Manchinger Anzeiger vom Dezember 2010 (7.49
Transcription
Manchinger Anzeiger vom Dezember 2010 (7.49
Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 1 ANCHINGER NZEIGER Informationsblatt für den Markt Manching mit seinen Ortsteilen Forstwiesen · Lindach Oberstimm · Niederstimm · Pichl Rottmannshart · Westenhausen Jahrgang 8 Mittwoch, 1. Dezember 2010 Nummer 12 Tauben, Hühner und Hasen beim Kleintierzuchtverein Feuerwehrehrung für 25 Jahre aktive Dienstzeit Kindertagesstätte Altfeld Eröffnung für März 2011 geplant 3 6 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe " ISABELLA HOUF-RINDLBACHER Eine ! besinnliche Weihnachtszeit Praxis für Physiotherapie Grasweg 7 und Bergstraße 2 85077 Manching 85077 Manching Tel.: 0 84 59-33 11 33 Tel.: 0 84 59-65 88 www.krankengymnastik-manching.de Behandlungsmöglichkeiten: - Krankengymnastik - Osteopathie - ManuelleTherapie - Craniosacrale Behandlung - TherapeutischesTaping - Hausbesuche - Sportphysiotherapie - Krankengymnastik am Gerät - Krankengymnastik nach Bobath - Lymphdrainage und Kompressionsbandagen - Fußreflexzonentherapie - D1-Behandlungen u. v. m Geschenkidee: Behandlungsgutscheine für jeden Anlass erhältlich 12 Dezember 2010 ● Seite 2 "! in M und anch ing O 017 bers , Ing tim o 1/3 m lstad 727 t 441 " ! " ! wünscht Ihnen allen das Team der Fahrschule Bachinger M A L E R FA C H B E T R I E B Seit 10 Jahren in Manching Gerüstbau Fassadenanstriche Lackierarbeiten Schimmelsanierung Dekorative Maltechnik Otto-Hahn-Str. 28 85077 Manching Tel. 08459-3329327 Innenanstriche Tapezierarbeiten Vollwärmeschutz 0 Euro nus max. 1.20 Zum Steuerbo istungen beraten kerle für Handwer wir Sie gerne. [email protected] www.malerfachbetrieb-oettl.de www.manching.de Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2011. Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. %EIKJ?A;$98 &5C%0:"G!& +)%&("' ! !$"%*#, Ingolstädter Straße 21 · 85077 Manching Tel. 0 84 59/33 01 34 · Fax 0 84 59/33 01 36 [email protected] Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 3 WEIHNACHTS-UND NEUJAHRSGRÜSSE 2010 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachten und die Zeit zwischen den Jahren bringen uns ein paar Tage Besinnlichkeit, ein paar Tage Innehalten und Aufatmen. Alles ruht, die Geschäfte und die Politik. Wir haben Zeit, mit unseren Angehörigen oder Freunden ein schönes altes Fest zu begehen; wir haben Zeit, uns wieder auf uns selbst zu besinnen und auf das, was uns wichtig ist im Leben. Wir können eine Bilanz der letzten Monate ziehen, um für die Zukunft gut gewappnet zu sein. Auch lädt die ruhige Zeit zwischen den Jahren dazu ein, das ablaufende Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen und voraus auf 2011 zu blicken. Wir haben 2010 einiges erreicht. Und wir haben noch viel vor für 2011, um den Markt Manching zu optimieren und die Lebensqualität zu erhalten und zu verbessern. Aus kommunaler Sicht wurde im Jahr 2010 das Sicherheitskonzept am Barthelmarkt weiter umgesetzt. Ein wichtiger Punkt im Markt Manching ist die umfassende Betreuung der Kinder. Da der Bedarf an Kinderkrippenplätzen für Kinder unter drei Jahre immer größer wird, hat sich der Marktgemeinderat dazu entschlossen im Jahr 2010 eine weitere Kindertagesstätte im „Altenfeld“ zu bauen. Diese wird im März 2011 eröffnet. Ein weiterer Standort im Lindenkreuz, Stieglitzstraße ist bereits in voller Planung. Das Hallenbad konnte nach einem Jahr Renovierungs- und Umbauarbeiten wieder im Oktober 2010 in neuem Glanz als Freizeitbad für die ganze Familie neu eröffnet werden. Eines der größten Bauvorhaben für die nächsten 2 Jahre wird die Gestaltung des neuen Ortszentrums Manchings sein. Bei diesem Gemeinschaftsprojekt mit der Sparkasse entsteht eine Marktbibliothek in Verbindung mit einer Eisdiele und einem Reisebüro. Ein Sparkassenneubau und andere Gewerbe- und Wohngebäude ergänzen das neue Bild des Ortszentrums. Mit unseren Investitionen in den Wirtschaftsstandort Markt Manching sind wir auf dem richtigen Weg. Wir, die Mitglieder des Marktgemeinderates und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung mit allen Bediensteten des Marktes Manching sowie viele Bürgerinnen und Bürger, wir nehmen die Dinge in die Hand und machen uns für die Lebensqualität im Markt Manching stark. Wo bleibt das Positive? So wird oft gefragt angesichts der Fülle negativer Schlagzeilen. Das Positive, meine Damen und Herren, hier ist es zu finden: im Engagement der Bürgerinnen und Bürger für ihr Umfeld. Der Unternehmer, der seinem Standort die Treue hält; das Geldinstitut, das ein Kulturevent sponsert; die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren, die gleich da sind, wenn es irgendwo brennt; die Bürgerinnen und Bürger, die Kranke besuchen oder Hausaufgabenhilfe organisieren – sie alle tun etwas für ihre Mitmenschen und für unseren Markt. Sie alle machen vielleicht keine Schlagzeilen, aber sie bewegen viel für ihren Ort. Und ihnen allen möchte ich an dieser Stelle vielmals danken. Die allermeisten Menschen in unserem Land feiern Weihnachten, auch diejenigen, die seinem christlichen Gehalt fern stehen. Aber sie schätzen das Brauchtum oder die Werte, die sich mit Weihnachten verbinden. Werte, die sich auch in anderen Religionen oder Weltanschauungen finden. Überall auf der Welt sind Frieden und Mitmenschlichkeit hohe Güter, überall auf der Welt setzen sich Menschen für sie ein und beweisen dabei oft eine bemerkenswerte Zivilcourage. Und nicht zuletzt gilt mein Dank den Menschen, die an den Feiertagen ihrer gewohnten Arbeit nachgehen und damit für alle den Betrieb aufrechterhalten, sowie denjenigen, die sich gerade an Weihnachten um ihre Mitmenschen kümmern. Weihnachten ist das Fest des Friedens und der Nächstenliebe, aber auch ein Fest, das Freude und Hoffnung, das neue Kräfte schenkt. In diesem Sinne, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünsche ich Ihnen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr 2011. Ihr Herbert Nerb 1. Bürgermeister ✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸ Information zum Baustand der Kindertagesstätte im Altenfeld Der Einbau der Fenster undTüren ist abgeschlossen. Die Verkleidung der Außenfassade findet noch bis Ende Dezember statt, die Dächer wurden fertiggestellt. Die Estricharbeiten beginnen Anfang Dezember mit an- schließender Aufheizungsphase. Eröffnung der Kindertagesstätte ist für März 2011 geplant. Über den Bauverlauf wird weiter im Manchinger Anzeiger berichtet. Foto: Schmidtner Markt Manching (x3) Information zum Baustand der Bibliothek mit Eiscafé Im Bereich des Bauteiles „Eiscafé“ wurde die Decke auf das Kellergeschoss gesetzt. Die Schalungen für die Außenwände des Erdgeschosses stehen und werden Anfang Dezember betoniert. Anschließend wird die Decke auf das Erdgeschoss gesetzt. Im Gebäudeteil der Bibliothek sind die Decke zwischen Tiefgarage und Kellergeschoss, sowie die Kellerwände fertiggestellt. Es wird mit dem Einzug der Decke auf das Kellergeschoss weitergemacht. Anfang nächsten Jahres, soweit es die Wetterbedingungen erlauben, wird der Rohbau vorrausichtlich fertiggestellt sein. Über den Bauverlauf wird weiter im Manchinger Anzeiger berichtet. Markt Manching (x3) Foto: Schmidner Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 4 ALLES ANDERE ALS EINE TROCKENE VERANSTALTUNG! Offizielle Einweihung des Manchinger Hallenbades ein voller Erfolg Badehose, Schwimmflügel und Taucherbrille sind eigentlich in einem Schwimmbad oft zu sehen. Aber dass Kinder damit eine Show auf der Bühne mitten in der Aula der Realschule Manching hinlegen und damit eine ganz eigene Art von Musik produzieren, wer hätte das gedacht! Da staunten auch die rund 200 Gäste gleich zu Beginn der offiziellen Einweihungsfeier für das Manchinger Hallenbad nicht schlecht. Ende Oktober kamen Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Kirche und sozialen Einrichtungen zusammen, um sich ein Bild von dem neuen Manchinger Freizeitbad zu machen. „Der Sport ist eine Tätigkeit des Glücks“ sagte der amtierende Landrat Anton Westner, der davon angetan war, Schülern der Realschule, wie auch begeisterten Schwimmern in und um Manching eine geeignete Einrichtung bieten zu können. Bürgermeister Herbert Nerb sagte in seiner Rede „Die Wartezeit hat sich gelohnt, das Hallenbad erstrahlt in neuem Glanz“. Noch dazu ist aus dem allgemeinen Hallenbad ein Freizeitbad für die ganze Familie geworden. Schwimmbecken, Nichtschwimmerbecken, Kinderrutsche, Ruhe- Das neue Manchinger Hallenbad hat wie folgt geöffnet: Mittwoch: 17:00 – 21:30 (Badeschluss), 22:00 Badschließung Donnerstag: 17:00 – 21:30 (Badeschluss), 22:00 Badschließung Freitag: 15:00 – 21:30 (Badeschluss), 22:00 Badschließung Samstag: 10:00 – 18:00 (Badeschluss), 18:30 Badschließung Sonn- und Feiertag: 10:00 – 18:00 (Badeschluss), 18:30 Badschließung raum mit Dampfbad, Schwallbrausen und neue Umkleiden wurden fleißig inspiziert – schließlich hat man sich die Sanierungsarbeiten ja auch einiges kosten lassen. Rund 4,8 Millionen Euro wurden in das neue Hallenbad investiert. Der Markt Manching beteiligte sich mit 1,6 Millionen Euro an den Kosten, der Landkreis Pfaffenhofen übernahm 3,2 Millionen Euro. Der planende Architekt Sven Grossmann begutachtete das Gesamtprojekt ebenso zufrieden wie die Schüler und Gäste. Und der Architekt kam nicht mit leeren Händen. Er überreichte zur Einweihung hunderte Badeenten (Quietscheenten). „Die Badeenten sind für feucht-fröhliche Stunden im Wasser, die können der Herr Landrat und der Bürgermeister gerne verteilen“. Die beiden Politiker ließen sich im Übrigen nicht lange bitten und warfen die Enten kurzerhand den Gästen und Schülern von der Bühne aus zu. Ein turbulentes Treiben war damit in der Aula der Realschule geboten. Doch nicht nur da wurden große Augen gemacht – auch der Schulchor und die Big Band der Realschule verschafften sich volle Aufmerksamkeit mit ihren musikalischen Einlagen. Nicht zuletzt auch deshalb, weil eine Schülerin, die man mittlerweile aus dem Fernsehen und Radio kennt, ihr Können unter Beweis stellte: Die 15-jährige Ramona Fottner, die aktuell ja auch in der RTL-Sendung „Das Supertalent“ zu sehen ist, überzeugte beim Abba-Titel „Thank you for the music“. Die letzte Strophe dieses bekannten Klassikers wurde dann passend zur Veranstaltung umformuliert mit dem Text „Danke für das Hallenbad“. Für ein Schmunzeln sorgte auch Schuldirektor Alois Schmaußer. Er gehe nämlich nun fest davon aus, dass der nächste Paul Biedermann aus Manching komme. „Die Vitrinen in der Realschule am Keltenwall hätten für eine Olympiamedaille durchaus noch Platz“ sagte Schmaußer. Nach diesen netten und auch informativen Worten und Reden wurde das neue Hallenbad gesegnet. Der katholische Pfarrer Peter Wagner und die neue evangelische Pfarrerin Rüpplein übernahmen diesen Part. Danach gab es dann für die Leistungsschwimmer der Realschule kein Halten mehr und sie stürzten sich ins Wasser. So manchem der Ehrengäste sah man dabei an, dass sie am liebsten selbst gerne ein paar Runden in dem neuen Hallenbad geschwommen wären. In ihrer Freizeit werden das mit Sicherheit nun einige tun – und Sie können ebenfalls ab sofort in neuem Ambiente in Manching schwimmen gehen und sich erholen. Der Markt Manching freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen viel Vergnügen! Markt Manching (x4) Benefizkonzert für Schwester Karoline Mayer Ein voller Erfolg war das im Manchinger Autohaus veranstaltete Benefizkonzert, deren Erlös der Ordensschwester Karoline Mayer für ihre Sozialstation in Armenviertel von Fundacion Cristo Vive in Chile verwendet wird. reißende Mischung aus Rock, und Blues. Die Besucher waren von der Musik so begeistert, dass die Stühle beiseitegeschafft wurden, um eine Fläche zum Mittanzen zubekommen. Für 2011 ist ein weiteres Konzert mit der Pfarrerband aus Ingolstadt geplant. Insgesamt konnte die Organisatorin Birgid Neumayr 1400 Euro einnehmen. Der Betrag kommt zu 100 Prozent der Ordensfrau zugute. Drei Stunden spielte die bekannte Band „The Gunmen“ vor über 90 Besuchern eine mit- Ein mitreißendes Konzert, dessen Erlös der Schwester Karoline Mayer in Chile zugute kommt, wurde im Manchinger Autohaus von der Band „The Gunmen“ geboten. Schmidner Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 5 Caritas-Nachbarschaftshilfe Manching Kleiderlager Georg-Mathes-Str. 3 Öffnungszeiten: Annahme: Montag von 16 – 17 Uhr Ausgabe: Dienstag von 9 – 10 Uhr Wir machen Winterpause! Vom 15. Dezember 2010 bis 20. Februar 2011 ist unser Kleiderlager geschlossen. Seniorentreff im Seniorenheim Schulstr. 21 02.12.2010 14.00 Uhr Wir basteln für Weihnachten 16.12.2010 14.00 Uhr Weihnachtsfeier Im Namen der Frauen der Nachbarschaftshilfe Manching bedanke ich mich bei allen, die unsere Arbeit wieder das ganze Jahr hindurch unterstützt haben. Allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr! Hildegard Jilg Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2011 der im Steuerbezirk des Marktes Manching liegenden Grundstücke Der Markt Manching setzt gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz für die im Steuerbezirk Manching der Grundsteuer A (land- und forstwirtschaftliche Grundstücke) oder der Grundsteuer B (sonstige bebaute und unbebaute Grundstücke) unterliegenden Grundstücke den Steuerbetrag für das Kalenderjahr 2011 in gleicher Höhe und zu den gleichen Fälligkeitszeitpunkten fest, wie er sich aus dem letzten Grundsteuerbescheid ergibt. Mit der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung treten die gleichen Rechtswirkungen ein, die an den Zugang eines förmlichen Steuerbescheides geknüpft sind. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch ein- gelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben werden (siehe 2.) 