Manchinger Anzeiger August 2007
Transcription
Manchinger Anzeiger August 2007
2 24. bis 7. Augu st arkt m l e h t r Ba stimm Ober ANCHINGER NZEIGER Informationsblatt für den Markt Manching mit seinen Ortsteilen Forstwiesen · Lindach Oberstimm · Niederstimm · Pichl Rottmannshart · Westenhausen Jahrgang 4 Mittwoch, 1. August 2007 Nummer 8 Barthelmarkt 2007 2007 Barthelmarkt Spende an die Claudius-BayerlStiftung 10 ManschukoSommerfest 20 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 2 Familie Zimmer · Sandstr. 15 85077 Manching 24.– 27. 8. 2007 Barthelmarkt Oberstimm Steckerlfisch vom Holzkohlengrill Calamares – Fischfilet Pommes – Brezen zum Mitnehmen Als Beifahrer konnte jeder Schüler aus den 6. Klassen der Manchinger Hauptschule erfahren wie lange ein Auto trotz Vollbremsung mit 30 Stundenkilometer braucht, um anzuhalten. Unter dem Motto „Hallo Auto“ demonstrierte der ADAC in Zusammenarbeit mit dem Manchinger Motorsportclub die Gefahr, die Straße noch schnell bei einem herannahendem Fahrzeug zu überqueren. Tel. Vorbestellung erwünscht: 08459/6541 Weitere Termine: September 2007: Marktsonntag Manching REDAKTION-/ANZEIGENSCHLUSS Abgabeschluß für die Ausgabe September: 29. August 2007 Erscheinungstermin: 5. September 2007 E-Mail:[email protected] Ein Besuch auf dem Bauerhof ist immer interessant. Im Rahmen des Sachkundeunterrichtes durften alle Oberstimmer Grundschüler den landwirtschaftlichen Betrieb von Xaver Widmann besuchen. Besonders hatten es die jungen Kälbchen den Schülern angetan. Zum Abschluss gab es eine Brotzeit, bestehend aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Manching hat viel zu bieten! WENIGE PLÄTZE SIND NOCH FREI Am 30. September 2007 ist verkaufsoffener Sonntag in Manching. An diesem Tag stellen verschiedene Künstler in Manching ihre Kunstwerke aus. Manchinger Geschäftsleute stellen dafür ihre Schaufenster bzw. Verkaufsflächen zur Verfügung. Es sind noch wenige Plätze frei. Malen Sie? Schreinern Sie? Arbeiten Sie mit Ton? Zeichnen Sie? Arbeiten Sie mit anderen Materialen? Sind Sie sonst irgendwie kreativ? Haben Sie Lust, am verkaufsoffenen Sonntag Ihre Arbeiten zu zeigen? Ja – dann kommen Sie am 28. August 07 um 19.30 Uhr zum Griechen ins Cafe Zauner. Wir freuen uns auf Sie – Katrin Kern, Brunhilde Stritzl, Birgid Neumayr Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 3 BARTHELMARKT VOM 24. BIS 27. AUGUST 2007 Grußwort des 1. Bürgermeisters Endlich ist es wieder soweit – Der Barthelmarkt in Oberstimm – einer der ältesten Märkte in Bayern öffnet seine Pforten für unsere Gäste aus nah und fern. Bereits seit Jahrhunderten besteht dieser Markt, welcher sich durch wechselvolle Zeiten und Geschicke bis in unsere Tage erhalten hat. Heute hat sich der Barthelmarkt zu einem modernen Volksfest entwickelt auf dem aber auch noch die alten Traditionen gepflegt werden. Neben dem Pferderennen am Samstag und vor allem dem „Rossmarkt“ am Montag früh erwartet die Besucher ein buntes Festprogramm mit bekannten Kapellen, ein großer Vergnügungspark, sowie ein umfangreicher Waren- und Krammarkt. Die Festwirte und Brauereien, die Schausteller und Fieranten und nicht zuletzt der Markt Manching haben alles unternommen, um den Besuchern aus nah und fern ein schönes Fest zu bereiten. Wie könnte man die Vorfreude besser ausdrücken als mit den Zeilen aus dem Barthelmarktlied „Du glaubst as net, du glaubst as net, wia i mi’ heut scho gfrei!“ Ihr Otto Raith. 1. Bürgermeister Allen unseren Gästen aus nah und fern ein herzliches Willkommen in Oberstimm, sowie gemütliche und unbeschwerte Stunden auf dem Barthelmarkt 2007. E I N L A D U N G AN DIE BEVÖLKERUNG DER GESAMTGEMEINDE MANCHING UND UMGEBUNG Vom Freitag, den 24. August 2007 mit Montag, den 27. August 2007 findet in Oberstimm der traditionelle B A RT H E L M A R KT statt D I E G E SA M T E B E V Ö L K E R U N G I ST H I E R Z U H E R Z L I C H ST E I N G E L A D E N Programmzusammenstellung Freitag, den 24. August 2007 15.00 Uhr 15.30 Uhr Standkonzert mit Festbierprobe am Kirchenvorplatz Abmarsch zum Festplatz mit anschließendem Bieranstich im Festzelt Herrnbräu mit gemütlichem Beisammensein Samstag, den 25.08.2007 14.00 Uhr 14.30 Uhr Aufstellung des Festzuges in der Barthelmarktstraße neben der Kirche Abmarsch zum Rennplatz, Pferderennen, nach dem Rennen Rückmarsch in das Festzelt Brauhaus Hallertau zur Preisverleihung Sonntag, den 26.08.2007 09.00 Uhr 10.00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt Brauhaus Pörnbach Altenfrühschoppen im Festzelt Ingobräu NACH EINBRUCH DER DUNKELHEIT GROSSES PRUNKFEUERWERK Montag, den 27.08.2007 06.00 Uhr Großer Pferde- und Viehmarkt Im Namen unserer Großgemeinde sage ich allen Besuchern aus nah und fern ein herzliches Willkommen. Der Gesamtbevölkerung aus Manching und Umgebung und allen Gästen wünsche ich recht frohe und angenehme Stunden auf dem Barthelmarkt 2007. Otto Raith 1. Bürgermeister Montag, 27.08.2007 10.00 Uhr Frühschoppen. Für gute Unterhaltung sorgen die Oberhauser Straßenmusikanten Sonntag, 26.08.2007 18.30 Uhr „OH LA LA“ 7.00 Uhr Stimmungsmusik mit den Oberhauser Straßenmusikanten 18.30 Uhr „Musikuss“ 15.00 Uhr Stimmung und Unterhaltung mit Xaver 15.00 Uhr Stimmungsmusik mit Karl und seinen Bayerwald-Musikanten den Oberhauser Straßenmusikanten Nach dem Pferderennen Preisverleihung 18.30 Uhr „OH LA LA“ 19.30 Uhr Die beliebte und bekannte Showband “Dolce Vita“ Show, Musik und mehr! Samstag, 25.08.2007 19.00 Uhr Für viel Spaß und Rock’n’Roll sorgen die unverwechselbaren „Cagey Strings“ 15.00 Uhr Für musikalische Unterhaltung sorgen die Schlossberg Musikanten Tegernbach e.V. 12.00 Uhr - Zeltöffnung 19.00 Uhr Showband „Inflagranti“ bringt das Zelt zum Kochen 15.00 Uhr Zünftige Festzeltstimmung mit den Schlossberg Musikanten Tegernbach e.V. SPATENBRÄU-LÖWENBRÄU GmbH Festwirt: Lorenz Stiftl Tel.Nr. 0170/5606735 7.00 Uhr „Die Vorwaidler“ 19.00 Uhr Aktion, gute Laune und tolle Musik mit der Partyband „SIX PAC“ 7.00 Uhr Es wechseln sich ab: die Show band „Alley Cats“ und „Die Schmalzler“ 19.00 Uhr Partystimmung mit der Showband „Tropical Rain“ 14.00 Uhr „Eslarner New Sound“ 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Kapelle „Eslarner New Sound“ “Eslarner New Sound” die Top-Kapelle 19.00 Uhr Showband „Die Ganoven“ 15.00 Uhr „Die BayerwaldRebellen“ INGOBRÄU Festwirt: Lanzl GmbH Tel.Nr. 08459/323614 5.00 Uhr - Zeltöffnung 19.30 Uhr Zum Barthelmarkt Finale Hochstimmung und Partyspaß mit der beliebten Partyband 18.30 Uhr Für Stimmung sorgen „Die – „Donnervögel“ – das Partygewitter! Schmalzler“, Auftritt des Stargastes: Andy Borg 6.00 Uhr - Zeltöffnung. Die OktoberfestkapelleHeinz Müller aus Ruhmannsfelden bläst aus allen Rohren 9.00 Uhr Gottesdienst zelebriert von Hochw. Herrn 9.00 Uhr - Zeltöffnung Pfarrer Peter Wagner aus Manching, musikalische Gestaltung, Kapelle Ruhmannsfelden 10.00 Uhr Stimmung mit dem „Oberpfalz Express“ und mit den Kinder- u. 10.30 Uhr Frühschoppen mit der Kapelle Jugendgstanzlsingen. Dabei Ruhmannsfelden, Leitung Heinz Müller Hubert Mittermeier (Erdäpfelkraut), Klaus Lerner 12.00 Uhr Mittagstisch 18.00 Uhr Stimmung und Unterhaltung mit 14.00 Uhr Sonntagskonzert mit der Festkapelle der Showband „Alley Cats“ Ruhmannsfelden, Leitung Heinz Müller Highlight des Abends die Wahl zur Barthelmarktkönigin 2006, 19.30 Uhr Happy Music for Happy People „ManjaModerator Rudi Mader na“ bringt das Zelt zum Brodeln! 15.00 Uhr -Anstich- Stimmungsmu- 15.00 Uhr Stimmungskonzert mit Xaver Karl und seine Bayerwald-Musikanten sik mit den Oberhauser Straßenmusikanten 19.00 Uhr Stimmung, Show und Party mit der Showband vom Oktoberfest „Chari Vari“ 18.30 Uhr Jukebox BRAUHAUS Pörnbach Festwirt: Burkhard Greiner Tel.Nr. 08459/323404 Freitag, 24.08.2007 HERRNBRÄU Festwirt: Franz Widmann Tel.Nr. 0180/5662664 PROGRAMM DER FESTZELTE ZUM BARTHELMARKT 2007 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 4 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 5 MARKT MANCHING INFORMIERT Öffentliche Zahlungsaufforderung DER OBST- UND GARTENBAUVEREIN INFORMIERT. Warnung an alle Gartenbesitzer: Die Marktkasse weist auf den nächsten Steuerzahlungstermin hin. Die Beifuß-Ambrosia droht in Deutschland zu einem ernstzunehmenden gesundheitlichen Problem (Pollenallergien) zu werden. Am 15. August 2007 werden fällig: Grundsteuer A und B Gewerbesteuervorauszahlung Wasser/Kanalgebührenabschlag 2007 3. Rate 2007 3. Rate 2007 04-06/2007 Die Fälligkeit der Steuernachzahlungen und sonstigen Abgaben richtet sich nach denAngaben in den jeweiligen Leistungsbescheiden. Gleichzeitig weisen wir alle Hundehalter auf ihre Pflicht hin, daß ein Hund, der das 4. Lebensmonat vollendet hat, unaufgefordert beim Markt Manching, Steuerstelle,Zi.Nr. 201, zur Hundesteuer anzumelden ist. Es wird ersucht, die Zahlungen bargeldlos vorzunehmen, also durch Überweisung aufeines der nachstehend genannten Konten der Marktkasse mit Angabe der Pk.Nr. bzw. bei Verbrauchsgebühren mit der Abnehmer-Nr.: Sparkasse Manching Hallertauer Volksbank Postbank München Bei vielen Menschen tritt Heuschnupfen mit den üblichen Symptomen auf. Die Pflanze wird in vielen europäischen Ländern als unerwünscht eingestuft. Der Obst- und Gartenbauverein verweist darauf, kein mit Ambrosia-Samen verunreinigtes Vogelfutter zu verwenden. Junge Ambrosia- Pflanzen sofort, nur mit Handschuhe ausreißen. Die Samen der giftigen Pflanze können bis zu 40 Jahre im Boden überleben. LESERBRIEFE Sagen Sie uns Ihre Meinung! [email protected] Kto.Nr.180 034 (BLZ 721 500 00) Kto.Nr.9640 916 (BLZ 721 916 00) Kto.Nr.37058-801 (BLZ 700 100 80) Steuerpflichtige, die nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden gebeten,ihre Steuerschuld so rechtzeitig zu überweisen, daß die Gutschrift zum15. August 2007erfolgt. Die Marktkasse ist aufgrund gesetzlicher Bestimmungen verpflichtet, von säumigen Steuerpflichtigen Mahngebühren und Säumniszuschläge zu erheben. Bisherige Barzahlerkönnen jederzeit, auch während des Jahres, der Marktkasse den Auftrag zur Abbuchungihrer Steuerschuld erteilen. Markt Manching Raith1. Bürgermeister AUTOHAUS ZIMMERMANN GMBH Schlosserstraße 7, Manching, Tel: 08459/7376 Umrüst-Fachbetrieb für Autogasanlagen FREIE FAHRT FÜR AUTOGAS !!! Steuerbegünstigung bis 2018. Es bleibt dabei: Voller Tank, Halbe Kosten !!! Die Bücherei gratuliert den glücklichen Gewinnern: (von links) Tamara Ettinger, Josef Layer und Lea Münzhuber wurden aus über 100 Teilnehmern gezogen und freuten sich über die Buchpreise. Das neue Rätsel für Kinder und Jugendliche zum Thema „Büchereiwissen“ liegt in der Bücherei aus. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 6 2. GROSSER FAMILIENAUSFLUG NACH SÖLL ZUM HEXENWASSER 1. SPIELPLATZFEST IN OBERSTIMM: Am 8. Juli lud AmiciO zum Spielplatzfest ein. Die Kinder konnten Edelsteine und Fossilien suchen, der Vorführung einer Kindereinrad-Gruppe zusehen, aber auch zahlreiche Angebote zur sportlichen und spielerischen Beschäftigung nutzen. Die Eltern saßen gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammen. AmiciO bedankt sich ganz herzlich für die Kuchenspenden. Der Erlös dieses Festes wird wieder der Kinder- und Jugendarbeit zugute kommen. DANK AN STIFTERIN Puppe für Museumswerkstatt AmiciO organisierte für seine Mitglieder einen großen Ausflug nach Österreich. 72 Kinder und Erwachsene fuhren mit dem Stockbus zum Erlebnisgelände Hexenwasser. Dort wird man eingeladen, die Schönheit, Eleganz, Lebendigkeit und Kraft des Wassers mit allen Sinnen zu genießen, sich zu erholen und zu besinnen. Viele Wege sind auch barfuß zu erkunden. Kinder und Eltern konnten bei herrlichstem Wetter einen schönen Tag verbringen. Die Buskosten übernahm der Verein. Wer sich für dieses tolle Ausflugsziel interessiert kann sich unter www.hexenwasser.at informieren. Nutzen Sie das große Sportangebot das der Markt bietet! Metzgerei Hans Huber Bergstraße 1 · 85077 Manching Tel. 0 84 59 / 62 28 · Fax 0 84 59 / 23 49 empfiehlt aus eigener Schlachtung von heimischen Tieren: prima Fleisch- und Wurstwaren • Platten- und Grill Feinkostsalate und Konserven (eigene Herstellung) sowie wöchentlich wechselnde Angebote Imbiss • täglichen Mittagstisch (siehe Speiseplan) Vertrauen Sie Ihrem Fleischer-Fachgeschäft! Dankend nahm die Museumsleitung für die Museumswerkstatt eine von Barbara Kothmayr aus Oberstimm gestiftete Kleiderpuppe an. Die Mitglieder der Museumswerkstatt haben der Puppe eine geschneiderte römische Tracht angelegt. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 7 STELLVERTRETENDER LANDRAT ERICH DEML EHRT LANGJÄHRIGE FELDGESCHWORENE Ehrenamtliche ausgezeichnet Neun verdiente Feldgeschworene haben stellvertretender Landrat Erich Deml und der Leiter des Vermessungsamts Pfaffenhofen, Vermessungsdirektor Herbert Nißl kürzlich in einer Feierstunde für ihre jahrzehntelange ehrenamtliche Tätigkeit ausgezeichnet. „Ich spreche Ihnen für Ihr Engage-ment auch im Namen der Bevölkerung des Landkreises meinen Dank aus“, so der stellvertretende Landrat. Das Amt des Feldgeschworenen habe in Bayern eine langeTradition und sei auch heute noch im Rahmen der Vermessungstätigkeiten von großer Bedeutung. Während die Berufung in die allermeisten kommunalen Ehrenämter heute in der Regel nur auf Zeit geschieht, werden die Feldgeschworenen auf Lebenszeit bestellt. Der stellvertretende Landrat betonte, es handle sich dabei um eine verantwortungsvolle Aufgabe, die großes öffentliches Vertrauen genießt. Vermessungsamtsleiter Herbert Nißl dankte den Feldgeschworenen ebenfalls für den Einsatz und die Unterstützung seiner Mitarbeiter. Er hob die Mittlerfunktion zwischen Grundstückseigentümer und Behörde durch die Persönlichkeit, Ortskenntnis und das Ansehen der Feldge- Unser Foto zeigt die langjährigen Feldgeschworenen mit stellvertretendem Landrat Erich Deml (rechts) und dem Leiter des Vermessungsamt Herbert Nißl (links). schworenen hervor. Folgende neun Feldgeschworene wurden geehrt: Josef Stoll, Manching (40 Jahre); Josef Weingartner, Westenhausen (40 Jahre); Peter Zauner, Manching (40 Jahre); Rudolf Karg sen., Baar-Ebenhausen (25 Jahre); Georg Widmann sen., Baar-Ebenhausen (25 Jahre); Rudolf Schowalter, Hohen-wart (25 Jahre); Alfons Daum, Vohburg (25 Jahre); Franz Raith, Vohburg (25 Jahre) und Josef Wolf, Vohburg (25 Jahre). GESUNDHEITSAMT WARNT: HENNA-TATTOO – „Diese Tätowierungen gelten fälschlicherweise als vollkommen harmlos“, so die stellvertretende Leiterin des Gesund- heitsamts Pfaffenhofen, Dr. Martina Kudernatsch. Produkte, die Extrakte aus Blättern, Blüten oder Früchten des Hennastrauches enthalten, dürfen in der EU nur zur Färbung der Haare, nicht jedoch der Haut eingesetzt werden. „Es ist also aus gesundheitlichen Gründen verboten worden, die Haut mit Henna zu bemalen“, so Dr. Kudernatsch. Noch problematischer sind jedoch schwarze Henna-Tattoos, die vor allem als „Souvenir“ aus südlichen Urlaubsländern beliebt sind. Der darin enthaltene Stoff Para-Phenylendiamin (PPD) dunkelt die Farbe des Tattoos ab und intensiviert Folgende Gegenstände wurden gefunden und beim Markt Manching – Fundamt abgegeben: – 25.06.2007 1 MTB „STATS,Team“, silber – 27.06.2007 1 MTB „Spirit“, blau – 18.06.2007 1 Herren-Trekking-Rad „Prophete“, silber – 07.07.2007 3 Schlüssel mit BärchenAnhänger Urlaubssouvenir mit Risiko Henna-Tattoos sind eine besondere Form der Körperbemalung. Dabei werden Hennapasten oder -lösungen auf die Haut aufgetragen. Durch Kontakt der Haut mit dem in der Hennapflanze enthaltenen Oxidationsfarbstoff Lawson und Luftsauerstoff färben sich die behandelten Hautstellen braunrot. Die Henna-Tattoos bleiben etwa zwei Wochen lang sichtbar und verblassen dann. FUNDSACHEN das Farbergebnis. PPD kann durch die Haut in den Körper gelangen, dabei eine Sensibilisierung bewirken und somit eine allergische Reaktion hervorrufen. „Personen, die einmal gegenüber PPD sensibilisiert sind, können mitunter lebenslänglich allergische Reaktionen gegen den Stoff oder gegen Farben mit ähnlicher chemischer Struktur zeigen“, erläutert Anke Fritzsche, Hygienesachbearbeiterin im Gesundheitsamt in Pfaffenhofen. „Zum Schutz der Gesundheit sollte man auf Henna-Tattoos besser verzichten“, betonte Frau Fritzsche. – 24.07.2007 1 Herren-MTB „paleos“, schwarz-silber – 24.07.2007 1 Damen-Sportrad „Prophete“, grau – 24.07.2007 1 BMW-Schlüssel Empfangsberechtigte werden aufgefordert, ihre Rechte an den Fundsachen beim Fundamt des Marktes Manching, Rathaus, Zi. 003 anzumelden. 85025.07.2007 , I.A. Schnapp Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe EVANG.- LUTH. KIRCHENGEMEINDE MANCHING Termine 8 August 2007 ● Seite 8 WESTENHAUSEN GottesdienstTermine Gottesdienstbeginn, wenn nicht anders angezeigt, um 10.00 Uhr Kath. Pfarramt, Pfarrstraße 1, 85119 Unsere E-mail Adresse hat sich Ernsgaden geändert: Jetzt zu erreichen unter [email protected] der Friedenskirche statt ebenso Freitag, www.manching-evangelisch.de auch keine Veranstaltungen. Werktagsgottesdienst 03.08.07 19.00 Uhr 5. August Urlaub – Vertretung Vorabendgottesdienst Montag, 20.08.07 Gottesdienst in der Friedenskirche/ In den Sommerferien wird Pfarrer Montag, 06.08.07 Werktagsgottesdienst Pfr. Küstenmacher Slenczka vom 30. Juli bis 19. Au- Werktagsgottesdienst Freitag, gust in Urlaub sein. Die Vertretung Freitag, Werktagsgottesdienst 11. August übernimmt in dieser Zeit Frau Werktagsgottesdienst Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Pfarrerin Zorn aus Brunnenreuth. Sonntag, 12.08.07 der Seniorenanlage/ Pfr. und Sie ist telefonisch unter der Sonntagsgottesdienst Montag, 27.08.07 Lektorin Kurz Nummer 08450 / 92 44 952 Montag, 13.08.07 Werktagsgottesdienst Samstag, 04.08.07 10.08.07 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 24.08.07 19.00 Uhr 19.00 Uhr Sonntag, 26.08.07 8.30 Uhr 19.00 Uhr 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst Freitag, 31.08.07 19.00 Uhr 19.00 Uhr erreichbar. Die Pfarramtssekretärin, Werktagsgottesdienst 12. August Frau Muhr, wird in dieser Zeit zu Mittwoch, 15.08.07 Gottesdienst in der Christuskirche den Bürozeiten im Pfarramt Gottesdienst zum Fest Mariä Sonntag, 02.09.07 mit Abendmahl/ Prädikant Bayerl erreichbar sein. Sie macht dann Himmelfahrt - mit Kräutersegnung Sonntagsgottesdienst Montag, 03.09.07 8.30 Uhr 8.30 Uhr Werktagsgottesdienst 8.30 Uhr vom 20. August bis zum 6. Septem- Sonntag, 19.08.07 19. August ber Urlaub. In dieser Zeit wird das Sonntagsgottesdienst 19.00 Uhr Gottesdienst in der Friedenskirche / Pfarramt nur nach Vereinbarung Pfr. Schwinn mit Pfarrer Slenczka geöffnet sein. 26. August Voranzeige Gottesdienst in der Christuskirche/ • Seniorenausflug am 10. September Pfr, Slenczka – Langau – Wieskirche-Forggensee In den Ferien finden keine Kinder- Anmeldung möglichst bald: Bergstr. 2/II, Sonntag, 19.08. gottesdienste in der Christuskirche Evang.-Luth., Pfarramt Manching- 85077 Manching Wortverkündigung parallel dazu sowie keine Kinderbetreuung in Tel. 32820 INFO unter: Kinderstunden in Gruppen Werktagsgottesdienst CHRISTLICHE GEMEINDE MANCHING Termine 10.45 Uhr 08459/2749 oder 08459/6382 Dienstag, 21.08. August DER ELTERNBEIRAT DER HAUPTSCHULE MANCHING SAMMELT Donnerstag, 20.00 Uhr Hauskreis Manching / Dienstag, 21.08. Sammlung für Lettland neues Thema/ INFO Tel. s.o. Mutter-Kind-Kreis Sonntag, 05.08. Samstag, 25.08. Im Namen des Freundeskreises der Missionsbenediktiner, Pfaffenhofen für die Bevölkerung in Lettland, Litauen, Polen, Tansania und Rumänien. An Material wird folgendes erbeten: Kleidung, Schuhe, Federbetten, Spielzeug, Fahrräder, Krücken, Schulbedarf, Rollstühle, Werkzeug – kurz alles, was sich noch in gutem Zustand befindet (außer Matratzen, Möbel, Medikamente, Haushaltsgegenstände) Brillen und Hörgeräte werden über Frau Roauer an Herrn Koch in Kösching weitergegeben. Herr Koch leitet die Brillen an Bedürftige in Afrika, Asien und Lateinamerika weiter. Brillen und Hörgeräte nimmt Frau Roauer, Mühlstr. 6 auch während des Jahres entgegen. Wir sammeln am Samstag, den 29. September 2007 Sammelstellen: Autohaus Lang, Ingolstädter Str. 53 von 9-13 Uhr vor der evang. Kirche im Donaufeld von 9-11 Uhr vor der Feuerwehr Oberstimm von 9-11 Uhr Vorsitzender des Elternbeirates 09.00 Uhr Seniorenkreis 02.08. 10.45 Uhr 10.00 Uhr 19.00 Uhr Wortverkündigung parallel dazu entfällt! Jugendtreff - „Let´s talk Kinderstunden in Gruppen about God“ entfällt! Dienstag, 07.08. Sonntag, 26.08. 09.00 Uhr Seniorenkreis 10.45 Uhr Wortverkündigung parallel dazu Kinderstunden in Gruppen Dienstag, 07.08. 10.00 Uhr Mutter-Kind-Kreis Montag, 27.08. 09.00 Uhr entfällt ! Frauen-BibelgesprächsSamstag, 11.08. 19.00 Uhr kreis / INFO Tel. s.o. entfällt ! entfällt! Jugendtreff - „Let´s talk Donnerstag, 30.08. about God“ entfällt! 20.00 Uhr Hauskreis Manching / INFO Tel. s.o. Sonntag, 12.08. 10.45 Uhr Wortverkündigung parallel dazu September Kinderstunden in Gruppen Sonntag, 02.09. 10.45 Uhr Wortverkündigung parallel dazu Montag, 13.08. 09.00 Uhr Kinderstunden in Gruppen entfällt! Frauen-Bibelgesprächskreis / INFO Tel. s.o. entfällt! Dienstag, 04.09. 09.00 Uhr Seniorenkreis Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Birgid Neumayr, Tel. tagsüber 08459/327214, abends 08459/2871 Donnerstag, 16.08. 20.00 Uhr Hauskreis Manching / Dienstag, 04.09. INFO Tel. s.o. Mutter-Kind-Kreis 10.00 Uhr Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 9 ST. PETER, ST. BARTHOLOMÄUS Termine zum Vormerken Pfarrer-Frey-Str. 2 – 85077 Manching Montag, 13.8. 08459/330488 Manching 18.30 Rosenkranz Donnerstag, 2.8. Dienstag, 14.8. Manching18.30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit Manching 19.00 Hl. Messe mit Manching 9.00 Gebetsgemeinschaft Manching 18.30 Rosenkranz Manching 19.00 Hl. Messe eucharistischer Prozession Mittwoch, 15.8. Oberst. 8.15 Beichtgelegenheit Freitag, 3.8. Oberst. 8.45 Hl. Messe Sen.anl. Manching 10.00 Pfarrgottesdienst 10.00 Hl. Messe Manching 15.00 Rosenkranz Manching 18.30 Rosenkranz Samstag, 4.8. Donnerstag, 16.8. Manching 18.30 Rosenkranz Manching 18.30 Rosenkranz und Donaufeld 19.00 Sonntag-Vorabendmesse Beichtgelegenheit Manching 19.00 Hl. Messe Sonntag, 26.8. Oberst. Sonntag, 5.8. Freitag, 17.8. Oberst. 8.15 Beichtgelegenheit Sen.anl. Oberst. 8.45 Hl. Messe Manching 15.00 Rosenkranz Manching 9.00 Gebetsgemein- Barthelmarkt 10.00 Hl. Messe Manching 10.00 Pfarrgottesdienst schaft Manching 10.00 Pfarrgottesdienst Manching 18.30 Rosenkranz Manching 18.30 Rosenkranz Manching 19.00 Hl. Messe Manching 19.00 Hl. Messe Manching 18.30 Rosenkranz Samstag, 18.8. Manching 19.00 Hl. Messe Oberst. 14.00 Taufe Manching 18.30 Rosenkranz Montag, 6.8. Dienstag, 4.9. 9.00 Hl.Messe auf dem Montag, 27.8. Manching 18.30 Rosenkranz Donaufeld 19.00 Sonntag-Vorabend- Manching 18.30 Rosenkranz messe Zum Schulanfang Kinderuhren von Dienstag, 28.8. Manching 9.00 Gebetsgemein- Dienstag, 7.8. Sonntag, 19.8. Manching 9.00 Gebetsgemein- Oberst. 8.15 Beichtgelegenheit Manching 18.30 Rosenkranz Obersti. 8.45 Hl. Messe Manching 19.00 Hl. Messe schaft schaft Manching 18.30 Rosenkranz Manching 10.00 Pfarrgottesdienst Manching 19.00 Hl. Messe Manching 18.30 Rosenkranz Mittwoch, 29.8. Manching 19.00 Hl. Messe Manching 9.00 Rosenkranz der Montag, 20.8. Niederst. 18.30 Rosenkranz Manching 18.30 Rosenkranz Niederst. 19.00 Hl. Messe Dienstag, 21.8. Donnerstag, 30.8. Manching 9.00 Gebetsgemeinschaft Manching 18.30 Rosenkranz und Mittwoch, 8.8. Uhren Schmuck MANCHING INGOLSTÄDTER STR. 7 TEL. 0 84 59 / 73 33 Hausfrauen Manching 9.00 Rosenkranz der Hausfrauen o ...w t! sons www.uhren-fiedler.de Niederst. 18.30 Rosenkranz Niederst. 