Grenzenlose Entwicklung

Transcription

Donnerstag, 3. April 2014
Nr. 14 • 27. Jahrgang • Auflage 26`884
Oberland Nachrichten
rlässig
ich zuve
bringt m n Briefkasten
in Ihre
DIE WOCHENZEITUNG | Am Marktplatz «Haus Münzhof» | 9400 Rorschach | Inseratenannahme 071 844 69 44 | Redaktion 071 844 23 52 | [email protected] | www.sg-oberland-nachrichten.ch
Die Oberland
Nachrichten haben nachgefragt,
wie der Umgang
mit Geld gelernt
wurde
Seite
3
Das Quellrock
Open Air in Bad
Ragaz, vom 20.
bis 21. Juni, bestätigt Bastian
Baker
Seite
Am Sonntag, den
30. März, war Tag
der offenen Türe
im Schlangenhaus
– wir haben die
Bilder dazu
4
Seite
Der bekannte Fotograf Christoph
Collin war bei einem Instagramtreffen zu Besuch
in Quinten
8
Seite
12
Grenzenlose Entwicklung
Das obere Rheintal ist eine wirtschaftlich starke Region und das,
obwohl es ihm an einem städtischen Zentrum fehlt. Insgesamt leben im Gebiet, das sich auf einer
Länge von 30 Kilometern zwischen dem Alvier und den Liechtensteiner Alpen erstreckt, 75 000
Menschen, von denen 55 000 einer Beschäftigung nachgehen.
Gemeinsam Handlungsfähigkeit
Ein derartiger Ballungsraum stellt
die betroffenen Gemeindepräsidenten und deren Mitarbeiter vor
gewisse Herausforderungen. Um
diesen Herausforderungen gerecht
zu werden, wurde im November
2009 der Verein Agglomeration
Werdenberg-Liechtenstein
ge-
Altingold
gmbH
Uhren & bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
duz, Triesenberg, Triesen und Balzers. Hinzu sind der Kanton St.
Gallen und das Fürstentum Liechtenstein Mitglieder des Vereins. Die
Stadt Feldkirch ist ausserdem als
Beobachter in die Entscheide eingebunden.
Zudem ist der Verein Trägerin des
im Dezember 2007 vom Kanton
St.Gallen beim Bund angemeldeten
Agglomerationsprogramms
Werdenberg-Liechtenstein. Er erarbeitet das Agglomerationsprogramm, bereitet seine Umsetzung
vor und fördert seine stete Weiterentwicklung.
Bild: fg
Auf der Pressekonferenz berichteten die Verantwortlichen Willi Haag (Regierungsrat und Vorsteher Baudepartement), Daniel Gut (Gemeindepräsident und Präsident des Vereins Agglomeration Werdenberg-Liechtenstein) und Remo Looser (Mitarbeiter der Liechtensteiner Regierung und Vizepräsident des Vereins) über die Projekte des Vereins (von links nach rechts).
gründet. Mitglieder des Vereins sind
die sechs Werdenberger Gemeinden Sennwald, Gams, Grabs,
Buchs, Sevelen, Wartau, sowie die
Gemeinde Sargans und alle elf
Liechtensteiner Gemeinden, Ruggell, Schellenberg, Gamprin, Mauren, Eschen, Planken, Schaan, Va-
Ziele der Agglomeration
Die einzelnen Gemeinden haben
sich in einem Verein zusammengeschlossen, um die Zusammenarbeit zu verstärken, gemeinsam
Zukunftsperspektiven und deren
Umsetzung zu entwickeln und um
eine effizientere Erfüllung der öffentlichen Aufgaben zu gewährleisten.
Fortsetzung auf Seite drei
Brücke Tobelbach wird ersetzt
BUCHS Brücke Tobelbach besteht Handlungsbedarf
Auf der Kantonsstrasse zwischen Werdenberg und Räfis
ersetzt das kantonale Tiefbauamt in den kommenden Monaten die Brücke Tobelbach.
Seit dem 31. März bis Mitte September 2014 müssen Verkehrsteilnehmende und Fussgänger im
Baustellenbereich mit Behinderungen rechnen. Ab Anfang dieser
Woche ist die Kantonsstrasse im
Bereich der Brücke Tobelbach nur
einspurig befahrbar.
Der Verkehr wird mit einer Licht-
signalanlage geregelt. Alle Einlenker im Bereich der Brücke, mit
Ausnahme der Zufahrt zur Liegenschaft Churerstrasse 25, sind
während der Bauarbeiten für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich
bis spätestens Mitte September
2014 abgeschlossen sein.
Sanierungsbedarf ist
ausgewiesen
Im Zusammenhang mit den heutigen Anforderungen an Strassenbrücken wurde der aktuelle Zu-
Wir laden Sie herzlich ein
zu unserem
stand der Brücke untersucht und
einer statischen Überprüfung unterzogen.
Die
durchgeführten
Untersuchungen zeigten, dass beim genannten Bauwerk Handlungsbedarf besteht.
Das kantonale Tiefbauamt und das
beauftragte Unternehmen setzen
alles daran, die Behinderungen auf
ein Minimum zu beschränken und
bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.
pd
Die Arbeitsgruppe FITNA, unter
Leitung von Dr. Sepp Dietrich,
hat sich zum Ziel gesetzt, Jugendlichen ab der 6. Klasse der
Regionen Sarganserland und
Werdenberg sowie ab der 1.
Oberstufe des Fürstentums
Liechtenstein die Möglichkeit zu
bieten, Einblick in verschiedene regionale Betriebe zu erhalten. Dieses Jahr boten 30 regionale Firmen Workshops in den
Bereichen Mechanik/Technik,
Elektronik/IT
sowie
Chemie/Labor an. Auch bei der dritten Durchführung waren die
knapp 250 Plätze vor Ende der
Anmeldefrist ausgebucht. Die
Mitglieder der Arbeitsgruppe
FITNA besuchten auch 2014
Firmen während der «Techniktage» und waren begeistert über
Einsatz und Motivation der anwesenden Jugendlichen sowie
der Betriebe. Die «Techniktage»
2014 können als sehr gelungen
angesehen werden. Weitere Informationen sind unter www.fitna.ch oder www.berufswahldurchblick.ch zu finden.
pd
Alexandra Reich
Lungalid 1
9473 Gams
Die gute Fee
Das Leben etwas leichter
nehmen
www.diegutefee.ch
Seniorenhilfe
079 197 80 97
diegutefee.reich
@gmail.com
Von der einfachen Grundreinigung bis zur Generalreinigung, Polieren, Teppiche/Sitze, Armaturen
reinigen je nach Bedarf
Freitag & Samstag
Wintergärten
Glasdächer
Fassaden- und
Sitzplatzverglasungen
20
Mode-Apéro
4. + 5. April 2014
10%
Seite
Ausgebuchte
«Techniktage»
WERDENBERG/LIECHTENSTEIN Die dritte Generation des Agglomerations-Programmes wird erarbeitet
Bei der Mitgliederversammlung, am 27. März in Schaan,
verkündete der Verein Agglomeration Werdenberg-Liechtenstein mit Freude, dass das
eingereichte Programm vom
Bundesamt für Raumentwicklung genehmigt wurde.
Der Filmemacher
Kuno Bont produziert derweil sein
neustes Filmprojekt «Das Deckelbad»
Werterhaltung, höhere WiederverkaufsChancen, Sauberkeit, Kein Platz, keine
Zeit, sonstige Hindernisse für den Fahrzeugputz
Boutique Baccara
Bahnhofstrasse 24
8880 Walenstadt
Tel. 081 735 26 27
Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Frühlingsmode und offerieren dazu ein
Apéro. Unser Koch wird Sie in unserem Beizli wieder kulinarisch verwöhnen.
Lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Boutique Baccara-Team
Öffnungszeiten
Freitag 09.00-19.00 Uhr
Samstag 09.00-18.00 Uhr
durchgehend
Rolf Spalinger, 8880 Walenstadt, 079 445 16 58
www.derfahrzeugpfleger.ch
Lassen Sie sich beraten.
9430 St.Margrethen (SG)
Telefon 071 535 10 40
BESUCHEN SIE UNSEREN
ONLINESHOP AUF
WWW.GIGAMARKT.CH
TA G
DER
OFFENEN
TÜR
SA 5. + SO 6. APRIL 2014
GRÖSSTES GRILL-CENTER DER OSTSCHWEIZ
WIR HABEN UNSER SORTIMENT VERGRÖSSERT:
Gartenmöbel, Gartengeräte, Spielwaren, Dekoartikel, Elektrowerkzeuge,
Haushaltsprodukte, Sportartikel, KÄRCHER-Fachhändler, Werkzeuge,
Grillkurse,Eisenwaren und vieles mehr.
WURS
+ 1 GE T
TRÄNK
NUR
CHF
1.–
LIVE-VORFÜHRUNGEN:
Weber-Grill, Wolf-Garten, Metabo, Technocraft, Bahco, Wagner, Outdoorchef, Whirlpool
• WETTBEWERB: Gewinnen Sie einen Reisegutschein im Wert von CHF 4’000.–
• GLÜCKSRAD (Jeder Dreh ein Gewinn!)
• HÜPFBURG FÜR KINDER
statt
Set-Angebot
1 x Granittisch mit
Edelstahlrahmen
(220cm x 100cm x 76cm)
4 x Edelstahlstühle mit
schwarzem Textilen
statt
nur
1759.–
899.–
statt
nur
599.–
399.–
WEBER: Spirit E-210 Classic
Artikelnummer: 220794
statt
nur
nur
289.–
139.–
Set-Angebot: Metabo (Neuheit 2014!)
1 x Akku-Bohrschrauber PowerMaxx BS
2 x Akku Powermaxx 2.0Ah / 10.8 Volt
1 x 15-teiliges Bit-Set
1 x 8-teiliges Holzbohrer-Set (Ø 3 – 10 mm)
1 x 13-teiliges Metallbohrer-Set (Ø 1,5 – 6,5 mm)
1 x Ladegerät LC 40 / 1 x Werkzeugtasche
698.–
299.–
Set-Angebot
1 x Mastergrill M-201S
1 x Kärcher Fenstersauger WV 2 Plus (Neuheit 2014!)
ERE
T
I
E
W EL IM
ARTIKDERSON BOT!
ANGE
ISP GmbH
FÄHRENSTRASSE 3
CH-9430 ST. MARGRETHEN
TELEFON 071 535 10 40
Die Versicherer Plus AG
9000 St. Gallen
WETTBEWERB:
Reisegutschein im Wert von CHF 4’000.– zu gewinnen!
TAG DER OFFENEN TÜR:
SA, 5.4.2014
09:00 – 18:00 UHR
SO, 6.4.2014
09:00 – 18:00 UHR
IHR KOMPETENTER ANSPRECHPARTNER FÜR:
Aktuell
3. April 2014
Fortsetzung von Seite eins
«Zu Beginn der Idee vor sieben Jahren war die Skepsis noch gross. Zum
einen wusste man nicht, wer für die
jeweiligen Aufgaben verantwortlich sein sollte. Zum anderen war
es eben noch eine ungenaue Idee
und das weitere Vorgehen noch
völlig unklar», erinnert sich der St.
Galler Regierungsrat Willi Haag.
Allerdings hatte der Verein von Dezember 2007 bis Ende 2011 Zeit,
ein Agglomerationsprogramm auszuarbeiten und beim Bund einzureichen. Im Juni 2013, nach einer
18-monatigen
Beurteilungsfrist
durch den Bund, erhielt der Verein den Entwurf zurück.
«Der Bund hat sehr positiv auf unseren Entwurf reagiert», freut sich
Kantonsrat Haag und fährt fort:
«Und das, obwohl die Tatsache, dass
es sich bei der Agglomeration Werdenberg-Liechtenstein um einen
internationalen
Ballungsraum
handelt, das Ganze nicht einfacher gemacht hat.»
Internationale Komponente
• Vielmehr hat die Agglomeration Werdenberg-Liechtenstein mit
dem Fürstentum nicht nur eine internationale Komponente, im Gegensatz zu anderen Agglomerationen liegt der Grossteil der regionalen Arbeitsplätze im Ausland. So
ist es für den Liechtensteinischen
Regierungsmitarbeiter im Bereich
Infrastruktur und Vizepräsidenten
des Vereins, Remo Looser, sinn-
Bild: www.agglomeration-werdenberg-liechtenstein.ch
Zu sehen ist eine Übersichtskarte der einzelnen Gemeinden in der Agglomeration Werdenberg-Liechtenstein .
Seite 3
voll, dass man sich an dem Projekt
beteiligt: «Das Fürstentum Liechtenstein ist sehr eng mit seinem
Umland und vor allem mit dem
Werdenberg vernetzt. Täglich passieren sehr viele Menschen die
Grenze, um zu arbeiten, einzukaufen oder Freizeitaktivitäten
nachzugehen. Dabei fällt vielen gar
nicht mehr auf, dass sie eine Grenze passieren, aber dennoch gibt es
diese Grenze, was man vor allem
auch an den unterschiedlichen Zuständigkeiten merkt.»
Schlüsselprojekt FL.A.CH
Bei den erarbeiteten Projekten zur
Entwicklung des Ballungsraumes
dominiert der verkehrstechnische
Bereich. Wie alle im Verein Agglomeration Werdenberg-Liechtenstein beteiligten Akteure betonten, komme dem S-Bahnprojekt «FL.A.CH» eine Schlusselfunktion für die Weiterentwicklung des öffentlichen Verkehrs in
der Region zu.
Die geplante S-Bahnlinie soll in einem ersten Schritt vom österreichischen Feldkirch unter anderen
über die Liechtensteinischen Ortschaften Nandeln und Schaan ins
schweizerische Buchs führen.
Hierzu sollen in einem ersten
Schritt die Haltestellen zwischen
Feldkirch und Buchs modernisiert
und ein Doppelspurabschnitt zwischen Tisis und Nendeln zur Zugsbegegnung gebaut werden. Integraler Bestandteil ist hierbei die Erschliessung der Haltestellen für
Fussgänger und Velofahrer, die
Verknüpfung mit dem Linienbus
sowie die Verankerung in den Ortsplanungen.
In einem zweiten Schritt soll die
S-Bahn FL.A.CH über Buchs hinaus nach Sargans und Chur geführt werden, was voraussichtlich
einen Doppelspurabschnitt im
Raum Buchs – Sargans bedingt.
Ausbau der
Verkehrsinfrastruktur
Es soll aber nicht nur der S-BahnVerkehr ausgebaut werden. «Der
Ausbau der Bahnlinien und der
Strassen sind die entscheidenden
zwei grossen Bereiche des Pro-
Bild: fg
Von den Liechtensteiner Alpen aus gesehen ist die Agglomeration Werdenberg-Liechtenstein gut zu erkennen.
jekts. Die Idee dabei ist aber auch,
kleinere Projekte und den Langsamverkehr per Fuss und Velo zu
fördern. Mit einer Millionen Franken kann man im Vergleich zu Autostrassen und Bahnlinien für
Fussgänger und Velofahrer sehr viel
erreichen. Trotzdem sind der
Langsamverkehr, der Autoverkehr
sowie der Bahnverkehr drei gleichwertige Partner», betont Haag.
Der Langsamverkehr besitzt jedoch die Möglichkeit, Strassen und
Schienen zu entlasten, ohne dabei
grosse Kosten zu verursachen. «Im
Bereich zwischen Schaan, Vaduz
und Sevelen wird im Agglomerationsprogramm eine zusätzliche
Brücke für Fussgänger und Velofahrer mitfinanziert. Aktuell ist
man mit der Standortsuche beschäftigt», erläutert der Präsident
des Vereins und Buchser Gemeindepräsident, Daniel Gut.
Weitere Massnahmen sind die Entwicklung des Bahnhofsgebiets in
Buchs, ein Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Staatsstrasse
Grabs und die St. Galler- und Churerstrasse in Buchs, verschiedene
Massnahmen aus dem Bereich
Langsamverkehr und einige Verkehrsmanagement-Massnahmen.
Projektfinanzierung
Das eingereichte Agglomerationsprogramm wird nach der Zustimmung vom Bund nun mit insgesamt 7,8 Millionen Franken unterstützt. Dabei werden die jeweiligen Infrastrukturprojekte zu 35
Prozent aus diesem Agglomerations-Fonds mitfinanziert.
«Bis Anfang 2015 wird die Leistungsvereinbarung abgeschlossen
sein, sofern das Parlament die Finanzen freigibt. Ab Mitte 2015 kann
mit den Bauten begonnen werden.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Projekte bis 2018
auch realisiert werden können»,
berichtet Gut über das weitere Vorgehen des Vereins.
Eine Besonderheit bei der Finanzierung stellt die Tatsache dar, dass
der Bund teilweise direkt Projekte
in anderen Ländern fördert. Denn
von den vom Bund bereitgestellten Beträgen profitiert unter anderem auch das Fürstentum Liechtenstein.
«Der Sachverhalt ist schwierig, da
es sich bei der Agglomeration um
ein internationales Projekt handelt. Wenn die Massnahmen in
Liechtenstein positive Auswirkungen auf die Schweiz ausüben,
werden sie zwar mitfinanziert, aber
leider nur zu einem kleinen Teil »,
gibt Gut zu verstehen.
Nachdem das Agglomerationsprogramm auch in das Liechtensteinische Regierungsprogramm übernommen wurde, wird sich auch die
Liechtensteinische Regierung an
den Kosten beteiligen: «Das Land
Liechtenstein finanziert diejenigen Massnahmen, die in ihrer Zuständigkeit und Finanzierungsverantwortung liegen. Massnahmen, die auf Gemeindeebene umgesetzt werden und in deren Zuständigkeit fallen, werden über deren Budget bezahlt. Bei grenzüberschreitenden
Massnahmen
beziehungsweise bei Massnahmen
mit mehreren Gebietskörperschaften wird ein entsprechender
Kostenschlüssel
angewendet»,
präzisiert Looser.
Regierungsrat Haag vertritt bezüglich der Finanzierung die Auffassung, die Gemeinden, ganz egal
in welchen Land sie sich befänden, sollten so viele Projektvorschläge wie möglich einreichen. Es
sei besser, wenn einem Projekt die
Finanzierung entzogen werde, als
wenn die Gemeinden keine Visionen hätten.
fg
Wie haben Sie den Umgang mit Geld gelernt?
Marc Schneider,
getroffen in Haag
Georges Albicker,
Sax
Monika Zigerlig,
Salez
Kevin Marty,
getroffen in Haag
Hardy Ritter,
Mauren FL
Das kann ich ehrlich gesagt nicht
so genau sagen. Ichhabe früher kein
Taschengeld von meinen Eltern
bekommen. Wenn ich Geld für den
Ausgang oder so gebraucht habe,
habe ich es von meinen Eltern bekommen. Ich habe mich daher in
dem Alter auch nicht wirklich mit
dem Thema «Sparen» beschäftigt.
Zu meiner Jugend wurde die Sache mit dem Taschengeld ganz anders gehandhabt, als das heute der
Fall ist. Bei uns gab es das nicht.
Wir mussten daheim mithelfen und
wurden dafür belohnt. Während