1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen bei Markt Manching, Postfach 12 09, 85074 Manching. Sollte über denWiderspruch ohne zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden werden, so kann Klage bei dem Bayer.Verwaltungsgericht München, Bayerstraße 30, 80335 München schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten Markt Manching und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen INFORMATION ABFUHRTERMINE 2011 Änderung der PapiertonnenEntleerung im Gemeindebereich Manching Der Entleerungstag für die Papiertonne wird umgestellt: Die Umstellung im Bereich Manching östlich der Paar erfolgt wie folgt: Die letzte turnusmäßige Entleerung der Papiertonne fand am Dienstag, dem 23.11.2010 statt. Die nächste Entleerung findet am Donnerstag, dem 23.12.2010 statt. Die Umstellung im Bereich Manching Wechselfeld, Gewerbegebiet, Pichl, Lindach, Rottmannshart, Westenhausen, Forstwiesen, Fuchsbau, Flughafen erfolgt wie folgt: Die letzte turnusmäßige Entleerung der Papiertonne fand am Donnerstag, dem 25.11.2010 statt. Die nächste Entleerung findet bereits am Dienstag, dem 21.12.2010 statt. Die Umstellung im Bereich Manching Niederstimm erfolgt wie folgt: Die letzte turnusmäßige Entleerung der Papiertonne fand am Freitag, dem 26.11.2010 statt. Die nächste Entleerung findet bereits am Dienstag, dem 21.12.2010 statt. Unverändert bleibt die Entleerung der Papiertonnen: im Bereich Manching Donaufeld Siedlung, Dienstag, im Bereich Manching westlich der Paar und Romerhof, Mittwoch, und im Bereich Manching Oberstimm und Sonnenbrücke, Freitag. Die Entleerung der Restabfallund Biotonnen bleibt unverändert. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den AWP, Abfallwirtschaftsbetrieb, Pfaffenhofen,Tel.: 0 84 41/78 79-0 Markt Manching (x3) und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienendenTatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: Die Klage ist bei dem Bayer. Verwaltungsgericht München, Bayerstraße 30, 80335 München schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts zu erheben. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten Markt Manching und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007 (GVBl. 13/2007) wurde im Bereich des Kommunalabgabenrechts ein fakultatives Widerspruchsverfahren eingeführt, das eine Wahlmöglichkeit eröffnet zwischen Widerspruchseinlegung und unmittelbarer Klageerhebung. Die Widerspruchseinlegung und Klageerhebung in elektronischer Form (z.B. durch E-Mail) ist unzulässig. Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten Manching, 09.11.2010 Nerb H. 1. Bürgermeister MARKT MANCHING Stellenausschreibung Der Markt Manching sucht zum 1. Februar 2011 für seine neue Kindertagesstätte im Wohnbaugebiet Altenfeld, Am Keltenhafen 9, einen/ eine Erzieher/in als Leiter/in in Vollzeitbeschäftigung. Die Einrichtung wird im März 2011 eröffnet und besteht aus 2 Kinderkrippengruppen und einer Kindergartengruppe. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 6. Dezember 2010 an den Markt Manching, Personalamt, Ingolstädter Str. 2, 85077 Manching. Für nähere Auskünfte steht Herr Peringer, (Tel. 0 84 59/85 32) gerne zur Verfügung. www.manching.de cba`_^b_] =;97 52/-* 52%#!J%C Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 7 Kranzniederlegungen am Volkstrauertag Am Volkstrauertag gedachten Vertreter der Gemeinden, Vereine, der Bundeswehr und Bürger in Manching und Oberstimm mit Kranzniederlegungen, der vielen Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege. Zweite Bürgermeisterin Elke Drack erinnerte in Oberstimm in ihrer Ansprache, mit dem Zitat von Heinrich Böll, denken wir auch daran, wie die Einzelnen und unter welchen Umständen sie gestorben sind. Wir sollten aber auch daran denken, wie viele Menschen durch Vertreibung, Kriegsgefangenschaft und im Terror des Bombenhagels vor 65 Jahren ums Leben gekommen sind. Sie erinnerte auch an Luftwaffensoldaten aus Oberstimm trugen in Manching den Kranz zum Ehrenmal. Zur ständigen Aufgabe den gewonnenen Frieden zu bewahren, erinnerte Erster Bürgermeister Herbert Nerb in seiner Rede. Foto: Schmidtner die Flüchtlinge aus den Kriegs- und Krisengebieten der heutigen Zeit, die bei uns leben, um endlich einmal Ruhe zu haben. Viele meinen, so Drack, der Volkstrauertag, das war gestern, das ist nur Ritual, Pathos oder Alibi. Der Gedanke ist aber nicht nur eine Erinnerung, die Toten lebendig zu halten, es ist auch Mitgefühl und Verbundenheit mit den Hinterbliebenen. Ihr Vermächtnis heißt, Frieden und Achtung vor dem Leben, wir müssen alles Mögliche tun, damit wir und unsere Kindern nie wieder in solche Situationen kommen. Nach der Segnung und zu den Klängen des Guten Kameraden wurden Kränze niedergelegt. Schmidtner BÜRGERVEREIN Erste Ausbildungsbörse in Manching Zur ersten Ausbildungsbörse lud der neugegründete Bürgerverein in die Manchinger Mehrzweckhalle ein. 15 Firmen aus Handwerk, Industrie und Dienstleistung gaben an ihren Informationsständen den Hauptschülern und -schülerinnen einen Überblick über die jeweils angebotene Ausbildungspalette. Bürgermeister Herbert Nerb sprach sich erfreut über die Veranstaltung aus, die eine gute Gelegenheit auch für die Eltern bot, sich über das Angebot der Ausbildungsplätze und Praktika für ihre Kinder aus dem Umkreis von Manching zu informieren. Es ist wichtig, so Nerb, dass ausbildende Betriebe in die Schulen gehen, um vor Ort über die gebotenen Möglichkeiten einer Berufswahl für den gewerblichtechnischen oder kaufmännischen Bereich und deren Anforderungen zu informieren. Die Veranstaltung die, laut Tragl, nächstes Jahr wieder stattfinden soll, ist ein Projekt „Stärken vor Ort“ des Bundesfamilienministeriums und wurde aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union mitfinanziert. Schmidtner Viele Schulabgänger informierten sich auf der ersten AusbildungsSchmidtner börse in Manching über Ausbildungsmöglichkeiten. Mobile Jugendarbeit Manching, Bastelgruppe ab 10 Jahren (nur mit Anmeldung): Montag von 15:30 Uhr – 16:30 Uhr Offener Jugendtreff ab 13 Jahren: Montag, Donnerstag von 17:00 – 21:00 Uhr Dienstag von 17:00 – 20:00 Uhr Kochgruppen (nur mit Anmeldung): Jugendliche von 10 – 12 Jahren, Dienstag von 14:30 – 16:30 Uhr Jugendliche von ab 13 Jahren, Donnerstag von 14:30 – 16:30 Uhr Spiel- und Freizeitgruppe ab 10 Jahren: Mittwoch von 14:00 – 16:00 Uhr Junior Treff für 10 - 12-jährige: Freitag von 14:00 – 16:00 Uhr Mädelstreff ab 10 Jahren (zweiwöchig): Freitag von 16:30 – 18:00 Uhr im Bürgerhaus Miteinander Ansprechpartner: Kirsten Schneider und Sara Körber Dipl. Soz. Päds. (FH) Mobile Jugendarbeit Donaufeld im Bürgerhaus Miteinander Messerschmittstraße 13 85077 Manching Tel.: 08459/324627 Email: [email protected] Samstagsöffnungen (außer Feiertage): Jeden 1. und 3. Samstag im Monat Juniors von 10 – 12 Jahren, von 17:00 – 19:00 Uhr Jugendliche ab 13 Jahren, von 19:00 – 22:00 Uhr Bewerbungshilfe und Sprechstunde nach Vereinbarung Unser Treff ist ab dem 23. Dezember 2010 bis Neujahr geschlossen. Wir wünschen alle Kindern, Jugendliche und Eltern eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes, neues Jahr 2011! Die Mobile Jugendarbeit Manching des Diakonischen Werks Ingolstadt wird vom Markt Manching, dem Landkreis Pfaffenhofen und dem BundLänder-Programm „Soziale Stadt“ finanziert. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 8 GESUNDHEITSTIPP AUS IHRER APOTHEKE Wenn das Sandmännchen versagt – Tipps bei Schlafstörungen Rund ein Drittel unseres Daseins verbringen wir im Schlaf. Ohne unsere nächtlichen Erholungspausen ist ein gesundes und aktives Leben nicht möglich. Drei unterschiedliche Phasen machen einen gesunden Schlaf aus: Leichtschlaf, Tiefschlaf und der Traumschlaf. Alle 90 Minuten beginnt ein neuer Schlafzyklus, der jeweils alle 3 Phasen umfasst. Die meisten Träume finden in der REM-Phase (Rapid Eye Movement) statt, die u. a. durch schnelle Augenbewegungen gekennzeichnet ist. Am Anfang der Nacht träumt der Schlafende nur wenig, dafür ist die Tiefschlafphase ausgeprägter. Später verlängern sich dann die Traumphasen. Gerät dieser Rhythmus durcheinander, verliert der Schlaf seinen Erholungswert. Betroffene mit Schlafstörungen klagen häufig darüber nicht einschlafen zu können oder sie wachen nachts auf und bleiben längere Zeit wach. Nach dem Aufwachen können dann Kopfschmerzen und Verspannungen im Nacken den Start in den Tag erschweren. Der Schlafmangel führt dazu, dass Betroffene tagsüber, ohne größere körperliche Anstrengungen unternommen zu haben, oft müde und erschöpft sind. Während bei jungen Menschen viel Stress am Arbeitsplatz oder Konflikte in der Familie ursächlich für Schlafstörungen sind, kann man Schlafdefizite bei den Senioren eher auf körperliche Erkrankungen zurückführen. Daneben gibt es noch eine Reihe von weiteren Gründen die ursächlich für Schlafstörungen sein können: Ein unbequemes Bett, ein zu warmes und zu helles Zimmer, Lärm, ein schnarchender Partner, ein „aufregender“ Film vor dem Schlafengehen, Alkohol oder Koffein, schweres Essen am Abend. Die erste Hilfe bei Ein-und Durchschlafstörungen ist eine Veränderung der Lebensgewohnheiten. Dies wären eine ausgewogene Ernährung, das Erlernen von Entspannungstechniken (Autogenes Training oder Yoga) und viel Bewegung an der frischen Luft. Auch ein kleiner „Schlummertrunk“, etwa eine Tasse Milch, ist sehr hilfreich beim Einschlafen. Auf Alkohol sollte jedoch verzichtet werden, da er den Schlaf beeinträchtigt. Ein Bad vor dem Schlafengehen, z. B. mit Melissen –oder Lavendelzusätzen, entspannt und macht müde. Auf „aufregende“ Filme und Bettlektüre vor dem Schlafengehen sollte möglichst verzichtet werden. Daneben gibt es gewisse Schlafregeln, die einen gesunden und erholsamen Schlaf fördern: Das Schlafzimmer sollte vor dem Zubettgehen nochmal gelüftet werden. Die Raumtemperatur darf nicht mehr als 18°C betragen. Auch sollte der Schlafraum der ruhigste Raum im Haus sein. Außerdem beeinträchtigt Helligkeit ebenfalls den Schlaf – der Raum sollte also gut abgedunkelt werden. Ablenkungsmöglichkeiten wie z. B. der Fernseher haben im Schlafzimmer nichts zu suchen, die Matratze darf nicht zu weich sein. Regelmäßige Schlafenszeiten sind für einen guten Schlaf erforderlich, d.h. am Wochenende oder im Urlaub sollte zur gleichen Zeit aufgestanden und ins Bett gegangen werden wie an Arbeitstagen. Des weiteren kann man den Schlaf mit pflanzlichen Präparaten fördern. Präparate mit Baldrian, Hopfen, Melisse, Johanniskraut sind hilfreich. Einzeln oder auch als Kombipräparate vermindern sie nervöse Unruhe und fördern das Einschlafen. Ihre Wirkung tritt jedoch nicht sofort ein, sondern baut sich innerhalb von 1-2 Wochen immer mehr auf. Bei der Einnahme von Johanniskrautpräparaten ist darauf zu achten, dass die Lichtempfindlichkeit der Haut erhöht ist. Leicht kann es dann zu einem Sonnenbrand kommen. Daher ist es besonders wichtig immer auf einen ausreichenden Sonnenschutz zu achten und direkte Sonnenbestrahlung zu vermeiden. Auch homöopathische Präparate, fördern, wenn sie richtig ausgewählt werden, den Schlaf. Sie helfen schnell und können auch über einen längeren Zeitraum eingenommen werden. Wichtig ist dabei, die Wahl des richtigen Mittels. Die einzelnen Mittelbeschreibungen sollten genau durchgelesen werden. Anhand der Symptome wählt man dann das Mittel, dass am ehesten zu einem passt. Bei selbst ausgewählten homöopathischen Mitteln eignen sich die Potenzen D6 und D12. Daneben gibt es homöopathische Kombinationspräparate auf pflanzlicher Basis die u.a. Hafer und Passionsblume enthalten. Werden sie schon am Tag eingenommen, vermindern sie nervöse Unruhe und führen zur Entspannung. C h e m i s ch e A r z n e i m i tt e l (Wirkstoffe sind z.B.: Doxylamin, Diphenhydramin,) sollten nicht länger als eine Woche angewendet werden, da sie sonst abhängig machen können. Auch muss die Einnahme unbedingt 8 Stunden vor dem geplanten Wiederaufstehen erfolgen, sonst kann es zu einem sog. „Hang over“ (umgangssprachlich englisch für: Kater) kommen. Das Medikament wirkt dann bis in den nächsten Morgen hinein und erzeugt Müdigkeit sowie Abgeschlagenheit. Das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von Maschinen könnte dann beeinträchtigt sein. Bei länger andauernden Schlafstörungen sollte ein Arzt aufgesucht werden, um zu klären, ob körperliche Ursachen dahinter stecken. Aber auch der Besuch eines Schlaflabors ist empfehlenswert. Dort wird ein genaues Schlafprofil über die einzelnen Schlafphasen erstellt. Dies lässt dann Rückschlüsse über die Schlafqualität und die Ursache der Schlafstörung zu. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker. Verfasser Apothekerin Yvonne Höflich Sylvia Olschowsky Marien-Apotheke Die Bürgerinitiative zur Kontrolle der GSB informiert Die nächste Umweltbeiratsitzung findet statt am Donnerstag, 16. Dezember, 19.00 Uhr, im Sportheim Baar Alle Mitglieder und Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. BEKANNTMACHUNG MARKT MANCHING Wichtige Rufnummern bei Bedarf: Notarzt – Rettungsdienst Tel. 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212 Polizei Tel. 110 Feuerwehr Tel. 112 Apothekennotdienstfinder Tel. 0137/88822833 Unsere Allgemeinmediziner, Fachärzte und Zahnärzte in der Marktgemeinde Manching: Dr. med. Amann, Allgemeinmedizin, Mitterstr. 18-20 Tel. 33233 Dr. med. Backe, Internist, Dr, med. Baier, Allgemeinmedizin, Dr. Uwe Christoph, Allgemeinmedizin, Geisenfelder Str. 6 Tel. 931 Dr. med. Heinrichs, Allgemeinmedizin, Geisenfelder Str. 3 Tel. 1444 Prof. Dr. med. Schneider, Dr. med. Podsiadlik-Schilling Tel. 330804 oder Dr. Böhm, Zahnärztin, Ingolstädter Str. 45 Tel. 1387 Dr. med. Hörner, Dr. med. Schneider, Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Mitterstr. 18-20 Tel. 332788 Dr. med. Kühnle, Mahmud Samani, Orthopädie, Chirurgie, Tel. 333660 Dr. med Khazraei, Allgemeinmedizin, Grasweg 7 Tel. 333477 Unfallchirurgie, Rheumatologie, Sportmedizin, Dr. med. Elfeber, Urologie, Grasweg 7 Tel. 326727 Dr. Buchholz, Zahnarzt, Ingolstädter Str. 5 Tel. 969 Diagnosticum, Radiologische Praxis, Bergstr. 2 Tel. 3321890 Dr. med. Fuchs, Nervenheilkunde, Dr. med. Lex, Psychiatrie und Psychotherapie, Mitterstr. 18 Tel. 326979 Dr. med. Graßl, Dr. med. Bekdas, Augenärzte, Grasweg 7 Tel. 333820 Dr. med. Liebich, ChirurgGefäßchirurg, Mitterstr. 18-20 Tel. 326433 Dr. med. Marisch, prakt. Ärztin, Ingolstädter Str. 14 Tel. 30839 Dr. Schauer, Zahnarzt, Mitterstr. 18-20 Tel. 330544 Dr. med. Moor, Kinderärztin, Mitterstr. 18 Tel. 332409 Dr. Tratz, Dr. Jenatschke, Zahnärzte, Mitterstr. 