ausstellerverzeichnis

MÜNCHEN • 21.APRIL 2016
AU S S T E L L E RV E R Z E I C H N I S
MÜNCHEN • 21.APRIL 2016
TRAVEL OPEN DAY
3
FTI TOURISTIK
3
OPERA ROMANA PELEGRINAGGI
4
ALITALIA5
AIR DOLOMITI
6
UNA HOTELS
6
GARDALAND7
RISTORANTE ZEFFIRINO
8
CREPALDI TOUR
8
MERIDIANA9
MUSEMENT9
SARDINIA FERRIES
10
CLUB ESSE
10
GARTOUR11
JSH HOTELS COLLECTION
11
#DESTINAZIONEMARCHE12
FRASASSI13
MARCHE MARAVIGLIA
13
AUCTORIA14
LA COSTA DI ENEA
14
EASYCOM15
CENCELLEINTOUR15
Informationen zusammengestellt von Paola Camera
MÜNCHEN • 21.APRIL 2016
Luca Picone-Chiodo Group Destination Director Italy & Malta
Der Travel Open Day kehrt nach Deutschland,
genauer nach München, zurück. Unsere Veranstaltung richtet sich mit den vorgestellten Ferienangeboten in Italien an die deutschen Reisebüros.
Sie bietet den Agenturen eine ideale Möglichkeit,
die besten italienischen Tour-Operator, Fluggesellschaften sowie Beherbergungs- und Übernachtungsbetriebe kennenzulernen. Es ist nicht nur
ein professionelles, sondern auch unterhaltsames
Treffen, wie alle Travel Open Days, die auf dieser
bewährten Formel beruhen und jedes Jahr mit rund
vierzig Daten sowohl in Italien als auch im Ausland
stattfinden.
Am 21. April 2016 präsentieren die Aussteller hier
in München den deutschen Reiseagenturen das
Ferienland Italien. Sie stellen den Besuchern Gutscheine und Voucher zur Verfügung, um unser Land
besuchen und näher kennenlernen zu können.
Diese erneuerte Formel der Travel Open Day Italy
ist auch für alle kommenden Events in Deutschland
vorgesehen.
FTI TOURISTIK
Die FTI Touristik GmbH gehört zur FTI GROUP, die
sich mit ihren zahlreichen Gesellschaften auf dem vierten Platz der deutschen Reiseveranstalter befindet.
Das Unternehmen hat seinen Sitz in München und beschäftigt weltweit rund 6.500 Mitarbeiter. Es ist auch in
Österreich und der Schweiz vertreten.
UNSER ANGEBOT
Das Angebot reicht von erholsamen Badeferien über abwechslungsreiche Kultur- und Städtereisen bis hin zu
Sprachurlaub in Destinationen auf der ganzen Welt. Auch
individuelle Urlaubsideen lassen sich mit FTI flexibel verwirklichen. Ob Langstreckenflüge, Rundreisen, Mietfahrzeuge, Unterkünfte, Ausflüge oder Hochzeitsarrangements
– die Gäste können ihre Reise nach ihren persönlichen Vorstellungen zusammenstellen.
FTI Touristik bietet ein umfassendes Programm für Pauschalund Bausteinreisen, ergänzt von dem Kurzfristveranstalter
5vorFlug, dem Mietwagenbroker driveFTI, dem Sprachreisenveranstalter LAL Sprachreisen, der Inbound Company
Meeting Point International und dem Veranstalter für Aktionsware BigXtra.
UNSERE STÄRKEN
Daniela Battaglioni
Verlagsdirektorin
KONTAKT
[email protected]
[email protected]
Für Pressemitteilungen:
[email protected]
Die unternehmenseigene Hotelmarke LABRANDA Hotels
& Resorts umfasst insgesamt 27 Häuser in 7 Ländern. Dazu
zählen 16 Häuser auf den Kanarischen Inseln, Fuerteventura,
Gran Canaria, Teneriffa und Lanzarote, vier Häuser an der türkischen Ägäis, zwei auf Malta und jeweils ein Haus an Marokkos Atlantikküste (Eröffnung im April 2016), in der ägyptischen
Lagunenstadt El Gouna, auf der griechischen Insel Kos, auf
Peloponnes sowie in Kalabrien. Zwei der LABRANDA Häuser können sich über den HolidayCheck 2016 Award freuen.
HolidayCheck-Nutzer wählten das LABRANDA Rocca Nettuno
Tropea in Kalabrien sowie das LABRANDA Bahia de Lobos auf
Fuerteventura unter die zehn beliebtesten Hotels ihrer Region.
KONTAKT
3
Email: [email protected]
Telefon: 089 2525-0
www.fti.de
OPERA ROMANA PELLEGRINAGGI
ORP organisiert seit 1933 Pilgerfahrten und religiöse Kulturreisen in der ganzen Welt. ORP offeriert den Multipass
"Omnia Karte", um die Basiliken und Museen Roms mit
Vorzugsbehandlung besuchen zu können, indem man sich
mit dem Open Bus „Roma Cristiana“ frei bewegt.
UNSER ANGEBOT
Omnia Karte - der Multipass für Rom und Vatikan
Die Omnia Karte ist ein Multipass, der alle Dienstleistungen
umfasst, die ORP dem Touristen und
Pilger zur Verfügung stellt. Sie hat
eine Gültigkeit von 72 oder 24 Stunden und garantiert Vorzugseintritte
in die wichtigsten Kirchen, Museen
und Ausgrabungsstätten der Stadt.
Sie wurde geschaffen, um langes An-
stehen zu vermeiden und die Schönheiten der Ewigen Stadt
genießen zu können, auch mit der Unterstützung von Audioführern.
Omnia Karte 72 Stunden
Audioführer für Besuch des Petersdoms;
Vatikanische Museen und Sixtinische Kapelle mit Vorzugseintritt;
Audioführer für Basilika San Giovanni im Lateran und Kreuzgang;
Mamertinischer Kerker von St. Peter (Eröffnung demnächst);
Open Bus-Netz Roma Cristiana für 72 Std. mit Gratis-WiFi;
2 Eintritte und über 40 Vergünstigungen;
Öff. Verkehrsmittel ATAC in der Gemeinde Rom für 3 Tage;
Vorzugseintritte in die Hauptsehenswürdigkeiten;
Empfang und Betreuung durch Roma Cristiana.