meiner Lehre war ich schon ausser Haus, daher musste ich damals
schon auf eigenen Beinen stehen.
Meine Eltern haben mich gelehrt,
mit Geld umgehen zu können. Taschengeld gab es früher bei uns
nicht. Wir mussten in der Lehre
auch Geld zum Haushalt beisteuern. Meinen Kindern habe ich auch
den Umgang mit Geld gelehrt. Ab
dem Alter von zehn Jahren haben
sie dann Taschengeld bekommen.
Ich bin Student und habe damit ei- In Eigenregie. Ich habe früher in
gentlich automatisch gelernt mit meiner Jugend schon sehr viel newenig Geld zu haushalten. Ich ha- benher gearbeitet und immer mein
be früher auch kein Taschengeld Geld selbst verdient. Heute bin ich
bekommen. Meine Eltern haben selbstständig. Da ist ein guter und
mir Geld gegeben, wenn ich es ge- verantwortungsbewusster Umgang
braucht habe. Während meiner mit Geld Voraussetzung, daher bin
Ausbildung habe ich zu Hause ei- ich froh das ich es so früh gelernt
nen Beitrag dazugesteuert.
habe.
Für Sie waren unterwegs: Lorena Baumgartner und Doris Gross
Gesehen und Gehört
Seite 4
Denkspritze
3. April 2014
Quellrock Open Air bestätigt Bands
BAD RAGAZ Das OK des Quellrock Openairs bestätigt Music Award Gewinner Bastian Baker
Kuba, ein kleiner Inselstaat vor
den Toren einer grösstflächigen
Grossmacht gelegen, wurde im
Jahre 1962 zum grossen, gefährlichen Problem. Die Kubakrise entflammte, als Russland
eine Raketenstationierung auf
Kuba plante, vor der Nase der
USA, was diese, aus verständlichen Gründen, nicht tolerieren
konnte und wollte.
Krim, das politische Ränkespiel
auf der kleinen Insel will Russland nicht, aus gleichen nachvollziehbaren Gründen, zumal
der Inselstaat als Beitrittskandidat mit der EU und Nato liebäugelt. Die Nato hatte sich mit
der «Osterweiterung», der Einverleibung des Warschauerpaktes, bereits gefährlich nahe
ans Mark des Imperiums gedrängelt. Zudem liegt hier auf der
Krim die einzige Hauptbasis der
russischen Kriegsflotte.
Natürlich lassen sich die beiden
Krisen nicht ohne weiteres vergleichen, jedoch sind die Interessen von gleicher Dimension:
Kleiner Karbunkel auf der Nase
eines Riesen, der antibiotischpolitisch beseitigt werden muss,
bevor es zu einem chirurgischen Eingriff kommt, mit dem
Messer: Krieg.
Dr. med. Johann Jakob,
Bad Ragaz
PS: Inzwischen hat Putin die
Frage gelöst: Die Krim ist und
bleibt russisch, wie sie es vor
1954 war, als Chruschtschow sie
willkürlich an die Ukraine verschenkte.
Anzeige
Das Quellrock Open Air, das
vom 20. bis 21. Juni 2014
stattfindet, bestätigte vor
wenigen Tagen den Auftritt
Bastian Bakers am diesjährigen Bad Ragazer Festival auf
dem Freudenberg.
Vor wenigen Tagen wurde Bastian
Baker gleich mit zwei der begehrten Swiss Music Award Pflastersteinen ausgezeichnet. Als «Best
Hit National» und «Best Act Romandie» war er einer der Abräumer am grössten Schweizer Musikevent. Und nun darf sich Bad Ragaz auf den grossen Künstler freuen.
Bild: www.quellrock.ch
Neue Strategie
Anders als in den Vorjahren geben
die Macher vom Bad Ragazer Musikfestival die ersten Bands bereits
vor dem Abschluss des ganzen Bookings bekannt. «In der heutigen
schnellen Zeit werden nach Abschluss der Verträge die Namen so
schnell bekannt, da bringt es
nichts, wenn wir länger mit der
Kommunikation warten», erklärt
OK-Präsident Andy Hartmann die
neue Strategie.
Mit Bastian Baker konnte der
Shootingstar
der
Musikszene
schlechthin verpflichtet werden.
Mit gerade mal 22 Jahren ist der
Schweizer auf den grössten Bühnen Europas zu Hause. Entdeckt
für natürlich frische Energie
Der erfrischende Durstlöscher aus 60 %
Schweizer Apfelsaft und 40 % PassuggerMineralwasser.
Mosterei Möhl AG, 9320 Arbon
A p f e l s ä f t e
Mit Bastian Baker konnte konnte einer der Shootingstars der Musikszene verpflichtet werden.
wurde Bastian Baker vom verstorbenen Macher des Montreux
Jass Festival, Claude Nobs. 2011
startete er mit seinem Debütalbum «Tomorrow May Not Be Better», erreichte Platz drei der
Schweizer Charts und wurde gleich
mit Platin ausgezeichnet. 2012 gewann er seine ersten MusicAwards, im September 2013 folgte
das zweite Studioalbum (Platz 1 in
den Schweizer Charts) und in diesem Jahr ist er zudem Jurymitglied der belgischen Ausgabe der
beliebten Castingshow «The Voice».
Samstagsprogramm mit Ira May,
Klischée und From Kid
Weitere Bands für den zweiten Festivaltag wurden ebenfalls bestätigt. Mit «From Kid» werden zwei
junge Männer aus der Alpenstadt
Chur aufhorchen lassen. Ihre Musik entsteht in einem alten Bauernhaus. Sie waren bereits Schweizer Musik Act der Woche und werden in den Radiostationen rauf und
runter gespielt. Ebenfalls im Nachmittagsprogramm zu hören sein
wird Iris Bösiger. Alias «Ira May»
hat sie bereits Radiogeschichte geschrieben mit dem «längsten am
Eröffnung des Schlangenhauses
GRABS Die erste Etappe der Museen Werdenberg wurde eingeweiht
Nach der feierlichen Eröffnung
des neuen Museums Schlangenhaus und des Infozentrums
beim Städtli-Eingang war die
Bevölkerung am Sonntag zum
Tag der offenen Tür eingeladen. Martin Klöti überbrachte
die besten Glückwünsche vom
Regierungsrat des Kanton St.
Gallen.
Am Freitag und Samstag, den 28.
und 29. März, wurde die neue Dauerausstellung im Museum Schlangenhaus sowie das Infozentrum am
Eingang zum Städtli feierlich eröffnet. Ein weiterer Freudentag war
der Sonntag, an dem die erste Etappe der neuen Museen nach langem
Warten der Bevölkerung präsentiert wurde.
Shorley –
Stück gespielten Song in einem nationalen Radiosender». Die 26-jährige Baslerin schreibt alle Songs
selbst und landete mit ihrem Debütalbum auf Platz 1 in den
Schweizer Charts und Anfang März
auch auf Platz 1 der deutschen iTunes Soul Charts. Als Abschlussband in den frühen Sonntagmorgenstunden sorgen Klischée für tanzende Open Air Beine. Ihre Vorliebe für guten alten
Swing und Jazz, vermischt mit
elektronisch produzierten Tracks
verspricht einen spannenden Musikmix und würdigen Abschluss des
diesjährigen Festivals.
Alltagsgeschichten
Das Museum vermittelt die Geschichte Werdenbergs: Von der
Früh- und Baugeschichte im Keller bis hinauf ins zweite Obergeschoss, wo die Französische Revolution und die Wiederentdeckung des Städtchens im Zentrum
stehen.
Wie sich Werdenberg entwickelt
hat, ist im Untergeschoss in einer
spannenden
Einführungsschau
mitzuerleben. Das Erdgeschoss ist
dem Alltag früherer Zeiten gewidmet. Spannende Hörspiele erzählen vom Kochen, Konservieren und
Anbändeln beim abendlichen
Spinnen in der Stube. Jahresfeste,
Migration und Tod sind im ersten
Stock auf eindrückliche Weise dokumentiert.
Bild: Christiane Oehler
Auch die verschiedenen Führungen lockten viele Besucher nach Werdenberg.
Spezialfall von
nationaler Bedeutung
Werdenberg ist im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder von nationaler Bedeutung als
Spezialfall aufgelistet. Auch Martin Klöti war von der ältesten Holzbausiedlung der Schweiz sehr berührt. Schloss und Städtchen Werdenberg verdienen es im Kanton St.
Gallen als kulturellen Schwerpunkt behandelt zu werden. Die
Bezüge zur Kultur und das Wechselspiel zwischen Alt und Neu, insbesondere der Schlossmediale, ist
nirgends im Kanton so beispielhaft wie in Werdenberg.
Gemeinsam Pflegen
Martin Klöti freut sich über das Museumsensemble und dankte allen,
die zum Gelingen der ersten Etappe beigetragen haben. Das Herzblut und Engagement ist beispielhaft. Besonders erwähnenswert ist
die enge und vorbildliche Zusammenarbeit zwischen Persönlich-
keiten,
Werdenberg/Tourismus,
dem Verein Schloss Werdenberg
und der Stiftung Regionalmuseum
Schlangenhaus. Es dankten auch
Katrin Glaus, Präsidentin des Vereins Schloss Werdenberg und Rudolf Lippuner, Stiftungsratspräsident des Schlangenhauses. Zusammen und mit der Unterstützung vieler Beteiligter könne mehr
erreicht werden.
Tag der offenen Tür
Bei herrlichem Frühlingswetter
schlenderten die Leute durchs
Städtli Werdenberg. Führungen im
neuen Museum Schlangenhaus,
mittelalterliche Kinderspiele, die
Eisenbahnanlage des Werdenberger Eisenbahn-Amateur-Klubs, das
Lädeli djomm, das Atelier TonArt
sowie das Infozentrum mit Shop
luden die Besucherinnen und Besucher zum Verweilen, Staunen
und Einkaufen ein. Das Restaurant Rössli und das Holzerstübli
sorgten für das leibliche Wohl. pd
Weitere Acts in Kürze
Das OK bestätigt, dass sämtliche
Bands kurz vor Vertragsabschluss
sind. «Dass wir nun gleich einen
Swiss Music Award Doppelgewinner bestätigen dürfen, freut uns natürlich ganz speziell», so Marc
Frischknecht als Bookingverantwortlicher. Jedoch sei dies noch
nicht das Ende der Fahnenstange.
«Wir sind in den Abschlussverhandlungen mit nationalen und internationalen Top Acts und dürfen
diese in Kürze ebenfalls bekannt
geben».
Das Quellrock Open Air findet dieses Jahr vom 20. bis 21. Juni in der
Burgruine Freudenberg in Bad Ragaz statt. Informationen gibt es auf
www.quellrock.ch.
pd
Fahrsicherheitstraining
für Senioren
und Seniorinnen
Mobilität ist für alle Altersgruppen wichtig. Insbesondere Seniorinnen und Senioren schätzen die Unabhängigkeit, die ihnen das eigene Auto ermöglicht. Dieser Weiterbildungskurs eignet sich für Lenker von
Personenwagen die ihre theoretischen Kenntnisse auffrischen wollen. Die Teilnehmer
trainieren ihr Fahrvermögen
und setzen sich mit Neuerungen im Strassenverkehr aktiv
auseinander. Der Kurs besteht
aus einem Theorieteil, der an einem Nachmittag stattfindet, und
aus einem Praxisteil mit dem eigenen Personenwagen. Dabei
beobachtet einen der Instrukteur und macht auf eventuell
eingeschlichene falsche Gewohnheiten aufmerksam. Der
Termin für den praktischen Teil
wird mit den Teilnehmenden im
Anschluss an den Theorieteil direkt abgemacht. Der Kurs findet am Montag, 28. April, von
13:30 bis 16:30 Uhr im Kursraum des Altersheims in Sargans statt. Dieses Fahrsicherheitstraining wird in Zusammenarbeit der Pro Senectute mit
Fachkräften des Ostschweizerischen Fahrlehrer-Verbandes
durchgeführt.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Pro Senectute
Rheintal Werdenberg Sarganserland, Telefon: 071 757 89 08,
E-Mail:
[email protected]
oder
unter
www.sg.pro-senectute.ch.
pd
Erlebnis Raum & Wohnen
Feng Shui
ihre persönlichkeit
Mit Power wohnen
und Kräfte tanken
das Kopfende des Bettes direkt an einer durchgehenden Wand befindet, damit
der Schlafende geschützt ist
und den Raum sofort überblicken kann, wenn er die
Augen öffnet.
Schaffen Sie Ihre eigenen
Powerplätze im Wohnen,
Schlafen und Arbeiten! So
können Sie besser regenerieren, konzentrierter arbeiten und entspannter die
eigenen vier Wände geniessen
Power im Wohnzimmer
Im Wohnzimmer ist das Sofa am besten so aufzustellen, dass die Sitzenden eine
freie Sicht auf die Mitte des
Raumes und eine sichere,
fensterlose Wand im Rücken haben. Gestalten Sie
das Wohnzimmer als Treffpunkt für Kommunikation
und geselliges Beisammensein, indem Sie einen
Couchbereich für mehrere
Personen schaffen, der
Übersicht über den Raum
gewährt.
Lebensfluss aktivieren
Grundsätzlich sollte nach der
Wohlfühllehre Feng Shui im
Wohnen jeder Sitzbereich
nicht direkt zwischen der Tür
und einer anderen Tür oder
Fenster zu liegen kommen,
da sonst das Chi, die Lebensenergie, auf geradem
Weg entweicht («EnergieAutobahn»).
Kraftplatz Schlafbereich
Die Platzierung des Bettes ist
besonders wichtig für einen
erholsamen Schlaf. Für den
Powerplatz im Schlafzimmer sollte sich das Bett diagonal
gegenüber
der
Schlafzimmertür befinden
und insbesondere nicht in
einer direkten Tür-FensterLinie stehen, um nicht dem
Energiedurchzug zwischen
Tür und Fenster ausgesetzt
zu sein. Wichtig ist, dass sich
Powerschlaf im Kinderzimmer
Kinder brauchen für ihre
Entfaltung
eine
helle,
freundliche Umgebung. Die
Bereiche, die für Spielen,
Schlafen und Lernen reserviert sind, sollten etwas auseinander liegen, so dass sie
voneinander
abgegrenzt
sind. Diese Bereiche haben
unterschiedliche Anforderungen an die Gestaltung:
Der Schlafbereich sollte ruhig und geschützt sein (Bettplatzierung als Kraftplatz),
der Spielbereich ausreichend Bewegungsfreiheit
Unabhängige
Planungsdienste
Machbarkeitsstudien
Ausbaupläne – Umgebung
079 636 11 85
[email protected]
schalhas architekturcoach
Bild: epr
Entspanntes Wohnen dank Powerplace
bieten und der Lernbereich
die Konzentrationsfähigkeit
fördern.
Platzierung Schreibtisch
Beim Arbeitsplatz ist besonders darauf zu achten,
dass der Schreibtisch so
steht, dass man weder mit
dem Rücken zur Tür sitzt
noch direkt aus dem Fenster schaut.
Power in der Küche
Eine grosszügig konzipierte
Küche mit genügend ausladender Arbeitsfläche ist
der Idealfall im Feng Shui.
Dabei sollte vom Herd her der
Überblick über den Raum
und zum Türeingang gewährleistet sein. Dieser
Überblick über den Raum
wird als sogenannter Powerplace bezeichnet. Ist er
nicht vorhanden, kann Abhilfe durch das Positionieren eines Spiegels für den
Blick nach hinten geschaffen werden.
www.homegate.ch
Franz Thoma
Ringstrasse 10
8737 Gommiswald
Grabs
Wildhaus
✃
Ob im Schlafen, am Herd
in der Küche, am
Schreibtisch oder gemütlich auf dem Sofa sitzend:
Erhalten Sie Power durch
die richtige Feng Shui
Platzierung!
charakterhaus
14.04. – 17.04. Beim VOLG
28.04. – 30.04. Viehschauwiese
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9-12 / 14-17 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich: Franz Thoma
Natel 079 383 22 85 www.grindstone.ch
Viel zu bügeln?
Die Neuen von Merker
machen’s glatt.
Entdecken Sie die neuen Waschmaschinen
mit der Bügel-Finish-Funktion an der OFFA
oder schon jetzt unter www.merker.ch!
NEU
Bild: epr
Feng Shui Harmonie mit Power
Merker AG | Regionaler Showroom:
Bahnhofstrasse 16 | 9334 Au | Tel. 071 740 92 46 | [email protected]
ehr
Nie m acht
ch
Lichts reinigen!
Jetzt auch
regensicher.
Trittfest
Rostfreier Edelstahl
FLIEGENVORHANG
DER SCHÖNSTE
ALLER FLIEGENVORHÄNGE
Bei Selbstmontage 20%
Gratislieferung
DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ
Online-Shop
Rolf Rutschmann AG
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 69
www.rr-ag.ch
Morisi Bari GmbH
Bergstrasse
8548 Ellikon an der Thur
Tel. 052 369 00 60
Online-Shop
www.ﬂiegenvorhang.ch
Stellen
Seite 6
3. April 2014
Raum für Ideen.
Wir bieten unseren Mitarbeitern eine Umgebung,
in der mit Leidenschaft
Architektur gemacht wird
und Ideen in die Tat umgesetzt werden.
Kundenmaler gesucht
033097767
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
initiativen und selbständigen
Wir sind ein europaweit führendes Direktvertriebsunternehmen im Bau- und Kfz-Handwerk sowie in
der Industrie.
HOCHBAUZEICHNERIN
AUSSENDIENSTMITARBEITER/IN
mit abgeschlossener Ausbildung als HochbauzeichnerIN und
Berufserfahrung in Werk- und Detailplanung. Zu Ihren Stärken gehören Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit.
KFZ-HANDWERK/DIVISION PKW
für die Region Graubünden
ENTWURFSARCHITEKTIN
Was Sie auszeichnet:
Sie besitzen eine handwerkliche oder kaufmännische
Ausbildung im Garagengewerbe und zeichnen sich
durch Überzeugungskraft, Kontaktstärke sowie Einsatzbereitschaft aus. Der Verkauf unserer Produkte und der
Ausbau des Kundenstammes sind Ihr Ziel für den erfolgreichen Einstieg in die Vertriebslaufbahn bei Berner.