16 Tel. 1407 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 9 Bitte denken Sie an den Winterdienst! Für Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde gibt es in der Winterzeit einige Dinge zu beachten. Die jährlichen Winterdienstpflichten sind sicherlich nicht geliebt, aber trotzdem erforderlich. Alle Straßenanlieger (Vorder- und Hinterlieger), egal ob Grundstückseigentümer, Mieter, Pächter oder Erbbauberechtigter, die an einer öffentlichen Straße, an Wegen oder Plätzen wohnen, sind zum Winterdienst verpflichtet. Das bedeutet, dass Sie die Gehflächen auf einer Mindestbreite von 1,50 m von Schnee und Eis räumen und bei Glätte streuen müssen, damit ein gefahrloses Begehen möglich ist. Die Verpflichtung zum Winterdienst beginnt schon recht früh. Sie müssen nämlich – werktags bis 07:00 Uhr und – an Sonn- und Feiertagen bis 08:00 Uhr Ihren sogenannten „Anliegerverpflichtungen“ nachkommen. Wenn es während des Tages weiterschneit oder es durch Niederschläge weiterhin zu Glättebildung kommt, müssen Sie unter Umständen auch wiederholt die Gehwege vor Ihrem Grundstück räumen oder streuen. Diese Pflicht endet erst um 20:00 Uhr. MARKT MANCHING Öffentliche Zahlungsaufforderung an alle Hundebesitzer Alle Hundebesitzer werden darauf hingewiesen, dass die Hundesteuer für 2011 am 02. Januar 2011 zur Zahlung fällig ist. Die Höhe der Steuerschuld entnehmen Sie bitte aus der Ziffer 2 des Hundesteuerbescheides. Es ergeht deshalb die Aufforderung, die Hundesteuer bis zum vorgenannten Fälligkeitstag an die Marktkasse Manching, unter Angebe der Personenkontonummer zu überweisen. Sofern der Marktkasse Manching für die Hundesteuer eine Abbuchungs- bzw. Einzugsermächtigung vorliegt, wird die Hundesteuer abgebucht bzw. durch Lastschrift eingezogen. Inzwischen eingetreteneTatsachen, die zu einer Änderung in der Steuerpflicht führen können, sind unverzüglich im Rathaus des Marktes Manching, Zimmer 109, I. Stock (Tel. 8529) zu melden. Ebenfalls werden die Hundebesitzer, die ihren Hund noch nicht angemeldet haben, aufgefordert, dies ab sofort vorzunehmen. Wir bitten um Ihr Verständnis Helfen Sie uns Ab und zu kann es dazu kommen, dass gerade dann, wenn Sie mit dem Räumen von Schnee fertig sind, das gemeindliche Räumfahrzeug vorbeifährt und Sie danach erneut Schneereste auf Ihrem frisch gereinigten Gehweg vorfinden. Seien Sie bitte nicht verärgert über den Winterdienst leistenden Mitarbeiter. Seine Arbeit erfordert in dieser Zeit besondere Konzentration, da er mit dem überbreiten Schneeschild ohne Schaden anzurichten durch zugeparkte Straßen fahren muss. Besonders wichtig für die schnelle und effektive Arbeit unserer Mitarbeiter ist die freie Befahrbarkeit der einzelnen Straßen. Halten Sie deshalb unbedingt eine Durchfahrbreite von mindestens 3,50 m frei. Einen unfallfreien Winter und eine schöne Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihr gemeindlicher Bauhof des Marktes Manching. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer 0 84 59/32 64 92 zur Verfügung. Nerb. H. 1. Bürgermeister FREIZEITBAD (HALLENBAD) MANCHING, ÖFFNUNGSZEITEN IN DEN WINTERFERIEN von 24.12.2010 bis 01.01.2011 – geschlossen So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. 02.01.2011 03.01.2011 04.01.2011 05.01.2011 06.01.2011 07.01.2011 08.01.2011 09.01.2011 10:00 Uhr – 18:00 Uhr geschlossen geschlossen 17:00 Uhr – 21:30 Uhr 10:00 Uhr – 18:00 Uhr 15:00 Uhr – 21:30 Uhr 10:00 Uhr – 18:00 Uhr 10:00 Uhr – 18:00 Uhr Markt Manching WERTSTOFFHOF – ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER WEIHNACHTEN / NEUJAHR Fr. Sa. Mo. Mi. 24.12.2010 25.12.2010 27.12.2010 29.12.2010 Fr. Sa. 31.12.2010 01.01.2010 geschlossen geschlossen 15:00 – 17:00 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr 15:00 – 17:00 Uhr geschlossen geschlossen Markt Manching Steuerpflichtig ist der Hundehalter eines vier Monate alten Hundes. Als Hundehalter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen bereithält. Manching, den 09.11.2010 Nerb H.1. Bürgermeister www.manching.de ÖFFNUNGSZEITEN DES RATHAUSES ÜBER WEIHNACHTEN UND SILVESTER Am Donnerstag, dem 23.12.2010 ist das Rathaus zu seinen üblichen Öffnungszeiten geöffnet. An Heiligabend, Freitag, dem 24.12.2010 bleibt das Rathaus geschlossen. Am Donnerstag, dem 30.12.2010 ist das Rathaus zu seinen üblichen Öffnungszeiten geöffnet. An Silvester, Freitag, dem 31.12.2010 und am Freitag, dem 07.01.2011 bleibt das Rathaus ebenfalls geschlossen. Am Montag, dem 10.01.2010 ist das Rathaus geöffnet. Markt Manching Parksituation in der Ingolstädter Straße gegenüber dem Neubau Sparkasse / Bücherei Durch den Markt Manching wurde festgestellt, dass immer wieder Fahrzeuge das absolute Haltverbot in der Ingolstädter Straße missachten oder auch die Busbucht der Haltestelle Bräu beparken, obwohl vor dem ehemaligen Riesenwirt oder in der Georg-MathesStraße meist ausreichend Parkplätze vorhanden sind. Wir appellieren an dieVernunft unserer Bürger, dies bitte zu unterlassen, da die Verkehrssituation durch die Bausstelle ohnehin oft unübersichtlich ist. Parkende Fahrzeuge in der Busbucht führen dazu, dass der Bus die Straße blockiert und durch das Busunternehmen wurde darauf hingewiesen, dass manchmal behinderte Fahrgäste nicht ein- bzw. aussteigen können, wenn der Bus nicht ordnungsgemäß halten kann. Markt Manching Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe OBERBAYERISCHE FEUERWEHREN 12 Dezember 2010 ● Seite 10 BEKANNTMACHUNG Gedenkgottesdienst in Münchner Patronskirche St. Florian Fundsachen Absolute Stille herrschte in der Stadtpfarrkirche Sankt Florian in der Münchner Messestadt Riem, als sich die Feuerwehrleute zum Totengedenken erhoben hatten. Folgende Gegenstände wurden gefunden und beim Markt Manching – Fundamt – abgegeben: 1.10.2010 1 VW-Schlüssel 6.10.2010 1 MTB „wheel worx“, dunkelgrau 8.10.2010 1 blaue Geldbörse 8.10.2010 1 DOM-Schlüssel am Ring 20.10.2010 2 Finger- und 2 Ohrringe gold 2.11.2010 1 BMX-Rad schwarz 5.11.2010 1 Audi-Schlüssel 10.11.2010 3 Schlüssel mit weissem Einkaufswagenchip 18.11.2010 2 Feuerlöscher 19.11.2010 1 MTB „Trail X“, schwarz/gelb 22.11.2010 1 Schlüssel am Ring mit rotem Band Die größte Kirchenglocke läutete und war weit über das Kirchenareal zu hören. Sie ist dem heiligen Florian geweiht und gilt als Patronatsglocke der oberbayerischen Feuerwehren. Während in dem Gotteshaus die Namen der verstorbenen Kammeraden des letzten Jahres vorgelesen wurden, entzündeten Ministranten für jeden einzelnen Namen eine Kerze vor dem Altar. Dabei gedachten wir unseres Anfang letzten Jahres verstorbenen Kameraden Mathias Grammüller, der durch einen Verkehrsunfall viel zu früh aus unseren Reihen gerissen wurde. Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. In einem Gedenkbuch sind die Namen aller verstorbenen Feuerwehrleute Oberbayerns der vergangenen Jahre verewigt. Die Stadt- pfarrkirche Sankt Florian wurde am 4. Mai 2005 vom damaligen Erzbischof von München und Freising, Kardinal Friedrich Wetter, geweiht. Seitdem lädt der Bezirksfeuerwehrverband Oberbayern Jahr für Jahr zu einem Gedenkgottesdienst ein. Abwechselnd wird einmal diese Feier als Messe und einmal als ökumenischer Gottesdienst begangen. Die Feuerwehrleute haben durch ihre Teilnahme an einem solchen Gottesdienst gezeigt, dass sie sich all jener erinnern, die unter uns gelebt und gewirkt haben. Damit werde auch zum Ausdruck gebracht: „Uns werden sie fehlen!“ Das Interesse an diesem Gottesdienst war sehr groß: „Für alle ist es keine Floskel, dass wir den Toten ein stetes Gedenken bewahren werden. Sie waren zu Lebzeiten unter uns und bleiben auch durch ihren Tod Schmidtner nicht vergessen. Aufnahme in die Realschule am Keltenwall Informationsabend für den Übertritt an die Realschule am Keltenwall, Manching: Dienstag, 01.03.2011, 19:00 Uhr für interessierte Eltern und Kinder Ein „Tag der offenen Schule“ findet statt am: Freitag, 06.05.2011 von 14:00 bis 16:00 Uhr Die Anmeldung in die 5. Jahrgangsstufe für das Schuljahr 2011/2012 läuft von Montag, 09.05.2011, bis Mittwoch, 11.05.2011, von 8:00 bis 12:00 Uhr sowie von 14:00 bis 16:00 Uhr. Angemeldet werden müssen alle Schüler, gleichgültig ob sie den Probeunterricht besuchen müssen oder nicht. Mitzubringen sind dabei: Geburtsurkunde oder Stammbuch und ggf. ein Sorgerechtsbeschluss, Übertrittszeugnis im Original, 1 Passbild für den Busausweis, nur von den Schülerinnen und Schülern aus dem Landkreis Neuburg/Schrobenhausen. Der Übertritt in die sechsstufige Realschule erfolgt in der Regel nach der 4. Klasse Grundschule. Voraussetzung für die Aufnahme ist ein Übertrittszeugnis der Volks- schule, in dem die Eignung für die Realschule festgestellt wird. Auf dem Übertrittszeugnis ist in diesem Fall angekreuzt „geeignet für die Realschule“. Auch der Übertritt nach der 5. Klasse Hauptschule in die 5. Klasse der Realschule ist möglich, entscheidend ist hier aber das Jahreszeugnis. Für Schüler der vierten Jahrgangsstufe der Grundschule, denen die Eignung für die Realschule nicht bestätigt werden kann, findet der Probeunterricht von Dienstag, 17.05.2011, bis Donnerstag, 19.05.2011, jeweils ab 8:00 Uhr an der Realschule am Keltenwall in Manching statt. Eltern, die eine Aufnahme ihres Kindes aus der 5. Klasse Mittelschule/Hauptschule wünschen bzw. ihr Kind in eine höhere Jahrgangsstufe anmelden wollen oder einen Übertritt ihres Kindes vom Gymnasium an die Realschule beabsichtigen, werden gebeten, eine Voranmeldung zum Besuch der Realschule ebenfalls vom 09.05.2011 bis 11.05.2011 vorzunehmen. Bitte bringen Sie dazu das Original des Zwischenzeugnisses mit. Schüler, die in die Jahrgangsstufe 5 eintreten, haben die Möglichkeit, sich für eine Chorklasse vormerken zu lassen, in der der Chorgesang einen Schwerpunkt darstellt. Diese Klasse hat (am Vormittag!) eine zusätzliche Musikstunde. An der Realschule Manching wird ab der 7. Jahrgangsstufe die Ausbildung in folgenden Wahlpflichtfächergruppen angeboten: Die Gruppe I hat ihren Schwerpunkt im mathematischnaturwissenschaftlich-technischen Bereich mit vertieftem Unterricht in Mathematik, Physik, Chemie und Informationstechnologie. In der Gruppe II steht der wirtschaftliche Bereich mit Rechnungswesen, Wirtschafts- und Rechtslehre und Informationstechnologie im Mittelpunkt. Die Gruppe IIIa bietet Französisch als Schwerpunktfach. Ein besonderes Angebot bildet die Gruppe IIIb mit Musik als Schwerpunkt. Schüler, die bereits ein Instrument spielen, sind in dieser Wahlpflichtfächergruppe besonders willkommen. Die Realschule vermittelt eine fundierte Allgemeinbildung und kommt durch die Wahlpflichtfächergruppen ab der siebten Jahrgangsstufe den unterschiedlichen Neigungen und Veranlagungen ebenso wie den späteren Berufswünschen der Schüler in besonderem Maße entgegen. Weitere Auskünfte erhalten Sie über das Sekretariat unter der Telefonnummer 08459/3248-0, bzw. auf unserer Homepage: www.rs-manching.de Empfangsberechtigte werden aufgefordert, ihre Rechte an den Fundsachen beim Fundamt des Marktes Manching, Rathaus, Zi. 003 anzumelden. 85077 Manching, 22.11.2010 I.A. Schnapp www.manching.de Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 11 GRUNDSCHULE OBERSTIMM Teilnahme am Bayerischen Schulfruchtprogramm Die Grundschule Oberstimm nimmt seit November am Bayerischen Schulfruchtprogramm mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft teil. Ziel ist es, die Wertschätzung von Obst und Gemüse bei den Kindern zu steigern und die Entwicklung eines gesundheitsförderlichen Ernährungsverhaltens zu unterstützen. Die Belieferung der Schulkinder mit frischem Obst, die jeden Freitag erfolgt, ist kostenlos und erfolgt auf der Basis eines Liefervertrages der Schule mit dem Lieferanten der Ökokiste aus Niederfeld. Voraussetzung ist die Teilnahme am FitnessProgramm „Voll in Form“. Die Eltern der Kinder helfen laut der Rektorin Gudrun Füßl engagiert beim Waschen, Putzen und Schneiden der Früchte mit. Schmidtner Optimale Betreuung bei der Kinderkrippe Es ist ein nettes Bild, wenn die Erzieherinnen beim täglichen Spaziergang die kleinen Kinder von der Kinderkrippe, die in der Schulstraße untergebracht ist, durch Manching fahren. Sieben von den 12 Kindern haben im Krippenwagen Platz. Im Zwillingswagen werden weitere zwei Kinder durch die Gegend gefahren. Der Rest von drei Kindern muss laufen. Wenn einer müde wird, wird ein Kind aus dem Krippenwagen ausgetauscht und schon geht der Spaziergang weiter. Eifrig nutzt der Nachwuchs auch die Hoffläche. Hier stehen sechs Bobbycars und ein Dreirad zum austoben zur Verfügung. Schmidtner seit 50 Jahren DER MEISTERBETRIEB Sichtlich gut schmeckt das frische Obst den Schülern an der Grundschule in Oberstimm. Schmidtner Unser Marken-Partner SONNENSCHUTZ WETTERSCHUTZ SICHTSCHUTZ KUNDENDIENST Siemensstr. 5 · 85055 Ingolstadt Telefon (08 41) 95 41- 0 Telefax (08 41) 95 41-21 [email protected] www.rolladen-markisen.de Ein Projekt im Rahmen „Stärken vor Ort“ Was ich einmal werden will, das weiss ich noch nicht so genau, so einige Schüler der neunten Klasse aus der Hauptschule in Manching. Doch mit Schnupperlehre und Praktika versucht der Nachwuchs sich einen Überblick im Handwerk zu verschaffen, was da alles so geboten ist. In der Möbelschreinerei Leonhard Ettinger in Niederstimm versuchen die Schulabgänger unter Leitung ihres Lehrers Manfred Schmid zusammen mit dem Schreinermeister 10 Barhocker und ein Regal für die Schule zu basteln. Die Schüler fertigten, bevor die einzelnen Elemente ausgesägt und gebohrt wurden, gemeinsam maßstabsgetreue Zeichnungen an. Dies ist Schreinermeister Leonhard Ettinger zeigte den Schülern die Handhabung eines Hobels. Schmidtner wichtig, so ein Schüler, dass alle Möbelstücke gleich hoch werden. Es ist nicht leicht, so Magdalena, die einmal Möbelschreinerin werden will und mit dem Hobel versucht die Kanten der Stuhlfüße zu brechen, das Gefühl für ein Werkzeug zu bekommen. Doch der Schreinermeister tröstet sie, jeder hat einmal zum Lernen angefangen. Während Mathias versucht, die raue Oberfläche der Stuhlbeine mit dem Schmirgelpapier zu glätten, bohren andere bereits nach einer vorgefertigten Lehre Löcher für die Verstrebungen der Stühle in das Holz. 64 Löcher müssen wir für einen Barhocker richtig bohren und das ohne Hilfe, berichten sie stolz. Wenn die Stühle fertig sind, so der begleitende Lehrer Schmid, werden die Schüler unter fachkundiger Anleitung auch die Sitzfläche mit Leder polstern. Dies ist ein Projekt „Stärken vor Ort“ des Bundesfamilienministeriums und wird aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union mitfinanziert. Schmidtner Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe ST. PETER, ST. BARTHOLOMÄUS Termine zum Vormerken Kirchenanzeiger 2.12.2010 bis 9.1.2011 St. Peter, Manching – St. Bartholomäus, Oberstimm – Pfarrer-Frey-Str. 2 – 85077 Manching Pfarramt und Pfarrer (0 84 59/33 04 88 – Kaplan (0 84 59/32 36 69) Pfarrbüro Manching: Montag bis Donnerstag 10-12 Uhr, Mittwoch auch 14.30-17 Uhr Pfarrbüro Oberstimm: Dienstag 15-17.30 Uhr, Donnerstag 9-11.30 Uhr Donnerstag, 2.12. Manching 17.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit Lichterprozession zur Mariensäule Donnerstag, 9.12. Manching 17.