Trinidad Tobago

Trinidad
& Tobago
Die wahre Karibik
welcome
Willkommen
Liebe Trinidad & Tobago Freunde,
Trinidad & Tobago sind die beiden südlichsten Inseln der Kleinen Antillen und bilden das
südliche Tor zur Karibik. Sie sind vulkanischen Ursprungs und liegen nur etwa elf Kilometer von der Küste Venezuelas entfernt. Die
Jahresdurchschnittstemperatur beträgt etwa
29° Celsius, die Wassertemperatur durchschnittlich 26° Celsius. Trinidad & Tobago befindet sich außerhalb des Hurrikan-Gürtels,
so dass die Inseln ganzjährig bereisbar sind.
Aber die beiden Schwestern bieten weit mehr
als "nur" einen karibischen Badeurlaub!
Die Inseln beeindrucken durch ihre Kultur,
ihre kulinarischen Genüsse und die atemberaubende Flora und Fauna, die ihresgleichen
sucht – und natürlich nicht zu vergessen: Den
größten Karneval der Karibik!
Natürlich ist Trinidad & Tobago als Urlaubsziel
ein wenig beratungsintensiver als andere karibische Destinationen. Aber der Aufwand lohnt
sich für Ihre Kunden allemal! Besuchen Sie
doch eine unserer Roadshows: Dort erfahren
Sie alles, was Sie wissen müssen!
Entdecken Sie "The true Caribbean…" auf
Trinidad & Tobago!
Fremdenverkehrsamt
Trinidad & Tobago
Postfach 2647
55016 Mainz
Tel.: 06131/3 33 29 99
Fax: 06131/3 33 19 90
Web: www.gotnt.de
E-Mail: [email protected]
2
TRINIDAD & TOBAGO 2009
facts
&
figures
facts & figures
Trinidad: Die Insel hat zirka 1,25 Millionen
Einwohner und ist 4.828 Quadratkilometer groß.
Hauptstadt ist Port of Spain.
Tobago: Auf der 301 Quadratkilometer großen
Insel leben rund 50.000 Menschen. Hauptstadt ist
Scarborough.
Staatsform: Die Inseln waren lange ein Zankapfel zwischen Spanien, Frankreich, Großbritannien und den Niederlanden. 1797 eroberte Sir
Ralph Abercromby Trinidad für England, und Anfang des 19. Jahrhunderts erwarben die Briten
Tobago, das sie aber erst 1889 mit Trinidad zu einer einzigen Kolonie zusammenschlossen. 1962
wurde Trinidad & Tobago ein unabhängiger Staat
im Commonwealth. Seit 1976 ist er eine präsidiale Republik.
Bevölkerungsstruktur: In Trinidad & Tobago leben knapp 1,3 Millionen Menschen. Mit rund
250 Einwohnern pro Quadratkilometer ist die Bevölkerungsdichte etwas höher als in Deutschland
(228 Einwohner pro Quadratkilometer). 41 Prozent
der Bevölkerung sind afrikanischer Abstammung,
und ein genauso großer Anteil hat indische Vorfahren. Bei rund 16 Prozent der Bewohner handelt
es sich um Mischlinge, bei 0,6 Prozent um Weiße.
Wirtschaft: Die Wirtschaft des Inselstaates,
der zu den wohlhabendsten der Karibik zählt,
stützt sich auf Agrargüter wie Zucker, Kaffee, Kakao, Zitrusfrüchte und Tabak. Ihren Reichtum verdanken die Bewohner jedoch Bodenschätzen: Öl
und Erdgas sind die wichtigsten Exportgüter.
Religionen: Mehr als ein Drittel der Menschen gehören aufgrund des langen spanischen
und französischen Einflusses der römisch-katholischen Kirche an. Zirka zehn Prozent der Inselbewohner sind anglikanisch, 24 Prozent rechnen
sich dem Hinduismus und rund sechs Prozent
dem Islam zu. 15 Prozent gehören anderen Glaubensgemeinschaften oder religiösen Sekten an,
wie den Zeugen Jehovas, den Orthodoxen, den
Methodisten oder den Mormonen.
Paradies am südlichsten Tor der Karibik
BARBADOS
TRINIDAD
& TOBAGO 2009
3
Kultur
Kultur
Der Eventkalender von Trinidad & Tobago kann
sich sehen lassen: Die Inselbewohner feiern
wegen der vielen kulturellen und religiösen
Einflüsse die verschiedensten Feste. So beginnt im Oktober beispielsweise die Parangzeit. Das traditionelle Weihnachtssingen ist auf
die einstigen spanischen Eroberer zurückzuführen. Kurz darauf folgt Divali, ein religiöses
Lichterfest, das die Hindus zu Ehren der Göttin
Lakshmi begehen. Dabei soll durch Anzünden
unzähliger kleiner Tonlampen die Dunkelheit
zurückgedrängt werden. Es ist sozusagen der
Triumph des Guten über das Böse.