mit abgeschlossenem Architekturstudium, gestalterischem
Flair, räumlichem Vorstellungsvermögen sowie CAD- und
EDV-Erfahrung.
Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen
und attraktive Entwicklungsmöglichkeiten in einem von
Teamgeist geprägten Umfeld. Wir feuen uns auf Ihre Bewerbung.
Was Sie erwartet:
- Eine intensive Einschulung
- Ein attraktives Leistungspaket aus Fixum, Umsatzprovision, Leistungsprämien, abgesichert durch ein
Garantiegehalt und Reisespesen
- Einen Firmenwagen - auch zur privaten Nutzung
- Die Möglichkeit erfolgreicher Weiterentwicklung
im Unternehmen
dipl. architekten eth sia fh | belmontstrasse 1 | 7000 chur
tel 081 286 73 00 | [email protected]
Wir sind einer der führenden Hersteller von Präzisionswerkzeugen für
die Holzbearbeitung. Als Technologieführer mit einem Komplettprogramm an Werkzeugen für Holzbearbeitungsmaschinen ist unsere Zielgruppe die Holz verarbeitende Industrie.
Wir suchen nach Vereinbarung eine
Interessiert? Senden Sie uns Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen
zu lernen.
Montagetechnik Berner AG
z. Hd. Frau F. Lupi · Kägenstrasse 8 · 4153 Reinach
T 0 61 715 93 22 · [email protected]
Sachbearbeiterin Buchhaltung (100%)
Ihr Profil:
·
Kaufmännische Grundausbildung
·
Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung
·
Stilsicheres Deutsch, Französischkenntnisse
·
Idealalter ab 22 Jahren
Ihre Aufgaben:
·
Debitorenbuchhaltung, Mahn- und Inkassowesen
·
Kreditorenbuchhaltung mit Vorbereitung und Durchführung von
Zahlungen
·
Assistenz bei monatlichen Bilanzabschlüssen
·
Erstellen von Reportingdokumentationen
·
Rechnungsstellungen
·
Assistenz der Geschäftsleitung
·
Allgemeine Büroarbeiten
Sie sind direkt der Geschäftsleitung unterstellt. Ein höchst motiviertes
Team freut sich auf Ihre Bewerbung. Zeitgemässe individuelle Arbeitszeiten und leistungsgerechte Entlöhnung sind für uns selbstverständlich.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung zuhanden Herrn R. Mathis
[email protected]. Für telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
Leuco AG, Neudorfstrasse 69, 9430 St. Margrethen, Tel. 071/747 80 80
Suchen Sie für die Sommerferien
einen Nebenjob?
Wir suchen für die Sommermonate
Juni bis Ende August 2014
Aushilfen
Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen
und Zeitschriften Montag bis Sonntag von
05:00 Uhr bis 06:30 Uhr (Sonntag bis 07:30 Uhr)
in den Kantonen:
St. Gallen, Thurgau sowie Appenzell AR
und Appenzell AI
Voraussetzungen für diese selbständige Teilzeitarbeit
sind: Gute Deutschkenntnisse, sowie Sinn für
das zuverlässige und korrekte Arbeiten.
Diese Arbeit eignet sich auch sehr gut für rüstige
Rentner oder Hausfrauen.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie
sich bitte während der üblichen Arbeitszeit
(ohne Samstag, Sonntag) bei der Presto
Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer
058 453 14 60, Fax 058 667 55 77
[email protected]
www.post.ch/presto
Noch keine Lehrstelle 2014?
Jetzt anrufen und Lehrvertrag sichern
(falls das Coaching von uns übernommen wird)
Stiftung für berufliche Jugendförderung
Tel 071 244 22 15 www.stiftung-fbj.ch
Der regionale
Stellenmarkt jeden
zweiten Donnerstag in den
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten
Ihr Stelleninserat ist
jetzt kostenlos auch
online unter
www.sg-oberland-nachrichten.ch
Inseratenannahme Telefon 071 844 23 50
STELLEN
Wohnung sauber
zurückgeben
Ein lästiger Nebeneffekt des
Umziehens. Am liebsten würde
man im neuen Zuhause wirken,
anstatt in den früheren vier
Wänden Spuren zu beseitigen.
Oft ist unklar, wie gründlich das Objekt geputzt werden muss und welche Punkte bei der Reinigung besonders beachtet werden sollten.
Sofern nichts Anderes im Mietvertrag steht, muss die Wohnung
gründlich gereinigt übergeben werden (Achtung die Grundreinigung ist
von Kanton zu Kanton vorgeschrieben).
Um den Vermieter bei der Abnahme
von Beginn weg freundlich zu stimmen, lohnt es sich, die Wohnung
gründlich zu putzen.
Selber putzen
Die Reinigungstipps vom Umzugsprofi helfen Ihnen garantiert weiter.
Lesen Sie hier, wie Sie Fenster richtig putzen, Küchengeräte von
Schmutz befreien und Böden neuen
Glanz verleihen.
Putzen lassen
Viele Unternehmen bieten Endreinigungen an. Als Kunde sollte man
darauf achten, dass im Vertrag mit
dem Reinigungsinstitut zwingend
eine Abnahmegarantie festgehalten
wird. Dies sichert einem eine ruhige
Wohnungsübergabe. Wenn der Vermieter mit der Reinigung nicht zufrieden ist, muss die Reinigungsfirma
dafür
gerade
stehen.
■
■
■
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwN7EwMgEA3i7kww8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu-s-scjMKigCjcpCru_1HVsIBhs-8ZBbd1O67tTILqhu4veTJqQWeqoSASIgX6QhciRrRHt1o1BMz_McjIyWoxzNuEUL7vzw_zB_qVcQAAAA==</wm>
■
■
■
Der regionale Immobilienmarkt
jeden zweiten Donnerstag in den
http://www.umzugsratgeber.ch
Unsere Referenzen sind unsere Inserenten
Cadonaustrasse 64 7000 Chur
Das Bürgerheim Chur sucht auf den 1. Mai 2014
oder nach Vereinbarung:
Ihr Immobilieninserat ist
jetzt kostenlos auch online
unter www.sg-oberland-nachrichten.ch
Stationsleitung (80–100%)
Pflegefachperson HF (50–100%)
detaillierte Informationen finden Sie unter
www.buergerheim-chur.ch
unter der Rubrik: AKTUELL/STELLEN
GESCHÄFTSANZEIGEN
Schaffen Sie Platz für Neues
Wollen Sie sich rundum wohl
fühlen und Platz schaffen für
Neues im Leben? Dann sind Sie
mit einer Wohnungsdiät genau
richtig beraten. Denn dadurch
werden ungeahnte Energien
freigesetzt und Ballast abgeworfen. Unordnung, Staub, Zeitungsstapel, voll gestopfte Regale und welke Blumen blockieren die Lebenskraft.
Wussten Sie, dass Entrümpeln eine
lustvolle Angelegenheit und Balsam
für die Seele ist? Wer es einmal geschafft hat den inneren Schweinehund zu überwinden, lässt es gar
nicht mehr so weit kommen. Wie Sie
das mit Leichtigkeit und viel Spass
angehen können? Finden Sie hier
unsere ultimativen Frühjahrstipps zur
Wohnungsdiät:
Was ist eigentlich Unordnung?
Dinge, die
– nicht regelmässig gebraucht oder
geschätzt werden
– keinen Platz finden und den Raum
zum Überfüllen bringen
– halbfertig oder defekt sind.
Entrümpeln in sechs Schritten
– Überblick verschaffen und Hilfsmittel bereitstellen: Nehmen Sie
sich die Zeit, die unordentlichsten
Bereiche aufzulisten und somit einen Überblick zu gewinnen.
– Vom Kleinen zum Grossen: Versetzen Sie sich nicht selbst in Stress,
indem Sie das ganze Haus auf einmal ausmisten wollen. Beginnen
Sie im Kleinen.
– Organisation in Schränken und
Ablagen: Für dauerhafte Ordnung
sind Schränke, Regale und Stauräume wichtig. Stellen Sie sicher,
dass diese vorhanden sind und
nutzen Sie diese.
– Gleiches Ding am selben Platz:
Räumen Sie gleiche Sachen immer
an dieselbe Stelle und möglichst in
die Nähe ihres Verwendungsortes
– Steter Tropfen … höhlt den Stein.
Auch beim Aufräumen sind Hartnäckigkeit und Stetigkeit gefragt.
– Unordnung vermeiden: Entscheiden Sie von Anfang an, ob Sie einen Gegenstand wirklich brauchen und mögen und verstauen Sie
ihn gegebenenfalls an einem sinnvollen Platz.
Die Vier-Kisten-Methode
Wer Mühe hat sich von Dingen zu
trennen kann sich vier Kisten und
sie wie folgt füllen:
– Müllkiste für Sachen, die sofort beseitigt werden können.
– Reparaturkiste für Dinge, die einer
Instandsetzung bedürfen.
– Wiederverwertungskiste für Gegenstände, die man verschenken,
verkaufen oder zurückgeben
möchte.
– Unentschiedenheitskiste für Utensilien, über deren Verbleib man
noch hadert (wichtig: Zeitlimit setzen).
Tipps und Tricks
– Achten Sie darauf, dass Sie keine
abgelaufenen Lebensmittel aufbewahren.
– Leeren Sie täglich den Papierkorb.
– Machen Sie sich keine Notizen auf
losen Zetteln.
– Lassen Sie nicht zu, dass sich in Ihrem Kopf geistiger Gerümpel breit
macht.
pd
Ihr Fachgeschäft in Sachen Handarbeiten
Morisi Bari GmbH – Was sich an südländischen Türen seit Jahren bewährt,
hält auch hier vermehrt Einzug: Fliegenvorhänge, die aus dekorativen,
wirksamen Polyesterol-Perlen bestehen.
Wer kennt sie nicht, die lästigen Fliegen,
die durch offene Türen in die Wohnräume
fliegen. Mit den Fliegenvorhängen der Morisi Bari GmbH kann man diesem Problem
die Stirn bieten. Was sich bei den südlichen
Nachbarn seit Jahren bewährt, hält jetzt
auch in der Schweiz immer mehr Einzug.
Das Glitzern der Polyesterol-Perlen irritiert
die facettenartigen Augen der Fliegen, so
dass sie fern bleiben.
Wirksamer Schutz
Fest verankert, an weisslackiertem oder
aluminiumeloxiertem Profil, hängen an
reissfesten Polyamid-Strängen dekorative
und transparente Polyesterol-Perlen. Das
Reflektieren des Lichtes erzeugt ein leichtes Glitzern, wodurch die facettenartigen
Augen der Fliegen irritiert werden. Sie meiden daher die Nähe des Fliegenvorhanges
– und schon ist der Zweck erreicht.
vorhänge an Orten montiert werden, an
denen die herkömmlichen Fliegenschutzgitter nicht in Frage kommen. Die Montage
ist dank speziellem Zubehör sehr einfach;
man kann sie daher gut selber montieren.
Von den Vorteilen – und gleichzeitig dem
schönem Aussehen – des Vorhangs sind
nicht nur Privatpersonen begeistert, sondern auch Inhaber von Detailgeschäften,
Restaurants, Lebensmittelbetrieben, Coiffeurgeschäften etc. sowie Besitzer von
Wohnmobilen. Sie alle profitieren zudem
davon, die Fliegenvorhänge auf einfache
Art und Weise im Online-Shop bestellen zu
können.
Die Fliegenvorhänge der Morisi Bari GmbH
halten lästige Insekten fern vom Hausinnern, ohne dabei die Bewegungsfreiheit für
Mensch und Tier bei Türöffnungen einzuschränken.
Zum selber montieren bestens
geeignet
Der Fliegenvorhang Morisi Bari wird in Türöffnungen von Balkonen und Sitzplätzen
gehängt. Durch die geringe Tiefe des Rahmenprofils können die attraktiven Fliegen-
Stefanie Amann
Autoankauf zu Höchstpreisen
Alle Marken, auch Toyota und
Unfallauto. Barzahlung.
Tägl. 9–21 Uhr, Tel. 079 584 55 55 od.
076 776 01 79, [email protected]
Der schönste aller Fliegenvorhänge
Öffnungszeiten:
Do bis Fr 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 16.00 Uhr
Landstr. 25
9494 Schaan, Liechtenstein
Tel. und Fax: +423 392 21 30
Natel: +423 777 1271
Email: [email protected]
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Die attraktiven Fliegenvorhänge sind kinderleicht zu montieren.
Morisi Bari GmbH, Bergstrasse 11
8548 Ellikon a.d. Thur
Telefon 052 369 00 60
www.fliegenvorhang.ch
Einfach online bestellen!
Seite 8
BilderBogen
3. April 2014
Saisoneröffnung
Schlangenhaus
WERDENBERG Nach der feierlichen Eröffnung des neuen Museums Schlangenhaus und des
Infozentrums beim Städtli-Eingang war die Bevölkerung am
Sonntag zum Tag der offenen Tür
eingeladen. Mit verschiedenen
Angeboten, Verpflegungsmöglichkeiten, Vorführungen und
Erzählungen hielt der Tag der offenen Tür eindrückliche Erlebnisse bereit.
Für Sie waren unterwegs: Peter Fuchs und Christiane Oehler
Schällner-Chilbi, Flumserberg, Alp Tannenboden
Fr/Sa 4./5. April 2014
Der älteste Schällnerclub im Sarganserland
Die Alp Tannenboden wird
beben
Ländlerabend
Früher feierte der Schällnerclub mit seinen Gästen eine Osterchilbi, später wurde daraus
eine Abschiedsfeier für den
Winter.
Wenn in Flumserberg die Skilifte schliessen und bis zum
Sommerauftakt ein wenig Ruhe einkehrt, wird noch einmal
so richtig gefeiert. Am Freitag
ist der Ländlerabend mit dem
«Echo vom Maisgold» und
dem Quartett Waschächt mit
Heimfahrservice
Damit niemanden etwas passiert und alle Führerscheine erhalten bleiben, steht ein BusShuttle zur Verfügung, der alle Gäste nach Hause bringt.
Telefon: 079 906 52 96.
Programm
Freitag, 4. April, Ländlerabend ab 20 Uhr, Eintritt: 8
Franken
Samstag, 5. April, Unterhaltungsabend ab 20 Uhr, Eintritt: 12 Franken, Kaffeestube. An beiden Abenden betreiben der Schällnerclub
Flumserberg und die Sennestube eine Festwirtschaft mit
Barbetrieb.
Fachleute installieren für Sie!
Ihr Fachgeschäft seit über 20 Jahren
Wir bilden Lehrlinge aus
Rüsch
8890 Flums
Natel: 079 605 63 39
Kontakt
Wer den Schällnerclub buchen will oder selber als eines
der etwa 30 Mitglieder dabei
sein will, kann sich beim
[email protected]
Weitere
Infos
unter
www.schaellnerclub.ch
pd
✁
Entstanden ist der Schällnerclub Flumserberg aus einem Fanclub der Skifahrerin
Brigitte Gadient.
Wenn auch das Schällnen zur
Geistervertreibung in unserer
Region keine Tradition hat, so
ist ein Schällnerclub, der nur
aus Freude die Glocken läutet, längst traditionell.
Frowin Neff. Am Samstag heizt
die Band «Alpenstarkstrom
Bregenzerwald» das Festzelt
auf.
Industrie Fuchsbühl, Fabrikstrasse 16
(neben Top CC) 9470 Buchs
✁
Lottoabende, Alpabfahrten, Hochzeiten, Alpgottesdienste überall sind die
Schällner vom Flumserberg
präsent. Doch der Höhepunkt für die Schällner ist
die alljährliche Chilbi anlässlich des Saisonschlusses am Flumserberg.
100% WIR auf den ganzen Betrag
auf alle vorhandenen Ladenartikel
sowie diverses Zubehör.
Mittwoch, Donnerstag, Freitag 09.00–12.00 Uhr
und 13.30–18.30 Uhr
und jeden Samstag von 8.00–12.00 Uhr offen
Hit’s
Pizza Prosciutto e Mascarpone
405 g statt 6.95
Dauertiefpreis
Fr. 2.95
Randensalat «Hero»
500 g statt 4.15
Dauertiefpreis
Fr. 2.30
Organisator melden:
Beat Bless
Kehren Sie ein und
geniessen Sie.
Mediterrane Gerichte
gemischt mit Spezialitäten
aus den Bergen.
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Sonntag geöffnet von 08.30 – 22.00 Uhr
Tel. 081 733 12 76, Tannenheim, 8897 Flumserberg
Familien Dörig & Kurath • CH-8898 Flumserberg
Telefon +41 (0)81 733 11 22 • Telefax +41 (0)81 733 24 58 • [email protected] • www.tannenboden.ch
Konsumententipps
Seite 10
Mehr als eine Vertrauensgeschichte
ISP Interswiss Products GmbH, St. Margrethen
Tag der offenen Tür im
ISP Grill-Center
Am 5. Und 6 April findet bei der
ISP GmbH, dem grössten GrillCenter in der Ostschweiz, der
Tag der offenen Tür statt. Neben
einer Gastwirtschaft und vielen
Gerätevorführungen von Markenherstellern kann auch das
erweiterte Sortiment angeschaut
werden.
Bereits zum dritten Mal veranstaltet
die Interswiss Products GmbH am
Wochenende vom 5. und 6. April den
Tag der offenen Tür an ihrem Standort in St. Margrethen.
Neu dieses Jahr ist das erweiterte
Sortiment: Neben einem grossen
Grillangebot sowie Gartenmöbel
und Kärcher-Artikel bietet die ISP
GmbH heute ein noch grösseres Sortiment an. «Die Idee der Vergrösserung war, nicht nur Artikel für den
Sommer anzubieten», erklärt Geschäftsführer Alexander Rohner. Neu
findet man neben einer Kinderspielecke und Spielwaren auch
Sportartikel, eine grosse Werkzeugpalette, Dekoartikel für Innen
und Aussen sowie eine grosse Auswahl an Haushaltsprodukten. Neben dem Sortiment am Standort in
St. Margrethen wurde auch der Online-Shop von 3000 auf 40 000 Artikel erweitert, die Schweiz weit ver-
sandkostenfrei verschickt werden.
Erlebnisreiches Wochenende
Der Tag der offenen Tür stiess bereits in vorgehenden Jahren auf grosses Interesse und soll dieses Jahr einmal mehr übertroffen werden. «Wir
wollen, dass etwas läuft an diesem
Wochenende. Jeder, ob klein oder
gross, soll mit einem Erfolgserlebnis
nach Hause gehen», sagt Alexander
