media@home MAGAZIN 12/01

..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
.................... .............
PREIS 2,50 EUR
HEIMKINO
PERFEKTE WOHNRAUMINTEGRATION
DOCKING-STATION
KLEINE ALLESKÖNNER FÜR
ZU HAUSE UND UNTERWEGS
KÜHLSCHRANK & CO.
HAUSHALTSGERÄTE PERFEKT
VERNETZT
FUSSBALL EM 2012
POLEN UND UKRAINE: UNENTDECKTE
SCHÖNHEITEN IM OSTEN EUROPAS
Mittelmaßlos
Der neue Loewe Individual.
Was macht einen Fernseher heute einzigartig? Ist es ein modulares
Design, das Sie nach eigenen Wünschen gestalten können? Sind es
vielseitige multimediale Möglichkeiten? Oder einfach unvergleichlich
brillante Bilder und ein perfekter Klang? Wir meinen: wenn alles in
einem TV-System zusammentrifft. Wie bei Loewe Individual – jetzt
bei Ihrem Loewe Fachhändler und auf www.loewe.de.
Produktgestaltung: Loewe Design/Phoenix Design.
LOE_AZ_IndSlim_210x297_de.indd 1
23.02.11 13:10
EDITORIAL & INHALT
02 | 03
Der Traum vom
eigenen Heimkino
04
Beim Begriff „Heimkino“ schrecken immer
noch viele zurück, denn schnell ist von „Kabelsalat“ die Rede und von einem Wohnraum,
der in technischem Equipment erstickt. Wo
bleibt das gemütliche Ambiente? Die Zeiten,
in denen man entweder auf den neuesten
Stand der Technik oder aber auf eine angenehme und stylische Wohlfühlatmosphäre
verzichten musste, sind längst vorbei. Gerade
was Unterhaltung in den eigenen vier Wänden angeht, sind die Heimkino-Lösungen
ebenso zahlreich wie individuell an jede
Wohnraumsituation anpassbar. Wir zeigen
Ihnen, wie Sie Ihr komplettes Heimkino
optimal planen und gestalten – sodass einem
grenzenlosen Entertainment-Genuss nichts
mehr im Weg steht.
Neben dem Thema „Heimkino“ gibt es aber
auch andere Möglichkeiten, seine Lieblingsmusik immer und überall abzuspielen – und
das mit einem kraftvollen Sound. iPod,
iPhone & Co. sind schon lange nicht mehr
wegzudenken. Waren diese anfangs reine
Musiklieferanten für unterwegs, verwalten
heute viele Anwender ihre gesamte Musik
auf den kleinen Geräten. Mit dem passenden
Zubehör, sprich einer geeigneten Dockingstation, macht der Medienkonsum mit Smartphone oder Tablet-PC erst so richtig Spaß.
Wir geben Tipps und Tricks, welche Docks für
welche Situationen am besten geeignet sind
und zeigen, wie Sie Ihre Musik auf die kleinen
Alleskönner bekommen.
Lassen Sie sich außerdem von den neuen
Trends der Home-Entertainment-Branche
verzaubern: angefangen mit Loewes Home
Cinema Set 5.1, mit dem Sie echten Surround-Sound in Ihr Wohnzimmer zaubern,
über das Soundlink Wireless Mobile aus dem
Hause Bose, das via Bluetooth die Musik von
Handy, Tablet-PC & Co. abspielt, bis hin zu
den neuen Kopfhörer-Trends – echte Musthaves für den Sommer.
Auch für diejenigen, die neben technikebenso fußballbegeistert sind, haben wir
genau das Richtige. Wir haben alle wichtigen
Daten und Fakten zur Fußball-Europameisterschaft zusammengestellt, die vom 8. Juni
bis 01. Juli in Polen und der Ukraine stattfindet – und nebenbei ein paar interessante
kulturelle Highlights der beiden Länder.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihr media@home-Team
16
TITELTHEMA
Heimkinolösungen
46
04
NEWS
Trends & Neuheiten
12
ENTERTAINMENT
Loewe
Ihr media@home-Händler
Bose
Alleskönner Dockingstation
Pioneer
TAD
Hama
Technisat
Samsung
Sonoro
Metz
10
16
18
20
23
28
34
50
42
47
56
LIFESTYLE
Fußball EM 2012
Sound im Auto
It‘s Summertime
30
36
40
GEWINNSPIEL
LIBRATONE Live
46
KNOW-HOW
Webradio vs. DAB
Smart-TV Upgrade Boxen
All-in-One-Geräte
Kabel: Beste Verbindung
Vernetzte Haushaltsgeräte
TV-Montagelösungen
24
26
44
48
52
54
Händler & Impressum
58
TITELTHEMA
HEIMKINOLÖSUNGEN
04 | 05
PERFEKT
INTEGRIERT
Moderne Entertainment-Lösungen verfolgen ein ganz neues Konzept:
Statt den Gesamteindruck zu stören, integrieren sie sich in den Wohnraum. Elegant unauffällig und perfekt auf die Gegebenheiten und die
Wünsche des Anwenders abgestimmt.
D
media@home
DAS MAGAZIN.
er Begriff „Heimkino“ bedeutet für die meisten Menschen im Moment
immer noch die Kombination diverser Technik im Wohnzimmer. Schnell
ist von „Kabelsalat“ die Rede und von einem Wohnraum, der in technischem Equipment erstickt. Für viele ist Heimkino daher eine Sache,
die sie sich höchstens in einem speziellen Kellerraum vorstellen können.
Doch die Zeiten, in denen ein Wohnzimmer entweder technisch unterentwickelt
oder mit allerlei Elektronik vollgebaut war, sind längst vorbei. Gerade was Unterhaltung in den eigenen vier Wänden angeht, sind die Lösungen ebenso zahlreich
wie individuell an jede Wohnraumsituation anpassbar. Das Ergebnis überzeugt in
jedem Fall: moderne Unterhaltungselektronik, die sich perfekt in den Raum integriert und nicht aus dem Interieur hervorsticht.
TITELTHEMA // HEIMKINO-LÖSUNGEN
LÖSUNGEN FÜR JEDEN WOHNRAUM
Am leichtesten und elegantesten ist es natürlich, eine Heimkinoanlage gleichzeitig mit dem eigentlichen Raum zu planen, also bereits vor oder während der Bauphase. Gerade wenn neu oder umgebaut wird, sind versteckte Lösungen optimal im Zuge des Baus
umsetzbar. Und echte Kabel für Netzwerk, Audio- und Videoverbindungen funktionieren immer besser als drahtlose Lösungen. Sie
lassen sich später jedoch immer schwieriger verlegen.
Aber auch in bereits bestehenden Wohnräumen können alle nötigen Komponenten elegant integriert werden. Sei es mit speziellen
HiFi-Möbel-Lösungen oder versteckten Lautsprechern, speziellem
Design und versenkbaren Geräten. Für jeden Wohnraum gibt es
individuelle Lösungen ganz nach Wunsch.
PLANUNGS- UND BAUPHASE
Die Bauphase eines Hauses oder einer Wohnung ist natürlich optimal, wenn es um die Integration von Unterhaltungselektronik
in den Wohnraum geht. Bereits in der Planung können alle nötigen Vorkehrungen berücksichtigt werden, seien es die InWallLautsprecher, seien es die in Decke oder Fußboden versenkbare
Leinwand oder in die Wand eingebauten Regale und Schränke für
Zuspieler und CDs oder DVDs. Auch die Verkabelung aller Komponenten miteinander wird bereits berücksichtigt, sodass später
die Kabel in der Wand verlaufen und nicht mehr sichtbar sind.
Leerrohre oder Kabelschächte kann es fast gar nicht genug geben.
Dabei sollte man immer etwas Platz zum Aufrüsten lassen.
Die Planung erfolgt am besten in enger Zusammenarbeit mit
dem Fachmann. Denn dieser sorgt später für die planungsgenaue
Umsetzung im Bau und achtet bereits im Voraus auf alle wichtigen Details. Gerade für das eigene Heimkino bietet die Planung
desselben in der Bauphase eine Fülle von Möglichkeiten. So kann
etwa die Videoleinwand direkt in der Decke montiert werden und
ist später, wenn sie nicht in Gebrauch ist, quasi unsichtbar. Auch
für das Fernsehgerät oder den Beamer lässt sich in der Wand eine
passgenaue Wandvertiefung einplanen. So kann man die Leinwand
beispielsweise genau über der TV-Nische platzieren. Wird sie heruntergefahren, hängt sie einfach vor dem TV-Gerät. Ist sie nicht
in Gebrauch, bleibt sie in der Decke versteckt.
Eine optisch sehr schöne Möglichkeit, das TV-Gerät bei Nichtgebrauch dezent im Hintergrund zu halten, besteht darin, die
Wandnische hinter Bildern oder Kunstdrucken zu platzieren, die
auf Knopfdruck hochfahren oder manuell hochgeschoben werden
SOUND AUS DER WAND
Wer im Wohnzimmer keine Lautsprecherboxen platzieren möchte, für den gibt es die ebenso elegante wie praktische Möglichkeit, Lautsprecher in Wand oder Decke
einzubauen. Praktisch ist dies vor allem für Bauherren,
die die Maueröffnungen und Kabelführungen bereits im
Vorfeld einplanen lassen können. Aber auch in fertig gebauten Räumen lassen sich solche InWall-Lautsprecher
mittels Trockenbaulösung problemlos integrieren. Die
InWall-Lautsprecher sind in verschiedenen Größen und
Formen erhältlich, sodass für jeden Raum das passende
System, das sich optisch unauffällig integriert, vorhanden
ist. InWall-Lautsprecher lassen sich zudem mit dem eigenen Heimnetzwerk verbinden und bieten so auch eine
tolle Multiroom-Lösung, um Musik in allen Räumen aus
einer zentralen Quelle zu hören. Auch in Sachen Klangqualität stehen die Einbau-Lautsprecher in nichts den
klassischen Boxen nach. InWall-Speaker sind unter anderem von Herstellern wie B&W, KEF, Bose oder Canton
erhältlich.
Die motorisierten InWall-Lautsprecher von
KEF werden bei Betrieb
automatisch in Position
gebracht.
06 | 07
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Bei
der
Auswahl
der
Produkte
ebenso
wie
bei
der
richtigen
Planung
und
Umsetzung
sollten
Sie
in
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
jedem Fall auf einen Fachmann setzen. Die media@home-Fachgeschäfte beraten Sie ausführlich
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
und helfen Ihnen bei der passenden Produktwahl sowie beim Aufbau.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Im
Vorfeld
können
Sie
sich
bereits
vorbereiten,
indem
Sie
einige
Punkte
für
sich
klären:
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
1. GENERELLE RICHTUNG
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Was sind Ihre Wünsche in puncto Unterhaltung zu Hause? Was möchten Sie umsetzen? Soll
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
nur
das
Wohnzimmer
in
der
Planung
berücksichtigt
werden
oder
sollen
noch
weitere
Räume
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
einbezogen werden?
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
2. RAUMSITUATION
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Machen
Sie
sich
bereits
im
Vorfeld
Gedanken,
welche
Möglichkeiten
Ihr
Raum
bietet.
Möchten
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Sie eine große Lösung, für die auch handwerkliche Arbeiten nötig sind? Wenn Sie Einbau....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
lösungen bevorzugen, ist ein Plan, eventuell mit integriertem Leitungsplan, hilfreich beim
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
späteren Gespräch. Unter Umständen sind auch bereits vorhandene HiFi-Möbel wichtig, die im
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Zimmer
verbleiben
sollen.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
3. HEIMKINO ODER ENTERTAINMENT VIA TV
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Wer ein echtes Heimkino-Erlebnis haben möchte, sollte sich bereits überlegen, ob er dies per
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Projektor
und
Leinwand
oder
mittels
TV
genießen
will.
Ideal
ist
es,
beides
zu
kombinieren.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Überlegen
Sie
sich
auch,
welche
Sound-Lösung
für
Sie
infrage
kommen
könnte.
Reicht
gutes
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Stereo, soll es klassicher 5.1-Surround-Sound sein oder Multikanal aus bis zu 9.1 Boxen?
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
4.
VORHANDENE
AUSSTATTUNG
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Bei
der
Planung
wichtig
sind
die
Komponenten,
die
Sie
bereits
besitzen.
Überlegen
Sie,
welche
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Geräte Sie weiterhin verwenden möchten, sodass diese in die Planung mit einbezogen werden
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
können.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Die Planung eines Heimkinos ist auch eine Zeitfrage. Vereinbaren Sie mit Ihrem Fachhändler am
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
besten einen Termin, um ihm Ihre Wünsche vorzustellen. Je nach Projekt wird er sich ein eige....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
nes Bild Ihrer Raumsituation machen und zusammen mit Ihnen die passende Lösung entwickeln.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
VORBEREITUNG
media@home
DAS MAGAZIN.
Im Lowboard Cocoon von
Spectral sind die Lautsprecher bereits integriert.
Ganz neu ist die im Möbel
verbaute Docking-Station
für iPhone oder iPad.
TITELTHEMA // HEIMKINO-LÖSUNGEN
High-End-Leinwand: Bei der „Le Wing“ von Screen Research fahren hinter der akustisch transparenten Bildwand die drei Frontlautsprecher mit aus der Decke. Damit lässt sich das gesamte Heimkino per Knopfdruck praktisch aufräumen.
können und erst dann den Bildschirm freigeben. Das berühmte
„schwarze Loch“ des TV-Displays ist damit entgültig passé. Das
Ergebnis einer solchen Planung ist ein perfekt mit dem übrigen
Wohnraum abgestimmtes Entertainment-Center, das sich via Netzwerk und Multiroom sogar über alle Räume verteilen kann. Grenzen
setzt hier eigentlich nur das Budget.
UMBAU UND AUFRÜSTEN
Natürlich lässt sich eine moderne Entertainment-Ausstattung in
bereits bestehende Räume integrieren. Der Fachmann installiert
InWall- oder InCeiling-Lautsprecher auch in einen bereits fertiggestellten Raum. Schon bei der Planung wird dabei berücksichtigt, welche Arbeiten nötig sind. Viele media@home-Händler arbeiten mit weiteren Handwerksbetrieben wie Trockenbauern oder
Malermeistern zusammen, sodass von der Vorbereitung über das
Einbauen und Verlegen der Kabel bis hin zum Verschließen und
Verputzen und Streichen alles professionell ausgeführt wird.
Die Bausubstanz muss dabei nicht zwingend mit einbezogen werden. Mittels Trockenbau lassen sich Wandelemente nicht nur funktional, sondern den Wohnraum auch optisch verschönernd einsetzen, etwa als Wandelement, das von hinten zusätzlich beleuchtet
wird. Hier sind ebenfalls individuell auf den Geschmack des Bewohners und dessen Räumlichkeiten zugeschnittene Lösungen
ganz nach Budget und gewünschten Geräten möglich.
BEAMER UND LEINWAND
Echtes Kinofeeling in den eigenen vier Wänden erreicht man mit der
Kombination aus Beamer und Leinwand. Aktuelle Beamer-Modelle
stehen in ihrer Bildleistung einem TV-Gerät in nichts nach. Full-HD
und 3D sind auch via Projektor möglich. Nur den TV-Empfang und
Ergänzungen wie Smart TV muss man über Settop-Boxen erledigen. Leinwände bieten die passende Projektionsfläche für das Bild.
Je nach Abstand von Beamer zur Videoleinwand und nach Raummaß gibt es passende Größen, mit denen Sie ein großformatiges
Bild ins Wohnzimmer holen. Da dort im Gegensatz zum KellerHeimkino fast immer helle Wände und Restlicht existieren, empfehlen sich graue Leinwände, die den Kontrast spürbar verbessern.
Viele Montagemöglichkeiten sind ebenfalls gegeben: Leinwände
lassen sich in Decken oder sogar in den Boden verbauen und bei
Bedarf ausziehen oder -fahren. Optimal sind motorbetriebene
Leinwände, die sich via Schalter oder Fernbedienung steuern lassen. Wer keine Leinwand einsetzen, aber auf ein großformatiges
Bild via Beamer nicht verzichten möchte, kann stattdessen eine
spezielle Wandfarbe verwenden, die die Eigenschaften einer Leinwand nachahmt. Die Wand sollte dazu aber äußerst glatt sein.
Was Sie in Ihrem Wohnzimmer optimal einsetzen, weiß der
Fachmann. Er wird die Lichtsituation und die Größe des Zimmers
beachten und Sie sowohl was Material als auch Abmessung angeht, optimal beraten.
MÖBEL MIT FUNKTION UND DESIGNFAKTOR
Spectral stellt hochwertige HiFi-Möbel in zahlreichen Varianten
her. Charakteristisch für die Produkte ist dabei die versteckte
Kabelführung in den Möbelstücken, auf Wunsch ein integriertes
Sound-System sowie eine einzige Fernbedienung für alle ans Möbel angeschlossenen Geräte. Zahlreiche Farben und Varianten
stehen zur Verfügung. Für iPad- und iPhone-Besitzer ein Highlight: Die neuesten Modelle haben eine fast unsichtbare Docking-
08 | 09
Wird der Fernseher nicht gebraucht, wird er einfach in das TVMöbel versenkt. Die fernbedienbaren Möbel von Schnepel gibt es in
zahlreichen Farben.
Mit Xonox Elements wird Sound optisch in Szene gesetzt,
ohne tatsächlich als Box oder Lautsprecher erkennbar
zu sein. Denn die Sound-Systeme lassen sich fast schon
getarnt als Kunstdruck an der Wand wie ein normales
Bild anbringen. Da bei Xonox Elements die Möglichkeit
besteht, die Lautsprecher auch drahtlos anzusteuern,
sind störende Kabelverbindungen auf ein Minimum
reduziert. Ein Element setzt sich aus wenigen Grundkomponenten zusammen: Der Rahmen, die beidseitige
Textilbespannung, der schallabsorbierende Kern sowie
die ultraflachen Lautsprecher sind so angebracht, dass
sich die Textilbespannung immer wieder auswechseln
lässt, ganz nach Wunsch und Geschmack. Die SoundTechnologie im Inneren sorgt für optimalen Klang. Der
patentierte Schallwandler sorgt für
eine bessere Raumakustik, indem er im
Raum entstehende
Geräusche dämpft.
Die Lösungen werden individuell ganz
nach Raumgröße
und -beschaffenheit
sozusagen maßgeschneidert.
media@home
Station integriert, die nur durch eine kleine Öffnung zu sehen ist
und über die sich das iPhone, iPod Touch oder iPad unkompliziert
mit Fernseher und Sound-Anlage verbinden lässt.
Ebenfalls auf die Herstellung hochwertiger Audio- und TV-Möbel
spezialisiert ist Schnepel. Neben zahlreichen Rack-Lösungen hat
der deutsche Hersteller in seinem Portfolio auch fernbedienbare
TV-Möbel. Diese verfügen über ein integriertes Liftsystem, mit
dem sich der Flachbild-TV versenken und ausfahren lässt. Wird
der Fernseher nicht gebraucht, verschwindet er ganz einfach im
Korpus des Möbels. Das Design der Boards ist elegant schlicht.
Verschiedene Farben und Oberflächen stehen zur Auswahl, sodass
der Look des Boards das vorhandene Interieur ergänzt.
DAS MAGAZIN.
KLANG
ENTERTAINMENT // LOEWE
LOEWE
NEWS
Mit dem Xklusivgerät Connect ID und der
Assist Media App hat Loewe zwei echte
Highlights auf den Markt gebracht.
S
chwarz und Beige – zwei Farben, die sich aufgrund ihres
edlen Auftretens in jedes Wohnambiente perfekt einfügen.
Wer es nicht nur warm und gemütlich, sondern auch stylisch und designorientiert haben möchte, liegt mit der Farbkombination Beige/Schwarz Hochglanz immer richtig.
Genau aus diesem Grund hat Loewe exklusiv für media@home
das Xklusivgerät Connect ID in Beige und Schwarz Hochglanz
entwickelt. Dieses wird im Zeitraum Mai bis August 2012 für alle
Partner von media@home exklusiv zur Verfügung stehen. Weitere
Informationen erfahren Sie bei Ihrem media@home-Händler.
EINE FRAGE DES CHARAKTERS
Loewe hat die Individualisierung des Home Entertainment begründet – und baut dieses Konzept mit dem neuen Connect ID weiter
aus. Der Namenszusatz ID steht dabei für „Individual Design“ und
verweist damit bereits auf die vielfältigen Möglichkeiten zur Individualisierung. So kann jeder Nutzer sein individuelles TV-Gerät
nach eigenen Vorlieben zusammenstellen. Mit zehn verschiedenen
Aufstell- und mehreren Farbvarianten bietet er für jeden Lebensstil
die passende Ausprägung und ist damit das erste TV-Gerät überhaupt, das individuell Charakter zeigt. Das ab Mai 2012 erhältliche
Gerät begeistert durch tolle Features und wird in Bildschirmklassen
von 32 bis 46 Zoll verfügbar sein.
Der neue Connect ID
verbirgt so viele Ausdrucksmöglichkeiten,
die es bisher in dieser
Geräteklasse noch
nicht gab.
10 | 11
INDIVIDUELL EINGESTELLT
Loewe Fernseher sind smart und jetzt mit der iPad-Applikation,
Loewe Assist Media App, noch komfortabler zu bedienen. Damit
erweitert der deutsche Premiumhersteller den Funktionsumfang
seiner TV-Geräte um einige tolle Features. Diese wegweisende
App, die weit über eine einfache Fernbedienungsapplikation hinausgeht, ist bereits für zahlreiche LED-Fernseher der Serien Individual, Connect und Art verfügbar.
Wenn Sie beim Durchstöbern der elektronischen Programmzeitschrift auf Ihrem iPad eine Sendung finden, die Sie gerne ansehen
würden, Sie aber leider keine Zeit haben, ist auch das für die Loewe
Assist Media App kein Problem. Sie können den Film oder die Sendung via iPad auf der integrierten Festplatte Ihres Loewe Fernsehers
ganz bequem aufnehmen. Mit One-Touch-Recording ist das für aktuelle oder demnächst ausgestrahlte Sendungen möglich. Voraussetzung ist, dass sich das TV-Gerät im Aktiv-Modus befindet und im
gleichen WLAN-Netz wie das iPad angemeldet ist. Ebenso können
Sie persönliche Lieblingssender leicht auf dem individualisierbaren
Dashboard, der Startseite der „Fernbedienung“, abspeichern. So können Sie jederzeit noch schneller auf den gewünschten Sender zugreifen. Außerdem ist das MediaNet des Loewe Fernsehers in die App
integriert, sodass auch die darin befindlichen Apps von Ihrem iPad
abrufbar sind. Ein besonderes zusätzliches Highlight für Anwender
in Deutschland ist die integrierte maxdome-Information. Via iPad
können Sie alles Wissenswerte über die Filme des größten deutschen Online-Video-Portals erfahren und im Verleihangebot beliebig stöbern. Haben Sie sich für einen interessanten Film entschieden, den Sie gerne ausleihen möchten, können Sie dies über Ihren
Loewe Fernseher tun.
MEHR ALS GEWÖHNLICH
Durch die Loewe Assist Media App werden keineswegs nur Standardfunktionen einer Fernbedienung, wie das Umschalten oder die Lautstärkenregelung, durch das iPad ausgeführt. Vielmehr steht Ihnen
eine Senderliste zur Verfügung, die sofort das laufende Programm der
digitalen Sender anzeigt. Ein elektronischer Programmführer (EPG)
liefert ausführliche Informationen über einen beliebigen Film: Neben
einer kurzen Inhaltsangabe können Sie unter anderem auch sämtliche Informationen über die Darsteller abrufen und Sie bekommen
eine automatische Empfehlung weiterer Filme oder Sendungen, die
Sie eventuell auch interessieren könnten. Sobald Sie eine interessante
Sendung gefunden haben, können Sie mit nur einem Klick auf das gewünschte Programm ganz einfach umschalten.
media@home
EINE APP FÜR ALLE FÄLLE
DAS MAGAZIN.
Neben Funktionen, wie das Umschalten
oder die Regelung der Lautstärke, bietet
die Loewe Assist Media App viele weitere
Funktionen.
