Mobilitätsalternativen für Behinderte und Senioren

Mobilitätsalternativen für
Behinderte und Senioren
Anfahrt
Inhalt
Allgemeine Hinweise:
Fotos und andere Abbildungen in diesem Prospekt enthalten teilweise auch
Sonderausstattungen, die nicht zum
serienmäßigen Lieferumfang gehören.
Bitte informieren Sie sich über die genaue Ausstattung der einzelnen Modelle bei der draisin GmbH oder bei
unseren draisin-Fachhandelspartnern.
Bitte beachten Sie: Außerhalb der
Bundesrepublik Deutschland können
unsere Spezialrad-Modelle wegen anderer nationaler Vorschriften auch
eine andere Ausstattung als im Katalog abgebildet, aufweisen.
Der Inhalt des Kataloges entspricht dem
Stand der Drucklegung: Juni 2013.
Technische Änderungen sind vorbehalten. Die Druckfarben geben den
wirklichen Farbton der Spezialfahrräder nur annähernd wieder.
Bitte lesen und beachten Sie vor jeder
Benutzung unserer Spezialfahrräder
die entsprechende modellbezogene
Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitshinweise.
draisin Achern
SO KOMMEN SIE ZU UNS
Unsere GPS-Koordinaten: N 48° 38. 131` · O 8° 03. 527`
·
·
·
·
·
Vom Bahnhof Achern:
Sie verlassen den Bahnsteig am Bahnhof entweder über eine
Treppe oder über eine barrierefreie Rampe.
Am Ende gehen Sie rechts unter der Bahn hindurch.
Nach etwa 20 Metern biegen Sie links ab und gehen auf
dem Fuß- und Radweg zirka 50 Meter bis zur Brücke.
Halten Sie sich vor der Brücke rechts und gehen Sie
zirka 300 Meter am Fluss entlang.
Nach dem Überqueren der Straße gehen Sie 200 Meter
entlang des Flusses bis Sie zu unserem draisin Firmengebäude auf der rechten Seite gelangen.
Vom Bahnhof Achern bis zur draisin GmbH haben Sie einen
Fußweg von rund 10 Minuten.
2 · Anfahrt
Mit dem Auto: Autobahn A5 Ausfahrt Achern (AS 53):
· In Richtung Achern L87 (Zubringer) nach 1.200 Metern,
rechts ab in Richtung Industriegebiet Heid-Mitte/West;
· dann gleich links ab, Richtung Industriegebiet
Heid-Mitte/West, unter der Brücke durch (K5309);
· nach etwa 1.000 Metern, rechts ab (VW-Händler) in die
Karl-Bold-Straße;
· nach 200 Metern, links ab in die Von-Drais-Straße;
· nach 300 Metern, rechts ab bis zum Ziel: Von-Drais-Straße 35.
Bitte beachten Sie auch die Hinweisschilder!
·
·
·
·
·
Mit dem Auto aus Richtung Freudenstadt –
Anfahrt über die L87 in Richtung Achern-Autobahn:
Etwa 1.200 Meter vor der Autobahn, rechts die Abfahrt von
der L87 in Richtung Industriegebiet Heid-Mitte/West;
dann die nächste Straße, links ab in Richtung Industriegebiet
Heid-Mitte/West (K5309);
nach rund 700 Metern, rechts ab (VW-Händler) in die
Karl-Bold-Straße;
nach 200 Metern, links ab in die Von-Drais-Straße
nach 300 Metern, rechts ab bis zum Ziel: Von-Drais-Straße 35.
Bitte beachten Sie auch die Hinweisschilder!
Herausgeber:
draisin GmbH · Von-Drais-Straße 35 · D-77855 Achern
Telefon +49 (0) 7841 6677-0 · Telefax +49 (0) 7841 6677-88
[email protected] · www.draisin.de oder www.draisin.com
Nachdruck nur mit Genehmigung
der Firma draisin GmbH.
Alle Angaben sind ohne Gewähr.
Geschäftsführer: Werner Müller, Hans Fischer
Redaktion/Konzept: draisin GmbH
Layout: Grafikdesign Andres
Aktuelle Informationen über die
Modelle und weitere Infos
über uns sowie technische
Neuerungen und Weiterentwicklungen finden Sie unter:
www.draisin.de
www.draisin.com
oder in den
Social Media.
Inhalt · 3
Spezialisten für eine neue Mobilität
[SEIT 1992]
Druckfrisch halten Sie unseren neuen Katalog in den
Händen. Wir empfehlen uns damit als Experten für
Spezialfahrräder für Menschen mit unterschiedlichem
Unterstützungsbedarf. Wir blicken auf eine langjährige
Erfahrung im Umgang mit behinderten und fahrunsicheren Menschen zurück.
Jedes unserer Fahrräder ist ein Einzelstück, zugeschnitten auf Ihre speziellen Bedürfnisse. Unsere Modelle sind
extrem belastbar, stabil und einfach zu bedienen.
Die modulare Bauweise ermöglicht dabei einen günstigen Anschaffungspreis.
4 · draisin GmbH
Unser Bemühen geht aber noch weiter, denn wir sind
auch stark, wenn es um die Finanzierung Ihres Spezialrades geht. Ob privat oder gewerblich, wir haben
für jeden Fall maßgeschneiderte Finanzierungs- und
Leasingangebote.
Wir wollen damit sofortige Mobilität ermöglichen; denn
draisin macht mobil.
Sie möchten uns näher kennenlernen? Sie sind herzlich
eingeladen. Kommen Sie in unser Werk mit großer Fach-
ausstellung am Standort Achern und lassen Sie sich
von der Vielfalt unserer Produkte inspirieren.
sich unsere Produkte permanent verbessern. Begleiten
Sie uns auch weiterhin aufmerksam, damit wir für Sie
ein „Mehr” an Lebensqualität ermöglichen können.
Gerne besuchen wir Sie auch zu Hause und laden Sie zu
einer unverbindlichen Probefahrt ein.
Wir freuen uns auf Sie!