Rohner.
Neben vielen Livevorführungen vom
Grill bis zum Werkzeug sorgen auch
die Gastgeber mit Cervelat, Bratwurst und Zackzack für volle Mägen
und zufriedene Gäste. Eine Hüpfburg für die Kinder, ein Wettbewerb sowie ein Glücksrad sorgen neben dem grossen Angebot in der
Ausstellung für weitere Highlights an
diesem Wochenende. Lassen Sie sich
vom sechsköpfigen Team beraten
und kommen Sie zwischen 9 und 18
Uhr vorbei!
Grillkurse
Die Interswiss Products GmbH sorgt
sich nicht nur um die richtigen Werkzeuge sondern auch deren Anwendung. So werden auch dieses Jahr
zehn Grillkurse der Weber Grillakademie LIVE! organisiert. Verschiedene Grillarten auf Gas-, Kohle- oder
3. April 2014
Elektrogrill zeigen, was mit einem
Grill alles möglich ist. Der ideale Kurs
für Feinschmecker, der nicht nur
Grundlagen zum Thema Grillieren
vertieft sondern auch Tipps und Tricks
für Apéro-Häppchen, Vorspeisen und
Desserts weitergibt. Aber auch einfachere Basiskurse werden von ISP
angeboten. «Wir hatten vermehrt
Anfragen nach einfacheren Basiskursen. Viele kriegen beispielsweise
nicht mal ein zartes Steak auf dem
Grill hin», erklärt Geschäftsführer
Alexander Rohner. In diesen Kursen
sollen auch Themen wie Sicherheit,
Grillsysteme und Inbetriebnahme
behandelt werden. «Wir hatten auch
schon Polterabende und Firmenanlässe», erzählt Rohner, der Grillkurse auch auf Anfrage anbietet. Weiter Infos zu den Grill-Kursen finden
Sie online unter www.isp-swiss.ch.
sz
Kontakt:
ISP Interswiss Products GmbH
Fährenstrasse 3
9430 St. Margrethen
Telefon 071 535 10 40
www.isp-swiss.ch
Dr. med. Urs Benz
Doktor Benz ist seit gut zwölf
Jahren in der Schönheitschirurgie
tätig. Und dies stets mit grossem
Erfolg. Eine langjährige Vertrauensgeschichte.
Doktor Benz ist seit gut 12 Jahren
auf diesem Gebiet erfolgreich tätig.
Über 5000 Operationen
In der Schönheitschirurgie dürfte es
eigentlich keine zweite Qualität geben, jedoch teilweise gibt es Fälle,
bei denen gepfuscht wurde und dadurch die Patienten ein misslungenes Ergebnis mit sich rum tragen
müssen.
Diese Ereignisse sorgen teilweise dafür, dass manche Leute skeptisch auf
solche Operationen reagieren. Doch
bei Dr. Benz ist dies nicht der Fall und
er erinnert sich noch genau daran,
als ein guter Freund von ihm, der bei
einer Versicherung arbeitet ihm seine Gedanken bestätigte und er sagt
daher: «Ich habe ihn einst gefragt,
wie viele Haftpflichtfälle vorkommen dürfen, bis ein Arzt nicht mehr
weiterhin diesen Beruf ausüben
kann. Er sagte mir, dass es spätestens beim dritten Fall nicht mehr
tragbar ist.
Es kann durchaus auch vorkommen, dass eine Patientin eine Anmeldung beantragt und am Ende
dann der Arzt recht bekommt.»
Preiswert und Topqualität
Seine Methode spricht für sich und
er sagt daher: «Wenn die Leute meine Preise mitbekommen, dann fragen Sie mich oft, ob das bei uns mit
rechten Dingen zu und her geht.
Dann antworte ich: Ja, bei uns schon,
aber an anderen Orten aus moralischer und ethischer Sicht nicht.»
pd
Kontakt:
MedicalAesthetic
Dr. med. Urs Benz
9400 Rorschach
Telefon: 071 855 42 33
www.medicalaesthetic.ch
Florale Kleinobjekte,
grosse Faszination im Miniformat
Erinnern Sie sich an den Setzkasten ihrer Mutter? Voller Stolz
sammelte sie darin allerlei Kleinigkeiten, welche für die Sammlerin aber von grosser Bedeutung waren. Fingerhüte, Glasfigürchen, Miniaturtierchen oder
sonstige Kleinigkeiten fanden
sich in diesem umfunktionierten
Setzkasten, welcher an prominenter Position aufgehängt war.
Kleine Objekte mit grosser Wirkung
erfahren ein Comeback, wenngleich in ganz anderer Art. Sie werden nicht mehr gesammelt sondern
als Einzelstücke aufgestellt. Mal auf
einem Sockel in der Bücherwand, mal
unter einem Glasvitrinchen im Bad
oder auf einem Sideboard im Eingangsbereich. Es geht heute nicht
mehr darum, eine möglichst grosse
Anzahl solcher Objekte anzusammeln, sondern mit wechselnden Miniinszenierungen gewissen Wohnund Arbeitsbereiche eine zusätzliche Qualität zu geben. Meist ent-
deckt man diese Winzlinge nicht auf
Anhieb und genau das macht ihren
Reiz aus; sie werden vielleicht erst auf
den zweiten oder dritten Blick erkannt, solche 'Überraschungen im
Kleinformat' können viel dazu beitragen, dass eine Raumgestaltung
Charakter und Leben erhält.
sche an solchen Kreationen ist ihre
Einfachheit. Keine verkrampften
'möchte-gern-Kreationen' sondern
eine Kleinstinszenierung, wo beim
Betrachter meist der Gedanke
'draufkommen müsste man' aufkommt. Man darf einfach nicht zu
weit suchen.
Unerwartetes in unerwartetem
Zusammenhang
Wer meint gute Ideen seien nur besonders kreativen Menschen mit
grossen Momenten der Inspiration
vorbehalten, der täuscht sich. Die
witzigsten Ansätze sind oft ganz naheliegend und finden sich in ganz alltäglichen Dingen. Der Trick nennt sich
in der gestalterischen Fachsprache
'Austausch'. Man bedient sich zwei
wohlbekannter Dinge, die formal
und in Bezug auf ihre Grösse ähnlich sind und tauscht sie aus. So zum
Beispiel Eier in einer klassischen Kartonschachtel mit einer eiförmigen
Frucht und schon entsteht eine verblüffende Wirkung. Das sympathi-
Figuren als Anknüpfungspunkt
Eine weitere gestalterische Möglichkeit sind Figuren, Tier- oder Menschenfiguren. Auch hier haben wir
es mit einem wohlbekannten, allen
vertrauten Moment zu tun und das
ist wichtig. Nur wenn das Wesen des
Objektes auf Anhieb vom Betrachter erkannt werden kann, hat er auch
Zugang dazu. Ob das Beispiel nun einen Steinbock oder einen Ziegenbock verkörpert, die Figur wird ohne Mühe als Horntier erkannt, somit wird die Gestaltung fassbar. Formen ohne Zugehörigkeit zu etwas
Vertrautem, in diesem Falle eben das
Tier, werden meist als zu abstrakt
wahrgenommen, machen gefühlsmässig einfach wenig Sinn.
Schmunzeln nicht nur erlaubt,
sondern erwünscht
Künstlerische
Ausdruckformen
müssen nicht immer als ernste Sache stehen. Lockt man mit so einem
Winzling gar ein Lächeln hervor, dann
spielt eine zusätzliche Komponente
mit – die Freude. Die Freude etwas
besonderes entdeckt zu haben, womit wir wieder bei der Feststellung
wären, dass mit kleinen und auf den
ersten Blick unscheinbaren Miniinszenierungen eine ganz eigene Art
von Qualitäten in Innenräume gezaubert werden können.
Powered by homegate.ch
Gastro-Szene
Ferien & Freizeit
Spargelhof
Tipps zum Spargel
SCHMIDL
aus Bayern
auch Dienstag’s
Die Spargelsaison steht kurz vor
ihrem Beginn, doch worin unterscheiden sich die verschiedenen
Farben und wie schält man am
besten das Stangengemüse?
Gesund und bewusst geniessen
Spargel ist sehr gesund, 100 Gramm
des leckeren Gemüse besitzen durschnittlich nur 14 Kalorien. Ausserdem besitzt Spargel einen hohen Anteil an Vitamin C und D und weist einen hohen Wert an Eiweiss vor. Des
Weiteren weist das Stangengemüse
hohe Werte an Kalium, Kalzium und
Phosphor auf und nicht zu vergessen ist die charakteristische Asparaginsäure, die stoffwechselfördernd und entwässernd wirkt.
Farbliche Vielfalt
Die unterschiedlichen Farben des
Spargels sind allein auf die unterschiedlichen Anbaumethoden zurückzuführen. Der weisse Spargel
wird in aufgehäuften Erdwällen angebaut, in denen er nie mit der Sonne in Kontakt kommt. Dadurch lässt
sich auch die weisse Farbe und der
feine milde Geschmack erklären. Der
Spargel mit den violetten Köpfen hat
schon mit seinen Köpfen das Erdreich verlassen, weshalb sich die Spitzen verfärbt haben.
Der grüne Spargel wächst hingegen
an der Oberfläche, wodurch er seine grüne Farbe bekommt und das
kräftigere Aroma erhält.
Wie Schälen?
Vor dem Schälen kann man noch ein-
Saisonstart
und Samstag’s
«Unser Markt»
in Feldkirch
Nähe Johanniterkirche
Dornbirn:
vor Vero Moda
gegenüber Café Steinhauser
eigener Anbau – frisch vom Bauernhof
0049-8443-91130 www.schmidl.com
mal die Frische überprüfen, indem
man die einzelnen Stangen aneinanderreibt – wenn man ein Quietschen hören kann und sich ein frisches Aroma entfaltet, handelt es sich
um frischen Spargel.
Spargel schält man immer oben vom
Kopf nach unten, dabei hält man den
Kopf und legt die Stange in das
Handgelenk. Um der unterschiedlichen Dicke des Spargels gerecht zu
werden, muss man unterhalb des
Kopfes dünn schälen und langsam
immer dickere Streifen schälen. Grünen Spargel muss mal allerdings nur
am unteren Drittel schälen. Auf jeden Fall sollte man sehr sorgfältig
schälen, denn nur sorgfältig geschälter Spargel wird zum Genuss.
Klassische Zubereitung
Bei der eigentlichen Zubereitung des
Spargels sind den Köchen keine
Grenzen gesetzt, denn Spargel lässt
sich sehr vielseitig verwenden. Klassisch wird der Spargel aber im Wassertopf mit einer Prise Zucker und einem Stück Butter zum Kochen ge-
bracht. Für 15 bis 20 Minuten wird
der Spargel im Topf belassen, bevor
man ihn mit zerlassener Butter oder
Sauce Holondaise, Schinken und
zarten, neuen Kartoffeln serviert
Die richtige Lagerung
Wenn man nach dem Einkauf die frischen Spargelstangen nicht gleich
essen möchte, so sollte man den ungeschälten Spargel am besten in ein
feuchtes Geschirrtuch einwickeln
und so im Kühlschrank aufbewahren. Auf diese Weise hält sich der
Spargel zwei bis drei Tage.
Auch der geschälte Spargel hält sich
mit dieser Methode noch einen Tag
im Kühlschrank.
Verlängerte Spargelsaison
Wem die Spargelsaison zu kurz ist,
der kann den ungeschälten Spargel
auch in einem Gefrierbeutel für circa sechs Monate einfrieren. Zubereitet wird der tiefgefrorene Spargel
dann genauso wie herkömmlicher
Spargel auch.
pd
das moderne Geschäftshotel im St. Galler Rheintal
Einzelzimmer mit Frühstück ab Fr. 95.Doppelzimmer mit Frühstück ab Fr. 140.Öffnungszeiten Rezeption und Kiosk:
Montag - Freitag 06.00-22.00
Samstag/Sonntag 07.00-22.00
Bahnhofstrasse 24
Tel. 071 722 88 66
9443 Widnau
Fax 071 722 88 67
www.forum-hotel.ch [email protected]
Ostern
Karfreitag Fischmenu, Mittag und Abend
Ostersonntag und Ostermontag mit Ostermenu
Spargelzeit
April bis Ende Mai frische Spargelkreationen!
Muttertag
11. Mai 2014 Auch in diesem Jahr werden alle Mütter
mit Familie mit feinen Leckereien verwöhnt.
Wir bitten jeweils um Tischreservation!
Landgasthof Rössle, 9491 Ruggell, Fam. Öhri, 00423 373 14 25 oder
[email protected]
Planen Sie einen Event mit Ihrem Unternehmen oder einer Gruppe?
Unser Landgasthof oder unser Rhiburastall eignen sich für alle Anlässe.
Wir beraten Sie gerne.
Passionskonzert
Alessandro
Scarlatti
Stabat Mater
Enrico
Lavarini
Passionsmeditation
«Huldrych»
Carmela Konrad Sopran
Liliane Glanzmann Alt
«Concentus rivensis»
Enrico Lavarini Leitung
LUGANO –
Willkommen im HOTEL COLIBRI (Familienbetrieb) am
Lugano/Bré-Hügel mit SONNE – RUHE und ERHOLUNG in der Natur.
Walenstadt Evangelische Kirche
15 Min. vom Stadtzentrum mit Auto, Drahtseilbahn und BUS
entfernt, BUS jede Stunde: Haltestelle vor Hoteltüre, schöne
Zimmer, Junior-Suiten und Suite Terrassen, Schwimmbad, Lift
und W-Lan gratis. RESTAURANT mit flambierten Spezialitäten (Châteaubriand, Crèpes Suzette) und Tartar am Tisch zubereitet. Verschiedene Fondues
St.Gallen Kirche St. Mangen
HOTEL COLIBRI *** Restaurant
CH-6974 Aldesago / Lugano, Via Aldesago 91
Tel. +41 (0) 91 971 42 42 / 43 / Fax +41 (0) 91 971 90 16
[email protected]
Palmsonntag, 13. April 2014, 17.00 Uhr
Eintritt:
Mittwoch, 16. April 2014, 19.30 Uhr
Fr. 40.– Erwachsene
Fr. 20.– Jugendliche in Ausbildung
Fr. 10.– Kinder bis 12 Jahre
Kasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn
Kartenreservation: [email protected]
Tel. +41 44 576 66 46
Kulturkreis Walenstadt
www.concentus.ch
Dies unD Das
Seite 12
3. April 2014
Quinten beliebter als der «Big Apple»
QUINTEN Die Bilder des Fotografen Christoph Collin über Quinten erfreuen sich ausserordentlicher Beliebtheit beim Instagram-Fotografentreffen
Die Bilder des Instagram-Starfotografen Christoffer Collin
aus der Ferienregion Heidiland
sorgten weltweit für Begeisterung – Jedes seiner Bilder
von der Region wurde durchschnittlich mit über 25 000 Likes ausgezeichnet. Sogar den
«Big Apple» stellt die Region
damit in den Schatten.
Christoffer Collin ist einer der sehr
wenigen Instagram-Fotografen in
Europa, der von seiner Tätigkeit als
Instagram-Fotograf leben kann.
Über eine halbe Million Fotografiebegeisterte folgen ihm auf Instagram.
Wenn er unter seinem Benutzernamen «@wisslaren» Bilder postet, erhält er dafür pro Bild durchschnittlich 20 bis 30 tausend Likes und mehrere hundert Kommentare.
Zu Besuch in Quinten
Anfangs März war der Schwede in
der Ferienregion Heidiland zu Gast.
Eingeladen von zwei Idealisten und
Fans der kleinen Ortschaft Quinten, verbrachte der Promi-Instagramer mehrere Tage am Walensee.
Christoffer Collin war aber nicht
der einzige, der sich in der Region
auf die Suche nach passenden Bildmotiven machte.
Über 30 Instagramer aus der ganzen Schweiz versammelten sich am
8. März im autofreien Dörfchen
Quinten unter dem Motto «Instameet Quinten: Shoot, socialize and
meet Chris». Auf einem Fotorundgang lernten die Bildbegeisterten die Region und den BerufsInstagramer gleich selbst kennen.
Grosse Beliebtheit
Das Ergebnis zeigte sich in der darauffolgenden Woche: Rund 360
Bilder der Hobbyfotografen wurden mit dem Hashtag #Instameet_Quinten versehen und
standen im direkten Zusammenhang mit der Region. Sie sorgten
damit für über 110 000 Likes und
viele hundert Kommentare, von
welchen die meisten aus der
Schweiz stammten.
Aber auch Christoffer Collin leistete während seinem Aufenthalt in
der Region grossartige Arbeit. Über
40 qualitativ hochstehende Bilder
aus der Region veröffentlichte er
während und nach seinem Aufenthalt. Diese wurden innerhalb
einer Woche mit mehr als 1 Million Likes ausgezeichnet und über
10 000 mal kommentiert.
Vielzahl an Kommentaren
Die Schönheit der Region – genial
eingefangen durch das Auge von
Christoffer Collin – begeisterte
rund um den Globus: Mit Kommentaren wie «Wish I was there
right now it looks so peaceful.»,
«Awesome landscape!!!», «need to
get myself to a place like this», «P
A R A D I S E !!», «This is a view I
would never stop looking at.», «This
is where I wanna live!!», «I wanna
go to this heavenly place so badly», «I wish I was there… Right
now!!!», zeigten Bildbetrachter ihre Begeisterung. So viel Begeisterung konnte nicht einmal die USTopdestination New York City bei
Christoffer’s Fan-Community hervorrufen: Mit einem Durchschnitt
von 25 319 Likes übertreffen die
Bilder aus Quinten und Region die-
engagierte Privatpersonen und bekennende Quintenfans: Marc Antoni Nay, Kunst- und Kulturhistoriker und selbst in Quinten wohnhaft und Marcus Händel, der mit
seiner Familie viele Wochenenden
im Weiler verbringt. Letzterer
konnte sich im Laufe der letzten
Monate mit ansprechenden Landschaftsaufnahmen als @quintner
auf Instagram selber einen Namen
machen. Selbst ein grosser Fan der
Fotos von Christoffer Collin und in
Schweden aufgewachsen, war er es,
der den Fotografen nach Quinten
holte.
Bild: z.V.g.
Der Instagram-Starfotograf Christoffer Collin war für einige Tage am Walensee,
um Fotos zu schiessen.
jenigen aus dem «Big Apple» um
rund 2000 likes pro Bild. Auch die
Anzahl Kommentare war höher.
Initiative zweier Quintener