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit Manching 18.00 Rorate bei Kerzenlicht für Oberdorf, Donau- und Wechselfeld Freitag, 10.12. Sen.anl. 10.00 Hl. Messe Manching 15.00 Rosenkranz der Senioren Oberstimm 18.00 Hl. Messe Manching 18.00 „10 Jahre Altarweihe in der Peterskirche“: Rorate bei Kerzenlicht - Aussetzung und Anbetung 12 Dezember 2010 ● Seite 12 Dienstag, 14.12. Sonntag, 19.12. Oberstimm 9.00 Hausfrauenmesse Oberstimm 8.15 Beichtgelegenheit Manching Oberstimm 8.45 Hl. Messe Wir beten auch für die Geburtstagsjubilare (Dezember) der Pfarrei. 9.00 Gebetsgemeinschaft Manching 17.30 Rosenkranz Manching 18.00 Rorate bei Kerzenlicht Mittwoch, 15.12. Oberstimm 6.30 Schüler-Rorate bei Kerzenlicht anschließend Frühstück im Pfarrsaal Manching Pichl 9.00 Adventsgebet der Hausfrauen 18.00 Hl. Messe Donnerstag, 16.12. Manching 16.00 Adventsstündchen für Kinder im Grundschulalter im Kindergarten St. Peter (Niederfelder Str.) Manching 10.00 Familienmesse zum vierten Advent Hl. Messe für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien, anschl. Taufe Oberstimm 14.00 Adventsfeier für Senioren im Pfarrsaal Manching 17.30 Rosenkranz Manching 18.00 Hl. Messe Montag, 20.12. Manching 16.00 Rosenkranz Niederfeld 17.30 Rosenkranz Niederfeld 18.00 Hl. Messe Freitag, 3.12. Dienstag, 21.12. Sen.anll. Oberstimm 9.00 Hausfrauenmesse 10.00 Hl. Messe Manching Manching 15.00 Rosenkranz der Senioren 9.00 Gebetsgemeinschaft Manching 17.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit Manching 16.00 Sternsingen 2011 (Pfarrheim, Gruppenraum 1) Manching 18.00 Rorate bei Kerzenlicht Oberstimm 18.00 Hl. Messe Mittwoch, 22.12. Samstag, 4.12. Oberstimm 8.15 Adventsgottesdienst: Grundschule Oberstimm-Donaufeld Manching 8.00 Hl. Messe Manching 9.30 Adventsgottesdienst: Grundschule im Lindenkreuz Manching 16.00 Rosenkranz Donaufeld 18.00 Vorabendmesse zum zweiten Adventssonntag Pichl 9.00 Krankenkommunion in unseren Pfarreien Sonntag, 5.12. Oberstimm 8.15 Beichtgelegenheit Oberstimm 8.45 Hl. Messe Manching 10.00 Familienmesse zum zweiten Advent Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien Manching 17.30 Rosenkranz Manching 18.00 Hl. Messe Montag, 6.12. Manching 16.00 Rosenkranz Niederfeld 17.30 Rosenkranz Niederfeld 18.00 Hl. Messe Dienstag, 7.12. Oberstimm 9.00 Hausfrauenmesse Manching 9.00 Gebetsgemeinschaft 18.00 Hl. Messe in der Kapelle Lindach Mittwoch, 8.12. Manching 9.00 Adventsgebet der Hausfrauen Manching 14.30 Seniorennachmittag im Pfarrsaal: Nikolausfeier Manching 18.00 Hochamt zum Fest der Gottesmutter, 18.00 Hl. Messe Donnerstag, 23.12. Samstag, 11.12. Manching 8.00 Hl. Messe Manching 16.00 Rosenkranz Donaufeld 18.00 Vorabendmesse zum dritten Adventssonntag Sonntag, 12.12. Oberstimm 8.15 Beichtgelegenheit Oberstimm 8.45 Hl. Messe – Vorstellung der Kommunionkinder – Manching 10.00 Familienmesse zum dritten Advent – Vorstellung der Kommunionkinder – Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien mit Taufe, zugleich Kinderwortgottesdienst im Pfarrsaal Manching 16.30 Kirchenmusik zum Advent (Rosenkranz entfällt) Manching 18.00 Hl. Messe Montag, 13.12. Manching 16.00 Rosenkranz Niederfeld 17.30 Rosenkranz Niederfeld 18.00 Hl. Messe Manching 16.30 Weihnachtsbeichte für Schülerinnen und Schüler Manching 17.00 Beichtgelegenheit Manching 17.30 Rosenkranz Manching 18.00 Rorate bei Kerzenlicht für Unterdorf, Lindach und Forstwiesen Freitag, 17.12. Sen.anl. 10.00 Hl. Messe Manching 15.00 Rosenkranz der Senioren Oberstimm 16.30 Weihnachtsbeichte für Schülerinnen und Schüler Oberstimm 17.00 Beichtgelegenheit Manching 18.00 Bußgottesdienst – anschließend Beichtgelegenheit Samstag, 18.12. Manching 8.00 Hl. Messe Oberstimm 14.00 Adventfeier für Senioren (Pfarrsaal) Manching 17.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit Manching 18.00 Rorate bei Kerzenlicht Freitag, 24.12. Sen.anl. 10.00 Hl. Messe Manching 15.30 Kindermette Oberstimm 17.00 Kindermette Oberstimm 21.00 Christmette Manching 21.30 Rosenkranz Manching 22.00 Christmette Hl. Amt für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien Samstag, 25.12. Oberstimm 8.45 Hl. Messe Manching 10.00 Hochamt Hl. Messe für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien Manching 18.00 Weihnachts-Vesper Abschluss des „Frauen-Tragens“ Manching 16.00 Rosenkranz Sonntag, 26.12. Donaufeld 18.00 Vorabendmesse zum vierten Adventssonntag Oberstimm 8.45 Hl. Messe mit Kindersegnung Oberstimm 8.15 Beichtgelegenheit Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe Manching 10.00 Familienmesse mit Kindersegnung Pfarrgottesdienst für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien 12 Dezember 2010 ● Seite 13 Freitag, 31.12. Dienstag, 4.1. Samstag, 8.1. Sen. anl. Oberstimm 9.00 Hausfrauenmesse Manching Manching 16.30 Rosenkranz Manching Manching 16.00 Rosenkranz Manching 17.30 Rosenkranz Mittwoch, 5.1. Donaufeld 18.00 Vorabendmesse zum Fest der Taufe des Herrn Manching 16.00 Rosenkranz Manching 17.00 Hl. Messe zum Jahresschluss Gebet für alle im Jahr 2010 verstorbenen Pfarrangehörigen aus Manching, Oberstimm, Pichl und Niederstimm Manching Sonntag, 9.1. Niederfeld 17.30 Rosenkranz Samstag, 1.1.2011 Pichl Niederfeld 18.00 Hl. Messe Oberstimm 10.00 Hl. Messe Donnerstag, 6.1. Dienstag, 28.12. Manching 17.00 Treffen aller Sternsinger im Pfarrsaal Manching Oberstimm 8.45 Hl. Messe Manching 17.30 Rosenkranz Manching 18.00 Hl. Messe Montag, 27.12. Oberstimm 9.00 Hausfrauenmesse Manching 9.00 Gebetsgemeinschaft Manching 17.30 Rosenkranz 10.00 Hl. Messe Manching 17.30 Rosenkranz Mittwoch, 29.12. Manching 18.00 Neujahrsmesse für die Pfarrgemeinde > Aussendung der Sternsinger < Manching Sonntag, 2.1. Manching 18.00 Hl. Messe 9.00 Rosenkranz der Hausfrauen Manching 14.30 Seniorennachmittag zur Weihnachtszeit (Pfarrsaal) Pichl 18.00 Hl. Messe Oberstimm 8.15 Beichtgelegenheit Oberstimm 8.45 Hl. Messe Manching 10.00 Pfarrgottesdienst Hl. Messe für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien Donnerstag, 30.12. Manching 17.30 Rosenkranz Manching 17.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit Manching 18.00 Hl. Messe Manching 18.00 Hl. Messe Wir beten auch für die Geburtstagsjubilare (Dezember) der Pfarrei. 9.00 Gebetsgemeinschaft Manching 18.00 Hl. Messe 9.00 Rosenkranz der Hausfrauen 18.00 Hl. Messe Manching 10.00 Hochamt zum Dreikönigstag Hl. Messe für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien Freitag, 7.1. Sen.anl. 10.00 Hl. Messe Manching 15.00 Rosenkranz der Senioren 8.00 Hl. Messe Oberstimm 8.15 Beichtgelegenheit Oberstimm 8.45 Hl. Messe Manching 10.00 Familienmesse Hl. Messe für alle Lebenden und Verstorbenen unserer Pfarreien, Kommunionkinder und Firmlinge: bitte Taufkerze (mit Namen gekennzeichnet) mitbringen Manching 17.30 Rosenkranz Manching 18.00 Hl. Messe Oberstimm 18.00 Hl. Messe Lourdes-Pilgerflug 2011 Niederfeld 18.00 Hl. Messe Die Pfarreien St. Peter und St. Bartholomäus planen einen Pilgerflug nach Lourdes: vom 22. bis 25.08.2011, wieder in der bewährten Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Pilgerbüro, das die Organisation und technische Leitung übernimmt. Die geistliche Leitung liegt bei Pfarrer Wagner, Manching. Preis pro Person € 589 im DZ (EZ-Zuschlag € 84). Es sind noch Plätze frei. Anmeldung im Pfarrbüro Manching (Tel. 08459/330488). Bitte auch weitersagen. 25. Dezember – 1. Weihnachtsfeiertag Veranstaltungen und Termine: Gottesdienst in der Christuskirche Spielkreis: dienstags und donnerstags 8.30 Uhr (geschlossene Gruppe) Kontakt: Silke Simon Tel.: 330408 und Monika Lang Tel.: 331886 Montag, 3.1. Manching 16.00 Rosenkranz Niederfeld 17.30 Rosenkranz EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE Termine Pfarrerin Christiane Rüpplein Lilienthalstraße 91 – Tel. 3282 Bürozeiten: Mo + Do 9.00 – 11.00 Uhr, Di 16.30 – 18.00 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung Gottesdienstbeginn, wenn nicht anders angezeigt, um 10:00 Uhr 5. Dezember Gottesdienst mit Taufe in der Christuskirche 17.00 Uhr Adventsingen in der Friedenskirche 11. Dezember Gottesdienst in der Seniorenanlage 12. Dezember Gottesdienst in der Friedenskirche 19. Dezember 26. Dezember – 2. Weihnachtsfeiertag Gottesdienst in der Seniorenanlage 31. Dezember – Silvester Gottesdienst in der Christuskirche Gottesdienst in der Friedenskirche 24. Dezember 01. Januar – Neujahr 15.00 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel kein Gottesdienst 16.30 Uhr Christvesper in der Friedenskirche 18.00 Uhr Christvesper in der Christuskirche 02. Januar Gottesdienst in der Christuskirche 6. Januar – Heilige Drei Könige Gottesdienst in der Seniorenanlage Powergirls Mädchen: 2. – 4. Klasse montags 15.00 – 16.30 Uhr in der Friedenskirche Leitung: Diakonin Kathrin Penning Jungstrupp Jungen: 3/4 Klasse montags 15.00 – 16.30 Uhr in der Christuskirche Leitung: Reiner Siegmund Auf Anfrage ist für beide Gruppen ein Fahrdienst zwischen Friedenskirche und Christuskirche möglich. Programm der Evangelischen Jugend und vieles mehr findest du auf der Web-Site: www.evjm.de Konfirmanden: donnerstags 1. Gruppe: 15.30 – 17.00 Uhr 2. Gruppe: 17.15 – 18.45 Uhr Donnerstag, 09. Dezember 2010, 14.30 Uhr Seniorencafé im Advent in den Gemeinderäumen der Christuskirche Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe Am Festtag Allerheiligen segnete H.H.Pfarrer Peter Wagner im Rahmen der Gräbersegnung auch das Friedhofskreuz in Oberstimm, das nach der Restaurierung in neuem Glanz erstrahlt. Das neue Kreuz entstand durch die Zusammenarbeit des Schreinermeisters Jakob Köpf aus Manching, der das Holz besorgt und verarbeitet hat, sowie von Frau Claudia Heidrich, Restauratorin und Kirchenmalerin aus Oberstimm, die die Christusfigur restaurierte. Aufgestellt wurde das Kreuz von den Herren des Manchinger Bauhofs. Nötig geworden war eine Erneuerung da Wind und Wetter nach all den Jahren ihre Spuren sowohl am Holz als auch an der Farbe der Figur hinterlassen hatten. WESTENHAUSEN GottesdienstTermine Kath. Pfarramt, Pfarrstraße 1, 85119 Ernsgaden Tel. 08452/485 Fax 08452/734 863 Sonntag, 05.12.2010 10.00 Uhr Sonntags-Gottesdienst Freitag, 10. 12.2010 Werktagsmesse 17.30 Uhr Sonntag, 26.12.2010 8.30 Uhr Gottesdienst zum Fest des Hl. Stephanus Donnerstag, 06.01.2011 10.00 Uhr Gottesdienst zum Fest Erscheinung des Herrn Samstag, 15.01.2011 18.00 Uhr Vorabend-Gottesdienst Freitag, 21.01.2011 17.30 Uhr Werktagsmesse Für die Filialkirche Westenhausen ist Herr Pfarrer Dr. Benjamin Kasole Ka-Mungu aus Irsching zuständig. (Tel. 08457/370) CHRISTLICHE GEMEINDE MANCHING Termine Termine für Dezember 2010 Bergstr. 2/II, 85077 Manching Info unter 08459/2749 oder 1822 http://www.cgmanching.de/ Wortverkündung jeweils 10.45 Uhr parallel dazu Kinderstunden in Gruppen Sonntag 05.12. 12.12. 19.12. 26.12. Seniorenkreis jeweils 9.00 Uhr Ort des Treffens unter Info Tel. Nr. Dienstag 07.12. 14.12. 21.12. 28.12. Hauskreis jeweils 20.00 Uhr Ort des Treffens unter Info Tel. Nr. Donnerstag 02.12. 16.12. 30.12. Mutter-Kind-Kreis jeweils 15.00 Uhr In den Räumen der Christlichen Gemeinde, Kinder bis 5 Jahre Donnerstag 02.12. 16.12. Jungschar jeweils 17.00 Uhr In den Räumen der Christlichen Gemeinde, Mädchen und Jungs 8 bis 14 Jahre 12 Dezember 2010 ● Seite 14 Freitag Jugendtreff Info unter 0841/3196036 10.12. Ein Lichtschein im Advent Samstag 11.12. Sonntag, 4. Advent ( 19. 12. ) 16.00 Uhr Langsam nähert sie sich wieder, die schöe Vorweihnachtszeit. Für viele bedeutet das allerdings hastig nach Geschenken suchen, Haus dekorieren, kochen, backen und und und... Oft geht dabei die eigentliche Bedeutung von Weihnachten und der Botschaft von Jesu Geburt unter. Die Christliche Gemeinde Manching bietet Ihnen darum am letzten Adventssonntag einen gemütlichen Nachmittag an. Bei Kerzenschein wollen wir Bibeltexte hören, die uns das Wunder der eigentlichen Weihnacht näher bringen wollen und über die bekannte Erzählung „Es begab sich aber in jenen Tagen...“ von Lukas hinausgehen. Neben Plätzchen und Tee versüßen uns die Kinder die schöe Zeit mit Gedichten, Versen, Liedern und Musikstücken zur Adventszeit. Die Christliche Gemeinde Manching lädt Sie recht herzlich zu dieser besinnlichen Stunde ein. Firmung für Manching und Oberstimm Anmeldung zur Firmung – noch bis 15.12.! Das Sakrament der Firmung wird auch im kommenden Jahr den Sechstklässlern in unseren Pfarreien angeboten - und allen noch nicht Gefirmten in höheren Klassen. Anmeldung zur Firmvorbereitung bis spätestens 15. Dezember 2010 - Formulare im Pfarrbüro erhältlich. Bitte auch weitersagen. Wir haben für jede Situation das Richtige für Sie Kommen Sie zur HUK-COBURG. Ob für Ihr Auto, das Bausparen oder für mehr Rente: Hier stimmt der Preis. Sie erhalten ausgezeichnete Leistungen und einen kompletten Service für wenig Geld. Fragen Sie einfach! Wir beraten Sie gerne. Vertrauensfrau Daniela Pabst Vorwerkstraße 16 85077 Manching Telefon: (0 84 59) 33 36 70 Große Freude herrschte im Katholischen Kindergarten St. Bartholomäus Oberstimm über das neue Haba-Geschirr . AmiciO spendete die Teller und Tassen im Wert von 400 Euro. Jetzt schmeckt die Brotzeit gleich doppelt so gut. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 15 AMICIO OBERSTIMM „In der Brezenbäckerei...“ Am Freitag, den 05.11.2010 fuhren 20 Kinder vom Verein AmiciO nach Manching zur Bäckerei Schöllhorn. Dort machten sie ab 10 Uhr die Backstube unsicher und betätigten sich als Brezenbäcker. leicht herausstellte! Doch Dank der Kreativität der Kinder wurden es am Schluss doch noch schöne Brezen und andere interessante Backwaren. Nach dem Backen durften die „Jungbäcker“ ihre Kunstwerke natürlich auch mit Klassentreffen des Jahrgangs 1954/55 Zu einem regen Erinnerungsaustausch trafen sich Manchinger Schüler des Jahrgangs 1954/55. Nach einem Friedhofsbesuch fand man sich, zu gemütlichen Stunden, im Sportpark ein. Foto: Fotostudio Reiche Die fleißigen Bäcker mit ihren Werken Zuerst bekamen sie für‘s richtige Outfit eine Bäckermütze verpasst und dann ging es los: Teig kneten für ca. 80 Brezen! Danach war das richtige Formen der Teiglinge gefragt, was sich als gar nicht so nach Hause nehmen und ihren Eltern präsentieren. Vielen Dank nochmals an die Bäckerei Schöllhorn, die uns den tollen Einblick in das Bäckerhandwerk ermöglicht hat. Beckmann/Davi AMICIO OBERSTIMM Danke! AmiciO bedankt sich auf diesem Wege recht herzlich bei allen Vereinsmitgliedern, Helfern, Standbetreibern und Besuchern des 8. Oberstimmer Christkindlmarktes! Die Vorstandsschaft wünscht Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. C. Beckmann Kutschfahrt Kiga Pichl Der Kindergarten Pichl möchte sich für die tolle Kutschfahrt bedanken, die uns die Familie Schmidt aus Pichl ermöglicht hat. Nach alter Überlieferung wurden am Martinstag in den Manchinger Kindergärten das Martinsfest mit Lichter und Spiele begangen. Spielerisch stellten die Kinder im evangelischen Kindergarten die guten Taten von Martin, der als römischer Krieger seinen Mantel mit einem frierenden Bettler teilte nach. Auch auf dem Rathausplatz feierten die Kinder vom katholischen Kindergarten das Martinsfest. Schmidtner Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe WIR GRATULIEREN: zum 88. Geburtstag Hauk Josef Römerring 16 Oberstimm am 02.12.2010 zum 78. Geburtstag Rudlof Gertrud Geisenfelder Str. 52 am 02.12.2010 zum 77. Geburtstag Krauss Sofia Lerchenstr. 