19.00 Hl. Messe Donnerstag, 9.8. Manching 18.30 Rosenkranz Manching 18.30 Rosenkranz und Manching 19.00 Hl. Messe Manching 19.00 Hl. Messe Mittwoch, 22.8. Freitag, 31.8. Beichtgelegenheit Beichtgelegenheit Manching 19.00 Hl. Messe Manching 9.00 Rosenkranz der Freitag, 10.8. Sen.anl. Hausfrauen 10.00 Hl. Messe Pichl FAHRT NACH ROM Samstag, 1.9. Donnerstag, 23.8. Manching 18.30 Rosenkranz Manching 18.30 Rosenkranz und Donaufeld 19.00 Sonntag-Vorabend- Manching 18.30 Rosenkranz Donaufeld 19.00 Sonntag-Vorabend- 10.00 Hl. Messe Manching 15.00 Rosenkranz 19.00 Hl. Messe Manching 15.00 Rosenkranz Samstag, 11.8. Sen.anl. Informieren Sie sich über das vielfältige Freizeitangebot und die religiösen Aktivitäten der Manchinger Pfarrgemeinden. Beichtgelegenheit messe Manching 19.00 Hl. Messe Sonntag, 2.9. messe Freitag, 24.8. Oberst. 8.15 Beichtgelegenheit Sen.anl. 10.00 Hl. Messe Oberst. 8.45 Hl. Messe Sonntag, 12.8. Pichl 13.30 Trauung Manching 10.00 Pfarrgottesdienst Oberst. 8.15 Beichtgelegenheit Manching 15.00 Rosenkranz Oberst. 8.45 Hl. Messe Manching 18.30 Rosenkranz Manching 19.00 Hl. Messe Manching 10.00 Pfarrgottesdienst Samstag, 25.8. Manching 18.30 Rosenkranz Manching 18.30 Rosenkranz Montag, 3.9. Manching 19.00 Hl. Messe Donaufeld 19.00 Sonntag-Vorabend- Manching 18.30 Rosenkranz messe Vom 20.-24. Mai 2008 (2. Pfingstwoche über Fronleichnam) fliegen die ehemaligen Israelpilger nach Rom. Organisiert wird die Reise von Birgid Neumayr zusammen mit Wembacher Reisen aus Waging am See. Wenn Sie an dieser Reise interessiert sind, melden Sie sich bitte bei Birgid Neumayr – Telefon 2871 oder 3272-14. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 10 BISCHOF ALFREDO SCHÄFFLER AUS BRASILIEN ZU GAST Hoher Besuch bei der Pfarrgemeinde in Ringsee Gemeinsam mit der Pfarrgemeinde St. Canisius in Ringsee feierte Bischof Alfredo Schäffler aus Brasilien und Pfarrer Stefan Göller einen Gottesdienst. Der Bischof, ein gebürtiger Österreicher, kümmert sich seit vielen Jahren um die Ärmsten der Armen in seinem Heimatland Brasilien. Mit bewundernswertem persönlichen Einsatz engagiert sich der Geistli- che dafür, Kindern ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen. In Sozialzentren werden, so berichtete der Bischof die Straßenkinder täglich mit Grundnahrungsmittel und sauberem Wasser versorgt. Genau dem gleichen Ziel hat sich ClaudiusBayerl-Stiftung aus Oberstimm verschrieben. Mathilde Kreil und Wenzel Bayerl, die die Stiftung gründeten, waren ebenfalls anwesend. DANKE Der Manchinger Anzeiger bedankt sich bei den Inserenten, die mit ihrer Anzeige die kostenlose Herausgabe des Manchinger Anzeigers ermöglichen. Bitte berücksichtigen Sie die Inserenten bei Ihren Einkäufen Kinder sangen zum Empfang des Bischofs Alfredo Schäffler aus Brasilien (links) ein Willkommenslied. Mitte Pfarrer Stefan Göller, rechts Stiftungsgründer Wenzel Bayerl aus Oberstimm. HERBSTBASAR DER MUTTER-KIND-GRUPPEN DER NACHBARSCHAFTSHILFE MANCHING Die Mutter-Kind-Gruppen Manching veranstalten am Samstag, den 22. September 2007 von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr in der Aula der Hauptschule im Lindenkreuz Manching, ihren Basar für Babysachen, Kinderkleidung, Spielsachen, Kinderwägen, Autositze, Räder uvm. Annahme ist am Freitag 21.09.07 von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr. Eine Bearbeitungsgebühr von 2,50 € ist bei der Annahme fällig und wird einem wohltätigem Zweck gespendet. Rückgabe der nicht verkauften Artikel ist am Samstag, den 22. September von 19.00 bis 20.00 Uhr. Die Abgabenummer mit Liste erhalten Sie ab Montag 17. September bis einschließlich Donnerstag 20. September 07 bei Spielwaren Köpf in Manching. Aus organisatorischen Gründen können pro Abgeber nur noch 30 Teile abgegeben werden. Außerdem werden keine Schuhe mehr angenommen Einen Scheck über 300 Euro überbrachte Chorleiter Anton Aichner vom Männergesangsverein Vallatum aus Manching der Claudius-Bayerl-Stiftung in Oberstimm. Der kleine Chor des Männergesangsvereins Vallatum sang zum letzten Mal in Bettbrunn die Waldlermesse. Mathilde Kreil und Wenzel Bayerl werden den Betrag für arme brasilianische Straßenkinder verwenden. 10% des Verkaufserlöses gehen an den Veranstalter. Bitte bringen Sie die Ware in Wäschekörben oder Klappboxen. Veranstaltungsort: Aula in der Hauptschule im Lindenkreuz ANSPRECHPARTNER FÜR REDAKTION UND ANZEIGEN Birgid Neumayr Max Schmidtner Telefax: Telefax: 08459/331037 08459/325634 Telefon Telefon 08459/327214 (tagsüber) 08459/6440 08459/2871 (abends) Email: manchingeranz. [email protected] I M P R E S S U M Herausgeber: Gewerbeverband Manching e.V. und Marktgemeinde Manching Redaktion: Birgid Neumayr, Max Schmidtner Anzeigen: Birgid Neumayr [email protected] Satz/Layout: GrafikStudio Ingolstadt Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt, Tel. (08 41) 96 66-2 47 Druck/Verteilung: iz-REGIONAL Stauffenbergstraße 2a, 85051 Ingolstadt, Tel. (08 41) 96 66-6 40 An alle erreichbaren Haushalte in der Marktgemeinde Manching Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 11 BÜRGERMEISTER UND FRAKTIONEN GRATULIERTEN MARIA FROSCHMEIER ZUM GEBURTSTAG Stehempfang mit Bürgermeister Otto Raith Ihren 60. Geburtstag feierte kürzlich Maria Froschmeier aus dem Ortsteil Pichl. Bei einem Stehempfang im Rathaus würdigten Manchings Bürgermeister Otto Raith und die im Gemeinderat vertretenden Fraktionen, Franz Gmelch (CSU), Inge Schreistetter (SPD) und Herbert Nerb (FW), die Verdienste der engagierten Politikerin. Im Namen aller Vereine überbrachte Günter Fink die Glückwünsche. Maria Froschmeier (FW) ist seit 30 Jahren Mitglied im Manchinger Gemeinderat und seit 2002 stellvertretende Bürgermeisterin. Bürgermeis- Bei einem Stehempfang gratulierten Bürgermeister Otto Raith und alle im Gemeinderat vertretenen Fraktionen der stellvertretenden Bürgermeisterin Maria Froschmeier zum 60. Geburtstag. ter Otto Raith und die Fraktionsführer würdigten vor al- lem das soziale Engagement im Bereich der Senioren und der Jugend, speziell im Haus Miteinander. VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE Gedenkfeier 40 Jahre Soldatenfriedhof „Costermano“ am Gardasee Der Gardasee zeigt sich in diesen Stunden als Postkartenidylle. Viele der 300 Besucher, die zum 40. Jahrestag des Soldatenfriedhofs „Costermano“ kommen, haben anderes im Sinn. Nur ein kurzer Blick, vielleicht später mehr. Eine bedächtige Haltung lenkt die Schritte. Ziel und Grund ihrer Reise sind die drei terrassenförmig angelegten Gräberfelder oberhalb des beliebten Urlaubsziels. Dort ruhen Väter, Onkel und Verwandte. Für andere sind es Unbekannte, an deren Schicksal man dennoch Anteil nimmt. In „Costermano“ liegen 22.000 deutsche Soldaten des Zweiten Weltkriegs. Darunter auch Windele Georg aus Eja bei Gundamsried. Zwischen San Remo undTrient, von Genua bis zur Pomündung, selbst am schönen Gardasee erfuhren diese Menschen einen schrecklichen Tod. „Wir alle haben nur das eine Gebet im Herzen: Herr, lass es das letzte Mal gewesen sein, dass Menschen hier als Feinde einander gegenüber standen und sich gegenseitig den Tod gaben. Lass diese Gräber die letzten sein, die durch einen Krieg gefordert wurden.“ So lauteten damals die Worte des Volksbund-Präsidenten Walter Trepte bei der Einweihung des Soldatenfriedhofs vor nahezu 8.000 Zuhörern. Seine Rede hat an Aktualität nichts verloren. „Die Soldatengräber in allen Ländern und aller Nationen sollen neben dem Gedenken an die Gefallenen auch Mahnung und Aufforderung an die nachfolgenden Generationen Der Geschäftsführer des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Jörg Raab (vorne rechts) mit den Teilnehmern der Gedenkveranstaltung. Aus dem Landkreis Pfaffenhofen nahmen Nikolaus Ostermeier, Georg und Irene Firnkäs (alle Stadt Pfaffenhofen) sowie Anton und Theresia Kürzinger, Helmut und Elfriede Schlagbauer, Anton und Rosinha-Maria Huber (alle Vohburg-Pleiling) teil. sein, sich für den Frieden einzusetzen“, so die Worte des Volksbund-Vizepräsidenten Heinz Kälberer zu den Gästen der Gedenkveranstaltung. „Ich war sechs Jahre alt, als mein Vater hier gefallen ist. Eigentlich hatte ich nie die Chance, ihn richtig kennen zu lernen. Ich weine noch heute genauso wie damals“, so eine Frau. Dann sprechen 300 Menschen das „Vaterunser“, zum Schluss erklingt das Lied vom guten Kameraden. Kurz darauf verlassen die Gäste die Ebene am Hochkreuz. Die Gedenkveranstaltung ist damit beendet. Die Schönheit dieser Landschaft mag für manchen Angehörigen ein versöhnendes Zeichen für den Verlust eines geliebten Menschen sein. Allein im vergangenen Jahr kamen 80.000 Besucher auf den Soldatenfriedhof. Wenn Sie Näheres über einen gefallenen und vermissten Angehörigen erfahren möchten, können Sie sich jederzeit mit Nikolaus Ostermeier unter Tel. 08441 2435 in Verbindung setzen. Nikolaus Ostermeier ist Mitglied, Förderer und Mitarbeiter desVolksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge und Ansprechpartner für Pfaffenhofen. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 12 AUS DEM POLIZEIBERICHT //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Verkehrsunfall mit drei verletzten Person Bundesstraße 16/Staatsstraße 2335 Richtung Ingolstadt Samstag, 30.06.07, 12.00 Uhr Ein 24-jähriger Pkw-Fahrer aus Ingolstadt übersah beim Linksabbiegen das entgegenkommende Fahrzeug eines 48-jährigen Manchingers. Der BMWFahrer aus Manching konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen und fuhr frontal in die Seite des Pkw. Der 24-jährige, der nicht angegurtet war, wurde dadurch schwer verletzt und kam mit dem Rettungshubschrauber ins Klinikum Ingolstadt. Auch der Manchinger und seine Beifahrerin wurden leicht verletzt, sie wurden mit dem BRK-Fahrzeug ebenfalls ins Klinikum Ingolstadt verbracht. An beiden Fahrzeugen entstand wirtschaftlicher Totalschaden in Höhe von ca. 14.000.- Euro. Unfallfahrer lässt Kennzeichen an Unfallstelle zurück Großmehring, Staatsstraße 2335 von Großmehring Richtung Manching Sonntag, 01.07.07, 22.00 Uhr Sein verlorenes Kennzeichen wurde Sonntag Früh einem 28jährigen Manchinger zum Verhängnis. Der Mann hatte auf der Staatsstraße von Großmehring Richtung Manching ei- nen Verkehrsunfall verursacht und sich anschließend aus dem Staub gemacht. Sonntag Früh teilte ein Verkehrsteilnehmer mit, dass kurz nach der Donaubrücke ein Fahrzeug offenbar in die Leitplanke geprallt ist. Das Kennzeichen des vermeintlichen Verursacher lag noch an der Unfallstelle. Dort wurden mehrere Teile der Leitplanke beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1.500 Euro. Anhand des Kennzeichens statteten die Beamten dem 28-Jährigen einen Besuch ab. Der beschädigte BMW des Verursachers stand vor dem Wohnanwesen des Manchingers. Auf Nachfrage gab er zu, Sonntag Abend allein beteiligt einen Verkehrsunfall verursacht zu haben. Verletzt wurde er dabei nicht. An seinem BMW entstand ein Sachschaden von rund 2.000 Euro. Warum er den Unfall nicht meldete, wurde schnell klar: Er ist nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Diese wurde ihm entzogen. Nun muss er sich wegen Unfallflucht und Fahren ohne Fahrerlaubnis verantworten. 