Während in den USA und Kanada
regelmässig grosse Instagram-
«Krach im Hause Gott»
Kirchenkonzerte Bad Ragaz
MELS Das Liechtensteiner Theater Karussell ist erneut im Alten Kino Mels zu Gast
Am kommenden Freitag, 4.
April 2014, um 20.15 Uhr ist im
Alten Kino Mels mit dem Stück
«Krach im Hause Gott» eine
Mysterienkomödie zu sehen.
Die Fiktion eines philosophischen
Disputs zwischen höchsten Wesen
hat die Dichter immer wieder fasziniert. Der bekannte österreichische Dramatiker und Drehbuchautor Felix Mitterer bringt das
wichtigste himmlische Personal ins
Spiel und packt noch eine gehörige Portion Humor auf die Philosophie. Denn er betrachtet auch die
familiären Aspekte der heiligen
Dreifaltigkeit und des ewigen Widersachers. So schafft Mitterer
Spielraum für überraschende
Mannschaftskonstellationen,
weltliche
Vater-Sohn-Konflikte,
kleinliche Familienzwiste und Sticheleien fast schon biblischen Ausmasses...
Die Handlung
Vater Gott ist erzürnt. Er hat es satt
zu sehen, wie die Menschen sich
und ihren Planeten zerstören. Er
will dem zuvorkommen und das
Erdendasein beenden. Dazu beruft er eine Familiensitzung ein, um
sie in seine Pläne einzuweihen und
auch um ihnen die Möglichkeit zu
geben, für die Menschen zu spre-
Bild: z.V.g.
Ein philosophischer Disput zwischen höchsten Wesen interessant gedacht und mit
Humor dargestellt.
chen. Der Patriarch und der Heilige Geist, subaltern und beflissen,
plädieren vehement dafür, das Experiment Mensch als gescheitert zu
betrachten und die dubiose Spezies zu vertilgen. Auf der Gegenseite, als kontrastreiche Allianz der
Verteidigung: Jesus Christus, voller Menschenliebe, sowie Satan, jovial, verführerisch, zielgerichtet
und ökonomisch. Die Diskussion
gerät aus den Fugen. Die Kinder
streiten, pubertieren und beschuldigen. Gott erinnert sich im
Stillen, dass er doch einen wichtigen Fürsprecher vergessen hat –
seine Frau, die Mutter!
Das Schicksal der ahnungslosen irdischen Gesellschaft hängt also an
einem hauchdünnen Faden – bis
Maria die Herrenrunde aufmischt.
Events stattfinden, war das Instagram-Ereignis in Quinten das
bisher grösste in der Schweiz. Vier
Wochen davor hatte ein ebenfalls
erfolgreiches Instameet in der Region Gstaad stattgefunden. Initiiert wurde das Projekt durch zwei
Neue Vermarktungsstrategie
Als regionale Marketingorganisation unterstützte Heidiland Tourismus das Projekt, rückt es doch
bewusst
die
landschaftliche
Schönheit der Region rund um den
Walensee in den Fokus.
Heidiland Tourismus ging mit der
Unterstützung des Instameets in
Quinten bewusst neue Wege im
Tourismus und unterstreicht damit, dass Social Media als immer
wichtiger werdender Teil der gesamten Kommunikations- Strategie der Organisation gewertet wird.
Auch die Bildplattform Instagram
nimmt dabei einen immer bedeutenderen Stellenwert ein und bietet spannende Perspektiven.
Wer sich selbst einmal von der
Schönheit der Bilder und der Landschaft überzeugen lassen will, kann
dies auf den folgenden Links machen:
www.instagram.com/wisslaren
www.instagram.com/quintner
www.instagram.com/swissheidi
pd
Mit viel gescheitem Witz und
Charme entlarvt sie überkommene, patriarchale Machtstrukturen,
rückt die Religionsgeschichte zurecht und bringt die anwesenden
Herren ganz schön aus der Fassung.
Besetzung
Das Stück «Krach im Hause Gott»
ist eine Produktion des Liechtensteiner Theater Karussells, welches immer wieder mit spannenden Inszenierungen überrascht.
Mit dabei sind auch die in der Region wohlbekannten Schauspieler
Ute Hoffmann (Bad Ragaz) und ihr
Liechtensteiner Bühnenpartner
Thomas Hassler (unter anderem .
«Alte Liebe»). Die Regie führte Niko Büchel.
pd
Auch dieses Jahr verzaubern
die Kirchenkonzerte im Kurort
Bad Ragaz und in der Klosterkirche in Pfäfers wieder alle
Liebhaber der klassischen Musik.
«Musik ist die Kurzschrift des Gefühls» sagte Leo Tolstoi. Freude,
Vergnügen, Trauer, Wehmut, Trost
bereitet sie, hoffentlich auch im
Verlaufe des Jahres im Zyklus der
«Kirchenkonzerte
Bad
Ragaz
2014».
Bereits am 12. Januar begannen die
Kirchenkonzerte
strahlend-makellos mit dem Startrompeter Immanuel Richter.
Höhepunkt zum Palmsonntag
Bereits am Palmsonntag, den 13.
April, kommt es in der Klosterkirche in Pfäfers zu einem der Jahreshöhepunkte: Der Messias von
G.F. Händel in Bearbeitung seines
ersten Verehrers, Wolfgang Amadeus Mozart, wird mit grossem Chor
und grossem Orchester aufgeführt.
Termine im
Früh- und Hochsommer
Am 18. Mai gibt es mit Hackbrett
und Orgel, einen Hochgenuss der
ganz andren Art: Die Finalisten des
Grand Prix der Volksmusik, Nikolas Senn und die Organistin Renate Steiner treten in der katholi-
schen Kirche in Bad Ragaz auf.
Am 22. Juni lassen das Bündner
Vokalensemble mit 30 Sängern und
dem Organisten Andrea Kuratle
Werke aus der Barock- und Romantikzeit in der evangelischen
Kirche erklingen.
Am 10. August wirken im FaustQuartett (nach Johann Wolfgang
Goethe) mit Ada Meinich Ashkenazy und Jeremy Menuhin, der
Sohn des Unvergesslichen, hochkarätige, klingende Namen bei einem Mozart Klavierkonzert mit.
Das Konzert findet in der katholischen Kirche statt.
Konzerte im Herbst
Am 28. September wird Hannfried
Lucke an der Orgel und Daniel Auner, einer der ganz grossen jungen
Meistergeier aus Wien, in der evangelischen Kirche auftreten.
Die Bolschoi Don Kosaken führen
am Dienstag, 25. November, nochmals das ganze Spektrum der
«Kurzschrift des Gefühls» in der
Klosterkirche Pfäfers auf.
Zum Schluss der Konzertsaison
2014 wird es am 7. Dezember die
traditionelle Adventsfeier des
evangelischen Kirchenchors Bad
Ragaz in der Evangelischen Kirche
geben.
Weitere Informationen sind bei Bad
Ragaz Tourismus unter der Telefonnummer: 081 300 40 20 erhältlich.
pd
ERLEBNIS
Steingarten
artebo.li
Bei einem Steingarten sind die
Lage, die Gestaltung und die Bepflanzung entscheidende Kriterien.
Ein Steingarten benötigt viel Sonne.
Schattige und feuchte Orte sind wegen der Unkraut- und Moosbildung
nicht zu empfehlen. Eine nach Süden oder Südwesten gerichtete Lage ist ideal. Da viele Steingartenpflanzen keine Staunässe vertragen,
eignet sich für das Anlegen eines
Steingartens eine leicht abschüssige
Lage oder ein Hang. Überschüssiges
Regenwasser läuft dann zuverlässig
ab. Bei einem ebenen Garten kann
mit einer Aufschüttung von Erde etwas Gefälle errichtet werden. Erfahrungsgemäss sollte für eine Anhebung des Bodenniveaus um 30
Zentimeter eine etwa 1,5 Meter breite Fläche zur Verfügung stehen. Wer
einen Steingarten auf ebenen Grund
anlegen möchte, sollte auf eine gute Drainage mit stabilem Schotterfundament achten, damit der Boden wasserdurchlässig ist und keine
Staunässe entsteht. Dafür empfiehlt
es sich eine zwei spatentiefe Schotterschicht unterhalb der eigentlichen Oberfläche anzulegen, die mit
einem Kies-Sand-Gemisch aufgeschüttet wird. Um den Steingarten
möglichst unkrautfrei zu halten, ist
es sinnvoll Unkrautvlies zwischen
original sonnenkörbe aus der ostsee
Geniessen Sie die Sonne windgeschützt in
Ihrer persönlichen Wohlfühl-Oase:
artebo ag - FL-9487 Gamprin - T:+423 231 26 26 - [email protected] - www.artebo.li
Unterboden und Steinschicht zu verlegen.
Anordnung von
Steinen und Pflanzen
Ein Steingarten sollte besonders natürlich und nicht symmetrisch angelegt wirken. Bei einer grösseren
Fläche werden zuerst Findlinge und
dann grössere Steine lose angeordnet. Diese werden ungefähr ein Drittel in die Erde eingelassen. Anschliessend wird die freie Fläche mit
Bruchsteinen, Kiess oder Split aufgeschüttet. Es ist empfehlenswert,
die Bepflanzung einige Tage später
vorzunehmen, wenn sich die Steine
gesetzt haben. Wie bei der Anordnung der Steine werden auch bei
der Bepflanzung erst grössere und
anschliessend kleinere Pflanzen gesetzt. Wenn Sie Ihrem Steingarten eine persönliche Note geben möchten, können Sie diesen mit witterungsbeständigen Accessoires wie
Solarlampen oder Figuren verzieren.
Die Preise für Steingärten sind sehr
unterschiedlich und richten sich nach
Grösse der Fläche, nach Art, Grösse
und Anzahl der Steine sowie nach
der Pflanzenauswahl. Am besten
kontaktiert man hierzu einem Fachmann.
www.homegate.ch
Die Preis-Revolution!
Die Marke der LANDI!
39.90
Im Verkaufspreis inbegriffen:
Fahrzeugprüfung, 3 Jahre AssistanceVersicherung und Kennzeichenhalter.
2990.-
99.24.90
1995.-
1590.-
79.Sensationeller Preis
Motorradjacke Tell
Vergleichen Sie!
Moderne Motorradjacke mit herausnehmbarem Thermofutter und CE Protektoren. Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Ideal auch für Roller- und
Mofafahrer/Innen. Grössen: S – XXXL.
21550 S, 18833 M, 18834 L, 18836 XL, 18837 XXL, 21551 XXXL 99.–
Motorradhose Tell
Praktische, wasserdichte Motorradhose mit herausnehmbarem Thermofutter
und CE Protektoren. Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Ideal auch für
Roller- und Mofafahrer/Innen. Grössen: S – XXXL.
21552 S, 18838 M, 18839 L, 18842 XL, 18843 XXL, 21553 XXXL 79.–
Nierengurt Tell
18852 S / M, 18853 L / XL, 21554 XXL/XXXL
Handschuhe Tell
18848 S – M, 18849 L, 18850 XL, 18851 XXL – XXXL
Jethelm für Roller- und Motorradfahrer
18413 S, 18414 M, 18415 L, 18417 XL
ab
Roller Tell Zahara 125
1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm,
luftgekühlt, 6,3 kW, Kat. A1.
15506
1590.–
Roller Tell Logik 125
wassergekühlt, 8,9 kW, Kat. A1.
15508
1995.–
Roller Tell
Silver Blade 250i
wassergekühlt, 15,5 kW, mit
Einspritzsystem, Kat. A 25 kW.
15619
2990.–
12.90
24.90
39.90
Wir bürgen für beste Qualität!
Garantie: 3 Jahre oder 20 000 km
www.tell-mobility.ch
49.90
Motorradbatterie Sensationeller Preis
Vergleichen Sie!
OKAY
100% wartungsfrei, bietet ausgezeichnete
Startkraft mit hoher Sicherheitsreserve und
geringer Selbstentladung. Passend zu vielen
gängigen Motorrädern/Rollern.
22057 YTX7L-BS, 12 V 6 Ah
49.90
22058 YTX7A-BS, 12 V 6 Ah
49.90
22059 YTX9-BS, 12 V 8 Ah
53.90
34.90
Sensationeller Preis
Vergleichen Sie!
Top Case Tell
32 l. 21849 34.90
RatgebeR
Seite 14
Wenn Arbeit das Leben zerstört
DOKTOR EROS
Lieber Doktor Eros
Lieber Kevin
Ich kann es dir nachempfinden,
mitunter ist die holde Damenwelt für Männer nicht leicht zu
verstehen. Doch der Reihe nach.
Du siehst es richtig, junger Mann,
ihr Argument, du sollest lieber
sie, als dich befriedigen, zeugt
nicht von Sensibilität gegenüber einem sensiblen Thema.
Keiner ist nur dazu da, um das
Sexualitätsbedürfnis eines anderen zu befriedigen. Wir können uns an der sexuellen Komponente erfreuen, die der Partner uns bietet, aber Anspruch
darauf hat keiner. Zum 'Problem' der Masturbation aus Sicht
}
Meine Frau Angela ist
42, ich bin 44. Wir haben drei Kinder zwischen 15 und 19. Sie
und ich hielten eisern
zusammen in schwerer Zeit. Die da herrührt, dass wir uns für
die Selbstständigkeit
verschuldeten. Keine
Ferien, nur Arbeit. Sie
machte stets klaglos
mit. Nun forderte sie
mich zum Auszug auf.
Sie sagte, das könne
doch nicht alles gewesen sein, nur Arbeit und
Mühe. Wir redeten. Sie
sagte, sie sei unsicher,
ob sie mich noch liebe.
Ich brach zusammen,
will die Ehe retten - doch
wie? Was machte ich
falsch, habe doch immer nur gearbeitet!
Markus
Das sind die Momente von denen sie träumte als sie dich heiratete und was davon ist ihr geblieben? Nur die Arbeit.
Lieber Markus
Eben! Wie man es auf
diesen wahrlich hassenswerten
Friedhofsteinen oft eingemeisselt
sieht: «Sein Leben war
Arbeit!» Welch' ein Irrglaube, es seien nur jene
Menschen zu achten, die
der Arbeit ihr Leben opferten. Das Gegenteil ist
der Fall. Blicken wir doch
mal kurz auf die Restbestände dessen, was deiner Frau vom Leben geblieben war. Bevor sie
jetzt die Reissleine zog.
Sie hat in relativ jungem
Alter drei Kinder grossgezogen. Das steht für
Abseits
(Fussball)
Was sie selber gerne
tut, muss dir nicht verboten werden
~
der Freundin: Du tust nichts
Verbotenes oder Verachtenswertes und nimmst ihr damit
auch nichts weg. Vielleicht sieht
sie darin eine Art von Loyalitätsverstoss, nach Credo: «Für
seine Sexualität bin nur ich zuständig!» Dem ist aber nicht so.
Der Mensch hat ein Anrecht auf
jene Form der Sexualität, nach
der ihm der Sinn steht. Gefährlich würde es erst, wenn du
über deine Masturbation die
Freundin vernachlässigen oder
gänzlich negieren würdest. Aber
ihr schlaft ja regelmässig zusammen, also entfällt diese
Überlegung. Wenn sie es gar noch
selber tut und gerne dazu, dann
ist ihre Klage schwer verständlich. Warum sollte dir denn verboten sein, was ihr erlaubt ist?
Streite nun aber nicht mit ihr,
sondern versuche im Gespräch
ihre Ängste zu orten.
Dein Doktor Eros
Brot-,
Käseform
widerwillig
Ihr Leben war
}
Arbeit, nun aber
gönne ihr Ruhe
~
sich der Mensch erschöpft, psychisch wie
physisch, wenn er zu
grösster Daueranstrengung nicht ausreichende
Erholung erfährt. Ich
mache dir ja keinen Vorwurf, Markus, sehe ich
doch auch deine Position. Hast dich über notwendige Investitionen in
enorme finanzielle Verpflichtungen gestürzt und
um sie zu erfüllen, blieb
Tatsachenmensch
Saugwurm
Ziehgerüst
für
Pflanzen
Stenografiekürzel
Sportstätte
hilfsbed.
Lage
eines
Schiffes
dir was? Genau, die Arbeit. Nun aber, Markus,
lasse dein und Angelas
Leben der letzten rund 20
Jahre vor deinem geistigen Auge Revue passieren. Was tat die arme Frau
von früh morgens bis spät
abends und wohl auch an
so manchem Wochenende, ausser schuften?
Und das erst noch mit deprimierendem Ausblick
auf den eher mässigen
geschäftlichen Erfolg. Sie
sah zwanzig Jahre lang
hilflos zu, wie das Leben
ihr wie Sand zwischen
den Fingern verrieselte.
Nun mag sie nicht mehr.
Wahrscheinlich kann sie
wohl auch nicht mehr. Da
gibt es diesen Dichterspruch: «Arbeiten und
nicht verzweifeln!» Diesem Gebot vermochte
Angela nun nicht mehr zu
folgen. Sie arbeitete zwei
Jahrzehnte lang und nun
verzweifelte sie. Es wird
viel von deiner künftigen
Reaktion ihr gegenüber
abhängen, Markus, ob du
deine Ehe noch retten
harte, wenngleich erfüllende Arbeit. Dann stand
sie allzeit, wie du es selber schilderst, dir bei deiner eigenen Arbeit treu
zur Seite. Musste sie ja,
ohne ihr Zupacken wäre
eure
Selbstständigkeit
nicht realisierbar gewesen. Also wiederum andauernde Arbeit. Der
Terminus Ferien geriet
zum Fremdwort und ausreichende Erholung wohl
auch. Kommt hinzu, dass
schweiz.
Heiliger
(Niklaus
von)
Greifglied
von
Polypen
Mobilfunkdienst
(Abk.)
Zeichen eh. Bez. der
für Phos- Lichtempphor
findlichkeit
Abk.:
Eidgenöss.
Schwingerverband
konstruktive
Erweiterung
Befreie sie von
}
den Fangnetzen,
die sie fesseln
~
belässt, wie Angela ihr
Recht auf ein erfülltes
Leben. Ich kann dir nicht
sagen, wie du das machen sollst, ich kenne eure Verhältnisse nicht.
Aber ich kann dir sagen,
dass du was ändern
musst. Sofort. Ohne Aufschub. Schone deine
Frau, sie kann nicht
mehr. Die Arbeit der letzten Jahre breitete Fangnetze über sie aus und
darin sieht sie nun ihre
Visionen zappeln. Befreie sie jetzt endlich von
diesen Netzen.
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber»
Verlagshaus Zehnder AG,
Postfach 30, 9501 Wil oder
völlig diskret via E-Mail:
[email protected]
männl.
Kosename
Abk.:
ledig
2
CH-TVModeratorin
† 1986
Kurzform
von
Kenneth
6
englisch:
eins
Jassart
Zähler f.
Brennstoffverbrauch
4
Vorrichtung
am Reitstiefel
Männername
meerkatzenartiger
Affe
innerbetrieblich
Stadt
und Pro- ein
vinz in
Papagei
Spanien
Vorgebirge,
Landspitze
Golf am
Roten
Meer
Abk.:
Sekunde
Mitesser
ugs.:
Eigenheim
niederl.
Maler
(van ...)
† 1890
Nichtfachmann
Figur in
„Die
Räuber“
folgerichtiges
Denken
Altbundesrat
(Simeon)
† 1896
Geliebte
des Zeus
Futterbehälter
Kantonshauptort
freundlich
Aktienmarkt
Karpfenfisch
vor
Kurzem,
neulich
Schwerathlet
Abk.: Schweizer
HochschulKonferenz
Berg
Kurzform:
bei
BadeLugano anstalt
3
Verbindungsgerät
(EDV)
Abk.:
das
heisst
nord.
Männername
5
Gewinnen
1
4 in5 bar!6
2 Sie3 Fr. 200.-
1
2
®
slv1814.48-14
3
4
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
Sex-Probleme?
slv1814.48-14
per SMS:
14/ 2014
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
kannst. Vorwürfe an sie,
werden sich als Gift erweisen und die Aufforderung zu erneuter Arbeitsaufnahme ebenso.
Deine Frau hat, wie du
schriebst, mit dir noch
nicht endgültig gebrochen. Sie sagt, sie wisse
nicht, ob sie dich weiter
lieben könne, aber in dieser ehrlichen Aussage
liegt viel Hoffnung für
dich begründet. Weil Angela ein Verweilen an deiner Seite damit nicht
ausschliesst. Suche du
nun nach einem Weg,
Markus, der dir deine berufliche Existenz ebenso
Lieber Ratgeber
Seit mich meine Freundin, 27,
erwischte, wie ich mich selbst
befriedigte, ist die Hölle los. Sie
macht mir schwere Vorwürfe im
Sinne, ich solle lieber schauen,
sie als mich zu befriedigen. Auch
nicht so das Wahre, das Argument oder sehe ich das falsch?
Jedenfalls habe ich mich seit
meiner Pubertät immer ohne
Selbstvorwürfe befriedigt. Es tut
mir einfach gut. Woher kommt
es denn, dass sie solchen Aufruhr macht? Wir schlafen ja regelmässig miteinander und es
gefällt ihr. Sagt sie wenigstens.
Was soll ich nun ihr gegenüber
sagen oder tun? Bin ziemlich
enttäuscht von ihr, umsomehr
als sie es auch tut, wie sie mir
mal gestand. Verstehe die Welt
nicht mehr.
Kevin, 24
Nur weil er der Liebe mit sich selbst
frönt, ist nichts Schlimmes passiert
3. April 2014
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Geruch;
Geschmack
Kfz-Z.
Remscheid
1
eh. Abk.:
Höhere
Technische
Lehranstalt
AUFLÖSUNG
DESAusgabe
RÄTSELS
Auflösung
Nr. 12
■ F ■■■P■■■■B■■■V■■■
■RADAR■OS L O■SK I Z Z E
■ E B E NA L P ■O L MA ■K I W I
Z MO R G E ■ I M S T ■ C H A N E L
■D■A■G
KERN I G
■S■ I ■U
■EKRUE
ASPEKT
K NOT E N
■■A■A■
■■P■ F ■
■A L A RM
TAFAAS
■UMBRA
■M■ D ■ P
■ S P E Z I ■G■N■■K L E B E R
■ T OB E N■A L A BAMA ■A N S
■ E R A H N E N ■MO B
■GERNE■T E E NS
Graben
(1-6)
Gewinner
/ in KW 12
Peter Nützi
Lösungswort: graben
slv1814.51-12
Charly Pichler
Lieber Beyhan Yelocagi
Sie sind ein hochseriöser Geschäftsmann türkischer Herkunft, leben und arbeiten in Zürich. Sie haben Fürchterliches
erlebt. Ihre geliebte Frau Yasemin wurde von einer, mit Gesichtstuch maskierten Person
durch Messerstiche getötet. Einfach so. Es gab keinen Grund für
die Tat. Niemand konnte dies in
jener Nacht geplant haben, denn
Ihre Frau half nur zufällig dort
aus, wo das Verbrechen geschah. Es spricht der Dichter
Ernst Toller:
«Ich fasse das Leid nicht, das der
Mensch dem Menschen zufügt.
Sind wir von Natur so grausam? Sind wir unfähig, uns hineinzufühlen in die Vielfalt der
Qualen, die stündlich, täglich
Menschen erdulden?Ich glaube
nicht an die 'böse Natur' des
Menschen. Ich glaube, dass er
das Schreckliche tut aus Mangel an Phantasie, aus Trägheit
des Herzens.»
Der Mörder Ihrer Frau, der nie
gefasst wurde, ahnt nicht, was er
Ihnen antat, Herr Yelocagi. Er
ahnt nichts vom Leid, das Sie erfüllt, weil sein entsetzlicher Mangel an Phantasie ihm dies nicht
gestattet. Ihre Frau hätte gerne
weiter gelebt, doch er lebt weiter. Das ist ein grosser Jammer
und die Trauer macht Sie stumm.
Jeder, der in sich drinnen die
Trägheit des Herzens vermeidet,
fühlt, leidet mit Ihnen.
Sie aber handeln auch, Beyhan
Yelocagi, und tun dies auf eine
Weise, die Respekt abnötigt. Sie
haben auf die Ergreifung des Täters eine Belohnungssumme
ausgesetzt, die in der Schweiz
einmalig ist. 100'000 Franken aus
Ihrem privaten Vermögen erhält, wer den entscheidenden
Hinweis erbringt. Ja, ich weiss,
viele werden anders denken und
dies nicht befürworten. Ich
schon! Denn wiederum viele andere empfinden es so: Wer angesichts solchen Leids nicht mitfühlt, sondern verlangt, dass der
Leidtragende einfach nur stumm
und in Untätigkeit verharrt, der
hat selber nie wahres Leid erfahren. Ich hoffe mit Ihnen von
Herzen, dass der Täter gefasst
wird. Ich hoffe auch, dass für Ihre getötete Frau wahr wird, was
der englische Dichter John Donne (1562 - 1631) schrieb:
«Nach kurzem Schlaf / Erwachen wir zur Ewigkeit / Und Tod
wird nicht mehr sein / Du Tod,
wirst sterben.»
E-Mail: [email protected]
Aus der region
3. April 2014
Seite 15
Dialoge von Orient und Okzident
BUCHS Auf gleich zwei Konzerten ist der spanische Musiker Jordi Savall in der Herz Jesu Kirche zu sehen und hören
Zusammen mit seinem von ihm
gegründeten Ensemble «Hespèrion XXI» und dem Vokalensemble «La Capella Reial de
Catalunya» gibt Jordi Savall
zwei Konzerte am Samstag und
Sonntag, den 12. und 13. April,
in der Herz-Jesu-Kirche in
Buchs.
Der spanische Musiker Jordi Savall gilt als einer der bedeutendsten Forscher und Interpreten alter
Musik. Seine Konzerte sind eine
wunderbare Reise in die Vergangenheit. Seit über 40 Jahren sucht
Jordi Savall, die verbindende Sprache zwischen Kulturen, Völkern
und Religionen.
lische Reise führt rund ums Mittelmeer mit Geschichten von Migrationsbewegungen und Dialogen
unter den drei grossen monotheistischen Religionen. Der Kinderund Jugendchor der Scuola Vivante wird, zusammen mit Jordi
Savall, bei zwei Liedern mitwirken.
Das Konzert «La Sublime Porte»,
am Palmsonntag, den 13. April, um
19 Uhr führt an das Tor des Herrscherpalastes in Istanbul zur Zeit
des osmanischen Reiches. Im
Zentrum steht die wunderbare Vokal- und Instrumentalmusik der
Osmanen im Zwiegespräch mit
dem griechischen, sephardischen
und armenischen Istanbul.
Zwei Konzerte
mit Jordi Savall
Im Mittelpunkt des Konzerts «Mare Nostrum» am Samstag, den 12.
April, um 20 Uhr steht eine Vielfalt mediterraner Musik, die sich auf
die mündlich Überlieferung der Sepharden, Berber, Griechen, Araber, Hebräer, Andalusier und Katalanen sowie auf mittelalterliche
Handschriften stützt. Die musika-
Meister
alter Musik
Jordi Savall, geboren 1941 in Barcelona, studierte am Basler Konservatorium Violoncello, ehe er
sich der Erforschung alter Musik
zuwandte und zur Gambe griff. In
kürzester Zeit entwickelte er sich
zu einem der bedeutendsten Forscher und Interpreten für die Musik vor 1800.
dentliche Virtuosität und hervorragende Kenntnisse verschiedener
Stile und Epochen ab. So wurde
Hespèrion XXI zu einem internationale anerkannten Ensemble, das
je nach Repertoire durch Einsetzten von Solisten variieren kann,
während der Kern des Ensembles
jedoch konstant bleibt.
Bild: z.V.g.
Der spanische Musiker Jordi Savall ist einer einer der bedeutendsten Forscher und Interpreten alter Musiksucht und sucht seit über 40 Jahren die verbindende Sprache zwischen Kulturen, Völkern und Religionen.
Ensemble Hespèrion XXI
Im Jahr 1974 gründete Jordi Savall das Ensemble Hespèrion XX
(im neuen Millennium zu Hespèrion XXI umbenannt), das sich dem
Studium und der Interpretation alter Musik widmet. Ein so umfassendes Repertoire erfordert eine
vielfältige Vorbildung und verlangt
den Interpreten eine ausseror-
La Capella Reial de Catalunya
Das Vokalensemble für Alte Musik
ist spezialisiert für geistliche und
weltliche Musik der Renaissance
und des Barock. Die bis 1990 als
Capella Reial benannte Gruppe
wurde 1987 von Monserrat Figueras und Jordi Savall gegründet, um
die musikalischen Wurzeln und
kulturellen Traditionen der Iberischen Halbinsel zu erforschen und
zu bewahren und dafür hispanische und verwandte europäische
polyphone Vokalmusik aus der Zeit
vor 1800 aufzuführen.
Weitere Informationen und Karten
sind unter der Telefonnummer:
00423 237 59 69, unter: [email protected] oder auf der Website:
www.tak.li zu finden.
pd
NE
W
Anzeige
SUZUKI SWIFT SERGIO CELLANO
«EDIZIONE BIANCO & NERO»
end
n
u
K
il
vorte 0.– !
94
Fr. 5
BEREITS FÜR Fr. 19 580.–
Cosmic Black Pearl Metallic TWO-TONE
Weisses Dach und weisse Aussenspiegel
Cool White Pearl Metallic
Dachdekorstreifen und weisse Aussenspiegel
Die kompakten Trendsetter mit einem Kundenvorteil von Fr. 5 940.–
Die New Suzuki Swift Sergio Cellano «Edizione Bianco&Nero» beinhaltet das exklusive Sergio
Cellano Paket mit einer hochwertigen Ledertasche «Weekender», einem eleganten Schlüsselanhänger, einer hochwertigen iPhone-Hülle, einem exklusiven Schreibgerät, Bodenteppichen,
attraktiven Dekorelementen und 5 Jahren Suzuki Premium- und Mobilitätsgarantie. Weitere
Vorteile: LED-Tagfahrlicht und Nebelscheinwerfer, 16˝ Leichtmetallfelgen, getönte Scheiben,
Tempomat, elektrische Fensterheber, Sergio Cellano Sitzbezüge inkl. Kopfstützen und ein
sportliches Sergio Cellano Lederlenkrad.
Cosmic Black Pearl Metallic
Schwarzes Dach und schwarze Aussenspiegel
Cosmic Black Pearl Metallic
Dachdekorstreifen und schwarze Aussenspiegel
Die Suzuki Swift Sergio Cellano «Edizione Bianco & Nero» begeistert unter anderem serienmässig mit ABS/ESP, 7 Airbags, Klimaanlage, Aussenspiegeln und Türgriffen in Wagenfarbe
(weisse Aussenspiegel beim Two-Tone-Modell), Navigationsgerät inkl. Freisprecheinrichtung,
Radio und CD-Player mit USB-Anschluss sowie dem äusserst attraktiven Sergio Cellano
Zusatzpaket im Wert von 5 940.– Franken! Alle Fahrzeuge sind auch als 4 x 4 oder Automat
erhältlich. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.
Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche
Preisempfehlung, inkl. MwSt.
Hauptbild: New Swift 1.2 Sergio Cellano «Edizione Bianco & Nero», 5-türig, Fr. 19 580.–, inkl. Metallic-Lackierung, Treibstoff-Normverbrauch: 4.9 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 113 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 148 g / km. Der Aufpreis für die Two-Tone-Lackierung (weisse Aussenspiegel und weisses Dach) beträgt 390.– Franken. Auf Wunsch sind alle Fahrzeuge auch ohne Dekorstreifen erhältlich.
Ihr SuzukiPartner
in der Region
www.suzuki.ch
Mühleäulistrasse 16 9470 Buchs SG
Tel. 081 756 69 22, Fax 081 756 72 53, www.garage-muentener.ch
MAGAZIN
Seite 16
3. April 2014
Habe mich erkannt
14/2014
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann an den normalen Werktagen am Marktplatz 4, «Haus Münzhof», in Rorschach abgeholt werden. Sie können uns auch unter 071 844 69 44 anrufen.
SUDOKU
das s pannende Za hle n r ä tse l
leicht
8
4 2 9
8
9 2 4 3
1
9 1 2
6 7
8
9
6
7 3 5
6
4 5
5
1 2 3
7
7 9
4
6 8 3
5
1 3 6 8
für Profis
mittelschwer
14/2014
6
5
8
7
3
8
2
1 6
4
3
9
1
1
5
6
7
8
1 8
3
Stürzen Sie sich ordentlich auf die Arbeit.
Dabei können Sie Ihre überschüssigen Energien am besten abbauen. Danach geht es Ihnen
besser.
Hören Sie ruhig einmal
auf das, was Ihnen ein
erfahrener Freund rät.
Sie merken doch schon seit geraumer
Zeit, dass ein Vorhaben schlecht läuft.
Eine Niederlage haben
Sie sich selbst zuzuschreiben. Sie dürfen
nun nicht den Fehler machen, einen
völlig Unschuldigen darunter leiden
zu lassen.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Heute haben Sie genügend Zeit und Kraft, um
für ein geplantes Projekt ein bisschen Vorarbeit zu leisten. Schon bald könnte es nämlich
etwas eng werden.
Sie gehen unvoreingenommen an eine Geschichte heran. Das ist
genau richtig. Mit dieser Einstellung
stossen Sie ganz schnell auf den richtigen Weg.
Lassen Sie sich von irgendwelchen Miesmachern nicht so verunsichern. Treten Sie unbedingt weiter
für das ein, was Ihnen derzeit so wichtig ist.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Mit Ihrem Ziel vor Augen sollten Sie sich
durch nichts entmutigen lassen. Sie wissen schliesslich,
dass das zu erwartende Ergebnis alles rechtfertigt.
Sie werden tüchtig gefordert. Aber da es Ihnen Spass bereitet, in
eine neue Materie einzudringen, nehmen Sie sicher gern alle Mühen in
Kauf.
Sie stehen vor einem
Scherbenhaufen. Anstatt nun zu lamentieren, sollten Sie retten, was noch zu
retten ist. Und dann holen Sie erst
einmal tief Luft.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Jemand versucht, sich
aufzuspielen. Überprüfen Sie diese Beziehung einmal eingehend. Vielleicht
verlieren Sie nichts, wenn Sie darauf
verzichten.
Ihr Selbstvertrauen ist
zur Zeit sehr gross. Ein
Lob von unerwarteter
Seite spornt Sie zu noch grösseren
Taten an. Widerstände nehmen Sie
locker.
Den ersten Sieg haben Sie schon in der Tasche, und das macht Sie
zu recht stolz. Nun fällt es Ihnen bestimmt nicht mehr schwer, zum Endspurt anzusetzen.
DENK-MAL
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
8
6 7
2
6
9 8
4 3
8 2
3 9
5 9
4 7
1
1 2
8
7
4
6
9
leicht
6
5
3
8
4
7
9
2
1
1
8
9
6
2
5
7
3
4
7
2
4
1
3
9
6
5
8
8
7
2
4
5
3
1
9
6
9
1
5
7
8
6
2
4
3
3
4
6
2
9
1
8
7
5
1
3
9
2
6
4
7
5
8
8
4
6
5
9
7
1
3
2
2
5
7
8
1
3
9
4
6
RÄTSEL-FRAGE
Viel Spass!
13/2014 für Profis
6
7
4
9
3
8
2
1
5
Ich schaue auf etwas, das ein anderer fertigte.
Ich kenne ihn nicht, sprach ihn nie. Was ich sehe,
versetzt mich in die Lage, zu wissen, was der andere dachte, als er es fertigte. Ein Kluger sagte,
was ich gerade tue, sei ein Wunder. Was tue
ich??
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
13/2014 mittelschwer
2
6
1
3
7
4
5
8
9
2
8 2
3
5
3
2
3
7
4 2
7
1
4
9
6
2
5
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
9
8
2
1
4
5
6
7
3
3
1
5
6
7
2
8
9
4
4
9
3
7
8
6
5
2
1
5
6
1
3
2
9
4
8
7
7
2
8
4
5
1
3
6
9
2
1
3
7
9
4
8
5
6
5
4
6
8
2
1
3
7
9
8
9
7
3
5
6
4
1
2
13/2014
1
5
2
6
7
3
9
8
4
6
7
4
9
8
5
1
2
3
3
8
9
4
1
2
5
6
7
4
2
5
1
3
7
6
9
8
7
6
8
5
4
9
2
3
1
9
3
1
2
6
8
7
4
5
Senden Sie Ihre Antwort mit
Adressangabe + Foto via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
14/2014
4
5
3
8
9
1
2
4
6
7
9
5
LÖWE 23.7. - 23.8.
14/2014
6
4
9
7
5
6
8
3
1
2
7
14/2014
WIDDER 21.3. - 20.4.
14/2014
IH R WOCHENHOROSKOP
Lösungswort KW 13: KING KONG
Gewinner: Hans Bigler
14/2014
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag
an: St. Galler Oberland Nachrichten, Am Marktplatz 4, «Haus Münzhof», Postfach, 9400 Rorschach (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e
Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann zu den Büroöffnungszeiten abgeholt werden.
Herzliche Gratulation
dem Gewinner:
Jerome Willi
8888 Heiligkreuz
Suchen Sie noch?
lückenlos in allen Haushalten
Kinder-Bike, ab 6J. neu Fr. 160.- Tel.
076 322 59 62
n Verschiedenes
Geschenkidee. Eine Original-Zeitung
aus dem Geburtsjahr. Tel. 044 321
02 19
Hochbeete in Stecksystem, verschiedene Masse, Tel. 079 548 46 62
Tel.
Wäscheseilsysteme- & Trockner Tel.
077 418 39 90
Schweizer Amsler Velo Jg. 1959, Fr.
360.- Tel. 071 722 87 59
gesucht
Stubenwagen, antik, kompl. Fr. 30.Tel. 076 505 79 33
n Zu kaufen gesucht
Altes Saxophon gesucht! Tel. 076
320 37 52
Technics Stereo Anlage Tel. 079 672
86 36
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Töggeli Kasten, neu, 80kg, Fr. 320.Tel. 076 322 59 62