5 am 02.12.2010 zum 76. Geburtstag Grama Dimitri Am Fliegenbaum 72 am 02.12.2010 zum 73. Geburtstag Atzenbeck Rosa Schanzenweg 14 am 05.12.2010 zum 70. Geburtstag Kirsch Margot Donaufeldstr. 10 am 05.12.2010 zum 88. Geburtstag Kloiber Walburga Hauptstr. 32 Westenhausen am 06.12.2010 zum 78. Geburtstag Kraus Olga Ortsstr. 49 Niederstimm am 06.12.2010 zum 73. Geburtstag Herrmann Leonhard Manchinger Str. 9 Oberstimm am 03.12.2010 zum 73. Geburtstag Stippel Franziska Kellerstr. 10 am 06.12.2010 zum 72. Geburtstag Baun Theresia Messerschmittstr. 2 A am 03.12.2010 zum 76. Geburtstag Petrowski Maria Geisenfelder Str. 13 ½ am 08.12.2010 zum 72. Geburtstag Bachinger Marianne Am Eichelbaum 14 Oberstimm am 03.12.2010 zum 73. Geburtstag Schweiger Xaver Am Reiterkastell 7 am 08.12.2010 zum 70. Geburtstag Ziegaus Marianne Lindacher Str. 11 Westenhausen am 03.12.2010 zum 72. Geburtstag Schneider Maria Schwaigstr. 1 am 08.12.2010 zum 83. Geburtstag Fuchs Alfons Siedlungsring 19 am 04.12.2010 zum 72. Geburtstag Biber Josef Römerring 1 Oberstimm am 04.12.2010 zum 70. Geburtstag Spitlbauer Marianne Auenstr. 24 am 04.12.2010 zum 70. Geburtstag Fiorilli Nicola Schlüsselstr. 11 am 05.12.2010 zum 87. Geburtstag Josef Anna Ebenhausener Str. 4 Oberstimm am 05.12.2010 zum 87. Geburtstag Kögl Maria Ingolstädter Str. 124 am 10.12.2010 zum 82. Geburtstag Jäger Franziska Kellerstr. 6 ½ am 10.12.2010 zum 80. Geburtstag Grassert Elisabeth Meisenstr. 27 am 10.12.2010 12 Dezember 2010 ● Seite 16 zum 71. Geburtstag Schlögel Heinz Jahnstr. 4 Oberstimm am 11.12.2010 zum 89. Geburtstag Lechermann Maria Schwedenring 35 Oberstimm am 16.12.2010 zum 70. Geburtstag Hügel Waltraud Schanzenweg 3 am 12.12.2010 zum 86. Geburtstag Brenner Maria Bergstr. 21 am 16.12.2010 zum 70. Geburtstag Zwyrtek Franziska Am Burgfeld 27 am 12.12.2010 zum 81. Geburtstag Meier Hermine Georg-Mathes-Str. 18 am 16.12.2010 zum 85. Geburtstag Streck Jakob Messerschmittstr. 8 am 13.12.2010 zum 78. Geburtstag Popp Friedrich Fasanenstr. 17 am 16.12.2010 zum 77. Geburtstag Schmidtner Hilde Ursinusstr. 8 am 13.12.2010 zum 70. Geburtstag Kleber Rudolf Forstwiesen 1 ½ am 16.12.2010 zum 75. Geburtstag Detsch Elfriede von-Plüschow-Str. 9 am 13.12.2010 zum 70. Geburtstag Renner Irmgard Einsteinstr. 11 Niederstimm am 16.12.2010 zum 86. Geburtstag Eckhardt Maria Messerschmittstr. 17 am 13.12.2010 zum 82. Geburtstag Zauner Peter Geisenfelder Str. 19 am 14.12.2010 zum 74. Geburtstag Stamp Katharina Heusteig 3 am 14.12.2010 zum 73. Geburtstag Ismann Martha von-Plüschow-Str. 17 am 14.12.2010 zum 72. Geburtstag Marten Eberhard Eichenstr. 11 am 14.12.2010 zum 71. Geburtstag Forster Annemarie Keltenstr. 7 Oberstimm am 14.12.2010 zum 77. Geburtstag De Graeve Bernadette Am See 24 Oberstimm am 10.12.2010 zum 79. Geburtstag Berghammer Hermine Ursinusstr. 28 am 15.12.2010 zum 72. Geburtstag Fink Adolf Lindach 5 am 11.12.2010 zum 75. Geburtstag Hinterauer Johann Vogelau 2 am 15.12.2010 zum 78. Geburtstag Neukäufer Johanna Tulpenstr. 27 Oberstimm am 17.12.2010 zum 76. Geburtstag Münzhuber Karl Fischergasse 23 am 17.12.2010 zum 74. Geburtstag Schemmerer Johann Am Kastell 4 Oberstimm am 17.12.2010 zum 73. Geburtstag Rami Erwin Messerschmittstr. 52 am 17.12.2010 zum 70. Geburtstag Binder Manfred Johannesstr. 10 Pichl am 17.12.2010 zum 70. Geburtstag Meyer Manfred Konradstr. 19 ½ Pichl am 17.12.2010 zum 84. Geburtstag Rammelmeier Johann Ebenhausener Str. 2 Oberstimm am 18.12.2010 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 17 zum 88. Geburtstag Klein Regina Schulstr. 21 am 19.12.2010 zum 81. Geburtstag Fisi Hans Schanzenweg 7 am 23.12.2010 zum 83. Geburtstag Dietrich Christian Asternstr. 19 Oberstimm am 19.12.2010 zum 74. Geburtstag Fuchs Ingeborg Siedlungsring 2 am 23.12.2010 zum 80. Geburtstag Plank Magdalena Hauptstr. 26 Westenhausen am 19.12.2010 zum 81. Geburtstag Hubert Eva Finkenstr. 19 am 19.12.2010 zum 89. Geburtstag Mayer Maria Leonhardstr. 24 Pichl am 20.12.2010 zum 80. Geburtstag Lohwasser Emil Siedlungsring 18 ½ am 20.12.2010 zum 78. Geburtstag Waltl Josef Bahnhofstr. 12 am 20.12.2010 zum 73. Geburtstag Moosheimer Arnulf Schulstr. 5 am 20.12.2010 zum 88. Geburtstag Chumann Irma Schulstr. 21 am 21.12.2010 zum 80. Geburtstag Betz Jakob Weidenstr. 7 Westenhausen am 22.12.2010 zum 70. Geburtstag Froschmeier Theresia Tannenstr. 12 Oberstimm am 22.12.2010 zum 85. Geburtstag Flick Margarete Schulstr. 21 am 22.12.2010 zum 83. Geburtstag Reichler Paul Schwedenring 31 Oberstimm am 23.12.2010 zum 73. Geburtstag von Bobrucki Peter Lilienthalstr. 101 am 23.12.2010 zum 73. Geburtstag Latzel Christa Urferweg 18 am 23.12.2010 zum 70. Geburtstag Hagen Hans-Joachim Lilienthalstr. 1 am 23.12.2010 zum 90. Geburtstag Weingartner Theresia Hauptstr. 29 Westenhausen am 24.12.2010 zum 84. Geburtstag Dietrich Anna Asternstr. 19 Oberstimm am 24.12.2010 zum 79. Geburtstag Uhle Horst Niederfelder Str. 48 am 24.12.2010 zum 83. Geburtstag Roauer Berta Schulstr. 8 am 25.12.2010 zum 70. Geburtstag Leirich Adolf Lilienthalstr. 17 am 25.12.2010 zum 84. Geburtstag Frühtrunk Josef Schneidergasse 6 Oberstimm am 26.12.2010 zum 78. Geburtstag Huber Elfriede Am Keltenwall 17 am 27.12.2010 zum 76. Geburtstag Hazoth Johann Immelmannstr. 3 Oberstimm am 31.12.2010 zum 76. Geburtstag Popp Elisabeth Fasanenstr. 17 am 28.12.2010 zum 76. Geburtstag Schmidt Barbara Salzstr. 12 ½ am 31.12.2010 zum 73. Geburtstag Lohrer Waldemar Geisenfelder Str. 65 ½ am 28.12.2010 zum 74. Geburtstag Kratzer Christa Ursinusstr. 14 am 31.12.2010 zum 77. Geburtstag Fuchs Anton Siedlungsring 2 am 29.12.2010 zum 71. Geburtstag Schmidt Irmgard Hanfgartenweg 2 A Oberstimm am 31.12.2010 zum 75. Geburtstag Ismann Eleonore Kellerstr. 16 am 29.12.2010 zum 82. Geburtstag Yildiz Ayse Geisenfelder Str. 33 am 00.00.2011 zum 70. Geburtstag Forstmeier Ludwig Schrankenweg 9 am 29.12.2010 zum 73. Geburtstag Yildiz Emine Römerstr. 15 am 00.00.2011 zum 70. Geburtstag Marx Adoline Messerschmittstr. 2 am 29.12.2010 zum 89. Geburtstag Geisenfelder Luise Schulstr. 21 am 30.12.2010 zum 74. Geburtstag Kraus Elisabeth Fischerlohe 20 am 30.12.2010 zum 77. Geburtstag Lang Gerlinde Ingolstädter Str. 51 am 31.12.2010 zum 77. Geburtstag Rinke Horst Messerschmittstr. 2 A am 01.01.2011 zum 77. Geburtstag Kiesewetter Barbara Kapellenstr. 6, Oberstimm am 01.01.2011 zum 74. Geburtstag Distl Kreszentia Am Reiterkastell 20 am 01.01.2011 zum 73. Geburtstag Simon Rosina Robert-Koch-Str. 2 Niederstimm am 01.01.2011 zum 93. Geburtstag Bellmann Herbert Lilienthalstr. 29 am 27.12.2010 16.01.2011 zum 87. Geburtstag Wenzler Erna Bahnhofstr. 17 ½ am 27.12.2010 10,00 zum 80. Geburtstag Dauderer Sebastian Niederfelder Str. 22 ½ am 27.12.2010 14.00 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 72. Geburtstag Cakir Rahmiye Geisenfelder Str. 69 am 01.01.2011 zum 79. Geburtstag Neumeyer Friederika Niederfelder Str. 53 am 03.01.2011 zum 70. Geburtstag Fischer Elfriede Bahnhofstr. 4 ½ am 01.01.2011 zum 76. Geburtstag Fehringer Stefanie Römerring 3 Oberstimm am 03.01.2011 zum 77. Geburtstag Kaimadl Anton Nibelungenstr. 3 am 01.01.2011 zum 72. Geburtstag Eski Muzaffer Messerschmittstr. 2 A am 01.01.2011 zum 75. Geburtstag Schlachtbauer Ludwig Lindacher Str. 13 Westenhausen am 02.01.2011 zum 87. Geburtstag Stoll Josef Schulstr. 6 ½ am 03.01.2011 600 Zuschauer säumten Pichler Anger und den Platz rund um das kleine barocke Kirchlein, um den farbenprächtigen Umzug mit zahlreichen Pferden und Kutschen zu verfolgen. Dass dieser alte Brauch auch weiterhin gepflegt wird, ist dem Leonhardikomitee, den Pichler Schützen und der Feuerwehr zu verdanken. Nach einem Standkonzert mit Verleihung der Erinnerungsbänder durch Bürgermeister Herbert Nerb formierte sich der Zug. Begleitet von zwei Blaskapellen ging es über den regnerischen Dorfanger zum ZUR GOLDENEN zum 87. Geburtstag Frühtrunk Anton Wiegartenweg 2 Oberstimm am 05.01.2011 Schwaigstr. 1 zum 78. Geburtstag Rohrmeier Therese Nelkenstr. 5 am 05.01.2011 zum 70. Geburtstag Hoffmann Adolf Am Fliegenbaum 68 am 04.01.2011 zum 71. Geburtstag Reisländer Josef Tannenstr. 2 F Oberstimm am 05.01.2011 zum 70. Geburtstag Atabey Muzaffer von-Plüschow-Str. 9 am 04.01.2011 zum 70. Geburtstag Gludas Erna Am Sportplatz 4 ½ Niederstimm am 05.01.2011 zum 73. Geburtstag Fabian Stephan Am Keltenwall 9 am 04.01.2011 130 Pferde beim Leonhardiritt in Pichl Zu einem Anziehungspunkt hat sich der Leonhardiritt im Manchinger Ortsteil Pichl entwickelt. zum 88. Geburtstag Finkenzeller Katharina Kellerstr. 3 am 05.01.2011 zum 84. Geburtstag Kneitinger Gertrud Am Steinhartl 34 Oberstimm am 05.01.2011 zum 73. Geburtstag Cange Heinz Vorwerkstr. 15 am 03.01.2011 Leonhardikirchlein. An der Spitze des Zuges rollten die Kutschen mit den Vertretern der Geistlichkeiten und den Honoratioren. Daneben waren zwei oberbayerische Truhenwagen zu sehen, auf einem hatten die Frauen des Manchinger Trachtenvereins in Festtracht Platz genommen. Zu den Klängen eines Chorals umrundeten die 130 Reiter mit ihren Pferden und Ponys dreimal das Leonhardikirchlein. Dabei erhielten sie den kirchlichen Segen. St. Leonhard ist nicht nur der Schutzheilige der Bauern und Gefangenen, sondern auch des Viehs und der Pferde. Wegen der grassierenden Pferdeseuche aber auch des schlechten Wetters waren weniger gekommen. 12 Dezember 2010 ● Seite 18 HOCHZEIT Schneider Maria und Xaver am 30.12.2010 Spiess Maria und Günter Am Reiterkastell 21 ½ am 05.01.2011 ZUR DIAMANTENEN HOCHZEIT Schmidt Maria und Alexander von-Plüschow-Str. 5 am 30.12.2010 Wer zu den Geburts- und Hochzeitsjubilaren im Manchinger Anzeiger nicht eingetragen werden möchte, kann dies im Einwohnermeldeamt bei Frau Reitzner oder Frau Wittmann schriftlich erklären. Wir wünschen allen Kunden und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Schmidtner Nach altem Brauch umrunden die Reiter in Pichl beim Leonhardiritt dreimal die Kirche. Schmidtner von-Plüschow-Str. 8 Manching / Donaufeld Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 7.30 - 13 Uhr Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 19 SV MANCHING Erste geht mit Platz 3 in die Winterpause Auf dem 3. Platz in der Bezirksliga muss die Erste des SV Manching überwintern. Leider konnten in den letzten 4 Spielen nur 4 Punkte geholt werden. Beim neuen Tabellenführer Phönix München vergab die Holm-Elf den möglichen Führungstreffer, musste dann einem Rückstand hinterherlaufen und unterlag schließlich verdient mit 0:2 Toren. Eine böse Überraschung für die Manchinger Fans gab es im darauf- folgenden Heimspiel gegen Schlusslicht Phönix Schleißheim. Den Grünhemden wollte gar nichts gelingen. Sie boten eine schwache Leistung, vergaben mehrere Hundertprozentige und unterlagen schließlich völlig überraschend mit 0:1 Toren. Beim Angstgegner TSV Dachau konnte zwar mit einem 2:2-Unentschieden endlich der erste Punkt im vierten Aufeinandertreffen geholt werden, aber eigentlich wäre ein Sieg drin gewesen, fiel der Ausgleichstreffer der Dachauer erst 5 Minuten vor Schluss durch ein Man- chinger Eigentor. Die Torschützen auf der richtigen Seite waren Marcel Fuhrmann und Christian Hagemann. Im letzten Spiel vor der Winterpause gastierte der TSV Oberhaunstadt im Manchinger Sportpark. Das Derby endete mit einem souveränen 3:0-Sieg für die Mannen von Spielertrainer Torsten Holm. Die Treffer erzielten Christian Hagemann, Marcel Fuhrmann und Mehmet Özler. In der Winterpause stehen einige Hallenauftritte auf dem Pro- gramm. Die Vorrunde der Hallenkreismeisterschaft findet am 19.12.2010 ab 13.00 Uhr in Manching statt. Ein Weiterkommen in die Zwischenrunde ist für den amtierenden Hallenkreismeister gegen die unterklassige Konkurrenz Pflicht. Wenn dann noch die Zwischenrunde erfolgreich überstanden wird (Ende Dezember), kann die Holm-Truppe am 6. Januar wieder ihren Titel in der Endrunde, die erneut in der Manchinger Lindenkreuzhalle ausgetragen wird, verteidigen. SV MANCHING Zweite Mannschaft überwintert als Tabellenführer Weiterhin unangefochten an der Tabellenspitze steht die Zweite des SV in der A-Klasse 3. Die beeindruckende Bilanz nach der Vorrunde: 10 Siege, 3 Unentschieden und 1 Niederlage bedeuten 33 Punkte und 37:16 Tore. Der Tabellenzweite SV Hundszell liegt mit einem Spiel mehr bereits 5 Punkte zurück. Im ersten Spiel der Rückrunde gab es für die Göppel-Schützlinge ein 1:1-Unentschieden beim SV Zuchering. Den Treffer erzielte Simon Süßmeier. Bei der zweiten Mannschaft des TSV Oberhaunstadt erspielten sich die Manchinger Youngster einen nie gefährdeten 2:0-Sieg. In die Torschützenliste trugen sich Simon Süßmeier und Gökhan Aybar ein. Nun geht es in die wohlverdiente Winterpause. Bevor Ende März der Spielbetrieb wieder anläuft, hält sich die Mannschaft mit Hallenfußball und Hallenturnieren fit. Anfang März werden sich auch einige Spieler mit ins Trainingslager der ersten Mannschaft in die Türkei begeben. Dann ist die Mannschaft sicherlich fit genug, um die restlichen Spiele erfolgreich zu gestalten und den gewünschten Aufstieg in die Kreisklasse zu realisieren. SV MANCHING Fußballer zaubern in der Bude Zahlreiche Hallenturniere veranstaltet der SV Manching in den Monaten Dezember und Januar. In diesem Jahr gibt es zwei Höhepunkte: Zum einem die Oberbayerische Hallenmeisterschaft der Aktiven, die am 15. Januar 2011 stattfindet und zum anderen die Bayerische ,*) =9P759/ =J8859/ R";8759/ +"55*J!T RJ88;:759/ RJ88;:759/ =J8859/ +J859/ +"55*J!T +"55*J!T RJ88;:759/ $:;"59/ =9P759/ =J8859/ =9P759/ =J8859/ =9P759/ =J8859/ 0396"5' / 7")5## .-# / +5! (*'&% ?ON?ANA@?@ ?MN@@ L ?KN@@ ?KN?ANA@?@ ?MN@@ L ?KN@@ AON?ANA@?@ ?MN@@ L ?QN@@ AKN?ANA@?@ ?MN@@ L ?QN@@ M@N?ANA@?@ ?AN@@ L ?QN@@ M@N?ANA@?