LOEWE
2012
NEWS
SPANNENDE
NEUHEITEN
HOME CINEMA SET 5.1
APPLE
IPAD 3. GENERATION
MOBIL UNTERWEGS
Das neue iPad hält einige neue Funktionen bereit. Neben
dem Retina-Display mit 3,1 Millionen Pixeln sind der
neue A5X-Chip von Apple mit Quad-Core-Grafikprozessor und eine 5-Megapixel-Kamera verbaut, mit der
man auch 1080p HD-Videos drehen kann. Außerdem unterstützt das neue iPad die LTE-Technik. Der integrierte
Akku hält das Gerät bis zu 10 Stunden in Betrieb.
SOUND AB!
Das Home Cinema Set 5.1 von Loewe bringt echten Surround-Sound
ins Wohnzimmer. Es besteht aus einem Subwoofer und fünf Satellite
Speakern, wobei einer als Centerspeaker dient. Dank ihrer puristischen Formen und klaren Linien in Alu Silber oder Schwarz lassen
sich die Lautsprecher leicht in den Wohnraum integrieren. Vorverstärker und Zuspieler ist die 3D-fähige Anlage Loewe MediaVision
3D, mit der sich der Subwoofer auch kabellos verbinden lässt. Im
Set enthalten ist außerdem die Loewe Assist Homecinema, eine
Fernbedienung, die die Steuerung des Systems übernimmt.
SONY
HDR-GW55VE
AUFNAHME LÄUFT
Ein Wolkenbruch in der Regenzeit oder ein Rempler im
Gewühl des Basars: kein Problem für die robuste Handycam HDR-GW55VE von Sony. Sie ist wasserdicht bis zu
einer Tiefe von 5 m und eignet sich damit auch als Unterwasserkamera beim Schnorcheln. Alle Einstellungen
lassen sich auf dem 7,5 cm großen Touchscreen-Display
vornehmen. Mit geschlossenem Monitor überlebt sie außerdem Stürze aus bis
zu 1,5 Metern. Ein Highlight ist der integrierte GPS-Recorder, der die Position
aller Aufnahmen anhand der Geodaten protokolliert.
TECHNISAT
INFODIENST
INTERAKTIVES TV
Neben dem hauseigenen SiehFern INFO-Dienst bietet TechniSat nun
für seine ISIO-Receiver auch das redaktionell bearbeitete Portal
von TV Digital an. Das ISIO-Gerät muss lediglich an den Internetanschluss angeschlossen und eingerichtet
werden, und schon erlebt
man die unterhaltsamen
Möglichkeiten, die das
interaktive Fernsehen
bietet. Man kann nicht
nur frei im Internet surfen, sondern auch Apps,
Video-on-DemandAngebote, interaktive
Musiksender, NewsPortale und vieles mehr
nutzen. Zudem lässt sich
HbbTV über den roten
Knopf der Fernbedienung aufrufen.
12 | 13
.....................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
KOPFHÖRER-TRENDS
RENDS
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DR.
DRE
BEATS
MIXR
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Mit
dem
Edelkopfhörer
„Beats
Mixr“
will
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Dr.
Dre
gleichermaßen
Liebhaber
der
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Musik
aber
auch
DJs
ansprechen.
Aus
die....
....
MINISTRY
OF
SOUND
MOS003
....
....
....
....
....
....
....
....
sem
Grund
half
DJ
David
Guetta
bei
der
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Entwicklung
des
kompakten
Muschelkopf....
....
Solide,
schick
und
bequem
sind
die
Ministry
of
Sound
....
....
....
....
....
....
....
....
hörers.
Er
ist
leicht,
aber
dennoch
robust
....
....
MOS003
Chrome
In-Ear-Kopfhörer.
Sie
verfügen
über
su....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
und
kann
perfekt
im
Alltag
eingesetzt
perweiche
Sound
Isolation
Ohrhörer,
die
dafür
sorgen,
dass
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
werden.
Die
Bauweise
sowie
eine
gute
sämtliche
lästige
Außengeräusche
optimal
isoliert
werden.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Polsterung
der
Ohrmuscheln
und
des
Kopf....
....
Außerdem
bietet
der
MOS003
eine
Soft-Touch-Oberfläche,
....
....
....
....
....
....
....
....
bandes
ergeben
einen
hohen
Tragekomfort.
....
....
ein
widerstandsfähiges
Aluminiumgehäuse,
ein
gummiertes
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Anti-Tangle-Flachkabel
und
extraweiche
Ohrpolster
für
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
einen
zusätzlichen
Tragekomfort.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
HED KANDI
DISCOTHEQUE
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Mit
diesem
stilvollen
Kopfhörer
erlebt
man
den
Klang
seiner
Lieblings-Diskothek
–
immer
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
und
überall,
egal,
wo
man
sich
gerade
befindet.
Die
Kopfhörer
haben
eine
Softtouch....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Lackierung
an
den
Ohrmuscheln,
ein
platzsparendes
einseitiges
Spiralkabel
und
bietet
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
eine
faszinierende
Klangqualität,
die
sie
zum
idealen
Produkt
für
echte
Musik-Fans
macht.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Erhältlich
in
den
Farben
des
Regenbogens
kann
der
„Discotheque“
nach
Lust
und
Laune
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
eingesetzt
werden,
immer
passend
zum
Outfit.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...............................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
JBL
ON TOUR MICRO
PARTYSTIMMUNG
SOUNDLINK WIRELESS MOBILE SPEAKER
MUSIK ÜBERALL
Das Soundlink Wireless Mobile von Bose kommt im Retrolook daher und ist wahlweise mit schwarzer Seitenverkleidung und farbiger Kunststoff-Abdeckung oder verchromt mit Echtleder-Deckel zu haben. Die elegante Abdeckung dient
als Schutz – und umgeklappt als Stativ. Im Inneren des Gerätes sind vier Hoch- und Mitteltöner, ein Bassorgan und
ein Li-Ionen-Akku verbaut, der bis zu acht Stunden für ununterbrochenen Musikgenuss sorgt. Als Musikquelle dient
das Handy, der Tablet-PC oder ein anderes Bluetooth-fähiges Gerät. Dank seiner kompakten und leichten Form
findet es in jeder Tasche oder Rucksack Platz.
media@home
BOSE
DAS MAGAZIN.
Der JBL On Tour Micro ist ein Mini-Lautsprecher im praktischen
Hosentaschen-Format und soll glasklaren Klang aus jeder
Tonquelle für unterwegs liefern. Neben seiner kompakten Größe
und der satten Power bietet der JBL On Tour Micro zudem dank
des leistungsstarken, wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus
eine lange Ausdauer und garantiert damit beste Partystimmung bis tief in die Nacht. Der Lautsprecher liefert bis zu sechs
Stunden satten Sound, bevor er über einen MiniUSB-Anschluss aufgeladen wird.
NEWS // 2012
PIONEER
PURE AUDIO NETZWERKSPIELER N-50
IM NETZWERK ZUHAUSE
Der neue Pure Audio Netzwerkspieler N-50 zeichnet sich durch sein zeitloses, elegantes Design mit Aluminium-Frontplatte und großem QVGAFarbdisplay aus. Das Gerät unterstützt Apple AirPlay und ermöglicht es,
Musikdateien von verschiedenen Quellen und in zahlreichen Formaten
abzuspielen. Auch der Zugriff auf Internet-Radiostationen ist möglich.
SPECTRAL
APPLE UNIVERSAL DOCK
EINFACH EINGESTECKT
LOEWE
SOFTWARE-UPDATE SOUNDVISION
VERNETZT
Loewe SoundVision setzt neue Maßstäbe: In einem edlen Aluminiumgehäuse sorgen
sechs Lautsprecher für authentischen und kraftvollen Klang. Im Mai 2012 kommt ein
neues Software-Update, welches den Loewe SoundVision um ein wichtiges Feature erweitert: Bluetooth Music Streaming über AirPlay. Mithilfe
einer Software kann man die AirPlay-Technologie auf dem Gerät
installieren und so via Bluetooth die gewünschte Musik abspielen.
Das Gute daran: Der Kunde muss dafür kein neues Gerät kaufen,
sondern kann die AirPlay-Technologie auf dem bereits
ausgelieferten SoundVision problemlos anwenden.
Die Apple-Produkte sind für viele Fans zur zentralen Schnittstelle
zwischen Kommunikation und Unterhaltung geworden. Gefehlt
hat bislang jedoch eine Verbindung zur Unterhaltungselektronik, die ebenso einfach wie ästhetisch ansprechend ist. Diese
bietet jetzt der TV-Möbel-Hersteller Spectral: Die Produktlinien
Cocoon und Scala sind ab sofort auf Wunsch mit einem integrierten Original-Apple-Universal-Dock verfügbar – passend
für iPhone 3, iPhone 4 und viele iPods. Bei Cocoon (siehe Bild
oben) ist außerdem eine Docking-Station für die Tablets iPad 1
und iPad 2 verfügbar. Dieses TV-Möbel ist zudem speziell für
Flachbild-Fernseher entwickelt worden.
N e u e T V-T e c h N i k e N
OLED TVs
Ultra High Definition
OLED steht für Light Emitting Organic Display. Im
Gegensatz zu LCD-TVs muss ein OLED Display nicht
hinterleuchtet werden, weil es selbst Licht emittiert.
Bislang war das Problem, OLEDs in Größen herzustellen, die für Flachbildfernseher geeignet sind. Im Bereich
Mobiltelefone sind OLEDs schon seit einiger Zeit eine fest
Größe. Samsung und LG, die beiden größten Hersteller
von TV-Geräten weltweit, wollen ihren Vorsprung durch
konsequenten Einsatz dieser Technologien noch weiter
ausbauen. Im Visier sind dabei bevorzugt die 55-ZollSchirme. Mit OLED soll es möglich sein, Fernseher zu
bauen, die dünner als ein halber Zentimeter sind und die
um den Faktor 200 schärfere Bilder liefern als herkömmliche LCDs. Dabei gehen die beiden Hersteller unterschiedlich Wege: Während Samsung mit farbigen OLEDS
arbeitet, setzt LG auf weiße mit Farbfiltern.
Noch ist HDTV nicht in allen Wohnzimmern
angekommen, da etabliert sich schon der
nächste Standard: Ultra High Definition. Gekennzeichnet ist er dadurch, dass sich sowohl in
der Breite als auch in der Höhe jeweils viermal
mehr Bildpunkte unterbringen lassen, als dies
bei HDTV ist. Das macht zusammen also eine
16fach höhere Auflösung, also 7680 × 4320
Pixel bei einer Bildwiederholrate von 60 Vollbildern pro Sekunde. Doch UHDTV ist vorläufig
nur in japanischen Museen zu bewundern. Erst
gegen 2020 will man in Japan beginnen, im neuen Standard zu senden. Damit dürfte die Größe
der Panels noch einmal steigen, denn diese hohe
Auflösung verlangt nach großer Bildschirmfläche. Bereits in diesem Sommer will die BBC die
Olympischen Spiele versuchsweise in diesem
neuen Format aufzeichnen.
Gestik TV
Manchmal holt einen die Zukunft schneller ein, als man
denkt. Im Film „Minority Report“ steuern die Protagonisten ihre Computer mit Handbewegungen und wischen
Daten und Fenster einfach von Seite zu Seite. Samsung
hat nun den Fernseher Smart TV ES8090 vorgestellt, der
sich mit Handbewegungen und Stimme bedienen lässt.
Eine integrierte Kamera erkennt nicht nur die Gesten, die
der Zuschauer macht, um den TV zu bedienen, sie erkennt
auch, wer davorsitzt – und dessen Profil. Damit kann
der Betreffende beispielsweise automatisch in soziale
Netzwerke eingeloggt werden. Aber die Vernetzung geht
noch ein paar Schritte weiter: AllShare Play ermöglicht
ein einfaches Austauschen von Bildern, Videos und Musik
zwischen Smartphone und TV und umgekehrt. Die Steuerung selbst ist beinahe schon unspektakulär: Mit der
Stimme wird befohlen, einzuschalten und mit wenigen und
nicht allzu raumgreifenden Gesten kann man das
Programm wechseln oder Lautstärkeregelung und andere Einstellungen vornehmen.
14 | 15
LEONARD COHEN
OLD IDEAS
LANA DEL REY
BORN TO DIE
BRUCE SPRINGSTEEN
WRECKING BALL
Wer einmal dem ungewöhnlichsten Musiker
der Popgeschichte
verfallen ist, kann sich
nicht mehr so schnell
von ihm losreißen. „Old
Ideas“ ist das erste Studioalbum des 77-jährigen Kanadiers Leonard Cohen seit rund acht
Jahren und stellt sicherlich einen Höhepunkt in
seinem Schaffen dar. Fans dürfen sich auf zehn
neue Songs freuen.
Mit dem Song „Video
Games“ eroberte Lana
Del Rey die Herzen der
Zuhörer im Sturm. In
ihrem Debüt-Album
„Born to Die“ (Geboren, um zu sterben) lässt die außergewöhnliche
Sängerin die Musik und ihre Kunst für sich sprechen. Sie besingt eine alte, bessere Welt und die
Unsterblichkeit. Alle zwölf Songs sind von ihr
selbst geschrieben.
Bruce Springsteens
neues Album kommt
drei Jahre nach „Working On A Dream“ heraus. Hintergrund aller
elf neuen Stücke ist die
Banken- und Finanzkrise an der Wall Street, das
Leben der „Zocker“ und die Angst des kleinen
Mannes. Zu Blues- und Folkrock-Klängen porträtiert er Figuren, die unter den Auswirkungen
zu leiden haben.
LONDON BOULEVARD
Universal • USA 2011 • Regie: William Monahan • Mit Colin Farrell
Der Londoner Ganove Mitchel will nach drei Jahren Knast ein neues Leben anfangen. Zufällig trifft Mitchel den öffentlichkeitsscheuen Filmstar Charlotte, die ihn als
Bodyguard anheuert. Bald wird aus Job Liebe und die Romanze des ungleichen Paares
scheint perfekt. Aber Mitchels Vergangenheit holt ihn ein. Sein Ex-Chef, der skrupellose
Untergrund-Boss Gant, hat ganz andere Pläne mit den beiden.
THE BIG BANG
KSM • USA 2011 • Regie: Tony Krantz • Mit Antonio Banderas
Privatdetektiv Cruz wird von dem ehemaligen russischen Schwergewichtsboxer Anton beauftragt,
dessen Freundin Lexie zu finden. Sie weiß, wo sich die Diamanten im Wert von 30 Millionen Dollar befinden, die Anton einst bei einem fingierten Boxkampf erhielt. Verfolgt von drei korrupten
Polizisten, folgt Cruz einer Spur und trifft bald auf Lexies Ex-Mann, den Physiker Kestral. Dieser
versucht, mittels Atomenergie einen zweiten Urknall zu verursachen. Ein tödlicher Wettlauf beginnt.
HIGHLIGHT
IN TIME – DEINE ZEIT LÄUFT AB
20th Century Fox • USA 2011 • Regie: Andrew Niccol • Mit Justin Timberlake
Paramount • USA 2011 • Regie: Chris Miller
Der draufgängerische Kater und Liebling aus „Shrek“ steht vor einer besonderen Aufgabe. Er muss
sich zwischen zwei Schicksalen entscheiden – Held oder Außenseiter. Als eine verzweifelte Prinzessin ihn anheuert, um ihren gestohlenen Rubin zurückzuholen, muss er sich widerwillig mit drei
kleinen Kätzchen verbünden, die nicht nur süß und flauschig, sondern auch tödlich sind. Der Erfolg
der Mission scheint schier unmöglich.
media@home
DER GESTIEFELTE KATER
DAS MAGAZIN.
Es ist die nahe Zukunft: Mit 25 hören die Menschen auf zu altern. Sie sind genetisch so ausgestattet, dass sie nur noch ein Jahr lang überleben können, es sei denn sie schaffen es, Zeit zu
gewinnen. Während sich die Reichen Tausende von Jahren erkaufen können, müssen die Armen
betteln und Minute für Minute stehlen. In dieser Welt lebt Will Salas. Als ein reicher Fremder
in sein Leben tritt und kurz darauf stirbt, wird Will fälschlicherweise des Mordes beschuldigt.
MULTIMEDIAWELT // MEDIA@HOME-HÄNDLER ÜBER 70X IN DEUTSCHLAND
ALLES FÜR IHR
ENTERTAINMENT
nd!
la
h
c
s
t
u
e
D
in
x
über 70
Die media@home-Partner bieten Ihnen die Stärken des traditionellen Fachhandels, kombiniert mit den Vorteilen, die der Anschluss der Fachhändler an Europas größte Einkaufskooperation EURONICS bietet. Bei Ihrem
media@home-Partner finden Sie persönliche Beratung, individuellen Service und ein großes Sortiment an hochwertigen Geräten zu attraktiven Konditionen.
Seit einigen Jahren gibt es immer neue Möglichkeiten, Formate und Geräte zu Hause zu genießen. Umso wichtiger ist es da,
dass Sie zuverlässig beraten werden und sich ein Bild von den neuen Techniken machen können. Hierfür stehen die autorisierten media@home-Fachhändler mit langjähriger Erfahrung. Alles in den Geschäften ist danach ausgerichtet, dass Sie die
ganze Welt des Premium Home Entertainment in entspannter Atmosphäre erleben können.
Athmer
16 | 17
ALLE HÄNDLER IM ÜBERBLICK
01277 Dresden
media@home Barthel
03042 Cottbus
media@home Pohl
04109 Leipzig
media@home im Barthels Hof
04155 Leipzig
media@home Schöne
06108 Halle
media@home JP-electronic
08523 Plauen
media@home hifiboehm
10623 Berlin
media@home King Music
10963 Berlin
media@home HiFi im Hinterhof
12555 Berlin
media@home Wuntke
15745 Wildau
media@home Haupt
21244 Buchholz
media@home Bellut
21359 Hamburg
media@home Badje-Ott
22299 Hamburg
media@home Sterling
22587 Hamburg
media@home Athmer
24119 Kronshagen
media@home Begehr
24955 Harrislee
media@home Wendorff
25421 Pinneberg
media@home Röge
26125 Oldenburg
media@home hifi+hifi
26129 Oldenburg
media@home im Einkaufsland Wechloy
26340 Zetel
media@home Stadtlander
28211 Bremen
media@home Schwachhausen
33100 Paderborn
media@home Nixdorf
36037 Fulda
media@home Hifi Gärber
40210 Düsseldorf
media@home Nemetz
40547 Düsseldorf
media@home Jokesch
41236 Mönchengladbach
media@home Gottschalk
42289 Wuppertal
media@home Hifi Studio 9
42657 Solingen
media@home Jüntgen
45663 Recklinghausen
media@home Moldenhauer
45731 Waltrop
media@home Eichten
48143 Münster
media@home Schilling
48231 Warendorf
media@home HiFiTREFF
48324 Sendenhorst-Albersloh
media@home Drepper
49074 Osnabrück
media@home Busmann
49744 Geeste
media@home Cosse
51491 Overath-Heiligenhaus
media@home Lutz
52062 Aachen
media@home Radio-Ring
53797 Lohmar-Wahlscheid
media@home Tix
60437 Frankfurt am Main
media@home Jilg
63067 Offenbach
media@home Hifi im Hinterhof
63263 Neu-Isenburg
media@home Reibert
63768 Hösbach
media@home Beisler
64354 Reinheim
media@home Friedrich
67098 Bad Dürkheim
media@home Müller
70794 Filderstadt
media@home Ottmüller
71088 Holzgerlingen
media@home Richter
71254 Ditzingen
media@home Stütz
71332 Waiblingen
media@home Bauer
71640 Ludwigsburg
media@home Siegmund
72766 Reutlingen
media@home Haug
74072 Heilbronn
media@home Eberwein
74321 Bietigheim-Bissingen
media@home Bauer
75031 Eppingen
media@home Tüx
75175 Pforzheim
media@home Sonnet
75328 Schömberg
media@home Lachenmann
76133 Karlsruhe
media@home Freytag
76669 Bad Schönborn
media@home Weckemann
84030 Landshut
media@home M&K
85055 Ingolstadt
media@home Ostermeier
85435 Erding
media@home Frei
85570 Markt Schwaben
media@home Götze
86154 Augsburg
media@home Baumann
86441 Zusmarshausen
media@home Wörle
86633 Neuburg
media@home Gems
86807 Buchloe
media@home Neumaier
86842 Türkheim
media@home Neumaier
89077 Ulm
media@home Conrad
89081 Ulm
media@home Grees
89312 Günzburg
media@home Holder
92224 Amberg
media@home Pieper
93059 Regensburg
media@home Kern
Alle Händler finden Sie auch unter www.mediaathome.de
ENTERTAINMENT // BOSE
KLANGSTARK
Mit seinen Home Entertainment Systems
setzt Bose neue Standards für Spitzenklang,
Eleganz und einfachste Bedienung.
M
it dem Lifestyle® 135 Home Entertainment System
und dem CineMate® 1 SR Digital Home Cinema
Speaker System stellt Bose seine ersten SoundbarSysteme vor. Dank innovativer Technologien bietet
jedes System für sich beeindruckenden Spitzenklang auf einer
neuen Qualitätsstufe und eine Flexibilität bei der SoundbarPlatzierung, bei der von nun an keine Kompromisse mehr nötig
sind. Sie schaffen angesichts ihrer Größe und ihres eleganten
Designs verblüffende Klangerlebnisse – bei Filmen ebenso wie
bei Videospielen und Musik.
Das Lifestyle® 135 System umfasst eine Media-Konsole für bis
zu sechs HD-Zuspielgeräte, einen UKW/MW-Tuner mit RDS und
eine Docking-Station für iPod oder iPhone. Das CineMate® 1 SR
System wird mit einem einzigen Kabel direkt an das Fernsehgerät
angeschlossen – einfacher geht es nicht. Zu beiden Systemen gehört eine programmierbare Fernbedienung, mit der sowohl das
System als auch nahezu alle angeschlossenen Zuspielgeräte vom
Blu-ray-Player bis zur Satellitenbox gesteuert werden können.
EIN HÖRERLEBNIS DER ANDEREN ART
Mit dem Lifestyle® 135 System und dem CineMate® 1 SR Speaker System präsentiert Bose erstmals Lautsprecher, die mit der
PhaseGuide® Sound Radiator Technologie ausgestattet sind. Diese
Technologie steckt bereits im revolutionären VideoWave® Entertainment System von Bose – des ersten HD-Fernsehers überhaupt,
bei dem sich hinter einem LCD-Display mit 1080p ein komplettes Home Cinema Sound System verbirgt. In Kombination mit
TrueSpace® Digital Processing erzeugt die PhaseGuide® Technologie ein grundlegend anderes Hörerlebnis: An Positionen im Raum,
an denen sich gar keine Lautsprecher befinden, erleben Sie eine
klar definierte Klangwiedergabe. Dabei kommt der gesamte Schall
aus einem einzigen Array, das gerade einmal 6,1 cm hoch, 93,5 cm
breit und 12,4 cm tief ist.
18 | 19
Das Media Center
bietet 4 HDMIAnschlüsse für
externe Quellen.
Das Acoustimass® Modul
bringt mit kraftvollen
Bässen das Kino-Feeling
nach Hause.
Der Lautsprecher sorgt
für raumfüllenden
Spitzenklang.
SOUNDBAR-VARIATIONEN
Die Lautsprecher des Lifestyle® 135 Systems und des CineMate® 1
SR Speaker Systems bieten wirkliche Flexibilität bei der Standortauswahl: Sie werden in der Nähe des Fernsehgeräts platziert, wo
auch immer es sich befindet – und dies wahlweise in zwei Ausrichtungen, ohne Beeinträchtigung der Klangqualität. Die integrierte
Bose FlexMount™ Automatic Placement Compensation erkennt,
ob der Lautsprecher waagerecht auf einem Tisch platziert oder ob
er senkrecht an der Wand angebracht wurde. Die Klangwiedergabe wird dann automatisch entsprechend angepasst. Dadurch
kann zwischen beiden Varianten gewählt werden – und ein räumliches und naturgetreues Klangbild ist auf jeden Fall garantiert.