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr. 2, 071 222 73 22
Autos und Lieferwagen. Alle Jg. Gute
Barbezahlung  079 267 08 04,
auch Sa/So
Treff Werdenberg vom 3. bis 9. April 2014
Junger Mann sucht alte Velos Tel.
071 888 28 28
RIO 2 3D
Kaufe alle Globibücher Tel. 079 825
86 11
NOAH 3D
Kaufe alle Velos auch defekt Tel. 071
722 01 04
Tägl. 20.00 Uhr, Fr/Sa 23.00 Uhr, deutsch, ab 14/12 Jahren
DIE ABENTEUER VON MR. PEABODY & SHERMAN 3D
Sa bis Mi 14.30 Uhr, deutsch, ab 6/4 Jahren
THE RETURN OF THE FIRST AVENGER - CAPTAIN AMERICA
3D
Tägl. 20.00 Uhr, deutsch, ab 14/12 Jahren
NEED FOR SPEED 3D
Fr/Sa 23.00 Uhr, Sa 17.00 Uhr, deutsch, ab 12/10 Jahren
PETTERSSON & FINDUS - KLEINER QUÄLGEIST, GROSSE
FREUNDSCHAFT
DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG
UND VERSCHWAND
Fr/Sa 22.45, Sa/So 17.15 Uhr, deutsch, ab 12 Jahren
A LONG WAY DOWN
SHANA - THE WOLF'S MUSIC
Reklame-Schilder zu kaufen gesucht,
Maggi, Tabak, Schoggi, Shell, Öl etc.
Tel. 079 203 81 22
Suche Puch Mofas Zustand egal Tel.
076 581 85 97
n Zu verkaufen
Antike Holzladenkasse Tel. 071 755
28 43
Aquarium 100 lt. 200 lt. kompl. Tel.
071 755 28 43
CR-Gasgrill, 2-fl., neu, Fr. 280.- Tel.
076 322 59 62
Div. Möbelstoffe Reste Tel. 078 894
91 05
RIO 2 2D
Do-Di 20.00 Uhr, deutsch, ab 6/4 Jahren
DER GOALI BIN IG
Sa/So 17.00 Uhr, Mi 20.00 Uhr, dialekt, ab 12/10 Jahren
Eternit Gefässe 2Stk., guter Zustand
1.25 x 0.60 x 0.50 Preis nach Absprache Tel. 071 393 88 70
Castels Sargans vom 3. bis 9. April 2014
Fender Strato Org. USA 74 Tel. 079
672 86 36
RIO 2 2D
Gesang Anlage mit 4 Bose 802 Tel.
079 672 86 36
DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG
UND VERSCHWAND
Hohner Atlantic IV N De Luxe Tel. 079
672 86 36
Noah 2D
Holz Tisch rund, braun, mit Auszug
Tel. 079 672 86 36
BIBI & TINA
JanSport Rücksäcke, neu, Fr. 30.Tel. 076 322 59 62
THE RETURN OF THE FIRST AVENGER - CAPTAIN AMERICA
2D
Fr/Sa 22.30 Uhr, deutsch, ab 14/12 Jahren
Kästen 3 Stk. 2 Grosse Schlafzimmer
komplett und andere günstige Sachen
Tel. 078 920 00 39
Do-Di 20.00 Uhr, Sa bis Mi 14.30 Uhr, deutsch, ab 6/4 Jahren
Sa/So 17.00 Uhr, deutsch, ab 12 Jahren
NEBRASKA
Sa/So 17.00 Uhr, Mi 20.00 Uhr, englisch, ab 10/8 Jahren
Motorradjacke Bullson Gr. L, blau, Fr.
150.- Tel. 071 761 27 18
Musik/Jukebox ROWE AMI 3 kpl. rev.
mit 80 Singles Fr. 1900.- Tel. 00423
3841083
Jungen Goldhamster
071 744 47 85
Sa bis Mi 14.30 Uhr, Sa/So 17.00 Uhr, deutsch, ab 6/4 Jahren
Matratzen 2x, Lättli 2x, 200 x 90 Tel.
079 672 86 36
Töpfe, gross, winterfest, farbig Tel.
076 505 79 33
Winterpneus 4Stk. für Toyota RAV4
250x70-R16 fast neu Fr. 240.- Tel.
078 673 11 52
Yamaha FZS 1000, JG 2004,
30'000km, Tel. 079 648 37 45
Yamaha TYROS4 XL mit Garantie Tel.
079 672 86 36
n Partnergesuche
«CONTACTA-PV seit 1982»
CONTACTA – MÖCHTEN SIE WIRKLICH, DASS ALLES SO BLEIBT WIE
ES IST… ? ZEIT FÜR VERÄNDERUNG
–ZEIT FÜR EINEN NEUBEGINN IM
FRÜHLING ! NEHMEN SIE KONTAKT
AUF www.contacta-pv.ch Chancenbon oder Tel. 071 / 7401855 täglich
bis 21h Zum Glück gibt’s CONTACTA,
Bahnhofplatz 12, 9430 St. Margrethen.
Im Winter bist Du mir nicht begegnet
– aber den Frühling als Start in eine
super Partnerschaft ist auch gut.
MARKUS, 24, eher schüchtern, würde
sich über deinen Anruf freuen. Tel.:
071/7401855, www.contacta-pv.ch
Ich lache gern, ich koche gern, bin
kreativ und voller Lebensfreude –
aber WO BLEIBT DIE ZÄRTLICHKEIT?
Rassige, attraktive Lady, 34. Reagieren – kontaktieren. Tel.: 071 740 18
55, www.contacta-pv.ch
Sind Wünsche nach VERTRAUEN,
VERSTEHEN, GEMEINSAMKEIT, GEBORGENHEIT und vielleicht sogar
einer kleinen FAMILIE, NICHT MEHR
ZEITGEMÄSS? Ich sehne mich jedenfalls danach… LEHRER, 31. Bist du
die Richtige? Tel.: 071/7401855,
täglich bis 21 Uhr, www.contacta-pv.
ch
Keyboard Korg M1 mit Koffer Tel.
079 672 86 36
SCHAU MAL REIN: www.contacta-pv.
ch oder RUF MAL AN: Tel. 071 740
18 55
Keyboard Roland VA7 mit Case Tel.
079 672 86 36
Finde deine/n Partner/in online. www.
contacta-pv.ch
Ob VENUS in Jeans oder PRETTY
WOMAN im kleinen Schwarzen – SIE,
zierliche 41, möchte Mann einfach
in den Arm nehmen und festhalten!
CHANTAL Tel.: 071 740 18 55, www.
contacta-pv.ch
Den TRAUMMANN auf Rezept gibt’s
leider noch nicht… aber WIE WÄR’S
MIT MIR? MANAGER, 36. Nur Mut.
Anruf genügt. Tel. 071/7401855,
täglich bis 21 Uhr, www.contacta-pv.
ch
Wort für Wort – Blick für Blick möchte ich mich IN DICH VERLIEBEN…
Kreative, charismatische SINGLE,53,
selbständig und erfolgreich. Nur Mut
– melde Dich.- Tel.: 071/740 18 55,
täglich bis 21 Uhr, auch Sonntag,
www.contacta-pv.ch
Alle Rosen dieser Welt möchte ich dir
zu Füssen legen! THOMAS, 41, einfühlsam und treu, sucht eine junge
Frau mit der er das Leben geniessen
kann! Tel.: 071/7401855, www.contacta-pv.ch
CONTACTA – SIE KENNEN UNS NUN
SCHON SEIT 1982 ! WIR GARANTIEREN SERIÖSITÄT, DISKRETION,
KOMPETENZ sowie PERSÖNLICHE
BETREUUNG, DAMIT IHRE PARTNERWÜNSCHE ERFOLGREICH ERFÜLLT
WERDEN : Bahnhofplatz 12, 9430
St. Margrethen, Tel. 071/7401855,
www.contacta-pv.ch
www.contacta-pv.ch
n Automarkt
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
n Gratis abzugeben
Regenwasserfässer 6 verschiedenen
Grössen aus Kunststoff Tel. 081 723
27 49
n Gratis gesucht
Suche Gratis Töffli zum Basteln. Hole
ab Flums + 15km Tel. 081 733 13 69
n Studios / Clubs
n Telefonkiosk
V I D O V N J A K KARTENLEGER
Covek koji vidi vasu sudbinu, proslost i buducnost.
Spec. za odklanjanje crne
magije i prispajanju voljenih osoba. Radi sve to pod
garancijom.
0043 681 830 42 82
*Partnerzusammenführung in 24h
*Befreiung von negativen
Energien
*Finanzen, Beruf u. Gesundheit
*Privatsitzungen /
seriös u. treffsicher
0043 681 830 42 82
Nur für Private!
Suchen Sie noch?
1 Zeile = Fr. 10.2 Zeilen = Fr. 10.3 Zeilen = Fr. 20.4 Zeilen = Fr. 30.5 Zeilen = Fr. 40.Name / Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
mann/frau, Spieler/in, Materialwart/in, Dirigent/in, Bassisten/in, Chorsänger/in,
usw.? (Es werden unter dieser Rubrik keine Vereinsanlässe veröffentlicht).
Anzahl Erscheinungen angeben, sowie die gewünschte Rubrik ankreuzen.
Neu! Möglichkeit mit einer Hintergrundfarbe ■ Blau ■ Rosa ■ Gelb.
Chiffre-Inserate und / oder Hintergrundfarbe kosten zusätzlich Fr. 10.–
pro Erscheinung.
Inserieren mit Coupon oder neu auf:
www.sg-oberland-nachrichten.ch/marktplatz
(Erotikanbieter können nur online für den Print Textanzeigen schalten)
Es werden nur diejenigen Inserate veröffentlicht, für welche der errechnete
Betrag beigelegt ist.
Es werden keine Immobilien- und Stelleninserate auf dem
Marktplatz publiziert!
✂
■ ANZAHL ERSCHEINUNGEN
■ Verschiedenes
■ Zu kaufen gesucht ■ Zu verkaufen
■ Stellengesuche
■ Freizeit / Partner
■ Automarkt
■ Ferienwohnungen ■ Gratis gesucht
■ Gratis abzugeben ■ Sammler
■ *Vereine suchen
*Vereine suchen: Suchen Sie einen Trainer/in, - Assistenten/in, Juniorenob-
Einsenden an: St. Galler Oberland Nachrichten, Am Marktplatz 4, 9400 Rorschach
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 16.00 Uhr
Wohin man geht
Seite 18
3. April 2014
Passionskonzert
des Concentus rivensis
Kanton St.Gallen
Gewerbliches Berufs- und
Weiterbildungszentrum St.Gallen
Alessandro Scarlattis Stabat mater und
zwei Werke von Enrico Lavarini sind im
diesjährigen Passionskonzert des Concentus rivensis zu hören. Die Aufführungen finden statt in Walenstadt am Palmsonntag, 13. April, um 17 Uhr in der
Evangelischen Kirche und in St Gallen
am Mittwoch, 16. April, um 19.30 Uhr in
der Kirche St. Mangen.
Jetzt weiterbilden
Nächster Infoanlass
Schule für Gestaltung St.Gallen
Höhere Fachschule für Künste, Gestaltung und Design
Produktdesign
Die in den letzten Jahren begonnene Reihe
mit Stabat mater – Vertonungen italienischer Komponisten wird nun fortgesetzt – in
diesem Jahr ist es Alessandro Scarlattis Deutung des aus dem Mittelalter stammenden
Textes, dessen Urheberschaft nicht vollends
geklärt ist. Die Besetzung mit Sopran, Alt,
Streichern und Basso continuo entspricht fast
ganz jener von Pergolesis Beitrag zur Gattung, wenn man davon absieht, dass Scarlattis Partitur keine Violen vorsieht.
dipl. Gestalter/in HF
Freitag, 25. April | 19 Uhr
GBS St.Gallen | Demutstrasse 115 | 9012 St.Gallen
Weitere Informationen unter www.gbssg.ch
/SchuleFurGestaltungStGallen
Passionsmeditation
Ebenfalls für zwei solistische Frauenstimmen, diesmal mit vollbesetztem Streichorchester, ist Enrico Lavarinis «Passionsmeditation» gedacht. Darin erscheint der Passionschoral «Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen» in mannigfacher Variation. Ebenfalls ein bestehendes Thema liegt Lavarinis
«Huldrych», Variationen und Fantasie für
Streichorchester, zugrunde. Hier handelt es
sich um die Melodie des Liedes «Herr, nun
selbst den Wagen halt» von Huldrych (Ulrich) Zwingli, dem in Wildhaus geborenen
späteren Zürcher Reformator.
WEITERBILDUNG
Naturheilpraktiker/in
Bild: z.V.g.
Carmela Konrad, Sopran, und Liliane Glanzmann, Alt,
sind die Solisten, es spielt das Orchester Concentus rivensis, die Leitung hat Enrico Lavarini.
Berührende Stimmen
Carmela Konrad, Sopran, und Liliane Glanzmann, Alt, sind über die Grenzen hinaus für
ihre stimmlichen Möglichkeiten und ihre Gestaltungskraft bekannt. Als Oratoriensängerinnen sind sie in vielen Ensembles und
Aufführungen engagiert. Dem für seine innovativen Programme zum Begriff gewordenen Orchester Concentus rivensis gehören Musiker aus der Schweiz, dem Fürstentum Liechtenstein, aus Österreich und Süddeutschland an.
Kartenreservationen für die Konzerte in Walenstadt und St. Gallen sind möglich unter:
[email protected] oder der Telefonnummer: 044 576 66 46 – die Abendkasse
wird jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn
geöffnet sein.
pd
Berufsbegleitende Ausbildung
Erlernen Sie diesen spannenden, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Beruf. Nächster Ausbildungsbeginn Di, 27. Mai 2014.
Weitere Informationen erhalten Sie auf
unserer Homepage www.bodyfeet.ch
oder unter Telefon 055 210 36 56
[email protected]
Die Fachschule für Naturheilkunde und
manuelle Therapie.
Der Weg der zu dir passt.
www.bodyfeet.ch
www.naturheilzentrum.li
[email protected]
St.Luzi-Str. 16
9492 Eschen
Tel. 00423 377 10 10
Fax 00423 377 10 11
Ausbildungen
Naturheilpraktiker
Klass. Homöopathie
Phytotherapie
Ernährungsberater
Astrologie
Massageausbildung
Meditationsseminare
15 JAHRE FACHMARKTZENTRUM BUCHS
Donnerstag bis Samstag, 3. bis 5. April 2014
Proﬁtieren Sie von verschiedenen Aktionen
und Attraktionen!
Öffnungszeiten
SportXX und
Do it + Garden Migros
Mo, Di, Do: 8.30 −19.00 Uhr
Mi, Fr:
8.30 −20.00 Uhr
Sa:
8.00 −17.00 Uhr
Supermarkt und
Migros-Restaurant
Mo, Di, Do: 8.00 −19.00 Uhr
Mi, Fr:
8.00 −20.00 Uhr
Sa:
8.00 −17.00 Uhr
www.migros-ostschweiz.ch
* Ausgenommen sind Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depotgebühren, Servicedienstleistungen,
Taxkarten, E-Loading, iTunes, SIM-Karten, Smartboxen, Gutscheine und Geschenkkarten.
5x
PUNKTE
Feiern Sie mit!
<wm>10CAsNsjY0MDA21jU0NbM0NAAA-uoAiQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ4CQQwF0BN18tvfDi2VZN1mxWb9GILm_oqAQzz39r1j4OexHdd2tgKkaMxSdCpHONsLg-UNYhrU7wqdUV78-0IaDVjfI6BgrpsExXJlJtx8vJ-vDyXL4FZ1AAAA</wm>
, Migross Migrosd
te
m
a
s
e
G
arden- un
G
+
it
o
D
nt-,
t*
Restaura
Sortimen
p
S ortXX-
Wochenkalender
3. April 2014
Hilfreiche Links
www.alteskino.ch
www.bergwerk-gonzen.ch
www.brennerei-club.ch
www.concentus.ch
www.cube-bux.ch
www.dampfkessel.ch
www.fabriggli.ch
www.flumserberg.ch
www.gams.ch/altemuehle
www.gasometer.li
www.jazz-sargans.ch
www.kastanien.net
www.kmh.li
(Küfer-Matis-Huus)
www.krempel.ch
www.kunstraum.li
www.museumbickel.ch
www.nachtbar.li
www.postcorner.li (Tickets)
www.reflex-bar.ch
www.sagibeiz.ch
www.schloesslekeller.li
www.schloss-sargans.ch
www.schloss-werdenberg.ch
www.snowland.ch
www.spielraum-lebensraum.ch
www.tak.li
www.trillevip.ch
www.uni.li
www.walenseeschiff.ch
n Donnerstag, 3. April
Sevelen, 13.30 bis 17 Uhr: Nachmittagswanderung – Die Wanderung führt
vom Glath via Valcupp- Flath- Rietli bis
zum Restaurant Falkenstübli. Retour
führt die Route via Räfis - Rans. Wie immer wird bei bei jedem Wetter gewandert, gegebenenfalls Durstlöscher
für unterwegs mit nehmen. Es ist keine Anmeldung erforderlich und Versicherung ist Sache der Teilnehmer,
Ort: Treffpunkt ist beim Werkhof Toldo Glath
Fläsch, 14.30 bis 17 Uhr: Kaffeestube
zur «AltenPost» Fläsch - Die Fläscher
Landfrauen freuen sich auf Besuch,
Ort: Zur Alten Post
Walenstadt, 20 bis 22 Uhr: Bürgerversammlung Orstgemeinde Tscherlach, Ort: Restaurant Krone
n Freitag, 4. April
Grabs, 12 Uhr: Suppenzmittag, Ort:
Kirchgemeindehaus
Buchs, 20 Uhr: Nagelritz: «Odyssee» –
Bisher dachte Nagelritz, der Ozean sei
ein grosses Mysterium, doch es ist
nichts gegen das Verhalten seiner
Freunde Hinnerk und Raoul. So entwickelt sich ihre Reise zur Odyssee und
Nagelritz zum Odysseus, Ort: fabriggli
werdenberger kleintheater
Buchs, 20 bis 3 Uhr: Poetry Slam – Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Wer
auch immer für dieses geflügelte Wort
verantwortlich ist, hat die Rechnung
ohne die Poetry Slamer gemacht, die
Gams
Grabserberg
Grabs
Werdenberg
Rh
Buchs
dem Krempel ihre erneute Aufwartung machen. Eines machen sie dabei
bestimmt nicht: Aufs' Maul sitzen. Im
Gegenteil. Sie werden sich das Maul
zerreissen über den Nachbarn, über die
anderen, über sich selbst, über Gott und
die Welt. Etrit Hasler und Patrick Armbruster führen durch den Abend. Gelästert und laut nachgedacht wird von
Amina Abdulkadir, Bo Wimmer, Frank
Klötgen, Julia Kubik, Lasse Samström,
Marie Lemor, Marvin Suckut, Nik Salsflausen, Renato Kaiser, Sven Hirsbrunner & Muheim und Zoey Lindegger, Ort. Krempel Tanzbar
Flumserberg, 20 Uhr: Schällner-Chilbi – Ländlerabend mit Echo vom Maisgold, Schällnerclub Walenstadt, Quartett Waschächt mit Frowin Neff,
Ischällnerverein Churfirsten. Mit Barund Busbetrieb, Ort: Alp Tannenboden
Flumserberg, 20 Uhr: Musikalische
Unterhaltung – Livemusik mit verschiedenen Livebands, Ort: Tannenheim
Walenstadt, 20 Uhr: Theater Walenstadt - «Fascht e Krimi» – Der
Schriftsteller Rene Suter plant ein gemütliches Wochenende mit seiner jungen Geliebten, da tauchen plötzlich
seine Schwester mitsamt seiner Frau
und der Schwiegermutter auf.Doch das
sind nicht die einzigen störenden Gäste in der schönen, abgelegenen Villa des
Autors..., Ort: Aula im Obstadtschulhaus
Mels, 20.15 Uhr: Krach im Hause Gott
– Das Stück «Krach im Hause Gott» ist
eine Produktion des Liechtensteiner
Theater Karussells, welches immer
wieder mit spannenden Inszenierungen überrascht. Mit dabei sind auch die
hierzulande wohlbekannten Schauspieler Ute Hoffmann (Bad Ragaz) und
ihr Liechtensteiner Bühnenpartner
Thomas Hassler (unter anderem «Alte
Liebe»). Regie: Niko Büchel, Ort: Altes Kino
n Samstag, 5. April
Buchs/Werdenberg, 8 Uhr: Floh- und
Antiquitätenmarkt, Ort: Marktplatz am
See
Bad Ragaz, 9 bis 11 Uhr: Bücherkaffee – Die Bibliothek lädt Sie herzlich
zum Bücherkaffee ein, Ort: Gemeindebibliothek
Walenstadt, 10 bis 11 Uhr: Führung
durch Ortsmuseum – Ortsmuseum