@ ?QN@@ L AAN@@ @AN@?NA@?? ??N@@ L ?QN@@ @MN@?NA@?? ??N@@ L ?QN@@ @)N@?NA@?? ?AN@@ L ?QN@@ @)N@?NA@?? ?QN@@ L AAN@@ @&N@?NA@?? ?MN@@ L ?KN@@ @QN@?NA@?? ?QN@@ L AAN@@ @ON@?NA@?? ?#N@@ L ?KN@@ @&N@?NA@?? ??N@@ L ?QN@@ ?)N@?NA@?@ ?MN@@ L ?KN@@ ?&N@?NA@?@ @KN@@ L ?KN@@ @)N@ANA@?@ ??N@@ L ?QN@@ @&N@ANA@?@ ?MN@@ L ?KN@@ Meisterschaft der U17-Juniorinnen am 6. Februar 2011. Beide Titelkämpfe werden in der Lindenkreuzhalle ausgetragen. Daneben werden aber noch weitere Hallenfußballturniere ausgespielt. Zu erwähnen sind dabei die Vorrunden zur Hallenkreismeisterschaft am 18. und 19. Dezember 2010, das $"9*#!'*8'"9 =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ =< +98!T"8/ SV MANCHING Werner-Brehm-Gedächtnisturnier am 30. Dezember 2010 und die Endrunde der Kreismeisterschaft am 6. Januar 2011. Auch ist für jede Jugendmannschaft und für die AH des SV ein eigenes Hallenturnier vorgesehen. Die einzelnen Termine können der folgenden Tabelle entnommen werden. 7"6"543#&#) 2"9 $"9*#!'*8'&#) <J::18I; H933;8G:;"7P;"75;:7!T9S5 =;8"J:;8 <J::18I; H933;8G:;"7P;"75;:7!T9S5 =;8"J:;8 ,1/;8I51:8";: ,1/;8I51:8";: ,1/;8I51:8";: 2;:8;:L0:;TPL.;I-!T58"751:8";: ,1/;8I51:8";: ,1/;8I51:8";: ,1/;8I51:8";: (HL '1:8";: %8I:18I; H933;8G:;"7P;"75;:7!T9S5 =;8"J:;8 ,1/;8I51:8";: ,1/;8I51:8";: ,1/;8I51:8";: FEEN $1DE933P;"75;:7!T9S5 H933; =;8"J:;8 H933;8G:;"7P;"75;:7!T9S5 ,18"J:;8 ,1/;8I51:8";: 09C:N $1DE933P;"75;:7!T9S5 H933; B?Q ,18"J:"88;8 19' 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; 6"8I;8G:;14T933; Weihnachtsfeier des Gesamtvereins Am Samstag, dem 4. Dezember 2010 findet ab 19.00 Uhr in der Vereinsgaststätte die Weihnachtsfeier des SV Manching statt. Nach einem Glühweinempfang und der Ansprache des ersten Vorsitzenden stehen Weihnachtslieder, ein Weihnachtsstück und der Besuch des Nikolaus auf dem Programm. Anschließend werden zahlreiche Mitglieder geehrt. Eine reichhaltige Tombola beschließt die Feier. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind hierzu herzlich eingeladen. Die Manchinger Vereine bedanken sich ganz herzlich für die kostenlose Überlassung des Volkswagen Caddys bei nachstehenden Firmen: Martin Froschmeier GmbH, Zum Fuchsbau, Karin Rohm – Toto-Lotto, Mike‘s Fahrschule, Georg Bergsteiner GmbH, Haarspiel, Höflich Apotheke am Kreisel, Dr. Günter Buchholz – Zahnarzt, Heizung Engel GmbH, Raumausstattung Kraus, Metzgerei Huber, Restaurant Knossos, Fahrrad Brenner- Ingolstadt, Erika Moor – Ärztin für Kinderheilkunde, Der Blumenladen, Märkl Mode – Mieder und Dessous, Ristorante Pizzeria Calabria,Thyssen Dück Rohstoffhandel GmbH & Co. KG-Baar-Ebenhausen, Elektro Schmid GmbH, Autowaschcenter Thoma und dem Manchinger Autohaus Lang. Die Überlassung des Fahrzeuges funktioniert bis heute problemlos und ist eine tolle Sache. Unser Dank nochmals extra an das Manchinger Autohaus Lang. Wir haben von dem Fahrzeug bereits Gebrauch gemacht: SV Manching, ManchingerTennisverein, MBB SG Abt. Handball, Trachtenverein, Theaterverein, Pfadfinder, MBB SG Abt. Volleyball, Sportfischereiverein, SV Oberstimm, MBB SG Abt. Turnen, Sportfluggruppe der WTD 61, d‘Huterer, MBB SG Abt. Schießen, Eisstockclub Manching, AmiciO. Herzlichen Dank an die Manchinger Geschäftswelt! Birgid Neumayr Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 20 WASSERWACHT MANCHING Wir sind für Sie da. Derzeit leisten 27 aktive Rettungsschwimmer über 18 Jahre, unter dem Motto „Wir sind für Sie da“ im Hallenbad Manching die Badeaufsicht. Den Besuchern am Samstag und Sonntag wird mit Sicherheit schon aufgefallen sein, dass derzeit stets 2 Wasserwachtler gleichzeitig Dienst im Hallenbad machen. Diese Doppelbesetzung haben wir entgegen der ursprünglichen Absprache mit der Gemeinde selbst getroffen, um auftretende Anlaufschwierigkeiten besser handhaben zu können. Die im Vorfeld mit der Gemeinde geführten Verhandlungen hatten nur einen Rettungsschwimmer vorgesehen. Doch es hat sich schnell herausgestellt, dass dies zu wenig ist und Weihnachtsfeier der Feuerwehr Die Feuerwehr Manching lädt hiermit zur Weihnachtsfeier am Samstag, dem 4. Dezember 2010, ab 19.30 Uhr, in den Manchinger Hof ein. OBERSTIMMER THEATERGRUPPE Ein Theaterstück voll Humor Die Oberstimmer Theatergruppe bot mit dem Stück „Wob-baba-luba“ unter der Regie von Andrea Haberzettel für alle Besucher einige heitere Stunden. Jeder der neun Schauspieler schlüpfte gekonnt in die Rolle der 50er Jahre. So wurde die Zeit des Petticoats, der Jeans und Lederja- der Andrang an Badegästen bestätigte unsere Annahme. Alle Helfer leisten den Dienst ehrenamtlich. Die Badeaufsicht erkennt man an der roten Short und dem weißem Poloshirt mit der Aufschrift „WASSERWACHT MANCHING BADEAUFSICHT“. Alle Helfer verfügen über eine Sanitätsgrundausbildung sowie das Rettungsschwimmabzeichen in Silber oder Gold. Gleichzeitig haben sich alle verpflichtet einmal jährlich das Rettungsschwimmabzeichen zu wiederholen, um somit ihre Rettungsfähigkeit unterbeweis zu stellen. Daher können sich alle Badegäste sicher sein, dass immer gut geschultes und intensiv ausgebildetes Personal für sie Dienst im Hallenbad macht. HUBERTUSSCHÜTZEN NIEDERSTIMM Richard Listl ist neuer Schützenmeister Nach sechs Jahren an der Spitze der Hubertusschützen in Niederstimm, gab Schützenmeister Anton Haser auf der Jahresversammlung sein Amt ab. Vor rund 50 anwesenden Mitgliedern ging Haser nochmals auf das abgelaufene Jahr ein. In vier Sitzungen wurden die Termine für Freundschaftsschießen, Teilnahme am Gauehrenabend, Ortsteilfest, Bürgerschießen und an den Marktmeisterschaften abgesteckt. Auch dringende Arbeiten am Vereinsschießstand wurden durchgeführt. Als großes Kapital im Verein bezeichnete Haser, den Nachwuchs. Mit 15 aktiven Jungschützen sei der Fortbestand der Schützen gesichert. Einstimmig mium. Die Jugend wird von Pia Huber und Petra Kumpf betreut. In seiner letzten Amtshandlung ehrte Schützenmeister Haser langjährige Mitglieder. Für 10 Jahre wurde mit Vereinsnadel in Bronze Hermine wurde Richard Listl zum neuen Schützenmeister gewählt. Das Amt des Stellvertreters übernahm Ruthard Pockrandt. Die Kasse verblieb in den bewährten Händen von Franz Liebl und Barbara Kumpf. Für den Schriftverkehr sind Wolfgang Kampert und Heidi Pockrandt verantwortlich, Sportleiter wurden Katja Zeller und Rudolf Simeth. Für das Amt der Damenleiterinnen stellten sich Katja Zeller und Heide Pockrandt zur Verfügung. Anton Haser und Simone Gampl verstärken als Beisitzer das Gre- Mindum, für 20 Jahre mit der Vereinsnadel in Silber, Anita Listl, Rebecca Losch und Sabrina Strasser, und für 30 Jahre Vereinstreue mit der Vereinsnadel mit Eichenlaub in Gold Josef Halmich, Thomas Inderst und Anneliese Strasser geehrt. In der abschließenden Diskussion wurde angeregt, dass der Verein für die Damen neue Vereinskleidung und für die Herren ebenfalls neue Hosen anschaffen sollte. Listl versprach, dies auf einer der nächsten Sitzungen zu behandeln. cken wieder wach. Auch der Stenz Casablanca und seine drei Freunde der Buale, der Luggestrick und der Biwi verkörperten in idealer Weise die Zeit des Rock`n`Rolls. Gekonnt flossen die Liebeleien, die sich in einem Frisörsalon von Frau Glanz zusammen mit der Elli, der Riwa, der Stich Steffi und der Briska abspielte, in das Stück aus der Zeit Schmidtner der Halbstarken ein. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 21 MBB SG MANCHING HANDBALL Handball-Bambinis begeistern beim Heimturnier In ihrem ersten HandballHeimturnier spielte sich die Bambinimannschaft der MBB SG Manching in die Herzen der zahlreichen Zuschauer in der Lindenkreuzhalle in Manching. Unter dem Motto „Spielerlebnis vor Spielergebnis!“ zeigten die 4bis 6-jährigen Mädels und Jungs, was sie in vielen Trainingsstunden bei ihren Betreuern, Petra und Judith, schon gelernt haben. Auf dem verkleinerten Spielfeld, in dem auch die Tore entspre- chend angepasst sind, waren die Nachwuchshandballer/-innen mit sehr viel Spaß und Eifer bei der Sache. Einige der Bambinis sind erst seit wenigen Wochen aktiv, doch im Spiel konnten sie ihr erlerntes Können schon zeigen. Wer es gerne auch einmal ausprobieren möchte, findet die jüngsten Handballer der MBB SG Manching immer freitags von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Turnhalle im Lindenkreuz. Kommt vorbei und probiert es einfach mal aus. Plachta Günter Die Manchinger Handball-Bambinis mit ihren Betreuern Petra, Judith und Gabriel. Erico Reim www.steinmetzbetrieb-reim.de MBB SG MANCHING HANDBALL MBB-Handballerinnen auf der Erfolgsspur! Mit beachtlichen Erfolgen warten derzeit die weiblichen Nachwuchsmannschaften der MBB SG Manching auf. Ihren ersten Saisonsieg, und das mit 16:0! im Heimspiel gegen den ASV Dachau, feierte die weibliche D-Jugend. Von diesem Spiel inspiriert, legten die B-Jugendmädels mit einem 32:1 Sieg! gegen den MTV Ingolstadt nach. Ebenfalls mit einer starken Mannschaftsleistung ertrotzte die weibliche CJugend ein 16:16-Unentschieden gegen den Tabellenzweiten, die DJK Ingolstadt. Einzig die Damenmannschaft tanzte aus der Reihe, wobei die MBB-Sieben trotz der 17:21-Niederlage gegen die ungeschlagene Truppe des MTV Ingolstadt keineswegs enttäuschte und eine engagierte Leistung zeigte. Gerade zur rechten Zeit kam der glänzende Heimauftritt der 1. Herrenmannschaft. Mit 33:15 wurde der ASV Dachau klar und deutlich besiegt und die Form- Die weibliche D-Jugend der MBB SG Manching im Angriff. kurve der Hanauer-Truppe zeigt eindeutig nach oben. Jetzt gilt es, die eigene spielerische Stärke auch in den Auswärtspielen zu präsentieren, um sich langsam aber sicher in die obere Tabellenhälfe vorzuschieben. Ihre Tabellenführung verteidigten die Jungs der D-Jugend ein- drucksvoll mit einem ungefährdeten 30:18-Sieg gegen die SpVgg Altenerding. Einen ersten Däpfer erhielt jedoch die männliche C-Jugend beim Lokalrivalen, dem MTV Ingolstadt. Bei der 26:35-Niederlage musste die junge Mannschaft die körperliche Überlegenheit und konsequentere Chancenausnutzung der Gegner anerkennen. Neuburg mit 33:32 besiegt! Mit einem Paukenschlag machte die A-Jugendtruppe von Torsten Weiß und Volker Hartmüller auf sich aufmerksam. Unterstützt von vier B-Jugendlichen zeigten die MBB-ler eine überzeugende Leistung und besiegten den ungeschlagenen Tabellenführer in dessen eigener Halle nach einem dramatischen Spiel knapp, aber verdient, mit 33:32. Erst 10 Sekunden vor Schluss gelang Alexander Neuner der entscheidende Siegtreffer, der die Manchinger auf den 3. Tabellenplatz klettern ließ. Die Heimspiele der MBBHandballer im Dezember finden am Samstag, dem 4.12. und Sonntag dem 5.12., jeweils in der Lindenkreuzhalle bzw. am 12.12., 18.12. und 19.12., jeweils in der Realschulhalle in Manching statt. Die Handballer freuen sich auf spannende Spiele und zahlreiche Zuschauer. Weitere Informationen rund um den Handballsport in Manching sind unter www.handball-manching.de ersichtlich. Plachta Günter Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 22 MBB SG MANCHING – VOLLEYBALL MBB-Volleyballjugend bedankt sich bei ihren Sponsoren Vor einem Jahr starteten Jugendleiterin Sina Warga und ihr Stellvertreter Felix Bauer die große Suche nach möglichen Sponsoren, welche die Volleyballjugend einmal im Jahr mit einer Spende unterstützen. Da sich die Suche schwieriger erwies als angenommen, ist man über die immerhin 13 erhaltenen Zusagen umso erfreuter. Durch die eingegangenen Gelder war es möglich, den kompletten Volleyballnachwuchs mit Warm-UpPullovern auszustatten. Auch die Weihnachtsfeier und das Sommerfest konnten dadurch finanziert werden und wurden somit zum vollen Erfolg. Den 13 Spendern ist es auch zu verdanken, dass die schon lange dringend benötigten Trikots für die Jugendmannschaften endlich angeschafft werden können. Es bedankt sich die gesamte Jugendabteilung bei ihren Ingolstäd- Die Volleyballjugend Manching mit den Warm-Up-Pullover und dem neuen Jugendbanner. ter Sponsoren: Chinarestaurant Panda und Friseursalon Delicut und bei den Manchinger Sponsoren: Apotheke im Medi-Center, Bergsteiner GmbH, Brennstoffe Finkenzeller, Der Blumenladen, MBB-SG GYMNASTIK/TURNEN Leuchtjonglage bei Sportgala Mit einer faszinierenden Leuchtjongliernummer beendeten die Mädchen aus der Gymnastik-Turnabteilung die Sportgala in Niederscheyern. zwischen Schulen und Vereinen krönte. Das bayrische Fernsehen war vor Ort und durch den Abend führte die Sportmoderatorin des bayrischen Rundfunks: Andrea Otto Alle Schulen und Vereine waren Anfang des Jahres dazu aufgefordert worden, das Programm mitzugestalten, das den erfolgreichen Abschluss der Zusammenarbeit Die Sterne des Sports wurden vom früheren Zehnkämpfer „Frank Busemann“ an die Gewinner verteilt. Ein durch und durch gelungener Abend Maier Petra MBB SG MANCHING Heimspieltag der MBB-Volleyballer Einen dreifachen Heimspieltag absolviert die Volleyballabteilung der MBB SG Manching am 11. Dezember in der Mehrzweckhalle im Lindenkreuz; Spielbeginn um 14 Uhr: Damen 1 gegen TSV Etting und DJK Titting 1 Damen 2 gegen MTV Ingolstadt 4 und TSV Baar-Ebenhausen Herren 2 gegen ESV Ingolstadt und FC Ehekirchen 12. Dezember: Jugendspieltag der U13 weiblich Alois Rieder Eva´s Haarstudio, Fahrschule Bachinger, Friseuersalon Tragl, La Cassetta, Nerb KG, Malerei Plan und dem Büroservice Rossbach, welches das neue Jugendbanner kostenlos anfertigte. Die Abteilung Volleyball hofft, dass sie auch weiterhin mit der so hilfreichen Unterstützung rechnen kann, um eine gute Jugendarbeit leisten zu können. Text: Sina Warga / Foto: Alois Rieder MBB SG MANCHING Gewinnspielsieger der MBB SG Manching Die MBB SG Manching veranstaltete im September mit einer Veröffentlichung im Manchinger Anzeiger ein Gewinnspiel mit fünf Fragen zu Alter, Größe und Sportangebot des Vereines. Dabei war zu erraten, dass die MBB SG Manching im Jahr 2013 genau 50 Jahre alt wird, derzeit 1400 Mitglieder in 17 Sportabteilungen hat sowie das Einradfahren bei der Abteilung Gymnastik/ Turnen gelernt werden kann und Nordic Walking bei der Abteilung Lauf- und Radsport angeboten wird. Die Gewinnerermittlung fand am verkaufsoffenen Sonntag, dem 26. September 2010 vor der Geschäftsstelle statt. Marianne Moser durfte sich dabei über den Hauptpreis, eine einjährige beitragsfreie Mitgliedschaft bei der MBB SG Manching mit Nutzung des vielfältigen Sportangebotes, freuen. Die zwei Karten für den zweiten GALA-Ball der MBB SG am 9. Oktober 2010 im Manchinger Hof gewann Hubert Beege, während Hans Mindum mit einem Segelflug-Rundflug über Manching den dritten Preis gewann. Alois Rieder, Pressewart Heizung-Sanitär-Klima-Gas staatlich geprüfter