Evonik RUHR-Cup International

Transcription

„Internationale Jugendbegegnungen in Kultur und Sport e.V.“ präsentiert:
Evonik RUHR-Cup International
Internationales U19-Fußballturnier 04. August bis 07. August 2016
EXKLUSIV im Magazin
Reinhard Grindel
„Ein Turnier der
aufgehenden Sterne“
Carsten Cramer
„BVB in Asien eine
große Nummer“
Vicente del Bosque
„Beste Erinnerungen
an Dortmund“
„Internationale Jugendbegegnungen in Kultur und Sport e.V.“
UNSERE TALENTE
IN SCHWARZGELB!
Internationale Jugendbegegnungen in Kultur und Sport e.V.
Internationales U19-FuSSballturnier
INHALT
SUMMER SALE!
GruSSworte 5
Kolumne
So sieht Bruno „Günna“ Knust das Turnier 2016
Abb. zeigt Sonderausstattungen
BIS ZU 40 % RABATT*AUF
150 DIENST- UND JUNGWAGEN
PREISVORTEILE
BIS ZU 15.000,- €*
EBBINGHAUS AUTOMOBILE
WIR BRINGEN DORTMUND
AUF TOUREN.
Wir leben Autos.
Mit Begeisterung, Teamgeist, Einsatz und Kompetenz verkaufen wir innovative Fahrzeuge.
Autos sind unsere Leidenschaft und seit über 60 Jahren unser Kerngeschäft.
Wir bieten Ihnen die größte Opel Auswahl in der Region,
haben stets über 600 Fahrzeuge zu Top-Konditionen sofort verfügbar,
bieten attraktive Finanzierungs- und Leasingkonditionen,
sind kompetenter Ansprechpartner für Gewerbe- und Flottenkunden und verfügen
über ein großes Portfolio an Test- und Neuwagen sowie viele Junge Opel.
Überzeugen Sie sich selbst. Zum Beispiel bei einer Probefahrt.
Ebbinghaus – Wir bringen die Region auf Touren. Ihr Partner für Schwarzgelb.
Kraftstoffverbrauch Opel Adam in l/100 km, kombiniert: 6,9 – 4,2; CO2-Emission, kombiniert:
±JNPJHPl92(*1U(Iø]LHQ]NODVVH'$
EBBINGHAUS
UNSERE OPEL STANDORTE
Ebbinghaus Automobile GmbH
DO / Hagener Str. 152
DO / Emschertalstr.
132 (Hauptsitz)
DO / Arminiusstr.
51 - 53
International
2016
02 EVONIK RUHR-Cup
n
Spielpla
it
m
iv
s
Exklu
30!
auf Seite
11
UND NUR FÜR
Magazin
KURZE ZEIT
Evonik RUHR-Cup International 2016 mit einem Top-Teilnehmerfeld
12
Magazin
Köln stoppte furiosen BVB im Finale
14
Magazin
Renato Sanches schon beim Turnier 2014 herausragend
16
Magazin Real Madrid: Wie ein Fußball-Verein zum Mythos wurde
20
Interview
BVB-Marketing-Chef Carsten Cramer: „China ist wichtig – aber der Fußball wird hier gespielt“
22
Magazin
Borussias Nachwuchs triumphiert auf der ganzen Linie
24
Magazin
Wir stellen Präsidium und Vorstand vor
26
Magazin Vicente del Bosque und OK-Chef Heinz Keppmann: Eine Freundschaft, die nicht zerbricht
28
Magazin Alle teilnehmenden Mannschaften im Überblick 34
Magazin EMKA-Bus mit Real Madrid an Bord
43
Impressionen 2015: Hinter den Kulissen eines großen Fussballturniers
48
Impressum
50
8 x in Dortmund, Kamen, Hamm, Unna und Iserlohn!
Hamm / Schmiedestr. 1
Kamen / Dortmunder Allee 16
Iserlohn / Hagener Str. 151-153
Telefon: 02 31 / 40 90 90
www.Ebbinghaus-Automobile.de
EVONIK RUHR-Cup International 2016
03
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Sportsfreunde,
Energie gibt’s
bei mir nur
aus dem Pott.
zur siebten Auflage des Evonik RUHR-Cup International möchte ich Sie an
gehört: Junge Fußballer aus der ganzen Welt, die sich untereinander im fairen
dieser Stelle herzlich begrüßen. Auch in 2016 laden wir wieder alle Freunde aus
Spiel messen. Nationen und Generationen, die auch über das Turnier hinaus
Nah und Fern ein, nach Dortmund und Umgebung zu kommen. Ich freue mich
Kontakte und Freundschaften pflegen. Zuschauer sowie Funktionäre, die sich
sehr auf die erneute Austragung dieses hochklassigen Turniers.
an der Qualität der Spieler erfreuen und den einen oder anderen bald in den
höchsten Ligen der Welt wiederfinden werden.
Das Turnier findet seinen Ursprung in 2010 – im Rahmen der RUHR2010
aus sportlicher Sicht der Höhepunkt für die gesamte Region. Den Auftakt ge-
Ich danke an dieser Stelle ausdrücklich dem gesamten Organisationskomi-
wann Borussia Dortmund, es folgte Werder Bremen. Die erste internationale
tee. Es benötigt eine Menge Arbeit und Leidenschaft zugleich, ein solch großes
Mannschaft, die das Turnier für sich entscheiden konnte, war Atlas Guadalajara
Turnier auf die Beine zu stellen. Heinz Keppmann hat auch in diesem Jahr
in 2012. Ein Jahr später holte sich Zenit St. Petersburg den begehrten Titel. In
wieder ein starkes Team von Helfern um sich geschart, von denen die meisten
2014 gewann Dinamo Tiflis das Finale gegen Galatasaray Istanbul. Im vergan-
seit Gründung des Turniers dabei sind. Der Teamgeist und die gesammelten
genen Jahr krönten sich die Jungs vom 1. FC Köln mit der Trophäe.
Erfahrungen zahlen sich aus: Alle teilnehmenden Mannschaften zeigten sich
bislang äußerst zufrieden mit der Organisation. Glauben Sie mir, Sie werden
Hatte ich im vergangenen Jahr an dieser Stelle noch ein Ausrufezeichen
es auch in diesem Jahr sein. Einen wesentlichen Anteil zu dieser Zufrieden-
hinter die Teilnahme vom FC Barcelona gesetzt, könnte ich für dieses Jahr
heit werden auch die attraktiven Austragungsorte in Velbert, Lünen, Marl und
die Anzahl an Ausrufezeichen erhöhen: Unserem OK-Chef Heinz Keppmann
Dortmund beitragen.
ist es gelungen, Real Madrid für das Turnier zu gewinnen! Die spanischen
Nachwuchsstars werden sich zum ersten Mal beim Evonik RUHR-Cup
Seien Sie dabei, wenn der internationale Fußball vom 04. bis 07. August
International mit den besten U19-Mannschaften weltweit messen. Zum er-
2016 im Ruhrgebiet auftrumpft. Heißen Sie mit uns die teilnehmenden Mann-
lesenen Teilnehmerfeld kommen mit Liverpool FC und Manchester City FC
schaften willkommen, wenn uns erneut die Ehre zu Teil wird, Gastgeber für
zwei Top-Clubs aus der Premier League hinzu. Viele deutsche Talente werden
viele junge Menschen aus der ganzen Welt zu sein.
wir bei den Bundesligisten Bayer Leverkusen, FC Schalke 04, Titelverteidiger
Unsere Energie für unsere Region
1. FC Köln und U19-Meister Borussia Dortmund bewundern können. Die
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude beim Lesen der nachfolgen-
weiteren internationalen Vertreter sind der AS Monaco, Benfica Lissabon so-
den Seiten und insbesondere spannende sportliche wie zwischenmenschliche
wie das Team von Shanghai SIPG FC aus China. Die erneute Teilnahme einer
Begegnungen beim diesjährigen Evonik RUHR-Cup International.
chinesischen Mannschaft ist ein Beweis dafür, wie weit sich dieses Turnier
bereits herumgesprochen hat. Dies macht mich sehr stolz, da der internationale
Glück auf!
Charakter des Turniers ein wesentlicher Grundstein bei der Gründung des Vereins „Internationale Jugendbegegnungen in Kultur und Sport e.V.“ war. Unser
Ihr
Ziel ist und bleibt die Förderung internationaler Gesinnung sowie der Toleranz
auf allen Gebieten der Kultur und des Gedankens der Völkerverständigung.
Harald Heinze | Präsident des Trägervereins Internationale
Der Evonik RUHR-Cup International bringt zusammen, was zusammen
≥
Jugendbegegnungen in Kultur und Sport e.V.
dew21.de
04 EVONIK RUHR-Cup International 2016
05
DEUTSCHER
FUSSBALL-BUND
Liebe Freunde
des Fußballs,
der Monat August steht ganz im Zeichen des Sports. Die Olympischen Spiele
Mein Dank gilt an dieser Stelle dem Verein „Internationale Jugendbe-
in Rio stellen wieder die Einzigartigkeit des Sports dar, die Emotionen, die er
gegnungen in Kultur und Sport, allen voran dem Organisationskomitee um
weckt und das friedliche Miteinander, das er erzeugt. Beim olympischen Fuß-
Heinz Keppmann. Ihnen allen gebührt großer Respekt, ein solches Turnier zu
ballturnier ist der Deutsche Fußball-Bund endlich wieder mit zwei Mannschaf-
organisieren. Als Außenstehender lässt sich nur erahnen, wie viel Vorberei-
ten vertreten. Neben der Frauen-Nationalmannschaft hat sich auch die U21-
tung notwendig ist, um ein großes Sportevent auf die Beine zu stellen. Mit
Nationalmannschaft erstmals seit 28 Jahren für die Spiele qualifiziert. Die
unermüdlichem Einsatz wird dafür gesorgt, dass sich die Sportler und Gäste
Spitze profitiert allerdings erst dann, wenn an der Basis gute Arbeit geleistet
rundum wohl fühlen können.
wird. Und so freue ich mich darüber, wie lebendig der Fußball in Deutschland
an der Basis ist und mit wie viel Einfallsreichtum gearbeitet wird.
Allen Sportlern, Betreuern und Zuschauern wünsche ich im Rahmen
eines fairen Miteinanders ein erlebnisreiches Turnier mit attraktivem Jugend-
Der Evonik RUHR-Cup International ist hierfür ein exzellentes Beispiel.
fußball, spannenden Spielen und schönen Toren.
Wir spielen, organisieren und feiern gemeinsam. Den Organisatoren ist es
gelungen, die renommiertesten Clubs, die der europäische Fußball zu bieten
hat, nach Nordrhein-Westfalen einzuladen. Die Wahrscheinlichkeit ist nicht
Ihr
gering, dass die Duelle, die man heute in den Junioren-Teams beobachten
kann, schon bald auch auf der großen Fußballbühne zu sehen sein werden.
Insofern ist der RUHR-Cup ähnlich wie die U19-EM, die der DFB in diesem
Sommer austragen durften, ein Turnier der aufgehenden Sterne.
Reinhard Grindel | DFB-Präsident
EMKA wünscht allen Teams
spannende und faire Spiele
Die EMKA GRUPPE ist Weltmarktführer für Verschlüsse, Scharniere und Dichtungen, die in
Schalt- und Steuerungsschränken zum Einsatz kommen. In den Branchen Klimatechnik und
Transport zählt EMKA zu den führenden Herstellern von Verschlusstechnik. Das Unternehmen
ist mit 1.520 Mitarbeitern in 50 Ländern weltweit vertreten.
www.emka.com
07
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Fußballfreunde.
Einmal mehr hat der Verein „Internationale Jugendbegegnungen in Kultur
außer Frage. Das Kräftemessen mit Gleichaltrigen aus verschiedenen Ländern
und Sport e.V.“ in Zusammenarbeit mit Borussia Dortmund ein hochkarätig
wie beim Evonik RUHR-Cup International 2016 bringt die Heranwachsenden
besetztes U19-Turnier organisiert. Real Madrid, Benfica Lissabon, AS Monaco,
ein Stück weiter – aber nicht nur in sportlicher Hinsicht. Denn die Begegnung
FC Liverpool, Manchester City FC, Shanghai SIPG FC, dazu die Nachwuchs-
junger Fußballer aus unterschiedlichen Kulturkreisen kann auch über das
mannschaften des 1. FC Köln, von Bayer 04 Leverkusen, Schalke 04 und
Spielfeld hinaus eine hilfreiche Erfahrung sein.
Borussia Dortmund – das lässt beim Evonik RUHR-Cup International 2016
auf tollen Fußball und spannende Spiele hoffen. Seit der ersten Auflage von
Allen teilnehmenden Mannschaften mit ihren Trainern und Betreuern
2010 haben die Veranstalter das Turnier zu einer ersten Adresse für promi-
wünsche ich besten Erfolg bei den Spielen in sportlich fairem Rahmen und
nente Clubs sowie deren Talente entwickelt und zu einem Leckerbissen für
den hoffentlich zahlreichen Zuschauern gute Unterhaltung bei den Begeg-
alle Freunde des Jugendfußballs.
nungen der Junioren. Mein Dank gilt außerdem allen Organisatoren und
Helfern, die eine solches Turnier mit ihrem großen Engagement erst möglich
Außergewöhnlich und attraktiv ist auch die Austragung der Begegnungen an
machen und damit einen wertvollen Beitrag zur Nachwuchsförderung im
gleich vier Schauplätzen. Nicht nur in der legendären Dortmunder Spielstätte
Fußball leisten.
Stadion Rote Erde, wo die Eröffnung sowie das Spiel um Platz 3 und das
große Finale steigen, werden die Junioren zu sehen sein. Gespielt wird auch
PURE EMOTION
in Lünen, Velbert und Marl.
Dr. Reinhard Rauball | Präsident Borussia Dortmund
Dass auf diesem hohen Niveau mit Ehrgeiz um Erfolge und Pokale geht, steht
und Präsident des Ligaverbandes
IM NEUEN HOME SHIRT 2016/17
2016
08 EVONIK RUHR-Cup International
#CROSSTHELINE
IN 2016
09
So sieht Bruno „Günna“ Knust das Turnier 2016
ohne tiefgehende Ahnung, verlangt eine kleine Portion Basiswissen:
u
Jungstar:
Ein noch kleiner Komet am Fußball-Himmel, der aber bereits einen langen
Moneten-Schweif hinter sich herzieht.
u
Youngster:
Ambitionierter Versuch, das deutschsprachige Wort „Jungstar“ englisch
auszusprechen. Manche Youngster schaffen übrigens durch unprofessionelles Verhalten den sonst sehr langen Weg vom Youngster zum Oldie
bereits in wenigen Monaten. Dann lassen sie sich und leider auch ihre
Mannschaft sehr schnell sehr alt aussehen.
u
Talent, Jung-Star, Durchbruch: Eine Portion
Basiswissen für ahnungslose Fußball-Fans
F
ußball ist zwar nicht alles im Leben, aber wie wir ja zum Glück wissen,
wäre unser Leben ohne Fußball unausgefüllter und auf jeden Fall auch
spannungsärmer. Vor allem gäbe es nicht so ein tolles Turnier wie den
Evonik RUHR-Cup International, und das wäre richtig schade, weil schon
von den teilnehmenden Mannschaften her gesehen in ganz Europa nichts
Vergleichbares zu finden ist.
PERSÖNLICHE, INDIVIDUELLE
BERATUNG ALS
FAMILIENTRADITION.
Als größte in Privatbesitz befindliche Parfümerie in Deutschland steht unser Name für persönliche und kompetente Beratung eines traditionsreichen Familienunternehmens - seit
1931. Erleben Sie unser internationales Duft- und Kosmetiksortiment & unsere attraktiven Preise.
*Online-Verbraucherbefragung in Deutschland im Zeitraum 22.04.-15.09.2014, durchgeführt von Q&A Research BV. Insgesamt 138.322 Bewertungen in 29 Kategorien.
Zur Wahl standen Handelsketten mit mind. 7 Filialen in Deutschland. Mehr Informationen unter www.haendlerdesjahres.de
Man muss Organisations-Chef Heinz Keppmann wirklich mal ein dickes Kompliment aussprechen, dass es ihm immer wieder gelingt, das traditionell
schon sehr attraktive und namhafte Teilnehmerfeld bereits ein Jahr später
wieder zu toppen. Durch Keppmanns Künste werden wir Zuschauer beim
2016er Stelldichein der U19 Vorzeige-Nachwuchsmannschaften sehr frühzeitig Klarheit darüber haben, wohin die spielerische Reise des europäischen
Fußballs in den nächsten 10 Jahren so gehen könnte. Denn wir werden Stars,
Sternchen, aber auch die Top-of-the-Top-Spieler von morgen live erleben.
Gespannt sein dürfen wir auch darauf, wie sich Borussias U19 als frisch
gekürter Deutscher Meister präsentieren wird. Die Verantwortlichen unserer sehr professionellen Nachwuchsarbeit verstehen ihren Job bestens, und
unter dem Team Lars Ricken, Edi Boekamp, Hannes Wolf und Benjamin
Hoffmann wächst mit Leidenschaft, Tempo, Power, aber auch einem Funken
alter proletarischer Romantik etwas hoffnungsvolles heran, womit sich nicht
nur BVB-Fans identifizieren können.
Bruno Knust, Dortmunds Top-Comedian und
Entertainer mit eigenem Theater im Olpketal,
Freuen wir uns auf ein
schreibt seit vielen Jahren unter dem Pseudospannendes Turnier, bei
nym „Günna“ Kolumnen für die Ruhr Nachrichdem es viele Räume
ten. Heute macht sich einer der renommiertesund Träume, aber auch
ten Botschafter der Stadt Gedanken über den
viele Chancen geben
Evonik RUHR-Cup International 2016. Knust
wird. Und hoffen wir auf
gehört seit einem Jahr dem Vorstand des auseine optimale Chancenrichtenden Vereins Internationale Jugendbeverwertung sämtlicher
gegnungen in Kultur und Sport an.
Teilnehmer, im Spiel wie
im Leben. Wie gesagt,
Fußball ist zwar nicht alles im Leben, aber er ist mittlerweile schon ein Teil von
uns geworden, denn kein anderes Schauspiel der Welt kann so viele kollektive und in allen Breitengraden einander ähnelnde Leidenschaft entfachen,
selbst bei Menschen ohne blassen Dunst vom Rasensport. Aber Fußball gucken
Durchbruch:
Ist einem Nachwuchs-Fußballer endlich der „Durchbruch“ gelungen, verschafft er sich damit Zugang zu den Geldschränken der Vereine. Je mehr
Spieler den Durchbruch schaffen, desto leerer sind irgendwann die Clubkassen. Ein Transfer der „Durchbrecher“ ist dann meist unausweichlich.
u
Eigengewächs:
Spieler, der beim Heimatverein so lange unterbezahlt kicken muss, bis sein
Berater bei einem anderen Club den „nächsten Schritt“ in Richtung Karriere
und „Kohle“ einleitet.
u
Talent:
Bezeichnung für einen Fußballer, der bereits im jugendlichen Alter mehr
Geld verdient als für sein Sexualleben gut ist. Ewiges Talent ist der Ausdruck für einen Fußballer zwischen 25 und 35 Jahren, bei dem man die
Hoffnung noch nicht aufgegeben hat, dass er den sportlichen Durchbruch
doch noch irgendwann schaffen könnte.
u
Freundschaftsspiel:
Hier wird die Anzahl der Fouls auf etwa die Hälfte reduziert. Ist die Anzahl
der Fouls aber höher als in einem Pflichtspiel, werden die Spieler gelobt,
dass sie sogar Freundschaftsspiele ernst nehmen.
u
Traditionsmannschaft (Alte Herren):
Gegenteil von Nachwuchsteam. Hier kicken Spieler, deren Karriere schon
so lange zurückliegt, dass sie sich in den schönsten Farben schildern lässt,
ohne dass die junge Generation diesen Schwindel merkt. Sie pöhlen trotz
fortgeschrittenen Alters noch mit Leib und Seele, wobei rein mengenmäßig
ihr Leib der Seele ein Vielfaches überlegen ist.
u
Rumpelfüßler (Kickusrumpulus):
Vergeudetes Talent. Ist durch unterentwickelte Technik und mangelnde
Spielintelligenz der natürliche Feind des attraktiven Fußballs. Ablenkung
durch Vertragspoker oder Sponsorentermine sowie häufige Friseurbesuche
engen seinen Bewegungsradius enorm ein. Muss beim Tätowierer mehr
Schmerzen aushalten als in Training und Spiel.
Und sollte man wider Erwarten trotz dieser Basics als Ahnungsloser
erwischt werden, nicht aufgeben, es bleibt immer noch das nächste Spiel
um wieder von vorne durchzustarten. So wie beim Fußball auch.
Viel Erfolg und viel Vergnügen beim Evonik RUHR-Cup 2016 wünscht
Günna
011
Der 1. FC Köln kommt als Titelverteidiger und nach einem Sieg im Elfmeterschießen
(mit 4:2 gegen Bayer Leverkusen) als neuer
Mittelrhein-Pokalsieger zum Evonik RUHR-Cup
International 2016.
AS Monaco hat in Frankreichs Ligue 1
die Qualifikationsrunde zur Champions Legue
erreicht. Seine U19 beeindruckte beim Turnier
2015 mit technisch hochwertigem Fußball.
Manchester City FC, seit Saisonbeginn
neuer Arbeitgeber des früheren Bayern-Trainers
Pep Guardiola und des Ex-Dortmunder Nationalspielers Ilkay Gündogan, kann sich ebenfalls
noch für die europäische Königsklasse qualifizieren. Der steinreiche Scheich-Club scheiterte
in der vergangenen Saison im Halbfinale an
Real Madrid.
„Besser“ und „mehr“ geht nicht
Präsentieren Wimpel und Pokale: Fritz Pleitgen (2. v. l.) mit den Vorstandsmitgliedern Wilfried Wittke, Heinz Keppmann, Harald Heinze, Bruno Knust und Wolfgang-W. Wortelmann.
Foto: Nils Foltynowicz
Benfica Lissabon hat sich nach einem
spannenden Finale erneut die Meisterschaft
in Portugal gesichert und Schlagzeilen geschrieben durch den Transfer von Renato
Sanches, unserem „Spieler des Turniers 2014“,
zum FC Bayern.
Bayer Leverkusen hat sich in der Bundesliga
Platz drei und damit die Teilnahme an der Champions League gesichert. Die Nachwuchs-Teams
gehören seit Jahren zur deutschen Spitze.
Der FC Schalke 04 ist der „Top-Ausbildungsverein“ in Deutschland und wurde mit seiner U19
Deutscher Meister 2015 und 2012. Mit Julian
Draxler, Benedikt Höwedes, Manuel Neuer, Leroy
Sane‘ und Mesut Özil standen im deutschen Europameisterschafts-Kader fünf Spieler, die beim
S04 das Fußball-ABC erlernt haben.
Shanghai SIPG FC hat mächtige Anstrengungen unternommen, um aus dem Schatten
des führenden chinesischen Clubs Guangzhou
Evergrande FC herauszutreten und dafür unter
anderem mit Sven-Göran Eriksson einen TopTrainer verpflichtet.
Um bei Harald Heinze zu bleiben: „Mehr“
oder „besser“ geht nicht. Denn neben den Vereinen präsentieren wir auch Europas begabteste
Nachwuchs-Fußballer, die Stars von morgen.
Wir freuen uns auf spannende und hochklassige Turnier-Tage in Dortmund, Velbert,
Lünen und Marl.
Ehrentafel 2010-2015
Turnier 2010
Finale: Borussia Dortmund – AC Mailand 6:0
3. Platz: Schalke 04
4. Platz: Kaizer Chiefs (Südafrika)
Turnier 2011
Finale: Werder Bremen – Borussia Dortmund 4:3, nach Elfmeterschießen.
3. Platz: Benfica Lissabon | 4. Platz: FC Porto
Turnier 2012
Finale: Atlas Guadalajara – Zenit St. Petersburg 3:0
3. Platz: Dinamo Zagreb | 4. Platz: Hamburger SV
Turnier 2013
Finale: Zenit St. Petersburg – FC Valencia
4:2, nach Elfmeterschießen
3. Platz: VfL Wolfsburg | 4. Platz: China U19
Turnier 2014
Finale: Dinamo Tiflis – Galatasaray Istanbul
4:3, nach Elfmeterschießen
3. Platz: Borussia Mönchengladbach
4. Platz: Viktoria Pilsen
Turnier 2015
Finale: 1. FC Köln – Borussia Dortmund 1:0
3. Platz: SC Internacional Porto Alegre
4. Platz: AS Monaco
Evonik RUHR-CUP INTERNATIONAL 2016 MIT EINEM TOP-TEILNEHMERFELD
„Tolle Werbung für das Ruhrgebiet“
Fritz Pleitgen würdigt die Turnier-Organisatoren und bescheinigt ihnen eine „herausragende Leistung“
Das Kompliment kommt von höchster Stelle. „Dass
es immer wieder gelingt, Weltklasse in Dortmund
und Umgebung zu versammeln, ist eine herausragende Leistung und eine tolle Werbung für
das Ruhrgebiet,“ sagt Fritz Pleitgen und verneigt
sich tief vor den Organisatoren: „Es ist etwas besonders schönes, was von der Kulturhauptstadt
übrig geblieben ist. Das Projekt repräsentiert große
Lebendigkeit und entfaltet Lebensfreude.“
Der ehemalige WDR-Intendant hatte in seiner
Funktion als Geschäftsführer der Kulturhauptstadt
RUHR.2010 gemeinsam mit unserem OK-Chef
Heinz Keppmann den RUHR-Cup aus der Taufe
gehoben und begleitet das Turnier mit großem
Engagement. In der Tat hat diese Veranstaltung
ständig an Bedeutung und Qualität gewonnen.
„Wir sind immer professioneller geworden“,
resümiert Harald Heinze, der Präsident des ausrichtenden Vereins Internationale Jugendbegegnungen in Kultur und Sport und bemerkt: „Beim
Blick auf das Teilnehmerfeld fragt man sich, ob
wir noch besser werden können.“
Die Antwort: Besser geht nicht; denn Heinz
Keppmann und seine Mitstreiter haben europäischen und deutschen Fußball-Adel verpflichtet,
dazu mit Shanghai SIPG FC einen aufstrebenden
chinesischen Club. Zum Ausklang der FußballSaison 2015/16 hat das weltbeste Fußball-Turnier
U19 sogar weitere Aufwertungen erfahren:
Erfolgreichster Verein Europas
Real Madrid gewann durch einen Finalsieg
im Elfmeterschießen gegen Atletico Madrid zum
elften Male den Titel im europäischen Landeswettbewerb und ist damit erfolgreichster Verein
des Kontinents.
Der FC Liverpool schaltete Borussia Dortmund in der Europa League im Viertelfinale aus
und scheiterte erst im Endspiel am FC Sevilla. Die
„Reds“ gehören zu den beliebtesten Fußball-Clubs
der Welt und haben in Deutschland einen riesigen
Popularitätsaufschwung erfahren, seitdem Jürgen
Klopp die Position des Cheftrainers besetzt.
Borussia Dortmund hat, nach einer Durststrecke von 18 Jahren, nach herausragenden Leistungen in der Bundesliga wieder die Deutsche
A-Juniorenmeisterschaft errungen und im Finale
in Sinsheim Gastgeber TSG 1899 Hoffenheim mit
5:3 besiegt.
So sehen die Sieger von 2015 aus: Das Team des 1. FC Köln nach dem 1:0-Endspiel-Triumph über den BVB mit OK-Chef Heinz Keppmann (links), OK-Mitarbeiterin Magy Molina (rechts)
und Harald Heinze, dem Präsidenten des Vereins Internationale Jugendbegegnungen in Kultur und Sport (unten). Foto: Dan Laryea
EVONIK RUHR-Cup International 2016 013
Evonik-Repräsentant Markus König übergibt den Fairnesspokal 2015 an den Kapitän von
Benfica Lissabon. Foto: Dan Laryea
Alarm im Strafraum von Porto Alegre: Towart Luiz Felipe mit Faustabwehr. In der Mitte Kölns Torschütze zum 1:0, Freddy Ananou. Foto: Dan Laryea
Schatzmeister Wolfgang-W. Wortelmann gratuliert BVB-Kapitän Till Schumacher
zum zweiten Platz. Foto: Dan Laryea
in der zweiten Partie gegen AS Monaco (2:0).
Bochum (2:1) bezwang, schlug sich im Krei-
Das mit Spannung erwartete Rhein-Derby gegen
se dieser internationalen Top-Klubs bravourös.
Mönchengladbach entschied die Mannschaft von
Vierter wurde der FC Barcelona, Fünfter der
Sieger
Trainer Boris Schommers in Marl mit 1:0 für sich,
VfL Bochum.
1. FC Köln,
und sie beschloss die Gruppenphase mit einem
TOLLER SPORT BEIM EVONIK RUHR-CUP INTERNATIONAL 2015
Köln stoppte furiosen BVB im Finale
Zuschauerrekord und so viele Tore wie noch nie – Lob für Velbert und Marl
Ehrentafel 2015
1:0 im Finale gegen Borussia Dortmund
3:1 gegen Guangzhou Evergrande. Unsere Gäste
Barcelonas neu formierte „Juvenil A“ gefiel le-
aus China, die kurzfristig mehrere Jungs für die
diglich im Duell mit dem BVB mit feinem Fußball,
Spiel um Platz 3
Nationalmannschaft abstellen mussten, holten
blieb aber in allen anderen Partien weit hinter den
SC Internacional Porto Alegre – AS Monaco 4:1
– wie Borussia Mönchengladbach – lediglich
hohen Erwartungen zurück. Ein Grund dafür war
einen Punkt.
die zu kurze Vorbereitungszeit auf dieses Turnier.
Spiel um Platz 5
Folgerichtig verpassten sie die Halbfinalspiele, die
Benfica Lissabon – Dinamo Tiflis 2:0
Erst im Elfmeterdrama fiel die Entscheidung
in der „Roten Erde“ tollen Sport boten. Borussia
Spiel um Platz 7
ten Nachwuchsspieler, die mit dem ersten
über den zweiten Halbfinalisten. Nach einem 3:0
Dortmund glänzte beim 2:0 gegen Monaco mit
Bor. Mönchengladbach – FC Barcelona 2:0
nen Ruf als „Turnier der Extraklasse“ bestätigt
Anpfiff Werbung in eigener Sache betrieben.
gegen Guangzhou, 0:2 gegen Köln, 0:0 gegen
gefälligen Offensiv-Aktionen und einer stabilen
und die sechste Auflage im vergangenen Jahr
Der spätere Turniersieger 1. FC Köln setzte
Benfica Lissabon und 1:0 gegen Mönchenglad-
Abwehr. Köln verteidigte die 1:0-Führung gegen
Spiel um Platz 9
ihre Vorgänger sogar noch getoppt: Es fielen
ebenso wie Finalist Borussia Dortmund von
bach belegten AS Monaco und Benfica punkt- und
Porto Alegre (Torschütze Freddy Ananou) dank
so viele Tore wie noch nie (insgesamt 52 ohne
Beginn an Duftmarken. Beide Teams zogen
torgleich (7 Punkte, 4:2 Tore) den zweiten Platz.
vorzüglicher Defensivorganisation und ließ sich
Elfmeterschießen), das erlesene Teilnehmerfeld
mit der makellosen Bilanz von 12 Punkten
Die Monegassen hatten im Strafstoßschießen das
auch von der rustikalen Gangart des Gegners
Bester Spieler
bot Juniorenfußball auf allerhöchstem Niveau,
ins Halbfinale ein. Im Endspiel, das der BVB
bessere Ende für sich.
nicht beeindrucken. Die Brasilianer indes demons-
Janni Luca Serra
trierten ihre technischen Qualitäten im Spiel um
(Borussia Dortmund)
Der Evonik RUHR-Cup International hat sei-
der Verein Internationale Jugendbegegnungen
optisch überlegen gestaltete, aber 0:1 verlor,
in Kultur und Sport als Ausrichter freute sich
waren die Schützlinge von Köln-Trainer Boris
über einen Zuschauerrekord, die neuen Stand-
Schommers die glücklichere Mannschaft.
orte Velbert und Marl boten glänzende Rahmenbedingungen. „Es war eine Veranstaltung,
auf die alle, die mitgewirkt haben, stolz sein
dürfen. Und die Zuschauer haben vier Tage
lang exzellente sportliche Leistungen erlebt“,
resümierte OK-Chef Heinz Keppmann.
Köln und BVB
mit 12 Punkten
Köln feierte auf dem Weg zum ungefährdeten Gruppensieg in Velbert einen
1:0-Erfolg gegen die spielstarken Junioren
Im Fokus standen natürlich die hochbegab-
Zu kurze
Vorbereitungszeit
von Benfica Lissabon und triumphierte auch
Vorstandsmitglied Wilfried Wittke zeichnet hier den Drittplatzierten
SC Internacional Porto Alegre aus.
Foto: Dan Laryea
den dritten Platz, als sie AS Monaco überraschend
deutlich mit 4:1 auf Distanz hielten.
VfL Bochum – Guangzhou Evergrande 1:1,
7:6 im Elfmeterschießen
Bester Torhüter
Jannick Theißen
(1. FC Köln)
Das junge BVB-Team ließ in der Gruppe B
Dieses Turnier hat neue Maßstäbe gesetzt.
nichts anbrennen und feierte Siege gegen
„Das war ein hervorragender Leistungstest vor
Bester Torschütze
Dinamo Tiflis (2:1), Internacional Porto Alegre (1:0),
der anstehenden Pflichtspielrunde“, bilanzierte
BVB-Trainer Hannes Wolf. Die Bundesliga West
Lucas Schwaizer Pedro
VfL Bochum (1:0) und FC Barcelona (2:1). Platz
zwei ging an die Brasilianer, die gegen Bochum
schloss Borussia danach als Meister vor Schalke
(1:0), Tiflis (2:0) und Barcelona (2:0) überzeugten.
04 ab. Und Wolfs Jungs krönten die Saison mit
Pokalverteidiger Tiflis, der Barcelona (1:0) und
dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft.
(Porto Alegre, 3 Tore)
Fairnesspokal
Benfica Lissabon
Vom Evonik RUHR-Cup International in die weite FuSSball-Welt
anforderte, musste Christian Pulisic auf das Fina-
Look begann im März 2015 bei
le der Deutschen A-Juniorenmeisterschaft gegen
Schalkes spektakulärem 4:3-
Renato Sanches schon beim Turnier 2014 herausragend
Hoffenheim verzichten. Fast gleichzeitig erzielte er
Rückspielsieg in der Champi-
sein erstes Tor für die US-Nationalmannschaft.
ons League bei Real Madrid, als
Sane‘, Can, Brandt, Pulisic, Draxler oder Tah: Jung-Stars hinterließen ihre Duftmarken
Sane‘ nach 30 Minuten eingeDas Talent ist dem schmächtigen jungen
wechselt wurde, die Abwehr der
Mann, den sie bei Borussia mit Mario Götze
Königlichen schwindelig spielte
Als der FC Bayern München unmittelbar nach
Beim Evonik RUHR-Cup International 2014
der unsere Mannschaft weiter verstärken wird“,
vergleichen, in die Wiege gelegt worden. Pulisic
und ein Sahne-Tor erzielte. Seine
Ende der Saison 2015/16 den Transfer von Renato
erkannten auch die Scouts des FC Bayern das
lobt Bayerns Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz
lächelt: „Ich habe immer einen Fußball bei mir
Karriere erreichte ihren vorläu-
Sanches veröffentlichte und eine Ablösesumme
außergewöhnliche Talent dieses Fußballers. Die
Rummenigge seinen Neuen, der von allen
gehabt. Solange ich denken kann, hat mein Vater
figen Höhepunkt mit der Nomi-
von 35 Millionen Euro nicht dementierte, akti-
Münchner nahmen ihn fortan gründlich unter
europäischen Top-Clubs umworben worden
mir einen Ball zugeworfen.“ Mark Pulisic spielte
nierung für den Europameister-
vierten selbst vermeintliche Fußball-Experten die
Beobachtung. Und Sanches ging den vorgezeich-
war. Sanches selbst, der nicht nur wegen sei-
in den 90-er Jahren für die Hallenfußball-Mann-
schafts-Kader 2016.
Internet-Suchmaschinen, um Details über den
neten Weg: Am 30. Oktober 2015 feierte er sein
ner Rastalocken dem früheren niederländischen
schaft Harrisburg Heat in der National Professi-
portugiesischen Jung-Star zu erfahren. Dabei
Debüt in der ersten Profi-Mannschaft, am 25.
Mittelfeld-Star Edgar Davids ähnelt, gibt sich
onal Soccer League und begleitet seinen Sohn in
hätte ein Anruf bei den Organisatoren des „Evonik
März 2016 trug er in Leira gegen Bulgarien erst-
noch sehr bescheiden: „Ich bin erst 18 und weiß,
Dortmund auf Schritt und Tritt.
RUHR-Cup International“ genügt.
mals das Trikot der portugiesischen National-
dass ich mich noch weiterentwickeln muss. Mit
mannschaft. Bei Benfica unterschrieb er einen
der Zeit und mit Hilfe meiner Team-Kollegen
Denn die haben den Weg des Mittelfeld-
Vertrag bis 2021 mit einer Ausstiegsklausel und
werde ich mich verbessern. Ich will mit dem FC
spielers akribisch verfolgt, seitdem ihn die fach-
einer festgeschriebenen Transfersumme in Höhe
Bayern Titel gewinnen.“
Vom Evonik RUHR-Cup International in die
große weite Fußball-Welt: Dieser Karriere-Sprung
ist auch anderen Talenten gelungen.
Aus Pennsylvania
in die Westfalenmetropole
Wie Christian Pulisic. Im Juli 2014 kam
Julian Brandt demonstrierte beim Turnier 2013 im
Trikot des VfL Wolfsburg seine
Ins Rampenlicht gespielt haben sich in der
außergewöhnlichen Fähigkeiten.
vergangenen Saison weitere Hochbegabte,
Im Januar 2014 wechselte er zu
die beim Evonik RUHR-Cup Ausrufezeichen ge-
Bayer Leverkusen. „Der Knoten
setzt haben:
ist nicht nur bei mir geplatzt“,
Der Hype begann
im Bernabeu-Stadion
freute sich der heute 20-Jährige
nach einer ganz starken Rückrunde in der Saison
Chance sah, einen der großen Mittelfeld-Stars zu
2015/16. Der dribbelstarke Offensiv-Spezialist,
verdrängen, wechselte er 2013 zu Bayer Lever-
der ins Stammpersonal aufstieg, war schon als
kusen. Ein Jahr später erreichte ihn die attraktive
Leroy Sane‘, das Schalker Ausnahmetalent,
schlampiges Dauertalent abgestempelt, ehe er bei
Offerte des FC Liverpool. Bei den „Reds“ gehört er
tänzelte beim Evonik RUHR-Cup International
der Werks-Elf als Torschütze und Vorlagengeber
heute zu den Leistungsträgern. Ihm gelang dazu
2014 durch die gegnerischen Abwehrreihen.
spektakulär durchstartete und von Bundestrai-
der Sprung in die Nationalmannschaft.
Der Hype um den jungen Mann mit dem Afro-
ner Joachim Löw ins erweiterte Europameisterschafts-Aufgebot berufen wurde.
er gemeinsam mit Vater Mark aus dem amesich in Borussias Nachwuchsleistungszentrum
ausbilden zu lassen. Mit der U17 des BVB wurde
er auf Anhieb Deutscher Meister, beim Turnier
2015 hinterließ er erste Duftmarken. Dann ging
lernte das flinke und technisch starke OffensivTalent im Winter-Trainingslager in Dubai kennen
und delegierte Pulisic gleich in den Profi-Kader,
Am 30. Januar 2016 debütierte er im Alter
von 17 Jahren und 134 Tagen in der Bundesliga
im Heimspiel gegen Ingolstadt (2:0). Im Derby
von 80 Millionen Euro. Der Sanches-Deal, den
beim FC Schalke 04 (2:2) stand er erstmals in der
gekürt hat. Sanches, er trug die Rückennummer
Bayerns Technischer Direktor Michael Reschke
Dortmunder Start-Elf.
14, war damals 16 Jahre jung und hatte nach-
eingefädelt hatte, kostet den deutschen Rekord-
haltigen Eindruck hinterlassen, obwohl sein Team
meister nunmehr 35 Millionen Euro Festsumme,
Für die USA bestritt Pulisic 34 Spiele in der
Benfica Lissabon im Schlussklassement nach
dazu kommen noch Bonuszahlungen bis zu einer
U17. Nationaltrainer Jürgen Klinsmann holte
einer 1:2-Niederlage gegen Schalke 04 lediglich
Höhe von 25 Millionen Euro.
ihn im Frühjahr in die Nationalmannschaft, für
den sechsten Platz belegte. „Technisch und läuferisch überragend“ schrieben ihm die Juroren
damals ins Zeugnis.
„Renato ist ein technisch versierter, dyna-
gen Guatemala bestritt. Weil Klinsmann auch bei
der Copa America die Dienste des Dortmunders
Europas größtes Talent. Der FC Barcelona sicherte
sich die Dienste des jüngsten kroatischen Natio-
Julian Brandt in den Kreis der
nalspielers aller Zeiten. Zuletzt war er an Sporting
Nationalmannschaft gespielt.
Gijon ausgeliehen.
dem Hamburger SV beim Evonik
Julian Draxler deutete 2011 sein großes
RUHR-Cup. Zum damals von
Talent an. Der Schalker beeindruckte mit starken
Otto Addo trainierten HSV-Kader
zählte auch Uwe-Seeler-Enkel
Levin Öztunali, der in der vergan-
Einzelaktionen, aber auch als präziser Passgeber.
genen Saison an Werder Bremen
herige Laufbahn mit dem Weltmeister-Titel. Im
ausgeliehen war und zu Bayer
Sommer 2015 wechselte Draxler von Schalke 04
Leverkusen zurückgekehrt ist.
zum VfL Wolfsburg.
Über Leverkusen
nach Liverpool
versuchte sich im vergangenen Jahr beim Turnier
Sein Weg in die Bundesliga und Nationalmannschaft war vorgezeichnet. Er krönte seine bis-
Felix Passlack von Borussia Dortmund
zunächst als Rechtsverteidiger, dann musste er
Emre Can lief beim RUHR-
die Pulisic am 29. März 2016 sein erstes Spiel gemischer und zweikampfstarker Mittelfeldspieler,
Jonathan Tah hat sich
wie sein Leverkusener Kollege
Der Abwehrspieler gastierte mit
es rasend schnell: Cheftrainer Thomas Tuchel
kundige Jury zum „Spieler des Turniers 2014“
Alen Halilovic spielte beim Turnier 2012 im
Trikot von Dinamo Zagreb und galt lange Zeit als
rikanischen Pennsylvania nach Dortmund, um
Christian Pulisic (rechts neben Jacub Bruun Larsen und dem zu Fortuna Düsseldorf abgewanderten Hayrullah Alici)
war in der vergangenen Saison einer der Senkrechtstarter.
Foto: Dan Laryea
Harald Heinze zeichnete 2014 Benficas Mittelfeld-Regisseur Renato Júnior
Luz Sanches als besten Spieler des Turniers aus.
Foto: Dan Laryea
Julian Brandt beim RUHR-Cup Turnier 2013, hier noch im Trikot des
VfL Wolfsburg.
Foto: Dan Laryea
Cup 2011 im Trikot des FC Bayern
auf. Weil er in München keine
wegen einer Verletzung bis zum Finale pausieren.
Der Deutsche Fußball-Bund zeichnete ihn mit der
Fritz-Walter-Plakette in Gold aus. Passlack u
u
schnupperte am 2. März 2016
Saison zum FC Ingolstadt.
erstmals Bundesliga-Luft beim 2:0Sieg des BVB in Darmstadt. Möglicher-
Beim Evonik RUHR-Cup Interna-
weise schult Thomas Tuchel den Offen-
tional waren bereits ebenfalls am Ball:
siv-Spieler zum Außenverteidiger um.
Sead Kolasinac (Schalke), Timon
Passlack führte den BVB mit einer her-
Wellenreuther (Schalke/Mallorca),
ausragenden Leistung zum 5:3-Sieg im
Niklas Füllkrug (Bremen/Nürnberg),
Finale der Deutschen A-Juniorenmeis-
Pascal Stenzel (BVB/SC Freiburg),
terschaft gegen Hoffenheim.
Davie Selke (Bremen/RB Leipzig),
Thomas Eisfeld (BVB/Arsenal London/
Mahmoud Dahoud gehörte zu der
VfL Bochum), J e r e m y D u d z i a k
U19 von Borussia Mönchengladbach, die
(BVB/St. Pauli), Kerem Demirbay
beim Turnier 2014 den dritten Platz be-
(BVB/Hamburger SV), Jozo Simunovic
legte. Der 20-jährige Mittelfeldspieler
(Dinamo Zagreb/Celtic), Lennart Thy
hat sich im Profi-Team einen Stammplatz
(Glasgow), Zlatan Alomerovic (BVB/
erobert und gilt als eines der größten
Kaiserslautern).
deutschen Talente.
Martin Hansen wurde 2010 zum
F a z i t : D e r E v o ni k RU HR- Cup
International ist auch dank seiner
Torhüter des Turniers gewählt. Der vom
hochklassigen Besetzung zur größten
FC Liverpool ausgebildete Däne gehörte
europäischen Messe der Talente ge-
zuletzt zum Stammpersonal bei ADO
worden. Auch darauf können Ausrich-
Den Haag und wechselte zur neuen
ter und Veranstalter stolz sein.
Feierte in der Saison 2015/16 im Alter von 17 Jahren sein Bundesliga-Debüt:
Felix Passlack, der im Finale der Deutschen Meisterschaft gegen Hoffenheim
(Foto) eine herausragende Leistung bot.
Foto: Alex Simoes/BVB
Die Jung-Stars des Turniers auf einen Blick
n
rücke !
d
r
i
W
umen
a
D
e
di
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir wünschen allen Teams beim
viel Erfolg und den Zuschauern
spannende
Spiele und packende Tore.
Auf der Bank: Wellenreuther (Schalke/RCD Mallorca), Alomerovic, Dahoud, Kolasinac, Öztunali, Füllkrug, Selke, Demirbay, Thy, Simunovic, Eisfeld, Dudziak
Alfredo di Stefano begründete den Ruhm von Real Madrid
Evonik RUHR-Cup 2015 erreichte 1,3 Millionen Fußball-Fans
Wie ein Fußball-Verein zum Mythos wurde
Wir spielen in der „Champions League“
Die Trophäen im Museum des Bernabeu-Stadions erzählen von den großen Triumphen
Auch im Bereich
„Social Media“ spielt
Wir sind mächtig stolz, den Fußballfreunden die
U19 des berühmtesten Sportvereins der Welt präsentieren zu können. Der „Königlichen“ im Herzen
der spanischen Hauptstadt, sie haben in den 50-er
Jahren Fußball-Geschichte geschrieben und seit
jenen galaktischen Jahren stets neue Kapitel hinzugefügt. Das letzte am 28. Mai in Mailand, als Real
Madrid im Elfmeterschießen gegen Atletico Madrid
zum elften Male den europäischen LandesmeisterWettbewerb gewann.
Die Suche nach der Anziehungskraft dieses
unvergleichlichen Fußballklubs endet immer wieder
bei einem Namen, nämlich bei Alfredo di Stefano,
der am 7. Juli 2014 im Alter von 88 Jahren in Madrid
verstorben ist. In einem historischen Streit gelang
es Real Madrid 1953, den Argentinier, der später
für Spanien stürmen sollte, aus dem Vertrag beim
Erzrivalen FC Barcelona loszueisen. Sieben Jahre
danach war die Feindschaft zwischen dem katalanischen Lager und den Madrilenen für alle Zeiten
besiegelt. Denn mit di Stefano als dem Helden der
glorreichen Epoche hatten die Königlichen fünf Mal
nacheinander, von 1956 bis 1960, den Europapokal
der Landesmeister gewonnen.
Im Museum von Real Madrid, das im Bauch
des monströsen Bernabeu-Stadions liegt, ist die
Szene nachgestellt, die den Grundstein für alles
legte. Durch eine Glasscheibe sieht man einen
Schreibtisch, an dem ein älterer Mann im korrekten Dreiteiler sitzt, daneben steht ein etwas sportlicherer, jüngerer. Der legendäre Präsident Santiago
Bernabéu, der den Verein von 1943 bis zu seinem
Tod 1978 führte, und Alfredo di Stéfano, „La Saeta
Rubia“, der blonde Pfeil. Hinter den beiden Figuren
leuchtet eine vergrößerte Ansicht des alles entscheidenden Papiers vom 23. September 1953: Der Vertrag zwischen Real Madrid und dem damals besten
Spieler der Welt. 850.000 Menschen, davon die Hälfte
Touristen aus dem Ausland, gehen jedes Jahr an
dieser Vitrine vorbei. Der Eintritt für Erwachsene
kostet 19 Euro, das Museum ist nach dem Prado
die bestbesuchte Sehenswürdigkeit Madrids.
Im Angriff neben Puskas und Kopa
Den mächtigen Betonkoloss hatte Santiago Bernabéu direkt nach seinem Amtsantritt am
15. September 1943 als Präsident bauen lassen. Real Madrid sollte, das war seine Vision, der
beste und größte Klub der Welt werden – und
das Stadion sollte diesen Aufstieg ermöglichen.
75.000 Plätze hatte es bei der Einweihung 1947,
nur sechs Jahre später wurde es auf 125.000
Plätze erweitert. Mehr Plätze, mehr Einnahmen
– Bernabéu wollte die besten Spieler der Welt
nach Madrid holen, und dafür brauchte er Geld.
5,5 Millionen Peseten, 298.000 Euro, bezahlte er, um di Stefano vom argentinischen Verein
River Plate zu holen. Damals eine Rekordsumme.
Sie lohnte sich. 1954 führte der blonde Pfeil den
Verein als Torschützenkönig zur ersten Meisterschaft seit 21 Jahren. In den nächsten zehn
Jahren folgten sieben weitere. Di Stefano bildete damals mit Francisco Gento, dem Franzosen
Raymond Kopa und dem Ungarn Ferenc Puskás den gefährlichsten und großartigsten Sturm
Europas. Das weiße Ballett wurde geboren.
Jahrhundertspiel gegen Frankfurt Wenn man die Geschichte des Vereins anhand
der Trophäen erzählt, die in endlosen Vitrinen im
2001 ausgebauten Museum stehen, haben nicht die
Meisterpokale den Ruf als bester Klub der Welt begründet. Es ist die fast unheimliche Triumphserie der
fünf hintereinander gewonnen Europapokale der
Landesmeister: 1956, 1957, 1958, 1959 und 1960
gegen Eintracht Frankfurt, jenem Jahrhundertspiel,
das Real Madrid 7:3 gewann, vor 134.000 Menschen
in Glasgow, vier Tore di Stéfano, drei Puskás. Die BBC
wiederholt das Spiel jedes Jahr. Nie wieder hat ein
Team den europäischen Fußball so dominiert. Der
Ruhm dieses Vereins war längst unvergänglich.
70 Millionen Menschen, so ließ Real Madrid unlängst verlauten, würden sich zu den Vereinsfarben
bekennen. Zum Weiß („Real“), der Farbe des spanischen Königshauses, und zum Lila aus dem Stadtwappen. Auch vor dem Fußballweltverband, der FIFA,
machte die Zuneigung nicht Halt. Als Real Madrid
Madrid im Jahre 2002 seinen 100. Geburtstag feierte, hatte die höchste Fußball-Instanz angeordnet,
an diesem Tag auf der ganzen Welt keine weiteren
Fußballspiele stattfinden zu lassen.
hafte Kommunikation mit und unter Fußball-
Frankreich (3,23%), Spanien (2,57%), Georgien
freunden aus der ganzen Welt.
(2,28%), Portugal (1,78%), USA (1,09%),
Vereinigtes Königreich (0,47%) und der Schweiz
der Evonik RUHR-Cup in
der Champions League. Wäh-
Wir feierten eine überaus erfolgreiche Twit-
rend des Turniers 2015 stellten
ter-Premiere. Der #ruhrcup platzierte sich in
wir neue Bestmarken auf – und wir
den deutschen Top 100 Twitter-Charts.
Weil wir die Homepage – wie auch unseren Facebook-Auftritt - in den vergangenen
sind zuversichtlich, sie in diesem Jahr noch
einmal zu toppen.
(0,42%).
Ebenso beeindruckend die Quoten auf unserer
Monaten stets aktualisiert haben, erwarten
attraktiv gestalteten Homepage www.ruhrcup-
wir diesmal ca. 30.000 Sitzungen, 20.000 Besucher und 100.000 Seitenaufrufe.
Auf unserer Facebook-Seite „RUHR-Cup
international.de, die unsere durchaus ambiti-
International“ erreichten wir 1,3 Millionen
onierten Ziele weit übertroffen hat. Wir regis-
Mitglieder. Allein den Abschlussbericht
trierten: 15.190 Sitzungen, 9.140 Nutzer und
Für das Turnier 2016 versprechen wir weitere
forderten knapp 15.000 Nutzer an. An den
49.352 Seitenaufrufe. Die Seite besuchten User
spannende Aktivitäten und Informationen rund
vier Tagen entwickelte sich zudem eine leb-
aus Deutschland (74,84%), Brasilien (7,2%),
um die Uhr.
Internationales
Team sucht
Verstärkung auf
allen Positionen
So erfolgreich wie kein anderer Club
Real Madrid gewann elfmal („undecima“) den Europapokal
der Landesmeister bzw. die Champions League und ist damit
erfolgreichster Verein des Kontinents.
Dazu feierten die „Königlichen“ zwei Siege im UEFA-Cup,
drei im Weltpokal sowie die Klub-Weltmeisterschaft 2014.
Der Verein gewann 32-mal die spanische Meisterschaft und
19-mal den spanischen Pokal.
Mit Toni Kroos steht ein deutscher Nationlspieler bei Real
unter Vertrag. Das weiße Trikot trugen ebenfalls Sami
Khedira, Paul Breitner, Bodo Illgner, Günter Netzer, Mesut
Özil, Bernd Schuster, Uli Stielike und Christoph Metzelder
sowie der Dortmunder Nuri Sahin.
Mit Jupp Heynckes als Trainer und Bodo Illgner im Tor gelang
den Madrilenen 1998 der Sieg in der Champions League.
Wir gehören in Deutschland zu den TOP 4 in der Liga der mittelständischen
IT-Unternehmen. Zu unserem Kader gehören rund 1.700 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die auf vielen nationalen und internationalen Plätzen
für unsere Kunden erfolgreich aktiv sind. Eine dynamische Spielweise,
eine äußerst flexible Aufstellung und ein besonderer Mannschaftsgeist
zeichnen dabei unser Team aus.
Bei uns können junge Talente genauso wie gestandene Profis jederzeit
auf ihrer Wunschposition einsteigen. Unsere Neuzugänge erwartet neben
idealen Trainingsbedingungen und einem professionellen Betreuerstab
vor allem die Aussicht auf eine außergewöhnliche Karriere.
Mehr erfahren unter: www.materna.de/karriere
INTERVIEW MIT BVB-MARKETING-CHEF CARSTEN CRAMER
Engländer dagegen machen viel nach
den in Deutschland hergestellt. Das Wichtigste ist
einer Art Franchaise-System. Sie verkaufen
nach wie vor, dass der Fußball hier funktioniert.
„China ist wichtig – aber der Fußball wird hier gespielt“
ihr Logo und ihre Markenrechte. Dafür
Wir leben von den Menschen im Stadion. Wenn
bekommen sie x Euro, und den Rest erledi-
da um 12 Uhr eine Klatschpappen-Orgie stattfindet, wird die vermutlich auch ausverkauft sein,
Der asiatische Markt gerät in den Fokus der Bundesliga-Vereine – „Auf Nachhaltigkeit ausgerichtet“
gen Leute vor Ort. Wir sind dagegen immer
mit Dortmunder Gesichtern mittendrin.“
aber das ist dann nicht mehr Dortmund, nicht
„In Märkten ständig
präsent sein“
Nach einer chinesischen U19-Auswahl und
Guangzhou Evergrande begrüßen wir in diesem
Jahr mit Shanghai SIPG zum dritten Male in Folge
Gäste aus dem Reich der Mitte – begleitet vom
Beifall sowohl des Deutschen Fußball-Bundes
(DFB) als auch der Deutschen Fußball-Liga (DFL).
Carsten Cramer: „Natürlich, wir sind
Denn der asiatische Markt, in den vergangenen
spät dran. Aber das muss ja nicht heißen, dass wir
Jahren fest im Griff der englischen Premier League,
zu spät sind. Schließlich haben wir in Deutschland
gerät mehr und mehr in den Fokus der Bundesliga.
auch einiges, was hier besser funktioniert als an-
Borussia Dortmund und Schalke 04 absolvierten
derswo. Meine Bandbreite zum Beispiel bestand
einen Teil der Saisonvorbereitung in China.
darin, dass ich an einem Donnerstagmorgen aus
Shanghai gekommen bin und am nächsten Tag
„Je mehr die Bundesliga in China und an-
im Stimbergstadion mit den Verantwortlichen
deren asiatischen Ländern stattfindet, desto at-
der SpVg. Erkenschwick ein Jubiläumsspiel per-
traktiver wird sie für das Fernsehen, und desto
fekt gemacht habe. Shanghai war cool, aber
mehr sind die TV-Sender bereit, für die Liga Geld
Erkenschwick mindestens genauso. Man muss
auszugeben“, sagt Carsten Cramer, Direktor für
eine vernünftige Balance finden. Wir dürfen nicht
Marketing und Vertrieb bei Borussia Dortmund,
über Sinn und Zweck der langen Reisen. In einem
Gespräch mit Wilfried Wittke, dem Redaktions-
den Fehler machen, alles nur Richtung Asien oder
„Auslandsvermarktung muss sein, aber der Fußball wird hier gespielt“: Carsten Cramer, Borussia Dortmunds
Direktor für Marketing und Vertrieb.
Fotos: Alex Simoes, BVB
leiter des Turniermagazins, versichert er: „Das
Kerngeschäft bleibt Deutschland. Hier wird Fußball gespielt. Alles andere wird mitwachsen, aber
der englischen Premier League rückt die Bundes-
Nachhaltigkeit ausgerichtet. Deshalb unterhalten
liga immer mehr in den Fokus. Und Borussia
wir in Singapur ein Büro, deshalb gehen wir jetzt
Dortmund ist ein wesentlicher Teil der Bundesliga.
wieder nach Asien. Wir haben diesen Raum als
Die Marke BVB ist sehr bekannt, weil wir in den
Zielmarkt definiert. Das ist wie im Privatleben. Sie
letzten fünf Jahren regelmäßig Champions League
haben nur Spaß und Freude an etwas, was Sie
oder international gespielt haben. Durch unsere
schon länger kennen und gut finden. Also muss
Farben haben wir auch eine sehr hohe Wiederer-
man da häufiger vor Ort sein. Wir gehen jetzt
kennung. Denn es gibt nicht ganz viele Vereine in
nach China und überlegen, was wir im nächsten
Carsten Cramer: „In Asien erleben wir
Gelbschwarz. Das hört sich ein bisschen albern
Jahr tun können. Für uns ist das langfristig von
großes Interesse am europäischen Fußball. Neben
an, ist aber so. Wir erfahren auf diesen Reisen
Interesse. Man wirft den Engländern ja immer
auch wegen Borussias Triumphen 1997 in der
Business- und Kommerz getriebenes Verhal-
Champions League und im Weltpokal in Tokio
ten vor, weil sie da einfach vorbeirauschen, ein
große Aufmerksamkeit und Wertschätzung. Der
Freundschaftsspiel austragen, fette Kohle mitneh-
asiatische Markt ist nicht nur für die Bundesliga,
men und abfahren. Wenn man da Fuß fassen will,
sondern speziell für den BVB interessant.“
muss man es auch richtig machen.“
immer begleitend bleiben.“
Borussia Dortmund scheint Gefallen an AsienReisen gefunden zu haben. Im letzten Jahr
ging es nach Japan, Malaysia und Singapur,
in diesem Juli nach China. Was macht Fernost
so reizvoll?
Fernost auszurichten, sondern müssen unsere Auf-
Auch in Sachen TV-Auslandsvermarktung
hat die Liga, obwohl sie die Erlöse auf
über 150 Millionen Euro steigern konnte, noch
deutlichen Nachholbedarf ...
Carsten Cramer: „Je mehr die Bundesliga
in China und anderen asiatischen Ländern stattfindet, desto attraktiver wird sie für das Fernse-
Jugendlichen und bilden Trainer aus. Aus
Johor kommen Jugendliche und Spieler nach
Dortmund, um sich hier fußballerisch weiterzubilden. Aber dieses Modell übertragen wir
nicht in einer Blaupause auf andere Märkte. Wir versuchen, das immer individuell
zu gestalten. Wir haben zum Beispiel jetzt
Welche Möglichkeiten gibt es, den Vorsprung der Premier League zu reduzieren
oder gar aufzuholen?
„Die richtige
Balance finden“
in Thailand eine Kooperation und in Tokio
klebt, sondern auch Dortmund drin. Die
Carsten Cramer: „Unser Konzept ist auf
Hat die Liga den rechtzeitigen Sprung auf
den asiatischen Markt verpasst?
unsere eigene BVB-Fußballschule. Das
unterscheidet uns von den Engländern.
Bei uns ist Dortmund nicht nur draufge-
Durch die Popularität von Christian Pulisic
erschließen sich dem BVB ganz neue Möglichkeiten auf dem US-Markt. Gibt es schon
Überlegungen, auch in Amerika mehr Präsenz
zu zeigen?
Fernsehen keine fünf Millionen Euro, die
Premier League hat mit einem Sender in
China gerade einen Vertrag in Höhe von 55
Millionen Euro abgeschlossen. Die Wahrscheinlichkeit, dass die asiatischen Fern-
ihren Vereinen ständig in den Märkten
Trainer arbeiten in Johor im BVB-Polo-Shirt mit
„Auch die USA
interessant“
Bundesliga bekommt vom chinesischen
Sie unterhalten eine Partnerschaft mit dem
malaysischen Club Johor Southern Tigers.
Besteht diese Vereinbarung lediglich auf
dem Papier, oder wird sie tatsächlich mit
Leben gefüllt?
steht im ständigen Kontakt. Drei Dortmunder
Grenzen für Kompromisse.“
bereit, für die Liga Geld auszugeben. Die
sehsender für die Bundesliga mehr Geld
sportliche Leiter unserer Nachwuchsabteilung,
muss Kompromisse schließen, aber es gibt klare
hen, und desto mehr sind die TV-Sender
merksamkeit nach wie vor auf die Heimat legen.“
Carsten Cramer: „Edi Boekamp, der
mehr unser BVB. Das gilt es zu verhindern. Man
ausgeben, ist deutlich höher, wenn sie mit
präsent ist.“
Müsste man dann nicht auch über flexiblere Anstoßzeiten nachdenken? In der
Premier League beginnen einige Spiele
um 12 Uhr, um in Asien zur Prime Time
live übertragen zu werden.
Carsten Cramer: „Wir machen das step
by step und haben uns erst einmal auf Asien
konzentriert. Weil wir glauben, da schneller voranzukommen. Wir arbeiten parallel auch in den
USA, besetzen Social-Media-Kanäle, bieten einen
Carsten Cramer: „Brot und Butter wer-
amerikanischen Online-Shop an und kommunizieren sehr viel in Englisch. Die erste Reise
in die USA wird sicherlich nicht fünf Jahre
auf sich warten lassen. Doch bei allen Bestrebungen, auf ausländischen Märkten Fuß
zu fassen: Das Kerngeschäft bleibt Deutschland. Hier wird Fußball gespielt. Alles
andere wird mitwachsen,
aber immer begleitend
bleiben. Wir wollen
die Kirche im wahrsten Sinne des Wortes
im Dorfe lassen.“
Trainer angeschlossen hatte und fünf Jahre das
Profi-Geschäft bei Galatasaray Istanbul, Eintracht
Frankfurt, Eskesehirspor und Hertha BSC kennenlernte. Im Sommer 2013 kehrte er an seine frühere
Wirkungsstätte zurück. Im Mai 2016 verlängerte
Borussia die Verträge mit Ricken und Boekamp
bis 2021. „Beide sind dafür verantwortlich, dass
unsere Nachwuchsmannschaften in den vergangenen Jahren Top-Platzierungen und Titel gesammelt haben und wir verstärkt eigene Talente in
den Profi-Bereich integrieren konnten“, erklärte
Sportdirektor Michael Zorc.
Als „wegweisende Maßnahme“ bezeichnet
Lars Ricken zudem den Bau des Jugendhauses auf
dem Trainingsgelände in Brackel. Ricken erläutert:
„Wir haben in Steine und Beine investiert und
neues Personal eingestellt, Athletiktrainer, Köche,
Er war der herausragende Spieler im Finale: Felix Passlack, der hier von Jacob Bruun Larsen bejubelt wird.
Psychologen und Sozialpädagogen. Die Jungs er-
Ein Lächeln ins Gesicht gezaubert: So jubelte Borussias U19 nach dem Endspielsieg in Sinsheim gegen Hoffenheim.
fahren bei uns jede Unterstützung auch im schu-
den, aus unseren Talenten die besten Spieler zu
Team auch taktisch auf ein hohes Niveau geführt.
lischen Bereich und in der Ausbildung. Es liegt
machen, die sie werden können. Ich bin mir sicher,
Schon die Meisterschaft in der Bundesliga West
jetzt an jedem einzelnen Spieler, aus all diesen
dass nicht nur unsere Top-Nachwuchsspieler Felix
war kein Selbstläufer. „Wir mussten mit Schalke,
Möglichkeiten für sich das Beste zu machen.“ Im
Passlack und Christian Pulisic ihren Weg gehen
Bochum, Köln und Leverkusen bärenstarke Kon-
Rahmen der jüngsten Zertifizierung hat der BVB
werden. Das ist auch das Ergebnis einer fantas-
kurrenten hinter uns lassen. Ich bin stolz auf diese
ein entsprechendes Gesamtergebnis erzielt und
tischen Trainerleistung“, kommentiert Ricken die
Mannschaft“, strahlte der 35-Jährige, dem sämtli-
die höchstmögliche Auszeichnung in Form von
tolle Entwicklung.
che Experten eine große Zukunft bescheinigen.
drei Sternen erhalten. „Das Zertifizierungsergebnis
BORUSSIAS NACHWUCHS TRIUMPHIERT AUF DER GANZEN LINIE
Ein Lächeln ins Gesicht gezaubert
und die jüngsten Erfolge unserer Mannschaften
Hannes Wolf hat diese jungen Fußballer ge-
zeigen, dass wir uns auf einem guten Weg befin-
prägt, gefördert, gefordert und entwickelt, das
Borussia ist wieder wer in Ausbildung und
Nachwuchsförderung.
Hans-Joachim Watzkes Kritik folgten richtige Entscheidungen
Als Borussias U19 die Bundesliga-Saison 2012/13
te die „Elf der Hochbegabten“ dem ehrgeizigen
Ricken stolz. Zur gleichen Zeit hatte Borussias
als Tabellenneunter, 35 Punkte hinter Meister
Vorsitzenden der Geschäftsführung der Borussia
U17 ein weiteres Ausrufezeichen gesetzt und
Schalke 04 abgeschlossen hatte, platzte Hans-
KgaA ein Lächeln ins Gesicht. Denn „seine“ U19
sich zum dritten Male in Folge für das Halbfinale
Joachim „Aki“ Watzke der Kragen. „Das kann nicht
hatte sich in Sinsheim mit einem 5:3-Sieg im
zur Deutschen Meisterschaft qualifiziert. Später,
sein, das ist schlichtweg unfassbar. Die Entwick-
Finale gegen die TSG 1899 Hoffenheim, nach einer
im Endspiel, unterlag der BVB bei Leverkusen mit
lung ist uns aus dem Ruder gelaufen“, polterte
Durststrecke von 18 Jahren, wieder als Deutscher
0:2. Auch in den Altersklassen U15 und U14 war
der BVB-Chef und setzte die Nachwuchsabteilung
Meister krönen lassen und Trainer Hannes Wolf
der BVB in der Saison 2015/16 im Fußball-Westen
unter Druck: „Es muss unser Anspruch sein, in
einen im Nachwuchs-Fußball einmaligen Hat-
das Maß aller Dinge.
zwei, drei Jahren mit unserer U17 und U19 fuß-
trick perfekt gemacht. „Die Mannschaft hat Fan-
ballerisch auf Augenhöhe zu sein mit Vereinen
tastisches geleistet, das macht uns extrem stolz“,
Sie haben seit 2013 viele richtige Entschei-
wie Schalke 04, Bayer Leverkusen oder Borussia
strahlte der „Meistermacher“. Nachdem er 2014
dungen getroffen. Im personellen wie im struk-
Mönchengladbach.“
und 2015 die U17 zur Deutschen Meisterschaft
turellen Bereich. Der Verein installierte neben
geführt hatte, gelang ihm dieses Kunststück
Nachwuchskoordinator Lars Ricken mit Edwin
Dann ging es ganz fix, rasend schnell
sogar. Wie fast alles bei Borussia...
mit einem Großteil des Teams nun auch in der
Boekamp einen erfahrenen sportlichen Leiter.
höheren Altersklasse. „Der Titel ist eine Bestäti-
Der Ur-Westfale stand seit 1987 in BVB-Diensten,
gung der guten Arbeit, die im Nachwuchsbereich
ehe er sich seinem früheren Dortmunder Mitar-
Am letzten Sonntag im Mai 2016 zauber-
geleistet wird,“ resümierte Nachwuchschef Lars
beiter, dem Fußball-Lehrer Michael Skibbe, als Co-
Endlich wieder Deutscher Meister: Borussias U19 mit Trainer Hannes Wolf nach dem Triumph in Sinsheim gegen die TSG 1899 Hoffenheim. Foto: Alex Simoes/BVB
Andreas Coersmeier: Der Vizepräsident
Harald Heinze: Der Präsident
Wolfgang-W. Wortelmann: Der Schatzmeister
Bruno Knust („Günna“) ist Dortmunds populärster
Kabarettist mit eigenem Theater (Olkpetal) und ein
te sich zudem einen Namen als Autor, Co-Autor
Thomas Wember ist im Fußball bestens vernetzt.
toller Botschafter der Stadt. Seine Karriere begann
und Herausgeber mehrerer Fußballbücher.
Er gehört er zu den bekanntesten und gefragtes-
der in Eving aufgewachsene Entertainer als Autor
ten westdeutschen Fußball-Funktionären – u. a.
und Puppenspieler für das Kinderprogramm. Dem
als Mitglied der Revisionsstelle des Deutschen
großen Publikum wurde er als ständiger Mitar-
Fußball-Bundes und Mitglied des Beirates des
beiter der TV-Sender „Premiere“ (heute Sky) und
Heinz Keppmann hält den Organisationsstab fest
Westdeutschen Fußball- und Leichtathletik-Ver-
SAT1 bekannt. Seit 1991 glossiert er für die Ruhr-
in seinen Händen. Der langjährige Jugendtrainer
bandes in Duisburg sowie Verwaltungsratsmit-
Nachrichten lokale Geschehnisse in Politik, Ge-
und Amateur-Abteilungsleiter des BV Borussia
glied des Fußball- und Leichtathletikverbandes
sellschaft, Kultur und Sport. Knust ist Texter der
Dortmund verfügt über exzellente
Westfalen in Kamen.
Borussia-Hymne „Leuchte auf mein Stern“ und
Kontakte in den Bereichen
inszenierte für das Schauspielhaus Dortmund zum
Politik, Wirtschaft, Sport
100. BVB-Geburtstag eine Jubiläumsrevue.
und Kultur. In der Fuß-
Thomas Wember: Vorstandsmitglied
Reinhard Feick ist als Berater der Automobil-
Ein großes Herz für den Juniorenfußball
Der Verein „Internationale Jugendbegegnungen in
Der Präsident
Erzbischof Degenhardt weihte ihn am 25. Mai
Dortmund-Dorstfeld – hat sich mächtig ins Zeug
Harald Heinze war von 1982 bis 1991 Dortmunds
vember 1997 zum Propst an der Propsteikirche
gelegt, um den Freunden des Juniorenfußballs
Oberstadtdirektor. Anschließend (ab 1992) wech-
St. Johannes Baptist sowie zum Stadtdechanten
wieder einmal Sport der Extraklasse zu bieten.
selte er als Vorstandsvorsitzender zu den Stadt-
in Dortmund. Coersmeier ist seit 1991 Mitglied
Die „Macher“, allen voran Cheforganisator Heinz
werken (heute DSW 21). Bis zu seinem Ausschei-
des Priesterrates im Erzbistum Paderborn und seit
Keppmann mit seinem famosen Team, können
den aus der aktiven Arbeitswelt bekleidete Heinze
2015 Domkapitular.
stolz sein auf eine Besetzung, die ihresgleichen
das Amt des Aufsichtsratsvorsitzenden der Gel-
in der Welt des Fußballs sucht.
senwasser AG sowie mehrerer städtischer Gesell-
Kultur und Sport e.V. – Sitz in der Ezzestraße 3 in
Wer ein solch hochkarätiges Turnier als Aus-
schaften. Heinze gehörte dem BVB-Aufsichtsrat
Der Schatzmeister
an und ist ständiger Besucher der Heimspiele.
Wolfgang-W. Wortelmann, Wirtschaftsprüfer
bitionierten Tennisklub Rot-Weiß 98 Dortmund
halb erfährt sie prominente Unterstützung. Aus
Das Amt des Vize-Präsidenten besetzt Andreas
großer Tennisturniere. Die Sozietät Wortelmann
Wirtschaft, Kultur, Sport und Politik. Sonst könnte
Coersmeier. Fast jedes Kind in Dortmund kennt
betreut Mandanten in den Bereichen Buch-
sie die vielfältigen Aufgaben nicht stemmen. Wir
den Propst mit seiner Vorliebe für den Fußball.
haltung, Steuer- und Unternehmensberatung
stellen Präsidium und Vorstand vor.
Sein Herz schlägt – natürlich – für den BVB.
sowie Wirtschaftsprüfung.
Reinhard Feick: Vorstandsmitglied
Heinz Keppmann: Organisationschef
Wilfried Wittke trägt als Vorstandsmitglied
sehr oft in Europa und der Welt unterwegs.
Verantwortung für Medien- und Öffentlichkeits-
Das Turnier um den RUHR-Cup International ist
arbeit. Er leitete von 1982 bis 2009 die Sportre-
ihm ans Herz gewachsen.
daktion der Westfälischen Rundschau. Wittke gilt
Und sie kennt ihn.
und Steuerberater, führt als Präsident den am-
Der Vizepräsident
für Seriosität, Verlässlichkeit und Solidität. Des-
Gott und die Welt.
Personalentwicklung und Restrukturierung,
1985 zum Priester und ernannte ihn im No-
richter stemmt, der muss ein großes Herz für den
Juniorenfußball haben. Die Vereinsspitze steht
Organisationschef
ball-Welt kennt er
industrie, vor allen Dingen in Standortfragen,
DER VEREIN INTERNATIONALE JUGENDBEGEGNUNGEN IN KULTUR UND SPORT
als profunder Kenner der Fußballszene und mach-
Vorstandsmitglieder
Bruno Knust: Vorstandsmitglied
und profilierte sich als erfolgreicher Veranstalter
Begeistern
ist einfach.
sparkasse-re.de
Wenn man einen Finanzpartner
hat, der den Sport in der Region
unterstützt.
Wilfried Wittke: Vorstandsmitglied
Wenn’s
um Geld geht
EVONIK RUHR-Cup
International
2016 027
OK-CHEF HEINZ KEPPMANN TRIFFT SPANIENS TRAINER-LEGENDE VICENTE DEL BOSQUE
Sekretärin der BVB-Chefetage. Del Bosque: „Ich
entwickelt“, schwärmt del Bosque. Davon konnte
Trainer grandiose Erfolge gefeiert hat, vermut-
werde es nicht vergessen. Astrid hat mich herz-
er sich als Keppmanns und Borussias Ehrengast
lich von der großen Fussballbühne abtreten. Als
Eine Freundschaft, die nicht zerbricht
lich willkommen geheißen, mir unbürokratisch
beim letzten „Bundesliga-Klassiker“ gegen Bayern
nicht nur in seinem Heimatland hoch geschätzter
geholfen, ein VIP-Ticket besorgt und mich auf
München überzeugen.
„Trainer-Gentleman“. Und Vorbild für die gesamte
Spannende Begegnungen in Madrid und Dortmund – „Hochkarätiges Turnier“
selbstverständlich.“
meinen Platz begleitet. Das empfand ich nicht als
Fußball-Branche.
Wenn es seine Zeit erlaubt, wird Vicente del
Bosque auch beim Evonik RUHR-Cup International
Matthias Sammer blieb bekanntlich beim
Fußball verbindet, Fußball überwindet sprachliche Barrieren, Fußball schließt Freundschaften
– Freundschaften, die über Jahrzehnte halten.
Heinz Keppmann, Organisationschef im Verein Internationale Jugendbegegnungen in Kultur und
Sport, kennt die halbe Sportwelt. Und sie kennt
ihn. Ob Spitzenfunktionäre, Profi- und Amateurfußballer, Schiedsrichter oder Trainer – Keppmann
ist mit ihnen auf du und du. Und sie mit ihm.
Dazu gibt es ganz spezielle Verbindungen. Und
2016 vorbeischauen. Die Einladung hat er gern
BVB. Ein paar Jahre danach sollten sie sich in der
und dankbar angenommen. „Ich bin begeistert,
Champions League als Trainer gegenüberstehen.
dass Heinz Keppmann ein solch hochkarä-
Die Schwarzgelben führten durch einen Treffer
tig besetztes Turnier veranstaltet, bei dem
von Jan Koller 1:0 – ein Ergebnis, mit dem sich
sich junge Fußballer mit Top-Mann-
die „Königlichen“ aus dem Wettbewerb verab-
schaften aus vielen Ländern messen.
schiedet hätten. In der Schlussphase wechselte
Das fördert ihre Entwicklung. Und ich
del Bosque Nachwuchsmann Javier Portillo ein,
kenne weltweit kein U19-Turnier, an
und der junge Stürmer erzielte kurz vor dem Ab-
dem so viele herausragende Mann-
pfiff tatsächlich den Ausgleich. „Dortmund mit
schaften teilnehmen.“
diesem tollen Stadion und einem fantastischen
Begegnungen, die man nicht vergisst. Die selbst
Publikum war immer ein schweres Pflaster für
einen Weitgereisten wie Heinz Keppmann stolz
Real. Der BVB hat sich auf allen Ebenen großartig
und glücklich machen.
Nach der Europameisterschaft
wird del Bosque, der als Spieler und
Wie jene mit Vicente del Bosque, Spaniens
Welt- und Europameistertrainer, und dessen
„rechter Hand“, Co-Trainer Toni Grande. Im vergangenen Jahr empfingen sie Keppmann und un-
Heinz Keppmann, Vicente del Bosque und Toni Grande in Madrid.
Foto: M. Molina
sere kompetente Übersetzerin Magy Molina als
Gäste zum EM-Qualifikationsspiel in Luxemburg,
im Frühjahr trafen sie sich in Madrid, als unser
Angefangen hatte es beim damals wesent-
Mich haben damals schon die erstklassige Orga-
OK-Chef mit den Real-Verantwortlichen (erfolg-
lich von Keppmann geprägten und von Teutonia
nisation und Logistik beeindruckt“, erinnerte sich
reich) über eine Teilnahme am Evonik RUHR-Cup
Lanstrop veranstalteten „Kulturcup“, einem erst-
Grande beim vorzüglichen Abendessen in del
International 2016 verhandelte. Die engen Kon-
klassig besetzten A-Juniorenturnier in Dortmund.
Bosques Stamm-Restaurant „Txistu“. Auch
takte bestehen seit nunmehr über 32 Jahren.
„Ich habe als junger Trainer die U19-Mannschaft
Vicente del Bosque plauderte aus dem Näh-
von Real gecoacht und den Sieg eingefahren.
kästchen und über seine ersten Erfahrungen mit
Borussia Dortmund: „Wir spielten Anfang der 80er Jahre mit Real Madrid im Westfalenstadion.
Ich habe meinem Gegenspieler bei einem Luftduell leider das Nasenbein gebrochen. Es hat mir
unendlich Leid getan.“
Später, als Trainer von Real Madrid, führte
ihn die Reise über London und Düsseldorf wieder
nach Dortmund. Die „Königlichen“ interessierten sich für die Dienste von BVB-Profi Matthias
Sammer. Es gab allerdings ein großes Problem:
Borussia hatte, weil offenbar ein Fax aus der spanischen Hauptstadt verloren gegangen war, del
Bosque keine Eintrittskarte hinterlegt. Ein höfli-
Gastrotainment der Spitzenklasse
Eventlocation
Gastronomie
Entertainment
Ó %DQNHWWH
Ó 7DJXQJHQ
Ó )LUPHQXQG)DPLOLHQIHLHUQ
Ó 6WHUQHUHVWDXUDQW3DOPJDUGHQ
Ó 9HJDV5HVWDXUDQW
Ó VWLOYROOH%DUV
Ó 'LQQHUXQG&RPHG\6KRZV
Ó 3DUW\VXQG.RQ]HUWH
cher Fan wies ihm den Weg in die Geschäftsstelle,
die zu jener Zeit noch unterhalb der Nordtribüne
Geschenke aus Dortmund: Magy Molina (links) überreicht ein Aubameyang-Trikot an Toni Grande, Heinz Keppmann
erfreut Vicente del Bosque mit einem Hummels-Shirt.
Foto: M. Guiterrez
untergebracht war. Als „rettender Engel“ erwies
sich Heinz Keppmanns Tochter Astrid, damals
+RKHQV\EXUJVWUDH'RUWPXQG_ZZZVSLHOEDQNKRKHQV\EXUJGH
16/17
t
r
e
c
n
o
c
n
i
Auf einen Blick
Veranstaltungsleitung und Organisation
Träger des Turniers
Borussia Dortmund
„Internationale Jugendbegegnungen
Heinz Keppmann
in Kultur und Sport e.V.“
Rheinlanddamm 207–209, 44137 Dortmund
Ezzestraße 3, 44379 Dortmund
Gruppe A
GRUPPE B
Borussia Dortmund
Benfica Lissabon
Liverpool FC
Shanghai SIPG FC
1. FC Köln
FC Schalke 04
Manchester City FC
Real Madrid
AS Monaco
Bayer Leverkusen
Donnerstag Dortmund 04.08.2016 Stadion Rote Erde 12:30 UhrAS Monaco - Bayer Leverkusen
13:20 Uhr
FC Schalke 04 - Manchester City FC
14:10 UhrReal Madrid - AS Monaco
15:00 UhrManchester City FC - Bayer Leverkusen
15:50 UhrReal Madrid - FC Schalke 04
:
:
:
:
:
Freitag Lünen
05.08.2016 Stadion Schloss Schwansbell
16:30 Uhr
Borussia Dortmund - Benfica Lissabon
17:20 UhrLiverpool FC - Shanghai SIPG FC
18:10 Uhr
Benfica Lissabon - 1. FC Köln
19:00 UhrLiverpool FC - Borussia Dortmund
19:50 Uhr
Shanghai SIPG FC - 1. FC Köln
17:00 Uhr
Borussia Dortmund - Shanghai SIPG FC
17:50 Uhr
1. FC Köln - Liverpool FC
18:40 Uhr
Shanghai SIPG FC - Benfica Lissabon
19:30 Uhr
1. FC Köln - Borussia Dortmund
20:20 Uhr Benfica Lissabon - Liverpool FC
:
:
:
:
:
AXXIS im Theater
03.11.
RPWL plays Pink Floyd
25.11.
NPW goes Film
04.01.
Neujahrskonzert
10.02.
Buddy in concert
02.03.
Ulla Meinecke
Freitag Velbert
05.08.2016 EMKA Sportzentrum
:
:
:
:
:
16:30 UhrManchester City FC - Real Madrid
17:20 Uhr
FC Schalke 04 - AS Monaco
18:10 Uhr
Bayer Leverkusen - Real Madrid
19:00 UhrAS Monaco - Manchester City FC
19:50 Uhr
Bayer Leverkusen - FC Schalke 04
:
:
:
:
:
Die Finalrunde
Samstag Marl
06.08.2016 Stadion am Badeweiher
14:00 Uhr Spiel um Platz 9 und 10 5. Gruppe A – 5. Gruppe B
16:40 Uhr Halbfinale I 1. Gruppe A – 2. Gruppe B
17:30 Uhr Halbfinale II 2. Gruppe A – 1. Gruppe B
–
–
–
–
–
:
:
:
:
:
Sonntag Dortmund
07.08.2016 Stadion Rote Erde
10:00 Uhr Spiel um Platz 3 und 4
–
:
11:15 Uhr FINALE
–
:
Eintrittspreise für jeweils alle Spiele an einem Austragungsort:
Sitzplatz Erwachsene 10,- Euro | Sitzplatz Jugendliche 6,- Euro | Stehplatz Erwachsene 6,- Euro | Stehplatz Jugendliche 3,- Euro
Weitere Informationen zum Evonik RUHR-Cup International 2016, zu den Vorverkaufsstellen, den Preisen sowie zahlreiche Bilder, Anfahrtswege und aktuelle
Neuigkeiten über Spieler, Mannschaften und Hintergründe finden Sie auch unter www.ruhr-cup-international.de. Der Evonik RUHR-Cup International
2016 freut sich auf Ihren Besuch!
01.10.
a very special Show
„History“-Tour 2016
Neue Philharmonie Westfalen
Miss Marple, James Bond, Harry Potter u.v.m.
Walzer, Polka und Ballett
Die Rock´n´Roll-Show
Wir waren mit dir bei Rigoletto, Boss
02306 104-2299
[email protected]
www.kulturbuero-luenen.de
Turnierordnung
Tournament Rules
Evonik RUHR-Cup International 2016 | U19-Turnier 2016 | 04. August – 07. August
Evonik RUHR-Cup International 2016 | U19-Tournament 2016 | 04. August – 07. August
Turnierordnung
Tournament rules
1. Ausrichter ist Borussia Dortmund.
1. Organizer of the tournament is Borussia Dortmund.
2. A
lle Spiele werden nach den Bestimmungen des Deutschen Fußballbundes (DFB) und des Westdeutschen Fußball
- und Leichtathletik-Verband (WFLV) sowie nach dieser Turnierordnung ausgetragen.
2. A
ll matches will be played in accordance with the rules of the German Football Association (DFB), the Western
German Football and Athletic Association (WFLV) and the following rules of the tournament.
3. G
espielt wird in zwei Gruppen zu je 5 Mannschaften. Für einen Sieg gibt es drei Punkte, für ein Unentschieden einen
Punkt. Bei Punktgleichheit entscheidet die Tordifferenz, bei gleicher Tordifferenz die Mehrzahl der erzielten Tore.
Ist auch diese gleich, zählt der direkte Vergleich, ansonsten findet ein Elfmeterschießen nach den Bestimmungen
des DFB statt (3 Elfmeterschützen pro Team). Die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe bestreiten das Halbfinale.
Die Gruppendritten spielen um die Plätze 5 und 6, die Gruppenvierten bestreiten das Spiel um die Plätze 7 und 8,
die Gruppenfünften spielen um die Plätze 9 und 10.
ämtliche Finalpartien werden bei unentschiedenem Ausgang durch Elfmeterschießen entschieden (3 ElfmeterS
schützen pro Team). Es gibt keine Verlängerung.
4. S
pielberechtigt sind nur Spieler mit einem gültigen Spielerpass oder landesüblichen Spielausweisen mit Foto.
Grundsätzlich können Spieler eingesetzt werden, die am 01.01.1996 und danach geboren sind. Darüber hinaus sind
bis zu 6 Spieler aus dem Jahrgang 1995 im Turnier spielberechtigt. Die Spielerpässe sind der Turnierleitung
zusammen mit einer Spielermeldeliste vor Turnierbeginn vorzulegen. Die Rückennummern sollen für alle
Spiele gleich bleiben.
m das Team zu verstärken oder auch um die Attraktivität zu erhöhen, dürfen Spieler ohne Vereinslizenz eingesetzt
U
werden (z.B. Testspieler eines anderen Vereins).
5. A
lle Spiele des Turniers werden in der Gruppenphase über 2 x 20 Minuten ausgetragen; ebenso die Halbfinalspiel
und die Spiele um die Plätze 5, 7, und 9. Das Spiel um Platz 3 und 4 dauert 2 x 30 Minuten. Das Finale geht über
2 x 40 Minuten. Enden die Halbfinalspiele oder eines der Finalspiele unentschieden, erfolgt sofort ein Elfmeterschießen nach den Bestimmungen des DFB (3 Elfmeterschützen pro Team).
3. T
he eight teams taking part will be divided into two groups of five teams. A team will be awarded three points for
a win, one point for a draw. If the points of two or more teams are leveled the difference of goals decides, if the
difference of goals is leveled, the more scored goals decides. Is this also leveled, the direct comparison to each
other will decide, otherwise there will be a penalty shoot-out by the rules of the DFB (3 penalty shooter of each
team).
The first and second placed teams of each group will play the semi-finals. The third placed teams of each group
will play the game of fifth and sixth place; the fourth placed teams of each group will play the game of seventh and
eighth place, and the fifth placed teams of each group will play the game of ninth and tenth place.
All final-round matches ended in a draw will be decided by kicks from the penalty mark (3 penalty shooter of each
team). Extra time will not be played.
4. B
asically, only players who were born on or after the 1st of January 1996 are allowed to take part in the tournament. Furthermore, there are up to 6 players who were born in the year 1995 allowed. Every player has to prove
his identity and age by presenting a valid official identity card of his football association (with photograph). Identity
cards and passports, respectively, as well as a list of players must be submitted to the organising committee before
the start of the tournament. The shirt numbers have to remain for all games.
In order to increase the strength and appeal of the teams, they may also field players not registered with their club
(e.g. players on trial from another club).
5. A
ll games during the group stage will last 2 x 20 minutes; also the semi-finals and the games of fifth, seventh
and ninth place. The game of third and fourth place will last 2 x 30 minutes. The final will last 2 x 40 minutes. If a
semifinal-game or one of the finals ends up in a draw, it will go straight into penalty shoot-out (3 penalty shooter
of each team).
6. In jedem Spiel können vier Spieler (inkl. Torwart) pro Mannschaft ausgewechselt werden.
6. In every match four players (incl. the goalkeeper) can be substituted.
7. Eine Verwarnung wird angezeigt durch Zeigen der gelben Karte. Erhält ein Spieler eine zweite Verwarnung (gelb/
rote Karte) so ist er automatisch für das nächste Turnierspiel gesperrt. Nach jedem Turnierspiel werden die gelben
Karten gelöscht. Bei einem totalen Feldverweis wird die Turnierleitung nach den üblichen Bestimmungen des
DFB die Dauer der Strafe im Turnier bemessen.
7. In addition to the showing a yellow card for a cautionable offence, the referee can show a yellow/red card for a
second cautionable offence in the same game, resulting in that player being sent off. In case of a yellow/red card
the player is automatically banned from playing in the next game. All yellow cards are eliminated after every single
game. If a player is sent off by showing the red card the tournament organisation will assess the penalty during
the tournament by the usual regulations of the DFB.
8. Bei gleicher Trikotfarbe, wechselt die im Spielplan zweitgenannte Mannschaft das Trikot.
9. Die teilnehmenden Vereine verpflichten sich, mit der stärksten Mannschaft anzutreten.
8. The AWAY team (team listed second) must switch to an alternate jersey if the referee declares a color conflict.
9. All teams have the obligation to take part in this tournament with their best team.
10. Durch die Mitwirkung am Turnier erkennt jeder Teilnehmer die vorstehende Turnierordnung und alle Entscheidungen der Turnierleitung an.
10. B
y participating in this tournament every team agrees to the above rules and to accept all decisions of the tournament organsisation.
11. Jeder Verein erhält eine Kopie aller Spielermeldelisten.
11. Each team will receive a copy of the lists of players of all other teams.
12. Über Streitigkeiten, die sich aus Vorkommnissen während eines Turniers oder über die Auslegung der Turnierbestimmungen ergeben, entscheidet die Turnierleitung. Diese Entscheidung ist unanfechtbar. Dies gilt auch für
die Wertung der Spiele.
12. D
ecisions about disputes that are caused because of incidents during the tournament or the interpretation of
the tournament regulations are handled by the tournament leadership. Those decisions are incontestable. This
regulation applies for the valuation of the games, too.
Borussia Dortmund | Turnierleitung
Borussia Dortmund | tournament organisation
Borussia Dortmund
Benfica Lissabon
Der Deutsche Meister präsentiert sich erstmals seinen Fans
Benfica Lissabon zum fünften Male bei unserem Turnier
Wieder ein Team der Hochbegabten
Wieder ein Top-Club in Europa
Die Mission „Titelverteidigung“ beginnt: Der Deut-
sowie nachrückenden Talenten aus der in der
gleisig planen. Denn neben der Bundesliga ist
sche Meister Borussia Dortmund startet mit dem
vergangenen Saison wieder so groß auftrumpfen-
der BVB auch in der UEFA Youth League gefragt,
Evonik RUHR-Cup International in den letzten
den U17. An erster Stelle genannt sei der aktuelle
die parallel zur Champions League ihre Spiele
Teil der Vorbereitung auf die Bundesliga-Saison
Nationalspieler Niklas Beste, der schon 2015 zur
austrägt. Die Heimspiele sollen in Holzwickede
2016/17. Mit einem im Vergleich zum Vorjahr
U17-Meister-Elf des BVB gehörte. Nicht zu ver-
stattfinden.
veränderten, aber erneut überaus spielstarken
gessen Patrick Fritsch, der sich im Oktober 2015
Kader. Edi Boekamp, der sportliche Leiter der
einen Kreuzbandriss zugezogen hatte und nun als
Nachwuchsabteilung, ist nicht als Großsprecher
Leistungsträger in die U19 zurückkehrt.
bekannt. Und wenn er behauptet, das Team 16/17
sei qualitativ noch höher einzuschätzen als jene
Ausgeschieden sind die Alt-Jahrgänge
Mannschaft, die sich Ende Mai in Sinsheim mit
Jonas Arweiler, der Doppel-Torschütze in DM-
einem 5:3-Finalsieg gegen die TSG 1899 Hoffen-
Finale, Oguzhan Aydogan, Lars Dietz, Mohamed
heim die Krone aufgesetzt hat, dann darf man
El-Bouazzati, David Sauerland, Till Schumacher
schon sehr gespannt sein auf die „neue Borussia“,
sowie die Torhüter Jan Reckert und Dominik
die sich den Fans erstmals beim Evonik RUHR-Cup
Reimann. Christian Pulisic und Felix Passlack ge-
International 2016 präsentiert.
hören zum Profi-Kader, werden aber der U19 nach
Absprache mit Cheftrainer Thomas Tuchel weiter-
Sie ist ergänzt worden mit hochbegabten
hin sporadisch zur Verfügung stehen.
externen Zugängen, wie dem Mittelfeld-Nachwuchsstar Orel Mangala vom RSC Anderlecht,
Trainer Hannes Wolf muss die Saison zwei-
Sie gehören zu unseren Stammgästen: Benfica
erhöhen wird. Obwohl der Klub nach wie vor auf
zwei deutsche Torhüter (Robert Enke, Jörg Butt)
Lissabon nimmt beim Turnier 2016 den fünften
Transfererlöse angewiesen ist, spielt sein Profi-
– und natürlich Eusebio.
Anlauf, um den Evonik RUHR-Cup Internatio-
Team in Europa wieder eine erstklassige Rolle.
nal zu gewinnen. Beste Platzierung bisher war
In der Saison 2015/16 gelang ihm immerhin
Der „Schwarze Panther“, wie sie den her-
Rang drei (2012). Im vergangenen Jahr belegte
der Sprung ins Viertelfinale der Champions Le-
ausragenden Stürmer nannten, gewann 1968
das Team „Sport Lisboa e Benfica Juniors“ Rang
ague. Bayern München war dann Endstation. Die
mit 42 Toren den in Europa erstmals vergebenen
fünf. 2014 standen Benficas Junioren im Finale
nationale Meisterschaft beendete Benfica als
„Goldenen Schuh“ als bester Schütze in Europas
der UEFA Youth-League, in der Saison 2015/16
Tabellenerster vor dem Lokalrivalen Sporting und
Fußball-Ligen. Und er wiederholte das Kunststück
feierten sie in der „Königsklasse“ der Junioren U19
dem weit abgeschlagenen FC Porto.
fünf Jahre später. Benficas goldene Ära wird
Rekordsiege gegen Astana (8:0) und Galatasaray
Istanbul (11:1), sie scheiterten im Viertelfinale an
Real Madrid (0:2).
stets in Verbindung mit dem im Januar 2014 verKnapp 50 Prozent aller Portugiesen sympathi-
storbenen Super-Star Eusebio bleiben. Ab 1961
siert mit Benfica, diesem Verein mit Tradition und
drückte er über ein Jahrzehnt dem Spiel des
vielen Titeln: Zwei Mal triumphierte Benfica im
portugiesischen Rekordmeisters entscheidend
seinen Stempel auf.
Dass die Vereinsbosse mehr denn je auf
Europapokal der Landesmeister (1961 und 1962),
exzellente Ausbildungsarbeit setzen, machte
35-mal gewann der Club die Meisterschaft in
sich gerade erst bezahlt. Sie transferierten ihren
Portugal. Bekannte Spieler trugen das Trikot:
Jung-Star Renato Sanches zum FC Bayern und
Nene, Humberto Coelho, Manuel Bento, Joao
kassierten für den 18-Jährigen eine Ablösesumme
Pinto, David Luiz, Nemanja Matic, Javier Saviola,
von 35 Millionen, die sich mit späteren Bonus-
Fabio Coentrao, Oscar Carodoso, Angel di Maria,
zahlungen vermutlich auf über 50 Millionen Euro
Claudio Canaggia, Brasiliens Weltmeister Aldair,
Liverpool FC
Shanghai SIPG FC
Lünen sieht kleine Revanche zwischen dem BVB und Liverpool
Klopps Handschrift auch in der U19 sichtbar
Mit Trainer Sven-Göran Eriksson strebt Shanghai SIPG an die Spitze
China will im Fußball eine Weltmacht werden
Der FC Liverpool kommt wieder nach Dortmund
sich zuletzt von über 40 Jugendspielern aus der
extrem talentiert sind und eine echte Chance ha-
– zwar ohne den neuen Cheftrainer Jürgen Klopp,
„Kirkby Academy“ getrennt. Die Anzahl an zu för-
ben, sich bei uns weiter zu entwickeln, dann sind
China, das bevölkerungsreichste Land der Erde,
erklärte er: China soll die Qualifikation zu einer
Ghanas Top-Spieler Asamoah Gyan verstärkt. Der
aber mit einer ganz starken und neu formierten
dernden und auszubildenden Talenten ist damit
es eben 25. Es können aber in einer Mannschaft
die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt und
Fußball-WM schaffen. Und die WM ins eigene
ehemalige englische Nationaltrainer Sven-Göran
U19. Die Gruppenauslosung beschert den Fans
auf unter 200 geschrumpft.
auch mal nur zehn von 25 Jugendlichen sein“,
die Supermacht des 21. Jahrhunderts, schickt
Land holen. Und irgendwann Weltmeister wer-
Eriksson betreut die Profi-Mannschaft und hat die
erklärte der Academy-Leiter.
sich an, auch auf dem Fußballplatz aufzuholen.
den. Seitdem werden Fußballschwerpunktschulen
Aufgabe übernommen, den gesamten sportlichen
Bereich neu zu strukturieren.
des Evonik RUHR-Cup International 2016 gleich
eine kleine Revanche. Denn am zweiten Spieltag
„Die Definition der Academy ist es, dass hier
Im vergangenen Jahr veröffentlichte deswegen
gebaut und Trainer ausgebildet. Die Ausbildungs-
im Stadion Schwansbell in Lünen duellieren sich
nur die Elite spielen sollte“, sagt Akademie-Leiter
Klopp selbst hat seine Erfahrungen aus Mainz
die „Zentrale Führungsgruppe zur umfassenden
stätte von Guangzhou Evergrande, dem amtieren-
die Nachwuchs-Teams des BVB und der „Reds“
Alex Inglethorpe über die Gründe der Entlas-
und Dortmund eingebracht, um die Arbeit im Leis-
Vertiefung der Reformen“ einen Aktionsplan mit
den chinesischen Meister, gilt mit 3.000 Schülern
- eine ideale Gelegenheit für die Schwarzgelben,
sungen. Und weiter: „Wir legen hier den Fokus nun
tungszentrum effektiver zu gestalten. Denn der
dem Namen „Umfassender Plan der Reform und
und mehr als 50 Plätzen schon heute als größte
Dongya FC gegründet und stieg
die Viertelfinal-Niederlage der Profis in der Europa
nicht mehr auf eine gewisse Anzahl von Spielern
FC Liverpool will künftig nicht allein auf dem
Entwicklung des chinesischen Fußballs“. Darin
Fußballschule der Welt.
2012 in die Super League auf.
League zu korrigieren.
in jeder Jugendmannschaft, sondern deutlich
Transfermarkt groß investieren, sondern sich auch
heißt es: „Die Wiederbelebung des Fußballs ist
mehr auf die Qualität der Jugendlichen. Qualität
im eigenen Nachwuchsbereich bedienen. Wie
die aufrichtige Hoffnung des Volkes“. Vorsitzender
In der vergangenen Winter-Transferperiode
Shanghai International
kommt bei uns nun deutlich vor Quantität.“
man es aus früheren Zeiten kennt. „Reds“-Legende
der zentralen Führungsgruppe ist Xi Jinping, der
hat die Chinese Super League 260 Millionen
Port Group 2013 heißt
Steven Gerrard erlernte hier das Fußball-ABC,
chinesische Staats- und Parteichef.
Euro in Ablösesummen investiert, mehr als die
der Club Shanghai SIPG.
englische Premier League. Neben Serienmeister
Die Profi-Mannschaft
Jürgen Klopps langer Arm wird auch in der
Jugendabteilung sichtbar. Der zweite Arbeitstag
Der Verein wurde 2005 als Shanghai
Nach dem Verkauf an die
führte den Dortmunder Meistertrainer gleich zur
Inglethorpe möchte so viele Spieler wie
auch der frühere Top-Stürmer Michael Owen
U18 des FC Liverpool, die zur Einführung des neu-
möglich für die Profi-Mannschaft entwickeln -
wurde in Liverpools Akademie ausgebildet. Den
Die Fußballförderung genießt in China seither
Guangzhou Evergrande und dem aufstrebenden
krönte ihren Aufstieg in
en Mannes aus Deutschland einen 1:0-Sieg ge-
und das soll mit der neuen Ausrichtung besser
Sprung in den aktuellen Profi-Kader schafften
den Segen von ganz oben. Xi lässt keine Gelegen-
Club Jiangsu Suning entwickelt sich Shanghai SIPG
die nationale Spitze 2015
gen Stoke City feierte. Auch auf Klopps Initiative
funktionieren. „Es gibt keine perfekte Nummer an
zuletzt nur Mittelfeldspieler Jordon Ibe und
heit aus, sich Bälle in die Landschaft kickend foto-
zu einer festen Größe. Der Verein hat sich u. a. mit
mit der Vizemeisterschaft
hin wurde der Nachwuchsbereich des englischen
Spielern, die man in jeder Altersklasse haben kann
Rechtsverteidiger Jon Flanagan.
grafieren zu lassen. Schon vor seinem Amtsantritt
dem Brasilianer Elkeson (18,5 Millionen Euro) und
hinter Guangzhou Evergrande.
Traditionsclubs neu strukturiert. Die „Reds“ haben
oder sollte. Aber wenn man 25 Jungs hat, die alle
1. FC Köln
Der 1. FC Köln kommt als Pokalverteidiger
Team und Fans in Top-Form
Nachdem in den letzten drei Jahren ausländische
die Nummer zwei hinter dem Bochumer Cagatay
Drittel der Bundesliga führen. Der ruhmreiche
Vertreter beim Evonik RUHR-Cup International
Kader (21), Beyhan Ametov und Sven Sonnenberg
Club mit seiner so treuen Anhängerschaft gehört
triumphiert hatten, setzte sich 2015 überraschend
stellen sie vier aktuelle Nationalspieler, und aus
da auch hin.
der 1. FC Köln die Krone auf. Die Jung-Geißböcke
der U17 sind weitere hoffnungsvolle Talente zum
besiegten im Finale den BV Borussia Dortmund
Team von Boris Schommers gestoßen.
mit 1:0 und beendeten damit das Turnier ohne
Niederlage. Dass dieser Erfolg kein Zufallsprodukt war, bewiesen die Schützlinge von Boris
Wir freuen uns auf den Pokalverteidiger und
seine zahlreichen Schlachtenbummler, die sich –
Kluge Transferpolitik
Schommers in der Pflichtspielsaison. In der Bun-
Nicht allein im Nachwuchsbereich hat der
desliga gelang ihnen eine herausragende Rück-
FC deutlich an Profil gewonnen. Seitdem Jörg
runde, und auf Landesebene gewannen sie durch
Schmadtke als Sportchef und Peter Stöger als
einen 4:2-Sieg im Elfmeterschießen gegen Bayer
Cheftrainer das Sagen haben, wird bei den Dom-
Leverkusen den Mittelrhein-Pokal. In diesem Fina-
städtern Kontinuität vorgelebt und überaus seriös
le überragte Jannick Theißen, der 2015 als „bester
gearbeitet. Die „Diva“ vergangener Jahre ist dabei,
Torhüter des Turniers“ ausgezeichnet wurde.
sich wieder als feste Größe im deutschen Fußball
wie ihre U19-Mannschaft – im vergangenen Jahr
in Top-Form präsentiert hatten.
LOGISTIK
zu etablieren. Sehr zur Freude der gesamten Stadt,
Die Kölner wird man auch in diesem Jahr auf
die wie eine Eins hinter ihrem „Effzeh“ steht. Die
der Rechnung haben müssen. Mit Nino Miotke,
Chaos-Zeiten gehören der Vergangenheit an.
Jannik Mause, in der abgelaufenen Saison mit ins-
Schmadtke und Stöger wollen die Profis mit einer
gesamt 20 Treffern in der Bundesliga-Torjägerliste
klugen Transferpolitik behutsam zurück ins erste
LOGISTIK
EVONIK RUHR-Cup International
2016 039
FC Schalke 04
Manchester City FC
Schalkes Knappenschmiede leistet herausragende Arbeit
Weltmeister Patrick Vieira leitet ein spannendes Projekt
Talente werden zu Stars ausgebildet
City-Campus – das Maß aller Dinge
Das hat es seit gefühlten Ewigkeiten nicht ge-
und die Überlegenheit dokumentiert die „Ewige
Elgerts neue U19, wieder ein Hochbegabten-
Wer wissen will, wie die Zukunft des Nach-
250 Millionen Euro ließ sich Scheich Mansour
es einer unserer Jungs ins erste Team schafft. So-
geben: Schalke 04 fehlte in der vergangenen
Tabelle“ der Bundesliga West. Schalke 04 führt sie
Team, fordert in der Saison 2016/17 den Deutschen
wuchsfußballs aussieht, der muss in den Osten
das ultramoderne Ausbildungszentrum kosten.
lange müssen wir den Kopf runter nehmen und
Saison auf der Liste der Endrunden-Teilnehmer
unangefochten mit 747 Punkten vor Bayer Lever-
Meister Borussia Dortmund heraus. Der Evonik
Manchesters fahren. Dort hat Manchester City ein
Der 45-jährige Ölprinz aus Abu Dhabi hatte
weiter hart arbeiten.“
zur Deutschen Meisterschaft. Die U19 belegte
kusen (706) an. Erst auf Platz fünf rangiert der
RUHR-Cup International 2016, bei dem es der S04
Trainings- und Ausbildungsgelände von enormen
Manchester City 2009 übernommen und sofort
in der Bundesliga West den zweiten Platz hinter
BVB (614). Norbert Elgerts Knappenschmiede hat
schon in der Gruppenphase mit hochkarätigen
Ausmaßen hingestellt. Auf 720.000 Quadratme-
mit dessen Umstrukturierung zu einem global
Cheftrainer Pep Guardiola hat angekündigt,
Borussia Dortmund, die U17 den dritten hinter
als bisher einziges deutsches Team in der UEFA
Gegnern zu tun bekommt, wird für diese Mannschaft
tern finden sich 16 Trainingsplätze mit Flutlicht
agierenden Fußballunternehmen begonnen. Zur
den Nachwuchs noch enger mit der Profiabteilung
dem BVB und Bayer Leverkusen. Während die
Youth League das Halbfinale erreicht (2013/14)
zur ersten echten Standortbestimmung.
und unterschiedlichen Graslängen, ein Indoorplatz
City Football Group (CFG) gehören inzwischen
zu verzahnen. Manchester City, der neue Arbeit-
A-Junioren auch das Westfalenpokal-Finale gegen
und dann höchst unglücklich gegen den späteren
mit Stationen zur Videoanalyse, eigene Trimm-
mit den Yokohama Marinos, dem Melbourne FC
geber des früheren BVB-Profis Ilkay Gündogan,
den VfL Bochum verloren, feierte zumindest der
Sieger FC Barcelona mit 0:1 verloren.
Dich-Pfade und Trainingshügel und ein 7.000
und New York City Filialen auf vier Kontinenten.
fährt zweigleisig und bastelt an einem überaus
Zuschauer fassendes Stadion, das ausschließlich
Geleitet wird dieser multinationale Fußball-
spannenden Projekt. Man darf gespannt sein auf
den Nachwuchsteams vorbehalten ist.
konzern von Manchester aus. Hier entstehen
die U19 der „Citizens“.
jüngere Jahrgang in diesem Wettbewerb einen
Prestigesieg gegen Westmeister Dortmund. Ein
Beim FC Schalke 04 wird seit Jahr und Tag he-
Trost blieb den Schützlingen von Erfolgstrainer
rausragende Nachwuchsarbeit geleistet. Norbert
Norbert Elgert: Sie gewannen den direkten Ver-
Elgert, seit 1996 für die A-Junioren verantwort-
Sämtliche Einrichtungen strotzen nur so vor
gleich gegen den späteren Deutschen Meister
lich, hat Fußball-Stars wie Manuel Neuer, Mesut
feinster Hightech-Ausstattung. Selbst die Vier-
Wer den City-Campus besucht, trifft auf ehr-
Borussia Dortmund (0:0 im Hinspiel, 2:0 für
Özil, Benedikt Höwedes, Julian Draxler, Max Meyer,
Sterne-Schlafräume, in die sich die Fußballer vor
geizige Jugendspieler, die sich bei Passübungen
S04 im Rückspiel).
Joel Matip oder Leroy Sane‘ geformt und ausge-
wichtigen Duellen zurückziehen, wurden von re-
abmühen, im Fitnessraum schuften oder Leis-
bildet. Er lebt Disziplin und Bodenständigkeit vor
nommierten Schlafforschern konzipiert. Das Herz-
tungstests absolvieren. Die meisten von ihnen
die globalen Masterpläne.
Ein Jahr ohne Titel muss man jenem Verein zu-
(„Ich bin auf Kohle geboren und mit Emscher-
stück der Anlage, die wie ein Campus angelegt ist,
sind aus Manchester und der Umgebung. Trotz
gestehen, der in den letzten Jahren den deutschen
wasser getauft“). Das Schalker Urgestein gilt als
bildet aber das Nachwuchsleistungszentrum.
aller Anstrengungen und Investitionen mahnt
Juniorenfußball dominiert hat. Schalke gewann
akribischer Arbeiter und Fußballbesessener. Der
Bis zu 500 junge Fußballer erhalten hier den letz-
Fußball-Weltmeister Patrick Vieria, der als Nach-
von 2011 bis 2015 die Westdeutsche Meister-
Deutsche Fußball-Bund zeichnete ihn 2013 mit
ten Schliff. Schon Fünfjährige tummeln sich auf
wuchskoordinator bei City arbeitet, zur Geduld:
schaft, wurde 2012 und 2015 Deutscher Meister,
dem „Trainerpreis“ aus.
den Trainingsplätzen.
„Es kann noch fünf oder sechs Jahre dauern, bis
Real Madrid
EMKA-Bus mit Real Madrid an Bord
Im letzten Jahr hat der EMKA-Bus das Team des AC Monaco chauffiert und war zum Blickfang für die Fans geworden. Diesmal wird er das ReiseZuhause für die Delegation von Real Madrid. „Wir bedanken uns bei Friedhelm Runge und EMKA für die großartige Unterstützung, die wir nicht
nur an unserem Turnierort Velbert erfahren“, sagt OK-Chef Heinz Keppmann.
Real hat Ausbildungszentrum „la Fabrica“ neu strukturiert
Ex-Stars trainieren den Nachwuchs
Bohle-Gruppe
Wer Real Madrid allein über teure Transfer und
glücklich mit allem, was ich bei Real erlebt habe
für nachhaltige Nachwuchsförderung. In Fußball-
Fußball-Stars wie Ronaldo, Benzema, Bale, James
und erlebe. Jetzt versuche ich, dem Nachwuchs
schulen und Trainingscamps werden die Jungs
Rodriguez oder Sergio Ramos definiert, kennt
deutlich zu machen, wohin man es schaffen
gesichtet. Die vier Besten dürfen dann in der
nicht das Innenleben des königlichen Clubs aus der
kann und dass es nicht so einfach ist, in Madrid zu
Hauptstadt vorspielen.
Hauptstadt. Die Vereinsführung investiert mehr
spielen. Es bedeutet mehr, als sich nur das
denn je in die Nachwuchsakademie „la Fabrica“.
Trikot überzustreifen.“ An seiner Seite stehen mit
Neben La Masia, der Talentschmiede des
Der ehrgeizige Präsident Florentino Perez hat
Santiago Solari, Benito und Guti drei ehemalige
FC Barcelona, genießt Madrids „la Fabrica“ den
erst kürzlich die Jugendabteilung neu strukturiert
Real-Spieler, die ihre Erfahrungen an den Nach-
besten Ruf in Spanien. Allein 92 hier geförder-
und u. a. den ehemaligen Weltklasse-Verteidiger
wuchs weitergeben.
te Fußballer spielen heute in der Primera und
Roberto Carlos als Bindeglied zwischen Akademie
Segunda Division, weitere 56 Profis in den Ligen
und erster Profi-Mannschaft für Real reaktiviert.
Vorbei sein sollen die Zeiten, da man tief in
außerhalb Spaniens. Die beiden berühmtesten,
Der mächtige Vereinschef erhofft sich von dieser
die Taschen gegriffen hat, um Kinder und Jugend-
von Real ausgebildeten Spieler, heißen Raul und
Maßnahme einen noch nahtloseren Übergang
liche aus der ganzen Welt nach Madrid zu holen.
Iker Casillas, der eine einer der besten Stürmer
vom Ausbildungszentrum zum Team der Top-
Aufsehen erregte zuletzt noch der Transfer des
aller Zeiten, der andere ein exzellenter Tor-
Stars, dem ohnehin schon neun Spieler angehö-
norwegischen Wunderknaben Martin Ödegaard,
hüter, den es vor Beginn der Saison 2015/16 zum
ren, die bei Real das Fußball-ABC erlernt haben
der vorher beim FC Bayern, FC Liverpool,
FC Porto zog. Emilio Butragueno, Jose Antonio
(u. a. Dani Carvajal, Alvaro Arbeloa, Jese‘, Nacho
Manchester United und FC Barcelona trainiert
Camacho, Vicente del Bosque, Juanfran, der
und Lucas Vazquez).
hatte. Fünf Millionen Euro ließ sich Real die-
heute für den Lokalrivalen Atletico aufläuft,
sen Deal kosten. Heute hat der Club ein Netz
Juan Mata (heute Manchester United), sie alle
begannen ihre Karriere bei Real Madrid.
Der Brasilianer gehört zu den großen Iden-
über halb Europa gespannt und ist vor allem in
tifikationsfiguren des legendären Clubs und
Deutschland aktiv. Hier arbeitet Real mit 80 Ver-
beschreibt sein Aufgabengebiet so: „Ich bin
einen zusammen, die in der Region bekannt sind
Durch Qualität verbunden
Isoliertechnik
Innenausbau
Brandschutz
Metallbau
Unter dem Dach der Bohle-Gruppe setzen sich Spezialisten
aus den verschiedensten Bereichen für Sie ein.
Proﬁtieren Sie von unserem umfassenden Wissen und
dem gemeinsamen hohen Qualitätsanspruch.
www.bohle-gruppe.com
Ernst Bohle GmbH
Stauweiher 4+17 · 51645 Gummersbach/Derschlag
Telefon +49 2261 541-0 · Telefax +49 2261
541-257
EVONIK
RUHR-Cup International 2016 043
Trikots für Gewinner!
AS Monaco
je Set 100 €
Torwart
Komplette Teamausrüstung
Blau/Weiß
• 14 Spielertrikots mit farblich passenden
Hosen und Sockenstutzen
• 1 Torwarttrikot mit dazu passender Hose
und Sockenstutzen
• 1 Sporttasche
• In 4 verschiedenen Farben erhältlich
• Trikots und Hosen aus 100 % Polyester
• Stutzen aus 85 % Nylon, 10 % Polyester
und 5 % Elasthan
verlor aber gegen Werder Bremen. Am 26.
Mai 2004 unterlag Monaco zudem im Finale
sie gern wiederkommen. Wir sagen deshalb:
der Champions League in Gelsenkirchen dem
Bienvenue AS Monaco. Beim Turnier 2015 gefiel
FC Porto mit 0:3.
die Mannschaft mit technisch hochwertigem
Fußball und belegte in der Endabrechnung den
vierten Platz.
rigkeit zur Ligue 1 spielte die ASM nach dem
Abstieg von 2011 bis 2013 in der Ligue 2. Der
AS Monaco wurde 1919 gegründet, seit
sportlich wie finanziell angeschlagene Verein
1948 wandelte er sich zum professionellen
fand im Dezember 2011 einen neuen Investor:
Klub. Heimspielort ist das Stade Louis II, ein
Der russische Milliardär Rybolowlew übernahm
reines Sitzplatzstadion mit 18.520 Plätzen.
66,67 Prozent der Anteile der für den Profibe-
Vereinspräsident ist seit Ende 2011 Dmitri
reich zuständigen Kapitalgesellschaft und das
Jewgenjewitsch Rybolowlew. Einer seiner
Präsidentenamt. Das restliche Drittel verbleibt
größten Fans ist Fürst Albert II.
beim Gesamtverein, um „die Interessen des
Fürstentums zu repräsentieren“. 2013 erreichte
Mit sieben Meistertiteln und fünf Pokalerfolgen gehört Monaco zu den erfolgreichsten
der Verein Platz eins in der Ligue 2 und damit
den Wiederaufstieg.
Vereinen der französischen Liga. Auf europäischer Ebene erreichte die ASM einmal (1992)
In der abgelaufenen Saison belegte der
das Finale im Europapokal der Pokalsieger,
AS Monaco Rang drei und spielt damit in den
Schwarz/Gelb
saktiv
Atmung
Play offs zur Champions League.
Bekannte ehemalige Spieler: Jürgen Klinsmann,
TEDi – Ein Unternehmen mit Sportsgeist
Roger Milla, Victor Ikpeba, Thierry Henry, Lilian
Thuram, Marco Simone und James Rodriguez.
Nach 34 Jahren durchgehender Zugehö-
Rot/Weiß
Bestellungen und
Informationen in
jeder Filiale und unter
www.tedi.com/trikotshop
Der Fürst ist AS Monacos größter Fan
bleibenden Eindruck hinterlassen haben, dürfen
Grün/Weiß
er
Optimaltransport
keits
Feuchtig
U19 hinterließ beim Turnier 2015 eine Duftmarke
Weil sie im vergangenen Jahr bei ihrer Premiere
Ab sofort
erhältlich
Spannende Spiele, meisterhafte Tore und ein großartiges Publikum – Der Evonik RUHR-Cup International 2016
zählt zu den sportlichen Höhepunkten im Dortmunder Juniorenfußball. TEDi, das familienfreundliche Handelsunternehmen für Sportbegeisterte, unterstützt das Sportereignis auch in diesem Jahr gerne wieder. Wir freuen uns auf
ein faires Turnier und drücken allen Teams die Daumen.
Übrigens: In unseren rund 1.480 Filialen europaweit findet sich vieles, was Sportlerherzen begehren, von Partyüber Drogerieartikel bis hin zu Erfrischungsgetränken. Und für den Alltag finden Sportsfreunde bei uns auch Heimwerkerbedarf, Dekorationsartikel, Schreib- oder Spielwaren.
Wie im Sport auch, zählen bei TEDi vor allem Leistung und Qualität. Deshalb durchlaufen unsere Artikel eine strenge Qualitätsprüfung. Der Einzelhändler mit Sitz in Dortmund-Brackel zeigt, dass sich gute Qualität, nachhaltiges
Engagement und niedrige Preise nicht ausschließen.
Weitere Informationen zu TEDi finden Interessierte auf unserer Internetseite
unter www.tedi.com.
Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten.
Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. TEDi GmbH & Co. KG • Brackeler Hellweg 301 • 44309 Dortmund
Bayer Leverkusen
Bayer Leverkusen hat den Nachwuchsbereich neu geordnet
Stammgast in der Champions League
Der Verein Bayer Leverkusen gehört längst zum
und Marlon Frey der Sprung in den Profi-Kader.
zu einer Neu-Ordnung des Nachwuchsleistungs-
europäischen Fußball-Establishment. Der Werks-
Der Verein hat seine U23 aufgelöst, der Fokus
bereichs genutzt. Markus von Ahlen, zuletzt in
verein qualifizierte sich in der vergangenen Sai-
liegt auf dem U19-Team, das zuletzt hinter den
Diensten des TSV München 1860, Ex-Bundes-
son als Bundesliga-Tabellendritter erneut direkt
Erwartungen herhinkte. In der Bundesliga gelang
liga-Profi Patrick Weiser, Vater von Hertha-Spieler
für die Champions League und wird seinen bisher
ihm immerhin ein Achtungserfolg mit einem
Mitchell Weiser, und Jan Hoepner gestalten nun
97 Spielen in der Königsklasse mindestens sechs
Unentschieden gegen Schalke 04. Damit leisteten
den Unterbau. Weiser (44) arbeitete bereits im
in der Gruppenphase hinzufügen. Für die U19
die Jungs dem BVB Schützenhilfe auf dem Weg
Trainer-Team des 1. FC Köln und betreute den
bedeutet der Erfolg der Profi-Mannschaft die er-
zur Westmeisterschaft. Im Mittelrhein-Pokal
Bundesliga-Nachwuchs des Bonner SC. Hoepner
neute Teilnahme an der UEFA Youth League.
verloren sie das Finale gegen den 1. FC Köln (2:4
war Stützpunkt-Koordinator des Deutschen
nach Elfmeterschießen).
Fußball-Bundes. Sie sollen gemeinsam mit den
In der Spielzeit 2015/16 wurde Leverkusen als
Gruppendritter hinter dem FC Barcelona und AS
Rom in die Europa League versetzt und scheiterte
Peter Hyballa
nahm Abschied
im Achtelfinale dieses Wettbewerbs am spanischen
U16 bis U19 jahrgangsübergreifend übernehmen
und – so die Hoffnung der Bayer-Führung – „eine
Betreuung aus einem Guss“ gewährleisten.
Club Villarreal, der sich dann im Halbfinale dem
Mit dieser Partie verabschiedete sich Trainer
FC Liverpool geschlagen geben musste. Diesmal
Peter Hyballa. Der Fußball-Lehrer, der die A-Juni-
Im neuen U19-Kader stehen einige aktuelle
wollen die Werks-Kicker höher hinaus. Sportma-
oren des BV Borussia Dortmund 2009 ins Finale
deutsche Nationalspieler. Beim Evonik RUHR-Cup
nager Jonas Boldt kündigte in der Meisterschaft
der Deutschen Meisterschaft und des DFB-Pokals
International 2016 wird man sehen, ob die neu
eine Attacke auf Borussia Dortmund an.
geführt hatte, wechselte in die Niederlande und
formierte Mannschaft mit dem neuen Trainerstab
arbeitet da seit Saisonbeginn als Trainer der Profis
in der Bundesliga die als Favoriten gehandelten
vom NEC Nijmwegen.
Borussia Dortmund und Schalke 04 ärgern oder
Bayer ist bekannt für seine herausragende Nachwuchsarbeit. Aus dem eigenen Talentschuppen schafften zuletzt Benjamin Henrichs
U17-Trainern Markus Anfang und Tom Cichon die
sogar gefährden kann.
Die sportliche Leitung hat diese Veränderung
Fritz Pleitgen, Heinz Keppmann,
und BVB-Vizepräsident Gerd Pieper.
Ex-DFB-Generalsekretär Helmut Sandrock, WFLVGeschäftsführer Christoph Schäfer, Thomas Wember
und WFLV-Schatzmeister Franz-Josef Kuckelkorn.
Heinz Keppmann, Hannes Wolf, Lars Ricken,
Dr. Reinhard Rauball, Magy Molina und Helmut Sandrock.
Lars Ricken, Propst Andreas Coersmeier,
Christoph Schubert und Wilfried Wittke.
Präsentieren den Wimpel: Magy
Molina, Friedhelm und Marita Runge.
Hannes Wolf, Dr. Reinhard Rauball
und Helmut Sandrock.
Jörg Rüppel, Präsident des Stadtsportbundes
und BVB-Archivar Gerd Kolbe mit ihren Gattinen.
Dr. Reinhard Rauball, Dieter Peters, Betriebsratsvorsitzender
der Evonik Industries AG im Chemiepark Marl, und Lars Ricken.
Helmut Sandrock, Magy Molina, Dr. Alf Hannover, Heinz Keppmann,
Fritz Pleitgen, Harald Heinze und Katja Hannover.
Eine Topmannschaft agiert hinter den Kulissen
VILSA pur.
Auf die „elfte Mannschaft“ kommt es an
Heinz Keppmann bezeichnet sie als seine
„elfte Mannschaft“. Und sie spielt eine ganz
wichtige Rolle. Weil ohne sie das Turnier gar
nicht stattfinden könnte. Die Mannschaftsbetreuer(innen), Mitarbeiter(innen), Helfer(innen), die Stadionsprecher, der Ordnungsdienst,
die Schiedsrichterbetreuer - sie alle stehen vor
großen Herausforderungen, um die Abläufe
wieder perfekt zu gestalten. In mehreren OKSitzungen haben sie sich fit gemacht für die
siebte Turnier-Auflage.
„Das ist einfach ein exzellentes Team“,
schwärmt der Organisations-Chef im Verein
Internationale Beziehungen in Kultur und Sport.
Weil diese „elfte Mannschaft“ es versteht, unseren ausländischen Gästen, aber auch den deutschen Teilnehmern, mit viel Fingerspitzengefühl
ein Wohlfühlklima zu bereiten. Und sich dabei
immer dezent im Hintergrund hält.
Das OK-Team mit seinem Chef Heinz Keppmann.
Impressum
Herausgeber
Verein „Internationale Jugendbegegnungen
in Kultur und Sport e.V.“
Ezzestraße 3, 44379 Dortmund
Präsident
Harald Heinze
VISDP
Schatzmeister des Vereins, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater Wolfgang-W. Wortelmann
Redaktion
Wilfried Wittke
GruSSworte
Heinz Keppmann
Fotos
© Juba - Fotolia.com, © paprika - Fotolia.com,
Dan Laryea, Isabella Thiel, M. Molina, M. Guiterrez,
Alex Simoes/BVB, Nils Foltynowicz
Gestaltung & Realisation
designbüro kerkhoff,
www.designbuero-kerkhoff.de
Druck
Grafia-Druck Schröder,
Haumannstr. 22, 44379 Dortmund,
www.grafia-druck-schroeder.de
Das reine Wunder der Natur.
www.evonik.de
Dortmunder bleiben im Urlaub
am liebsten in Dortmund – da
stimmt wenigstens der Ausblick.
Dieses Motiv zum Download:
www.evonik.de/bvb-anzeige
Wir stehen hinter dem BVB.

Evonik RUHR-Cup International

Transcription

Similar documents

30 Jahre Sepp Herberger-Stiftung Für den Fußball. Für die

FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Union Berlin II

Taktische Periodisierung im Fußball

gutschein - Bezirkszeitung

Die Liebe ist ersoffen - Freiburger Wochenbericht

Die Prävention von Verletzungen im Training und im Rennen

aubameyang am zoo - bester freund der fans

Neubau der Stadtteilschule war Diskussionsthema beim Luruper

Info-Mappe

UEFA Champions League 2013/14 Saisonrückblick

Ausgabe 2/2014 - Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt

Westkreuz 30, Dezember 2015

Ich bin doch nicht blöd!

Schiffe, Highlights und Destinationen.

Bewertung von Landschaftsfunktionen mit Choice

Nachhaltige Fußball-EM 2008 - Österreichische Ökologie Institut

Albführer Bote - Hofgut Albführen

Installationsanleitung BalticScore 3.0