24-jähriger Autofahrer unter Drogeneinfluss Manching, Ortsstraße Donnerstag, 05.07.07, 23.15 Uhr Unter Drogeneinfluss wurde Donnerstag Abend in Manching ein 24-jähriger Autofahrer aus Ingolstadt von der Polizei gestoppt. Die Beamten bemerkten bei einer Verkehrskontrolle deutliche Anzeichen für eine Drogenbeeinflussung. Ein Drogentest bestätigte den Verdacht, er reagierte positiv auf Cannabis. Auf Nachfrage räumt der 24-Jährige ein, Cannabis konsumiert zu haben. Er wurde auf die Wache gebracht, wo eine Blutentnahme durchgeführt wurde. Zudem fertigten die Beamten einen Bericht an die Führerscheinstelle. Nun muss er sich wegen Fahren unter Drogeneinfluss verantworten. Schlägerei mit mehreren Personen – 35-jähriger Manchinger verletzt Manching, Ursinusstraße Sonntag, 08.07.07, 18.40 Uhr Zu einer Schlägerei mit rund 15 Beteiligten kam es Sonntag Abend in der Ursinusstraße in Manching. Ein 35-jähriger Mann wurde dabei nicht unerheblich verletzt. Gegen 18.40 Uhr wurde die Polizei von Anwohnern über eine Auseinandersetzung zwischen mehreren jungen Spätaussiedlern informiert. Beim Eintreffen der Polizei flüchteten die rund 15 Beteiligten der Schlägerei in alle Richtungen. Wie sich bei der Aufnahme des Sachverhalts herausstellte, wurde der 35-Jährige von einem 26-jährigen Manchinger und weiteren bislang unbekanntenTätern zu Boden geschlagen und dort mit Füßen traktiert. Dabei warf ihm einer der Unbekannten Der diesjährige Ausflug der Ministranten von St. Peter, Manching und St. Bartholomäus, Oberstimm am Samstag, 21.07.2007 führte nach München zu die Bavaria-Filmstudios. Danach ging es noch nach München mitten in die Fussgängerzone. aus einem Meter Entfernung eine Bierflasche an den Kopf, die dabei zerbrach. Der 35-Jährige erlitt eine Nasenbeinfraktur, eine Platzwunde am Kopf und eine Vielzahl von Abschürfungen. Er wurde ins Krankenhaus gebracht. Der 26-Jährige wurde noch am Tatort festgenommen. Dieser stand deutlich unter Alkoholeinfluss. Er wurde in Sicherheitsgewahrsam genommen und durfte den Rest desTages in der Ausnüchterungszelle verbringen. Die Ermittlungen nach den weiteren Beteiligten der Auseinandersetzung dauern an. Zeugenhinweise nimmt die Polizeiinspektion Ingolstadt unter derTelefonnummer 0841/9343111 entgegen. Verhängnisvoller Fahrstreifenwechsel – Beifahrer in VW eingeklemmt Manching, BAB A 9, Fahrtrichtung München Montag, 09.07.07, 06.42 Uhr Ein 26-jähriger Mann aus den neuen Bundesländern wurde Montag Früh auf der A 9 kurz vor Manching bei einem Verkehrsunfall im Fahrzeug eingeklemmt . Gegen 6.42 Uhr war ein 24jähriger VW-Fahrer aus den neuen Bundesländern auf dem mittleren Fahrstreifen der A 9 in Richtung München unterwegs, als kurz vor Manching ein 47-jähriger Lastwagenfahrer aus NordrheinWestfalen mit seinem Fahrzeug vom rechten auf den mittleren Fahrstreifen zog. Der 24-Jährige versuchte noch auszuweichen, prallte jedoch nach einer Vollbremsung in das Heck des Lastwagens. Anschließend kam er auf dem linken Fahrstreifen zum Stehen. Sein 26-jähriger Beifahrer wurde bei dem Unfall im Fahrzeug eingeklemmt. Er wurde von der Berufsfeuerwehr aus dem Auto geborgen. Ersten Feststellungen nach zog er sich bei dem Unfall zum Glück nur Prellungen und leichte Quetschungen zu. Er wurde ins Klinikum gebracht. Sonst wurde bei dem Unfall niemand verletzt. Es entstand ein Gesamt- Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 13 AUS DEM POLIZEIBERICHT //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// schaden von über 30.000 Euro. Aufgrund des Unfalls und der Bergungsarbeiten staute sich der Verkehr in Richtung München auf mehrere Kilometer. Zwei Rüttelplatten mit Gewicht von je 450 kg entwendet Manching, Schreinerstraße 06./09.07.07 Schwerarbeit leisteten unbekannte Diebe, die während des 1. Juliwochenendes vom Lagerplatz einer Firma in der Schreinerstraße zwei Arbeitsmaschinen mit einem Gewicht von jeweils 450 Kilo entwendet hatten. Der Wert der neuen Rüttelplatten beträgt insgesamt 35.000 Euro. Die Täter hatten an der nicht einsehbaren Rückseite des Freigeländes den Drahtzaun aufgezwickt und die Baugeräte vermutlich auf einen größeren Anhänger geladen. Durch die Polizei, bei der am Montag Anzeige erstattet worden war, wurde eine Spurensicherung durchgeführt. Die Individualnummern des Diebesgutes wurden im polizeilichen Fahndungssystem ausgeschrieben. Der Sachschaden am Zaun wird auf 200 Euro beziffert. Sachdienliche Hinweise auf verdächtige Personen oder Fahrzeuge, die möglicherweise im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen können, nimmt die Einsatzzentrale der Polizeidirektion Ingolstadt unter der Rufnummer 0841/9343321 entgegen. Trunkenheitsfahrten 85077 Manching, Am Keltenwall Freitag, den 13.07.2007, 14.15 Uhr Ein 62-jähriger Manchinger, der mit seinem Roller unterwegs war, wurde aufgrund seines unsicheren Fahrstiles einer Verkehrskontrolle unterzogen. Hierbei wurde deutlicher Alkoholgeruch festgestellt. Ein freiwillig durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 1,2 Promille. Nach erfolgter Blutentnahme wurde der Manchinger wieder entlassen. 2 Promille und ohne Fahrerlaubnis – auch gegen Arbeitgeber wird ermittelt Manching 16.07.07, 02.15 Uhr Bei einer Verkehrskontrolle in der Nacht von Sonntag auf Montag wurde ein 44-jähriger Autofahrer aus der Marktgemeinde in der Ankoferstraße mit etwa zwei Promille angehalten. Wie sich nach der angeordneten Blutprobe herausstellte, war der Lenker nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Da der Arbeitgeber und gleichzeitige Halter des Wagens nach den Angaben des 44-Jährigen angeblich wusste, dass sein Mitarbeiter keinen Führerschein besitzt, wird durch die Verkehrspolizei Ingolstadt auch gegen ihn ermittelt. Mit gestohlener EC-Karte unterwegs- Betrügerpärchen aufgeflogen Ort: Ingolstadt, Am Westpark Zeit: Montag, 16.07.07, 17.40 Uhr Mit einer gestohlenen EC-Karte wollte gestern Nachmittag ein Betrügerpärchen in einem Baumarkt am Westpark einkaufen. Kurz nach 17.30 Uhr erschien ein 23-jähriger Großmehringer im Baumarkt und kaufte dort mit einer EC-Karte einen Gutschein über 150 Euro. Kurz darauf wollte eine 19-jährige Manchingerin - die Komplizin des Großmehringers - den Gutschein einlösen. Sie kaufte damit Waren im Wert von 6 Euro und wollte sich den Rest ausbezahlen lassen. Eine Angestellte ließ sich jedoch nicht täuschen und verständigte die Polizei. Die Beamten nahmen die 19Jährige vorläufig fest. Auf der Wache gab die junge Frau den Betrug zu und benannte auch ihren Komplizen, der nach dem Kauf des Gutscheins verschwunden war. Dieser wurde mittlerweile von der Angestellten zweifelsfrei identifiziert. Die EC-Karte war gestohlen. Gegen das Pärchen wird nun wegen versuchten Betrugs ermittelt. 1092-07) Verkehrsunfall auf der B 16 fordert drei Verletzte 85077 Manching, B 16, km 45,5, Lk. Pfaffenhofen/ Ilm Mittwoch, 18.07.07, 15.35 Uhr Ein Verkehrsunfall auf der B 16 Höhe Flugplatz Manching forderte am Mittwoch Nachmittag 3 Verletzte, ein 9-jähriger Junge wurde dabei schwer verletzt. Ein 74-Jähriger aus Geisenfeld wollte mit seinem Opel von Westenhausen kommend die B 16 überqueren und Richtung Forstwiesen weiterfahren. Dabei übersah er eine 39-jährige Opelfahrerin aus Münchsmünster, die mit ihren beiden Kindern im Alter von 9 und 13 Jahren die B16 Richtung Ingolstadt befuhr. Der Geisenfelder prallte frontal in die rechte Fahrzeugseite, der Pkw überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Die Mutter und ihre 13-jährige Tochter wurden leicht verletzt, ihr 9-jähriger Sohn erlitt schwere, jedoch nicht lebensgefährlichen Verletzungen. Die Verletzten wurden ins Klinikum Ingolstadt eingeliefert. Der Unfallverursacher blieb unverletzt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 6000 Euro. Die B16 war kurzzeitig im Bereich der Unfallstelle halbseitig gesperrt Versuchter Einbruch in Musikübungsraum 85077 Manching, Pichler Straße 19.07.2007, 23.00 Uhr bis 20.07.2007, 11.30 Uhr In der Nacht von Freitag auf Samstag wurde in der Pichler Straße in Manching versucht, in einen Musikübungsraum einer Rockband einzubrechen. Der Übungsraum befindet sich im Keller eines landwirtschaftlich nicht mehr genutzten Gebäudes. Während das Gebäude selbst nicht versperrt ist, ist der Übungsraum mit zwei Vorhängeschlössern gesichert. Ein bislang unbekannterTäter versuchte erfolglos die Türe sowohl an den Vorhängeschlössern als auch an den Scharnieren aufzuebeln. Der Täter zog ohne Beute wieder ab. Der Sachschaden an der Türe wurde mit 300,- Euro angegeben. Einbruch in Bürogebäude 85077 Manching, Ingolstädter Straße Freitag, 20.7.2007, 18.30 – 7.45 Uhr Bislang unbekannteTäter waren über das Lager in die Büroräume einer Firma eingebrochen. Dort entwendeten sie diverses Computerzubehör wie Flachbildschirme, Laptop und Laserdrucker. Der Wert des Diebesgutes beträgt laut Angaben eines Angestellten mindestens 2.500 Euro. Zwei Tage vor dem Namenstag des Hl. Christopherus wurde am Sonntag, 22.07.07 durch Pfarrer Wagner in Manching eine Fahrzeugsegnung durchgeführt. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 14 GEBURTSTAGE Wir gratulieren: zum 86. Geburtstag Kellerer Anna Ruprechtstr. 24 Pichl am 06.08.2007 zum 75. Geburtstag Schreyer Rainer Hanfgartenweg 18 Oberstimm am 02.08.2007 zum 73. Geburtstag Köppe Friedrich Grundstr. 14 am 07.08.2007 zum 77. Geburtstag Jonak Martin Sternau 13 am 02.08.2007 zum 83. Geburtstag Wanninger Hedwig Geisenfelder Str. 35 am 02.08.2007 zum 70. Geburtstag Stippel Erwin Schanzenweg 5 am 03.08.2007 zum 89. Geburtstag Strobl Anna Schulstr. 21 am 03.08.2007 zum 83. Geburtstag Raith Otto Forstwiesen 22 am 03.08.2007 zum 86. Geburtstag Posselt Hildegard Leisenhart 26 am 04.08.2007 zum 77. Geburtstag Beutlich Magdalena Urferweg 4 am 07.08.2007 zum 77. Geburtstag Thalmeier Mathilde Niederfelder Str. 31 am 08.08.2007 zum 79. Geburtstag Wendl Karl Hanfgartenweg 5 Oberstimm am 08.08.2007 zum 80. Geburtstag Dettling Theresia Forstwiesen 2 am 08.08.2007 zum 71. Geburtstag Wagner Alexander Lilienthalstr. 1 1/2 am 09.08.2007 zum 78. Geburtstag Westermeyer Hildegard Ludwigstr. 2 1/2, Pichl am 09.08.2007 zum 88. Geburtstag Hausler Michael Salzstr. 11 am 12.08.2007 zum 70. Geburtstag Hohn Karl Lilienthalstr. 26 am 17.08.2007 zum 74. Geburtstag Hofstetter Erika Bahnhofstr. 8 am 13.08.2007 zum 78. Geburtstag Schweiger Katharina Steinwies 3 am 17.08.2007 zum 75. Geburtstag Seitz Herbert Geisenfelder Str. 63 am 13.08.2007 zum 75. Geburtstag Menzel Maria Schulstr. 21 am 17.08.2007 zum 75. Geburtstag Mayer Katharina Leonhardstr. 28, Pichl am 13.082007 zum 74. Geburtstag Müller Anna Bahnhofstr. 56 am 17.08.2007 zum 85. Geburtstag Betz Lorenz Lindacher Str. 48 Westenhausen am 14.08.2007 zum 73. Geburtstag Hanke Wolfgang Ringstr. 7 am 18.08.2007 zum 73. Geburtstag Lang Peter Ingolstädter Str. 51 am 15.08.2007 zum 87. Geburtstag Aschoff Wilhelmine Lilienthalstr. 38 am 15.08.2007 zum 76. Geburtstag Mayer Otto Otto-Hahn-Str. 10 am 15.08.2007 zum 70. Geburtstag Blabusch Margareta Sommerstr. 13 am 05.08.2007 zum 81. Geburtstag Federzoni Elisabeth Amselstr. 20 am 09.08.2007 zum 73. Geburtstag Metz Erika Keltenstr. 3 Oberstimm am 15.08.2007 zum 85. Geburtstag Hutzler Margareta Schulstr. 19 am 05.08.2007 zum 76. Geburtstag Bauer Anton Schneidergasse 1 Oberstimm am 10.08.2007 zum 85. Geburtstag Haser Magdalena Pichler Str. 12 Oberstimm am 15.08.2007 zum 80. Geburtstag Engel Brunolf Sudetenstr. 27 am 11.08.2007 zum 75. Geburtstag Schäfer Pia von-Plüschow-Str. 1 1/3 am 16.08.2007 zum 81. Geburtstag Schachtner Simon Fischergasse 19 am 11.08.2007 zum 87. Geburtstag Nerb Margareta Grundstr. 21 am 16.08.2007 zum 72. Geburtstag Bogner Walter Am Reiterkastell 5 am 12.08.2007 zum 96. Geburtstag Neumayer Michael Bahnhofstr. 28 am 16.08.2007 zum 87. Geburtstag Schmitt Maria Am Keltenwall 13 am 05.08.2007 zum 72. Geburtstag Lau Rolf Lilienthalstr. 151 am 05.08.2007 zum 86. Geburtstag Lattenkamp Gertrud Pfarrer-Frey-Str. 5 am 06.08.2007 zum 83. Geburtstag Schmid Frieda Nelkenstr. 4 am 18.08.2007 zum 83. Geburtstag Stoll Maria Niederfelder Str. 50 1/2 am 18.08.2007 zum 75. Geburtstag Wagner Herter Am Pfahl 8 am 18.08.2007 zum 82. Geburtstag Morschl Barbara Jägerstr. 9 1/2 Westenhausen am 18.08.2007 zum 81. Geburtstag Maier Maria Ebenhausener Str. 8 Oberstimm am 18.08.2007 zum 75. Geburtstag Winkler Johanna Fischergasse 18 am 19.08.2007 zum 76. Geburtstag Kraus Maxemilian Spechtstr. 8 am 19.08.2007 zum 78. Geburtstag Beer Bernhard Siedlungsring 49 am 19.08.2007 Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 15 zum 72. Geburtstag Kirmaier Josef Mühlstr. 17 A am 20.08.2007 zum 71. Geburtstag Hager Walter Urferweg 11 am 25.08.2007 zum 80. Geburtstag Sträußl Waltraud Urferweg 6 am 29.08.2007 zum 78. Geburtstag Schlachtbauer Elsa Paarstr. 7 am 20.08.2007 zum 74. Geburtstag Möding Annemarie Meisenstr. 33 am 26.08.2007 zum 79. Geburtstag Sparrer Theresia Schulstr. 