Unsere Kunden sind die besten Konstrukteure. Deshalb
danken wir an dieser Stelle allen Menschen, die durch
konstruktive Kritik und Anregungen dazu beitragen, dass
Werner Müller
Geschäftsführer
Hans Fischer
Geschäftsführer
Spezialisten für eine neue Mobilität · 5
THERAPIE-ZWEIRÄDER 16 UND 20
Cathrin und Jan
Das Therapierad mit dynamischen Stützrädern
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Optional 7-Gang-DrehgriffSchaltung mit Freilauf oder
Rücktritt oder zu-/abschaltbare
Radnabe
· Verstellbarer Vorbau zur
Korrektur des Lenkerabstandes
· Cantilever-Bremse vorn und
zusätzliche Trommelbremse mit
Feststellfunktion
· Alu-Rahmen
Ein Super-Spezialrad mit dynamischen Stützrädern – diese sind
abnehmbar und höhenverstellbar, reagieren auf die unterschiedlichsten Belastungen mit starker und schwacher Abstützung (dynamisch). Mitwachsfunktion für die Beinlängen von
ca. 35 bis 64 cm (modellabhängig). Durch den teleskopierbaren
Rahmen am CATHRIN 16 wächst das Rad mit.
Die unterschiedlichen Antriebsvarianten sind je nach Entwicklungsfortschritt anpassbar. Das umfangreiche Zubehör macht
die Nutzung für die vielfältigsten Behinderungen möglich.
In der Ausführung CATHRIN wird das Therapierad mit 16-ZollRädern geliefert. Der große Bruder JAN ist auf 20-Zoll-Räder
abgestimmt.
SONDERAUSSTATTUNG
· Rückenfixierung
· Schiebestange mit Mitlenkfunktion
· AHS-Lenker
· Bananensattel etc.
JAN:
HMV-Nr. 22.51.01.0012
CATHRIN: HMV-Nr. 22.51.01.0013
1
2
1
Die Schiebestange mit
Mitlenkfunktion ermöglicht
der Begleitperson die
Kontrolle des Fahrrades
2
Dynamische Stützräder
reagieren auf unterschiedliche Belastungen
Weiteres Zubehör auf Seite 42
6 · Therapie-Zweiräder · Cathrin 16 und Jan 20
Cathrin 16 und Jan 20 · 7
THERAPIE-DREIRÄDER 16 UND 20
Dominique und Claude
Klassische Therapie-Dreiräder für Kinder
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Optional 7-Gang-DrehgriffSchaltung mit Freilauf oder
Rücktritt oder zu-/abschaltbare
Radnabe
· Verstellbarer Vorbau zur
Korrektur des Lenkerabstandes
· Cantilever-Bremse vorn und
zusätzliche Trommelbremse mit
Feststellfunktion
· Alu-Rahmen
· Differential
Klassisches Therapie-Dreirad, sehr kippstabil, Mitwachsfunktion für die Beinlänge von
ca. 35 bis 64 cm (modellabhängig). Durch den teleskopierbaren Rahmen ist das Modell
DOMINIQUE 16 über viele Jahre hinweg nutzbar. Die unterschiedlichen Antriebsvarianten sind je nach Entwicklungsfortschritt anpassbar. Das umfangreiche Zubehör
macht die Nutzung für die vielfältigsten Behinderungen möglich.
Während CLAUDE mit 20-Zoll-Rädern bestückt ist, fährt die „kleine Schwester“
DOMINIQUE auf 16-Zoll-Rädern daher.
CLAUDE:
HMV-Nr. 22.51.02.0030
DOMINIQUE: HMV-Nr. 22.51.02.0031
SONDERAUSSTATTUNG
· Schiebestange mit
Mitlenkfunktion
· Verstellbare und gepolsterte
Rückenfixierungen
· Fußhalteschalen mit Beinfixierung
· Bananensattel
· AHS-Lenker
· Speichenschutz mit individuell
gestalteten Motiven
· Gripmits etc.
1
8 · Therapie-Dreiräder · Dominique 16 und Claude 20
2
3
1
Die Schnellverstellung der
Lenkerhöhe ermöglicht eine
individuelle Anpassung
2
Mit der gebogenen Sattelstütze können auch sehr
kleine Schrittlängen berücksichtigt werden
3
Beidseitig angebrachte Fußhalteschalen ermöglichen den
sicheren Halt beim Treten
Dominique 16 und Claude 20 · 9
THERAPIE-DREIRÄDER 16, 20 UND 22
Dominique-, Claude- und David- Trainer
Klassische Therapie-Dreiräder
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Stabiler Aluminium-Rahmen,
teleskopierbar und teilbar für
den Transport
· Starre Nabe für die Vorwärtsund Rückwärtsfahrt
· Cantilever-Bremse vorn mit
Feststellfunktion
· Verstellbarer Vorbau zur
Korrektur des Lenkerabstandes
· Differential für einen gleichmäßigen Antrieb und
ein leichtes Kurvenfahren
· Korb und bequemer Sattel
Sehr kippstabil, Mitwachsfunktion für die Beinlängen von ca. 35 bis
70 cm (modellabhängig). Das ideale Fahrzeug für die Therapie,
ergänzt durch sinnvolles Zubehör macht es den Einsatz und die
Nutzung bei den verschiedenen Behinderungen möglich.
Während das Modell DOMINIQUE-TRAINER mit 16 Zoll-Rädern bestückt ist, fährt der „große Bruder“ CLAUDE-TRAINER auf 20 ZollRädern daher. Das Modell DAVID TRAINER auf 22 Zoll-Rädern ergänzt die Serie auch für größere Kinder. Durch die vielen Verstellmöglichkeiten, so z.B. dem Abstand zwischen Sattel und Pedalen,
dem Abstand zwischen Sattel und Lenker sowie dem teleskopierbaren Rahmen, sind alle Radmodelle über viele Jahre nutzbar.
Diese Basisvarianten sind ausgelegt für das
begleitete therapeutische Fahren in einem
kontrollierten Umfeld (Indoor).
1
10 · Therapie-Dreiräder · Dominique-Trainer 16, Claude-Trainer 20 und David-Trainer 22
2
SONDERAUSSTATTUNG
· Schiebestange mit Mitlenkfunktion
· Verstellbare und gepolsterte
Rückenfixierungen
· Fußhalteschalen mit oder ohne
Beinfixierung
3
1
Durch den teleskopierbaren
Rahmen sind die Radmodelle
über viele Jahre nutzbar
2
Die Schiebestange mit
Mitlenkfunktion ermöglicht
der Begleitperson die Kontrolle über die Fahrtrichtung
3
Gripmits dienen zur Fixierung
der Hände am Lenker
Therapie-Dreiräder · 11
THERAPIE-DREIRÄDER
Trici und Mathias
TRICI – Das Standard-Therapie-Dreirad
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Wahlweise mit starrer Radnabe,
7-Gang-Drehgriff-Schaltung
(Freilauf oder Rücktritt) oder
als 5-Gang-Schaltung mit Rückfahrautomatik
· Differential
· Hydraulische Bremsen
Das Modell für Jugendliche und Erwachsene aller Altersgruppen. Es besticht mit sehr stabilen Fahreigenschaften, ist
sehr wendig und durch ein serienmäßiges Differential auch
leicht zu fahren. „Klassisch draisin“ – die Mitwachsfunktion für
Beinlängen von 50 bis 90 cm. Selbst bei größeren Personen
sorgt der tiefe Schwerpunkt des Rades für Stabilität und ein
komfortables Fahrgefühl. Durch das umfangreiche Zubehör ist
die Nutzung bei vielfältigsten Behinderungen möglich.