Omnia Karte 24 Stunden
Audioführer für Besuch des Petersdoms;
Vatikanische Museen und Sixtinische Kapelle mit Vorzugseintritt;
Open Bus-Netz Roma Cristiana für 72 Std. mit Gratis-WiFi;
Empfang und Betreuung durch Roma Cristiana.
UNSERE STÄRKEN
Religiöse Kulturreisen: Die Pilgerreisen von ORP umfassen
verschiedene Ziele: Die Wallfahrtsorte von Lourdes, Fatima
und Polen), das Heilige Land und die Bibelstätten ( Jordanien,
Griechenland, Türkei, Armenien), religiöse Kulturreisen (Madrid und Andalusien, Paris und Loire, Deutschland, Belgien
und Holland, Budapest-Wien-Prag, die Hauptstädte des Baltikums, Usbekistan, Moskau und St. Petersburg), die Missionarsstrecken (Oman, Mexiko, Ecuador und Galapagos, Japan,
Island, Vietnam und Kambodscha, Kuba, Südafrika), christliche Reisen in Italien (Assisi, Basilikata mit Matera, Loreto,
Cinque Terre und Tigullio, Apulien, Sizilien, Sardinien) und
Aufenthalte in Italien (Bormio, Pieve di Cadore, Vieste, Fiuggi,
Chianciano Terme).
4
KONTAKT
Opera Romana Pellegrinaggi
Via della Pigna 13/a – 00186 Roma (RM), Italien
Tel.: +39 06 698961 – Fax: +39 06 69880513
www.operaromanapellegrinaggi.org
www.omniakit.org
ALITALIA
Alitalia - Società Aerea Italiana (www.alitalia.com) ist
die wichtigste italienische Fluggesellschaft. Sie hat den
Flugbetrieb und das gesamte operative Geschäft am
1. Januar 2015 von der Alitalia Compagnia Aerea Italiana
(später in CAI umbenannt) übernommen. Die CAI hält mit
51% eine Mehrheitsbeteiligung an Alitalia. Die restlichen
49% der Aktien werden von Etihad Airways, der nationalen
Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate gehalten.
UNSER ANGEBOT
In der Sommersaison 2016 fliegt Alitalia zu 81 Destinationen,
darunter 27 in Italien und 54 weltweit mit insgesamt 124
Routen und über 3.800 wöchentliche Flüge. Alitalia verfügt
über eine der modernsten und effizientesten Flotten der
Welt mit einem Durchschnittsalter von acht Jahren. 2015 hat
Alitalia mehr als 23,5 Millionen Passagiere weltweit befördert.
Konkret verbindet Alitalia im Sommer 2016 Deutschland
und Italien mit einem neuen Hauptangebot an wöchentlichen
Flügen: 14 Flüge Frankfurt-Rom, 18 Flüge Frankfurt-Mailand
Linate, 14 Flüge München-Rom, 7 Flüge Düsseldorf-Mailand
Linate, 7 Flüge Berlin-Rom, 14 Flüge Berlin-Mailand Linate,
7 Flüge Berlin-Venedig.
Alitalia ist Mitglied der SkyTeam Allianz und mit Air FranceKLM und Delta Air Lines an einem transatlantischen Joint
Venture beteiligt. Alitalia arbeitet auch mit anderen Partnern
der Etihad Airways wie airberlin, Air Serbien, Air Seychelles,
Etihad Airways, Etihad Regional, Jet Airways und NIKI
zusammen, um Ihren Kunden ein verbessertes Netzwerk
mit einer größeren Auswahl an Destinationen, optimalen
Zeitplänen und mehr Vorteilen für Vielflieger anzubieten.
Ab dem 1. Mai 2016 gibt es einen neue Verbindung von Rom
nach Santiago de Chile und ab 16. Juni 2016 einen neuen
Flug zwischen Rom und Mexiko-Stadt.
UNSERE STÄRKEN
Unser Hauptprodukt sind die drei Serviceklassen:
Business Class: Exklusivität, Komfort, Luxus und Stil.
Premium Economy Class: Komfort und persönlicher Service
am Flughafen und an Bord.
Economy Class: Kleiner Preis, großer Service
KONTAKT
5
Reisebüro-Helpdesk
01806 07 07 07 (0,03 €/Min aus
dem dt. Festnetz;
0,42 € Mobilfunkhöchstpreis)
Customer Care
[email protected]
Sales Marketing Business/Leisure
069 69505 122
[email protected]
Marketing Management
069 69505 156
[email protected]
UNA HOTELS
AIR DOLOMITI
Air Dolomiti ist die italienische Fluglinie der LufthansaGruppe, die die wichtigsten italienischen Flughäfen mit
München verbindet.
Air Dolomiti hat ihr Geschäftsmodell geändert: Zusätzlich
zu der bisherigen Tätigkeit als Zubringer für die Muttergesellschaft Lufthansa, unterhält die Gesellschaft unter der
Bezeichnung „Own Business“ auch eigene Angebote unter
eigener wirtschaftlicher Verantwortung. Die Flüge, die aktuell
unter dieser Definition angeboten werden, sind jene von Bari,
Bologna, Florenz, Mailand-Bergamo, Venedig und Verona
nach München. Für sie besteht ein innovativer und personalisierbarer Tarifplan zur Verfügung.
Die Strecken hingegen, die die Gesellschaft als Zubringer
für die deutsche Muttergesellschaft betreibt, sind jene von
Genua, Mailand-Malpensa, Pisa und Turin aus ebenfalls
nach München.
UNSER ANGEBOT
Wir präsentieren unser ganzes Angebot: die Viersterne-Hotels der Marke UNA Hotels und UNAWAY Hotels, insgesamt
31 Strukturen in den wichtigsten italienischen Städten und
exklusivsten Ferienorten. Die Hotels der Kette empfangen
ihre Gäste in modernen Strukturen mit allem Komfort, eingebunden in die Umgebung und mit guter Anbindung an die
Sehenswürdigkeiten der verschiedenen Destinationen. Eine
exklusive Erfahrung auf der Entdeckung der schönsten Städte Italiens, von Catania bis Venedig, von Rom bis Bari, von
Neapel bis Mailand. Die Hotelkette, 100% italienische Leidenschaft, offeriert auch Pakete mit Eintritten zu wichtigen Ausstellungen in den Städten der Kunst und Wochenend-Spezialangebote in den schönsten Orten am Meer des Landes.