Ein weiterer Garant für beeindruckenden Spitzenklang ist die Bose
ADAPTiQ® Audio Calibration Technologie: Sie sorgt dafür, dass
das System für jeden Raum die bestmögliche Klangwiedergabe
liefert. Diese Innovation erkennt den Standort des Systems und
kompensiert dann die Faktoren, die im Wohnraum das Klangbild
beeinflussen. Das System passt die Klangwiedergabe an die Größe,
den Zuschnitt und sogar an die Möblierung des Raumes automatisch an.
LEICHT ZU BEDIENEN
An die Media-Konsole des Lifestyle® 135 Systems können sämtliche Zuspielgeräte angeschlossen werden. Dank des exklusiven
Bose® Unify® Intelligent Integration Systems ist die Handhabung
dabei einfach und bequem. Mit leicht verständlichen Anweisungen
auf dem Fernsehbildschirm wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt,
wie man vorgehen muss. Das Ergebnis: ein vollintegriertes Gesamtsystem, das sehr leicht zu bedienen ist.
DAS MAGAZIN.
Das neue Acoustimass® Modul liefert tiefe Frequenzen mit
Kinodynamik. Da es kleiner als die bisherigen Bose Acoustimass®
Module ist und kabellos mit dem System verbunden wird, kann es
so unauffällig platziert werden, dass es nicht mehr zu sehen ist.
Bose Lifestyle® 135 Home Entertainment System
media@home
Mit der Fernbedienung
können sämtliche Zuspielgeräte bedient werden.
ENTERTAINMENT // ALLESKÖNNER DOCKING-STATIONS
AN
GEDOCKT
iPod und iPhone sind schon längst nicht mehr wegzudenken. Der Medienkonsum mit Smartphone oder Tablet-PC macht aber erst mit dem passenden Zubehör so richtig Spaß: Docking-Stations bringen einen tollen
Klang ins Wohnzimmer und bieten allerhand nützliche Funktionen.
A
nfangs waren iPod & Co. reine
Musiklieferanten für unterwegs.
Doch diese Zeiten sind vorbei.
Viele Anwender verwalten heute ihre gesamte Musik auf den kleinen Geräten. Doch wie kommt diese nun auf die
Docking-Station?
Obwohl Googles Android sich vor Apple
schon lange nicht mehr verstecken muss, ist
das Angebot an Apple-spezifischen Docks
nach wie vor weit überlegen. Benutzer von
MP3-Geräten aus dem Hause Apple können
also aus einer großen Auswahl an Docks
wählen, um ihre Musik abzuspielen. Wer
sein iPod, iPhone oder iPad lieber in der
Hand behält, schickt die Musik via AirPlay
direkt zu den Lautsprechern. Aber auch
Besitzer eines Smartphones oder TabletPCs ohne Apfel-Logo haben die Auswahl:
Docking-Stations mit integrierter Bluetooth-Funktion können sämtliche Daten
von einem externen Gerät empfangen und
abspielen. Aber auch das ist noch längst
nicht alles. Denn die modernen DockingStations sind kleine Alleskönner, die viele
zusätzliche Funktionen liefern, z.B. einen integrierten Wecker, ein Radio oder die Möglichkeit zum einfachen Transport.
SCHON MIT DER LIEBLINGSMUSIK
IN DEN TAG STARTEN
Ein tolles Feature, das heute schon einige
Docking-Stations haben, ist ein integrierter
Radiowecker – teilweise auch mit digitaler
Uhranzeige. Die iPod-Docking-Station „On
Time“ aus dem Hause JBL zum Beispiel
vereint eine tolle Soundqualität mit einem
hochwertigen und kompakten Uhrenradio.
Aber neben Ihrem iPod können Sie aufgrund
einer integrierten Standard-Klinkenbuchse
auch andere Musikquellen, wie zum Beispiel MP3-, CD-Player oder Laptop, über
„On Time“ nutzen. Neben guter Technik
sticht das ausgefallene, aber zugleich zeitlose Design ins Auge. Damit passt er zwar
ausgezeichnet zu dem edlen Look des iPod,
ist aber nicht ausschließlich an Apple gebunden. Das große LCD-Display sorgt für
eine gute Lesbarkeit, die integrierte Dimmfunktion passt sich dabei jeder Umgebung
perfekt an. Mit JBL „On Time“ können Sie
aber nicht nur Musik hören, sondern sich
auch zu verschiedenen Zeiten bequem
wecken lassen. Hierbei haben Sie die Wahl,
ob von Ihrem Lieblingssong auf Ihrem
iPod oder einfach vom Radio. Daneben
begeistert das „iYiYi Stereo System“ von
Tivoli mit einem tollen Klang und zusätzlichen Features, wie das RDS-Radio, integrierter Digitaluhr mit Weckfunktion und einer Fernbedienung in Kreditkartengröße.
Während das Ur-Tivoli sich am BauhausStil orientierte, zitiert das „iYiYi“ dezent
den Military-Look und glänzt durch hohe
Übersichtlichkeit. Während bei anderen
Docking-Station sämtliche Bedienungselemente absichtlich versteckt werden,
verfolgt Tivolis „iYiYi Stereo System“ ein
völlig anderes Konzept. Denn hier liegt alles eindeutig auf der Hand, sämtliche Bedienungsknöpfe sind übersichtlich an der
Frontseite der Docking-Station angebracht
und ermöglichen so eine einfache und
strikte Bedienung. Aber auch der Klang
des „iYiYi Stereo System“ kann sich sehen lassen. Wer sich schon mal gewundert
hat, welchen verhältnismäßig vollen Klang
Tivoli selbst aus ganz winzigen Radios zaubert, der freut sich auch über die satten
Bässe und die runde Klangabstimmung dieser Docking-Station.
Die integrierte Weckfunktion bei
„JBL On Time“ (links) und „iYiYi“
von Tivoli (rechts) sorgt dafür, dass
Sie schon mit Ihrer Lieblingsmusik
gut gelaunt in den Tag starten.
20 | 21
Sounddock 10 von
Bose sorgt mit tollem Klang und vielen Möglichkeiten
für grenzenlosen
Musikgenuss.
zu acht „rCubes“ verschiedene Musiktitel
per Adapter an unterschiedlichen Orten
gleichzeitig wiedergegeben werden.
Auch Hersteller Tivoli hat mit seinem
„iSongBook“ ein tragbares iPod-Musiksystem entwickelt. Dabei bietet das System
weitere tolle Features, die man bei nur wenigen anderen Geräten findet. Eines dieser
Highlights: die iPod-Docking-Station, die
an der Seite des „iSongBook“ ganz einfach bei Bedarf ausgeklappt werden kann.
Diese unterstützt alle gängigen iPods, bis
hin zum neuen „Nano“, bietet aber auch
die Möglichkeit, jederzeit auf Radio umzuschalten. Äußerst praktisch ist der abnehmbare, zusätzliche Lautsprecher, der
beim Klang keine Wünsche mehr offenlässt. Optional gibt es zum „iSongBook“
eine praktische Tragetasche, die ein
sicheres Transportieren des Musiksystems ermöglicht. Mit dieser können Sie
das „iSongBook ganz einfach und sicher
überall mit hinnehmen.
MULTIROOM –
MUSIK VOM FEINSTEN
Die Lieblingsmusik in jedem Zimmer hören – völlig ohne Kabelsalat. Mit den neuen Multiroom-Lösungen kann man in den
grenzenlosen Genuss eines perfekt vernetzten Musiksystems kommen. Mit dem
Sound-Dock schuf Bose einen Klassiker der
modernen Home-Entertainment-Generation und hat Weichen gestellt, die noch
heute zum Standard gehören. Das „SoundDock 10 Digital Music System“ ist nicht nur
eine Docking-Station für iPod oder iPhone,
sondern bietet durch eine zusätzliche Eingangsbuchse die Möglichkeit, andere musikfähige Mobiltelefone, MP3-Player und
Co. anzuschließen. Durch eine realistische
und vor allem kraftvolle Klangwiedergabe
braucht sich das Musiksystem von Bose
keineswegs zu verstecken – auch nicht vor
großen Stereoanlagen. Grund hierfür ist
die integrierte Waveguide-Speaker-Technologie im Zusammenspiel mit dem neuen und effizienten Woofer, die Ihre Lieblingsmusik zu einem wahren musikalischen
Meisterwerk machen. Dazu kommt die
Möglichkeit zur einfachen Integration in
ein ausgeklügeltes Multiroom-System.
Boses Sounddock 10 bietet aufgrund vieler Anschlussmöglichkeiten die
Basis für ein komplettes
Multiroom-System.
Die leicht transportierbaren
Geräte von Arcam
(links) und Tivoli
(rechts) sorgen
auch für grenzenlosen Musikgenuss
unterwegs.
DAS MAGAZIN.
Der Sommer steht vor der Tür, das Wetter ist schön und man trifft sich draußen
mit Freunden oder Bekannten. Immer die
Lieblingsmusik dabeihaben und anhören,
wann und wo man möchte – das wäre dabei ideal. Mit tragbaren Docking-Stations,
zum Beispiel von Arcam, ist dies möglich.
„rCube“ bietet hierbei ein völlig neues
Konzept im Bereich Audio-Equipment. Er
ist ein intelligentes Lautsprechersystem
für iPod und iPhone, das aufgrund eines
integrierten Akkus tragbaren HiFi-Sound
bietet. Damit ist es kein Problem, Ihre
Lieblingsmusik auch außerhalb der vier
Wände in vollen Tönen zu genießen. Im
Gegensatz zu statischen Systemen ist der
„rCube“ ein flexibler Begleiter. Noch nie
war der Zugriff auf Ihre Audiodateien so
einfach. Denn mit dem „rCube“ kann man
Musik von iPhone, iPod, iPad oder PC/
Laptop zu einem, oder mehreren „rCubes“
streamen. Dabei können insgesamt an bis
media@home
MUSIKGENUSS UNTERWEGS
Der Zeppelin Air
ist über WLAN
mit dem Heimnetz verbunden.
Die Musik gelangt
via AirPlay zum
Soundsystem.
Die Kompaktanlage von Pioneer ist
ideal für jedes Zimmer und sieht nebenbei noch gut aus.
MULTIROOM –
MUSIK VOM FEINSTEN
Auch Hersteller B&W bietet Lösungen für
Ihr Multiroom. So z.B. das drahtlose Audiosystem „Zeppelin Air“, dessen innovatives 2.1-System einen reinen Klang und
eine faszinierende Basswiedergabe beschert. Außerdem unterstützt es die neue
AirPlay-Technologie von Apple, mit der Sie
ganz einfach Musik von sämtlichen Quellen
zum „Zeppelin Air“ streamen können. Und
all das, ohne das Gerät anzudocken. Mit
mehreren B&W-Geräten entsteht ein ele-
gantes Multiroom-System, was im ganzen
Haus die Lieblingsmusik abspielt. Über
iPhone & Co. wird bestimmt, in welchen
Räumen die Musik abgespielt wird.
KOMPAKT UND VIELSEITIG
Auch Kompaktanlagen bieten die Möglichkeit für den Anschluss eines iPod/iPhone
mit integrierter AirPlay-Technologie. So
zum Beispiel die AV-Micro-Anlage „XSMC5-K“ von Pioneer. Die Anlage mit
integrierter Docking-Station bietet nicht
nur ein stilvolles und kompaktes Design,
DIE AIRPLAY-TECHNOLOGIE
MUSIK LIEGT IN DER LUFT
Mithilfe eines
Adapters können
Sie auch bei Geräten, die AirPlay
nicht unterstützen,
die neue Technologie verwenden.
Digitale Musik vom iPhone oder iPad direkt auf die
Stereoanlage im Wohnzimmer, und das Ganze ohne
lästigen Kabelsalat – mit AirPlay von Apple.
Wir leben in einer Zeit des digitalen Musikhörens. Heute werden CDs nicht mehr
im Laden gekauft, sondern aus dem Internet erworben und auf dem Computer,
auf externen Festplatten oder auf dem Speicher mobiler Geräte wie Smartphones
oder MP3-Player gespeichert. Da stellt sich die Frage: Wie bringt der Anwender
seine digitale Musikbibliothek ohne allzu große Umstände auf die HiFi-Anlage?
Eine Möglichkeit ist hier die Übertragung per Bluetooth. Wenn beide Geräte
diese Fähigkeit integriert haben, kommt die Musik ohne jegliche Kabelverbindung
vom MP3-Player auf die HiFi-Anlage. Dabei lassen die Spezifikationen allerdings
einigen Spielraum. Während der wenig Rechenpower benötigende Low Complexity
Subband Codec (SBC) Pflicht ist für alle Bluetooth-Geräte, sind die qualitativ überlegenen Audio-Formate MP3 und AAC optional. Damit gibt es bei der Übertragung
via Bluetooth leider noch keine einheitliche Klangqualität. Wer hier allerdings keine
Kompromisse eingehen möchte, sollte Apples AirPlay-Technologie nutzen - eine
weitere Möglichkeit, sämtliche Musik auf die Docking-Station zu übertragen.
LUFTSPIELE MIT ITUNES
AirPlay spielt den digitalen Sound am gewünschten Ort ab – ganz unabhängig
davon, wo die Daten gespeichert sind. Das funktioniert unabhängig von Mac oder
PC. Im Grunde kann man jeden Computer mit der Installation des Programms
iTunes AirPlay-fähig machen. Doch heute gibt es immer noch einige DockingStations, die die Technologie nicht unterstützen. Hier gibt es Abhilfe: mit einem
speziellen Adapter von Apple. Er heißt AirPort Express und rüstet Sound-Systeme
sondern ist außerdem kompatibel mit
sämtlichen Musikquellen, die der Markt
derzeit zu bieten hat. WLAN ist integriert
und es werden AirPlay und DLNA v1.5 unterstützt. Das hat den Vorteil, dass dieses
handliche System praktisch überall im
Haus platziert werden kann und Musik direkt vom PC oder tragbaren Player abgespielt wird. Dazu muss man den iPod oder
das iPhone einfach in das Dock stecken,
um beliebige Songs abzuspielen, das Gerät aufzuladen oder über den CompositeAusgang Videos anzuzeigen.
mit der AirPlay-Technologie auf. Zur Übertragung von Musik greift AirPlay auf
bereits vorhandene Netzwerkverbindungen zurück. In vielen Haushalten ist bereits
ein WLAN-Router eingerichtet und damit eine wichtige Voraussetzung erfüllt.
Auf Ihrem Computer erscheint ein AirPlay-Symbol – vorausgesetzt dieser ist mit
dem Netzwerk verbunden. Per Mausklick starten Sie den Sound von iTunes auf
Ihrer Musikanlage und nicht auf dem Computer. Dabei spielt es keine Rolle, wo der
iTunes-Rechner steht. Wichtig ist nur, dass sich der Computer oder der AirPortExpress-Adapter im selben Heimnetz befinden und mit dem WLAN verbunden sind.
Aber Achtung: Nur das aktuelle iTunes ab Version 10.2 unterstützt AirPlay voll.
Wenn Sie noch eine ältere Version der Musik-Software verwenden, müssen Sie zur
Nutzung ein Update von der offiziellen Webseite www.apple.de herunterladen.
AIRPLAY ÜBERALL
AirPlay ist nicht ausschließlich auf Mac oder PC für die Musikwiedergabe angewiesen. Das Abspielen per AirPlay ist auch direkt von mobilen Geräten wie iPod,
iPhone oder iPad möglich. Die Apple-Geräte arbeiten mit dem Betriebssystem
iOS und sind darauf eingerichtet, AirPlay zu nutzen. Aber auch Hersteller anderer
HiFi-Komponenten nutzen immer mehr die vielen Funktionen von AirPlay in aktuellen Soundsystemen. So bieten zum Beispiel Docking-Station von Pioneer, JBL
und Bowers & Wilkins die integrierte Technologie an. Aber auch andere Systeme,
wie zum Beispiel Sonos HiFi-System „Play“, die AirPlay noch nicht unterstützen,
können mit einem AirPort-Express-Adapter jederzeit aufgerüstet werden.
ENTERTAINMENT // PIONEER
22 | 23
HIGHLIGHTS
Die neuen Produkte von Pioneer können sich nicht nur
akustisch, sondern auch optisch sehen lassen. Wir zeigen
Ihnen die Highlights der Extraklasse: einen Slim
AV-Receiver, einen Netzwerk-Audio-Player und die
Audio-Systeme X-SMC5 und X-HM70.
// SLIM AND BEAUTIFUL…
VSX-S500
Hier präsentiert sich ein einfach integrierbarer AV-Receiver mit
schlichter Eleganz. Pioneer hat sich der Herausforderung gestellt, einen vollwertigen AV-Receiver mit superflacher Bauform
in einen Wohnraum zu integrieren. Herausgekommen ist ein 5.1
Slim AV-Receiver mit nur 8,5 cm Höhe, der es wirklich in sich
hat. Knackig und dynamisch geht dieser netzwerkfähige Slim
AV-Receiver mit seinen digitalen Endstufen ans Werk und lässt dem Zuhörer kein Detail entgehen. Die
Ausstattung mit Internetradio, Streamingfähigkeit dank DLNA-1.5-Zertifizierung, made for iPod/iPhone,
Bluetooth ready und USB überzeugt nicht nur Heimkino-, sondern auch Multimedia-Fans.
X-HM70
// GROSSER KLANG, KOMPAKTE FORM
es Jahres
Das Netzwerk-CD-Receiver-System X-HM70 kombiniert eine tolle Leistung mit
nment
wie
nie:
Vielfältigkeit
und Spielfreude.
Dabei sind die Möglichkeiten dank des DLNA 1.5
tis-iPad/iPod
sichern. enorm: Streaming aus dem Heimnetzwerk,
zertifizierten Netzwerk-CD-Receivers
digitaler Direktanschluss für iPod/iPhone/iPad, Internetradio, USB-Schnittstelle,
-L X55 undCD-Laufwerk,
holen Sie das FM-Radio-Tuner.
Beste für sich rausDer
– X-HM70 garantiert, dass alles, was Sie hören
möchten,
kraftvollund
wie voller
nachdrücklich wiedergegeben wird. Die kompakte
Unterstützung,
vollerebenso
Vernetzbarkeit
Form sorgt obendrein dafür, dass sich das System in jedes Ambiente harmonisch
integrieren lässt.
ndel für einen Mehrkanal-Receiver der L X-Serie
// ECHTER NETZWERK-AUDIO-PIONIER VON PIONEER
Pioniere sind die, die allen vorangehen. Sie sind es, die entdecken, erreichen und vereinen – so wie der N-50
Netzwerk-Audio-Player. Man sieht ihm schon von außen an, dass unter dieser Haube aus gebürstetem Aluminium etwas steckt, was weit mehr ist, als nur optisch ansprechend. Zu den Referenzen dieses Netzwerkstreamers gehören z.B. ein 192 kHz/32 Bit-D/A-Wandler mit Funktion für externe
digitale Quellen, ein asynchroner USB 192 kHz/24 Bit-D/A-Wandler, AirPlay,
DLNA 1.5, Internetradio, iPad/iPhone/iPod-Unterstützung und die kostenlose
Pioneer ControlApp für Apple iOS und Android. Hinzu kommt ein 2,4 Zoll
großes, gestochen scharfes Farb-Display, das alle nötigen Informationen wie
Beim Kauf eines Pioneer MehrkanalReceivers
S C - L X 8 5 und
Cover, Titelname
undeines
Interpret darstellt.
N-50
Test SC-L X85, Ausgabe 10 /2011
2
Test SC-L X75
3
Test VSX-L X55
07.10.11 16:26
X-SMC5
// MEHR ABWECHSLUNG, MEHR SPASS
Für alle, die auf nichts verzichten möchten, gibt es das Slim AV-System X-SMC5. Das
sieht nicht nur gut aus, es vereint auch auf einen Schlag alle neuen Medien. Einerseits
ist es ein vollwertiger DVD-Player mit Slot-In-Laufwerk, der dank HDMI-Ausgang
mit 1080p-Upscaler brillante Bilder auf den Fernseher bringt. Andererseits ist es eine
Multimedia-Maschine, die kaum Wünsche offenlässt – mit Apple AirPlay, DLNA-1.5Zertifizierung, 192 kHz/24 Bit-Wiedergabe von FLAC- und WAV-Dateien, Internetradio,
integrierter iPod/iPhone-Dock mit Ladefunktion, WiFi, Bluetooth ready und USBSchnittstelle ist die X-SMC5 ein Teil Ihres Lebensstiles.
DAS MAGAZIN.
Pioneer Bl u-ray- Disc-Spielers
BDP-LX55 gibt es einen
Apple iPad 2 16 GB WiFi gratis.
media@home
l-
3
Know-how // webradio vs. DAb+
Webradio vs. DAB+
Die Zukunft des Radios
Nur UKW war gestern: Immer mehr Hörer bedienen sich am reichlichen Angebot
der Webradio-Stationen oder nutzen die Angebote der klassischen Radiosender
im Internet. Aber auch das Digitalradio DAB+ ist auf dem Vormarsch.
O
b unter der Dusche, beim
Frühstück oder beim Autofahren: Fast jeder Deutsche
hört regelmäßig Radio. Doch
das klassische UKW-Band, mit dem man
nur regionale Sender empfangen kann,
bekommt langsam aber sicher Konkurrenz. Frischer Wind kommt aus dem Internet und seit August letzten Jahres
auch vom Digitalradio DAB+, dem digitalen Nachfolger des analogen UKWs.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Kein
Rauschen und kein Knarzen mehr, man
kann auf ein großes Angebot zugreifen
– zudem entfällt die zum Teil etwas nervende Sendersuche.
Vielfalt durch Webradio
Vor allem das Webradio ist in den letzten Jahren immer beliebter geworden.
Ein Grund dafür ist vor allem die bessere Internetversorgung per DSL-Flatrate
und WLAN für zu Hause bzw. per „Datenflat“ für Handy oder Smartphone
für unterwegs. Man ist damit nicht nur
flexibler, sondern kann Radio auch ganz
ohne Computer hören. Denn spezielle
WLAN-Internetradios und mobile Geräte streamen das Radio direkt aus dem
Internet und geben es in Echtzeit wieder.
Dank hoher Bitraten erreicht das Web­
radio mittlerweile auch UKW-Qualität.
Internetradiostationen gibt es Hunderte
und auch ausländische Sender locken die
Hörer mit frischen Angeboten. Die Audio­
streams werden dabei in der Regel ausschließlich über das Internet gesendet.
Ausnahme sind die Online-Ableger der
klassischen Radiosender wie Antenne,
Energy, Bayern 3, Radio Berlin etc., die
ja auch über ein normales Radio empfangbar sind – vorausgesetzt, man hält
sich gerade im aktuellen Sendegebiet auf.
Beide Angebote unterscheiden sich jedoch etwas, denn die „UKW-Stationen“
ergänzen ihre Livestreams meist mit zusätzlichen Informationen zum Interpret
oder Titel. Und einige bieten zudem zusätzliche Spartenkanäle an, wie beispielsweise der Sender Hit Radio Antenne, der
unter www.hitradio.de u.a. ein ComedyFormat und einen Stream mit Filmmusik
offeriert.
Flexibles DAB+
Wer ungestörten Empfang und einen reinen Klang sucht, greift zum Digitalradio.
DAB+, das mittlerweile in weiten Regi-
onen Deutschlands empfangbar ist, kann
mehrere Sender auf einem Kanal übertragen und das Ganze mit hohen Datenraten
und damit beinahe CD-Qualität. Der erste
deutschlandweite
DAB+-Sender
90elf.Dein FuSSball-Radio
Absolut Radio
Deutschlandfunk
Deutschlandradio Kultur
DRadio Wissen
NRJ
ERF Plus
Kiss FM
Klassik Radio
Lounge.fm
BOB! Rock´n Pop
Radio Horeb
Sunshine Live
24 | 25
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
WEBRADIO
DAB+/DAB
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
DAB
(Digitalradio)
ist
das
digitale
Pendant
zum
Beim
Webradio-Dienst
wird
die
laufende
Radio....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
analogen
UKW.