Unser Modell MATHIAS bietet die gleichen Möglichkeiten für
kleinere Fahrer. Durch die Verwendung von 20-Zoll-Rädern
können auch Menschen mit einer Beinlänge von 50 bis 90 cm
wieder „aufsteigen“.
SONDERAUSSTATTUNG
· Rückenfixierung
· AHS-Lenker
· Fußhalteschalen etc.
TRICI: HMV-Nr. 22.51.02.2009
1
2
1
Rückenfixierung für
die sichere Fahrt und zur
Stabilisierung
2
Sattel mit Höhenanpassung
Weiteres Zubehör auf Seite 42
12 · Therapie-Dreiräder · Trici und Mathias
Trici und Mathias · 13
THERAPIE-DREIRÄDER
Trici Ecoline und Trici Trainer
TRICI ECOLINE – Unser Basismodell
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· 7-Gang-Schaltung mit Rücktritt, als Trainer-Variante mit
zu-/abschaltbarer Radnabe
· AHS-Lenker
· Differential
Die sehr preisgünstige und robuste Variante für Jugendliche und Erwachsene,
dabei überzeugend durch sehr stabile Fahreigenschaften, Wendigkeit und
eine leichte Handhabung. Klassisch auch hier die Mitwachsfunktion für Beinlängen von 50 bis 90 cm.
Das reichhaltige Zubehör macht die Nutzung für die vielfältigsten Anforderungen und Behinderungen möglich.
Angepasst für den Indoor-Einsatz (nach StVZO nicht zugelassen für den
Straßenverkehr) ist es auch in der Version als TRICI TRAINER erhältlich.
1
2
SONDERAUSSTATTUNG
· Rückenlehne
· Fußhalteschalen
· Speichenschutz mit individuell
gestalteten Motiven
· Gripmits etc.
3
4
5
1
Gripmits
2
AHS-Lenker
3
Bananensattel
4
Fußhalteschalen
5
Schiebestange
Weiteres Zubehör auf Seite 42
14 · Therapie-Dreiräder · Trici Ecoline und Trici Trainer
Trici Ecoline und Trici Trainer · 15
DREIRÄDER
Relax und Relaxino
RELAX – Das Therapie-Dreirad
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Wahlweise 7-Gang-Schaltung
mit Rücktritt oder Freilauf oder
auch als 5-Gang-Schaltung mit
Rückfahrautomatik
· Hydraulische Bremsen vorn und
hinten, doppelte Scheibenbremsen hinten sind Standard
· Differential
Ein sehr fahrstabiles und leichtlaufendes Spezial-Dreirad. Insbesondere für Schlaganfallgeschädigte (Hemiparese rechts oder links),
MS-Kranke, Prothesenträger, Spastiker und Menschen mit ähnlichen Handicaps geeignet. Der tiefe Schwerpunkt und die sehr
gute Sitzposition erleichtern das Auf- und Absteigen ungemein.
Es ist auch mit nur einer Hand gut zu steuern, zu bremsen und zu
schalten. Alle RELAX-Fahrer sind geradezu begeistert von dem
Gewinn an Lebensqualität.
Geeignet für Jugendliche und Erwachsene, Einstellbereich der Beinlängen von 50 bis 100 cm. In zwei verschiedenen Rahmenlängen
und in der Version RELAXINO auch mit 20-Zoll-Rädern erhältlich.
1
SONDERAUSSTATTUNG
· Einhandbedienung
· Stufenlos einstellbarer
Sitzschlitten
· Adapter zum Mitführen eines
Rollstuhls
· Fußhalteschalen
· Spiegel
· Greifreifen etc.
2
1
Die Ein-Hand-Bedienung
ermöglicht Menschen mit
halbseitiger Lähmung die
Radsteuerung
2
Der verstellbare Sitzschlitten
dient der Anpassung an
unterschiedliche Körpermaße
Weiteres Zubehör auf Seite 42
16 · Dreiräder · Relax und Relaxino
Relax und Relaxino · 17
ZWEIRAD-TANDEM
Lotse
LOTSE – Gemeinsam unterwegs
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· 7-Gang-Drehgriff-Schaltung
mit Freilauf
· Zu-/abschaltbare Nabe
· Mitwachsfunktion
· Hydraulische Bremsen vorn und
hinten
· Lenkerfeststellung bzw.
Mitlenkfunktion
Sehr fahrstabiles und leicht laufendes Zweirad-Tandem, ausgestattet
mit allen technischen Raffinessen. Der Vorteil des LOTSE liegt darin, mit
behinderten Personen die volle Mobilität zu erhalten. Dabei können die
Betroffenen über die zu- und abschaltbare Tretkurbel vorn zur aktiven
Unterstützung der Bewegung angeregt werden. Beide Fahrer haben die
Möglichkeit, unabhängig voneinander in die Pedale zu treten.
Das Tandem ist geeignet für Personen mit leichteren Handicaps. Es bietet
dem Betroffenen ein aktives Lebensgefühl. Auf Wunsch kann das LOTSE
sogar auf Doppellenkung umgestellt werden. Die vordere Mitwachsfunktion
garantiert eine variable Sitzposition vom Kindesalter bis zum Erwachsenen.
1
SONDERAUSSTATTUNG
· Rückenfixierungen
· Fußhalteschalen
· Bananensattel
· Gepäckbox etc.
2
1
Die vorderen Pedale sind
zu- und abschaltbar; beide
Fahrer können unabhängig
voneinander treten
2
Die Mitwachsfunktion für den
vorderen Fahrer ermöglicht
die optimale Sitzposition
Weiteres Zubehör auf Seite 42
18 · Zweirad-Tandem · Lotse
Lotse · 19
DREIRAD-TANDEM
Capitän Duo
CAPITÄN DUO – Gemeinsam sicher unterwegs
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Zu-/abschaltbare Nabe
· 7-Gang-Drehgriff-Schaltung
mit Freilauf
· Differential
· Mitwachsfunktion
· Hydraulische Bremsen vorn und
hinten, doppelte Scheibenbremsen hinten sind Standard
· Lenkerfeststellung bzw.