21 am 29.08.2007 zum 82. Geburtstag Warga Katharina Manchinger Str. 58 Oberstimm am 20.08.2007 zum 79. Geburtstag Plankl Rosa Achstr. 14 Westenhausen am 26.08.2007 zum 74. Geburtstag Amper Stilla Forstwiesen 48 am 29.08.2007 zum 76. Geburtstag Kögl Franziska Am Sportplatz 3 Niederstimm am 21.08.2007 zum 80. Geburtstag Süßmeier Paula Bergstr. 13 am 26.08.2007 zum 78. Geburtstag Froschmeier Ludwig Antonstr. 3, Pichl am 22.08.2007 zum 79. Geburtstag Lang Martin Eichenstr. 9 am 22.08.2007 zum 73. Geburtstag Scharmüller Adolf Jahnstr. 8, Oberstimm am 23.08.2007 zum 77. Geburtstag Zwyrtek Klothilde Siedlungsring 24 am 23.08.2007 zum 70. Geburtstag Herrndorf Günter Beethovenstr. 1 am 24.08.2007 zum 79. Geburtstag Klameth Anna Ringteile 19 am 24.08.2007 zum 82. Geburtstag Pasek Anna Antonstr. 12, Pichl am 26.08.2007 zum 77. Geburtstag Knollmann Katharina von-Plüschow-Str. 15 am 26.08.2007 zum 70. Geburtstag Hess Wolfgang Ankoferstr. 7 am 27.08.2007 zum 72. Geburtstag Mayer Wilhelm Urferweg 3 am 27.08.2007 zum 79. Geburtstag Lorenz Hans Manchinger Str. 31 Obertimm am 27.08.2007 zum 74. Geburtstag Reicheneder Georg Grundstr. 13 1/2 am 27.08.2007 zum 73. Geburtstag Schörwerth Regina Messerschmittstr. 19 am 24.08.2007 zum 76. Geburtstag Huber Martin Auf der Wiege 1 Oberstimm am 28.08.2007 zum 84. Geburtstag Kürzinger Maria Ingolstädter Str. 34 am 24.08.2007 zum 79. Geburtstag Günther Werner Schanzenweg 22 am 28.08.2007 zum 81. Geburtstag Miedl Josef Rosenstr. 6 am 24.08.2007 zum 70. Geburtstag Rieger Juliane Reiterweg 30 am 29.08.2007 zum 74. Geburtstag Reith Michael Urferweg 24 am 29.08.2007 zum 72. Geburtstag Lautner Anna Ingolstädter Str. 50 am 29.08.2007 zum 70. Geburtstag Reicheneder Marianne Grundstr. 13 1/2 am 30.08.2007 zum 73. Geburtstag Lang Margret Eichenstr. 9 am 31.08.2007 zum 70. Geburtstag Heckner Aloisius Bahnhofstr. 1 am 01.09.2007 zum 87. Geburtstag Schatral Marie Sternau 12 am 01.09.2007 zum 71. Geburtstag Haid Anna Lindenstr. 15 1/2 am 02.09.2007 zum 89. Geburtstag Schmitz Paulina Ankoferstr. 13 am 02.09.2007 zum 70. Geburtstag Knitl Anna Schulstr. 24 am 03.09.2007 zum 83. Geburtstag Hauk Rosalia Römerring 16, Oberstimm am 03.09.2007 zum 76. Geburtstag Rotter Gertrud Asternstr. 4 Oberstimm am 03.09.2007 zum 79. Geburtstag Ettinger Leonhard Rothenturmer Str. 8 Niederstimm am 03.09.2007 zum 71. Geburtstag Schulz Helene Messerschmittstr. 19 am 04.09.2007 zum 75. Geburtstag Schmidt Ursula Fischergasse 23 am 04.09.2007 zum 79. Geburtstag Kölbl Rudolf Hanfgartenweg 2 Oberstimm am 04.09.2007 zum 78. Geburtstag Knitl Josef Schulstr. 24 am 04.09.2007 zum 72. Geburtstag Plankl Johann Am Burgfeld 40 am 04.09.2007 zum 71. Geburtstag Listl Regina Ortsstr. 16 Niederstimm am 05.09.2007 zum 87. Geburtstag Günsche Maria Ursinusstr. 30 am 05.09.2007 zum 89. Geburtstag Mokodian Johann Am Burgfeld 30 am 05.09.2007 ZUR GOLDENEN HOCHZEIT Renner Irmgard und Horst Einsteinstr. 11 Niederstimm am 10.08.2007 Manching hat viel zu bieten! Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 16 1. CLUBMEISTERSCHAFT IM MOTO-CROSS DES MSC-MANCHING Herausforderung für 38 Teilnehmer Am Samstag den 07.07.2007 veranstaltete der MotorSport-Club Manching seine erste Vereinsmeisterschaft im Moto-Cross auf dem Übungsgelände am Lindacher Weg. 38 Teilnehmer stellten sich der Herausforderung und ermittelten in vier Klassen die Clubmeister. Die Klasse der aktiven Sportfahrer gewann Björn Pape, vor Benedikt Fuchs und Jürgen Faltinsky. Die Hobbyfahrerwertung ging an Stefan Zehnder, vor Ralf Maier und Mario Fieger. Unter den 38 Teilnehmern waren auch 11 Kinder und Jugendliche, die in ihren Altersklassen hervorragende Leistungen vollbrachten. So siegten in der Klasse bis 125 ccm Xaver Hess; die 65/85ccm Klasse dominierte Franz Hess und bei den „Jüngsten“, der Klasse bis 50 ccm, gewann Janina Schirocki. Die Siegerehrung wurde gleich im Anschluss, im Rahmen des traditionellen Grillfestes des MSC-Manching, durchgeführt. Unter dem Beifall der in großer Anzahl anwesenden Clubmitglieder wurden alleTeilnehmer mit Pokalen und Medaillen ausgezeichnet. BAYRISCHE E-DART-JUGEND BEI DER EUROPAMEISTERSCHAFT IN PRAG Hervorragende Leistungen gegen viele Nationalspieler Benny Wotzny kamen auf Platz 129. Auch diese Jungs mussten gegen viele Nationalteams antreten. Am Samstag, 09.06.2007, fand dann das Jugend-Einzelturnier für Teilnehmer bis 16 Jahre statt. Hier traten unsere Jungs gegen Spieler aus Ungarn, Tschechien, Italien, Frankreich und Österreich an. Marcel Ehrl, Dominik Lutz und Rainer Hofweber konnten sich bis zum 17. Platz vorspielen. Benjamin Ehrl Vom 02.06. – 09.06.2007 fanden in Prag die Europameisterschaften 2007 im EDart statt. Acht Jungs aus Bayern waren als einzige deutsche jugendliche Teilnehmer mit dabei. Alex Zimmermann (DC Wild Devils, Ing.), Dennis Glossner (DC Kleeblatt’l, Ing.), Benny Wotzny und Dominik Lutz (DC Magic Rat’s, Manching), Benjamin Ehrl, Marcel Ehrl (DC Goaßera, Irsching), Rainer Hofweber (DC Kösching) undThomas Fraundorfer (Munich Youngsters). Beim Herren-Einzel nahmen 598 Dartspieler teil. Dennis Glossner erreichte Platz 65, Alex Zimmermann Platz 129, Benny Wotzny Platz 193 und Benjamin Ehrl Platz 257. Eine hervorragende Leistung der Jungs, die gegen viele Nationalspieler aus Deutschland, Ungarn, Kroatien, Russland, Italien, Frankreich, Österreich, Tschechien usw. antreten mussten. Beim Herren-Doppel waren insgesamt 221 Teams am Start. Hier konnten Benjamin Ehrl / Dennis Glossner den 97. Platz erreichen. Alex Zimmermann / erreichte Platz 9. Vize-Europameister wurde nach einem sehr harten Finalspiel Thomas Fraundorfer. Europameister wurde ein Spieler aus dem ungarischenTeam. Im Juni 2008 findet die Europameisterschaft in Caorle/Italien statt. Auch hier werden unsere Jungs wieder mit dabei sein. Es würde uns freuen, wenn wir hierfür Sponsoren finden würden. Kontakt: [email protected] Im dunklen November denkt keiner an den Sommer - außer Manschuko und das Manchinger Autohaus Lang. Beim Faschingsauftakt am 11.11.2006 gewann Herr Walter Bogner ein Wochenende mit einem Beetle-Cabriolet. Herr Bogner verschenkte den Gutschein an seine Enkelin Frau Stefanie Geiser, die sich das Cabriolet am 20.7.07 über's Wochenende im Manchinger Autohaus Lang abholte. Der Juniorchef Klaus Neumayr überreichte den Gewinn und freute sich mit Frau Geiser. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 17 APPALOOSA-FOHLENSCHAU IN MANCHING Pferde aus ganz Bayern werden erwartet Die Regionalgruppe Bayern des Appaloosa Horse Club Germany veranstaltet nun schon zum 4. Mai in Manching ihre Fohlenschau mit Prämierung und Eintragung in das Zuchtbuch. Am 5. August 2007 um 10 Uhr auf der THUNDER LIGHT RANCH von Dieter Stritzl werden Fohlen von Mutterstuten sowie auch Jungpferden aus ganz Bayern erwartet. Zwei Zuchtrichter des ApHCG beurteilen und bei entsprechender Qualität, prämieren die vorgestellten Appaloosas. Neu ist dass auch ein- und zweijährige Appaloosas zur Bewertung antreten dürfen. Sie haben hier die einmalige Gelegenheit bei dieser Veranstaltung die farbenfrohe Palette der Appaloosa-Fohlendes Jahrgangs 2007 und qualitätvolle Jungpferde von seriösen Züchtern zu erleben. Ein Augenschmaus für Jung und Alt. Wenn die Trommeln rufen… Dieter Stritzl hat dieses Jahr keine Mühen und Kosten gescheut und echte Indianer vom Stamm der Azteken mit einem Interessanten, kurzweiligen Showprogramm engagiert! Lassen Sie sich auch durch den Klang derTrommeln und die rituellen Tänze in farbenprächtigen originalen Kostümen unterhalten. Wegbeschreibung aus Richtung Ingolstadt: B16 Abfahrt Manchinger-Flughafen – rechts Richtung Manching abbiegen – auf der Brücke links abbiegen und der Beschilderung THUNDER LIGHT RANCH folgen. Aus Richtung Regensburg: B16 Abfahrt Manching Flughafen – nach rechts abbiegen Richtung Geisenfeld – über die Brücke – erste Möglichkeit rechts abbiegen – der Beschilderung folgen Weitere Info bei Zuchtwart A. Höhnl: 08457-2205 Mit weltweit über 670 000 in den USA eingetragenen Pferden ist der Appaloosa eine der größten Pferderassen der Welt. Der Ursprung dieser Rasse liegt in Amerika bei den Nez Perce Indianern. Bedingt durch seine Geschichte, aber auch durch das Zuchtziel des Appaloosa Horse Club, ein vielseitiges Pferd zu züchten, das gleichermaßen für den Freizeit- wie für Turniersport geeignet ist, erfreut sich der „bunte Allrounder“ großer Beliebtheit bei den Freizeitreitern aller Reitweisen. Der Appaloosa zeichnet sich nicht nur durch Robustheit, Ausdauer, harmonisches Gebäude, belastbare Beine und feste Hufe aus, sondern auch durch seine Nervenstärke und Trittsicherheit. Weiter besticht er durch sein ausgeglichenes Wesen und seine außergewöhnliche Menschenbezogenheit. Im tiefsten Wald wie auch bei Überquerung stark befahrener Bundesstraßen, beim Galopp auf langen Wiesenwegen oder beim Ritt durch belebte Ortschaften, der Appaloosa ist jeder Situation und Anforderung gewachsen. Mag die Ruhe und Gelassenheit dieser Pferde auch eventuell den Eindruck vermitteln, es mangele ihnen an Sensibilität oder gar anTemperament: falscher könnte ein Vorurteil gar nicht sein. An Temperament mangelt es diesen Pferden ganz und gar nicht, ebenso wenig an Sensibilität. Gerade diese beiden Eigenschaften, gepaart mit unerschütterlicher Nervenstärke machen den Appaloosa für den anspruchsvollen Freizeitreiter zur ersten Wahl. Aufmerksam und trittsicher geht der Appaloosa bergauf und – ab, über umgefallene Baumstämme, durch Bäche und über Brücken. Steile Böschungen stellen ebenso wenig ein Hindernis dar wie kreischende Kettensägen und schweres Gerät der Waldarbeiter. Als zuverlässiger Partner für entspannte Ausritte oder mehrtägige Wanderritte ist der Appaloosa die viel beschworene „Lebensversicherung im Gelände“. Erico Reim 85077 Manching, Ingolstädter Strasse 26, Tel.0 84 59/32 46 86 Wetten,dass??? Sie Ihre Küche bei uns günstiger bekommen! Küppersbusch Einbaugeräte nur im Küchenfachhandel erhältlich. Fragen Sie auch nach Wohnmöbel noch mehr unter www.in-kuechen.de Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 18 SV MANCHING Zum Auftakt Derbies gegen Rockolding, Wolnzach und Reichertshofen Auf ein Neues!, heißt es beim SV Manching. Wiederum hat man sich zum Ziel gesetzt, ganz oben mitzuspielen und in die Kreisklasse aufzusteigen. Dafür wurden mit Cenker Oguz, Sinan Albayrak, Christian Buchholz und Ferdinand Merckx vier Spieler vom FC Ingolstadt verpflichtet sowie Enes Kumandas, der vom FC Rockolding zu seinem Heimatverein zurückkehrt. Die Ergebnisse in der Vorbereitung geben Anlass zur Hoffnung, dass es dieses Mal mit dem Aufstieg klappt. Der A-Klassist FC Langenbach wurde 7:0 geschlagen, gegen den Kreisligisten TSV Rohrbach gab es einen 3:2 Sieg, beim Bezirksligisten TSV Kösching gab es ein 3:3 Unentschieden. Der Liga- Rivale TSV Lichtenau schließlich wurde mit 8:1 abgefertigt. Nun gilt es, diese Form auch für die ersten Punktspiele zu konservieren. Dabei stehen gleich zu Beginn DIE SPIELE DER ERSTEN MANNSCHAFT: Datum Uhrzeit Begegnung 05.08.07 17:00 SVM gegen FC Rockolding 11.08.07 15:00 TSV Wolnzach gegen SVM 19.08.07 17:00 SVM gegen TSV Reichertshofen 26.08.07 15:00 FC Tegenbach gegen SVM 30.08.07 18:30 SVM gegen FSV Pfaffenhofen 02.09.07 15:00 TSV Paunzhausen gegen SVM drei Derbies auf dem Programm. Zunächst gibt der FC Rockolding seine Visitenkarte in Manching ab, dann geht es zum alten Rivalen TSV Wolnzach. Das dritte Derby steigt wiederum in Manching, wenn der TSV Reichertshofen gastiert. Am Barthelmarktsonntag geht die Reise zum Aufsteiger FC Tegernbach. Ein Knaller dann die Begegnung des fünften Spieltages. Die Grün-Weißen empfangen den Absteiger und Mitfavoriten FSV Pfaffenhofen. Nach diesen Spielen wird es sich zeigen, ob die Holm-Elf vorne steht. Zum Abschluss der Auftaktwochen geht dann die Reise zum TSV Paunzhausen. Nach dem Aufstieg in die B- DIE SPIELE