87