Protokoll zur 23. Mitgliederversammlung

Protokoll
zur XXIII. Mitgliederversammlung der Kroatischen Kulturgemeinschaft e.V.
Wiesbaden
Die Jahresmitgliederversammlung der Kroatischen Kulturgemeinschaft e.V. wurde am Sonntag,
den 24. Februar 2013, um 17:00 Uhr im Raum „Dom kardinala Kuharića“ der Kroatischen
Katholischen Gemeinschaft in Wiesbaden, Holsteinstr. 15 A, abgehalten.
Anwesende:
- Alle Vorstandsmitglieder der Kroatischen Kulturgemeinschaft e.V.: Ivica Košak, Jakov
Rimac, Ivan Matotek, Slaven Ljiljanić, Ružica Matanić, Vedrana Moslavac, Nada Višak,
Branko Višak, Silva Šljivić
- Mitglieder der Kroatischen Kulturgemeinschaft e.V.: Branko Crnković, Blaženka Đurasek,
Mila Grgat, Mate Grgat, Stanislav Janović, Agneza Matotek, Katarina Ott, Ivanka
Radanović, Marta Rimac, Mara Šimleša, Ljubica Turić, Nina Wartmann, Wilfried
Wartmann
- der Generalkonsul der Republik Kroatien in Frankfurt am Main, Herr Josip Špoljarić
- die Koordinatorin des Kroatischunterrichts in Hessen und Saarland, Frau Smiljana
Veselić-Vučina
- die Journalistin der kroatischen Zeitungen „Večernji list“, Frau Marijana Dokoza
- als Mitglieder der Kroatischen Kulturgemeinschaft Mainz, die Frauen: Katica Kiš und Katica
Vraneša
- das Mitglied der Kroatischen Kulturgemeinschaft Rüsselsheim, Frau Ljubica Turić
Die Mitgliederversammlung wurde von Ivica Košak geleitet. Das Protokoll wurde von Vedrana
Moslavac geführt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
Der Vorsitzende der Kroatischen Kulturgemeinschaft Wiesbaden e.V., Herr Ivica Košak, begrüßte
alle Anwesenden und stellte fest, dass die Einladung am 22. Januar 2013 fristgerecht versandt
worden war. Das Protokoll der letzen Jahresversammlung wurde im Vereins-Mitteilungsblatt
„Riječ 42“ vom Mai 2012 veröffentlicht und an alle Mitglieder versandt. Die Anwesenden nahmen
dieses Protokoll einstimmig an.
Der Generalkonsul der Republik Kroatien in Frankfurt am Main, Herr Josip Špoljarić, begrüßte
alle Anwesenden und äußerte sich lobend über die Tätigkeit der Kroatischen Kulturgemeinschaft
in Wiesbaden. Dabei lud er alle Mitglieder der Kroatischen Kulturgemeinschaft zu einer
Versammlung der kroatischen Vereine am Donnerstag, den 28. Februar 2013, um 18 Uhr in das
Generalkonsulat der Republik Kroatien in Frankfurt am Main ein. Nach der Begrüßung folgte eine
1 Protokoll zur XXIII. Mitgliederversammlung.doc Schweigeminute für das verstorbene Mitglied der Kroatischen Kulturgemeinschaft, Frau Tanja
Fadljević.
2. Geschäftsbericht des Vorstandes
Die Tagesordnung der Jahresmitgliederversammlung sowie der Geschäftsbericht des Vorstandes
wurden am 22. Januar 2013 per Post an alle Mitglieder versandt. Der Geschäftsbericht wurde von
der Geschäftsführerin Frau Silva Šljivić vorgetragen:
1. Gründung einer Selbsthilfegruppe Gesundheit und Migration im Februar 2012
2. Seminarbeteiligung bei der IQ-Hessen März- Mail 2012.
3. Unterstützung der Kinderfolkloregruppe.
4. Studienfahrt zum Kunsthistorischen Museum Frankfurt Januar 2012.
5. Herausgabe des Mitteilungsblattes Riječ 2012 Nr. 42
6. Jahresversammlung 2012.
7. Ausflug mit Kulturprogramm in Kettern-Schwalbach Mai 2012.
8. Ausflug mit Kulturprogramm auf Platte Juni 2012.
9. Planung der Beteiligung am Internationalen Fest der Vereine in Idstein am 13.08.12
10. Literaturabend anlässlich des Welttages des Buches am 23. April 2012
11. Internetschulung für Senioren.
12. Erstellung der Homepage.
13. Veranstaltung zur UNSCO – Gedenktag- Welttag der Muttersprachen.
14. Programmgestaltung in der EU Woche (9. und 10. Mai 2012) und
15. Bildungswoche im Mai 2012.
16. Unterstützung der Übungsleiterinnenschulung für Migrantinnen (Projekt START).
17. Arbeit an Realisierung der Länderpartnerschaft Hessen – Dalmatien/Kroatien.
(Unterstützung der EU-Union-Initiative.)
18. Planung der Beteiligung am Internationalen Sommerfest in Wiesbaden am 08.09.12 .
Interkulturelle Woche Idstein, Ein Diskussionsforum zur Folgeproblematik der
Gewaltausübung. FRAUEN IN KRIEG Opfer - Beute - Boten der Humanisierung?
Zur künstlerischen Rezeption der Überlebensstrategien von Frauen im Bosnienkrieg und im
Zweiten Weltkrieg. Der Bosnienkrieg (1992-1995), der im Mittelpunkt eine Tagung an der
Universität Siegen stand, galt als ein Krieg, bei dem die Vergewaltigungen von Frauen als
eine politische Strategie eingesetzt worden war.
19. Mittwoch, den 26. September 2012 Stadtbücherei Idstein, Löherplatz 15
20. 11.11. 2012 ein Literaturabend und Vereinsausflug in Ketternschwalbach
21. Jahresabschlussfeier am 15.12.2012.
Die Tagesordnung und der Geschäftsbericht wurden einstimmig angenommen.
3. Kassenbericht
Der Kassenwart Herr Branko Višak trug den Kassenbericht für 2012 vor. Die Ein- und Ausgaben
wurden grafisch präsentiert. Der Kassenprüfer, Herr Wilfried Wartmann berichtete über die
Kassenprüfung. Es wurde festgestellt, dass alle Bewegungen korrekt verbucht wurden. Alle
geprüften Positionen waren durch Belege nachgewiesen. Alle Bankkonto-Auszüge waren
vorhanden und wurden nachvollzogen. Die relevanten Daten wurden in den Tabellen 1 und 2
dargestellt. (Siehe Anlage)
2 Protokoll zur XXIII. Mitgliederversammlung.doc 4. Diskussion über den Bericht des Vorstandes und über den Kassenbericht
Alle Berichte wurden einstimmig ohne Diskussion angenommen.
5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenwartes
Der Vorstand und der Kassenwart wurden je mit einer Stimmenthaltung – ansonsten einstimmig –
auf Antrag des Kassenprüfers - entlastet.
6. Verschiedenes mit Diskussion über die Ausrichtung der zukünftigen Vereinstätigkeiten
Mit der Einladung zur Jahresmitgliederversammlung wurde auch ein Fragebogen über zukünftige
Tätigkeiten in der Kroatischen Kulturgemeinschaft e.V. an alle Mitglieder versendet. Die
anwesenden Teilnehmer der Versammlung füllten den Fragebogen aus. Aufgrund dessen werden
wir einen Überblick über die Interessen der Vereinsmitglieder bekommen können.
Pause
7. Vorstellen der Neuausgabe des Mitteilungsblattes „Riječ“ – Das Wort Nr. 43, Ausgabe
2013
Vor dem Hintergrund des Internationalen Tages der Muttersprache, einem von der UNESCO
ausgerufenen Gedenktag zur „Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und
Mehrsprachigkeit“ wurde die Neuausgabe des Mitteilungsblattes RIJEČ– Das Wort Nr. 43,
Ausgabe 2013, vorgestellt.
Im Anschluss fand ein gemütliches Beisammensein statt mit Spezialitäten aus der kroatischen
Küche. Zuvor erinnerte noch der Vorsitzende unseres Vereines in einer kurzen Rede an den 110.
Geburtstag des kroatischen Wissenschaftlers Fran Bošnjkaović.
Wiesbaden, den 10. März, 2013
Protokollführerin: Vedrana Moslavac
Ivica Košak
Anhang:
• Einladung zur Mitgliederversammlung
• Protokoll der Kassenprüfung
• Fragebogen über die zukünftigen Vereinstätigkeiten
3 Protokoll zur XXIII. Mitgliederversammlung.doc KROATISCHE KULTURGEMEINSCHAFT
WIESBADEN e.V.
Hrvatska kulturna zajednica
HKZ-Wiesbaden
[email protected]
www.hkz-wi.de
Protokoll der Kassenprüfung für das Jahr 2012
Die von dem Vorstand beauftragte Kommission:
1. Frau Zdenka Nina Wartmann
2. Herr Wilfred Wartmann
hat heute den. von den Kassenwart, Herrn Branko Višak vorgelegten Kassenbericht für das Jahr 2012 überprüft.
Es wurde festgestellt, dass alle Bewegungen korrekt verbucht worden sind.
Alle geprüften Positionen waren durch Belege nachgewiesen.
Alle Bankkonto-Auszüge waren vorhanden und wurden nachvollzogen.
Die relevanten Daten wurden in den Tabellen 1 und 2 zusammengefasst.
Tabelle 1:
Anfang und Ende des Bank- und Kassenberichtes
Abrechnungszeitraum: 01.01.2011 - 31.12.2011
Datum
Anfang
Ende
Tabelle 2:
01.01.2012
31.12.2012
Stand Girokonto Stand Barkasse
€
€
Haben 2.660,57 €
-347,92 €
Haben 2.517,63 €
0€
SALDO
Bank + Kasse
€
2.312,65 €
2.517,63 €
Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben
Abrechnungszeitraum: 01.01.2011 - 31.12.2011
Einnahmen
7.306,72 €
Ausgaben
4.789,09 €
Differenz
2.517,63 €
Wiesbaden, 5.02.2013
Zdenka Nina Wartmann
Wilfred Wartmann
Wir beantragen die Entlastung des Vorstandes!
Kroatische Kulturgemeinschaft Wiesbaden e.V.
Dipl. Ing. Ivica Košak, Vorsitzender
Ernst Töpfer-Str. 4
D - 65510 Idstein
Tel.: 06126-8145
Fax. 06126-583571
[email protected]
Silvija Šljivić, Geschäftsführerin:
65307 Bad Schwalbach
Koblenzer Str. 24
Tel.: 06124-7239910
Amtsgericht: Wiesbaden, V.- Reg.Nr: 2694
http://www.hkz-wi.de
Branko Višak, Kassenführer
Turm Str. 5d,
65205 Wiesbaden
Bankverbindung:
Wiesbadener Volksbank eG
Kroatische Kulturgemeinschaft e.V.
Konto Nr.: 21280500 BLZ: 51090000