Karneval. Das Event schlechthin ist mit Sicherheit der Karneval. Er wird auf beiden Inseln
kräftig gefeiert, spielt aber auf Trinidad eine
noch größere Rolle als auf Tobago. Es handelt
sich um einen Straßenkarneval. Und jeder Besucher ist zum Mitmachen herzlich eingeladen.
Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts hatte die
Bevölkerung die Angewohnheit, während des
Karnevals die Kolonialherren durch extravagante Kostüme zu imitieren und zu veralbern. Daraus entstand eine farbenprächtige Vielfalt an
Karnevalscharakteren wie etwa die "Jab Jabs"
(Teufel), "Burrokeets" (Esel), "Midnight Robbers" (Gauner), "Pierrot Grenade" (Clowns) und
"Moko Jumbies" (Riesen auf Stelzen), die auch
heute noch zu sehen sind.
Auftakt ist der Kinderumzug am Samstag, gefolgt vom "Dimanche Gras", während dem –
ähnlich wie in unseren Breiten – der Karnevalskönig und die -königin gewählt werden, sowie
dem "J’Ouvert", dem Zug der "Oldmas-Bands"
durch die Straßen.
Den krönenden Abschluss bildet die große Parade am Dienstag, bei der all die Farbpracht
und Raffinesse der trinidadischen Kostüme
vorgeführt werden. Tatsächlich fällt es manches
Tobago Heritage Festival. Jedes Jahr steigt von Mitte Juli bis 1. August auf der kleineren der
beiden Inseln das Tobago Heritage Festival. Die Tobagonier erinnern an ihr afrikanisches Erbe.
Denn während auf Trinidad viele Einwohner auch indische Wurzeln haben, sind die Tobagonier zu
fast 90 Prozent Nachfahren von Afrikanern.
Ins Leben gerufen wurde das Tobago Heritage Festival 1987 von Dr. J. D. Elder, einem angesehenen
Anthropologen und stolzem Sohn der Insel. Sein Ziel war, die Kultur der Vorfahren darzustellen und
so zu deren Erhalt zu befähigen. Das Event bestand damals aus einer einzigen Veranstaltung: der
"ole time wedding", der traditionellen Heiratszeremonie.
Gestalter des Festivals sind die Einwohner selbst. Sie stellen jedes Jahr ihre Geschichte durch traditionelle Tänze, Gesang, Theaterstücke und kulinarische Genüsse stolz zur Schau. Die Sprache des
"kleinen Mannes" ist dabei Ausdrucksform der gesamten Veranstaltung. Die verschiedenen Generationen arbeiten Hand in Hand zusammen, wodurch das kulturelle Erbe Tobagos lebendig bleibt. In
nahezu jedem Dorf finden Veranstaltungen statt.
4
TRINIDAD & TOBAGO 2009
Wöchentlich immer sonntags mit der
Condor ab Frankfurt direkt zum Strand und ab November sogar 2x wöchentlich!
Divali. Das hinduistische Lichterfest zählt zu den
bedeutendsten Festen der Inseln. Es wird nicht nur
von der indischstämmigen Bevölkerung gefeiert.
Divali findet jedes Jahr an einem anderen Tag statt.
Der Termin richtet sich nach dem Mond. Gemäß
des hinduistischen Glaubens fällt die Zeit des Lichterfestes auf den 15. Tag einer zwei Wochen andauernden Dunkelheit im verheißungsvollen Monat
des Kartik. Auf den Straßen von Trinidad & Tobago
werden unzählige kleine Tonlämpchen angezündet,
die die gesamte Umgebung hell erleuchten. Mit
diesem Brauch soll die Dunkelheit verdrängt werden. Dieses Jahr wird das nicht enden wollende
Lichtermeer besonders hell und deutlich erstrahlen. Denn Divali fällt auf den "amavasya", also eine
"mondlose Nacht".
Wichtiger Bestandteil des Divali sind auch kulinarische Leckerbissen. Sie werden mit traditionellen
Zutaten wie Kichererbsenmehl, Rosenblütenwasser
und allerlei köstlichen Nüssen zubereitet.
Mal schwer zu glauben, dass in all dieser Fülle wahnwitziger Kostüme tatsächlich Menschen stecken!
Die eigentlichen Festivitäten bilden jedoch nur den prunkvollen Höhepunkt
des Karnevals: Die Vorbereitungszeit
beginnt bereits im Oktober. In den so
genannten MASCamps (MAS steht für
"masquerade") laufen die Vorbereitungen dann bereits auf Hochtouren.