DER ZWEITEN MANNSCHAFT: Datum Uhrzeit 05.08.07 15:00 Begegnung SVM 2 gegen SK Theissing 11.08.07 13:00 TSV Wolnzach2 gegen SVM2 19.08.07 15:00 SVM2 gegen TSV Reichertshofen2 26.08.07 15:00 TSV Pförring2 gegen SVM2 28.08.07 18:30 SVM2 gegen FSV Pfaffenhofen2 02.09.07 13:00 TSV Paunzhausen2 gegen SVM2 Klasse will die Reserve auch in der neuen Saison vorne mitspielen. Der neue Trainer Georg Vogel hat eine junge hungrige Mannschaft, die zeigen will, dass sie guten Fußball spielen kann. Im Sparkassenpokal wurde immerhin bereits die erste Mannschaft des SV Lippertshofen rausgeworfen. SV Manching: Spielerwechsel 2007/2008 Zugänge: Cenker Oguz, Sinan Albayrak, Christian Buchholz, Ferdinand Merckx (alle FC Ingolstadt 04), Enes Kumandas (FC Rockolding) Özkan Özkamali, (Türk. SV Ingolstadt), Sebastian Beierling, Fabian Adler, Maximilian Lerchl, Sebastian Lögl (alle eigene Jugend) Abgänge: Kryspin Bielicz, Ibrahim Demirtas (beide FC Ingolstadt 04 II), Christian Schmidt, Fritz Hilpert (beide SV Oberstimm) Trainer: Torsten Holm (seit 01.04, vorher FC Ingolstadt 04) SV MANCHING SV MANCHING D2-Jugend holt Meisterschaft Meisterschaft für die B-Jugend Der D-2 Jugend des SV Manching gelang die Meisterschaft in der Spielgruppe Pfaffenhofen und stieg in die Kreisklasse auf. Die D1- Jugend platzierte sich in Spitzengruppe der Kreisliga und bot dabei sehenswerten Fußball. Die U13-Junioren beenden so eine wirklich erfolgreiche Saison 2006 /2007. D2-Meistermannschaft: Trainer Josef Bauer und Kurt Süßmeier, Michael Schmidtner, Melih Senterzi, Michael Oldenburger, Mathias Leitner, Matthias Süßmeier, Guiseppe Naracci, Magnus Prawda, Raphael Ahrens, Tobias Glosser, Mike Nowak, Marius Walter, Korbinian Lögl, Andreas Repper, Marco Reinholz, Marco Malcher, Adrian Muhr, Torwart Jonas Bauer. Nicht auf den Foto Stephan Frey Bernhard Müller und Felix Weber. Bild oben:Trainer Georg Vogel, Johannes Roth, Moritz Schöll, Stefan Stelzer, Ferdinand Heissler, Daniel Baumann, Fabian Burchard, Simon Süßmeier, Maximilian Bäuml. Bild unten: Matthias Brehm, Marc Strasser, Johannes Nerb, Detlef Fronius, Daniel Bögler, Alexander Kastel, Michael Frey, Emre Erbas, und der Betreuer Martin Lang. Georg Zimmermann, Cakir Risut und Faruk Turat fehlen auf dem Bild. Die B-Jugend des SV Manching spielte als Aufsteiger eine konstante Saison und hatte eigentlich keine Schwächephase. Die gute Kameradschaft, der Trainingsfleiß und der unbedingte Siegeswille wurde mit der Meisterschaft belohnt. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 19 SV MANCHING Mike’s Fahrschule neuer Marktmeister im Fußball Die Mannschaft von „Mike’s Fahrschule“ ist der neue Manchinger Marktmeister im Fußball. Bei der vierten Marktmeisterschaft im Fußball setzte sich die Mannschaft von Mike’s Fahrschule überlegen gegen die Konkurrenz aus 13 anderen Manchinger Vereinen und Firmen durch. In einem spannenden Finale besiegten die „Fahrschüler“ die überraschend stark aufspielenden Papas der D- Junioren des SV Manching nach 0:1- Rückstand noch mit 3:1Toren. Den dritten Platz belegte die Faschingsgesellschaft Manschuko, die sich im kleinen Finale gegen die Mannschaft der Firma Braun Entsorgung mit 1:0- Toren durchsetzte. Das MammutTurnier wurde auf zwei Kleinspielfeldplätzen auf dem Sportgelände des SV ausge- tragen. Die zahlreichen Fans konnten dabei in 55 Spielen insgesamt 120 Tore bejubeln. Der 3. Platz ging an Manschuko. Der erste Vorsitzende des SV, Raimund Lögl, bedankte sich bei der Siegerehrung beim 1. Bürgermeister Otto Raith für die Übernahme der Schirmherrschaft und für die Spende der Siegerpokale. Otto Raith wiederum gratulierte allen Mannschaften zur erreichten Platzierung und dankte dem SV für die perfekte Organisation und Ausrichtung der Meisterschaft. Die weiteren Platzierungen: Die Papas der D- Junioren des SV wurden erst im Endspiel besiegt und belegten den 2. Platz. 5. FFW Pichl 6. MBB-SG Volleyball 7. Sportfischer Manching 8. Manchinger Autohaus Lang 9. Crazy Kongos 10. Burschenverein Niederstimm 11. MBB-SG Handball 12. FC Bayern Fanclub Manching 13. Chicago Nightflyers 14. FFW Manching Auto-Führerschein mit 17 jetzt bei uns Führerschein? Kein Problem!!! Schau einfach bei Mike rein!! Ringstraße 12 85077 Manching Tel./Fax: 08459-1579 Im Chai 5 85119 Ernsgaden Tel. 08452-734888 Handy 0171-4401317 www.mikes-fahrschule.com Aufbaukurse Punkteabbau Probezeitverkürzung Behindertenausbildung Als erster Patenverein des FC- Ingolstadt 04 stellte der SV Manching seine Neuzugänge vor. Von links Cenker Oguz, Sudan Albayrak, Christian Buchholz und Torsten Holm. Nicht auf dem Bild Ferdinand Merckx. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 20 MANSCHUKO-SOMMERFEST Faschingsgesellschaft das ganze Jahr über aktiv Aktiv sein bei Manschuko ist nicht nur in der 5. Jahreszeit angesagt. So feierte die Faschingsgesellschaft Manschuko am Samstag den 14. Juli ihr diesjähriges Sommerfest. Auch in diesem Jahr wurde das Ereignis eingeläutet durch das Gaudi-Fußballspiel am Nachmittag, bei dem traditionell die weiblichen Vereinsmitglieder gegen die Herrn der Schöpfung Hart umkämpft war das Leder von den beiden Mannschaften. Dabei gingen die Damen mit gewohnter Härte mit den Männern in Foto: Florian Staron die Zweikämpfe. Immer aktuell: www.manchinger-autohaus.de antreten. Um 15 Uhr fiel der Anpfiff zu einem turbolent-lustigen Fußballspiel, bei dem die Herren zur Wahrung der Chancengleichheit mit Taucherbrillen und Flip-Flops als Handicap antreten mussten. Dies änderte allerdings nichts an einer zwischenzeitlichen Führung des Herren- Teams, welche die Damen jedoch zu Spielende noch zu einem Unentschieden wenden konnten. Dies lag sicherlich auch an den zahlreichen „grünen“ Karten (Zur Strafe jeweils ein Pils), welche die Burschen vom „Mann in Schwarz“, Ralf Winkelbeiner, aufgrund grober Regelverstöße ihrerseits hinnehmen mussten. zum 9:8 und sicherten sich somit auch in diesem Jahr erneut den Sieg. Weitere Fotos sind unter www.manschuko.de zu finden. Im anschließenden dramatischen Elfmeterschießen konnten die Frauen dann allerdings den Männern zeigen wo der Hammer hängt. Nach zwei Fehlschüssen der Männer verwandelten die Damen in ProfiManier ihren letzten Elfmeter Damit hat Manschuko das Band der Aktivitäten auch im Sommer nicht abreißen lassen und man freut sich schon auf die nächste Faschingssaison, für die bereits in wenigen Wochen die Vorbereitungen auf Hochtouren anlaufen. Ab 18 Uhr hieß es dann: Willkommen auf dem Romerhof bei Familie Wittmann zum Sommerfest der Manschukaner. Eingeladen waren hierzu neben allen Aktiven auch fleißige Helfer und tatkräftige Gönner von Manschuko. In lockerer, gemütlicher Atmosphäre feierte man ein ausgelassenes Fest mit knisterndem Lagerfeuer bis in die frühen Morgenstunden. Für das leibliche Wohl war reichlich gesorgt. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 21 NICHT GENÜGEND PLATZ ZUM HELFEN WASSERWACHT- TIPP Probleme beim Ausrücken Heute: Die Wassertemperatur Die SEG (Schnelleinsatzgruppe) der Wasserwacht Manching wird alarmiert, dabei kommt es beim Ausrücken und nach dem Einsatz zu folgenden Problemen am Hüttig Anwesen. Die zuerst ankommende Einsatzkraft muss, je nach Tageszeit, zuerst das Vorhängeschloss an dem Hoftor zur Nibelungenstraße aufsperren und das Tor aufschieben. Anschließend müssen die Tore zum Gerätehaus geöffnet, das Einsatzfahrzeug aus der Halle gefahren und der Funk eingeschaltet werden. Die weiteren eintreffenden Einsatzkräfte ziehen ihre persönliche Schutzausrüstung an. Diese besteht je nach Einsatzsituation aus einem Overall und Einsatzstiefeln oder aus einem Wasserretteranzug. Dieser Wasserretteranzug setzt sich zusammen aus einem 3mm starken Neoprenanzug, Neoprensocken, einer Wildwasserweste, Neoprenhandschuhe, Neoprenkopfhaube, Neoprenschuhe mit fester Sohle und einem Helm. All diese Ausrüstungsgegenstände sind derzeit in Packsäcken oder frei an der Wand hängend im Gerätehaus gelagert, was der Haltbarkeit des Materials nicht zuträglich ist. Eine Unterbringung in entsprechend großen Spinden ist aus Platzgründen nicht möglich. Die vorhandenen Spinde sind zu klein bzw. gerade ausreichend für den Overall und die Einsatzstiefel. Um für alle 16 Einsatzkräfte einen entsprechenden Spind zur Verfügung zu stellen, bräuchten wir eine freie Wandfläche von 8 Metern. Durch diese fehlende Einrichtung kommt es bei einer Alarmierung zu erheblichen Zeitverzögerungen, da die Einsatzkräfte zuerst die Wasserretterausrüstung auspacken bzw. herrichten müssen. Da die Taucher und Wasserretter bei den Einsätzen in verschmutztem Wasser (z.B. durch Öl und Benzin) tauchen müssen oder einfach durch kalte Gewässer auskühlen, Ein stehendes Gewässer hat an der Oberfläche je nach Sonneneinstrahlung eine Warmwasserzone. Unterhalb dieser Warmwasserzone kann das Gewässer ggf. bis zum Grund, sehr viel kälter sein. Der Mischungsbereich zwischen beidenTemperaturen (die Sprungschicht) ist sehr schmal. Eintauchen in kaltes Wasser führt u.U. zu • Krämpfen • Atem- und Herzstillstand • Kälteschock mit Gefahr des Badetodes Zur Schadensverhütung • Vor dem Bad abkühlen! • Langsam und vorsichtig in das Gewässer gehen! • Kaltwasserzonen schnell wieder verlassen • Ggf. muss das Baden unterbleiben Nicht genügend Platz zum Helfen“: Für Wasserretterausrüstungen der Wasserwachtler ist kein Platz in den Spinden wären sie froh wenn sie sich duschen könnten. Entsprechende Hygieneeinrichtungen mit Warmwasser sind am Hüttig Anwesen leider nicht vorhanden. Daher können sich die Kräfte nach dem Einsatz nicht waschen und durch eine warme Dusche aufwärmen. Auch das Reinigen der Ausrüstung nach einem Einsatz ist gerade in der kalten Jahreszeit ohne warmes Wasser und aufgrund der beengten Sanitäranlagen problematisch. Die Notwendigkeit einer Dusche mit warmen Wasser ergibt sich aus der Auswertung der Einsätze seit 2001. 50% unserer Einsätze finden in der Zeit von September bis Mai statt. Bei 60% unserer Einsätze hatten wir mind. 1 Rettungstau- cher sowie auch mehrere Einsatzkräfte im Wasser. All diese Probleme und noch einige Andere würden sich durch einen Umzug in das alte Feuerwehrhaus lösen. Auch wenn die Wasserwacht nur 2/3 der Halle des alten Feuerwehrhauses nutzen könnte, wären schon viele Probleme beim Ausrücken gelöst. Bislang konnte aber die Gemeinde noch keine Lösung finden, die auch den Bedürfnissen des Bauhofes Rechnung trägt. So hoffen die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern der Wasserwacht Manching weiter auf einen Ausweg um sich wieder auf das Wesentliche konzentrieren zu können, nämlich den Spaß am Sport und der Freude am Helfen. Maßnahmen Der Selbstrettung • Ruhe bewahren • um Hilfe rufen • ggf. Maßnahmen zur Krampflösung Der Fremdrettung • Rettungsmittel und oder Rettungshilfsmittel verwenden • Erste Hilfe nach Notwendigkeit Notruf (Tel: 19 222 Handy: 08 41 / 19 222) In der Zeit von 30.07.07 – 11.08.07 hat die POSTAGENTUR MANCHING Fa. EKM GmbH Geisenfelder Str. 3 folgende Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8:30 bis 12:00 Uhr Sa. 9:00 bis 12:00 Uhr NACHMITTAGS GESCHLOSSEN Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 22 MBB SG MANCHING – GYMNASTIK / TURNEN Erstmaliges Einradrennen durch Niederstimm Zum ersten Einradrennen der MBB SG Manching hat die MBB-Abteilung Gymnastik/ Turnen im Rahmen des evangelischen Gemeindefestes bei der Manchinger Christuskirche im Donaufeld aufgerufen. Die MBB SG Manching unterstützte mit der Veranstaltung die Initiative „Kinder stark machen“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BzgA), die bereits mehrfach bei Jugendveranstaltungen der MBB SG aufgetreten war. Insgesamt 38 Mädchen im Alter von 6 bis 15 Jahren waren Siegerehrung aller Teilnehmer Foto: Alois Rieder Alle Teilnehmerinnen vor dem Start zum ersten Einradrennen durch Niederstimm. diesem Aufruf mit ihren Einrädern gefolgt und gingen in acht Wertungsgruppen