Mitlenkfunktion vorn
Sehr fahrstabiles und leichtlaufendes Dreirad-Tandem, mit allen
technischen Raffinessen ausgestattet. Der Vorteil liegt darin, mit
behinderten Personen die volle Mobilität zu erhalten. Dabei können die Betroffenen über die zu- und abschaltbare Tretkurbel
vorn zur aktiven Unterstützung angeregt werden. Das Tandem
ist leicht beherrschbar, sehr kippstabil und bietet dem Betroffenen ein aktives Lebensgefühl.
Auf Wunsch kann dieses Fahrzeug auch auf Doppellenkung
umgestellt werden. Die Mitwachsfunktion vorn ist garantiert
durch eine variable Sitzposition bis hin zum Erwachsenenalter.
SONDERAUSSTATTUNG
· Optional mit E-Motor
· Rückenfixierungen
· Adapter zum Mitführen eines
Rollstuhles
· AHS-Lenker
· Fußhalteschalen etc.
1
20 · Dreirad-Tandem · Capitän Duo
2
3
1
Ein Elektro-Motor erleichtert
die Fahrt, insbesondere bei
Steigungen
2
Die Sattelhöhe lässt sich
individuell für die optimale
Sitzposition anpassen
3
Die Fußhalteschalen mit den
Spezial-Fixierungen ermöglichen das aktive Treten
Capitän Duo · 21
DOPPELSITZER
Twister
TWISTER – Nebeneinander unterwegs
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· 7-Gang-Drehgriff-Schaltung
mit Freilauf
· Differential
· Frontlenker beidseitig
· Unabhängiges Treten links und
rechts über die zu- und
abschaltbare Tretkurbel
· Hydraulische Bremsen vorn und
hinten, doppelte Scheibenbremsen hinten sind Standard
Nebeneinander sitzen ist für viele Betroffene ein ausdrücklicher Wunsch.
Der TWISTER entspricht diesem Wunsch in vollem Umfang. Der tiefe
Schwerpunkt und die angenehme Sitzposition vermitteln ein sehr sicheres
Fahrgefühl. Beide Sitze können auf unterschiedliche Körpergrößen eingestellt werden. Jede Person kann unabhängig oder wenn es erforderlich
ist, im Team treten. So entstehen die vielfältigsten Möglichkeiten gemeinsam
die Natur neu zu erleben.
SONDERAUSSTATTUNG
· Elektronischer Nabenmotor
· LED-Blinkanlage
· Gepäckbox und/oder Adapter
zum Mitführen eines Faltrollstuhls
· Stockhalter
· Speichenschutz mit individuell
gestalteten Motiven
· Gripmits etc.
1
2
1
Durch den stufenlos verstellbaren Sitzschlitten kann
unterschiedlichen Körpergrößen entsprochen werden
2
Eine LED-Blinkanlage
gewährleistet die zusätzliche
Sicherheit im Straßenverkehr
Weiteres Zubehör auf Seite 42
22 · Doppelsitzer · Twister
Twister · 23
DOPPELSITZER
Twister XLR
TWISTER XLR – Das reine Freizeitvergnügen
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Stufenlose Gangschaltung
· Joystick-Lenkung
· Sportliche Federgabel vorn
· Hochwertiger Stahlrahmen
· Unabhängiges Treten links und
rechts über zu- und abschaltbare Tretkurbel
· Hydraulische Bremsen vorn und
hinten, doppelte Scheibenbremsen hinten sind Standard
· Naben-Dynamo
· Standlicht-Funktion
Nebeneinandersitzen, sich entspannt unterhalten und dabei
Rad fahren – mit dem TWISTER XLR machen wir das möglich.
Der tiefe Schwerpunkt, die angenehme Sitzposition, das Hinterachs-Differential und die Verwendung hochwertiger Komponenten ermöglichen ein sehr sicheres Fahrgefühl. Kein Lenker stört
das Sichtfeld, die Kombination aus sportlichem Design und Joysticksteuerung vermittelt Freiheit und Fahrspaß pur. Beide Sitze
können auf unterschiedliche Körper- größen eingestellt werden.
Jede Person kann, bei Bedarf vom Partner entkoppelt, im eigenen Rhythmus in die Pedale treten – dem Freizeitspaß steht
nichts mehr im Weg.
SONDERAUSSTATTUNG
· Stufenlose verstellbare Sitz
position mittels Sitzschlitten
· Speichenschutz mit individuell
gestalteten Motiven
· Gepäckbox etc.
1
24 · Doppelsitzer · Twister XLR
2
3
1
Die Federgabel sorgt
für mehr Fahrkomfort und
Sicherheit
2
Zwei unabhängig voneinander einstellbare Sitzschlitten
gewährleisten eine individuelle Sitzposition
3
Die Joysticksteuerung vermittelt Freiheit und Fahrspaß pur
Twister XLR · 25
FAHRRAD-ROLLSTUHL-KOMBINATION
Draisin-Plus
DRAISIN-PLUS – Zusammen, auch mit Rollstuhl, unterwegs
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Rollstuhl abkoppelbar vom
Fahrradteil
· 7-Gang-Drehgriff-Schaltung
mit Freilauf
· Hydraulische Bremsen vorn und
hinten, doppelte Scheibenbremsen vorn sind Standard
· Hosenträgergurt
Dieses Produkt wurde für die Integration der Schwerstbehinderten entwickelt, dadurch
sind gemeinsame Ausflüge mit Freunden und Bekannten wieder möglich.
Durch die Trennbarkeit von Fahrrad- und Rollstuhlteil kann sich der Behinderte ohne
zusätzliches Umsteigen als Rollstuhlfahrer in Gebäuden bewegen.
Alternativ ist dieses Modell auch zur Aufnahme einer Sitzschale geeignet.
SONDERAUSSTATTUNG
· Elektronischer Nabenmotor mit
6-Gang-Kettenschaltung
· Brustgurt in zwei Größen
· Speichenschutz mit individuell
gestalteten Motiven
· Gepäckbox etc.