Bei einem Besuch von Trinidad & Tobago sollten sich Urlauber den Blick
hinter die Kulissen des Karnevals keinesfalls entgehen lassen. Viele Bands
laden nicht nur zum Besuch, sondern
auch zur aktiven Teilnahme und Mitgestaltung ein.
Warum also nicht ein echtes Stück
trinidadischer Lebensfreude genießen?
Unvergesslicher kann sich ein Urlaub
auf Trinidad & Tobago wohl kaum gestalten lassen!
TRINIDAD & TOBAGO 2009
5
parang
parang
Traditionelle Weihnachtsmusik. Zu Trinidad & Tobago gehört in der Weihnachtszeit die
Parang-Musik. Das Vermächtnis der spanischen
Eroberer wird noch heute, wenn auch in abgewandelter Form, von den Volkssängern der Inseln bewahrt. Sie gründeten in den 1970er Jahren die National Association of Parang.
Die Paranderos tragen Texte vor, die ursprünglich in Spanisch verfasst waren und sich inhaltlich zumeist mit religiösen und weihnachtlichen Themen beschäftigen. Früher zogen die
Musiker mit ihren wenigen Instrumenten spontan von Haus zu Haus, um ihre Weisen unter
freiem Himmel den Nachbarn oder Freunden
darzubieten. Sie wurden zum Dank mit kleinen spanischen Häppchen bewirtet. Und auch
noch heute wird den Paranderos "Pastelles"
und "Ponche a crema", ein dickflüssiger süßer
Cocktail, gereicht. Am weitesten verbreitet ist
diese Tradition in Dörfern und Städten, deren
Bewohner sehr viele spanische Vorfahren haben, etwa in Arima, Santa Cruz oder Rio Claro.
Die Spontaneität ist aufgrund der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Situation allerdings
etwas verloren gegangen. Den Haushalten war
es nicht mehr möglich, ohne Vorankündigung
15 Musiker zu verköstigen. Zudem lebt statt
einer Großfamilie oft nur noch ein Paar in einer Wohnung. Die Musiker rufen daher vorher
an, so dass genügend Zuhörer und Häppchen
vorhanden sind. Dadurch entfällt der Überraschungseffekt.
Besuchern bietet sich die Möglichkeit, in Restaurants und Cafés die traditionell trinbagonische Weihnachtsmusik hautnah mitzuerleben.
CDs mit Parang-Musik stellen darüber hinaus
ein schönes Mitbringsel für die zu Hause gebliebenen Freunde dar.
6
TRINIDAD & TOBAGO 2009
the sound
the sound of music...
Steelpan. Sie ist DAS Symbol karibischer
Musik und wurde auf Trinidad erfunden. Die
Steelpan gilt als das einzig neue, weltweit bekannte akustische Musikinstrument des 20.
Jahrhunderts.
Den Erzählungen nach gab es die erste Steelpan Mitte der 1930er Jahre: Beim Trommeln
auf einer sich mehr und mehr deformierenden
Keksdose soll jemand bemerkt haben, dass
aus dem metallischen Behältnis viele verschiedene Töne herauszuholen sind. Eine andere
Geschichte deutet auf einen politischen Hintergrund. 1881 verbot die Regierung den Calypso, da das Volk durch ihn politische Missstände anprangerte. Erst zu Beginn des 20.
Jahrhunderts wurde er wieder zugelassen, die
Trommeln blieben jedoch weiterhin unter Verschluss. Da Calypso aber ohne Trommeln undenkbar ist, begann die Inselbevölkerung auf
alten Ölfässern, Kanistern und Dosen zu trommeln – die Steelpan war geboren!
Calypso. Die Steelpan ist auch das Musikinstrument des Calypso und nötig für den
Sound der karibischen "joie-en-vivre", ebenfalls geboren in Trinidad & Tobago. Eine Kunstform, entstanden aus den sogenannten Chan-
tuelles-Songs, in denen während des Karnevals
im vergangenen Jahrhundert tägliche Ereignisse parodiert wurden. Calypso war zunächst
Teil der volksmusikalischen Traditionsbildung.
Sänger des vormedialen Zeitalters packten in
ihre Lieder eine Vielzahl von nützlichen Informationen und Inselgerüchte, welche die Zuhörer auf dem Laufenden hielten. Die CalypsoSongs behandelten und behandeln auch heute
noch größtenteils aktuelle Themen. Sie liefern
in musikalischer Verpackung soziale und politische Kommentare. Der Calypso war zu Anfang
des Jahrhunderts also eine Art Tageszeitung.