mit vier bis fünf Teilnehmerinnen unter- schiedlichen Alters an den Start. Dabei mussten auf der 1,75 Kilometer langen Strecke durch das Niederstimmer Wohngebiet westlich der Kirche fünf Wertungsprüfungen wie Ballwerfen, Slalomfahren und Wassertransport absolviert werden und die Gruppe gemeinsam das Ziel erreichen da erst bei der Gruppenletzten die Zeit genommen wurde. Zeitschnellste Siegerinnen waren am Ende Susanne Grüber, Sandra Huber , Nadine Baier und Theresa Gessel die das ausgeglichenste Team stellten und das, von der Freiwilligen Feuerwehr Niederstimm abgesicherte, Rennen in einer Gesamtzeit von 9:10 Minuten für sich entscheiden konnten. Alle anderen Teams, die sich mit fairem Sportsgeist um die jeweils schwächsten Gruppenteilnehmerinnen kümmerten, lagen zeitnah beieinander und wurden wie auch die Sieger von Jugendleiterin Petra Maier mit Urkunden und Preisen geehrt. Alois Rieder Pressewart MBB SG Manching MBB SG MANCHING – LAUF- UND RADSPORT Nordic Walking der MBB SG mit Wechselschichtkurs Zum Ende der Sommerpause startet die Nordic Walkingtrainerin der MBB SG Manching Ingrid Müller nach den Sommerferien mit ihrem aktuellen Herbstprogramm und bietet erstmals einen Grundkurs an, der mit wöchentlich wechselnden Kurszeiten für Arbeitnehmer die in Wechselschicht arbeiten müssen geeignet ist. Da Ingrid Müller als zertifizierte Übungsleiterin des BLSV ihre Kurse unter dem Qualitätssiegel „Sport pro Gesundheit“ anbietet, werden die Kurse von den meisten Krankenkassen im Rahmen der Gesundheitsvorsorge bezuschusst. Der neue Anfängergrundkurs beginnt am Donnerstag, den 20. September um 9 Uhr an der Mehrzweckhalle im Lindenkreuz. Danach wird wochen- weise die Kurszeit folgendermaßen gewechselt: 27. September, 4. Oktober, 11. Oktober, 18. Oktober, 25. Oktober, 17 Uhr 9 Uhr 17 Uhr 9 Uhr 17 Uhr Der Kurs umfasst bis zu den Herbstferien an Allerheiligen somit sechs einstündige Einheiten und wird mit 36 € Kursgebühr berechnet. Für Neueinsteiger sind Leihstöcke vorhanden. Informationen und Anmeldung bei Ingrid Müller unter 08459/6693 bzw. [email protected] Die Kursgebühr entfällt für Vereinsmitglieder der MBB SG Manching Alois Rieder Pressewart MBB SG Manching Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 23 MBB SG MANCHING – VOLLEYBALL Manchinger Volleyballer trainieren und entspannen im Brixental Bei hochsommerlichen Temperaturen verbrachten die weibliche C-Jugend und die erste Herrenmannschaft der MBB Volleyballer vom 13. bis 15 Juli ein Wochenende im Brixental in Österreich/ Tirol. Die weibliche C-Jugend hatte einen Bergbauernhof in Brixen im Thale als Quartier gewählt, wobei 9 junge Mädchen mit ihren Betreuern Alexandra, Silke und Martin Steinberg bei sommerlicher Hitze auf entspannende Freizeittätigkeiten setzten. Am Samstag stand dabei ein zweistündiger Aufstieg zur Bamberger Hütte in Kelchsau/ Wildschönau auf dem Programm der von allen Beteiligten gut gemeistert wurde. Am Nachmittag reichte die Zeit sogar noch für einen Besuch im Salvena-Freizeitland in Hopfgarten. Den heißen Sonntag mit 34 Grad im Schatten verbrachten die Volleyballerinnen im Freibad von Brixen im Thale ehe sie mit der Eisenbahn wieder zurück nach Ingolstadt fahren mussten. Für viele Kinder war dabei die Bahnfahrt eine neue und interessante Erfahrung. Zeitgleich weilte die erste Herrenmannschaft im benachbarten Westendorf und hatte im abgelegenen Hinterwindau ein tirolerisch uriges Bauernhaus als Unterkunft. Die Mannschaft nutzte den Wochenendtrip anders als die weibliche Jugend jedoch in erster Linie als saisonvorbereitendesTrainingslager und absolvierte dazu von Freitag bis Sonntag in der Westendorfer Sporthalle, in der sonst die Damen und Herren des VC Klafs Brixental (1. und 2. Bundesliga Österreich) trainieren, sechs schweißtreibende Trainingseinheiten die von Trainer Alois Rieder (technische und taktische Inhalte) und Diplomsportler cand. Stephan Bannach (physiologische Inhalte undTeambuilding) vorgegeben wurden. Zwischen den kraft- und konditionsraubenden Trainingsstunden genossen die acht Volleyballer die gering bemessene Freizeit mit Minigolfen, Grillabend und einem Abstecher zum Mittagessen auf einen Almgasthof. Die Manchinger Volleyballherren waren dazu bereits am Donnerstagabend angereist und hatten bei einem Zwischenstop in Rosenheim auf Vermittlung ihres Mittelblockers Christian Plenagl ein Freundschaftsspiel gegen den MTV Rosenheim absolviert. Gegen die gastgebenden Bezirksligisten verloren die MBBSpieler zwar mit 1:3 und hat- ten dabei zeitweise eher schwach gespielt, die daraus gewonnenen Erkenntnisse konnten in den nachfolgenden Tagen vor allem unter dem Stichwort „Transition“ bei den einzelnen Übungseinheiten aber aufgearbeitet werden. So konnten die Volleyballer nach anstrengendenTrainingstagen Westendorf mit der Erkenntnis verlassen, dass der Aufenthalt für jeden einzelnen Spieler viel gebracht und auch das Mannschaftsgefühl des gesamtenTeams gestärkt hat. Alois Rieder Krankengymnastik Massage · Fango 2 x in Manching Heizung-Sanitär-Klima-Gas staatlich geprüfter Energieberater Manfred Zepmeisel Lerchenstraße 2 85077 Manching Tel.: 08459-7464 Fax.: 08459-7478 www.zepmeisel.de [email protected] Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 24 MBB SG MANCHING – VOLLEYBALL MBB Volleyballer in Hamburg knapp gescheitert Die beiden Manchinger Mixedvolleyballmannschaften bei der EADS-Meisterschaft 2007 in Hamburg. Mit dem Ziel den Titel der Volleyball-Mixedmeisterschaften der Gesamtsportgemeinschaft der EADS Deutschland GmbH erstmals nach Manching zu holen reisten zwei MBB-Mixedteams Ende Juni nach Hamburg. Die Meisterschaft 2007 wurde unter insgesamt 13 anwesenden Mannschaften ausgespielt wobei die MBB SG Manching der einzige Verein aus ganz Deutschland ist der seit 20 Jahren ununterbrochen an diesem Turnier teilnimmt. Manching 1 gelang in der Vorrunde nur ein Sieg gegen Stade 2 und ein Unentschieden gegen Lemwerder 1 bei zwei Niederlagen gegen Varel undTitelverteidiger Hamburg 1, so dass die Spiele um Platz 1 bis 6 verpasst wurden. Manching 2 konnte mit Siegen gegen Dresden und Donauwörth und nur einem Satzver- Mittelblocker Thomas Haunsperger in vollem Einsatz lust gegen Hamburg 3 die Vorrunde gewinnen und erreichte somit die Halbfinalgruppen. Die jungen MBB-Spieler hatten dabei die veranstaltendenTurnierfavoriten von Airbus Hamburg fast schon am Rand einer Niederlage, verpassten am Ende aber aufgrund der Ballpunktdifferenz den Einzug ins Finale und mussten so denTraum vom Titelgewinn begraben. Nach dieser Zwischenrundenenttäuschung verloren die Manchinger auch das Spiel um Platz drei denkbar knapp mit 14:15 und 14:15 gegen Hamburg 3. Auch Manching 1 verspielte sich gegen Hamburg 2 und Donauwörth nur mit einigen Ballpunkten in der Zwischenrunde ein besseres Ergebnis, gewann am Ende gegen Dresden aber das Spiel um Platz 9. Im Endspiel um den Volleyball-Mixedmeistertitel 2007 konnte der Seriensieger der letzten Jahre, Hamburg 1 nochmals knapp mit 2:1 Sätzen das Finale gegen Dornier Friedrichshafen für sich entscheiden und so denTitel erfolgreich verteidigen. So werden die Manchinger im kommenden Jahr, wenn das Turnier wieder bei einem EADS-Standort im Süden Deutschlands stattfindet, erneut versuchen diese Meisterschaft auch einmal zu gewinnen. Alois Rieder Hörgerätebatterien Spitzenqualität statt 5,90 € jetzt nur 6 Stück Tel. 08459 2324 Ingolstädter Str. 30 3,90 € entspricht einem Einzelpreis von 0,65€ Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 25 OYAMA KARATE SV-OBERSTIMM Bergcamp im Habachtal im Naturpark Hohe Tauern Inspiriert vom Karate-Wintercamp der Deutschen Kyokushinkai Organisation (DKO) beschlossen einige Karatekas von SV Oberstimm ein ähnliches Karatecamp im Sommer in den Bergen zu organisieren. Gerald Hohma und Abteilungsleiter Walter Stippel fanden schnell den geeigneten Ort nahe Kitzbühl in Österreich. Von Freitag den 29.6. bis Sonntag den 01.07. organisierte die Karateabteilung des SV-Oberstimm dieses außergewöhnliche Bergcamp 45 Personen (Karatekas und Eltern) machten sich auf den Weg und unvergleichliches Wochenende zu erleben. Um ca. 16:30 Uhr traf man sich beim Hauser Hof in der Talstation. Das Gepäck wurde verladen, denn zu den Berghütten kommt man nur zu Fuß. Um 17:00 Uhr war das erste Training angesetzt. Aber ein großes Donnerwetter mit Platzregen machte diesem Vorhaben ein rasches Ende. So Nach und Nach trafen auch die restlichen Teilnehmer und die Verfahrer am Hauser Hof ein, so dass alle um 18:15 Uhr bei wieder eingekehrtem Sonnenschein das erste Abenteuer in Angriff nehmen konnten. Im Karateanzug und Laufschuhen machten sich die Karatekas auf, um die 7km lange Strecke mit ca. 500 Höhenmeter zu überwinden. Es war für alle Beteiligen eine Erfahrung und ein rießen Spaß. Alle Beteiligten von 7 Jahre bis 59 Jahre gaben ihr Bestes. Sieger bei den Erwachsenen wurde Gerald Hohma und bei den Kids Madeleine Inei. Nach dem Beziehen der Zim- mer trafen sich die Teilnehmer des Bergcamps zum Abendessen in gemütlicher Runde. Gegen 22:00 Uhr war das Nachttraining geplant. Aber leider verhinderte starker Regen, dass alle, auch die Kids daran teilnehmen konnten. Beim Schein einiger Fackeln trafen sich 11 Erwachsene um im strömenden Regen der Geist des Kyokushin zu erleben. Gegen 23:00 Uhr trafen sich die Härtesten zum Dämmerschoppen. Am Samstag war um 6:30 Uhr wecken. Ein lockerer Berglauf von ca. 2km leitete das Morgen Training ein. Nach dem Karatetraining auf einer Wiese mit Bachlauf und dem Gletscher im Hintergrund liefen die Karatekas wieder zurück, wo dasTraining mit dem Taiko (Trommel) Zeremoniell beendet wurde. Das Frühstück schmeckte allen lecker, so dass man sich gut gestärkt gegen 10:00 Uhr zum Vormittagstraining treffen konnte. Hier war der Schwerpunkt die Gürtelprüfung der mitgereisten Teilnehmer am LOS-Projekt. War doch die Ka- rateabteilung des SV-Oberstimm in diesem Integrations/Gewaltvermeidungsprojekt von ausgegrenzten Mitbewohnern der Gemeinde Manching seit November 2006 involviert. Beim abschließenden Gruppenfoto an dem Wasserfall, der auch auf dem Camp-Tshirt zu sehen ist, wurde die Einzigartigkeit dieses Unternehmens sichtbar. Nach dem Mittagessen trafen sich (fast) alle Teilnehmer zur Familienwanderung. Eine leichte Wanderung führe dieTeilnehmer auf Murmeltierpfaden, Bachläufen und einem grandiosen Panorama zu einer Käserei aus dem 17 Jahrhundert, wo heute noch genauso Käse und Butter hergestellt wird. „Geri“ Hohma ermöglichte eine Führung mit Erklärung durch diese interessante Welt der Bergbauern, was damit endete, dass unsere Gruppe für Sonntag 33 Butterstücke bestellte. Leider musste der Bergkäse noch ca. 3 Wochen reifen. Gegen 18:00 Uhr trafen sich die schon etwas ermüdeten Karatekas zur Grillparty. Zur vorgerückten Stunde hatte plötzlich Detlef Jürgens seine Gitarre in den Händen und mit Unterstützung von Gottfried Koblitz, Alex Huber und Robert Hofmann waren auch die restlichen Teilnehmer und die übrigen Gäste in einem riesigen Hüttenzauber. Keiner merkte, dass die Uhr mittlerweile Sonntag 02:00 Uhr zeigte. Schweren Herzens brach man die Gemütlichkeit zu Gunsten ein bisschen Schlaf ab. Am Sonntag war der Weckruf wieder auf 6:30 Uhr gestellt. Bei strahlendem Sonnenschein war die leichte Müdigkeit schnell verflogen. Ein Frühtraining an einem Bachlauf wo ein Wasserfall toste, im Hintergrund der Gletscher öffnete die Herzen und die Stimmung aller Beteiligten. Hach dem Frühstück gingen alle zu einem Geröllfeld mit Gebirgsbach um unter der Leitung eines erfahrenen Schatzsuchers nach Smaragden und Gold zu suchen. Ausgerüstet mit Pickel und Waschsieb versuchten die Teilnehmer am Bergcamp ihr Glück. Einige Leute fanden tatsächlich kleine Smaragde, diesen herrlichen grünen Edelstein und einige Steine mit Katzengoldeinschlüssen. Nach dem Mittagessen holte Walter Stippel mit Sensei Dietmar noch die bestellte Butter. Der Käser wickelte die Butter die im kalten Gebirgsbachwasser schwamm noch in Ampferblätter und darüber Zeitungspapier. Ohne Kühlbock brachten alle ihre Butter fest nach Hause. Gegen 14:00 Uhr begaben sich alle wieder ins Tal zum Ausgangspunkt Hauser Hof. Nach einer kleinen Erfrischung fuhren die Oberstimmer Karatekas wieder nach Hause, aber mit dem Bewusstsein, nächstes Jahr wieder zu kommen. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe OYAMA KARATE SV-OBERSTIMM Kinder Karate-Wochenende in Oberstimm Die Karate-Abteilung des SV Oberstimm veranstaltete vom Freitag, 6.7. bis Sonntag, 8.7.2006 auf dem Sportgelände des SVO und in der Schulturnhalle am Barthelmarktgelände für die Kinder der bayerischen Vereine innerhalb der Deutschen Kyokushinkai Organisation (DKO) ihr 4.Trainingscamp. Circa 50 Kinder aus Pfaffenhofen, Ingolstadt und Oberstimm verbrachten ein tolles Wochenende unter dem Motto „Fun for Kids“. Leider mussten die Kötztinger wegen Krankheit für heuer absagen. Begonnen wurde am Freitag um 16 Uhr mit dem erstenTraining. Unter der Leitung von Sensei Dietmar Danisch (3. Dan) und den Trainern Sempai Doren (1.Dan) sowie Hans Schedlbauer aus Pfaffenhofen wurden nach Gürtelfarben aufgeteilt. Schwerpunkt dieser Trainingseinheit waren grundschulmäßige Technik-Kampfkombinationen Nachdem SchniPoSa (Schnitzel, Pommes, Salat) vertilgt waren, teilte der Spieleorganisator Hans Zellner mit den Helfern Robert Hofmann und Gottfried Koblitz die Kinder in 7 Mannschaften auf. Zur Unterscheidung der Teams bekamen die Kids verschiedenfarbige Sportcaps. Bei der gemeinsamen Bewältigung der gestellten Team-Aufgaben konnten sich die Kinder aus den Vereinen kennenlernen. Die erzielten Ergebnisse dieses Spieleabends wurden in einer Liste dokumentiert, um am Ende des Wochenendes einen Gesamtsieger ermitteln zu können. Gegen 20 Uhr versammelten sich alleTeilnehmer in derTurnhalle zur ersten Sumo Camp Meisterschaft. Auf Weichbodenmatten kämpften die Kids in 2 Gruppen um den Sieg. Zeremonie und Stimmung ließen die Turnhalle bald zu einem brodelnden Hexenkessel werden. Eltern und Betreuer ließen sich von der tollen Stimmung anstecken. nach ca. 2S td. waren die Sieger ermittelt. Neben Pokalen gab es noch Urkunden, die Abteilungsleiter Walter Stippel extra für diese Meisterschaft kreierte. Um 22:30 Uhr waren schon ca.80% der Schlafplätze belegt. Um 23 Uhr wurde das Licht gelöscht und ein erster toller Tag war zu Ende. Am Samstag um 6:30 Uhr hallte der Weckruf von Sensei Dietmar durch die Halle. Als alle kleinen und größeren Schlafmützen endlich fertig waren, begannen die Kids und dieTrainer mit dem Morgenlauf in Richtung Schacht-Weiher. Nach einer Stunde Karatetraining ging’s zurück zur Turnhalle. Es war schon ein tolles Bild, als die Kids in ihren japanischen Karateanzügen durch Oberstimm liefen und die Oberstimmer lautstark weckten. Der Samstag teilte sich auf in Karatetraining und Spiele. Unter der Leitung von Schiedsrichter Gottfried Koblitz wurden die 7 Mannschaften ausgelost. Jedes Spiel dauerte 2 x 5 Minuten, gespielt wurde im Kleinfeld auf Kleintore ohne Torwart. So manches Mädchen zeigte den Jungs, wie Fußball gespielt wird. Nach 12 Spielen war dann endlich der Campmeister gefunden. Das Highlight des Tages war dann das Spiel Kinder gegen die Erwachsenen. Die Partie endete 3:3. Im 11er-schießen gewannen die Kids hoch und verdient. Die Karatetrainingseinheit wurde wieder von Sensei Dietmar mit Unterstützung der Trainer geleitet. Bei (mittlerweile) blauen Himmel und strahlendem Sonnenschein trafen sich alle Beteiligten auf dem Fußballfeld. Das Thema war nun das Katatraining. Wieder getrennt nach Gürtelfarben wurden bekannte Katas geübt und eine Neue einstudiert, was den Kids einiges an Konzentration abverlangte. Am Abend war Grillen und Party angesagt. Walter Stippel und seine Mannschaft aber auch die Mütter mit den Salaten (und den zahlreichen Kuchen am Nachmittag) boten Essen und Trinken, das wirklich keine Wünsche offen ließ. Anschließend wurden die Spielergebnisse bekannt gegeben. Alle 7 Teams bekamen Preise in Form von Süßigkeiten, so dass manches Kind die Sportkappe zu Hilfe nehmen musste, um die Kostbarkeiten in Sicherheit zu bringen. Einen Höhepunkt des Abends bildeten jedoch die eigens einstudierten Sketche, die jede Mannschaft aufführen durfte. Robert Hofmann besorgte einen Beamer (Projektor) Walter Stippel eine Leinwand. Unter den Kommentaren von Sensei Dietmar wurden dann noch im Zelt der Oberstimmer Eisstockschützen die zahlreichen Bilder vom diesjährigen Berg Camp im Habachtal (29.06.–01.07.2007) angeschaut. Sichtlich müder als am Tag zuvor begaben sich die Kids in die Turnhalle um noch etwas zu spielen und zu toben (offensichtlich hatte das Samstagsprogramm noch Reserven gelassen). Gegen 23:30 Uhr, nach- 8 August 2007 ● Seite 26 dem die Zähre geputzt und der Sand von den Händen gewaschen war, wurde das Licht geloschen und Thomas Bock spielte mit seiner australischen Ditschiridu die Kids in das Land der Träume. Gegen 24:00 Uhr ging ein erlebnisreicher Tag zu Ende. Das Wecken am Sonntag war für 6:30 Uhr geplant, um den Tag mit dem obligatorischen Morgenlauf und anschließenden Morgentraining zu beginnen. Frisch gestärkt durch das Frühstück wurde die Halle gereinigt und die Ausrüstung inklusive dem neuen T-Shirt mit dem Camplogo 2007 als Erinnerung an das Wochenende zusammengepackt. Um 10:00 Uhr begann die letzteTrainingseinheit auf dem Sportplatz. Neben kyokushinspezifischen Vollkontakttechniken mit Partner auf Schlagkissen und Handpratzen wurde auch Freikampf geübt, Unter der Kamerabeobachtung vom INTV und bei prallem Sonnenschein wurde den Kids einiges an Kraft und Kondition abverlangt. Anschließend trafen sich alle zum Fototermin. Nach dem gemeinsamen Mittagessen und der Verabschiedung wurde auf die Eltern gewartet. Dieses tolle Wochenende wäre nicht möglich gewesen, wenn nicht alle Beteiligten an einem Strang gezogen hätten. Unser besonderer Dank gilt • der Gemeinde Manching und der Schulleitung Oberstimm für die Turnhalle • dem SV Oberstimm für den Fußballplatz mit Hütte • dem Eisstock-Club Oberstimm für das Zelt • dem Hausmeister der Grundschule Oberstimm • dem Euringer Wirt für Speis und Trank • allen Helfern beim Essen machen • den Helfern aus den Vereinen Bis zum nächsten Jahr, dann zum Fünfjährigen! P.S.: Anfang. Oktober veranstaltet die Abteilung Oyama Karate SV Oberstimm für die DKO den 4. Römer-Cup ein Karateturnier für Kinder, Schüler, Jugendliche und Nachwuchs in Manching in der neuen 3-fach Turnhalle im Lindenkreuz. Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 27 6SDUNDVVH,QJROVWDGW *XWIU,QJROVWDGWXQGGLH5HJLRQ :LU I|UGHUQ%LOGXQJ.XOWXU6R]LDOHVXQG6SRUW :HQQV XP *HOG JHKW ² 6SDUNDVVH $OV KHLPDWYHUEXQGHQHV *HOGLQVWLWXW LVW GLH )|UGHUXQJ YRQ %LOGXQJ .XOWXU 6R]LDOHV XQG 6SRUW HLQ EHGHXWHQGHU %HVWDQGWHLO XQVHUHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 9HUDQWZRUWXQJ 0LW XQVHUHP (QJDJHPHQW XQG (UIROJ VRUJHQ ZLU DXFK ZHLWHUKLQ GDIU GDVV LQ XQVHUHU 5HJLRQ YLHOHV P|JOLFK LVW XQG PDQFKHV EHVVHU OlXIW Informationsblatt für den Markt Manching ● Ausgabe 8 August 2007 ● Seite 28 MBB SG MANCHING HANDBALL Sommerfest der MBB Handballer ein voller Erfolg Bereits zum 4. Mal veranstaltete die Handballabteilung der MBB SG Manching ein Sommerfest auf dem Sportgelände in Pichl. Damit bedankt sich die Abteilung bei den vielen Helfern und Freunden der Handballer für die ganzjährige Unterstützung. ABZEICHENS im Mittelpunkt. 54 Kinder und Jugendliche absolvierten einen Parcours mit 3 verschiedenen Anforderungsprofilen. Zielwürfe mit geübter und ungeübter Hand, Koordinationsübungen mit Ball und Konditionsübungen mit Ball. Am Ende konnten an 52 Kinder das Handballspielabzeichen in Bronze vergeben werden. Als Annerkennung wurde jedem erfolgreichen Teilnehmer eine Kappe mit dem Aufnäher des Spielabzeichens und eine Urkunde verliehen werden. Danach standen ein bestens präpariertes Rasenhandballfeld sowie eine Spielecke für alle zur Verfügung. Nach bewährtem Muster und wieder einmal sonnigem Wetter trafen sich knapp 200 Mitglieder und Freunde der Handballabteilung, um ein paar vergnügte Stunden zu verbringen Neben dem gemütlichen Beisammensein stand diesmal der Erwerb des HANDBALL SPIELMBB SG MANCHING HANDBALL Spiele Probieren Angebote Sport Staunen Unter dem Motto Spiele Probieren Angebote Sport Staunen unternahm bereits zum 4. Mal der Nachwuchs der Manchinger MBB-Handballer eine 3-tägige Saisonabschlußfahrt. Diesmal hieß das Ziel Inzell, Standort eines idyllisch gelegenen Sportcamps des Bayerischen Landessportverbandes. Routiniert geplant und durchgeführt von Martina Zimmermann klappte die Anreise der 47 Jugendlichen und ihrer 8 Betreuer nahezu reibungslos. Selbst ein kleiner Stau trübte nicht die Vorfreude auf ein ereignisreiches Wochenende, und man sollte nicht enttäuscht werden. Strahlender Sonnenschein empfing die jungen Sportler und die Quartiervergabe (Blockhütten mit bis zu 12 Betten) wurde überraschend schnell gelöst. Beim anschließenden Abendessen setzte sich der erste überaus positive Eindruck des Camps nahtlos fort. Die Küche bot ausgezeichnetes Essen – und das Schönste – es gab Nachschlag ohne Ende. Den Abend nutzten die Betreuer, um die sportlichen Aktivitäten der folgendenTage zu planen, während die Jungen und Mädchen sich für die abendliche „Kür“ vorbereiteten. Dabei sollte sich schnell herausstellen, daß die „Chemie“ in den einzelnen Blockhüttengemeinschaften stimmte. Die Nacht wurde redlich genutzt, um zwischen den einzelnen Hütten hin und her zu pendeln. Dabei zeigten sich gerade die Jüngsten als äußerst aktive Nachtschwärmer. Selbst die Betreuer ließen sich überreden, etwas länger wach zu bleiben, um den Geburtstag eines Betreuers nicht zu verpassen. Nach einem Ständchen an der neu gegründeten „Handball-Piazza“ endete der erste Tag. Der Samstag stand ganz im Zeichen des Sports. Die Sportlehrer des BLSV sorgten für eine reibungslose Koordination zwischen den einzelnen Sport- gruppen. Neben „Hi-Ball“,Tennis, Tischtennis oder (natürlich!) Handball auf Rasen stellte sich das Rhönrad-Fahren als der absolute Höhepunkt für einige junge Damen heraus. Während nur wenige Burschen (unter Anleitung eines Sportlehrers) das bis dato unbekannte Sportgerät ausprobierten, entwickelten die Nachwuchshandballerinnen der MBB SG Manching erstaunliches Talent. Sportlehrer „Heiner“ war derart begeistert, das er sogar täglich mit ihnen übte. Wer weiß, ob sich vielleicht demnächst in Manching eine neue Sportart breit macht? Der Nachmittag gehörte dann den Poolspielen am Freibad. Bestens organisiert durch den BLSV nahmen auch 4Teams der Handballer an dem 13-er Feld teil. Besonders die Jungs mit dem Künstlernamen „7 Bayern und a Preiß“ begeisterten die anwesenden (weiblichen) Fans mit ihren tollen Einsatz. Die Mädchengruppe („Die Namenlosen“) erzielte in der abendlichen Siegerehrung einen ausgezeichneten 2. Platz. Die Präsentation des gedrehten Videofilm ließ am Ende alle Teilnehmer, ob Gewinner oder Verlierer, lachen. Die folgende Nacht nutzten die alle zur Kontaktpflege zwischen den einzelnen Jugendmannschaften, während die Betreuer nach kurzer Besprechung dem bayerischen Brauchtum widmeten. Der abschließende Tag begann für zwei Unermüdliche bereits um 6 Uhr früh mit Joggen, während der Rest derTruppe etwas später schläfrig am Frühstückstisch Platz nimmt. Der jeweilige Tischdienst funktionierte so vorzüglich, das sich so mancher Betreuer dies auch für zu Hause wünschte. Keine Frage, daß auch das Zusammenpacken und Aufräumen ohne Schwierigkeiten klappte, so daß nach einem letzten Sprung ins Freibad die Heimreise angetreten wurde. Ein sonniges Wochenende ging zu Ende, bei dem neben den Jugendlichen auch die Betreuer sehr viel Spaß hatten. Wer weiß, vielleicht ist eine Wiederholung (wie von vielen gewünscht) im nächsten Jahr möglich...