1
26 · Fahrrad-Rollstuhl-Kombination · Draisin-Plus
2
3
1
Das abkoppelbare Vorderteil
kann als flexibler Rollstuhl
genutzt werden
2
Die robuste und sichere
Kopplungsmechanik ist ganz
einfach zu bedienen
3
Verstellbare Seitenpolster
ermöglichen Sitzkomfort für
Groß und Klein
Draisin-Plus · 27
ROLLSTUHLTRANSPORTER
Draisin Loader
DRAISIN LOADER – Jeder kann auf ´s Rad
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· 7-Gang-Schaltung mit Freilauf
· Demontierbare StahlrahmenKonstruktion für Transport und
Lagerung
· Schwerlastfelgen
· Hydraulische Bremsen vorn und
hinten, doppelte Scheibenbremsen vorn sind Standard
· Mobiles Rampensystem
Ein Rollstuhltransporter der Extraklasse: Der Loader ermöglicht
den zuverlässigen und komfortablen Transport fast aller Rollstuhltypen und Rollstuhlgrößen.
Der große Vorteil hierbei: Das zeitraubende Umsetzen der
Rollstuhlfahrer aus Multifunktionsrollstühlen und Sitzschalen
entfällt. Dadurch wird eine Ausflugsfahrt für diese Menschen
erst möglich.
Der DRAISIN LOADER ermöglicht einen immensen Gewinn an
Lebensqualität und Freude. Zudem ist er sicher und einfach in
der Handhabung. Das Rampensystem ist stets dabei und hilft
auch bei der Überwindung von einzelnen Stufen.
Der DRAISIN LOADER ist für E-Rollis geeignet.
Die maximale Zuladung der Plattform beträgt 230 kg.
1
SONDERAUSSTATTUNG
· Elektronischer Nabenmotor mit
6-Gang-Kettenschaltung
· Pannensichere Bereifung
· Speichenschutzscheiben
· Blinklichtanlage etc.
2
1
Das Rampensystem ist immer
mit dabei
2
Das Rollstuhlsicherungssystem
ist einfach zu bedienen
Weiteres Zubehör auf Seite 42
28 · Rollstuhltransporter · Draisin Loader
Draisin Loader · 29
SENIOREN-DREIRAD
Shopi
SHOPI – Sicher durch den Alltag
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· 7-Gang-Drehgriff-Schaltung
mit Freilauf oder Rücktritt
· Breiter Schwingsattel mit
gefederter Sattelstütze
· Scheibenbremsen vorn
· Hydraulische Bremsen vorn
und hinten
· Pannensichere Bereifung
Das spezielle Rad für die ältere Generation. Durch die zwei Räder vorn hat der Benutzer
den perfekten Überblick über das Rad und die Verkehrssituation.
Das SHOPI hat einen tiefen Einstieg und ist leicht beherrschbar. Für den Transport von
Dingen des täglichen Bedarfs wie auch für Radausflüge ist das SHOPI der ideale Begleiter.
Geeignet für Körpergrößen bis ca. 175 cm und einer Belastung bis 90 kg.
SONDERAUSSTATTUNG
· Elektronischer Nabenmotor
· Einkaufs-Trolley
· Stockhalter
· Spiegel etc.
1
30 · Senioren-Dreirad · Shopi
2
3
1
Der Räder-Klappmechanismus
ermöglicht ein platzsparendes Parken
2
Die gefederte Sattelstütze
vermittelt Fahrkomfort
3
Ein Elektromotor erleichtert
die Fahrt – nicht nur, wenn es
einmal bergauf gehen sollte
Shopi · 31
DREIRAD
Senora
SENORA – Dynamisch, wendig, leicht beherrschbar
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· 7-Gang-Drehgriff-Schaltung
mit Rücktritt
· Vorderradbremse mit Feststellfunktion
· Differential
· Federgabel für besseren Fahrkomfort
· Großer Einkaufskorb
Der Klassiker unter den Dreirädern. Für alle Altersklassen!
Gedacht für Menschen mit leichtem Unterstützungsbedarf,
zum Beispiel bei allgemeinen oder altersbedingten Fahrunsicherheiten, Gleichgewichtsproblemen oder Bewegungseinschränkungen. Mit einem sehr tiefen, bequemen Einstieg
und hervorragenden Fahreigenschaften durch eine bewährte
7-Gang-Schaltung mit Rücktritt und gleichmäßigem Antrieb
durch ein Differential. Ein großer Korb hilft beim Transport
entsprechender Lasten wie auch bei der Erledigung der alltäglichen Einkäufe.
Bequeme
Einstiegshöhe:
Nur 22 cm
1
2
1
Die Federgabel dämpft unangenehme Stöße wirksam ab
2
Mit einem großen Korb für
den Einkauf
Weiteres Zubehör auf Seite 42
32 · Dreirad · Senora
Senora · 33
ELEKTROMOBIL
Mini Crosser
MINI CROSSER – Das Original
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
· Belastbar bis 175 kg in der
Standardversion
· Einzelradfederung vorne
· Verstellbare Federbeine hinten
· Schwenkbarer und höhenverstellbarer Sitz
· Rückspiegel
· Beleuchtung und Blinker
Der MINI CROSSER ist das derzeit wahrscheinlich meistverkaufte
Elektromobil in Dänemark, Norwegen und Schweden. Er zeichnet
sich durch Funktionalität, Komfort, eine lange Lebensdauer, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit aus. Mit einer Steigfähigkeit von bis zu
30 Prozent, einer Reichweite von bis zu 75 Kilometern und der sehr
guten Federung ist das Fahren auf abseitigen, schlecht befahrbaren
Wegen möglich.
Hier wird Sicherheit ganz groß geschrieben!
SONDERAUSSTATTUNG
· Optional auch mit 110 AhBatterien – für eine maximale
Reichweite
· Auch mit Kabine erhältlich
· Optional mit einer Zuladung bis
250 kg
· Sicherheitsgurt etc.
1
34 · Elektromobil · Mini Crosser
2
1
Scooter Vier-Rad-Modell
2
Scooter Vier-Rad-Modell
mit Kabine
Mini Crosser · 35
INNOVATIVE MOBILITÄT
Sonderanfertigungen
Die Muskeln trainieren
und dabei viel Spaß haben.
„Ich will morgens, mittags und
abends Rad fahren“, freut sich
der 13-jährige Jan.
Er wurde mit Glasknochen geboren. Seine Krankheit „Osteogenesis imperfecta“ verläuft
schwer, sein Wachstum ist gehemmt. Jan will trotzdem überall
ganz vorn dabei sein.
Die Familie überlegte, wie er
spielerisch seine Beinmuskulatur
aufbauen könnte und fand die
Möglichkeit: Radfahren auf dem
Therapierad von draisin.