UNSERE STÄRKEN
Wir bieten einen pünktlichen Qualitätsservice mit Spezialangeboten von jeweils abgestimmten Tarifen. Hinzu kommt
unser Angebot "Air Dolomiti Holiday", wo wir die Möglichkeit bieten, einen Flug mit einer Übernachtung im Hotel zu
kombinieren.
UNA Hotels & Resorts ist auch in der Toskana präsent. In Mugello befindet sich das Country Resort UNA Poggio dei Medici mit einem luxuriösen Golfplatz mit 18 Löchern und einem
Wellnesszentrum, sowie Villa Le Maschere, ein luxuriöses
Fünfsterne-Resort mit Wellnesszentrum, eingebettet im Grün
der Hügel vor den Toren von Florenz. Ebenfalls in der stimmungsvollen toskanischen Landschaft befindet sich der UNA
Palazzo Mannaioni, eine historische Residenz im mittelalterlichen Ort Montaione, sowie die sieben Villen von Fattoria Santo
Stefano, alle unabhängig mit Schwimmbecken und eigenem
Garten. Schließlich die beiden UNA Hotel Versilia und UNA
Forte dei Marmi für einen Badeurlaub in einem der elegantesten und exklusivsten Orte am italienischen Meer.
KONTAKT
KONTAKT
UNSER ANGEBOT
Wir präsentieren Italien. Mit unseren „Own Business“-Flügen
erreichen wir zahlreiche italienische Destinationen. Auf diesen Städtereisen kann man in die Kunst und Kultur eintauchen oder sich ein besonderes Einkaufserlebnis gönnen.
UNSERE STÄRKEN
6
Die Kette der UNA Hotels & Resorts entstand im November
2000 und zählt heute 31 Strukturen mit einer Gesamtzahl
von etwa 3‘000 Zimmern auf dem ganzen Gebiet Italiens.
Schon immer ein Vorreiter, ist sie sehr im Internet und besonders in den sozialen Netzwerken aktiv.
Angela Santantonio (Sales)
Mobile: +39 347 8054656
[email protected]
www.airdolomiti.it
Viviana Anselmi
Direktor Verkauf Ausland
UNA Hotels & Resorts
[email protected]
www.unahotels.it
GARDALAND
Gardaland wurde am 19. Juli 1975 eröffnet und wurde
bereits Mitte der Achtzigerjahre zum berühmtesten italienischen Vergnügungspark.
Heute ist es das führende Freizeitresort Italiens und empfängt
Familien jeden Alters mit seinem umfangreichen Angebot:
Der Vergnügungspark Gardaland mit seinen 40 Attraktionen in den Bereichen Fantasy, Adventure und Adrenaline, das
themenbezogene Gardaland SEA LIFE Aquarium und das
märchenhafte Gardaland Hotel, zu dem sich ab 1. Juni 2016
auch das Gardaland Adventure Hotel gesellt. Nebst diesen
wichtigen Angeboten findet sich auch Gardaland Holidays:
Der Tour Operator des Gardaland Resorts kümmert sich
um das Erstellen und den Verkauf von Inklusive-Paketen mit
Übernachtung und Eintritt in den Gardaland Park sowie ins
Gardaland SEA LIFE Aquarium.
www.gardalandholidays.it ist die neue E-Commerce-Plattform, die auch in deutsch abrufbar ist.
UNSER ANGEBOT
Die Verkäufe erfolgen hauptsächlich über den Absatzkanal
der Reisebüros, welchen spezielle Konditionen mit einem
Prämierungssystem zugestanden werden. Das Gardaland
Resort wurde zu einem beliebten Reiseziel für Kurzaufenthalte. Man kann seinen Urlaub im märchenhaften Gardaland
Hotel verbringen, oder sich für ein Abenteuer im ganz neuen
Gardaland Adventure Hotel und seinen 100 komplett themenbezogen Zimmern entscheiden. Auch das faszinierende, thematisierte Aquarium und die Schönheiten des Gardasees und
Veronas stehen für einen Besuch zur Verfügung.
UNSERE STÄRKEN
Das Gardaland Adventure Hotel wird aus zwei Bereichen mit
100 themenbezogen Zimmern bestehen, deren Ausstattung an
die verschiedenen Abenteuerwelten des Parks erinnern. Vom
Dschungel bis zum Wilden Westen, vom Eis in der Arktis und
den Mammuts bis zu der arabisch anmutenden Umgebung von
„Tausend und einer Nacht“: Jungle Adventure, Wild West Adventure, Arctic Adventure und Arabian Adventure… schon
die Namen verraten die aufsehenerregenden Erfahrungen.
Ab Mai bietet der Park auch die Kung Fu Panda Academy an:
Der komplett neue Themenbereich ist der Unterhaltung und
dem Vergnügen der ganzen Familie gewidmet.
KONTAKT
7
Alessandro Zissis Bernacchi ([email protected])
Sara Comencini ([email protected])
RISTORANTE
ZEFFIRINO
Liebe und Leidenschaft sind die geheimen Zutaten der
Kochkunst des Ristorante Zeffirino. Es ist ein spezieller
Ort, wie seine Küche, wo fünf Generationen zusammenarbeiten, um die Gaumen der Gäste aus aller Welt zu erfreuen. Sie verbreiten den hervorragenden Ruf des Namens
weiter, der heute in Genua, Loano, Las Vegas, Hong Kong
und in Brasilien präsent ist.
Mit seinem Menü typisch genuesischer und italienischer Spezialitäten und 70 Jahren Erfahrung ist Zeffirino in Genua heute Mittelpunkt für die Gourmets des internationalen Jetsets.
Unter den Gästen, die die Küche Zeffirinos versucht und geschätzt haben, sind bekannte Showgrößen wie Frank Sinatra
oder Pavarotti, Staatschefs von Putin über Clinton bis Bush,
mit dem besonderen Zuspruch mehrerer Päpste: Von Papst
Wojtyla über Ratzinger bis zu Franziskus, alle lieben das berühmte Pesto, sei es mit oder ohne Knoblauch.
UNSER ANGEBOT
Die Küche von Zeffirino ist ganztags geöffnet, durchgehend
von Mittag bis Mitternacht, um die internationale Kundschaft
zu verwöhnen und sicherzustellen, dass jede Tageszeit der Ankunft oder des Weggehens immer die richtige sei, um gut und
zu einem fairen Preis essen zu können.