«Altes Rathaus» als Kulturträger. Es
sind viele interessante Gegenstände
ausgestellt. Jeden ersten Samstag im
Monat findet eine Führung durch das
Ortsmuseum (bei guter Witterung mit
vorgängigem Stadtrundgang) statt, Ort:
Ortsmuseum
Bad Ragaz, 18 bis 22.30 Uhr: Abendfahrten mir der Gondelbahn – Winterabende am Berg versprühen jeweils
zauberhafte Stimmung. Dies können
die Gäste der Pizolbahnen nun auch jeweils am Samstagabend erleben, Ort:
Pardiel
Murg
Quarten
Mols
Oberterzen
A3
Oberschan
Flums
Flumserberge
Tannenbodenalp
Bergheim
Werte
Azmoos
Trübbach
A3
A13
Tannenheim
Sargans
ein
Wangs
Rh
Mels
A3
Bad Ragaz
Eine 50jährige Frau kommt aufgeregt zum Arzt und sagt: Heute
Morgen habe ich ein 1-Frankenstück verschluckt. Können Sie mir
helfen? Der Arzt sagte sofort, dieser 1 Fränkler kommt in 1-2 Tagen
wieder zum Vorschein. Nach 2
Tagen kommt die Frau wieder zum
Arzt und sagt: Der 1 Fränkler ist
nicht zum Vorschein gekommen,
dafür zwei 50 Rappen-Stücke. Ah
ja dann sind Sie in den Wechseljahren.
Alois Bucher
Sargans, 10 bis 17 Uhr: 15. Frühlingsund Ostermarkt – Traditioneller Frühlings- und Ostermarkt in der Altstadt
von Sargans mit 45 Ausstellern, welche passende, selber hergestellte Oster- und Frühlingsdekorationen anbieten. Eine kleine Festwirtschaft ist
auch vorhanden. Sargans Tourismus
und die Aussteller freuen sich auf regen Besuch, Ort: Altstadt
Bad Ragaz, 12 Uhr: Sonntagsbuffet –
Im Grand Resort Bad Ragaz erwartet
einen ein Sonntagsbuffet der besonderen Art, Ort: Grand Resort
14/2014
Senden Sie Ihren Witz der Woche an
St. Galler Oberland Nachrichten, Am
Marktplatz 4 «Haus Münzhof», 9400 Rorschach oder [email protected]. Die besten Witze werden
veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken.
Bad Ragaz, 20 Uhr: Krimiwoche – Die
drei Autoren: Jürgen Alberts, Tatjana
Kruse und Jürgen Ehlers, Spezialisten
des trockenen oder schwarzen Humors in Spannung verpackt, treffen
sich im Schloss. Jeder schreibt eine
Geschichte, die im Schloss spielt. Für
Spannung ist gesorgt, Ort: Hotel
Schloss Ragaz
Flumserberg, 20 Uhr: Schällner-Chilbi – Unterhaltungsabend mit Alpenstarkstrom Bregenzerwald, Schällnerclub Mels, Kaffeestube mit Ueli
Bleisch. Mit Bar- und Busbetrieb, Ort:
Alp Tannenboden
Sevelen, 20 bis 3 Uhr: Jodlerunterhaltung mit dem Jodlerklub Alvier Sevelen, Ort. Gemeindesaal Drei Könige
Mels, 20.15 Uhr: Lapsus – Die Protagonisten Theo Hitzig und Bruno, unterstützt von steuergünstigen Hilfskräften, finden virtuellen Eingang in die
Ideenfabriken der besten Schweizer
Komiker und präsentieren noch nie
Gesehenes. Sie kupfern ehrlich ab, sind
höchst authentisch, googeln und giggeln so scharf wie ein Screenshot und
bieten dem Publikum ein Jenseitserlebnis der besonderen Art. Wie Lachyoga, einfach ganz anders, Ort: Altes
Kino
Buchs, 21.30 Uhr: The Dead; Support:
The Bikini Girls – In ihren Katakomben unter der Altstadt von Bern haben «The Dead» mit neuen Stilelementen experimentiert und das musikalische Totenspiel immer weiter
Doris Gross (dg), Sandra Züllig (sz),
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic),
Franz Welte (we)
Auflage
26’884 Exemplare
Administration/Inseratenannahme
Debora Razzino
Erscheinung alle zwei Wochen
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen
Verkauf
Jeannette Sieber,
René Oesch
ein
Walensee
Unterterzen
Wangs, 9.30 bis 15 Uhr: 9. Internationaler Pizol-Riesenslalom Mit einem
grossen und äusserst starken Teilnehmerfeld; letzter Einlass um 9 Uhr, Ort:
Pizol-Furt
St.Galler-Oberland Nachrichten
Am Marktplatz 4 «Haus Münzhof»
9400 Rorschach
Telefon 071 844 69 44
Telefax 071 844 69 48
Sevelen
Walenstadt
n Sonntag, 6. April
n Montag, 7. April
Bad Ragaz, 9 bis 16 Uhr: Babysitterkurs – Entwicklungsschritte des Säuglings und des Kleinkindes, Körperpflege, Wickelmethoden, Spielanleitungen für das kleinere und grössere
Kind, Kinderbücher, Tipps für Regennachmittage und für das Spiel in der
Natur. Gefahren für das Kind erkennen, erste Hilfe bei kleineren Unfällen, Krankheitsvorbeugung, Umgang
mit Krankheiten, Einschlafen und Wachen und weitere Anregungen, Ort:
Holderweg 4
Wangs, 19 Uhr: Bärenstarke Wickel –
In diesem Kurs werden Wickel vorgestellt, welche den Körper auf natürliche und wirksame Weise in der Genesung unterstützen. Einmal gesehen,
können die wirkungsvollen Anwendungen mit minimalem Aufwand selbst
zu Hause angewendet werden, Ort:
Pfarrheim
n Mittwoch, 9. April
Buchs, 15 bis 18 Uhr: Unentgeltliche
Rechtsbelehrung – Die Beratungszeit
pro Ratsuchenden beträgt etwa zehn
Minuten; telefonische Rechtsauskünfte werden nicht erteilt, Ort: Rathaus
Buchs, 20 Uhr: Comart – Auf der
Tour´14 der diesjährigen Diplomklasse der Zürcher Theaterschule comart
spielen Ramona Kracher, Sophie Badel, Rafael Haldenwang, Marina Blumenthal, Stefan Going, Kim Emanuel
Stadelmann und Victor Witschi. Die
Künstlerische Gesamtleitung besitzt
Albi Brunner, Ort: fabbrigli werdenberger kleintheater
n Donnerstag, 10. April
Grabs, 18 bis 20 Uhr: Freie Übung JJ+JS
des Schützenvereins Grabs, Ort: Ils
n Freitag, 11. April
Grabs, 18 bis 20 Uhr:1. Bundesprogramm des Schützenvereins Grabs,
Ort: Ils
Flums, 8 bis 21 Uhr: Sport- und ModeApéro, Ort: Intersport Wildhaber
Walenstadt, 20 bis 22 Uhr: Gemeindeversammlung – Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten
dürfen an der Bürgerversammlung teilnehmen, Ort: Hotel Seehof
Bad Ragaz, 20.15 Uhr: Lieblingsbücher mit Delia Mayer, Tatortkommissarin – Delia Mayer wurde 1967 in
Hongkong geboren. Dem Schweizer
Publikum ist die Schauspielerin und
Sängerin vor allem als Tatortkommissarin Liz Ritschard ein Begriff. Anlässlich des Büchertalks erzählt sie von
ihrem ganz persönlichen literarischen
Bestseller und davon, was dieser mit ihrem Leben zu tun hat. Durch den Abend
führt Anne Rüffer vom Buchverlag rüffer&rub, Ort: Sorell Hotel Tamina
n Regelmässige Anlässe
Walenstadt, dienstags 19 Uhr: Wer
Lust und Freude an Bewegung in der
freien Natur hat, der kann sich den
Lauftreff Walenstadt anschliessen und
einmal pro Woche in einer Gruppe mitlaufen, egal ob Anfänger oder trainierte Läufer/innen. Es wird in verschiedenen Stärkegruppen gelaufen.
Der Lauftreff findet das ganze Jahr
durch immer am Dienstag um 19 Uhr
beim «alten Feuerwehrdepot» in Walenstadt statt. Es ist keine Anmeldung
erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei Fragen oder Unklarheiten
gibt Urs Bertsch, Telefon 079 610 9575,
gerne Auskunft, Ort: Altes Feuerwehrdepot
Melden Sie uns Ihre
Veranstaltungen
Haben Sie Kenntnis von einem
Anlass oder einer Ausstellung,
die auf diese Seite gehören?
Dann teilen Sie uns diesen bitte mit! Der Eintrag in unserem
Wochenkalender ist kostenlos.
Schicken Sie Ihren Hinweis bitte jeweils eine Woche im Voraus an folgende Adresse:
St. Galler
Marktplatz 4
9400 Rorschach
oder per E-Mail an:
[email protected]
Impressum
A13
Quinten
verfeinert, bis daraus die hauseigene
Mischung aus 60er Garage Punk, Rock
'n' Roll, Country, Psychobilly und BeatMusic entstanden ist, auch Rocky Alpine Garage Roll genannt, Ort: fabriggli werdenberger kleintheater
Witz der Woche
Seite 19
Redaktion
Benjamin Gahlinger (bg), Stefanie Rohner (sr),
Lorena Baumgartner (lb), Friedrich Gregor (fg),
Geschäftsführer
René Summer
Redaktions- und Inserateschluss
Dienstag, 16.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Azmoos, Bad Ragaz, Buchs SG (inkl. Fächer),
Flums, Flumserberg: Bergheim, Gams, Grabs (inkl.
Fächer), Grabserberg, Mels, Mols, Murg, Oberschan, Oberterzen, Quarten, Quinten, Sargans,
Sevelen, Tannenbodenalp, Tannenheim, Trübbach, Unterterzen, Walenstadt, Wangs, Weite,
Werdenberg
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis: lokal Fr. 1.19,
ausserlokal Fr. 1.41, Stellen Fr. 1.41, Reklamen
(1sp/54 mm) Fr. 4.17, Erotik Fr. 2.10
1⁄1 Seite Fr. 4200.– 1⁄2 Seite Fr. 2625.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Z Medien Verlags AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
ZU GUTER LETZT
Seite 20
3. April 2014
Was ich noch zu
sagen hätte
Letztens im Zug
Szenenbild aus dem Spielfilm Das Deckelbad: Hauptdarstellerin Simona Specker und Kevin Oeler.
Tabuthema wird zum Film
WERDENBERG Filmemacher, Drehbuchautor und Regisseur Kuno Bont im Gespräch
Seit Februar dieses Jahres sind
die Dreharbeiten zum Film
«Das Deckelbad», welcher vom
Rheintaler Filmemacher Kuno
Bont produziert wird, in vollem
Gange.
In seinem neusten Filmprojekt
«Das Deckelbad» zeigt Kuno Bont
das Schicksal einer Frau, die in die
Mangel von Behörden und Psychiatrie gerät. Der Film orientiert
sich an einem Fall aus dem Kanton St. Gallen. Anstatt Hilfe erfuhren Katharina, eine aus dem
Vorarlberger Bergtal stammende
«Ausländerin » und ihre Familie
behördliche Zwangsmassnahmen.
Weil Katharina sich nicht unterordnen wollte und demnach nicht
ins allgemeine Gesellschaftsbild
passte, wurde sie in die Psychiatrie «versorgt» und ihr die Kinder
weggenommen. Ihr Mann landete
mehrfach im Gefängnis. «Ich erfuhr bei meinem Zuzug ins Werdenberg von diesem speziellen Fall,
das Thema hat mich aber schon zu
meiner Zeit als Politiker und Journalist sehr interessiert.», erklärt
Bont. Er schrieb aus dem Stoff ein
Theaterstück. Bont recherchierte
hernach über zehn Jahre weiter –
auch andere Fälle im Rheintal. Er
setzte sich mit der Geschichte auseinander und ging das Thema breiter an. Dann entschloss sich der in
Buchs wohnhafte Filmemacher ein
Drehbuch für einen Spielfilm zu
schreiben. «Mit dem Film 'Das Deckelbad' möchte ich die Gesellschaft aufwecken, ich möchte auf
Öffentliche Verkehrsmittel sind
ein guter Hörsaalersatz für Psychologiestudenten. Auch für
Hobbylauscher sind sie ein Eldorado. Für mich werden sie aber
immer mehr zu einem mühsamen Hindernislauf. Man gewöhnt
sich an Vieles. An die Dauertelefonierer in der S-Bahn. «Wie, der
Jan ist jetzt mit der Melanie zusammen? » Kurze Pause: «Aber
der hat doch mit der Sabrina rumgeknutscht, am letzten Samstag
auf der Party». «Ach so, aber die
ist doch noch mit Manuel zusammen, deshalb wollte sie auch
nichts von ihm». Telefongespräche über Beziehungen, Nachbarschaftsstreit, Abendgarderobe, Berufspatzer – alles habe ich
bis jetzt schon gehört. Auch
«Schatz-ich-bin-in-5-Minutenzuhause-Telefonate» erfreuen sich
anhaltender Beliebtheit. Warum
macht man so was? Um zu warnen? Schick die Geliebte nach
hause, ich bin gleich da! Oder:
Räum die Wohnung auf, wenn das
jetzt noch geht! Bring den Müll
runter, sonst gibt’s Krach. Man gewöhnt sich dran. Auch an hypermoderne Klingeltöne. An
Handys oder MP3-Player, deren
Lautstärken mir das Lesen vermiesen. Man gewöhnt sich an auf
Displays starrende Menschen, die
panisch bei jedem Piepsen des
Handys zucken, als wenn ihr Leben davon abhinge. An eine neue
Finesse des Öffentlichen Verkehrs kann ich mich nicht gewöhnen. Während – meist morgens – Pappbecher mit Kaffee und
eventuell mal ein Gipfeli den Weg
in den Zug schaffen, sind es abends
schon ganze Menüs. Letzte Woche, ein Herr in Anzug träufelt
Sauce auf seine Pizza. In der Luft
lag noch der Geruch eines nassen Hundes. Dazu schlürfte er eine Cola und es wartete noch ein
Süssgebäck in seiner Tasche. Was
für ein Gestank!
lb
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Bilder: z.V.g.
Ein Urgestein: Kuno Bont (hinten) mit seinem Kameramann Günter König und der
aus Altstätten stammenden Maskenbildnerin Gabriela Mattle auf dem Set.
die Freiheit jedes einzelnen Menschen aufmerksam machen. Meiner Meinung nach ist es extrem
wichtig, die Menschheit über solche Tabuthemen zu informieren»,
so Bont. Nicht nur im neusten Projekt spricht Bont ein heikles Thema an, auch seine vorherigen Filme wie «Herzstrak» und «Bal a
l'üna» wurden weit über den Grenzen der Ostschweiz zum Gesprächsstoff. Für Gesprächsstoff
sorgte Bonts neues Filmprojekt
auch bei den Förderinstitutionen
des Bundes und der Filmkommission St.Gallen, welche zuerst ablehnte und dann nach einer zweiten Eingabe sich in reduziertem
Rahmen an den Kosten beteiligte.
Dank massiven Kostensenkungen,
Produktionseinsparungen,
Gra-
Der Altstätter Kevin Oeler spielt erstmals in einem Film von Kuno Bont mit.
tisleistungen, Kürzungen und grosser Unterstützung durch die Regionen, Institutionen, Sponsoren
und gemeinnützige Stiftungen
konnte das Projekt nun doch gestartet werden.
«Filme sollen unterhalten, aber
auch Sinn ergeben»
Es ist eine alte Liebe – ein Jugendtraum, welchem Kuno Bont
vor rund zehn Jahren Wirklichkeit verlieh. «Die grösste Herausforderung ist es, meine Ideen in einen berührenden, unterhaltsamen
und spannenden Film zu verpacken», so Bont. Ob Recherche, Regieführung oder Filmschnitt, alle
Aufgaben sind wichtige Bestandteile für das Endprodukt. 240 Statistinnen und Statisten wirken im
Film «Das Deckelbad» mit. «Vor Ort
sind selbstverständlich nicht immer alle Schauspieler. Die Dreharbeiten werden in verschiedene
Sessions zu je sechs Tagen und zu
verschiedenen Jahreszeiten aufgeteilt», erklärt Bont. Voraussichtlich sollen die Dreharbeiten
bis Ende Juni fertig sein. «Ich bin
Tag und Nacht mit meinen Gedanken am Set, in der Maske oder
bei den Schauspielern. Die Dreharbeiten sind eine intensive Zeit.
Die Gedanken aller sind voll auf die
Aufnahmen fokussiert. Bei den
Aufnahmen selber werden auch
Varianten aufgenommen, das Wetter spielt mit und zudem prägt die
Umgebung das Bild des Filmes,
welcher am Schuss auf der Leinwand zu sehen ist.
Lorena Baumgartner
Vorhersage
Am Freitag ist es wechselnd
bewölkt und vor allem gegen
Abend hin kann es da und dort
sogar einmal regnen. Auch am
Wochenende bleibt es veränderlich mit sonnigen Phasen,
vereinzelt mischen auch kurze
Regenschauer mit. Vergleichsweise mild.
16°
7°
18°
7°
Biowetter
Vor allem sensible und überaus
wetterfühlige Menschen reagieren fallweise mit Kopfschmerzen, geringer Konzentrations-/
Leistungsfähigkeit oder Kreislaufproblemen. Achten Sie auf
eine gesunde und ausgewogene
Ernährung!
20°
8°
Bauernregel
Der April tut, was er will.
Sonne: Auf- und Untergang
6:58 Uhr
Vollmond:
9:47 Uhr
20:01 Uhr
15.04.2014
Samstag
Bergwetter
4000 m
-8°
3000 m
-1°
2000 m
7°
1000 m
15°
0:18 Uhr
17°
7°
RDi14
Sonntag
16°
5°
SPIELWAREN ZU VERKAUFEN?
Suchen Sie noch?
Online inserieren geht jetzt einfacher und schneller
auf www.sg-oberland-nachrichten.ch/marktplatz

Grenzenlose Entwicklung

Transcription

Similar documents

Vivat 8-Seiter - Universum Verlag GmbH

3. Staffel von Feb. 14

gemeindenachrichten - Vilters

PfadiimStadtdschungel

PDF - Versorgerin

Die Unverzichtbaren - Universitätsklinikum Leipzig

neuigkeiten 2015 - Office de Tourisme d`Arles

FLOHMARKT

Bulletin 1/14

Gemeindeblatt Nr. 46 September 2011

Jahresabschluss 2013 der SHW AG - SHW AG

Kritik an Ausbauplänen

Programmheft - Deutsche Akademie für Fußball

LA COIFFURE PREND UNE LONGUEUR D

Starten mit Natur im Garten

Biechergugge 2013-1 - beim Basler Bildungsserver eduBS

Link auf vollständiges Papier

Schule der Meditation

Ökologisches Bauen - Verband der Privaten Bausparkassen eV

Comics ins Bild gerückt

seleucid research bibliography - The Genealogy of the Seleucids

Suchen Sie noch? lückenlos in allen Haushalten