Sonderlösungen sind
unsere Stärke.
Hier zeigen wir Spezialfahrräder
für glasknochenbetroffene Kinder. Unser technischer Vorsprung
und unser Know-how kommt
unseren Kunden zugute.
Wir wissen, was Sie benötigen
und welche Konfigurationen für
Sie die Besten beziehungsweise
die Richtigen sind. Wir liefern
Ihnen die Vorschläge und richten
uns nach dem Budget, damit
Sie am Ende auch ein zufriedener
draisin-Kunde sind.
Mobilität statt Monotonie!
„Endlich hat
Jan sein Fahrrad!
Das Trainieren
macht damit so
richtig Spaß!”
Richtige Ausflüge! Statt nur die Straße auf und ab.
Das vermochte sich Familie Löffler aufgrund mangelnder Beratung
nicht vorzustellen, als sie auf der Suche nach einem Kinderrad für di e
kleine Nicole bei draisin vorbeischaute. Dieser Wunsch war kein Problem für draisin, doch ein intensives Gespräch mit anschließender
Probefahrt änderte alles.
Jetzt nutzt die Familie das CAPITÄN DUO von draisin, so dass die Eltern
und auch die ältere Tochter nicht monoton nebenher laufen müssen, wenn Nicole radelt und, so berichtet die Mutter, sichtlich ihre
Freude daran hat. Fahrten auf dem draisin-Tandem sind jetzt ein
ordentlicher Zuwachs an echter Mobilität und Freizeitspaß pur für
die ganze Familie.
Nicole leidet unter dem Cornelia de Lange-Syndrom. Die besondere
Herausforderung bestand darin, ihr ausreichend Halt auf dem Tandem
zu bieten. Trotz Fehlbildung der oberen Extremitäten haben wir über
den Speziallenker das Gefühl echten Radfahrens für Nicole erlebbar
gemacht.
36 · Innovative Mobilität · Sonderanfertigungen
Sonderanfertigungen · 37
INNOVATIVE MOBILITÄT
Sonderanfertigungen
„Ian Gregory
kann nun seinen
Sohn begleiten,
wenn dieser
das Radfahren
lernt.”
Lenken ohne die Arme?
Durch einen Motorradunfall vor fünf Jahren kann Iain Gregory aus
England seine Arme nicht mehr bewegen. Seither ist er permanent auf
die Hilfe anderer angewiesen und muss auf vieles verzichten. Schmerzhaft auch die Erkenntnis, dass er seinen Sohn nicht wie andere Väter
begleiten kann, wenn dieser das Radfahren lernen wird. Aus diesem
Teil der Entwicklung seines Kindes wäre er ausgeschlossen gewesen,
doch draisin konnte für ihn eine Lösung anbieten.
RELAX mit Oberkörperlenkung
Nach Jahren erfolgloser Suche wurde ihm während eines viertägigen
Aufenthalts in Achern auf Basis des Modells RELAX ein individuell
zugeschnittenes Spezialrad mit Oberkörperlenkung angefertigt.
Iain beugt sich zur Seite und das Rad folgt spursicher seiner Bewegung.
Motor, Gangschaltung sowie eine Blinklichtanlage sind über die Füße
ansteuerbar und machen sein besonderes RELAX für den öffentlichen
Straßenverkehr tauglich. Mit mehreren Probefahrten und wiederholten
Anpassungen wurde die langfristige Nutzbarkeit in bewährter draisinQualität sicher gestellt.
38 · Innovative Mobilität · Sonderanfertigungen
Fahrradfahren
wirklich ausgeschlossen?
Was auf den ersten Blick unmöglich erschien, wurde von
draisin doch wahr gemacht.
Patrick hat keine Hände, nur ein
kräftiges Bein und einen Fuß.
Trotzdem konnte draisin ein
Fahrrad bauen, das ihm ein sicheres Radfahren gestattet.
Für ihn bedeutet das nicht nur
Fahrspaß, wie ihn andere Kinder
ganz selbstverständlich genießen können – es ist auch der
Gewinn einer neuen Unabhängigkeit vom Rollstuhl und eine
neue Form der Selbständigkeit.
Wie funktioniert das?
Unser Modell TRICI wurde, durch
Umrüstung auf kleinere Räder,
mit einem niedrigeren Schwerpunkt versehen. Mittels Schieberegler kann Patrick den für
den Antrieb notwendigen
„Mit dem
E-Motor direkt ansteuern
und die Geschwindigkeit
Spezialrad von
bestimmen. Das sichere
draisin kann
Lenken ermöglicht ein
Patrick jetzt allein
spezieller Rundlenker,
über den Patrick die notzu seiner Oma
wendigen Steuerelemente
fahren.”
für das Bremsen und Blinken erreichen kann.
Rückspiegel und weitere maßgeschneiderte Anpassungen runden den individuellen Zuschnitt
dieses ganz speziellen Rades ab.
Sonderanfertigungen · 39
SPEZIALRÄDER FÜR ALLE
Draisinjoy · Draisin-Taxi · Draisin -View
DRAISINJOY –
Die mobile Promotionsund Partytheke
Überall, wo das auffällige und
hochwertig ausgestattete Mobil
auftaucht, bilden sich Menschenscharen.
DRAISINJOY wurde speziell für
den flexiblen und unabhängigen
Einsatz bei Promotionsaktionen,
für Werbezwecke und für die
Vermietung entwickelt.
Der abkoppelbare Schuber lässt
sich mit Leichtigkeit spurstabil
fahren. Die im Thekenmodul
integrierten Komponenten ermöglichen einen professionellen
Verkauf und eine perfekte Bewirtung.
Über die bordeigene Stromversorgung und das MultimediaSystem setzen sie mit einem
klangvollen Musikgenuss, dem
Abspielen von Filmen und sogar
mit Live-Übertragungen, Highlights auf jeder Veranstaltung:
Vom Dorffest bis hin zu Vereinsund Firmenfeiern.
DRAISIN-TAXI · DRAISIN-VIEW
Teamräder für alle
Kinder, Senioren, Behinderte
und Erwachsene besitzen unterschiedliche Kräfte und Möglichkeiten. So ist es nicht immer
sinnvoll und möglich, dass jeder
mit einem eigenen Fahrrad unterwegs ist: Einzelne können das
Tempo nicht mithalten, fühlen
sich ausgeschlossen, die Radtour
wird zur Qual.