UNSERE STÄRKEN
In der Überzeugung, dass die beste Werbung das Weitersagen jener sei, die das Restaurant schon besucht haben, und
erfreut, die eigene Kochkultur weiterzuverbreiten, ermöglicht
Zeffirino den Agenten, die am Travel Open Day in München
teilnehmen, in Genua seine Küche zu versuchen. Das Angebot
gilt für einen Verantwortlichen und eine Begleitperson.
8
KONTAKT
CREPALDI TOUR
Crepaldi Tour ist ein in Gruppenreisen spezialisierter Tour
Operator. Er möchte Kultur durch Reiseerfahrungen vermitteln und sowohl typischen Zielen als auch vielen Touristen oftmals unbekannte Kunstschätze höheren Wert
verleihen.
UNSER ANGEBOT
Unter dem Motto „Entdecken wir gemeinsam die Schönheit wieder“ präsentiert sich Crepaldi Tour auf dem deutschen Markt
mit 23 Jahren Erfahrung und Professionalität sowie einem
neuen Erscheinungsbild, sowohl was Logo als auch die Grafik
betrifft. Das Unternehmen offeriert und organisiert jegliche Reiseart, sowohl für Gruppen als auch einzeln, „Eventreisen“ zu
kulturellen oder gastronomischen Veranstaltungen, Wellnessreisen und solche zu den italienischen Favoriten bezüglich Küche, Dienstleistungen, Unterkunft und Komfort.
UNSERE STÄRKEN
Das Projekt „Nostra Italia“ (Unser Italien), wofür sich Crepaldi Tour in das Wissen um den immensen Kultur- und Kunstschatz, die vielfältige Natur und die Küche Italiens vertieft hat.
Dafür wurde Italien in 90 Gebiete mit vergleichbaren Eigenheiten aufgeteilt, wo Reiseideen und Erlebnisse, auch in unbedeutendere Orte, angeboten werden, die normalerweise auf
den herkömmlichen Reiserouten nicht berücksichtigt werden.
Die Homepage www.nostraitalia.it erzählt von der Kunst, der
Kultur, der Geschichte und der Natur Italiens. Ein Hauptaugenmerk liegt dabei auf Essen und Trinken und dem „Made
in Italy“ allgemein, der Industrie und dem Handwerk, die die
Welt zu erobern wussten. Es ist ein Treffpunkt der zahlreichen
Darsteller des „Made in Italy“, wo Partnerschaften und produktiver Gedankenaustausch entstehen.
Ab Juni wird auch das Projekt „Voucher“ verfügbar sein, für
Aufenthalte mit Rabatten beim Kauf lokaler Erzeugnisse.
KONTAKT
Via XX Settembre, 20
16121 Genua (Italien)
Tel.: +39 010 591990/5705939
[email protected]
www.zeffirino.com
Travel Team
Tel.: +39 0415950007
Fax: +39 041 5951362
[email protected]
www.crepalditour.it
MERIDIANA
Meridiana ist eine ausschließlich mit privatem Kapital finanzierte italienische Fluglinie mit Sitz in Olbia. Sie fliegt eine
große Zahl von hauptsächlich Urlaubsdestinationen an.
Was die nationalen und internationalen Verbindungen betrifft,
kann man von den wichtigsten Flughäfen nicht nur Sardinien
(Olbia und Cagliari), Sizilien und Neapel erreichen, sondern
auch die Kanarischen Inseln, Griechenland und das Rote Meer.
Die Hauptlangstreckenziele, vor allem ab Mailand-Malpensa
und/oder Rom-Fiumicino, sind die Malediven, Mauritius,
Kenia, Sansibar, Santo Domingo und Brasilien. Die Flotte von
Meridiana besteht aus Boeing 767, Boeing 737 und MD-82.
UNSER ANGEBOT
Ab München wird nur ein Flug nach Mailand-Linate angeboten,
nämlich jener von Meridiana. Ab München kann man also
das Mailänder Stadtzentrum schon ab 44 Euro (nur Hinflug,
alles inklusive) erreichen, dank idealen Zeiten ist eine Hinund Rückreise am gleichen Tag möglich. Der Flug findet
zweimal täglich statt, mit Start ab dem T2 des Franz Josef
Strauß-Flughafens (10.45 und 20.50 Uhr), der Rückflug ist
um 07.10 und 16.50 Uhr ab Mailand. Bedient wird die Strecke mit einer Boeing 737-700 mit 149 Plätzen, sowohl mit
Economy- als auch Electa-Class. Für Electa-Kunden ist ein
„Fast-Track“ und der Zutritt in die VIP-Lounge vorgesehen,
wie auch den Besitzern eines Fly Passes, den Mitgliedern des
VIP-Treueprogramms von Meridiana, dem Meridiana Club.
Der Fast-Track steht auch Premium-Tarif-Kunden und Besitzern der silbernen FlyPass-Karte zu.
UNSERE STÄRKEN:
Dank der Promotion „Fifty-Fifty“ wird IATA-Reiseagenten
und einer Begleitperson ein Rabatt von 50% gewährt. Für weitere Informationen und den Vergünstigungsantrag bitte den
zuständigen Verkaufsleiter kontaktieren oder eine Mail an
[email protected] schicken.
MUSEMENT
Musement (www.musement.com) ist der Service, der es
erlaubt, jede Stadt so zu erleben, als sei es die eigene. Ein
Reisebegleiter und persönlicher digitaler Betreuer, um die
schönsten Winkel rund um die Welt zu entdecken, aktuell
für 300 Städte in 50 Ländern angeboten.
UNSER ANGEBOT
Das Angebot von Musement für die Reisebüros umfasst:
Travel Agency Platform, die Plattform für Reisebüros für
Vorbestellungen, um den Weiterverkauf des Angebots von
Musement zu fördern und Reiseveranstaltern die Möglichkeit
zu bieten, eigene Offerten an ihre Kunden mit maßgeschneiderten Aktivitäten zu bereichern.
PTA 2.0: Das Programm für persönliche Reiseberater, um die
innovativen Dienstleistungen für Verwaltung, Marketing und
Einbindung der Aktivitäten von Musement in die Offerten an
die eigenen Kunden einfügen zu können.
Das ganze Angebotsspektrum mit besonderem Augenmerk
für die Hauptinteressen der deutschen Reisenden, von der
Kunst in Florenz, Rom und Venedig, zur Musik mit dem
Opernfestival in der Arena von Verona und den Konzerten
von Bocelli, bis hin zum Sport und dem Giro d‘Italia (auch
2017), der Formel 1 und dem Motorrad GP.