Energieberater Manfred Zepmeisel Lerchenstraße 2 85077 Manching Tel.: 08459-7464 Fax.: 08459-7478 www.zepmeisel.de [email protected] Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 23 MBB SG MANCHING – KARATE MBB SG Karate richtet Bayernpokal 2010 aus Erstmals nach dem Jahr 2000 veranstaltete der Bayerische Karate-Verband dieses Turnier, um den hochrangigen Vergleichskampf unter den ca. 70 Bezirkskaderathleten der Bayerischen Bezirke in Form eines Teamwettbewerbes wieder ins Leben zu rufen. DasTurnier wurde als reiner KumiteWettbewerb, also Freikampf, Mann gegen Mann bzw. Frau gegen Frau, ausgerichtet und die Kämpfe waren aufgrund der Beteiligung hochklassiger Kaderathleten auf dem Niveau einer Bayerischen Meisterschaft. Dementsprechend hervorragend war auch die Stimmung bei allen Athleten, Betreuern und Zuschauern, die die Wettkämpfer aus ihren Bezirken frenetisch anfeuerten. Den 1. Platz erkämpfte sich diesmal das Team vom Bezirk Oberbayern, bei dem auch die Manchingerin Anna Maria Braun startete, vor Schwaben und Unterfranken. Das Ambiente der Manchinger Mehrzweckhalle, sowie die geradezu professionelle Leistung des ausrichtenden Organisationsteams der MBB SG Karate Abteilung um Jürgen Kolbinger, Die Helfer der MBB SG am Kampfrichtertisch. Das Siegerteam vom Bezirk Oberbayern mit Anna Maria Braun von der MBB SG Manching (2. v. li. stehend). waren wieder einmal ein Garant für eine absolut gelungene Veranstaltung. Somit empfahl sich Manching schon mal bestens für das im nächsten Jahr stattfindende Großereignis, dem „Kids Cup“, bei dem die MBB-Karateabteilung wieder Gäste aus ganz Bayern in der Manchinger Mehrzweckhalle begrüßen darf. Auf diesemWeg noch mal ein herzliches Dankeschön an alle Helfer der MBB SG Karateabteilung, die mit dazu beigetragen haben, diesem Turnier einen erfolgreichen Neuanfang zu bescheren. Trainingszeiten der Abteilung Karate: Kinder: Dienstag u. Freitag von 17:30 – 19:00 Uhr Jugendliche ab 14 Jahre u. Erwachsene: Dienstag u. Freitag von 19:00 Uhr – 21:00 Uhr Turnhalle: Realschule am Keltenwall Alle näheren Infos über das Trainingsangebot, Trainingszeiten, Beiträge etc. gibt es auch auf der Homepage: www.mbbsg-manching.de/karate Jürgen Kolbinger MBB SG MANCHING – GYMNASTIK/TURNEN 50 Sportabzeichenverleihungen bei der MBB SG Manching Genau 50 erfolgreiche Aktive absolvierten im Jahr 2010 die Abnahme des Deutschen und Bayerischen Sportabzeichens bei der MBB SG Manching. So konnten Manchings Bürgermeister Herbert Nerb und die verantwortliche Organisatorin der Abteilung Gymnastik / Turnen der MBB SG Manching, Petra Maier, im Saal des Gasthofes Kumpf in Niederstimm an insgesamt 30 Kinder und Jugendliche sowie 20 Erwachsene das Deutsche Sportabzeichen überreichen. Ein Appell ging dabei vor allem an die männlichen Sportler sich intensiver an der Sportabzeichenabnahme zu beteiligen, da sich in Manching deutlich mehr Frauen und Mädchen als Männer und Jungen an der Aktion des BLSV beteiligen. Herbert Nerb zeigte sich bei seiner Begrüßung erfreut über die erfolgreichen Sportler des Marktes Manching und Petra Maier überreichte eingangs an den Jüngsten, Matthias Hüller, der das Die erfolgreichen Kinder, Jugendlichen, und Erwachsenen bei der chenübergabe 2010 am Niederstimmer Gasthof Kumpf Schülersportabzeichen in diesem Jahr noch nicht geschafft hatte, eine Leistungsurkunde. Neben vielen Neueinsteigern, die das Jugendsportabzeichen in Bronze das erste Mal erwerben konnten, wiederholten bei den Jugendlichen Henrike Haberland, Theresa Münzhuber, Sophia Nerb, Melanie Holzer sowie Katharina Eberl bereits zum 7. Mal das Sportabzeichen (davon 4 x Gold) und Frederike Haberland und Julia Maier sogar zum 8. Mal (davon 5 x Gold). Jüngste Teilnehmerin war in diesem Jahr die siebenjährige Theresa Hackl, während Christa Böll erneut als älteste Aktive besonders hervorgehoben werden konnte. Im Erwachsenenbereich absolvierten wie schon im Vorjahr genau 20 Athletinnen und Athleten das Deutsche Sportabzeichen und insgesamt fünfzehn Sportler auch das Bayerische Sportabzeichen in Gold, das höhere Einzelleistungen Sportabzei- erfordert. Organisatorin Petra Maier und Hans Mindum sind dabei mit jeweils 11 Wiederholungen des Deutschen Sportabzeichens in Gold die erfolgreichsten Manchinger Athleten. Alois Rieder, Pressewart MBB SG Manching Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe TRAININGSBEGINN BEI DER WASSERWACHT MANCHING Wasserwacht Manching hat enormen Zulauf Die neue Trainings-Saison der Wasserwacht Manching hatte bereits am 21. September begonnen. Wie jedes Jahr ist auch dieses Mal die Anzahl an Neuanmeldungen sehr groß. Zurzeit werden über 80 aktive Kinder in sechs Gruppen von insgesamt 14 Gruppenleitern ausgebildet. Bereits im Training für die Jüngsten werden Fertigkeiten des Rettungsschwimmens GEWERBEVERBAND MANCHING Weihnachtsbeleuchtung In der letzten Vorstandsitzung beschloss der Gewerbeverband einstimmig, heuer auf die Weihnachtsbeleuchtung zu verzichten.Der Grund ist, dass es leider immer weniger Befestigungsmöglichkeiten für die Weihnachtsbeleuchtung in der Ingolstädter- und Geisenfelderstraße gibt. Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht und über alle Möglichkeiten diskutiert. Unser Ort soll in der Adventszeit auch nach außen hin wirken. Das ist uns unter den gegebenen Voraussetzungen leider nicht möglich. Wir bitten um Verständnis für unsere Entscheidung. Ein Wort noch zu den Kosten: Der Manchinger Gewerbeverband sowie die Gewerbetreibenden an der Ingolstädter- und Geisenfelder Straße haben seit 1978 die Weihnachtsbeleuchtung in Manchings Straßen finanziert. Kosten entstanden u.a. durch das Montieren und das Lagern über das gesamte Jahre der Weihnachtsbeleuchtung. Auch die Stromkosten dürfen nicht vergessen werden. Für das Engagement der jeweiligen Geschäftsleute und auch des Marktes Manching sagt der Gewerbeverband an dieser Stelle herzlichen Dank. Birgid Neumayr, 1. Vorsitzende Thilo Alexander Bals Rechtsanwalt Interessenschwerpunkte: - Versicherungsrecht - Familien und Erbrecht - Arbeitsrecht - Strafrecht Donaufeldstraße 5 · Tel.: 08459/333 847 85077 Manching · Fax: 08459/333 849 gelehrt. Neben Rettungsgriffen und Techniken des „Abschleppens“ werden aber auch die schwimmerischen Fähigkeiten verbessert und ausgebaut. Dazu gehören auch der Aufbau der 12 Dezember 2010 ● Seite 24 Kondition und der Ausdauer. Abgerundet wird die Ausbildung bei der Wasserwacht für die Kinder durch die Erste-Hilfe-Ausbildung, die jede Gruppe im sechswöchigen Rhythmus absolviert. Aber nicht nur bei den Kindern ist die Nachfrage sehr groß, auch das Jugend- und ErwachsenenTraining ist sehr beliebt und hat wieder deutlich Zuwachs erfahren. Teilweise trainieren in der Zeit von 19.30 bis 20.30 über 50 Wasserwachtler, um auch in der nächsten Badesaison wieder den Rettungsdienst an den Seen in der Region leisten zu können. Weitere Informationen erhalten Sie im Web: www.wasserwacht-manching.de Daniela’s Kosmetik- u. Fußpflegestudio Monatsangebot: Denken Sie an Weihnachten ... Auf alle Gutscheine 10 % !!! (Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten) Donaufeldstraße 22, 85077 Manching Tel. 0 84 59/33 27 38 YOGA freiraum eröffnet Die Eröffnung von YOGA freiraum Oberstimm am 9./10. Oktober war ein voller Erfolg. Am Samstagabend wurde erstmals eine CandlelightYogastunde angeboten, deren Erlöse AmiciO e.V., einem Kinder- und Jugendförderverein, zugute kamen. YOGA freiraum bietet sowohl für Kinder als auch für Erwachsene verschiedene Yoga-, Meditationsund Gesundheitskurse an. Ein interessantes Eventprogramm mit besonderen Workshops undVorträgen an denWochenenden finden Sie immer aktuell unter www.yoga-freiraum.com. Die nächste CandlelightYogastunde mit weihnachtlichem Teeausklang findet am Sonntag, 12. Dezember 2010 um 18 Uhr statt. Interessierte können sich unter Telefon 0 84 59/99 50 66 oder [email protected] anmelden. Start der nächstenYogakurse für Kids und Teens sowie ein RückenPräventionskurs ist Januar 2011. Gerne können Sie sich zu einer kostenlosen Yoga-Probestunde anmelden! YOGA freiraum, Manchinger Straße 19, 85077 Manching/ Oberstimm, Tel. 0 84 59/99 50 66, www.yoga-freiraum.com ANSPRECHPARTNER FÜR REDAKTION UND ANZEIGEN Redaktion: Gemeindeverwaltung Manching, Frau Sterr..................Tel.: 0 84 59/85 31 (vormittags)....Fax: 0 84 59/85 62...........E-Mail: [email protected] Gemeindeverwaltung Manching, Herr Ostermeier.......Tel.: 08459/8518.............................Fax 08459/8562.............E-Mail: [email protected] Max Schmidtner...................................................................Tel.: 0 84 59/64 40............................Fax: 0 84 59/32 56 34......E-Mail: [email protected] IMPRESSUM Herausgeber: Gewerbeverband Manching e.V. und Marktgemeinde Manching Anzeigen: Birgid Neumayr, Fax: 0 84 59/33 10 37, Tel.: 0 84 59/32 72 14 (tagsüber), 0 84 59/28 71 (abends) [email protected] Satz/Layout: Verlag Bayerische Anzeigenblätter GmbH Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt, Tel. 08 41/96 66-671 Druck/Verteilung: iz Regional Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt, Tel. 08 41/96 66-640 An alle erreichbaren Haushalte in der Marktgemeinde Manching Redaktionsschluss: Der Abgabetermin für die Ausgabe Januar 2011 ist der 28. 12. 2010. Vereine melden direkt an die Redaktion der iz Regional unter [email protected] Erscheinungstermin: 05. 01. 2011 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 25 MBB SG MANCHING – VOLLEYBALL 25 Jahre Volleyball bei der MBB SG Manching Einen nur teilweise geglückten Saisonauftakt schaffte die erste Herrenmannschaft der Volleyballer der MBB SG Manching. Zum Saisonauftakt trafen die MBB-Herren in Kösching auf den Aufsteiger TSV Kösching II und den SV Eitensheim. Die mit Zuspieler Lukas Rieder und Mittelblocker Jürgen Bannach zum Teil neu formierte MBB-Sechs fand dabei gegen die jungen Köschinger keinen Spielrythmus sondern begünstigte mit zahlreichen Eigenfehlern den gegnerischen Siegeszug. Beim klaren 17:25, 19:25 und 22:25 konnten die MBB-Spieler nie in Führung gehen und kaum Druck auf die gegnerische Abwehr ausüben. Im nachfolgenden Spiel gegen den SV Eitensheim gelang den Manchingern dann ein besserer Start wobei vor allem Sebastian Raith im Mittelblock und Außenangreifer Dominik Rieder mit vielen direkten Aktionen punkteten. Nach einer 2:0 Satzführung (25:20 und 25:21) gaben die siegessicheren Manchinger das Spiel aber doch wieder aus der Hand und verloren den dritten (19:25) und vierten Satz (22:25) durch unentschlossenes Handeln. Erst im Tie-Break konnten sich die MBB-Spieler wieder eine Überlegenheit erarbeiten, durch einige werden zu wollen. Schon im ersten Satz verletzte sich MBB-Kapitän Christian Zilinski (Mittelfußknochen gebrochen) und so kam mit Benjamin Severin ein Spieler als Mittelblocker zum Einsatz, der für diese Position nicht vorgesehen war. Nach dieser improvisierten Umstellung wurde der erste Satz zwar klar verloren aber im 2. Durchgang war die Aufregung vergessen und man unterlag nur unglücklich mit 2 Ballpunkten. Etwas demoralisiert plätscherte der 3. Satz dahin und der SSV Schrobenhausen ging als verdienter Sieger undTabellenerster nach Hause. Alois Rieder KYOKUSHIN KARATE SV OBERSTIMM MBB MANCHING Heimspiele der MBB – Handballer im Dezember 2010 Datum Zeit gute Aktionen ihres an diesem Tag besten Spielers Philipp Nagel den 15:12 Erfolg sichern und die ersten beiden Punkte erobern. Auch das MBB-Mixedteam startete wenig erfolgreich in die Saison 2010/11. Nachdem das Auftaktspiel gegen den TSV Baar-Ebenhausen verloren wurde gelang auch in der zweiten Begegnung gegen den SSV Schrobenhausen kein Erfolg. Leicht geschwächt (Mittelblocker Harald Sucher hatte sich imTraining einen Finger gebrochen) musste die MBB-Sechs dann gegen den Liganeuling aus Schrobenhausen antreten, dem der Ruf vorauseilte, gleich in der ersten Saison Meister Spielklasse Begegnung In der Lindenkreuzhalle 04.12. 18:30 Männer II 05.12. 10:00 Weibl. C 05.12. 12:00 Weibl. B 05.12. 14:00 Männl. B 05.12. 16:00 Weibl. A 05.12. 18:00 Männer I MBB SG Manching II MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching DJK Eichstätt Schwabhausen/Erdweg TSV Mainburg SVW Burghausen DJK Eichstätt SpVgg Altenerding II In der Realschulhalle 12.12. 10:00 Weibl. C 12.12. 12:00 Weibl. A 18.12. 13:00 Männl. D 18.12. 