Mit unseren Modellen DRAISINTAXI und DRAISIN-VIEW bringen
wir die Lösung auf eine einfache
Formel:
1 Rad = 1 Tempo = 3 Personen.
Gemeinsam die Freizeit gestalten,
sich an der frischen Luft bewegen, die Natur genießen oder
einfach nur abschalten:
Das Radfahren im Team bereitet
allen Freude. Mit der E-Motorunterstützung steht dem gemeinsamen und unbeschwerten
Fahrspaß nichts mehr im Weg.
1 Rad = 1 Tempo = 3 Personen
40 · Spezialfahrzeuge für alle · Draisinjoy, Draisin-Taxi und Draisin-View
Draisinjoy, Draisin-Taxi und Draisin-View · 41
VIELFÄLTIG IN AUSSTATTUNG UND FUNKTION
Zubehör
1
6
11
16
42 · Vielfältig in Ausstattung und Funktion · Zubehör
2
7
12
17
3
8
13
18
4
9
14
19
5
10
15
le
ividuel
d
n
i
e
r
Weite
en zur
Option n Anpassung
le
optima isin-Rades
ra
Ihres d lich.
ög
sind m ie sich von
S
Lassen ten!
ra
uns be
1
Einfache Rückenfixierung
erleichtert das aufrechte Sitzen
2
Doppelte Rückenfixierung
3
Gripmits zur Handfixierung,
in drei verschiedenen Größen
4
Radkurbeln in unterschiedlicher
Länge und flexibel einstellbar
mit einem Kurbelverkürzer
5
LED-Blinkanlage
6
NEUES ANTRIEBSKONZEPT:
Leistungsstarker Hinterradmotor,
Antrieb über das Differential
7
Rückspiegel für mehr Übersicht
im Straßenverkehr
8
Gepäckbox
9
Stockhalter
10
Rollstuhl-Adapter
11
Unterschiedliche Sattelformen
12
Fußhalteschalen mit
Wadenfixierung
13
Pedalkäfig
14
Brustgurt zur komfortablen
Oberkörperfixierung
15
Tiefgezogene Sattelstütze für
kleine Fahrer
16
Schiebestange mit
Mitlenkfunktion
17
Sitzschlitten zur bequemen
Anpassung an die Beinlänge
18
Stufenlose Justierung der
Sattelhöhe
19
Speichenschutz –
Hier ist auch eine individuelle
Motivwahl möglich.
Zubehör · 43
UNTERWEGS MIT MIETRÄDERN VON DRAISIN
draisin-Rental
MOBILITÄT NEU ERLEBEN
draisin vermietet Spezialräder an
Menschen mit und ohne Behinderung. Sie können damit sportliche Ausflüge unternehmen
oder einen aktiven und integrativen Urlaub gestalten.
Das ständig wachsendes Netz
an Mietstationen bietet Ihnen
europaweit und oftmals an touristisch interessanten Punkten
Mobilität und Lebensqualität zu
fairen Preisen.
Adressen der Mietstationen für
draisin-Räder finden Sie unter
www.draisin.de oder auch
über Telefon 07841 6677-0.
Fachkundiges Personal und eine
Bedienungsanleitung
helfen
Ihnen bei der richtigen Auswahl
und Handhabung der Räder.
Die aktuellen Mietbedingungen
erfragen Sie bitte bei der Mietstation Ihrer Wahl.
Für das Bringen und Abholen
von Rädern wird eine gesonderte Gebühr erhoben.
Radfahrvergnügen für das
Wochenende und den Urlaub
44 · Unterwegs mit Mieträdern von draisin · draisin-Rental
draisin-Rental wächst
Das Netz der Mietstationen
für draisin-Spezialräder wird
ständig weiter ausgebaut.
Draisin sucht daher immer
interessierte und engagierte
Partner in Deutschland und
den Nachbarländern.
draisin-Rental · 45
draisin GmbH
Auszeichnungen für Engagement und Innovation
12. Februar 2010: draisin ist
„Ausgewählter Ort 2010” und
Preisträger beim Wettbewerb
„365 Orte im Land der Ideen”
Das trennbare Rollstuhlrad
DRAISIN-PLUS (Seite 26) wurde
auf der Europamesse in Straßburg mit dem „Preis der Europamesse“ und einer Goldmedaille
im Wettbewerb „Concours Lépine“ für innovative Produkte
ausgezeichnet.
Sein besonderer Nutzen wurde
ein Jahr später erneut mit einer
Bronzemedaille gewürdigt.
Das Projekt „draisin Rental“ zählt zu den Preisträgern
des bundesweit ausgetragenen Innovationswettbewerbs „365 Orte im Land der Ideen“.
Die Oberkörperlenkung des Liegerades RELAX (Seite 38) wurde
mit einer Silbermedaille und das
Jahr darauf mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Sie erlaubt
Menschen mit geschwächten,
gelähmten oder fehlenden
Armen selbständiges Radfahren.
Diese Entwicklung von draisin
wird durch Neigung des Oberkörpers gelenkt und hat eine
in die Kopfstütze integrierte
Hydraulikbremse.
Gerhard Silberer von der Deutschen Bank Baden-Baden
zeichnete uns als innovative Entwickler von seniorenund behindertengerechten Fahrrädern als „Ausgewählter Ort 2010“ aus. Somit ist draisin Teil der größten
Veranstaltungsreihe Deutschlands, die 2010 bereits
im fünften Jahr von der Deutschen Bank und der
Standortinitiative „Deutschland – Land der Ideen“
unter der Schirmherrschaft des ehemaligen Bundespräsidenten Horst Köhler durchgeführt wurde.
Aus mehr als 2.200 eingereichten Bewerbungen überzeugte draisin die unabhängige Jury und zählte somit
zu den 365 Preisträgern des Jahres 2010, die mit ihren
zukunftsfähigen Ideen Deutschland als das „Land der
Ideen“ repräsentieren.
„Wir sind sehr stolz, ein „Ausgewählter Ort im
Land der Ideen” zu sein. Damit wurden wir in
unserer Auffassung bestärkt, jederzeit unser
Bestes zu geben, um die Lebensqualität, sowie
körperliche und soziale Aktivitäten von Menschen
mit speziellen Bedürfnissen nachhaltig zu verbessern, zu erweitern und auszubauen.”
46 · Auszeichnungen für Engagement und Innovation
Mobilitätslösungen aus Baden
überzeugen die französische Jury.
Die draisin GmbH wurde zwei Jahre in Folge
beim „Concours Lépine“ ausgezeichnet.
Eine Silbermedaille erreichte das
Modell TWISTER (Seite 22).