UNSERE STÄRKEN
Die Zusammenarbeit zwischen Musement und Air Dolomiti,
Fluggesellschaft der Lufthansa-Gruppe, die einige italienische
Destinationen von München aus bedient. Auf einer eigenen
Homepage, die über die Digitalkanäle beider Unternehmen und
entsprechende Kampagnen erreichbar sein wird, werden Pakete
„Flug und Sehenswürdigkeiten“ zu den in Deutschland bevorzugten Städten Verona und Florenz angeboten.
Über die Miniseite wird der Besucher (auf deutsch und englisch) seine Lieblingsaktivitäten in den beiden Städten auswählen können. Je nach Wahl werden die passenden Flüge
automatisch hinzugefügt, um so das Reisepaket in einem einzigen Buchungsschritt zu erwerben.
KONTAKT
KONTAKT
[email protected]
www.meridiana.com
[email protected]
www.musement.com
9
CLUB ESSE
Das italienische Unternehmen Club Esse ist im Jahr
2000 als Spezialist für Animationen und Unterstützer
von Feriendörfern entstanden. Vor sechs Jahren wurde es
selbst zum Betreiber von Hotelbetrieben. Heute sind es
schon deren 13, zu den bisherigen Hotels und Feriendörfern mit drei und vier Sternen in Rom und auf Sardinien
kamen neue Orte auf Sizilien, in Kalabrien, in den Abruzzen und im Aostatal dazu.
UNSER ANGEBOT
SARDINIA FERRIES
Eine Stärke des Club Esse ist die Überwachung aller Dienstleistungen, von der Küche über die Betreuung der Gäste
bis hin zu den Animationen. Mit letzeren ist die eigene Abteilung Fun For Life beauftragt. Dieses Vorgehen ermöglicht
eine kontinuierliche Kontrolle der Qualität und ein optimales
Preis/Leitungsverhältnis.
Die positiven Bewertungen auf Onlineportalen tragen zum
Erfolg der Gruppe bei. Die internationale Vermarktung, sei
es durch die Teilnahme an den wichtigsten europäischen
Messen oder Zusammenarbeitsvereinbarungen mit ausländischen Partnern, erlaubte die Verlängerung der Betriebszeiten
von Mai bis Ende Oktober.
UNSERE STÄRKEN
Sardinia Ferries bedient ganzjährig Fährüberfahrten zwischen Livorno und Golfo Aranci. Sie gehört zur privaten
Reederei Corsica Sardinia Elba Ferries, die 2015 insgesamt 3,5 Mio. Passagiere befördert hat und mit über 70%
Marktanteil die Nummer 1 im Fährverkehr mit Korsika ist.
2,8 Mio. Passagiere entfielen auf Korsika, über 520.000 auf
Sardinien. Zur Flotte gehören die Mega Smeralda, die Mega
Andrea, 6 Megaexpress Fähren, die Corsica Victoria und
Sardinia Regina, eine Hochgeschwindigkeitsfähre sowie die
Corsica Marina und Sardinia Vera.
„In München werden wir einige der auf dem deutschen
Markt beliebtesten Strukturen präsentieren”, erklärt Marco
Baldisseri, Vertriebsleiter von Club Esse, „nämlich den Club
Esse Mediterraneo von Montesilvano in den Abruzzen, den
Club Esse Sunbeach in Kalabrien, 25 Minuten vom Flugplatz Lamezia Terme, den Club Esse Selinunte auf Sizilien,
mit seinem außergewöhnlichen Meer und der größten Ausgrabungsstätte Europas. Die „Club Esse“ sind für alle Zielgruppen geeignet, von der Familie über Paare bis zu Freundesgruppen, oder auch Senioren.“
UNSER ANGEBOT
Sardinia Ferries bringt auf der Linie Livorno - Golfo Aranci
eine moderne Megaexpress Fähre sowie die Sardinia Regina
zum Einsatz. Eine Tagesüberfahrt mit der Megaexpress dauert
6 Std. 30. Die Nachtüberfahrt 9 Stunden, dann ist die Ankunft
um 7.00 Uhr früh. Schnell am Tag (bis zu 30,5 Knoten), komfortabel in der Nacht (bis zu 370 Kabinen) bietet die Mega
Express alle Annehmlichkeiten eines großen Schiffes, das bis
zu 2100 Passagiere und 650 Fahrzeuge aufnehmen kann. Für
den Service an Bord gibt es: Restaurant à la carte, Cafeteria,
Pizzeria, Spaghetteria, Buffet, Swimmingpool, Bar, Spielzimmer, Videospiele und Geschäfte.
Eine Überfahrt nach Sardinien für 2 Personen + Pkw bis
5 Meter Länge gibt es bereits ab 120 € (inkl. Taxen).
10
KONTAKT
KONTAKT
Alle Infos unter
www.corsica-ferries.de
sowie Tel.: 0180 5000483
(0,14 € im Festnetz der Telekom)
Club Esse srl,
Via di Tor Vergata 325,
I-00133 Rom,
Tel.: +39 06 45439344
[email protected]
www.clubesse.it
GARTOUR
Gartour ist momentan einer der größten und erfahrensten Großkunden-Reiseunternehmen in Italien. Qualität,
Verlässlichkeit, Leistung, Seriosität und konkurrenzfähige
Preise sind die Arbeitsinstrumente unserer Incoming-Büros in Mailand, Rimini, Florenz, Venedig und am Hauptsitz
in Rom.
Wir sind ein Business-to-business-Unternehmen, das ungefähr 4.000 Hotels, Villen und Appartements in Italien, Frankreich und der Schweiz weitervermittelt, aber auch ein volles
Spektrum an weiteren Reiseprodukten wie Autovermietung,
Züge, Sightseeingtours, geführte Rundreisen, Fahrer und
Fahrdienste, Museumskarten, Zugreservierungen und Transfers für einige der grössten Reiseagenturen und -veranstalter
der Welt. Mit einem Turnover von mehreren Millionen Euro
haben wir ein solides und sicheres Unternehmen in einem dynamischen Umfeld geschaffen.