14:30 Weibl. C 19.12 10:00 Weibl. D 19.12 12:00 Weibl. B 19.12 14:00 Männl. B 19.12 16:00 Männer II 19.12 18:00 Männer I MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching MBB SG Manching II MBB SG Manching ASV Dachau TV Landau TG Landshut TSV Bergkirchen HG Ingolstadt SpVgg Erdweg TV Altötting TSV Neufahrn TSV Neuburg German Open im Kyokushin Karate in Baar-Ebenhausen Am Samstag, den 06.11.2010 veranstaltete der Karate-Verein Baar-Ebenhausen seine German Open. 95 Starter aus Österreich, der Schweiz, aus Polen und Deutschland kämpften in ihren Klassen um die Meistertitel. Viele Helfer waren notwendig, um die Turnhalle am Sportgelände in Baar-Ebenhausen vorzubereiten und eine entsprechende Atmosphäre zu schaffen. Unter der Leitung von Shihan Arthur Reimer und Sensei Bülent Budak und einer Vielzahl von Freiwilligen gelang diese Aufgabe mit Bravour. Um 13.00 Uhr begann dieses Turnier mit dem Einmarsch der Sportler. Gute, faire Kampfrichterleistungen und zum Teil spektakuläre Kämpfe in allen Disziplinen rissen die zahlreichen Zuschauer zu wahren Beifallsstürmen hin. Für die Oberstimmer Karatekas wurden vom Trainer Sensei Dietmar Danisch und dem Abteilungsleiter Walter Stippel Alexandra Zellner und Bettina Schredl nominiert. Beide Oberstimmer Kämpfeinnen konnten an die guten Trainingsleistungen anknüpfen und all das umsetzten, was ihnen Sensei Dietmar mit auf den Weg gegeben hat. Beide Mädchen konnten sich, dank der hervorragenden Vorbereitung durch Sensei Dietmar, in jedem Kampf steigern. Mit sehr guten Faust-FußKombinationen brachten sie ihre Gegnerinnen des Öfteren an den Rand der Verzweiflung. So standen am Ende zwei German-Open-Siegerinnen auf dem Konto des SV Oberstimm. German Open Siegerinnen SV Oberstimm: Alexandra Zellner und Betina Schredl Am 18. Dezember findet in der Schulsporthalle in Oberstimm der 4. Keltencup des SV Oberstimm statt. Die Karate-Abteilung des SV Oberstimm würde sich freuen wenn Sie unsere Kämpfer und Kämpferinnen bei diesem letzten Turnier im Jahr 2010 kräftig unterstützen würden. An dieser Stelle möchten sich die Vorstandschaft der Karateabteilung, Walter Stippel und Dietmar Danisch, sowie alle Karatekas recht herzlich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken, die auch im Jahre 2010 wieder großartige Events auf die Beine stellten. Die Karatekas des SV Oberstimm wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest, ruhige Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2011. Trainingsbeginn im Jahr 2011: T. Kraus 11. Januar Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 26 FASCHINGSGESELLSCHAFT MANSCHUKO Roland II. und Miriam I. führen durch Manchings Fasching die mit wasserlöslicher Farbe geschrieben wurden, denn die haben vielleicht in ein paar Wochen wieder einen neuen Namen, bekamen viele ihr Fett weg. Eine wahre Rakete an fernsehreiManchings neues Prinzenpaar umrahmt von Hof- fen Sketchen zünmarschall Roland Spies und dem Präsidenten deten einige ManThomas Leistritz Schmidtner schukaner mit Szenen wie GeWenn der Fasching 2011 das hält, wonnen so Zerronnen aber auch die was der bunte Abend der Einlage, Manschuko sucht das TopFaschingsgesellschaft ManModel, das mit sexy gemischter schuko am letzten Samstag im Werbung untermalt wurde, hat ManStiftl-Saal versprach, steht den schuko den Sprung in die Showetage Freunden der närrischen Zeit geschafft. Es war bereits kurz vor 11 einiges bevor. Uhr 11, als Hofmarschall Roland Spies sich bei einigen engagierten Um das gutgehütete Geheimnis Aktiven und langjährigen Gardegleich vorweg: Roland Binder, 25 tänzern sowie dem letztjährigen Jahre, aus Manching, der über siePrinzenpaar mit einem Blumenben Jahre Gardeerfahrung bei Manstrauß bedankte. Bei einer leichschuko mitbringt und Miriam Welz, ten Hintergrundmusik wurde dem 21 Jahre, aus Obereichstätt werden Publikum das Komitee, Präsidium die Manchinger Faschingstruppe mit und Garde samt Trainerstab vorgeviel Schwung durch den kommenstellt. Jetzt drängte die Zeit, geden Fasching führen. Nach einer aufwärmenden Tanzrunde und Begrüßung der Ehrengäste durch den 1. Präsidenten Thomas Leistritz machten die von Regina Appel moderierte und von Katrin Westermeyer und Sandra Sengl trainierten Manschuko- Jugendtanzgruppen den Auftakt. Manege frei für Tiere, Menschen und Sensationen, für die fünf in farbenprächtige Kostüme gehüllten Gruppen. Vom König der Löwen, über die Zauberlehrlinge, den Feuerspuckern bis hin zu Clowns und ein wenig Pariser „Moulin Rouge“, tanzte der Nachwuchs durch die Zirkuswelt von meinsam im Schein eines KerzenManschuko. Dafür war ihnen der Beileuchters suchtenThomas Leistritz fall im ausverkauften Saal sicher. und Roland Spies, das irgendwo Wie alle Jahre strapazierten Bernd im Saal sitzende neue Prinzenpaar. und Ralf Winkelbeiner als „die HunsUnter dem Jubel der Besucher buam“ im passenden Outfit mit wurden Roland II und Miriam I, die Sketchen die Lachmuskeln der Besuauch privat verbandet sind, auf die cher. Ob der Manchinger Anzeiger Bühne eskortiert und stellten sich zwar ohne Todesanzeigen oder die dem Publikum vor. Damit kann der Hinweisschilder zum Weck Cassidian, Fasching 2011 beginnen. Manschuko – 4. großes Schafkopf-Turnier Freitag, 3.12.10, im Kleintierzuchtverein Manching, Sommerstraße – Kläranlage Beginn 19.30 Uhr Startgeld 10 Euro gespielt wird mit der kurzen Karte tolle Geld- und Sachpreise Auf Ihr Kommen freut sich der Ehrenrat Manschuko Kaum zu glauben. Innerhalb von zwei Wochen zertrümmerten unbekannte Vandalen, das Sicherheitsglas am Buswartehäuschen an der Ingolstädter Straße im Bereich Donaufeldsiedlung in Manching zum dritten Mal. Der Gesamtschaden aus den drei Attacken auf die Wartehäuschen beläuft sich nun auf knapp 10.000 Euro. Der Markt Manching hat für Hinweise zur Ergreifung derTäter – zu richten an die Polizei oder Verwaltung – eine Belohnung in Höhe von 500,00 Euro ausgesetzt. Schmidtner Alles Super. Aral Heizöle, Aral SuperDiesel Dieseltankstelle, Schmierstoffe, Holzpellets, Kohlen, Gas Tel. 0 84 59 / 10 59 Ingolstädter Str. 33, 85077 Manching Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 27 MANCHINGER KLEINTIERZÜCHTER Kaninchenschau MARKT MANCHING Stellenausschreibung Der Markt Manching sucht zum 1. März 2011 für seine Kindertagesstätten (Kindergarten, Kinderkrippe) 2 Erzieher/innen sowie 2 Kinderpfleger/innen in Vollzeitbeschäftigung. Zusätzlich suchen wir ab 1. März 2011 1 Kinderpfleger/in in Teilzeitbeschäftigung mit 30 Wochenarbeitsstunden. Das Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 20. Dezember 2010 an den Markt Manching, Personalamt, Ingolstädter Str. 2, 85077 Manching. Für nähere Auskünfte steht Herr Peringer, (Tel. 0 84 59/85 32) gerne zur Verfügung. GESCHENKGUTSCHEINE Rund 280 Kaninchen in allen Farbschattierungen vom Zwergwidder, Helle Großsilber bis zum Lohkaninchen konnten die Besucher bewundern. Ein niedlicher Streichelzoo für die kleinen Besucher, die einen Hasen anfassen oder in den Arm nehmen durften, rundete die Ausstellung ab. Bürgermeister Herbert Nerb der die Schirmherrschaft übernommen hatte, hob nicht nur die gute Zusammenarbeit beider Vereine hervor, sondern stellte auch die damit verbundene Öffentlichkeitsarbeit besonders für Kinder heraus, die mit solchen Ausstellungen einen Bezug zu den Tieren bekommen. Vier Preisrichter bewerteten nach strengen Richtlinien die einzelnen Tiere und vergaben die Punkte. Vereinsmeister bei den Manchinger Züchtern wurde Reiner Hrbacek-Fuchs mit 483,5 Punkten, gefolgt von Alfred Lang mit 482,5 Punkten. Bei den Ingolstädtern wurden fünf Vereinsmeister ermittelt. Das Siegertier hatte mit 481,5 Punkten Gabi Fogel und wurde damit 1. Vereinsmeister. Auf die Plätze folgten Valentin Schordie 481,0 P, Ferdinand Fogl 480,5 P, Dieter Schulz 480,5 P und Roland Miedl 479,5 P. Bemerkenswert bei beiden Vereinen sind die engagierten Jugendgruppen, die mit ihren Tieren beachtliche Preise und Pokale gewannen. Bei den Manchinger Ausstellern war Thomas Lang mit 485 P erfolgreich und darf sich Jugendvereinsmeister nennen. Platz zwei belegte Roland Stoll mit 484,5 P. Patrick und Nico Fuchs bekamen für ihre züchterische Leistung je einen Pokal. Die Jugendgruppe aus Ingolstadt darf Leonie Fogl 483 P als Jugendvereinsmeister anführen. Platz zwei ging an Fabian Miedl 480 P. Platz drei errang Michaela Heller 479 P und der vierte Jugendmeister wurde Carina Fogl mit 478 P. Ringstr. 12, 85077 Manching | Telefon: 08459/326 999 Mo. geschlossen | Di-Mi und Sa. v. 9-12 Uhr | Do. und Fr. v. 14-18 Uhr GESCHENKGUTSCHEINE Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Bürgerhaus Miteinander wünscht Ihnen Ihr Klinikum Ingolstadt Das Bürgerhaus Miteinander wünscht allen Besuchern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011. Wir bedanken uns für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit bei allen „ehrenamtlichen Mitwirkenden“, den Trägern des Programms STÄRKEN vor Ort und allen Unterstützern des Bürgerhauses und hoffen auch im nächsten Jahr auf eine gute und erfolgreiche Weiterführung. Vom 27.12. bis 31.12.2010 bleibt das Bürgerhaus geschlossen. Bürgerhaus Miteinander Messerschmittstr. 13 85077 Manching Tel.: 08459/324626 Fax: 08459/324628 E-Mail: [email protected] WEIHNACHTSGESCHENKE KLINIKUM INGOLSTADT GmbH Krumenauerstraße 25 85049 Ingolstadt Tel.: (08 41) 8 80-0 [email protected] www.klinikum-ingolstadt.de © 2010, Klinikum Ingolstadt, Stabsstelle Presse/PR WEIHNACHTSGESCHENKE Als vollen Erfolg bezeichnete der Vorsitzende Christian Huber von den Manchinger Kleintierzüchtern B 195 und der Vorsitzende Dieter Schulz von den Ingolstädter Züchtern B 192 die 10. gemeinsame Kaninchenschau in der Ausstellungshalle an der Sommerstraße in Manching. WEIHNACHTSGESCHENKE Das Kosmetikstudio Susanne wünscht ihren Kundinnen und Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr 2011 GESCHENKGUTSCHEINE Stolz präsentieren sich die Sieger der zweitägigen Kaninchenausstellung in Manching. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 30 EINE AUSSERGEWÖHNLICHE PRAXIS Das Therapiezentrum Harmonie in der Mitterstraße Das neue Therapiezentrum Harmonie hat seit dem 1. Juni seinen Betrieb aufgenommen. Bereits in dieser kurzen Zeit haben die Patienten die freundliche Betreuung und die fachliche Kompetenz sehr zu schätzen gelernt. „Die Patienten aller Kassen haben bei uns eine Erste-Klasse-Behandlung verdient. Bei uns werden die Leute nicht nach dem Geldbeutel, wohl aber nach ihren individuellen Bedürfnissen behandelt. Das spüren die Patienten und sie fühlen sich bei uns gut aufgehoben! Wir bestreben eine Wohlfühlumgebung mit unserer fachlichen Kompetenz zu verbinden, um die besten therapeutischen Ergebnisse zu erreichen! Uns ist es wichtig, dass unsere Patienten nicht wie am Fließband abgefertigt werden, sondern, dass ihnen eine individuelle und persönliche Beratung und Behandlung geboten werden – das ist unsere Philosophie.“ Das Therapiezentrum Harmonie bietet nicht nur ein leistungsstarkes Behandlungsspektrum, sondern auch eine außergewöhnlich großzü- gig lange Behandlungsdauer von 30 Minuten (außer Lymphdrainage oder Wellnessmassagen: bis zu 60 Minuten). Nicht zuletzt auch aus diesem Grund ist ein viel höherer Therapieerfolg zu verzeichnen. Auch die Ergotherapie ist ein wichtiger Bestandteil unseres Teams. Sie hilft den Kindern, die Entwicklungsverzögerungen haben, sowie den Patienten mit rheumatischen und neurologischen Leiden, ihre Alltagsaktivitäten positiv zu meistern. Erleben Sie die Physio- und die Ergotherapie in seiner besten Form. Natürlich sind wir von allen Krankenkassen zugelassen und die Leistungen werden für Sie bis zu 100% übernommen. Das Zentrum wurde in den letzten paar Monaten immer beliebter und sucht deswegen motivierte und kompetente Mitarbeiter. Therapiezentrum Harmonie, Mitterstraße 18–20.Tel. 08459 333222, www.harmonie-physio.de Russische Kampfflugzeuge im Test Erlebnisse und Begegnungen eines deutschen Testpiloten OTL Robert Hierl, Wehrtechnische Dienststelle 61, Manching Manchinger Luftfahrt Forum Am 9. Dezember 2010 um 18:00 Uhr, im kelten römer museum in Manching, Im Erlet 2. Wenn möglich, melden Sie sich bitte vorher unter: [email protected] an. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 12 Dezember 2010 ● Seite 31 ❄ ❄ ❄ Für Ihr leibliches Wohlbefinden und das Ihrer Lieben haben wir zahlreiche Produkte und Geschenkideen rund um das Thema Gesundheit für Sie im Angebot! Besuchen Sie uns einfach in einer unserer Filialen! Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne! UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE Fußsprudelbad F ❄ (mit Wärmespeicher) ❄ ❄ Blutdruckmessgerät Bl td k statt 49,80 € (von Boso) statt 59,90 € 39,80 € ❄ 45,– € * ❄ Witschikissen Wits ❄ www.manching.de Badewannenlifter inkl. gratis Badewannenzusatz statt 922,25 € ❄ ❄ 349,– € * Luftsprudelbad Lu ❄ ab ❄ 99,99 € * Luftsprudelbad Active Spa (nur im Sanitätsfachhandel erhältlich) statt 349,– € ❄ 75,– € * (Größe 2+3) statt 99,– € ❄ 299,– € * ❄ Verschiedene ❄ ❄ ❄ * € Seniorenspiele ab 20,– * Nur solange Vorrat reicht. JETZT AUF ALLES! Hauptverwaltung: Friedrichshofener Str. 6-10 · 85049 Ingolstadt Tel. 08 41/49 11-0 · Fax 08 41/49 11-1 50 www.spoerer.de · E-Mail: [email protected] Bei Abgabe dieses Coupons erhalten Sie vom 29. November bis 24. Dezember 2010 in allen Spörer-Filialen auf unser gesamtes freiverkäufliches Sortiment 10 % Rabatt. Ausgenommen auf bereits reduzierte Ware)! ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Gemeinsam etwas bewegen Ingolstädter Str. 1 85077 Manching Fax: 01805/876980-031 Wie auch immer Ihr Traumhaus aussieht — wir finden es für Sie! Wir sind Ihre Spezialisten rund um die Immobilien. Egal, ob Sie kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten möchten — kommen Sie zu uns! Renate Schichtl ) 08459/3298-7031 8 renate.schichtl@ hallertauer-vb.de Reichertshofen Kapitalanleger aufgepasst Schöne DG-Wohnung mit ausgebautem Dachzimmer - 3 ZKB - Wfl. ca. 74 m2 - Bj. 1993 - Stellplatz - vermietet KP 118.000,– € *) Reichertshofen - Winden a. Aign Ein gutes Preis-Wert-Verhältnis Gepflegte DHH mit ausgebautem Studio, Wfl. ca. 136 m2 - Grund ca. 514 m2 - Bj. 2002 - Garage - frei nach Vereinbarung KP 228.000,– € *) Pfaffenhofen Sonnige, zentral gelegene Wohnung in der City Gepflegte 3-Zimmerwohnung im 3. Obergeschoss mit Balkon - Wfl. ca. 74 m2 Bj. 1982 - 2 Stellplätze - vermietet KP 122.000,– € *) Wolnzach - Niederlauterbach Bauplatz sucht Haus Schönes Eckgrundstück in einem Neubaugebiet - ca. 677 m2 - Südhang erschlossen - kein Bauzwang KP 81.000,– € *) Alfred Rammelmeier ) 0176/10224045 8 alfred.rammelmeier@ hallertauer-vb.de Rohrbach - Nutzen Sie jetzt das günstige Zinsniveau Der klassische Bungalow besticht durch seine Großzügigkeit. Ein Highlight ist der große Wellnessbereich mit Sauna und Schwimmbad. Im Dachgeschoss befindet sich ein ausgebautes Schlafzimmer sowie ein Bad. Die restliche Fläche im Dachgeschoss kann komplett ausgebaut werden. Schönes Grundstück mit uneinsehbarer Terrasse - Wfl. ca. 197 m2 - Grund ca. 697 m2 - Doppelgarage - frei nach Vereinbarung KP 249.000,– € *) Herrngiersdorf Genießen Sie die Ruhe Einfamilienhaus am Ortsrand mit freiem Blick auf Wiesen und Wälder - gepflegter Zustand - Wfl. ca. 126 m2 - Grund ca. 1.088 m2 - Bj. 1971 - weitläufiger Obstgarten - Doppelgarage - frei nach Vereinbarung KP 169.000,– € *) VR-IMMO news Kelheim Mit Blick zur Befreiungshalle Exklusive 3-Zimmer-Wohnung. - Baujahr 1990 - Wfl. ca. 100 m2 - schöne Aufteilung - 2. OG - Aufzug - 3 Stellplätze - frei nach Vereinbarung KP 135.000,– € *) Moosburg Fühlen Sie sich wohl! Einfamilienhaus mit Wintergarten - Wfl. ca. 126 m2 - Grund ca. 392 m2 - umweltfreundliche Nachtspeicheröfen - Carport - frei nach Vereinbarung KP 172.000,– € *) Birgit Fuchs ) 0176/10224050 8 birgit.fuchs@ hallertauer-vb.de Pfaffenhofen Haus für die große Familie Wfl. ca. 210 m2 - Grund ca. 550 m2 abgeschlossene Einliegerwohnung im Dachgeschoss mit ca. 55 m2 - Garage und Stellplatz - frei ab sofort mtl. Miete 1.100,– € **) + NK + Kt. Stammham Doppelhaushälfte mit gediegener Ausstattung – Effizienz-Haus 70 - Wfl. ca. 138 m2 - Grundstück ca. 341 m2 Garage und Stellplatz - ruhige Lage im Ortskern - geplante Fertigstellung Sommer/Herbst 2011 KP 308.000,– € – keine Käuferprovision – 17 Reichertshofen - Ronnweg Das großzügige Einfamilienhaus mit freiem Blick über die Felder - Wfl. ca. 191 m2 - schöner Garten - Doppelgarage - frei ab 02/2011 mtl. Miete 1.100,– € **) + NK + Kt. **) Vermittlungsprovision: 2 Monatsmieten zzgl. MwSt. *) zzgl. Käuferprovision: 3,57 % (inkl. MwSt.) vom Kaufpreis Weitere Angebote finden Sie unter www.hallertauer-volksbank.de VR-IMMO news 19