Der TWISTER gibt Menschen mit
geistiger und körperlicher Behinderung eine besondere Sicherheit und ermöglicht während der
Fahrt optimale Kommunikation.
Alle 5 Sterne erhielt der Rollstuhltransporter DRAISIN LOADER
(Seite 28) bei der „Mobility Roadshow“ in Peterborough (UK).
Ausgeschrieben von der führenden englischen Fachzeitschrift
für Gleichstellung und Lebensqualität von Menschen mit Handicap, beurteilten „anonyme
Tester“ u.a. Produkte, Service,
Beratung und Performance.
draisin GmbH · 47
draisin GmbH
Partner der Mobilität für alle
„Mit unserer
Arbeit beweisen
wir soziale Kompetenz und setzen auf
Nachhaltigkeit.”
, Górzno
y MSWiA
bilitacyjn
ital Reha
ZOZ Szp
Übergabe von draisin-Rädern an die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
Überga
be eine
s
gespen
deten
Twis
ters in
Łódz
ln-Porz
mzug Kö
u
ls
a
v
e
rn
Ka
eg
l-Radw
inzigta
K
r
ie
refre
Barrie
berg
fe Vorarl
Lebenshil
Radstation Telfo
rd Social
Ein wichtiger Baustein der nationalen und internationalen Zusammenarbeit mit Firmen, Organisationen und Vereinen ist die
Förderung der Mobilität für alle
Menschen. Jede Kooperation
wird dabei von uns individuell
ausgestaltet, um mit den Beteiligten vor Ort ein deutliches
Mehr an Mobilität – und damit
auch neuen Chancen – für alle
zu eröffnen.
Unser Grundsatz ist es, dabei
immer konstruktiv, lösungsorientiert und nachhaltig zu agieren.
So können wir bis heute stolz
auf eine Reihe erfolgreicher
Initiativen verweisen:
· Beteiligung an Radspende
für die Lebenshilfe Offenburg/Oberkirch
· Initiative „Barrierefreies Rügen”
· Erster barrierefreier
Kinzigtal-Radweg
· Karneval-Umzug Köln-Porz
· Radstation DasDies Service
GmbH (AWO), Kamen
· Elektrizitätswerke des
Kantons Zürich (EKZ)
· Radstation Lebenshilfe
Vorarlberg (Österreich)
· Radstationen in England:
Hull Aiming High for Disabled
Children und Telford
Social Services
· Übergabe eines gespendeten
TWISTERS an die Gesellschaft
für aktive Rehabilitation
anlässlich der Internationalen
Fachmesse für Rehabilitation
in Łódz
Services
„Ba
rrier
efre
ies R
üge
n”
48 · Partner der Mobilität für alle
draisin GmbH · 49
Mobilität ist Entwicklung
Seit 1992: draisin GmbH
Freundeskreis-Partner
Optimale Lösungen für Menschen mit Behinderung
Die draisin GmbH deckt mit einer breiten Modellpalette einen bedeutenden Anteil des
Bedarfs an Spezialfahrrädern ab. Das Sortiment von zirka 20 Modellen mit vielfältigen
Variationsmöglichkeiten bietet Räder für alle Altersgruppen, vom Kleinkind bis zum
Senior, und für fast alle Formen der Behinderung.
Das Unternehmen hat sich seit der Gründung im Jahre 1992 kontinuierlich entwickelt.
Die Konstruktion eigener Modelle startete 1994 aus der Erkenntnis heraus, dass am
Markt für die unterschiedlichen Handicaps keine befriedigenden Lösungen zu finden
waren. 2001 erfolgte der Umzug mit sechs Mitarbeitern in das neu errichtete Gebäude
in der Von-Drais-Straße 35 in Achern/Baden.
Heute besteht das Team aus zirka 20 Mitarbeitern in den Bereichen Entwicklung,
Konstruktion, Fertigung, Verkauf und Verwaltung. Wichtige Absatzmärkte im
Ausland, mit guten Vertriebspartnern, befinden sich in Skandinavien, Großbritannien,
Schweiz, Frankreich und Österreich. Damit ist draisin in Deutschland und in Europa
gut repräsentiert.
Die vom Vertrieb aufgenommenen Marktimpulse werden mit der Konstruktionsabteilung und den erfahrenen Mechanikern diskutiert. So entstehen
ausgereifte konstruktive Lösungen, die den Menschen mit unterschiedlichem
Unterstützungsbedarf eine ganz neue Mobilität ermöglichen. Ziel ist es, für
jedes Handicap ein intuitiv und leicht bedien- und beherrschbares, sicheres
Spezialrad zu konzipieren.
draisin setzt auf Qualität und lange Nutzungsdauer.
In der eigenen Fertigung entstehen auch die Ideen für neue Radmodelle.
Hier werden die Räder gebaut und geprüft.
INTEGRATION
„Gut, dass wir in der
draisin-Fertigung,
Menschen mit einer
Behinderung beschäftigen
können. Josef ist im Team
integriert und fühlt sich
wohl. Ein schönes
Miteinander!“
draisin ist Mitglied der Freundeskreis-Partner. Die Partner
sind in ihrer Firmenphilosophie,
ihren Wertvorstellungen und in
ihrem Qualitätsstreben gleichermaßen orientiert.
Sie folgen dem Ziel, die Lebensqualität von Menschen mit speziellen Bedürfnissen nachhaltig
und grundlegend zu verbessern.
Weiterhin möchten die Freundeskreis-Partner alle Menschen
dazu ermutigen, ihre körperlichen und sozialen Aktivitäten
zu erweitern und auszudehnen.
07243 200 00-0
www.afb24.com
0800 932 11 11
www.ak-familienhilfe.de
Die Radmodelle sind technisch hochwertig und durch mitwachsende Module langfristig
nutzbar. Alle Räder sind oder können im Nachhinein mit einem Elektromotor ausgerüstet werden.
07661 98 62-0
www.hofgut-himmelreich.de
50 · Mobilität ist Entwicklung
Seit 1992: draisin GmbH · 51
...draisin verbindet
Kinderräder · Dreiräder · Tandems · Elektro-Räder
Senioren-Räder · Sonderanfertigungen · Promotionsfahrzeuge
Zubehör und Alltagshilfen
draisin GmbH · Von-Drais-Straße 35 · D-77855 Achern
Telefon +49 (0) 7841 6677-0 · Telefax +49 (0) 7841 6677-88
[email protected] · www.draisin.de
Mit freundlicher Empfehlung: