Willkommen in Magdeburg Tipps, bewährte Hilfen und Materialien

Willkommen in Magdeburg
Tipps, bewährte Hilfen und Materialien für ehrenamtliche Sprachlehrer/innen
(Sammlungen und Ergebnisse aus Austauschtreffen, Stand vom 23.11.2015)
1. Lehr- und Lernmaterialien
2. Tipps für Kurse
3. Sonstige Hinweise
1.
Lehr- und Lernmaterialien
Thannhauser Modell
www.deutschkus-asylbewerber.de



48-seitiges Arbeitsheft (Deutschkurs für Asylbewerber)
Bestellungen für 6,50 Euro pro Heft über Internetseite möglich
Umfangreiche Lehrerhandreichung und weitere Arbeitsblätter (z.B. ABC-Liste, Infos über
Gefahren beim Schwimmen) als PDF online verfügbar
Schubert-Verlag
www.schubert-verlag.de

Umfangreiche Arbeitsblatt-Sammlung für Unterrichtseinheiten in allen Sprach-Niveaus online
verfügbar (zum Beispiel zu verschiedenen Begegnungssituationen und Erkundungen)
Klett-Verlag
www.klett-sprachen.de




kostenlose Downloads und Online-Angebote für Übungseinheiten in Schule und
Erwachsenenbildung
PASSWORT DEUTSCH: Jeweils Kurs- und Übungsbuch (mit Audio CD), Wörterheft und
Lehrerhandbuch für verschiedene Sprachniveaus erhältlich,
Preise zwischen 10 und 20 Euro pro Exemplar
ALPHAMAR: Wege in die Alphabetisierung für erwachsene Deutschlernende
(nach dem Konzept des Bundesministeriums für Migration und Flüchtlinge, BAMF),
Kursbuch, Arbeitsbuch, Methodenhandbuch
Preise zwischen 13 und 20 Euro
Weitere Umfangreiche Buchempfehlungen im Themenfeld „Deutsch als Fremdsprache“
Hueber Verlag
www.hueber.de/deutsch-als-fremdsprache


Umfangreiche Online-Materialiensammlung, Downloads und praktische Übungen für
Erwachsen, Kinder und Jugendliche (Alphabetisierung, Einstiegskurs, usw.),
kostenloser Leitfaden für Sprachkursleiter
Bildwörterbuch für die 1.000 wichtigsten Wörter und zahlreiche weitere Buchempfehlungen
Cornelsen-Verlag
www.cornelsen.de

PLUSPUNKT Deutsch: berücksichtigt das aktuelle Rahmencurriculum für Integrationskurse
Deutsch als Zweitsprache, die Niveaustufen A1, A2, B1, das Zertifikat Deutsch sowie den
Deutsch-Test für Zuwanderer.
Reise Know How Verlag
www.reise-know-how.de

Kostenfreie Sprachführer als Download und mp3-Download (bis 31.01.2016):
(Palästinensisch-Syrisch-Arabisch, Irakisch-Arabisch, Libysch-Arabisch, Dari für Afghanistan,
Paschto für Afghanistan & Pakistan, Kosovo-Albanisch, Bosnisch, Romani, Kurdisch)
PONS Verlag
www.pons.com


Kostenfreie Online-Übersetzer
Grammatik-Übersichten
Lingolia.de
www.lingolia.com/de/daf



2.
Plattform zum Sprachenlernen
richtet sich an Fremdsprachenlernende aller Altersstufen und bietet effektive Hilfe für die
Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Esperanto und Deutsch. Der Fokus liegt dabei auf
der Grammatik.
Texte und Arbeitsblätter zu verschiedenen Themen
Tipps für Kurse (Erfahrungen von Ehrenamtlichen)
Wie kann die Kontinuität der Teilnahme in ehrenamtlich geführten Sprachkursen erhöht werden?






Gemeinsam mit den Teilnehmenden aufgestellte Regeln, die auch Konsequenzen für
unentschuldigtes Fehlen thematisieren (z.B. wer 3x fehlt, darf nicht mehr mitmachen)
Führen einer Teilnahme-Liste
Kleine Gebühr (z.B. 50 Cent pro Unterrichtsstunde)
Keine permanenten Quereinstiege, um Gruppengefühl zu stärken
Klar definierter Kurs-Zeitraum (Anfang und Ende sind allen bekannt)
Ausstellen einer Teilnahmebestätigung mit tatsächlich besuchten Unterrichtsstunden (s. TNListe, evtl. vorteilhaft für Kontakte mit Jobcenter, Praktikumsstellen usw.)
Wie kann eine Differenzierung zwischen den Teilnehmenden gelingen?

3.
Team-Teaching (auch als Möglichkeit, neue Helfer/innen „reinschnuppern“ zu lassen und
langsam einzubinden
Sonstige Hinweise





Google: Voice Funktion
Langenscheidt: „Zeig mal“ Wörterbuch im Taschenformat, 600 Bilder zur Verständigung ohne
Worte
Coventgarden Verlag: Deutsch als Fremdsprache, handliches Wörter- und Arbeitsbuch mit
6000 Vokabeln, zum Ergänzen der eigenen Muttersprache, Preis 9,90 Euro
Smartphone-Beamer (10-15 Euro) für den Unterricht in kleinen Gruppen
Dokumenten-Kamera zur Projektierung von Buchseiten und Arbeitsblättern (ca. 150 Euro)

Die Volkshochschule Magdeburg bietet in der Lernwerkstatt Zugang zu geeigneten
Lehrmaterialien. Bei Bedarf ist auch der Kontakt zu Frau Kathleen Kahl, Expertin für
Alphabetisierung, möglich. Außerdem gibt es für Lerntandems die Möglichkeit, die
Lernwerkstatt punktuell (nach Absprache) als Lernort zu nutzen.

Die Stadtbibliothek Magdeburg bietet eine umfangreiche Sammlung an Lehr- und
Lernmaterialien, verfügt über einige Hörarbeitsplätze, die individuelles Sprachenlernen
ermöglichen und veranstaltet regelmäßig Führungen zum Medienangebot und
Nutzungsmöglichkeiten. Flüchtlinge mit Meldebestätigung können einen befristeten
Nutzerausweis für 5 Euro erwerben.
Weitere Ergänzungen folgen.
aktueller Download unter www.freiwilligenagentur-magdeburg.de
Aktualisierungen bitte an [email protected]