Die
Programme
werden
in
hösendung
an
den
PC
oder
das
Internetradio
ge....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
herer
Auflösung
und
Qualität
ausgestrahlt.
Die
streamt
und
in
Echtzeit
wiedergegeben.
Dazu
ist
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Weiterentwicklung
DAB+
bietet
eine
noch
bessere
eine
bestehende
Internetverbindung
nötig.
Web....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Kompression,
sodass
bei
gleicher
Kapazität
noch
radio
erreicht
in
der
Regel
UKW-Qualität.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
mehr
Programme
übertragen
werden
können.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
+
Großes
Programmangebot,
neue
Sender
+
Frei
empfangbare
Radiosender
auf
der
ganzen
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
+
Gute
Klangqualität
Welt
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
+
Mehrkanalton
(Surround)
möglich
+
Große
Themenvielfalt
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
+
Multimediale
Zusatzdienste
(z.B.
Bilder
und
+
Mitschneiden
des
Programms
oder
einzelner
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Texte
zur
Sendung,
Einblendung
der
CD-Cover
Songs
möglich
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
zum
laufenden
Musiktitel)
+
Meist
kostenfreier
Empfang
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
+
Interaktiver
Zugriff
auf
das
laufende
Programm
–
Spezielles
Internetradio
oder
Computer
mit
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
möglich
Internetzugang
nötig
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
+
EPG
(elektronischer
Programmführer)
–
Zuhörer
sind
auf
ein
gewisses
Limit
beschränkt,
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
+
Hoher
Bedienkomfort
(z.B.
Senderwahl
nach
d.h.
es
kann
nur
eine
gewisse
Anzahl
an
Nutzern
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Namen)
gleichzeitig
auf
den
Server
zugreifen
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
+
Keine
zusätzlichen
Kosten,
Gema-Gebühren
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
bleiben
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
–
spezielles
DAB+-Radio
nötig
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
WEBRADIO
STATIONEN
WEBRADIO & DAB+ IM VERGLEICH
Last.fm / Lounge.fm / Surfmusik.de / Phonostar / Big FM sowie regionale Radiosender
wie Bayern 3, Antenne, NRJ etc.
Rund 73 Prozent
der Bevölkerung in
Deutschland können
DAB+ empfangen. Vor
allem in ländlichen
Regionen hapert es
dagegen noch.
PURE ONE FLOW
• DAB/DAB+- und UKWEmpfang sowie Internetradio
• Integriertes WLAN
• OLED-Anzeige
• Anschluss für MP3-Player/iPod
• Timer-Funktion und Kurzzeitmesser
SONORO CUBO DAB+
DAB/DAB+-Empfang
Integrierter CD-Player
Anschluss für MP3-Player
Timer-Funktion
Streaming von Internetradio über iPod und iPhone
über optionales eDock oder AUX-IN
• In verschiedenen Farben erhältlich
TIVOLI AUDIO 10+
• DAB/DAB+- und UKW-Empfang mit RDS
• Echtes Holzgehäuse
• Anschluss für CD-Player, iPhone, iPod, MP3-Player,
Kopfhörer und Subwoofer
• Timer-Funktion
• In verschiedenen Farben erhältlich
DAS MAGAZIN.
•
•
•
•
•
media@home
flächendeckende Versuch von Digitalradio
wurde übrigens bereits 1998 mit DAB (Digital Audio Broadcasting) gestartet. Das
passende Empfangsgerät vorausgesetzt,
könnte DAB+ sogar Videos übertragen.
Der größte Vorteil von DAB+ ist jedoch
der Bedienkomfort: Man schaltet das Gerät ein und muss keine Sender suchen,
denn das geht automatisch. Alle Sender,
die verfügbar sind, werden namentlich
aufgelistet und per Knopfdruck zum Leben erweckt. Am 1. August 2011 sind in
Deutschland 13 bundesweite Digitalsender an den Start gegangen, darunter der
Deutschlandfunk, Radio Energy und der
Fußballsender 90elf, der auf fünf unterschiedlichen Kanälen bis zu fünf Bundesliga-Spiele gleichzeitig live überträgt.
Aber auch für Musikfans bietet DAB+
eine Besonderheit: Zu jedem Titel lassen
sich zusätzliche Details wie die Daten zu
Interpreten oder Programminformationen
übertragen und auf dem Display des Empfangsgerätes anzeigen. Dieser Zusatzdienst nennt sich „Dynamic Label“. Ein
weiterer Dienst ist „Journaline“, eine Art
Videotext, der Hintergrundinformationen
zu einer Sendung bereitstellt. Mit „Slideshow“ können Wetterberichte und Plattencover empfangen werden.
KNOW-HOW // SMART TV UPGRADE
&
CLEVER
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
APPLE TV
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
HAMA
....
....
....
....
....
VIDEO WEB TV
....
INTERNET-TV-BOX
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
Wer noch keinen Fernseher mit
Smart-Funktionen sein Eigen nennt,
muss nicht zwingend auf smarte
Funktionen verzichten. Denn ein
kleines Upgrade via Zuspielgerät
macht Ihren Flachbildschirm smart.
L
ängst ist es nicht mehr nur die
Bild- und Tonqualität, die zu den
Hauptkriterien beim Kauf eines
neuen Fernsehgerätes zählen. Vor
allem die smarten Funktionen, der Zugriff
auf Internet-Inhalte oder auf Musik und
Videos von externen Festplatten und dem
heimischen Netzwerk gewinnen immer
mehr an Bedeutung. Ein wichtiger Punkt
ist ebenfalls der schnelle Zugriff auf soziale Netzwerke wie Twitter und Facebook
sowie weitere Zusatzangebote wie Video
on Demand.
Die Flachbildschirme der neuen Generationen beherrschen Zusatzfunktionalitäten,
genannt Smart TV, ideal. Wer also ein neues
TV-Modell kauft, erhält – bei den renommierten Herstellern – automatisch Smart
TVs. Was macht jedoch derjenige, der etwa
vor zwei Jahren erst in einen Flach-TV mit
toller Bild- und Tonqualität investiert hat?
Gerade Besitzer eines namhaften Flachbild-
fernsehers müssen natürlich nicht zwingend
ein neues TV-Gerät kaufen. Denn es gibt
ganz einfache Möglichkeiten, den eigenen
Fernseher aufzurüsten.
VIELE WEGE FÜHREN ZUM
SMARTEN ZIEL
Die in die Smart-TV-Funktionen der Fernseher gesteckte Arbeit lassen die Entwickler
auch anderen Produktkategorien zugutekommen. Dabei sind es vor allem Blu-rayPlayer und Blu-ray-Komplettanlagen, die
ähnliche Angebote wie die hauseigenen TVs
an Bord haben. Die Geräte werden einfach
mit dem TV verbunden und schon kann der
Smart-TV-Spaß beginnen. Auch die Anbieter
von Sat- und Kabel-Receivern statten ihre höherwertigen Modelle mit den cleveren Funktionen aus, die älteren Geräten fehlen. Wer
weder Blu-ray-Player, Komplettanlage noch
TV-Tuner braucht, hat auch die Möglichkeit,
Netzwerk-Media-Player zu nutzen. Diese
kleinen Boxen sind darauf spezialisiert, alle
Video-, Audio- und Bildformate von angeschlossenen Festplatten und Netzwerk-Servern wiederzugeben.
Der Anschluss der Zusatzgeräte ans Netzwerk erfolgt entweder per LAN oder WLAN.
Um Videos oder die Mediatheken der öffentlich-rechtlichen oder privaten TV-Sender nutzen zu können, ist ein schneller DSL-Anschluss
Pflicht. Gerade bei Sendungen in HD kann es
sonst zu Ruckeln und Aussetzern kommen, da
die meisten Geräte entweder keinen oder nur
einen sehr begrenzten Cache-Speicher besitzen und Inhalte direkt streamen. Wer das Zusatzgerät direkt mit dem TV verbinden will,
nutzt HDMI. Wenn diese das CEC-Protokoll
unterstützen, steuert der Fernseher den Bluray-Player oder umgekehrt.
Egal, für welche Komponente Sie sich entscheiden: Sobald das Gerät an Ihren Fernseher angeschlossen ist, ist das Upgrade
erledigt und Ihr TV smarter denn je.
26 | 27
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Die Apple TV Box wird einfach kabellos ins Netzwerk eingebunden und streamt nicht nur Fotos, Videos und andere Inhalte
....
....
....
....
....
....
....
von PC oder Mac, sondern gibt auch Filme und TV-Serien, die bei iTunes geliehen werden, auf dem Fernseher wieder. Man
....
....
....
....
....
....
kann den Film sogar anhalten oder eine Szene beliebig oft wiederholen. Der integrierte Apple Single-Core A5-Chip sorgt
....
....
....
....
....
....
dabei für eine flüssige Wiedergabe. Apple TV streamt obendrein Inhalte von Internetplattformen wie Netflix, YouTube,
....
....
....
....
....
....
Flickr und MobileMe. Anschlüsse wie HDMI, Ethernet, Infrarot und Micro-USB sind vorhanden. Neben den Fotoformaten
....
....
....
....
....
....
JPG, GIF und TIFF werden u.a. folgende Audioformate unterstützt: AAC, MP3, Apple Lossless, WAV, DD 5.1. Bei den
....
....
....
....
....
....
Videoformaten lassen sich u.a. MPEG4- und Motion-JPEG-Videos abspielen.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Neben unzähligen Android-Funktionen und Android-Apps – u.a. auch Spiele – holt die Hama Internet-TV-Box Medieninhalte
....
....
....
....
....
....
....
wie Fotos, Videos und andere Dateien direkt auf den Fernseher. Sie wird dazu per HDMI mit dem TV verbunden und kabellos
....
....
....
....
....
....
ins Netzwerk integriert. Ein Gerät mit ähnlichen Funktionen ist Video Web TV. Mit diesem lassen sich Videos und Filme aus
....
....
....
....
....
....
dem Internet und von großen TV-Sendern auf den TV streamen und Videos von maxdome ausleihen.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
GROSSES KINO MIT APPLE TV, HAMA INTERNET-TV-BOX UND VIDEO WEB TV
SONY
SMP-N200
SMARTE BOX SONY SMP-N200
Sony besitzt ein breites Portfolio an UE-Geräten und ist Rechte-Inhaber
vieler Film- und Musik-Inhalte. Dadurch kann das Unternehmen attraktive Angebote mit Mehrwert bieten. Davon profitieren neben Fernsehern,
PlayStation 3 und Blu-ray-Playern auch die neue Upgrade-Box SMP-N200.
Dreidimensionale Inhalte gibt es über „3D Experience“, Fußball bei den
„DFB Highlights“ und man findet Musikmitschnitte von den Berliner Philharmonikern. Das Video-on-Demand-Angebot Video Unlimited lockt mit einer
reichen Filmauswahl. Auch der kostenpflichtige Musik-Streaming-Dienst
Music Unlimited ist exklusiv. Dazu kommen ausgewählte Inhalte von ProSieben, SAT.1, kabel eins, ARD und ZDF.
Auch für das Skalieren von Quellen in Standard-Definition auf Full HD sowie für die Vollbildwandlung hat sie äußerst clevere Technologien an Bord.
Um die Box von Sony optimal einzusetzen, empfiehlt es sich, diese per
HDMI an den TV anzuschließen. Besitzt das ältere TV-Gerät keine HDMIAnschlüsse, bietet die SMP-N200 auch analoge Bildausgänge an. Der
Zugriff ins Internet erfolgt entweder via Kabel oder per WLAN.
DER ALLESKÖNNER PANASONIC DMR-BST800
DAS MAGAZIN.
Ein wahrer Tausendsassa ist dieser HDTV-Receiver und Blu-ray-Festplattenrecorder mit zwei integrierten Sat-Tunern. Er bietet die Möglichkeit, auf die
Panasonic-eigene Plattform Viera Cast zuzugreifen, um dort Internet-Inhalte
wie zum Beispiel von ARD-Tagesschau, YouTube oder Facebook abzurufen.
Mithilfe einer Webcam kann man außerdem via Skype per Videotelefonie
mit Freunden und Bekannten kommunizieren. Zudem lässt er sich problemlos
als kleiner Medienserver ins eigene Netzwerk einbinden und als zentraler
Medienspeicher nutzen. Zwei integrierte C-Plus-Schnittstellen bieten weitere
Möglichkeiten, hochauflösende HD-Sendungen zu empfangen.
media@home
PANASONIC
DMR-BST800
ENTERTAINMENT // GENEVA
AUFGEWECKT
Mit dem Reisewecker
Geneva Model XS präsentiert das Schweizer
Unternehmen Geneva Lab
einen idealen Begleiter für
unterwegs – klein, mobil
und aufgeweckt.
E
ine gute Nachricht für Reisende: Das Geneva Model XS, das bisher
kleinste Produkt des modularen Tonmöbel-Systems, verfügt neben
seiner Weckfunktion auch über ein integriertes UKW-Radio mit
einem verblüffenden Klang. Dies verdankt das mobile Audiogerät
seiner patentierten „Embracing Sound“-Technologie, die schon in den Modellen S, M, L, XL und XXL erfolgreich zum Einsatz gekommen ist.
KLEINER ALLESKÖNNER
Der in den Farben Schwarz, Weiß und Rot erhältliche Reisebegleiter
steckt in einer Schatulle aus handschmeichelndem Kunstleder, aus der
er am Reiseziel einfach herausgeklappt wird. Unterwegs stellt der solide Magnethalter des Etuis sicher, dass der mobile Wecker gut verschlossen und geschützt ist. Aufgrund seiner Größe und seines Gewichts
ist es kein Problem, das Model XS in jeder Reisetasche unterzubekommen. Hinter der schlichten Fassade verbirgt das Model XS eine komplexe
Audiotechnologie. Ein herkömmlicher Reisewecker beendet den Schlaf durch
den typischen Signalton. Das clevere Model XS gibt sich damit nicht zufrieden.
Entweder greift es auf seine integrierte UKW-Einheit zurück oder nimmt per
Bluetooth Kontakt zu einer externen Soundquelle wie iPhone, iPod, iPod touch,
iPad oder jedem anderen Smartphone, Tablet PC oder MP3-Player auf. So können Sie selbst entscheiden, mit welcher Musik Sie geweckt werden möchten.
DRAHTLOSES HÖREN
Für den Fall, dass es einmal regnet und gemütliche Stunden im Hotel verbracht werden sollen: Dank der NiMH-Batterien können Sie mit dem Model
XS problemlos bis zu fünf Stunden drahtlos Musik, Hörstücke oder die neuesten Nachrichten hören. Die zusätzlich integrierte Puffer-Funktion der Batterien garantiert auf jeden Fall, dass die Uhr- und Weckzeit bei geöffnetem
Case eine Woche lang angezeigt wird. Auch auf die Weckfunktion können
Sie sich in dieser Zeit verlassen.
Das Geneva Model XS ist für 199 Euro erhältlich, nähere Informationen finden Sie im Internet unter www.genevasound.de.
Faszinierender Genuss
für Anspruchsvolle
Der Aurus* weiß zu beeindrucken. Seine ganzflächige, entspiegelte
Kontrastfilterscheibe wird von gebürstetem und eloxiertem Aluminium umrahmt und überzeugt durch Anmut und Eleganz. Und er sieht
nicht nur gut aus – er sorgt auch für echten Fernsehgenuss.
Seine außergewöhnliche Schärfeleistung zeigt sich in einer beeindruckenden Bildqualität und Detailtreue, auch bei schnellen Kameraschwenks und raschen Bewegungen.
Features
16:9 LCD-TV / 47“ / 120 cm
LCD-TFT Panel mit LED-Backlight
Doppelseitig entspiegelte Kontrastfilterscheibe
Full-HD-Bildschirmauflösung (1920 x 1080)
200-Hz-DMC-Bildtechnologie
mecavisionHD+ für klare und perfekte Bilddarstellung (24p Modus)
3D-Technologie
Metz Media System mit HbbTV und LAN/Netzwerkanschluss
Digital-Recorder (PVR) und zeitversetztes Fernsehen integriert
HDTV-Empfang über DVB-C und DVB-S2 integriert
Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne sowie digitaler Satellitenempfang
(2x DVB-C/DVB-T/DVB-S2) integriert
USB-Anschluss für Video, Foto und Audio (anwendungsabhängig)
mecaSoundpro Tonsystem mit sattem Sound und 2-Wege-Bassreflex-System (2x20W)
Tri-Star Bedienkonzept – in 3 Stufen an Ihre Bedürfnisse anpassbar
Doppel-CI+-Schacht
OLED-Klartextanzeige
„Made in Germany“
inkl. Tischfuß
Farbe: gebürstetes und schwarz eloxiertes Aluminium
Aurus 47 3D Media twin R
LCD-TV
*auch erhältlich als 42“ (ab Mai 2012)
mah0112-U4-AD-Metz•.indd 60
21.03.2012 14:07:24 Uhr
Lifestyle
Fussball em 2012
FuSSball EM
in Polen und
der Ukraine
Polen und die Ukraine sind nach europäischen Fußball-Maßstäben fast
schon Exoten. Auf jeden Fall aber Länder, über die man deutlich weniger
weiß als über die bisherigen Austragungsorte. Das hat sicherlich damit
zu tun, dass Polen und erst recht die Ukraine nicht zu den klassischen
Urlaubszielen gehören. Trotzdem: Außer Fußball haben beide Länder
noch viel mehr zu bieten.
30 | 31
FUSSBALL
16 Mannschaften werden vom 8. Juni bis zum 1. Juli in acht verschiedenen Stadien den Europameister ermitteln. Vier dieser Stadien liegen
in Polen (Warschau, Breslau, Danzig und Posen), die anderen vier in
der Ukraine: Charkow, Lemberg, Donezk und Kiew. Während die polnischen Austragungsorte bereits frühzeitig absehen ließen, dass es
keine Probleme mit der Austragung der Spiele geben würde, war dies
bei denjenigen in der Ukraine etwas diffiziler. Immer wieder drohte
die UEFA mit Entzug der EM, sei dies nun, weil die Arenen befürchten ließen, nicht rechtzeitig fertig zu werden oder seien es Querelen mit der ukrainischen Regierung, die immer wieder versuchte auf
den ukrainischen Fußballverband Einfluss zu nehmen und dergleichen
mehr. Bleibt abzuwarten, ob diese EM also gewissermaßen zweigeteilte sein wird: mit guten Bedingungen in Polen und mit fragwürdigen
in der Ukraine. Fußballerisch, so viel steht jedenfalls fest, ist alles
dabei, was Rang und Namen hat. Da ist zum Beispiel der Weltmeister Spanien mit seiner makellosen Bilanz in der Qualifikationsrunde
oder Deutschland mit einer ebenso siegreichen Qualifikation. Und
natürlich Italien, England, Frankreich, Portugal, die Niederlande und
selbstverständlich die Gastgeber Ukraine und Polen. Dass ausgerechnet die Niederländer in die deutsche Gruppe gelost wurden,
kann man mit Freude oder mit einer gewissen Besorgnis (wegen
eines emotionsgeladenen Spiels) sehen. Leicht wird es für die deutsche Mannschaft auf keinen Fall, sind doch auch noch Portugal und
die immer unberechenbaren Dänen in derselben Gruppe. Ausgetragen wird diese Gruppenphase in der Ukraine. Den ausführlichen
EM-Spielplan erhalten Sie bei Ihrem media@home-Händler.
SA., 9. JUNI 2012, 18:00 UHR IN CHARKOW
Niederlande
-
-:- (-:-)
Dänemark
-:- (-:-)
SA., 9. JUNI 2012, 20:45 UHR IN LEMBERG
SPIELPLAN GRUPPE B
S
pricht man mit irgendjemandem über Wien oder Zürich,
Lissabon oder Amsterdam, so wird man feststellen, dass
das Gegenüber von diesen Städten und den Ländern, in
denen sie liegen, eine recht genaue Vorstellung hat. Nicht
verwunderlich, denn egal, ob Österreich, Schweiz, Portugal oder
die Niederlande – alle gehören sie gewissermaßen zu unserer inneren Landkarte. Von Kindheit an. Möglicherweise hat man auch
noch eine vage Vorstellung von Polen, denn immerhin ist dieses
Land ein Nachbarstaat. Wenn er auch lange hinter dem eisernen
Vorhang lag. Die Ukraine aber ist neu, denn all jene Staaten wie
Ukraine, Belarus, Georgien oder Aserbaidschan waren früher nur
die UdSSR. Oder schlicht und einfach Russland. Insofern ist es
ein Zeichen, dass bei diesem Großereignis zwei Staaten ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken, die bislang allerhöchstens für
politische Schlagzeilen in Deutschland gut waren. Diese wiederum
waren auch nicht unbedingt dazu angetan, Urlauber massenweise
anzulocken. Die EM kann das ändern und sie wird neben Fußball
auch die Möglichkeit bieten, diese beiden Länder kennenzulernen.
Deutschland
-
Portugal
-:- (-:-)
MI., 13. JUNI 2012, 18:00 UHR IN LEMBERG
Dänemark
-
Portugal
-:- (-:-)
MI., 13. JUNI 2012, 20:45 UHR IN CHARKOW
Niederlande
-
Deutschland
-:- (-:-)
SO., 17. JUNI 2012, 20:45 UHR IN CHARKOW
Portugal
-
Niederlande
-:- (-:-)
SO., 17. JUNI 2012, 20:45 UHR IN LEMBERG
Dänemark
-
Deutschland
-:- (-:-)
Warschau// Nicht das teuerste, aber sicherlich eines der Hotels mit dem günstigsten Standort ist das Metropol (Marszałkowska 99A). Hell, freundlich und mo-
dern eingerichtet, bietet es dem Besucher geräumige Zimmer mit TV, Schreibtisch,
Bad/Dusche, WLAN und diversen anderen Annehmlichkeiten. Von den Zimmern aus
hat man außerdem einen guten Ausblick über das Zentrum Warschaus. Von dem nur
eine Gehminute vom Hotel Metropol entfernten U-Bahnhof Centrum und vielen Busund Straßenbahnhaltestellen fährt man bequem in alle Teile der Stadt. Nur 500 m
trennen den Gast darüber hinaus vom Hauptbahnhof Warschau. In der Ul. Emilii
Plater 49 liegt das Restaurant Platter. Hier bekommt man polnische Spezialitäten
– mit deutlichen Einflüssen moderner Küche. Die Ausstattung ist angenehm unaufdringlich, sodass nichts von der wirklich vorzüglichen Küche ablenkt. Wenn Sie unsicher sind, kein Problem: Hier werden Sie nett, kompetent und freundlich beraten.
Danzig // Wer in Danzig stilvoll und elegant wohnen möchte, der sollte auf jeden
Fall das Hotel Hanza (Tokarska 6) in Betracht ziehen. Mitten in der historischen
Altstadt gelegen, bietet es klimatisierte Zimmer mit TV und Sitzbereich sowie
Minibar. Die Parkplätze und WLAN sind kostenlos. Das Hanza verfügt über ein
Wellnesscenter mit Sauna, Whirlpool und Massagen für entspannende Momente.
Und das Beste: Wenn man vor die Türe tritt, steht man mitten in der wunderschönen Danziger Altstadt. Was kann man in einer Hafenstadt gut essen? Richtig: Fisch.
Und den besten Fisch in Danzig bekommt man wohl im Targ Rybny direkt am Fischmarkt (Targ Rybny 6C). Viele Besucher schwärmen immer noch vom perfektesten
Lachs, den sie jemals gegessen hätten. Die Bedienung ist sehr freundlich, die Küche, wie bereits angemerkt, exzellent, und das Ambiente stimmig. Hier passt alles.
media@home
Kiev// Im Zentrum neben dem Dnjepr und dem Geschäftsviertel befindet sich das
elegante Boutique-Hotel Riviera (Sagaidachnogo Petra Str.15). Die Zimmer sind schallisoliert und auch für Allergiker geeignet. Die Einrichtung entspricht gutem westlichen
Standard mit Flat-TV, Schreibtisch, Dusche/Bad. Angeboten werden zusätzlich kostenfreies WLAN, Massagen und Spa-Einrichtungen. Das Restaurant des Riviera Boutique
Hotels, das internationale Gourmetmahlzeiten und Gerichte der ukrainischen Küche
serviert, hat eine hervorragende Küche. Wenn Sie aber stattdessen lieber selbst auf die
Suche gehen wollen, empfiehlt sich das Lipsky Osobniak im Stadtviertel Lipky
(15 Lyps ka). In diesem gehobenen Restaurant werden in einem Ambiente, das fast schon
das Prädikat historisch verdient, ukrainische Spezialitäten serviert.
