Wanderkarte Drachenschlucht

DRACHENSCHLUCHT
the dragon gorge
Wanderkarte / Hiking map
GPS-DOWNLOAD
www.eisenach.info
Vorbei an den herrlichen Villen der Südstadt, erbaut im Historismus
und Jugendstil, erreicht man den Ausgangspunkt der Wanderung im
Mariental.
Walking past the beautiful historistic and art nouveau mansions of
the south of the town, you will reach the starting point of the walking
tour in the Mariental.
Ausgehend von der Bushaltestelle
Mariental biegt man rechts ein,
vorbei an einem Tümpel, in die Drachenschlucht. Anfangs noch weit,
verengen sich die Wände, steigen
steil an und bilden so eine wildromantische Klamm, die an manchen
Stellen nur schulterbreit ist. Unter
den Füßen, die auf Gitterstegen gehen, rauscht ein Bach. Im Winter bilden Tauwasser und Frost oft bizarre
Eisformationen, die sich so weit ausbreiten können, dass die Schlucht
Start from the bus stop Mariental,
turn right, and walk past a pond into
the dragon gorge. At first, the walls
are still wide apart, but as you walk
on, they will narrow and ascend steeply to form a wild romantic ravine
which in parts is only up to shoulder
breadth. Under your feet, walking
on bars, there is a creek rushing. In
winter, dew water and frost often
create bizarre ice-formations which
can expand so wide that the gorge
is not accessible anymore. Walk on
nicht mehr begehbar ist. Weiter
läuft man durch das Annatal zur
Hohen Sonne. An der Hohen Sonne
fährt ein Linienbus nach Eisenach.
Tritt man den Rückweg über die
Weinstraße an, wird daraus ein
schöner Rundwanderweg. Vorbei am
kleinen Drachenstein, vor dem großen Drachenstein links ab durch die
Landgrafenschlucht, kommt man im
Tal über die Wichmannpromenade
zum Ausgangspunkt zurück.
through the Annatal to Hohe Sonne.
At Hohe Sonne there is a regular bus
to Eisenach.
Your way back over the Weinstraße
is a lovely round trip. Pass by Kleiner
Drachenstein, turn left before Großer
Drachenstein and walk through the
Landgrafenschlucht. Through the
valley via the Wichmannpromenade
you will get back to the starting point.
TOURIST-INFORMATION - Markt 24 im Stadtschloß, Eisenach - Telefon 03691 - 79 230
www.eisenach.info
GASTRONOMIE-TIPPS
catering tip
Prinzenteich
Restaurant & Café
Mariental
täglich 11.00 - 22.00 Uhr
Telefon: 03691 - 21 00 60
45 Plätze innen, 60 im Biergarten
Parkplatz PKW & Bus: 30 m
Thüringer Küche, Bootsverleih
Hauptgerichte ab 7,50 Euro
1
1
2
Sängerwiesen-Hütte
Maßstab 1 : 25.000 | Karte (c) GeoBasisDE / TLVermGeo
Sängerwiese 1
2
April-Oktober: Mi bis So ab 11.00 Uhr
November-März: Sa & So ab 11.00 Uhr
Telefon: 03691 - 20 32 72
100 Plätze innen, 400 im Biergarten
Parkplatz PKW & Bus: 200 m
Urgemütliche Hütte zwischen Drachenschlucht und Wartburg im Thüringer
Wald, Hauptgerichte ab 3,50 Euro
WANDERTIPP
Rundwanderung Drachen- und
Landgrafenschlucht
Mariental > Drachenschlucht > Hohe
Sonne > Weinstrasse > Großer Drachenstein > Landgrafenschlucht > Mariental
Länge: 11 km / Dauer: ca. 3,5 Stunden
Start/Ziel: B 19, Haltestelle Mariental
Drachenschlucht
Mariental > Drachenschlucht > Hohe
Sonne (Abzweig zur Wartburg möglich)
Länge: 2,5 km / Dauer: ca. 1,5 Stunden
(bergauf), ca. 1 Stunde (bergab)
Start: B 19, Haltestelle Mariental
Parkplätze: Mariental, Hohe Sonne
HIKING TIP
Bus: Linien 11 und 31 / Hauptbahnhof
> Mariental > Hohe Sonne
Fahrplan: www.kvg-eisenach.de
Beide Touren sind nicht für Fahrrad,
Kinderwagen und Rollstuhl geeignet.
Hinweis:
Ganzjährig ist nach Sturm, Starkregen
oder durch Vereisung die kurzfristige
Sperrung der Drachenschlucht aus
Sicherheitsgründen möglich. Bitte fragen Sie im Zweifelsfall bei der TouristInformation (03691- 79 230) oder dem
Forstamt (036925 - 26 800) nach.
Round trip Drachen- and
Landgrafenschlucht
Mariental > Drachenschlucht > Hohe
Sonne > Weinstraße > Großer Drachenstein > Landgrafenschlucht > Mariental
Length: 11 km / duration: approx. 3.5 hours
Start / End: B 19, bus stop Mariental
Drachenschlucht
Mariental > Drachenschlucht > Hohe
Sonne (turnout to Wartburg possible)
Length: 2.5 km / duration: approx. 1.5
hours (uphill), approx. 1 hour (downhill)
Start: B 19, bus stop Mariental
Car park: Mariental, Hohe Sonne
Bus: route 11 and 31 / Hauptbahnhof
(Central Station) > Mariental > Hohe
Sonne, Bus map: www.kvg-eisenach.de
Neither trip is suitable for bike nor baby
carriage nor wheelchair.
Please note:
All throughout the year it is possible
that for safety reasons the Drachenschlucht is closed at short notice owing
to storm, heavy rain or frost. If in doubt,
please enquire at the tourist information (Tel. 03691 – 79 230) or the Forestry
Commission Office (036925 – 26 800).
Herausgeber: Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH, Markt 24, 99817 Eisenach / Gestaltung: [bbsMEDIEN] - Kreativagentur (www.bbsmedien.de) / Bild: Anna-Lena Thamm / Karte (c) GeoBasisDE / TLVermGeo - Landratsamt Wartburgkreis