UNSER ANGEBOT
Hotels in den wichtigsten italienischen Kunststädten, Hotels
an den wichtigsten Reisezielen am Meer, Hotels an Seen,
Wellness-Zentren und Relais. In all unseren Hotels bieten wir
die besten Großkunden-Tarife für Einzelreisende und Gruppen an; Sightseeingtours und Tagesausflüge in die wichtigsten italienischen Kunststädte; Transfer-Dienstleistungen, Museumskassen, Reiseführer, usw.
UNSERE STÄRKEN
Hotels zum besten Preis auf dem Markt; Sightseeingtours,
Fahrten nach Rom und ab Rom zu den wichtigsten Kunststädten, komplett von Gartour erdacht und betrieben; ein Web-Buchungssystem B2B mit allen in Echtzeit aktualisierten Tarifen
und Verfügbarkeiten (Möglichkeit einer XML-Verbindung);
der Vorteil, nur einen Incoming-Ansprechpartner mit einem
mehrsprachigen Team von 200 Personen zu haben, die alle
Land-Angebote in Italien, von den Hotels bis zu Ausflügen,
anbieten können.
JSH HOTELS
COLLECTION
JSH Hotels Collection ist ein junge, dynamische Gruppe,
die sich im Panorama der italienischen Hotellerie durch ihr
besonderes Portfolio abhebt, mit Betrieben ohne Brand,
aber auch internationalen Namen.
Die Hotels und Resorts von JSH finden sich an exklusiven Lagen in den wichtigsten italienischen Städten wie Rom, Mailand,
Bologna, Florenz, an Traumzielen in Venetien, der Toskana,
auf Sardinien und Sizilien bis zum Salento und Kalabrien.
Seit 2015 gehört auch das Grand Hotel Europa in Innsbruck
(A) dazu. Die Vier- und Fünfsternehotels von JSH sind in die
Kategorien JLive Resorts, JHub City Hotels und JLux Hotels
aufgeteilt. Alle mit eigenem Stil, vereint sie ein hervorragender
Service und ein tadelloser Empfang im typisch italienischen
Sinne. Ein Erleben der Traditionen in einer innovativen Umgebung, auf der Suche nach schönen Erlebnissen.
UNSER ANGEBOT
Wir präsentieren unsere Luxushotels ( JLux), unsere Resorts
( JLive) und alle Städtehotels ( JHub). Zudem Jculture: Die
Besonderheiten unserer Offerte lassen sich folgendermaßen
zusammenfassen: Food: Die vom Sternekoch Andrea Ribaldone erdachte Linie für Küche, Mannschaft und Menüs, mit
frischen, einfachen Produkten aus der Umgebung. Sport: Aktivitäten drinnen und draußen. Local Advisor: In jedem Hotel gibt es ein Büro mit Spezialisten, die kostenlos Tipps für
Besichtigungen außerhalb des Hotels geben oder ganze Reiseprogramme zusammenstellen. Wellness: erholsame Wellness-Zentren und Thermalbäder, sowie einzigartige Lagen am
Meer der Sommerresorts. Golf: Fünf Golfplätze in Italien mit
einem reichhaltigen Veranstaltungsprogramm, Wettbewerben
und Angeboten. Destinazione: atemberaubende Ortschaften.
UNSERE STÄRKEN:
Ohne Zweifel das Galzignano Terme SPA & Golf Resort in
Venetien (Provinz Padua).
KONTAKT
KONTAKT
Davide Mazzocchi
Viale Castro Pretorio, 124
I-00185 - Rom
Tel.: +39 06 48902040
Fax: +39 06 483570
[email protected]
www.gartour.it
skype: davide.mazzocchi_gartour
11
Alessandro Potenza
Director of Sales JSH Hotels Collection
[email protected]
Tel.: +39 0541 620122
Mob.: +39 331 6249330
#DESTINAZIONEMARCHE
DMO Marche Tourism ist das Büro des Tourismusministeriums der Region Marken und hat die Aufgabe, das Ferien-Angebot in Italien und im Ausland zu bewerben und
vermarkten.
Nur etwas mehr als drei Stunden Zugfahrt von Mailand entfernt sind die Marken ein zu entdeckendes Ziel, abseits vom
Chaos der Großstädte. Das vielseitige Tourismusangebot vereint Meer, Hügel, Berge, Städte der Kunst, spirituelle Orte und
eine Gastronomie mit Produkten aus der Umgebung.
Die Vielzahl der Möglichkeiten spiegelt sich auch in den Beherbergungsbetrieben wieder: 900 Hotels oder Ferienwohnsitze, über 1600 Bed&Breakfast, fast 800 Gasthöfe auf dem
Land, über 300 Country Houses, 200 Ferienhäuser und -wohnungen, 280 Zimmervermietungen, 108 Zeltplätze und Feriendörfer.
UNSER ANGEBOT
Marche in blu: Die Küste der Marken kann sich 17 sogenannter „blauer Fahnen“ für beste Wasserqualität rühmen.
Made in Marche: Essenserlebnisse mit Produkten aus der
unmittelbaren Region und Qualitätsshopping. Von den Aromen des Mittelmeers über die Köstlichkeiten der Hügel und
Berge bis zum Handwerk und Einkaufserlebnissen in den
verbreiteten Outlets mit internationalen Modemarken.
The Genius of Marche: Eine Vielzahl von Städten der
Kunst sowie historischen Städtchen inmitten der Weite
grüner Hügel, zwischen Appenin und Meer.
Geist und Meditation: Klöster, Abteien, Konvente öffnen heute ihre Türen für Gäste und Besucher wie einst für Pilger.
Parks und Freizeitaktivitäten: Die Umgebung und die
Landschaft der National- und Regionalparks sowie der Naturschutzgebiete in den Bergen und am Meer ändert sich auf
wenigen dutzend Kilometern
Liebliche Hügel und historische Ortschaften: Städtchen,
die über die Jahrhunderte ihr ursprüngliches Aussehen bewahrt haben.
UNSERE STÄRKEN
Ein Netzwerk von Angeboten, welche von den Strukturen
und themenbezogenen Ferienpaketen vorgegeben sind:
Family, für Familien mit ihnen reservierten Dienstleistungen.
Cultura, um die weitverbreitete Kultur zu erleben. Trekking;
Bike; Wellness; Business, mit raffinierten Einrichtungen, um
sich nach einem anstrengenden Arbeitstag erholen zu können; Meeting, Hotelstrukturen, historische Anwesen, Burgen
und historische Theater, welche für Geschäftstreffen ausgerüstet sind.
12
KONTAKT
#destinazionemarche
DMO Marche Tourism
Via Gentile da Fabriano, 9 - 60125 Ancona (Italien)
Tel.+39 071 8062316 - Fax +39 0718062154
e-mail: [email protected]
www.turismo.marche.it
FRASASSI
Die Grotten von Frasassi, im Apennin der Region Marken
gelegen, gehören zu den großartigsten und faszinierendsten unterirdischen Höhlenkomplexen weltweit. Wundervolle Stalaktiten und imposante Stalagmiten vereinen sich
zu wechselnden harmonischen Formen aus Kristallen.
Es ist ein vollständiges, unterirdisches Ökosystem, wo man
noch heute die Entstehung von Konkretionen beobachten kann,
Tropfen, die ihre eigene Architektur aushöhlen oder konstruieren, wo das Leben seit Millionen Jahren ungestört seinen Lauf
nimmt.
UNSER ANGEBOT
Die Grotten von Frasassi sind ein unverbrauchtes, verstecktes und wunderschönes Ambiente aus eindrücklichen Räumen, reich an aussergewöhnlichen Mineral-Aggregaten. Sie
befinden sich im Regionalen „Naturpark der Gola della Rossa
und von Frasassi“, der „grünen Lunge“ der Marche. Das umliegende Gebiet besticht mit seinen kleinen Ortschaften mit
erhaltenen Verteidigungsanlagen, romanischen Abteien und
ländlichen Kirchhöfen, Dorfplätzen und Adelspalästen. Sie beherbergen einen immensen geschichtlich-historischen Schatz.
Das Umland eignet sich zudem ideal für Sportarten im Freien.
MARCHE MARAVIGLIA
Marche Maraviglia ist die führende Incoming-Agentur
für maßgeschneiderte Reisen in die Region Marken.
Sie erfüllt die Wünsche nach jeglicher Art von Urlaub,
sowohl Einzel- als auch Gruppenreisen, kulturelle oder
romantische Ferien, Strand- oder Abenteuerurlaub.
Originelle, exklusive und außergewöhnliche Erlebnisse sind
garantiert. Marche Maraviglia ist als Konsortium organisiert
und vereint die besten Anbieter des Tourismussektors. Sie
bilden einen Qualitätsverbund von zuverlässigen Partnern auf
dem ganzen Territorium.
UNSER ANGEBOT
Das Reiseziel Marken mit der faszinierenden Möglichkeit, sie
in vollen Zügen zu erleben, dank einer sorgfältigen Auswahl
des Angebots, vom Aufenthalt im Restaurant über Museen
bis hin zu verschiedenen Ausflügen. Das wahre Anliegen
von Marche Maraviglia drückt sich in der Umsetzung der
T.E.D.-Philosophie aus, dem „Tourist Experience Design“.
UNSERE STÄRKEN
UNSERE STÄRKEN
Verschiedene Besuchsmodalitäten: Zuerst die touristische:
Ein Rundgang mit Ausrüstung für alle in absoluter Sicherheit, mit einer Strecke von ca. 1,5 Kilometern und einer
Dauer von eineinhalb Stunden. Die Besucher sind dabei
immer in Begleitung von erfahrenen Leitern. Für Erfahrene
werden zwei Höhlenforscher-Exkursionen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen angeboten. Seit letztem Jahr gibt
es auch eine Fototour, eine einzigartige Gelegenheit, um die
Höhlen zu fotografieren.
Wir revolutionieren das herkömmliche Konzept des Kataloges und bieten eine erfahrene Anleitung, um die Marken auf
eine bewegende Art zu entdecken. So kann man die liebliche
Hügellandschaft aus einem Heißluftballon genießen, an einer
Jagt nach den köstlichen Trüffelpilzen in Acqualagna teilnehmen oder die atemberaubenden Panoramen der Marken in
einem Fotokurs bildlich festhalten. Unsere maßgeschneiderten Angebote offerieren einzigartige und wundervolle Reisemöglichkeiten.
KONTAKT
KONTAKT
Consorzio Frasassi
Largo Leone XII, 1
I-60040 Genga (AN)
Tel.: +39 0732 972166
www.frasassi.com
[email protected]
13
Marche Maraviglia S.c.a.r.l.
Via Albertini 36, Center Gross Blocco I3,
I-60131 Ancona (AN)
Tel: +39 071 2133845
Fax: +39 071 2869888
[email protected]
www.marchemaraviglia.it
AUCTORIA
Der Reiseveranstalter Auctoria bietet komplette, zugeschnittene Programme zu Destinationen an, die reich an
Geschichte, Kunst, Bräuchen und Kultur sind. Alle Rundreisen zeichnen sich durch eine sorgfältige Auswahl der
Dienstleistungen aus: Seien es Transportmittel, Hotels,
Reiseführer oder Restaurants, nichts wird dem Zufall
überlassen. Eine kontinuierliche Aufmerksamkeit für Details, die Neugier und Freude am Reisen, sowie eine große
Leidenschaft für unsere Arbeit lassen uns ein immer größeres
Spektrum an Zielen anbieten, die die Bedürfnisse vieler Reisenden zufrieden stellen werden.
UNSER ANGEBOT
Auctoria präsentiert den deutschen Reiseanbietern ein traditionsreiches und unbekanntes Italien. Für den Aufenthalt
haben wir speziell für ihre Kunden ausgesuchte Hotels, die
von der großen geschichtlichen und künstlerischen Tradition
in Rom und in Latium zeugen. Unser Angebot an Reiseprogrammen
umfasst Rom-Touren für Leute
mit Bewegungseinschränkungen,
organisierte Ausflüge zu den
stimmungsvollen und berühmten
Schauplätzen der Kunst, der Religion und der Kultur. Zudem ist
Auctoria ein spezialisierter Reiseanbieter für die folgenden Länder:
Armenien, Georgien, Aserbaidschan, Usbekistan, Iran, Polen und Israel.
Das Projekt “La Costa di Enea” (die Küste des Aeneas)
wurde im November 2015 ins Leben gerufen. Es handelt
sich um eine Initiative für die Standortentwicklung, die
eine Reihe von Maßnahmen vorsieht, um den Tourismus
wieder anzuregen.
Zusammen sollen sie ein verlockendes und somit vermarktbares Angebot für Reisende bieten und jene Landstriche bekannt machen, die Aeneas direkt oder indirekt besucht haben
soll, von Pomezia bis Ardea, Anzio, Nettuno, Castelli Romani,
Viterbo und Rom.
UNSER ANGEBOT
Wir stellen in München die Gebiete entlang der Küsten des
Aeneas mit Angeboten aus verschiedensten Bereichen vor:
Vom reinen Freizeittourismus am Meer über Genussreisen
mit Essen und Trinken bis zu archäologischen Besuchen.
Es wird vorgeschlagen, dass man sich von Pomezia, wo Aeneas gelandet ist, nach Castelgandolfo begibt, der Stadt, von
der sich Romulus aufgemacht hat, um Rom zu gründen, um
schlussendlich zu anderen Orten weiterzureisen, die das Projekt für das Jahr 2016 vorgesehen hat.
UNSERE STÄRKEN
Casa I Cappuccini, Rom; Casa Santa Francesca Romana,
Rom; The Church Palace, Rom; Villa Clodia, Manziana (Roma
– Latium); Villa Voltarina, Bracciano (Roma – Latium); Grand
Hotel Terme di Stigliano; Canale Monterano (Rom - Latium)
Die Reisepakete, welche wir in Deutschland vorstellen, umfassen ein reichhaltiges Programm mit Aktivitäten in dieser
Region: Von Sportarten am Meer, Windsurfen, Kitesurfen,
Tauchen, bis zu Vergnügungsparks wie Zoomarine oder Cinecittaworld, mit welchen wir auch für Angebote für Familienferien zusammenarbeiten. Ohne natürlich die gastronomischen
Genuss- oder Kulturreisen zu vergessen.
KONTAKT
KONTAKT
UNSERE STÄRKEN
14
LA COSTA
DI ENEA
Auctoria Tour Operator
Via XX Settembre, 25
I-00062 Bracciano (RM) Italien
Tel.: +39 06 99805970
Email: [email protected]
www.auctoria.it
[email protected]
EASYCOM
Unsere Agentur ist spezialisiert in Kommunikationsstrategien und PR auf internationaler Ebene. Unsere Kompetenzen erlauben es im strategischen und operativen Bereich,
vollständige Kampagnen integrierter Kommunikation zu
planen und leiten: Positionierung bezüglich Marketing und
Kommunikation, Strategien für Pressearbeit und Werbung,
Kontakte zu Medien und Maßnahmen für Co-Marketing.
UNSER ANGEBOT
Wir sind seit je in Produktkommunikation spezialisiert, die
auf die Verbreitung in den Medien abzielt. Wir beschäftigen
uns aber auch regelmäßig mit Unternehmenskommunikation,
die finanzwirtschaftliche Meldungen verbreitet.
UNSERE STÄRKEN
Über die Jahre haben wir besonders im Reise- und Freizeitsektor Kompetenzen erworben, speziell bei Firmen, die mit
dem Meer zu tun haben. So sind wir, was die Kommunikation
betrifft, ein Bezugspunkt für die internationale Schifffahrt, mit
acht Kreuzfahrtgesellschaften, die wir seit unserer Gründung
bis heute betreuen, darunter die im Mittelmeer führenden
Costa Crociere und MSC Crociere, Royal Carribean Cruise
Line und Silversea Cruise, dann verschiedene Fährunternehmen wie Grimaldi Lines, Moby, Tirrenia und Snav sowie
renommierte Namen des Luxussegments "Yacht & Sail” wie
Admiral Yacht und Cantieri Navali Rodriquez.
Wir kümmern uns ebenfalls um die Kommunikationsstrategie
und -aktivitäten für zahlreiche Hotelketten, Reiseveranstalter,
Tourismus- und Veranstaltungsbüros, von UNA Hotels & Resort bis Valtur, von Anantara Hotels e Resort bis zu APT in
Florenz und der Arena von Verona.
CENCELLEINTOUR
Cencelleintour ist seit 1995 in Civitavecchia im Incoming-Geschäft in Etrurien, dem Land der Etrusker, Nord-Latium sowie Teilen der Toskana und Umbrien tätig. Die Programme
drehen sich um die Kultur der Etrusker, die hervorragende
Gastronomie und Weinkultur des Gebietes und um Badeferien an Meer (Riva degli Etruschi) und Seen (Bolsena-See).
UNSER ANGEBOT
Etappenplanung von Pilgerreisen zu Fuß mit Exkursionsleitern und Gepäcktransport entlang der Via Francigena in Latium zwischen Acquapendente bis Sutri und Rom. Katalog
„Das Land der Etrusker“ mit Dienstleistungen und Reisepaketen. Programmierte, garantierte Tagesausflüge in Minivan
mit Begleiter und Reiseführer von den Ferienunterkünften in
Marina di Montalto, Montalto di Castro, Pescia Romana und
Tarquinia (Riviera degli Etruschi). Tour „Die Magie der Etrusker“ ins etruskische Land. Tour nach Etrurien, in die Maremma und nach Tuszien um Viterbo (Tuscia Viterbese).
UNSERE STÄRKEN
Simonetta Prunotto
Geschäftsleiterin
KONTAKT
Wir sind Incoming-Reiseveranstalter in Etrurien und bieten
Fahrdienste für Kreuzfahrtreisende ab dem Hafen Civitavecchia, Touren, Gourmet-Reisen mit Besuchen von Erzeugerbetrieben an. Die Dienstleistungen und Offerten sind für Einzelreisende, kleine Gruppen (6 Pers.) oder Gruppen. Sie umfassen
auch die „Formel Hotel +“ (eine Nacht+Dienstleistungen) oder
„il Gusto è giusto“ (Aufenthalt mit Verkosten/Degustation).
Cencelleintour hat ein eigenes Verkostungs- und Besuchszentrum, „ConviBionatura“. Über www.convibionatura.com
ist der Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Produkten aus Heilpflanzen und Kosmetika vorgesehen.
KONTAKT
Easycom - Ideen und Lösungen für
die integrierte Kommunikation
Viale Sabotino 19/2 - 21° Stock
Mailand
Tel.: + 39 02 58324398
[email protected]
www.easycomonline.it
15
Tel.: +39 0766 501480 (Mo-Fr: 11-13 Uhr)
Mob. +39 366 3293030 (in dringenden
Fällen auch 24 Std.)
[email protected]
www.cencelleintour.com
www.convibionatura.com
www.tourandtransfer.it
IV di copertina