CHARKOV// Das Hotel Gostinij Dvor (Rimarskaya Str.28) liegt direkt gegenüber
vom Opernhaus, mitten im historischen Zentrum von Charkow. Alle Zimmer und
Suiten verfügen über Minibar, Bademantel und Hausschuhe sowie ein separates
Badezimmer. Die Ausstattung (mit LCD-TVs) ist guter, westlicher Standard. Dazu
werden kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze angeboten. Für die Verpflegung ist das französische Hotelrestaurant Chateau zuständig. Auch Charkov bietet
eine exzellente Gelegenheit, die ukrainische Küche zu entdecken: Das Restaurant
Sloboda in der Straße des 23. August zeichnet sich durch perfekten Service, freundliche Bedienung und natürlich durch seine landestypische Küche in gehobener Form
aus. Ganz billig ist der Spaß nicht – aber ein Erlebnis.
DAS MAGAZIN.
HOTELS UND RESTAURANTS IN POLEN UND UKRAINE
LIFESTYLE // FUSSBALL EM 2012
UKRAINE
Da die Vorrundenspiele der deutschen Mannschaft in der Ukraine
stattfinden, ist dies natürlich die ideale Gelegenheit, ein bisschen mehr
über den Gastgeber herauszufinden und den bislang weißen Fleck auf
der persönlichen Landkarte mit Erlebnissen und Sehenswürdigkeiten
zu füllen. Gehen wir einmal davon aus, dass es den Zuschauern gelungen ist, ein Hotelzimmer zu bekommen. Das gestaltet sich nicht
unbedingt so einfach, wie wir dies aus London, Paris und New York
gewohnt sind, denn erstens einmal sind die Hotelzimmer knapp und
dann gilt es mitunter immer noch eine Sprachbarriere zu überwinden.
Einfach online sein Zimmer auszusuchen und dann gleich zu buchen,
funktioniert nicht in allen Fällen. Dann aber gibt es eine Menge zu entdecken. Bevor man weite Touren durch das Land plant, sei hier an den
Ausspruch eines befreundeten Ukrainers erinnert: 100 Kilometer in
der Ukraine sind nicht wie 100 km hier in Deutschland. Also nicht nur
die Landkarte ansehen, sondern sich auch zuvor über die Beschaffenheit der Strecken kundig machen. Hilfreich ist es, wenn man zumindest
ein paar Brocken Russisch kann, denn die gastfreundlichen Ukrainer
helfen einem gerne weiter.
Alt und neu: Kiev mit der Sophienkathedrale im Vordergrund
sich dabei einiges sparen. Sehenswert sind auf jeden Fall die Sophienkathedrale, das Mutter-Heimat-Denkmal, die ausgedehnten Parkanlagen und (falls jemand etwas für jüngere Zeitgeschichte übrig hat) das
Tschernobyl-Museum. Damit ist die Liste noch lange nicht zu Ende.
Aber man kann sich auch einfach treiben lassen, wenn einem danach
ist und man die notwendige Zeit dazu hat. Nicht die schlechteste Art,
seinen Aufenthalt in Kiew zu verbringen, denn überall findet man eine
Bank, um sich einen Moment auszuruhen oder Restaurants und Cafés
in jeder Güte- und Preisklasse. Kiew ist eine echte Großstadt mit allem,
was dazugehört. Ein bisschen turbulenter und ein bisschen wilder als
wir das vielleicht gewohnt sind. Aber daran gewöhnt man sich.
Wer unbedingt ein bisschen Geld loswerden will, sollte sich das klotzige TsUM ansehen, ein Kaufhaus-Relikt aus der Sowjet-Zeit. Wer es
etwas moderner haben will, besucht die große Einkaufsstraße Kreshchatyk und wer Wert auf heimische Spezialitäten und Landestypisches
legt, sollte sich viel Zeit nehmen, um den bunten und Bessarabsky
Markt zu besuchen und den Trubel dort zu beobachten.
CHARKOW
Charkow ist eine Stadt mit Geschichte (gegründet im 17. Jahrhundert) eine Stadt mit Kultur (42 Universitäten und Hochschulen,
Theater, Museen) und ist als zweitgrößte Stadt der Ukraine mit
über 1,4 Mio Einwohnern immer noch deutlich größer als München. Und Charkow hat den größten Stadtplatz Europas, den Freiheitsplatz. Um die zwölf Hektar in der Innenstadt gruppieren sich
vor allem monumentale Verwaltungs- und Universitätsgebäude
aus der Zeit, als die Ukraine noch Teil der UdSSR war. Klassisch
schön ist das sicher nicht. Aber enorm Ehrfurcht gebietend und
imposant. Sollte man gesehen haben.
Gesehen haben sollte man auch die Kathedrale von Charkow,
denn der Stilmix aus typisch russischem Sakralbau und den für die
Ukraine typischen drei Türmen mit ihren vergoldeten Hauben ist
einzigartig und prächtig. Prächtig, wenn auch eher auf die monumentale Art, ist die Blagoveshensky Kathedrale, die 1901 fertiggestellt wurde und Zeugnis gibt von jener imposanten und wuchtigen
Bauweise, wie sie zu jener Zeit nahezu überall in Europa stattfand.
Nur eben hier auf eine typisch ukrainische Art.
Und abends? Wenn man nicht auf dem Hotelzimmer die Spiele der
Konkurrenten ansieht? Es gibt Kneipen in der Stadt. Ausgesprochen gemütliche sogar. Und für alle, die nach dem vielen Zuschauen
was für ihre Ohren tun wollen, einen Jazzclub, den „Jazzter“ in der
Teatralnyiy str. 11/13.
KIEW
Wenn Lemberg in der Ukraine oft als ein buntes Nebeneinander
von Baustilen beschrieben wird, dann ist Kiew eher ein Durcheinander. Die Hauptstadt und gleichzeitig größte Stadt der Ukraine
(5 Mio. Einwohner) ist ein Koloss, ein wahnsinniges Gemisch aus
sozialistischen Prunkbauten, aus postmodernem Glas und Stahl,
aus orthodoxen Kirchen und großen Grünflächen. Kiew lebt den
Kapitalismus wie keine andere Stadt der Ukraine. Und so finden
sich hier die teuersten Restaurants neben halbverfallenen historischen Bauten, große Shopping Malls neben Denkmälern. Mittendurch fließt der Dnjepr und unter der Stadt zieht sich die Metro
entlang.
Dass Kiew groß ist, erwähnten wir schon. Und so empfiehlt es sich
für Touren durch die Stadt, die öffentlichen Verkehrsmittel ausgiebig
zu nutzen, denn Kiew wirkt zwar kompakt – aber zu Fuß sind die Entfernungen zwischen den Sehenswürdigkeiten nahezu nicht zu überbrücken. Und von diesen gibt es eine Menge. Das fängt beim Transportwesen bereits an, denn in Kiew gibt es die tiefst gelegene U-Bahn-Station
weltweit, die Arsenalja in 100 Meter Tiefe. Vorsicht, wenn Sie Höhenangst haben: Die endlosen Rolltreppen nach unten sind nur etwas
für Fortgeschrittene. Wenn man sich stattdessen mit dem Taxi fortbewegt, ist es sinnvoll, zuerst die Preise bis zum Ziel zu erfragen. Die
Unterschiede sind groß und mit ein wenig Verhandlungsgeschick lässt
Die Band Pur:pur im Jazzclub von Charkow
32 | 33
POLEN
Polen und die Ukraine sind Nachbarn. Und beide waren Teil des Ostblocks. Damit erschöpfen sich die Gemeinsamkeiten weitgehend,
denn so wie die Ukraine im Selbstverständnis Teil Osteuropas ist, so
sehr sieht sich Polen als integralen Teil Mitteleuropas, das trotz der
größeren räumlichen Entfernung mehr mit Frankreich als etwa mit
seinem Nachbarn Ukraine gemeinsam hat.
Und so braucht man sich nicht zu wundern, wenn einem in Polen
alles vertrauter vorkommt als in der oft doch recht fremden Ukraine.
Polen sieht sich auf dem besten Weg, eine moderne, westlich geprägte Gesellschaft zu werden, der Turbo-Kapitalismus ebenso fremd
sein soll wie Armut auf der anderen Seite.
Das Verhältnis zu den deutschen Nachbarn ist geschichtsbedingt nicht
unkompliziert. Aber im Umgang vor allem mit jüngeren Polen ist davon
nicht mehr viel zu spüren. Schade, dass die deutschen Tifosi Warschau
und Danzig frühestens im Viertelfinale kennenlernen werden.
WARSCHAU
Warschau ist Polens Hauptstadt und gleichzeitig mit 1,7 Mio. Einwohnern auch größte Stadt. Wer das erste Mal Warschau besucht,
wird überwältigt sein von der Mischung aus Ernst und Lockerheit, dem einerseits weltstädtischen Charme und andererseits
unverwechselbaren Kolorit. Ein Blick auf das Panorama der Stadt
zeigt dies überdeutlich: Glas und Chrom dominieren die Vertikale,
während die Horizontale dem Königsschloss und der Staatsoper
und den anderen historischen Bauwerken gehören. Und trotzdem
wirkt alles irgendwie geordnet.
Warschau bietet alles an Annehmlichkeiten, was man von einer
modernen Großstadt erwartet. Essen und Trinken in jeder Art und
Weise, von Fastfood bis zu den ganz teuren Sterne-Restaurants
(bei denen man allerdings lange vorher buchen sollte). Die Altstadt
erschließt man sich am besten zu Fuß. Ausgehend vom Marktplatz,
dem Rynek, sind beispielsweise Johanneskathedrale, St. Martin und
die Jesuitenkirche zu erreichen. Aber eigentlich ist die ganze Altstadt ein einziges, lebendiges Museum. Die UNESCO sieht dies übrigens genauso: Die Warschauer Altstadt ist Weltkulturerbe.
Warschau mit dem Turm des Kulturpalastes. Wer sich an das
Empire State Building erinnert fühlt, täuscht sich nicht. Der New
Yorker Skyscraper war Vorbild für den Bau.
Direkt an die Altstadt schließt sich die Neustadt an. Hier kommen
alle auf ihre Kosten, die ihr Geld loswerden wollen. Die NowySwiat-Straße ist Warschaus nobelste Einkaufsstraße und Flaniermeile, die Chmielna-Straße ist die Warschauer Schuhstraße – genau richtig für alle, die Designermode lieben. Mitunter sind auch
die Preise im Vergleich zu hier durchaus vertretbar. Größer (und
günstiger) ist die Arkadia, eine riesige Mall am Rondo Radoslawa.
Fast 200 Geschäfte sind hier zusammengefasst: Kleidung, Restaurants, Technik und vieles mehr.
DANZIG
Danzig an der Ostsee ist eine echte Perle. Überall ist man hier von
Geschichte umgeben, sei es die als Hansestadt oder in neuerer
Zeit als Ausgangspunkt der Solidarnosc-Bewegung. Es genügt ein
Gang durch die Langgasse, um die Vergangenheit wieder lebendig
werden zu lassen. Und genau das macht den Charme von Danzig
aus, diese Dualität von Geschichte und Moderne. Danzig kann und
sollte man sich tatsächlich zu Fuß erschließen. Zumal überall Restaurants und Cafés zu finden sind, wenn man ausruhen möchte.
Gesehen haben sollte man neben Langgasse und Langem Markt
auch die Frauengasse mit ihren wunderschönen Bürgerhäusern und
natürlich das alte Rathaus.
Danzig bei Nacht
Turm des Kulturpalastes
Historische Häuser an der Motlava: Venedig des Nordens wird Danzig oft
genannt
media@home
DAS MAGAZIN.
Danzig hat auch ein reiches Nachtleben und so wird man keine
Probleme haben, ein gutes Restaurant, einen Club mit Livemusik
oder auch nur eine gemütliche Bar zu finden.
Und hier noch der obligatorische Shopping-Tipp: Hier empfiehlt
sich ein Besuch in einem der vielen Shopping-Center, die jeweils
viele Läden unter einem Dach vereinen: Galeria Baltycka, Galeria
Madison oder Park Handlowy Matarnia.
ENTERTAINMENT // AVINITY
HEIMKINO
FEELING
Messerscharfe Bilder, glasklarer Sound – mit den
Premiumkabeln von AVINITY können Sie Ihren Lieblingsfilm und Ihre Lieblingsmusik so richtig genießen.
Dafür wurden hochwertige Materialien, intelligente
Technik und ein stilvolles Design geschickt vereint.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
E
chte Heimkino-Enthusiasten geben sich nicht mit
dem erstbesten Equipment zufrieden, sie wollen
echtes Heimkino-Feeling. Dafür müssen alle Einzelkomponenten exakt aufeinander abgestimmt
sein, damit nichts das Seh- und Hörerlebnis beeinträchtigt.
Das Bild muss gestochen scharf, der Ton kristallklar sein,
auch die Emotionen der unterschiedlichen Genres – von
Spannung, über Action bis hin zur Unterhaltung – sollen in
den eigenen vier Wänden spürbar sein. Leider entsteht oft
der Eindruck, dass dies allein an der richtigen Zusammenstellung von Fernseher, Blu-ray-Player, AV-Receiver und
Soundanlage liegt. Aber das ist noch nicht alles, denn es
kommt auch darauf an, gute Verbindungskabel zwischen
den einzelnen Geräten anzuschließen. Denn nichts ist ärgerlicher als Bild- und Tonstörungen, die auf schlechte
Verbindungen zurückzuführen sind.
DESIGN TRIFFT TECHNIK
Mit Avinity kommt eine neue Premiummarke auf den Markt,
die bereits jetzt aus rund 150 Einzelprodukten besteht. Mit
unterschiedlichen Varianten von HDMI, Antenne Koax,
SAT, YUV, Scart, S-Video, Composite, ODT, Digital-Cinch,
Cinch-Stereo, Klinke, Subwoofer- und auch Lautsprecherkabeln wird der komplette Heimkinobereich abgedeckt. Das
HDMI-Kabel aus der Avinity-High-End-Edition beeindruckt
mit einem intensiven Bild- und Klangerlebnis. Das patentierte Konzept mit fünf separat geschirmten und räumlich
getrennten HP-Spezial-Datenleitungen garantiert einen
störungsfreien Datentransfer bei höchsten Datenraten,
einen vollendeten 3D-Genuss und eine tolle Audioperformance. Weitere Features, die für ungetrübten Kinospaß sorgen: doppelte Abschirmung und High-Tech-Schirmgeflecht,
silbervergütetes, kupfermoduliertes HP-Leitungsmaterial,
symmetrischer Aufbau und parallele Audioleitungen, FerritFilter und 24 Karat hartvergoldete Stecker.
Avinity hat mit seinen neuen Produkten Maßstäbe gesetzt,
die Ingenieure und Designer gleichermaßen begeistern. Das
Ergebnis: Perfektion, die sich hören und sehen lassen kann.
Nähere Informationen unter www.avinity-cabel.com.
Das HDMI-Kabel
beschert aufgrund
seiner separat geschirmten Datenleitungen einen
störungsfreien
Datentransfer und
damit ein intensives Bild- und
Klangerlebnis.
Jahre
Die ausgezeichnete
Qualität von TechniSat
Produkten wird seit Jahren durch
hervorragende Testergebnisse bestätigt.
Vielfach ausgezeichnete Qualität
Stiftung Warentest urteilt: GUT (2,1) für
DigiCorder HD S3 und TechniStar S1+
4984 Unverbindliche Preisempfehlung
Werden Sie Ihr eigener Programmdirektor
DigiCorder HD S3 | 449,99 €
HDTV DigitalSat-Receiver mit integr. Festplatte
Ihre Multimediazentrale
TechniStar S1+ | 229,99 EUR €
HDTV DigitalSat-Receiver
Integrierte 320 GB Festplatte | Zeitversetztes Fernsehen
Schnitt- & Editierfunktion | Twin-Tuner
HDTV-Empfang über DigitalSat
DVRready: Aufzeichnen auf externe Festplatte | Integration ins Heimnetzwerk
Zeitversetztes Fernsehen | HD+ Karte inklusive im Wert von 50 €
HDTV-Empfang über DigitalSat
www.technisat.de
SOUND IM AUTO
SERIENMÄSSIG
LIFESTYLE
KONZERTKLA G
Tiefe, donnernde Bässe, fein abgestimmte
Höhen und ein Klang, bei dem man Gänsehaut bekommt: In immer mehr Autos sind
Sound-Systeme namhafter Hersteller integriert, die nur darauf warten, ihr volles
Können unter Beweis zu stellen.
A
uto fahren und Musik hören:
So unterschiedlich diese Dinge auf den ersten Blick erscheinen, so nahe liegen sie
dennoch beieinander. Musik ist Unterhaltung und Entspannung zugleich und
kann eine Autofahrt zu einem einmaligen Erlebnis machen – vorausgesetzt,
der Klang ist so fein, dass man meint,
bei einem Live-Konzert dabei zu sein.
Die Car-HiFi-Technik hat sich in den letzten Jahren enorm gewandelt. Während
man sich früher mit einfachen Autoradios mit zwei Lautsprechern zufriedengeben musste, bieten moderne Systeme
echten Surround-Klang, den man eigentlich nur von entsprechenden Wohnzimmer-Anlagen her kennt. Und auch die
kleinen Boxen, die in die Autokarosserie integriert sind, sind wahre Künstler,
die jedes kleinste Detail aus der Musik
herausholen. Das passende Equipment
liefern namhafte Hersteller wie Bose,
B&W, Bang & Olufsen, Dynaudio oder
auch Harman Kardon, das in viele Automarken bereits serienmäßig eingebaut
wird. Die Systeme sind so perfekt in das
Interieur der Fahrzeuge integriert, dass
sie durch ihre puristische Eleganz einen
echten „WOW“-Effekt erzeugen – vom
Sound einmal ganz abgesehen. Seien Sie
also gespannt, welcher Autohersteller
auf welchen HiFi-Hersteller setzt und
was das Besondere dabei ist.
Bose
Audi (A1, A3, A6, A7, A8, Q3, Q5, Q7, TT)
Porsche (Carrera, 911, Panamera, Cayenne)
B&W
Jaguar ( XJ, XK, C-XF, C-X75)
Harman Kardon
BMW (1er, 3er, X1)
Mercedes (A, B, C, CL, CLS, E, G, GL, GLK, M, R, S, SL, SLK Klasse)
DynAudio
VW (Golf, Passat CC, SHARAN, Touareg, EOS, Tiguan, Multivan, Shirocco, Phaeton),
Bugatti Puccini Sound System (Veyron Grand Sport)
Bang & Olufsen
Audi Advanced Sound System (A6, A7, A8, Q7), Sound System (A1, A3, A4, A5, Q5, R8)
Mercedes AMG-Modelle, S-Klasse (BeoSound), Viano Konzeptstudie
BMW 6er Coupé, Cabrio
36 | 37
HARMAN KARDON:
AUDIOPHILE KUNSTWERKE
Der amerikanische Multimedia-Spezialist Harman Kardon
entwickelt für BMW und Mercedes individuelle SoundLösungen, die selbst anspruchsvolle Musikliebhaber begeistern dürften. Oberstes Gebot bei der Entwicklung ist
es, dass das Sound-System perfekt auf den jeweiligen
Autotyp abgestimmt sein muss, denn ein Cabrio benötigt
eine andere Sound-Abstimmung als ein Kombi oder SUV.
Durchschnittlich 3-4 Jahre vergehen deshalb vom ersten
Entwurf einer Sound-Anlage bis hin zur Serienreife. Da
die Innenraum-Bauteile die Akustik stark beeinflussen,
arbeiten die Ingenieure von Harman Kardon auch direkt
vor Ort beim Automobilhersteller. Zusammen legt man
u.a. Anzahl, Größe und Position der Lautsprecher fest
und stimmt diese aufeinander ab. Per Computersimulation werden anhand der Fahrzeugdaten schließlich die
mechanischen Parameter der Lautsprecher entwickelt.
Nach dem Simulationstest am virtuellen Modell stellen die
Ingenieure auch direkte Hörvergleiche an – viel Aufwand,
der sich jedoch lohnt.
Bereits seit 1993 arbeitet der HiFi-Spezialist mit BMW
zusammen. Auch im neuen 3er ist auf Wunsch ein Harmon Kardon Logic 7 Surround-Sound-System eingebaut.
Je nach Modell (Limousine, Touring, Coupé, Cabrio) sor-
gen bis zu 16 Lautsprecher für räumlichen Klang, darunter
zwei große Tieftöner unter dem Fahrer- und Beifahrersitz, jeweils ein Hochtöner in den Spiegeldreiecken, ein
Mitteltöner in den vorderen Türen und ein weiterer in
der Armaturentafel. Die hinteren Mitteltöner befinden
sich je nach Fahrzeugtyp in den Türen bzw. in den Seitenverkleidungen. Für das Sound-Tuning wurde das vollautomatische Equalizing-System AuraVox verwendet, das
Hunderte von Parametern automatisch justiert.
Auch Mercedes ist Kunde von Haman Kardon. 2005 wurde in die S-Klasse die erste digitale 5.1-Surround-Anlage
eingebaut. Das neueste Surround-System, das „Logic7“,
ist auf Wunsch in Modelle wie die E-Klasse oder auch
die B-Klasse integriert. Besonderheit ist auch hier das
360-Grad-Musikerlebnis – ganz egal, auf welchem Platz
man sitzt. Die Verteilung der Lautsprecher ist je nach
Modell unterschiedlich und es kommen auch je nach Karosserie verschiedene Lautsprechertypen zum Einsatz.
Die E-Klasse-Limousine beispielsweise ist mit insgesamt
12 Lautsprechern ausgerüstet sowie einem Verstärker mit
450 Watt. Zusätzlich sind ein Centerlautsprecher auf dem
Armaturenträger, zwei Surround-Lautsprecher hinter den
Fondkopfstützen sowie eine Bassbox an Bord. Letztere sitzt
unterhalb der Mittelarmlehne im Fond und nutzt den Kofferraum als Resonanzvolumen. Alle Boxen bringen es zusammen auf 610 Watt Leistung.
kommen ist schließlich ein 1200-Watt-Audiosystem, das
mit insgesamt 20 Lautsprechern und 15 Kanälen (darunter ein 200-mm-Subwoofer mit Doppelschwingspule)
arbeitet und so die Musik in jeden Winkel des Innenraums bringt. Die Aluminium-Hochtöner basieren auf
der Bowers&Wilkins-eigenen Nautilus-Röhrentechnologie, die Chassis selbst sind aus dem Material Kevlar.
Damit alle Insassen Surround-Sound genießen können,
werden Technologien wie Dolby Pro Logic IIx- und DTS
Neo 6 eingesetzt. Das Einmesssystem MultiEQ XT von
Audyssey kompensiert außerdem die raumakustischen
Probleme der Fahrzeugkabine auf elektronischem Weg,
wobei auch die aktuelle Lautstärke berücksichtigt wird.
Ein frontseitig montiertes Mikrofon erfasst Veränderungen der Lautstärke im Fahrzeuginnenraum und
gleicht diese aus.
media@home
Lautsprecherspezialist Bowers & Wilkins kann auf eine lange Tradition zurückblicken. In den 60er-Jahren
gegründet, ist der englische Hersteller mittlerweile das
Nonplusultra für viele audiophile Musikliebhaber. Im
Autohifi-Bereich arbeitet Bowers & Wilkins – ganz nach
englischer Tradition – mit dem Nobelhersteller Jaguar
zusammen. Und auch der Jaguar XF durfte sich ganz auf
die Kompetenz von B&W verlassen. Bei der Entwicklung
mussten die Ingenieure verschiedene Faktoren wie das
begrenzte Platzangebot, Außengeräusche, Vibrationen
und den Aufbau des Fahrzeuginnenraums beachten, um
den bestmöglichen Sound herauszuholen. Die Feinabstimmung und Kalibrierung des Systems wurde schließlich von denselben Experten durchgeführt, die schon die
Referenzmodelle der Serie 800 von Bowers & Wilkins in
den Abbey Road Studios abgestimmt haben. Herausge-
DAS MAGAZIN.
BOWERS & WILKINS
FASZINIEREND UND DYNAMISCH
LIFESTYLE // SOUND IM AUTO
BANG & OLUFSEN:
STIL UND PERFEKTION ZUGLEICH
Bang & Olufsen stattet insbesondere die Fahrzeugkabinen
schneller Luxusautos aus. Grund genug, dass der bayerische Hersteller BMW auch beim neuen 6er Coupé auf
die Kompetenz des dänischen Spezialisten setzt. Ein völlig
neues Audiosystem musste her, das nicht nur schick aussehen, sondern auch soundmäßig etwas hermachen sollte.
Die Toningenieure verbrachten viele Stunden im Inneren
des Wagens, um dem Klang einen perfekten Feinschliff zu
geben und ihn an alle möglichen Fahrsituationen anzupassen. Herausgekommen ist ein System, das mit 16 Aktivlautsprechern und einer Gesamtleistung von 1200 Watt
aufwartet. Das Markenzeichen des B&O-Sound-Systems
darf dabei natürlich nicht fehlen: Der direkt auf dem Armaturenbrett installierte Lautsprecher fährt erst heraus,
wenn das System eingeschaltet wird. An Bord sind außerdem sieben paarweise angeordnete Hoch- und Mitteltöner,
wobei sich die beiden Subwoofer unter den Vordersitzen
befinden und direkt auf der Karosserie montiert sind. Auch
Audi setzt beim „Advanced Sound System“ (und „Sound
System“) ganz auf die Kompetenz von Bang&Olufsen. Im
neuen A3 standen die Ingenieure vor einer besonderen Herausforderung, um ein echtes Klangerlebnis auch in einer
Kompaktklasse erlebbar zu machen. Jeder kleinste Aspekt
des Interieurs sowie die exakte Position der Lautsprecher
musste berücksichtigt werden. Das fertige Sound-System
bietet insgesamt 14 Aktivlautsprecher mit einer Leistung
von 705 Watt, die jeweils über einen eigenen Verstärkerkanal angesteuert werden. Neben 4 Hochtönern sind
2 Mitteltöner, 4 Tieftöner, 2 Surround-Lautsprecher,
1 Centerlautsprecher und ein Subwoofer vorhanden. Dank
der Gala-Plus-Funktion wird die Klangwiedergabe automatisch der Fahrgeschwindigkeit und sonstigen Geräuschpegeln angepasst.
Auch für die Sportwagen von Mercedes wie den SLS
AMG Roadster musste es etwas Besonderes sein. Das
Bang&Olufsen-Sound-System nennt sich BeoSound AMG.
Rund 400 Stunden verbrachten die Toningenieure mit der
Feinabstimmung. Neben elf Aktivlautsprechern im Innenraum ist ein Subwoofer direkt im Querträger hinter den
Sitzen montiert und dient damit als Resonanzkörper für
niedrige Frequenzen zwischen 30 und 60 Hz. Zwei Hochtöner sitzen zudem auf dem Armaturenbrett jeweils in den äußeren Ecken links und rechts. Außerdem besitzt das SoundSystem einen Sensor, der feststellt, ob das Dach offen ist
und diese Information an den DSP weiterleitet, woraufhin
der Klang entsprechend angepasst wird.
DYNAUDIO:
INDIVIDUELL UND MASSGESCHNEIDERT
Dynaudio ist insbesondere durch seine High-End-Lautsprecher bekannt, die in edle Echtholzfurniere eingepasst sind. Für Volkswagen entwickelt das Unternehmen
Sound-Systeme, die im Golf bis hin zum Phaeton eingebaut werden und eigenständige Sound-Konzepte bieten.
Die Produktpalette reicht dabei von dem kompakten
„Exite System“ für High-End-Einsteiger über das „Contour System“ und das „Dynaudio Confidence System“ für
gehobene High-End-Ansprüche bis hin zum PremiumHigh-End-Referenzlautsprecher „Temptation“ aus der
Serie „Evidence“. Im neuen Sharan ist beispielsweise auf
Wunsch das „Dynaudio Contour-System“ integriert. Es
besteht aus 8 Dynaudio-Lautsprechern, 300 Watt digitaler Verstärkerleistung und einem digitalen Signalprozessor (DSP). Alle Komponenten sind an das flexible Interieur
angepasst, sodass der Passagier raumfüllenden Klang erleben kann, egal, wo er sitzt. Für die Wiedergabe tiefster
Frequenzen ist ein Zweiwege-System mit zwei Bässen in
den vorderen Türen eingebaut, ergänzt durch zwei Gewebehochtöner für die Wiedergabe höchster Frequenzen. Im
hinteren Innenraum sitzen zudem zwei Tiefmitteltöner und
zwei Hochtöner, in denen Membranen aus Magnesium-
Silikat-Polymer-Material sowie Aluminium-Schwingspulen verwendet werden, die von innen liegenden Magneten
angetrieben werden. Diese Konstruktion erlaubt selbst bei
geringstem Platzbedarf Kraft und Präzision.
Auch Supersportwagenhersteller Bugatti setzt im Veyron 16.4
Super Sport auf Dynaudio. Das Sound-System mit dem klangvollen Namen „Puccini“ verwöhnt den Zuhörer mit edlem
Sound und macht den 1.200 PS starken Wagen zu Recht zum
schnellsten Konzertsaal der Welt. Die spezielle Innenraumakustik, die kurzen Hörabstände und die verschiedenen
Dachversionen waren wohl die größte Herausforderung
für die Dynaudio-Ingenieure. Die Entwicklung brauchte
Zeit, prinzipiell werden bei jedem neuen Sound-System
rund 40 Prozent vorberechnet. Danach wird das System
täglich über zwei Wochen hinweg im Hörversuch abgestimmt. Und so wurde der kleine, zweisitzige Innenraum
des Veyron 16.4 Super Sport mit zwei 17 cm Tieftönern, zwei
Gewebehochtönern und einer 300 Watt starken Endstufe
ausgestattet. Das spezielle Membranmaterial und die Membranform sorgen für eine gute Schallabstrahlung im gesamten
Innenraum. Für Klangpräzision bei jeder Lautstärke sind die
Chassis stabil mit den Türverstrebungen verbunden.
38 | 39
BOSE:
RAUMFÜLLENDER KLANG IM AUTO
digitale Verstärker kann Stereosignale im 5.1-SurroundKlang wiedergeben. In der Bedieneinheit am vorderen
Dachhimmel befindet sich zudem ein Mikrofon, das die
Innenraumgeräusche erfasst und die Musikwiedergabe
entsprechend anpasst. Darüber hinaus werden die vorderen Tief- und Mitteltöner mit LEDs beleuchtet.
Seit nunmehr 10 Jahren ist auch Sportwagenhersteller Porsche bekennender Bose-Fan. Auch im neuen 911
Carrera (S) können Fahrer und Beifahrer mit dem Bose
5.1-Surround-Sound-System echten Raumklang genießen. Die Ingenieure legten besonderen Wert darauf, dass
das System optimal auf die spezifische Innenraumakustik
abgestimmt ist – über das gesamte Frequenzspektrum.
Dazu hebt die dynamische Loundness-Funktion die Bässe
bei abnehmender Lautstärke an und gleicht so die abnehmende Empfindlichkeit des menschlichen Gehörs bei diesen Frequenzen aus. Darüber hinaus misst ein Mikrofon im
Innenraum alle Geräusche und passt die Musikwiedergabe
so an, dass ein gleichbleibender Klangeindruck entsteht.
Das Sound-System verfügt über 8 Verstärkerkanäle: 12
Lautsprecher inklusive eines patentierten 200-Watt-Hochleistungstieftöners (Aktivsubwoofer) bringen es auf insgesamt 445 Watt. Die Lautsprecher befinden sich links und
rechts vorn in den Türen, auf der Armaturentafel, in den
Seitenteilen der Rücksitze und hinter den Rücksitzen. Der
digitale Verstärker wiederum findet im Kofferraum Platz.
In schalltoten Räumen erhalten alle Porsche-Fahrzeuge ihren akustischen Feinschliff. Im Bild ist der Porsche Panamera zu sehen, der seine Insassen mit tollem Surround-Sound verwöhnt.
media@home
DAS MAGAZIN.
Hersteller Bose integriert seine Sound-Systeme in eine
Vielzahl von Fahrzeugtypen, darunter Audi und Porsche.
Die Zusammenarbeit mit Audi begann bereits 1989 mit
einem Sound-System für den Audi V8. Es umfasste damals gerade einmal vier Hochleistungslautsprecher mit
einem integrierten Verstärker. Mittlerweile hat sich viel
getan in puncto Sound. Zu verdanken ist dies sicherlich
auch dem Audi-eigenen Sound-Labor. Das befindet sich
im Elektronikcenter in Ingolstadt. Die Ingenieure messen
dort die Systeme auf Herz und Nieren und stimmen diese
genau auf das Fahrzeug ab. Im Messraum ist auch ein
sog. Laser-Vibrometer vorhanden, der die Oberflächenschwingungen abtastet, die an der Membran des Lautsprechers, an seinem Gehäuse und an der Fahrzeugtür, an
der er eingebaut ist, auftreten. Dabei entstehen farbige
Grafiken, die genau anzeigen, wenn eine Membran nicht
sauber schwingt. Im Mess- und Hörraum wird dann der
Feinschliff vorgenommen. Auch der neue Audi A1 Sportback musste sich dieser Tortur unterziehen. Und es hat
sich gelohnt. Im Innenraum sind ganze 14 Lautsprecher
verteilt, inkl. Centerspeaker in der Armaturentafel und
einem Subwoofer in der Reserveradmulde. Zusammen
bringen es die Lautsprecher auf 465 Watt Leistung. Der
LIFESTYLE // SUMMER IN THE CITY
Ü B E R DI M E N S IO NAL E S
VO G E L N E S T
Zeit zum Relaxen und Entspannen: Der Hängesessel
„NESTREST“ dient nicht nur
als heimliches Versteck, sondern auch als Treffpunkt in der
freien Natur. Hergestellt aus
der Dedon-Faser, verhindert
er unerwünschte Blicke von
außen, während man von innen
ungehindert nach draußen sehen kann. Innen ist der Sessel
mit einem bequemen Polster
bestückt, das in verschiedenen
Farben zu haben ist. Den Sessel
gibt es auch als Standlösung.
www.dedon.de
IT´S
SUMMERTIME
Sommer, Sonne, gute Laune: Jeden
zieht es bei diesem Wetter hinaus ins
Freie. Ob eine Fahrt mit dem Cabrio,
ein gemütlicher Grillabend mit Freunden
oder ein paar relaxte Stunden auf der
Terrasse. Diese Accessoires sollten in
diesem Sommer auf keinen Fall fehlen.
S C HAT T E N S P E N D E R
Der „Camerarius“ von SKIA erinnert an
einen überdimensionalen Blumentopf
samt Pflanze mit großem Blattwerk und
eignet sich damit ideal als Schattenspender auf der Terrasse. Die einzelnen
Schattensegel sind 90 cm x 120 cm
groß und an Stängeln aus Edelstahl
angebracht, die sich in der Höhe und
Neigung beliebig verstellen lassen. Der
Edelstahlfuß ist mit einem Lochraster
versehen und erlaubt eine variable Platzierung der Stängel.
www.skia.de
R E V I VAL D E R
KU LT K A M E R A
Die neue „OM-D E-M5“
knüpft an die Erfolgsgeschichte der ersten legendären Systemkamera von
Olympus an. Das digitale
Modell kommt ganz ohne
Spiegel aus und ist spritzwasser- und staubgeschützt. Ein elektronischer
Sucher ist integriert, ebenso ein neuer Hochgeschwindigkeits-Live-MOS-Sensor,
der eine Auflösung von 16,1
Megapixeln besitzt.
www.olympus.de
S C H N E L L VO N A NAC H B
Das 28-Zoll Herren-Elektro-Bike „Green Mover E45“ von Bulls
ist das ideale Reiserad auch für zügige Touren – bis zu 45 km/h
sind möglich. Der integrierte 18,8 Ah Li-Ionen-Akku benötigt
rund vier Stunden, bis er voll aufgeladen ist. Außerdem kann er
jederzeit zwischengeladen werden. Shimano Deore XT-Ausstattung, LED-Scheinwerfer und Rücklicht sowie Scheibenbremsen
runden das Fahrrad ab.
www.greenmover.de
40 | 41
R ÄU C H E RO F E N
Für alle Fans des rauchigen Geschmacks ermöglicht der Räucherofen „Smokey
Mountain Cooker 57“ von Weber das Räuchern von großen Fleischstücken oder
Fischen auf zwei Ebenen. Um die Temperatur während des Grillens zu kontrollieren,
ist ein Thermometer im Deckel integriert. Die Hitze lässt sich durch drei getrennte
Zuluftöffnungen regulieren.
www.weber.com
G U T V E R PAC K T
Sportlich und schick zugleich sind die neuen
„Firelite“-Koffer von Samsonite, die ideal für
Riesen sind. Sie kommen in einer wellenförmigen
Struktur daher und sind in den Farben Rot, Blau,
Schwarz und Cremeweiß zu haben. Die Koffer bestehen aus dem Material Curv, einem extrem leichten und starken Verbundstoff, das u.a. für Sportausrüstungen wie Kiteboards verwendet wird.
www.samsonite.de
R E T RO - C HAR M E
C AB R IO M U S T- HAV E
OFFENER KLASSIKER
Der neue Porsche Boxster vermittelt pure Lust am
Fahren. Das Design des offenen Zweisitzers wurde
grundlegend verändert: Eine nach vorn versetzte
Frontscheibe, die flache Silhouette und ein neu gestaltetes vollelektronisches Verdeck sind nur einige
Highlights. Das Triebwerk leistet 265 PS aus 2,7 Litern
Hubraum – zehn PS mehr als das Vorgängermodell.
www.porsche.de
DAS MAGAZIN.
Der „Classic Driver Peccary“ von
Roeckl für Herren ist ein sportiver Halbfinger-Handschuh aus
softem Peccaryleder, handgenäht mit Oberhandausschnitt
und lederüberzogenem Druckknopf. Für die Beifahrerin ist
der „Glam Driver“ ein optischer
Blickfang, der ebenfalls aus
Peccaryleder hergestellt wurde
und mit coolen silbernen Nieten
verziert ist.
www.roeckl.com
media@home
Die randlose Sonnenbrille Carrera
„37 Palladium“ ist in dieser Saison
ein unabdingbares Muss. Markenzeichen der Brille sind die großen
Gläser sowie der Ledereinsatz,
der mit einem kleinen Metallknopf auf der Vorderseite befestigt ist. Außerdem sind die Nasenpads verstellbar. Bügel und Glas sind mit einem CarreraSchriftzug versehen.
www.carreraworld.com/de
ENTERTAINMENT // SAMSUNG
DIE ZUKUNFT IST
JETZT ZU HAUSE
Den Fernseher mit Worten
einschalten, mit Handbewegungen den Sender wechseln
oder TV-Apps auf Zuruf starten – mit den neuen Smart
TVs von Samsung kein Problem mehr.
E
ine kleine Kamera und zwei Mikrofone am oberen Bildschirmrand weisen darauf hin: die Samsung Smart TV Serien LED ES8090 und ES7090
sowie die Plasma TVs der Reihe E8090 haben besondere Fähigkeiten.
Die Fernseher erfassen Sprachbefehle und Gesten. So können Sie den
Fernseher mit Sprachbefehlen und natürlichen Handbewegungen steuern und
z.B. zwischen Kanälen wechseln, die Lautstärke verändern oder bequem durch
Menüs navigieren. Sogar die smarten Anwendungen des Fernsehers wie TVApps oder der Webbrowser lassen sich auf diese Art bedienen. Ganz ohne
Fernbedienung steuern Sie den Fernseher auf intuitive und natürliche Art.
Die integrierte TV-Kamera erkennt jedoch nicht nur Handbewegungen,
sondern auch die Gesichter der Zuschauer: Jedes Familienmitglied
kann sich mit nur einem Blick auf den Fernseher in seinem Benutzerkonto anmelden und zum Beispiel mit seinen Freunden auf Skype in
Bild und Ton kommunizieren, ohne dass hierfür die Eingabe von
Benutzername und Passwort nötig sind.
ZWEI WORTE ERSETZEN VIELE TASTEN
Bisher hatten neue Funktionen auf Ihrem Fernseher auch gleich
immer eine Reihe an weiteren Menüeinträgen und Tasten auf
der Fernbedienung zur Folge. Hier war es nicht immer leicht,
die Übersicht zu bewahren. Doch mit den neuen Samsung
Smart TV Line-Ups gehört die Suche nach der richtigen
Taste und das langwierige Navigieren durch verschachtelte Menüeinträge der Vergangenheit an. Stattdessen
gehorcht der Fernseher aufs Wort: Möchten Sie beispielsweise den Webbrowser aufrufen, brauchen Sie
nur die integrierte Sprachsteuerung mit dem Signalwort
„Hi TV“ zu aktivieren. Wenn Sie dann anschließend das
Mit der integrierten Sprach- und
Gestensteuerung
der neuen Samsung
Smart TVs wird die
Bedienung kinderleicht.
42 | 43
Die Gesichtserkennung der neuen
Samsung Smart
TVs macht das Anmelden auf SocialMedia-Seiten noch
einfacher.
Wort „Webbrowser“ aussprechen, erkennt der Fernseher automatisch Ihren Befehl
und navigiert Sie an die gewünschte Stelle. Ebenso leicht gelingt auch der Wechsel von
einem zum anderen Sender.
COUCHSURFING DELUXE
Auf dem großen Display der Samsung Smart TVs macht das Websurfen ab jetzt
genauso viel Spaß wie auf einem Smartphone oder einem Tablet-PC. Denn Sie
müssen hierfür lediglich die Handfläche in das Sichtfeld der im Fernseher integrierten Kamera halten und anschließend den Cursor auf dem Bildschirm mit
natürlichen Handbewegungen beliebig über die Webseite steuern.
EINLASS NUR FÜR BEKANNTE GESICHTER
Social Media per Facebook und Twitter oder Videotelefonie mit Skype – Samsung
Smart TV bietet viele hilfreiche Funktionen, die an individuelle Nutzeraccounts
gekoppelt sind. Auf den neuen Samsung TVs mit integrierter Sprach- und
Gestensteuerung ersetzt künftig ein Blick in die Kamera die langwierige Eingabe
der Anmeldedaten mit der Fernbedienung. Gesichter von sämtlichen Personen,
deren Benutzerkonten anfangs auf dem TV eingerichtet wurden, erkennt der Fernseher automatisch.
EINFACHE BEDIENUNG
Die intelligente Fernbedienung
mit Touchpad liegt den Samsung
TV Serien 7090 und 8090
automatisch bei.
media@home
DAS MAGAZIN.
Auch mit der Fernbedienung der neuen Line-Ups von Samsung kommen Sie ab sofort schneller ans Ziel. Per Touchpad können Sie mit
intuitiven Wischbewegungen beispielsweise durch die zentrale Oberfläche Smart Hub navigieren oder die Lautstärke auf Ihrem Fernseher verändern. Und sollte es im Wohnzimmer mal etwas lauter
zugehen, sorgt das in der Fernbedienung integrierte Mikrofon für
eine sichere Übertragung all Ihrer Sprachbefehle.
KNOW-HOW // ALL-IN-ONE
DIE ALLESKÖNNER
ALL-IN-ONE
Blu-ray-Player, Sat-Receiver, ein Festplattenrekorder und vielleicht noch ein
Netzwerkplayer – wer die zahlreichen
Möglichkeiten nutzen will, zu Hause
Entertainment nach Wunsch und aus
seinen verschiedenen Quellen zu nutzen,
der benötigt entweder viel Platz oder
entscheidet sich für ein kompaktes Allin-One-Gerät.
44 | 45
SAMSUNG
BD-D8909S
ALL-IN-ONE:
DAS ZAUBERWORT
Eine tolle und moderne Alternative zu
vielen Einzelgeräten sind solche Geräte,
die mehrere Funktionen vereinen. Gerade
Receiver-/Blu-ray-Player-Kombinationen
der neueren Generation bieten ein absolutes Plus an Funktionen und machen Netzwerkplayer, Festplatte und Co. überflüssig.
Sie benötigen wenig Platz, sind einfach zu
verbinden und lassen sich mit einer Fernbedienung steuern.
eine Sendung quasi live mit einer kleinen
Zeitverzögerung auch in einem anderen
Zimmer wiedergegeben werden kann.
Panasonic hat zwei Kombigeräte auf den
Markt gebracht, die Ihnen durch genannte Features Ihr Heimkino verschönern: der
DMR-BST800EG und DMR-BST700EG.
Letzteres verfügt zwar nicht über integriertes WLAN, ist aber WLAN ready.
Über einen als Zubehör erhältlichen USBWLAN-Stick wird das Gerät drahtlos mit
dem Netzwerk verbunden.
3D-HDTV-RECEIVER UND BLURAY FESTPLATTENRECORDER
HD-RECORDER MIT
3D-BLU-RAY-PLAYER
Ideal ist ein Kombigerät mit integrierter
Settop-Box, Festplattenrekorder und einem
3D-Blu-ray-Player. Mit zusätzlichen HDTVSat-Receivern und CI-Plus-Schnittstellen
können Sie den Empfang von freien und
verschlüsselten SD- und HD-Programmen
sicherstellen. Wenn das Kombigerät dann
noch auf Wunsch neben 3D-Filmen auch
herkömmliche 2D-Aufzeichnungen und
Filme durch Konvertierung in 3D wiedergeben kann, bleiben garantiert keine Wünsche
mehr offen. Die bereits enthaltene Festplatte eines solchen Kombigerätes ermöglicht Ihnen die Aufnahme sämtlicher Filme
und Sendungen. Mithilfe eines integrierten
WLANs wird automatisch die kabellose
Integration ins eigene Heimnetzwerk ermöglicht. Daher empfiehlt es sich, bei der
Auswahl eines neuen Kombigerätes auf
dieses Feature zu achten. Zum einen können Sie auf diese Weise die eigenen Videos,
Musik oder Fotos von einer externen Festplatte oder dem PC abspielen. Zum anderen
können Sie den Alleskönner auch als Medienzentrale verwenden, der die abgespeicherten Aufnahmen via Netzwerk in allen
Räumen abspielt. Dies ist bereits während
des Aufnahmevorgangs möglich, sodass
Ein wichtiger Aspekt bei dem Erwerb eines
neuen Kombigerätes sollte zum einen die
Speicherkapazität sein. Denn diese ermöglicht Ihnen, viele Wunschsendungen aufzuzeichnen und zu archivieren. Aber auch
die Möglichkeit, Ihren Fernseher neuerer
Bauart in einen Smart TV zu verwandeln,
sollte das Gerät mitbringen. Dadurch haben Sie Zugriff auf verschiedene Apps und
Internetangebote. Obendrein sind zwei
digitale Satellitentuner optimal. So können
Sie zum Beispiel das Live-Fußballspiel sehen, während Sie ihre Lieblingsserie gleichzeitig auf die Festplatte aufzeichnen. Um
allerdings in den interaktiven Zusatzinhalten der TV-Sender zu stöbern, muss das
Gerät HbbTV unterstützen.
Das Kombigerät von Samsung, BD-D8909S,
bietet Ihnen all diese Funktionen – sowohl
eine enorme Speicherkapazität von einem
Terrabyte auf der internen Festplatte als
auch sämtliche wichtigen Features, die für
Unterhaltungskomfort sorgen. Auch dieser
Alleskönner zeigt sich verbindungsfreudig.
Er lässt sich als Medienserver einsetzen und
kann gespeicherte Inhalte via Netzwerk in
andere Räume und auf andere Geräte wie,
Smartphone oder Tablet liefern.
media@home
D
ie Möglichkeiten, Musik und Bild
aus verschiedenen Quellen einfach im Wohnzimmer abzuspielen, sind mittlerweile riesengroß.
Ein 3D-Blu-ray-Player spielt 3D-Filme ab
und ermöglicht es, auch 2D-Sendungen auf
Wunsch in 3D zu konvertieren.
Zuschauer, die HD-Fernsehen genießen
wollen, werden von den öfffentlich-rechtlichen Anstalten zum Teil gut bedient. Will
man aber mehr HD-TV, kommt man um HD+
und den Pay-TV-Sender Sky nicht herum. In
diesem Fall wird ein Receiver mit CI- oder
CI-Plus-Schnittstellen benötigt. Für beide,
HD+ und Sky, gibt es entsprechende SmartCards, die in das benötigte CI-Modul gesteckt werden. Das wiederum findet im entsprechenden Schacht des Receivers Platz.
Wer Fernsehsendungen auch gern einmal
aufzeichnet und manche Aufzeichnungen
zudem archivieren möchte, stellt sich eventuell sogar einen Festplattenrekorder ins
Wohnzimmer. Dabei ist auf ausreichende
Speicherkapazität der Festplatte zu achten. 500 GByte beispielsweise bedeutet in
etwa 150 Stunden in bester HD-Qualität.
Diejenigen, die Multimedia-Inhalte wie
eigene Videos vom PC auf das TV-Gerät
übertragen möchten, nutzen dazu noch einen Netzwerkplayer.
Insgesamt kommen nach und nach immer mehr Geräte zusammen. Primär ist
so ein Multimedia-Berg nicht unbedingt
ein schöner Anblick. Kaum jemand plant
bei der Möbel-Auswahl eine solche Menge an Produkten ein. Also ist Platz auch
ein Problem. Denn wer hat schon genug
Stellfläche im HiFi-Rack frei? Auch das
Verbinden der Geräte untereinander wird
mit der Fülle der Produkte nicht einfacher.
Welches Gerät wird womit verbunden?
Dazu stellt sich die Frage: Wohin mit den
Kabeln?
DAS MAGAZIN.
PANASONIC
DMR-BST700EG
GEWINNSPIEL // LIBRATONE LIVE
GROSSES GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie einen von drei LIBRATONE LIVE
AirPlay-Lautsprechern in der Farbe Grau!
D
er LIBRATONE LIVE-Lautsprecher verschönert mit
seinem ausgefallenen Design jeden Wohnraum. Denn
sein Holzkorpus, der mit Kaschmirwolle überzogen ist,
erinnert eher an ein Möbelstück als an einen Lautsprecher. Er ist – je nach Geschmack – in den fünf Farben Rot, Grau,
Schwarz, Beige und Grün erhältlich. Spätestens, wenn der kleine
Bolide Musik via AirPlay kabellos von iPod, iPhone, iPad oder dem
Mac/PC streamt, merkt der Zuhörer, was in ihm steckt: Fünf dedizierte Verstärker mit einer Gesamtleistung von 150 Watt und die
innovative Digital Signal Processing Unit sorgen für überragenden
Sound mit präzisen Höhen und satten Bässen. Eine Besonderheit
ist die FullRoom-Technologie, bei der die Hoch- und Mitteltöner so
konzipiert sind, dass sie ein 360 Grad-Klangerlebnis erschaffen. So
kommt der Sound in jeden Winkel des Raumes – ganz egal, wo der
LIBRATONE LIVE aufgestellt wird.
EINFACHE BEDIENUNG
Die Handhabung des LIBRATONE LIVE-Lautsprechers ist einfach und bequem. Nach der einmaligen Installation wählt man
einfach die gewünschte Musik auf dem Mobilgerät oder Mac/PC
aus, drückt die Wiedergabetaste und schon kann es losgehen. Das
Ganze funktioniert bis zu einer Entfernung von zehn Metern. Mittels der Libratone iPhone-App kann das Smartphone die optimale Raumklangeinstellung festlegen und die Lautstärke der Boxen
regeln.
BEANTWORTEN SIE NUR DIE GEWINNFRAGE
In wie vielen Farbvarianten ist der LIBRATONE LIVELautsprecher erhältlich?
A 5
B 8
C 3
Schicken Sie Ihre Antwort an:
EURONICS Deutschland eG
media@home
Berblinger Straße 1, 71254 Ditzingen
ANSCHLUSSFREUDIG
Noch einfacher geht‘s mit der Postkarte auf der
Umschlagrückseite des media@home-Magazins!
Neben der Musikübertragung via AirPlay können mit dem Lautsprecher LIBRATONE LIVE auch andere Audioquellen genutzt werden.
Dazu steht ein 3,5mm-Audioanschluss für analoge oder optischdigitale Geräte zur Verfügung.
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der EURONICS
Deutschland eG, der WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH sowie der
media@home-Händler. Einsendeschluss ist der 30.09.2012.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ENTERTAINMENT // SONORO
46 | 47
LIFESTYLE
PUR
Die hauseigenen Audiosysteme begeistern nicht nur Musikliebhaber in
Deutschland, sondern aus der ganzen Welt. Mit viel Freude und Kreativität
werden hier immer wieder innovative Trends und Technologien entwickelt.
Ein besonderes Merkmal der Produkte von sonoro audio sind die spannenden
Farb- und Materialkombinationen – Geräte in Orange, Hellgrün oder Lila sind
keine Seltenheit und versprühen pure Lebensfreude. So kreiert sonoro AudioHighlights, die zu jedem Lebensstil passen.
SIMPLE AUDIO
Die schottische Marke Simple Audio ermöglicht mit ihren Geräten die Übertragung Ihrer digitalen Musiksammlung in jedes Zimmer des Hauses – und
das Ganze in HD-Qualität ohne aufwändige Verkabelung. Dabei kommt die
Technologie PowerLAN zum Einsatz, die über den heimischen Stromkreislauf
dafür sorgt, dass die Musik im Haus verbreitet wird. Das ist Multiroom-Plug`n
Play, kombiniert mit höchster Audioqualität.
Nähere Informationen unter
www.trendzone-distribution.de
Die Marke aus Dänemark stellt das Einfache in den Vordergrund, die
natürliche Verschmelzung von Form und Funktion. Die Geräte von
Libratone bestechen durch eleganten Minimalismus, der sich auf das
Wesentliche beschränkt. Aus dieser Überzeugung schuf Libratone
AirPlay-Lautsprecher mit glasklarem Klang, puristischer Bedienbarkeit
und einem edlen Design.
HED KANDI
Hed Kandi zelebriert Glamour und Luxus.
Die britische Marke steht für die Symbiose
aus Musik und Lifestyle und bietet Musikfans
stylische Kopfhörer und Accessoires, die den
Musikgenuss noch schöner machen.
MINISTRY OF SOUND
Seit zwei Jahrzehnten gestaltet
das britische Label Ministry of
Sound faszinierende Musik-erlebnisse, die den Lebensstil
ganzer Generationen prägen.
Mit qualitativ hochwertigen
Kopfhörern bietet die Marke
das richtige Equipment für den
richtigen Sound. Die Accessoires für Label- und Beatfans
wappnen für ein Leben auf der
Tonspur.
DAS MAGAZIN.
SONORO AUDIO
LIBRATONE
media@home
Mit der Vertriebseinheit „trendZone“ bringt sonoro audio
neue Lifestyle-Marken sowie spannende Design- und
Elektroniktrends nach Deutschland. Ab sofort werden hier
neben den hauseigenen Audio-Lösungen die Produkte
namhafter internationaler Marken wie Libratone,
Simple Audio, Ministry of Sound und Hed Kandi erstmals
in Deutschland angeboten.
KNOW-HOW // KABEL
SUCHE
ANSCHLUSS
Waren die Übertragungswege vom Zuspieler, also dem
DVD-Player oder Sat-Receiver zum Fernseher noch vor
nicht allzu langer Zeit rein analog (beispielsweise über
Scart), so hat sich die Kabellandschaft mit HD-TV und
neuen Medien wie Blu-ray grundlegend geändert. Die
Signalübertragung erfolgt fast ausschließlich digital.
E
in kleiner Stecker, ähnlich USB, erledigt heute das, was
noch vor kurzer Zeit die Aufgabe der wuchtigen ScartKabel war. Aber während die Scart-Kabel ihre Informationen aus Bild und Ton analog transportierten,
erledigt der HDMI-Anschluss diese Aufgabe digital. HDMI ist
eine vollintegrierte Schnittstelle, die sowohl digitale Videodaten
als auch digitale Audiodaten überträgt. Vom Player zum Receiver oder TV, vom Sat-Receiver zum Fernseher – kurz gesagt:
alles, was man in der heimischen Medienlandschaft verbinden
muss. Aufgrund der digitalen Übertragung entstehen beim Datentransport unter normalen Bedingungen keine Verluste durch
Kabelwiderstand. Sollten tatsächlich Fehler auftreten, gilt hier
die digitale Regel: geht oder geht nicht. Wenn beispielsweise die
maximale Kabellänge von 15 Metern überschritten wird, kann
sich das in Störungen äußern. Aber diese sind nicht wie bei analogen Verbindungen durch graduell schlechtere Übertragung,
also mehr Bildrauschen etc., zu bemerken, sondern äußern sich
ganz handfest in Blitzen oder massiven Bildfehlern.
SOLIDE UND HOCHWERTIGE KABEL
Generell gilt bei HDMI, dass es absolut notwendig ist, ein solides
und gutes Kabel zu benutzen, denn ansonsten drohen schon bei
kürzeren Längen gravierende Störungen.
Qualitativ hochwertige Kabel zeichnen sich unter anderem dadurch aus, dass die Leiter einen möglichst großen Querschnitt
haben, dass diese Leiter gesondert isoliert und geschirmt sind
und dass die Ummantelung des gesamten Kabels robust und
flexibel gestaltet ist – so, wie es der Kabelquerschnitt im Bild
auf Seite 49 zeigt. Eine große Rolle spielen die verwendeten Materialien: Hochreines Kupfer für die Leiter, hochflexible Kunststoffe für Isolierung und Schirmung und vergoldete Anschlüsse
garantieren die Funktion eines Qualitätskabels auf viele Jahre
oder gar Jahrzehnte hinaus. Beispiele dafür sind die AvinitySerie von Hama und die Diamond-Serie von Audioquest.
Die Avinity-Serie von HAMA etwa (hier besonders die HighEnd-Serie) bietet ausnehmend gut verarbeitete und technisch
sehr saubere Kabel mit exzellenten Leitungseigenschaften. Ein
48 | 29
49
28
|
Gleich sechs HDMI
HDMI-Anschlüsse
Anschlüsse besitzt dieser Onkyo-Receiver
(oben, Mitte), darunter auch solche für Spielekonsolen, Satellitenempfang und Blu-ray-Player. Platzierung und Anzahl sind
Indikator dafür, wie wichtig diese Schnittstelle ist. Auf der linken
Seite senkrecht die optischen und koaxialen Digital-Anschlüsse.
DER VERSTECKTE RÜCKKANAL
Ein weiteres, sehr nützliches Feature von HDMI ist der sogenannte ACR-Rückkanal, der bei einigen TV-Geräten beispielsweise zu finden ist.
Dies ermöglicht entweder das Durchschleifen eines Signals vom
Blu-ray-Player zum AV-Receiver über das TV-Gerät, selbst wenn
dieses ausgeschaltet ist. Besonders sinnvoll ist der ACR, wenn
der Fernseher selbst über einen integrierten Blu-ray-Player verfügt. Dann nämlich kann man die Schnittstelle als Uplink zum AVReceiver benutzen und das TV-Gerät als Audioquelle.
NICHT NUR HDMI
Zwar ist HDMI sicherlich der wichtigste Standard, wenn es
heute um die Verkabelung von Unterhaltungselektronik geht,
aber natürlich nicht der einzige. Eine weitere Möglichkeit,
Komponenten untereinander zu verbinden, allerdings nur was
den Ton betrifft, ist Toslink. Toslink ist ein Standard zur digitalen Übertragung von Audio-Daten und funktioniert optisch.
Der Sender, also beispielsweise der Blu-ray-Player, hat auf der
Rückseite einen kleinen Anschluss, in den ein Toslink-Stecker
passt. Was bei diesem Anschluss passiert, ist Folgendes: Die
Audiosignale werden digital eine Folge von schnellen Lichtimpulsen, die in ein Glasfaserkabel geleitet werden. Auf der Empfängerseite nimmt eine Art Photozelle diese Impulse entgegen.
Im Gerät wird aus den digitalen Daten wieder Musik.
Toslink-Kabel führen also keinen Strom, sondern leiten Lichtimpulse weiter. Damit dies ohne Probleme geschieht, müssen
diese Kabel über besondere Eigenschaften verfügen. Audioquest beispielsweise verwendet für seine Toslink-Kabel nicht
nur einen einzigen Lichtleiter, sondern ein Bündel feinster Fasern. Damit eliminiert man Fehler durch Streulicht und erreicht
gleichzeitig, dass die Kabel sich im täglichen Gebrauch als sehr
robust zeigen.
HAMA bietet in seiner Avinity-Serie Toslink-Kabel an und benutzt dafür einen speziellen Lichtleiter mit dem Namen Crystal
Clear. Hier liegt der Fokus darauf, dass so wenig Information wie
möglich durch Reflexion oder Absorption verloren geht.
Nicht verschwiegen werden soll, dass es zum optischen Kabel
ein elektrisches Pendant gibt, das aus einem einadrigen CinchKabel besteht und für gewöhnlich als S/PDIF bezeichnet wird (was
genau genommen falsch ist, da der Standard SP/DIF sowohl optische als auch elektrische Übertragung bezeichnet).
Hier gilt immer, auch wenn man Signale noch analog überträgt,
also mit Scart, S-Video oder schlicht und einfach Cinch: Die Qualität des Kabels, die Leiter, die Isolierung und Schirmung – das
alles hat entscheidenden Einfluss darauf, wie etwa das TV-Bild ist
oder wie gut die Anlage klingt, wie störungsfrei die Komponenten
miteinander kommunizieren. Hochwertige Kabel garantieren auf
sehr lange Zeit einen problemlosen Betrieb und ersparen unnötigen
Ärger. Hama bietet in seiner Avinity-Serie solche Kabel an, ebenso
wie audioquest. Damit ist alles getan, um ein System richtig und
gut zu verkabeln. Bei den Details, also etwa welche Kabellänge
oder welche Serie der beiden genannten Hersteller man wählen
sollte, hilft Ihnen gerne Ihr media@home-Händler weiter.
DAS MAGAZIN.
weiterer Hersteller von hochwertigen und technisch avancierten
Kabel ist Audioquest. Den US-amerikanischen Hersteller kennzeichnet sein breites Sortiment. Besonders zu empfehlen sind
aufgrund ihres extrem soliden Aufbaus und der vorzüglichen
elektrischen Eigenschaften die Kabel aus der Diamond-Serie.
HDMI überträgt Bild und Ton, beispielsweise vom Blu-rayPlayer zum TV-Gerät. HDMI überträgt aber auch noch andere
Signale. So verhindert etwa der integrierte Kopierschutz HDCP,
dass man illegale Raubkopien erstellen oder benutzen kann.
Kurz gesagt: HDMI ist der Alleskönner unter den digitalen Anschlüssen. Auch PC-Grafikkarten haben inzwischen fast schon
standardmäßig einen HDMI-Anschluss.
Ist die Entfernung, die überbrückt werden soll, größer als 15
Meter stoßen HDMI-Kabel prinzipbedingt an ihre Grenzen.
Die Lösung besteht darin, die elektrischen Signale in optische
umzuwandeln. Diese lassen sich verlustfrei per Lichtleiter über
längere Strecken zu ihrem Ziel transportieren. Dort werden sie
wieder in elektrische Signale umgewandelt, die über HDMI in
das Gerät gelangen.
Wichtig in diesem Zusammenhang ist, dass das Kabel diesen
Rückkanal unterstützt, also tatsächlich physikalisch einen Leiter
dafür hat.
media@home
So sehen vernünftige
HDMI-Kabel aus: sorgsam
gestaltetes Innenleben
aus ausgesuchten Materialien und hervorragende
Verarbeitung bei perfekter
Ergonomie. Deutlich zu
sehen ist hier, wie robust
die Kabel geschirmt sind
und welchen räumlichen
Abstand die zusätzlich
einzeln geschirmten Leiter
zueinander haben.
Das Audioquest-Kabel zeigt,
wie es sein sollte: solide Abschirmung, Stecker versilbert
und von massiver Bauart.
ENTERTAINMENT // TECHNISAT
MIT GROSSEN
SCHRITTEN IN
DIE DIGITALE
WELT!
Vom Analog-TV zum Multimedia-Fernseher.
Entdecken Sie das neue interaktive Fernsehvergnügen
mit einem Smart-TV von TechniSat.
M
it der Analogabschaltung am 30. April 2012 endet die
analoge Ausstrahlung von TV- und Radioprogrammen über Satellit. TV-Haushalte, die ihre Programme
noch analog empfangen, müssen ihre Empfangsanlagen daher schnellstmöglich auf DigitalSat umrüsten.
Das digitale Satellitenfernsehen bringt immense Vorteile mit sich:
Brillante Bild- und Tonqualität, digitale Zusatzdienste und eine
vielfältige Programmauswahl inklusive zahlreicher HDTV-Programme versprechen ein mitreißendes neues digitales Fernseherlebnis.
MIT ISIO IN DIE DIGITALE ZUKUNFT
Die neuen TechniSat Smart-TVs MultyVision ISIO sowie die ISIODigitalreceiver DigiCorder ISIO und DIGIT ISIO verbinden eine
Vielzahl einzelner Innovationen zu einem einzigartigen Ganzen
und bringen das digitale Fernsehzeitalter mit zahlreichen Möglichkeiten in Ihr Wohnzimmer. Empfangen Sie zum Beispiel echtes
HD-Fernsehen und nutzen Sie gleichzeitig vielfältige interaktive Möglichkeiten über das Internet. Auf Knopfdruck rufen Sie
Internetseiten, Mediatheken, Online-Musikvideos oder Video-onDemand-Dienste ab. Hierzu bieten alle ISIO-Geräte eine redaktionell gepflegte Internetliste mit Internetangeboten an, die für
die Darstellung auf großen TV-Bildschirmen optimiert sind. Das
freie Surfen im Netz ist ebenfalls möglich, sodass Sie alle Ihre
Lieblingswebseiten besuchen können.
ÜBERALL IM HAUS MULTIMEDIAL VERNETZT
Ihr Hochzeitsvideo, Ihre Urlaubsfotos, Ihre Lieblingsmusik. Ihr
ISIO-Gerät von TechniSat spielt sie alle ab. Und zwar ohne große
Umstände, ganz einfach über Ihr Heimnetzwerk. Per UPnP vernetzt sich der TechniSat Smart-TV oder ISIO-Receiver intelligent
mit anderen kompatiblen Geräten über WLAN, LAN oder Powerline und ermöglicht so den Austausch zahlreicher Multimediadaten
wie Videos, Fotos, Musik und Festplattenaufzeichnungen. So wird
Ihr ISIO-Gerät zum zentralen Medienportal in Ihrem Haus. Wer
kann da jetzt noch zum digitalen Fernsehen nein sagen?
Wäschepflege-Geräte EcoActive
3-fach sparen
Mit den EcoActive-Aktionsmodellen:
• Bis zu 53 % weniger Stromverbrauch dank Wärmepumpentrockner*
• Bis zu 30 % weniger Waschmittelverbrauch dank LiquidWash**
• 100 Euro Preisvorteil mit Gutschein***
Jetzt mit
EcoActive-Gutschein
100 Euro sparen***
* Im Vergleich zum Kondenstrockner T 7944 C mit 7 kg im Programm
Baumwolle, Schranktrocken, bei Wäsche, die mit 1000 U/min geschleudert wurde
** Studie des Öko-Instituts e. V. vom April 2008
*** Zum Download unter www.miele.de oder auf telefonische Anfrage bei der Miele Produktinfo
120235_Titelseite_EcoActive.indd 1
07.02.12 15:21
KNOW-HOW // VERNETZT UND EFFIZIENT
&
E
VERN TZT
Dass es von Nutzen ist, wenn technische Geräte untereinander kommunizieren, zeigen uns nicht
nur die vernetzten Rechner, die für viele von uns zum beruflichen Alltag gehören. Auch Geräte
wie iPhone und Co. sind ohne ihre Connectivity nicht denkbar.
A
uf den ersten Blick sieht das
sehr futuristisch aus: Haushaltsgeräte kommunizieren miteinander und natürlich auch mit
dem Benutzer, um effizienter zu arbeiten
und auch um etwaige Fehler zu vermeiden.
Dass diese Vernetzung sinnvoll ist, beweist
beispielsweise das Konzept Miele@home.
Die infrage kommenden Geräte, also
Kühl-/Gefrierkombinationen, Küchenherde,
Waschmaschinen und Wäschetrockner etwa sind alle an das Netzwerk angebunden.
Die Geräte kommunizieren untereinander
über Powerline. Anstelle eines Netzwerkanschlusses nutzen sie die Steckdose, um
Informationen zu senden. Um mit einem
Tablet oder Smartphone an diese Daten
und Statusmeldungen zu kommen, muss
man Powerline auf den heimischen Router
bringen (mittels Zwischenstecker an der
Steckdose). Vom Router aus gelangen die
Daten via WLAN auf die Endgeräte. Eine
spezielle App sorgt dafür, dass man sehen
kann, ob der Trockner schon fertig ist, ob
eventuell eine Kühlschranktür versehentlich offen steht oder ob der Braten im Rohr
langsam seiner Vollendung entgegensieht.
Das alles ist nützlich, sicher und bequem. Aber noch lange nicht alles. Denn
die technische Ausstattung hilft in diesem
Fall sogar, Energie zu sparen, indem sie
die Aktivitäten der Geräte aufeinander
abstimmt. So schaltet sich beispielsweise die Dunstabzugshaube (falls voreingestellt) erst dann automatisch zu, wenn
auf dem Herd gekocht wird. Und mit der
Funktion SmartStart beispielsweise starten Miele Geräte dann, wenn der Stromtarif am günstigsten ist.
Dass manche die Vernetzung von Haushaltsgeräten möglicherweise (zu Unrecht)
skeptisch betrachten, mag verständlich sein.
Der scheinbaren Komplexität stehen jedoch echte Vorteile gegenüber: Sicherheit,
Information und vernünftiger Umgang mit
Energie. Was den letzten Punkt angeht, sind
die Haushaltsgeräte der Unterhaltungselektronik ein paar Jahre voraus, denn hier
gibt es das Energielabel schon seit Jahren,
während es bei der sogenannten braunen
Ware, also TV-Geräten & Co., erst seit
1.12.2011 verpflichtend geworden ist.
ENERGIE
Nehmen wir für einen direkten Vergleich
zwei Fernsehgeräte verschiedener Hersteller aber exakt identischer Bildschirmgröße. Beide Werte stammen von Geräten, die auf dem Markt erhältlich sind,
beide Geräte sind LCD-TVs.
• Hersteller A, Bilddiagonale 107 cm,
Leistung im Normalbetrieb 52 Watt
• Hersteller B, Bilddiagonale 107 cm,
Leistung im Normalbetrieb 84 Watt
Rechnet man mit einer täglichen Laufzeit
von vier Stunden, so ergibt sich für das Gerät von Hersteller A ein gesamter Energieverbrauch von 365x4x52 = 75920 Wattstunden, also nahezu 76 KWh. Legt man einen
Kilowattstundenpreis von optimistischen 23
Cent zugrunde, so kommt man auf jährliche
Stromkosten von 17 Euro. Das Gerät ist laut
Label in der Energieeffizienzklasse A.
Das Gerät des Herstellers B ist laut Label in
der Energieeffizienzklasse B. Hier ergeben
sich Stromkosten von rund 28 Euro. Notiz am
Rande: Beide Geräte unterscheiden sich in den
Anschaffungskosten nahezu nicht. Die Tabelle
erfasst der Vollständigkeit halber auch noch
ein Röhrengerät der letzten Generation.
Energieeffizienz: TV-Geräte mit Vergleich
Bei 4h/d
Stromverbrauch jährlich
Stromkosten bei
0,23 €/
KWh
Hersteller A
52 W
76 KWh
17 €
Hersteller B
84 W
123 KWh
28 €
Röhrengerät C
114 W
166 KWh
38 €
52 | 53
DAS EU-LABEL FÜR HAUSHALTSGERÄTE
DAS EU-LABEL FÜR FERNSEHGERÄTE
I: Hersteller
II: Modellbezeichnung
I: Hersteller
II: Modellbezeichnung
Energieeffizienzklasse des Gerätes
Energieeffizienzklasse des Gerätes
sieben farblich gekennzeichnete
Balken
Farbbalken zur Kennzeichnung
der Energieeffizienzklasse von A =
grün bis G = rot
Energieverbrauch in kWh/a
jährlicher Stromverbrauch
Vorhandensein eines echten
Ausschalters
maximiale Geräuschemission in
Dezibel
Leistungsaufnahme im Bertriebsmodus in Watt
Nutzinhalt des Gefrierteils mit
Sternekennzeichnung für Gefrierleistung
Bildschirmdiagonalen in cm und
Inch
Gesamtnutzinhalt
Energieeffizienz: TV-Geräte mit integriertem
Mehrfachtuner und HD-Recorder im Vergleich
mit Einzelkomponenten
StromBei 4h/d
verbrauch jährlich
Stromkosten bei
0,23 €/
KWh
40 Zoll-TV mit
Festplatte und
Multituner
72 W
105 KWh
24 €
40 Zoll-TV +
Festplattenrecorder +
Sat-Receiver
52 W +
41 W +
8W=
101 W
147 KWh
34 €
Auch bei den Haushaltsgeräten sichern
mehrere Faktoren die Vergleichbarkeit: Bei
Kühlschränken beispielsweise wird der Energieverbrauch mit dem Fassungsvermögen
verrechnet. Um noch einmal klar zu machen,
wie viel Energie man durch die Auswahl des
richtigen Gerätes sparen kann, haben wir
eine Beispielrechnung aufgestellt.
Wir vergleichen hier zwei Kühl-/Gefrierschränke zweier verschiedener Hersteller.
Beides sind Geräte, die aktuell auf dem
Markt erhältlich sind. Beide haben einen
Nutzinhalt von 116 Liter beim Kühlteil und
16 Liter beim Gefrierteil und sind freistehend. Beide Geräte unterscheiden sich im
Preis nur minimal. Selbst bei Geräten also,
die energetisch sehr effizient sind, gibt es
deutliche Unterschiede. Immerhin etwas
mehr als 11 Euro macht die jährliche Differenz an Stromkosten aus.
Energieeffizienz: Kühlschränke im Vergleich
EnerStromkosStromverbrauch gieeffizi- ten bei
enzklasse 0,23 €/
jährlich
KWh
Hersteller A
94 KWh
A+++
21,62 €
Hersteller B
142 KWh
A++
32,66 €
Nicht zu vergessen ist: Wir haben bei
den Beispielen jeweils aktuelle Geräte
verglichen. Der Unterschied fällt beim
Vergleich eines zehn Jahre alten Kühlschrankes mit einem neuen wesentlich
deutlicher aus.
DAS MAGAZIN.
rien, die den Geräten gerecht werden.
Hier ein Beispiel mit aktuellen Geräten,
wie sie derzeit typischerweise angeboten werden. Klar ersichtlich ist, dass ein
TV-Gerät mit integrierten Komponenten
(also Mehrfach-Tuner und HD-Recorder)
energetisch die bessere Lösung ist.
media@home
Wichtig ist, dass sowohl bei TV-Geräten
als auch bei Kühlschränken etwa (und in
Zukunft auch bei PKWs) keine absoluten
Werte vorgegeben sind, sondern der
Energieverbrauch immer in Bezug auf
die Größe des Gerätes gerechnet wird.
So ist beispielsweise ein wichtiger Faktor bei der Berechnung der Energieeffizienz eines TVs, wie groß das Panel,
also der Bildschirm ist. Denn erst die
Relation von verbrauchter Energie zu
Bildschirmgröße ergibt eine verlässliche
und genaue Einstufung des Gerätes. Ansonsten wäre es schlechthin unmöglich
einen 50-Zoll-TV zu bauen, der in Klasse A eingestuft wird. Ebenfalls von Belang sind die Tuner in den TV-Geräten,
denn auch diese müssen mit Strom versorgt werden. So ist bei einem Gerät mit
mehreren Tunern oder eingebauter Festplatte grundsätzlich ein um ein Fünftel
höherer Stromverbrauch zulässig, ohne
die Energie-Einstufung zu beeinflussen.
Bei Geräten mit Festplatte und mehreren Tunern ist sogar ein Mehrverbrauch
von 40 Prozent veranschlagt. Was im
Übrigen energetisch immer noch günstiger ist, als externe Tuner (Sat-Receiver) oder ebensolche Festplatten zu betreiben. All das relativiert den absoluten
Energieverbrauch und schafft Katego-
Gültigkeitszeitraum
KNOW-HOW // TV-MONTAGE-LÖSUNGEN
GANZ
GROSSES
KINO
Flachfernseher lassen sich durch ihre Form auf vielfältige Weise montieren. Raus aus
der Ecke und ran an die Wand oder Decke ermöglichen sie völlig neue TV-Erlebnisse.
Wir zeigen, worauf zu achten ist, wenn der Fernseher an den Haken soll.
D
ie superdünnen Flachbildschirme
der neuesten Generation sind
vielfach edle Designstücke, die
sich trickreich in die verschiedensten Wohnwelten einbinden lassen. Der
klassische Platz in der Wohnzimmerecke
hat damit ausgedient, denn die Wand- oder
Deckenanbringung oder das Aufstellen auf
einem Rack bietet viel mehr Möglichkeiten.
Zudem sparen diese Montageformen Platz
und geben Sicherheit vor Umfallen durch
spielende Kinder oder Haustiere. Meistens
ergibt sich durch eine geschickte Platzierung des TVs auch ein verbessertes Bilderlebnis. Idealerweise wird das TV-Gerät
direkt gegenüber der Sitzposition etwa in
Augenhöhe bis maximal zur Höhe der TVUnterkante darüber montiert. Die dreifache Bildschirmdiagonale ist der optimale
Abstand zur Sitzposition. Eine Beispiel: Vor
einem 40-Zoll-TV sitzt man in ca. 3 Metern
Entfernung am besten (40 x 2,54 x 3).
PLATZWAHL: WAND ODER DECKE
Bevor die Entscheidung für Wand- oder
Deckenmontage fällt, heißt es, die Voraussetzungen zu prüfen. Der Flat-TV muss ei-
nen komplett abnehmbaren Fuß und auf
der Rückseite ein Gewinde zum Anbringen
einer Halterung haben. Wo diese nicht
vorhanden sind, ist ein TV-Rack die beste
Lösung. Für alle Arten der Halterung ist
es wichtig, vorher zu prüfen, ob die Wand
oder Decke auch das Gewicht von Flat-TV
und Halterung tragen kann. Die höchste
Tragekraft haben Betonwände, gefolgt
von gemauerten Kalksandsteinwänden.
Trockenmauern aus Rigipsplatten müssen
extra verstärkt werden. Bei der Auswahl
der Halterung sollte diese über eine ausreichende Sicherheitsreserve in der Tragfähigkeit verfügen. Dann kann später der
Fernseher problemlos gegen einen größeren ausgetauscht werden.
Die Deckenmontage ist für folgende
Anwendungen die erste Wahl: Wenn der
Fernseher horizontal bis zu 180 Grad und
vertikal bis zu 45 Grad schwenkbar sein
soll, oder die gewünschte Wand sehr unregelmäßig ist.
Meistens fällt die Wahl auf feste- oder
schwenkbare Wandaufhängungen. Dabei wird der Fernseher wie ein Bild an die
Wand gehängt. Das ist auch die günstigste
Lösung mit dem geringsten Platzverbrauch.
Sie ist für praktisch jede Art von Flach-TV
geeignet auch ganz große und schwere
Modelle finden so ihren Halt.
Je schwerer und größer der Fernseher ist,
umso massiver muss die flexible Wandhalterung sein. Hier gibt der Hersteller die
Tragfähigkeit zu jeder Auszugsweite an.
Die Fernsehergröße und das Gewicht bestimmen so den maximalen Drehwinkel.
Mehr als 120 Grad sind aber selten zu
realisieren, da der Fernseher dann an der
Wand anschlägt. Für hohe Montageorte
bieten diese Wandhalter oft auch ein Kippen um +3 bis -15 Grad an. Bewegliche
Wandhalter gibt es mit manueller-, aber
auch mit einer komfortablen Motorsteuerung. Per Fernbedienung kann der Fernseher dann so eingestellt werden, dass er
optimal zur Sitzposition steht.
PERFEKT KOMBINIERT
Flach-TV und Wandhalterung müssen eine absolut feste Verbindung miteinander
eingehen. Dazu sind auf der Rückseite geeigneter Fernseher vier Schraublöcher angebracht. Für den Abstand und die Stärke
54 | 55
........................................................................................................................................................
....
........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
....
........................................................................................................................................................
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Moderne
Soundbars
wie
das
Bose
CineMate
1
SR
Digital
Home
Cinema
System
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
oder
das
Canton
DM
90
Sound-System
bereichern
den
Bildeindruck
durch
das
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
passende
Sound-Vergnügen.
Sie
fallen
kaum
auf
und
klingen
doch
sensationell
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
gut.
Dabei
müssen
diese
Systeme
dank
der
ausgeklügelten
Raumklang-Technik
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
gar
nicht
direkt
mit
der
TV-Halterung
kombiniert
werden.
Es
reicht,
wenn
sie
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
entweder
unter
dem
TV
an
der
Wand
befestigt
werden
oder
auf
einem
Sideboard
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
unter
dem
Fernseher
stehen.
Selbst
wenn
Sie
den
Bildschirm
bewegen,
bleibt
der
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Klangeindruck
bei
diesen
Soundbars
immer
perfekt.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
........................................................................................................................................................
....
........................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
....
........................................................................................................................................................
....
HÖRENSWERT: SOUNDBARS
Das Canton DM 90 Soundsystem ist bestens für die
Verwendung im Möbel
geeignet. Der Klang ist
beeindruckend.
Das Bose CineMate 1 SR
Digital Home Cinema System
ist perfekt geeignet zur
Wandmontage. Eine Alternative ist die KEF HTF 8003
Soundbar.
der Schrauben gibt es die VESA-Norm. Im
Handbuch des Fernsehers steht, welche
VESA-Norm verwendet wird. Dazu ist
dann die passende Wand- oder Deckenhalterung schnell gefunden. Empfehlenswert sind Halterungen, die gleich mehrere
VESA-Normen unterstützen. Das erhält
die Flexibilität für neue Fernseher in der
Zukunft. Ein anderer Weg vorzusorgen,
sind Universalhalterungen. Sie sind etwas
aufwändiger konstruiert und dadurch ein
wenig komplizierter.
Diese Wandhalterung
bietet eine vertikale
Neigungsmöglichkeit für
hohe Montageorte.
Die flexible Wandhalterung ermöglicht, kleine
bis mittelgroße Fernseher
horizontal zu schwenken.
media@home
Ist der Fernseher sicher angebracht, so ist
nur noch für eine möglichst unsichtbare
Verlegung der Kabel zu sorgen. Hierfür
gibt es praktische Kabelschächte oder Kabelröhren und besonders flache Kabel, die
unter einem Streifen Tapete verschwinden.
Besonders clever sind drahtlose Lösungen,
die Bild und Ton per Funk übertragen.
Allerdings sind bei Full HD die Anforderungen an diese Geräte sehr hoch. Leider
gibt es noch keine Lösung, das Stromkabel
zu ersetzen. Aber das soll die Freude am
neuen Fernseher sicher nicht trüben.
DAS MAGAZIN.
MIT ODER OHNE KABEL
ENTERTAINMENT // METZ
BRILLANTES
FERNSEHEN
SPEZIFIKATIONEN DES CHORUS 32 UND 37 LED 100 Z
• LCD-TFT Panel mit LED-Backlight
• Full-HD-Bildschirmauflösung (1920 x 1080)
• 100-Hz-DMC-Bildtechnologie
• mecavisionHD für klare und perfekte Bilddarstellung (24p Modus)
• Zeitversetztes Fernsehen integriert
• HDTV-Empfang über DVB-C und DVB-S2 integriert
• Digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne sowie digitaler
Satellitenempfang (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) integriert
Der Metz Chorus vereint fortschrittliche Technologie mit
einem eleganten zweifarbigen Design, das sich harmonisch in
jedes moderne Wohnambiente einfügt. Das stärkste Argument ist zweifellos seine brillante Bild- und Tonqualität, die
für ein unvergleichliches Fernseherlebnis sorgen.
E
ine gute Entscheidung: Mit tollen Features wie einer Bildschirmdiagonale von 94 cm, Full-HD und hochwertiger
Edge-LED-Technologie bietet der Chorus 37 ein Fernseherlebnis der Extraklasse. Für einen satten Klang sorgt
das mecaSound+-System. Funktionen wie zeitversetztes Fernsehen
und ein USB-Anschluss lassen keine Wünsche mehr offen. Das
übersichtliche Tri-Star-Menü macht die Bedienung besonders
einfach und komfortabel. Keine Frage: Mit technischer Perfektion
„Made in Germany“ treffen Sie immer die richtige Wahl.
LANGFRISTIG DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG
Genau wie sein „großer Bruder“ ist der Chorus 32 in klassischem
Schwarz oder elegantem Silber-Schwarz erhältlich. Die fortschrittliche 100-Hertz-Technologie lässt Bewegungen auf dem
• USB-Anschluss für Video und Foto (anwendungsabhängig)
• mecaSound+-Tonsystem mit räumlichem Klang und sattem Ton
• Tri-Star Bedienkonzept – in 3 Stufen an Ihre Bedürfnisse anpassbar
• CI+-Schacht
• „Made in Germany“
80-cm-Bildschirm klar und fließend erscheinen. Über eine intelligente Schnittstelle kann die brillante Tonqualität zum SurroundSound erweitert werden. Integrierte Empfangstuner, zahlreiche
Anschlüsse und ein CI+-Schacht für Pay-TV machen ihn besonders vielseitig.
LED-TECHNOLOGIE FÜR BESONDERE BILDQUALITÄT
LED ist nicht gleich LED. Um eine brillante Bildqualität zu liefern,
kommt es auch auf die Technologie an, die dahintersteckt. Bei den
Leuchtdioden setzt Metz auf modernste Technik – so werden alle
Farben noch leuchtender und naturgetreuer wiedergegeben. Die
bekannte leistungsstarke Bildverarbeitung wurde für den Einsatz
mit LED-Technologie weiter optimiert: Das Ergebnis ist ein rundum perfekter Fernsehgenuss.
56 | 57
Chorus 32 LED 100 Z
16:9 LCD-TV / 32“ / 80 cm
SIE HABEN DIE WAHL
aus 48 Kombinationsmöglichkeiten:
FERNSEHER VON DER STANGE?
METZ SCHNEIDERT NACH MASS!
Ein Fernseher nach Ihrer Vorstellung: Mit Metz Chorus S entscheiden Sie selbst, wie Ihr LCD-TV aussehen soll. Sie können zwischen
verschiedenen Farben, Größen und Ausstattungsvarianten wählen
– und so Ihr ganz persönliches Wunschmodell zusammenstellen.
Auch die Technik passen wir Ihren Anforderungen an: vom zeitversetzten Fernsehen bis hin zum integrierten Digital-Recorder.
Ihr Metz Fachhändler hilft Ihnen gerne bei der Auswahl!
12 attraktive Designs.
2 Bildschirmdiagonalen.
2 Technologievarianten.
MIT ALLEN AKTUELLEN METZ-GERÄTEN MIT CI+-SLOT UND SAT-TUNER IST DER
EMPFANG VON SKY-SENDERN MIT EINEM SKY CI PLUS-MODUL MÖGLICH
Ihre aktive Sky Smartcard1)
Ihr Sky CI Plus-Modul1)
Ihr CI+-fähiger Metz Fernseher
1)
Das Sky CI Plus-Modul dient ausschließlich der Programmentschlüsselung und umfasst nicht alle Bedienungsmerkmale eines Sky Receivers. Die Platzierung und Sortierung der Sky-Sender können von der eines Sky
Receivers abweichen. Bitte beachten Sie darüber hinaus, dass, wenn Sie ein Gerät mit Aufnahmefunktion verwenden (z. B. integriert in Ihr Fernsehgerät oder Ihren Receiver), Sie die Timeshift-Funktion nutzen, aus lizenzrechtlichen Gründen die Sky-Sender aber nicht aufzeichnen können, wie es mit Sky+, dem HD-Festplattenreceiver möglich wäre. Sie benötigen ein Sky-Abonnement für Sat-Empfang und eine Smartcard von Sky, auf der
Ihre abonnierten Sender freigeschaltet werden. Das Sky CI Plus-Modul dient ausschließlich der Entschlüsselung empfangbarer Sky-Sender in Empfangsgeräten mit integriertem CI+-Steckplatz. Das Modul ist zur Leihe
und Eigentum von Sky Deutschland. Weiterverkauf oder -vermietung ist untersagt.
HÄNDLER & IMPRESSUM
PREMIUM TECHNIK & SERVICE
ÜBER 70x IN DEUTSCHLAND
Hochwertige Produkte
Qualifizierter Service
Individuelle Lösungen
IMPRESSUM
Herausgeber und verantwortlich für den
Inhalt: EURONICS Deutschland eG
Berblinger Straße 1, 71254 Ditzingen
Tel. 07156 / 933-0
ANSPRECHPARTNER
Patrick Schwarzhaupt
[email protected]
Britta Lehmann
[email protected]
Caroline Johannes
[email protected]
REDAKTION UND UMSETZUNG
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar b. München
Tel. 089 / 255 56 1000
Fax 089 / 255 56 11 99
LEITUNG CORPORATE PUBLISHING &
MEDIA SERVICES
Anja Deininger
REDAKTION
Katja Krause
AUTOREN DIESER AUSGABE
Anja Deininger, Arnd Wängler, Katja Krause,
Michael Außerbauer, Nina Dotzauer
SCHLUSSREDAKTION
Astrid Hillmer-Bruer
GESTALTUNG & KONZEPTION
Patrick Diepold
LAYOUT Max Russo, Barbara Klinzer
TITELLAYOUT Max Russo
VERTRIEBS- / MARKETINGLEITUNG
Robert Riesinger
LEITUNG HERSTELLUNG
Marion Stephan
DRUCK Mediengruppe Universal
WIR DANKEN FOLGENDEN FIRMEN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG
Bose, Hama, LOEWE, Metz, Miele, Pioneer, Samsung, Sonoro, TAD, TechniSat
Apple [ Seite 12, 26 ] www.apple.com/de
Arcam [ Seite 21 ] www.arcam.de
Audi [ Seite 36-39 ] www.audi.de
Audioquest [ Seite 49 ] www.audioquest.com
Bang & Olufsen [ Seite 38 ] www.bang-olufsen.de
Bose [ U3, Seite 13, 18, 19, 21, 39, 54, 55 ] www.bose.de
B&W [ Seite 6, 22, 37 ] www.bowers-wilkins.de
BMW [ Seite 36-39 ] www.bmw.de
Bugatti [ Seite 36-39 ] www.bugatti.com/de
Bulls [ Seite 40 ] www.bulls.de
Canton [ Seite 54, 55 ] www.canton.de
Dedon [ Seite 40 ] www.dedon.de
Dr. Dre [ Seite 13 ] www.beatsbydre.com
DynAudio [ Seite 38 ] www.dynaudio.com
Hama [ Seite 26, 34, 49 ] www.hama.de
Harman Kardon [ Seite 37 ] www.harmankardon.com
HED Kandi [ Seite 13 ] www.hedkandi.com
Jaguar [ Seite 36-39 ] www.jaguar.com
JBL [ Seite 13, 20 ] www.jbl.com
KEF [ Seite 6 ] www.kef.com/de
Libratone [ Seite 46 ] www.libratone.com
LOEWE [ U1, U2, Seite 10, 11, 12, 14 ] www.loewe.de
Mercedes [ Seite 36-39 ] www.mercedes-benz.de
Metz [ Seite 29, 56, 57 ] www.metz.de
Miele [ Seite 51, 52 ] www.miele.de
Ministry of Sound [ Seite 13 ] www.ministryofsound.com
Olympus [ Seite 40 ] www.olympus.de
Onkyo [ Seite 49 ] www.de.onkyo.com/de
Panasonic [ Seite 27, 45 ] www.panasonic.de
Phonyl [ Seite 9 ] www.phonyl.de
Pioneer [ Seite 14, 22, 23 ] www.pioneer.de
Porsche [ Seite 36-39, 41 ] www.porsche.com
Pure [ Seite 25 ] www.pure.com
Roeckl [ Seite 41 ] www.roeckl.com
Samsonite [ Seite 41 ] www.samsonite.de
Samsung [ U4, Seite 42, 43, 45 ] www.samsung.de
Schnepel [ Seite 9 ] www.schnepel.com
Screen Research [ Seite 8 ] www.screenresearch.com
Sonoro [ Seite 25, 47 ] www.sonoro-audio.com
Sony [ Seite 12, 27 ] www.sony.de
Skia [ Seite 40 ] www.skia.de
Spectral [ Seite 7, 14 ] www.spectral.eu
TAD [ Seite 28 ] www.tad-audiovertrieb.de
TechniSat [ Seite 12, 35, 50 ] www.technisat.de
Tivoli Audio [ Seite 21, 25 ] www.tivoliaudio.com
Video Web [ Seite 26 ] www.videoweb.de
VW [ Seite 36-39 ] www.volkswagen.de
Weber [ Seite 41 ] www.weber.com
GESCHÄFTSFÜHRER
Thomas Mehls, Wolfgang Materna,
Werner Mützel
Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA
PUBLISHING GmbH ist die WEKA Holding
GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch ihre
Komplementärin, die WEKA Holding
Beteiligungs-GmbH
© 2012 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Bei Bose ist
dies NICHT
NUR ein
TV-Gerät.
www.bose.de
Bose VideoWave Entertainment System.
Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher.
®
®
Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche
offen. Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt
die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern
eines Formel-1-Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges
im neuesten Thriller nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema
Sound Systems. Bis jetzt.
Das Bose VideoWave Entertainment System ist der einzige HD-Flachbildschirm, in den ein
®
®
komplettes Bose Home Cinema System integriert ist. Dank exklusiver Bose Technologien
®
®
gibt es Klang selbst von dort wieder, wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige
Klangerlebnisse, die Sie bislang wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein
TV-Gerät. Es ist eine komplette Home Entertainment Lösung, die eine Auflösung von 1080p
mit Bose Home Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.
Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten
Sie unbedingt das Bose VideoWave System erleben.
®
®
Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie
die neue Dimension von Home Entertainment. Danach ist nichts mehr, wie es war!
Händlernachweis und Produktinfo:
& (08 00) 2 67 31 11 (gebührenfrei)
Internet: www.bose.de Kennziffer: 12AYMAH015
Bose_ad_VidW_Media@Home_1_12_A4.indd 1
28.02.12 16:14
Willkommen
im Morgen-Land.
Ich vereinfache
die Bedienung.
Ich vergrößere
die Unterhaltung.
Ich verändere
die Vernetzung.
Einfach dreifach ansprechend: der neue Samsung Smart TV.
Smart Bedienen > Ganz einfach mit Ihrer Stimme oder mit Handbewegungen.*
Smart Verbinden > Ganz einfach mit zahlreichen Geräten – kabellos und grenzenlos.
Smart Entertainen > Ganz einfach dank über 1.000 Apps und vieler exklusiver Funktionen.
Zukunft ist jetzt zuhause. Mit Samsung Smart TV.
* Die Smart Bedienen-Funktionen sind nur auf den neuen Samsung Smart TV-Geräten der 7er- und 8er-Serien anwendbar.
[email protected] 1
08.03.12 17:13