Schon von jeher war er genauso eine in den
Volkstraditionen verwurzelte Partymusik wie
auch politisches und soziales Sprachrohr.
Soca. Der energiegeladene Beat ist in den
1970er Jahren aus dem Calypso entstanden.
Aufgebaut auf dem "Basic Beat", wird eine "laid
back Bassline" und ein Hauch indianisches
Trommeln hinzugefügt. Mittlerweile ist Soca zu
DER Partymusik auf Trinidad & Tobago avanciert. Fêtes sind Soca-Happenings, sie finden
ihren Höhepunkt am Karnevalsdienstag. Aber
auch in Deutschland erfreut sich Soca zunehmender Beliebtheit.
Calypso als Parodie
aktueller Geschehnisse
TRINIDAD & TOBAGO 2009
7
genießen...
Eine kulinarische Weltreise
So vielfältig wie die Bevölkerung ist auch die
Küche von Trinidad & Tobago. Der Mix der Kulturen – nirgendwo anders wird er so deutlich
wie beim Essen. Ein Besuch der Inseln kann
(fast) eine ganze Weltreise ersetzen.
Kreolische und indische Küche. Okra,
Kochbanane und Brotfrucht werden in der
kreolischen Küche, der Mischung aus afrikanischer Esskultur und europäischer Einflüsse, verwendet. Wichtige Zutat ist auch die
Dasheenpflanze, aus der die weltberühmte
Callaloosuppe bereitet wird. Die Gerichte werden scharf gewürzt, beispielsweise mit dem
heimischen "Scotch Bonnet Pepper".
Auf den Straßen von Port of Spain, der Hauptstadt Trinidads, wird vorwiegend indisch gegessen: Doubles (frittierte Hefeteigfladen serviert mit einer Kichererbsensauce), Pholourie
(frittierte Bällchen aus Kichererbsenmehl, zu
denen Chutneys aus Mango oder Tamarinde gereicht werden) oder Roti (Teigfladen aus
Schälerbsenmehl mit allen nur erdenklichen
Füllungen) – all das stellt das sogenannte "Trini
Dinner" dar, das man an nahezu jeder Straßenecke und rund um die Uhr genießen kann.
Besucher von Trinidad sollten auf alle Fälle einen Abstecher zum Maracas Beach machen.
Denn hier gibt es bei "Richard’s" den besten
Bake'n Shark, den die Inseln zu bieten hat. Da-
8
bei handelt es sich um ein frittiertes Brötchen
mit frittiertem Fisch, das man ganz nach Herzenslust mit allerlei Salaten und Saucen verfeinern kann. Ein Muss!
Essen ist in der Tat ein ganz großes Thema auf
den beiden Schwesterninseln. Der Trinbegone isst gern (und oft!) und ist sich der kulinarischen Vielfalt durchaus bewusst. Der Eventkalender der Inseln besticht durch verschiedene
Festivals, welche die Präsentation der heimischen Küche in den Mittelpunkt rücken. Auf Tobago findet jährlich das Culinary Festival statt.
Und im Oktober lädt die Insel zum Blue Food
Festival, das ganz im Zeichen der Dasheenpflanze steht.
Taste TT. Das große kulinarische Event auf
Trinidad ist Taste T&T, ein Koch-Event, bei
dem die Kreativität der Chefköche gefragt ist.
In Kochwettbewerben stellen sie ihre neuen
Kreationen vor und demonstrieren beim LiveKochen ihr Können vor den Augen des neugierigen Publikums. Darüber hinaus bieten
Gourmetrestaurants spezielle Menüs an, die eigens für das Festival kreiert werden. Taste T&T
ist insbesondere für die Newcomer unter den
trinbegonischen Chefköchen eine ideale Plattform, um sich einen Namen zu machen.
Alles andere als ein Newcomer ist Debra Sardinha-Metivier. Sie kann sich rühmen die erste
TRINIDAD & TOBAGO 2009
Bikis
Kochecke
In unseren monatlichen Newslettern stellen
wir unter der Rubrik "Bikis Kochecke" regelmäßig typisch trinbegonische Gerichte zum
Nachkochen vor. Denn der Appetit kommt
ja bekanntlich beim Essen! Melden Sie sich
doch einfach für unseren Newsletter an. Eine
E-Mail an [email protected] genügt!
Ihr Trinidad & Tobago Tourist Office Team
wünscht guten Appetit!
Curried Potatoes
1 Esslöffel Öl
1 große gehackte Zwiebel
3 gepresste Knoblauchzehen
1,5 Esslöffel Curry-Pulver
500 Gramm Kartoffeln
1 bis 2 große Tomaten
Salz und Pfeffer nach Belieben
150 bis 200 Milliliter Wasser
ein Bund gehackter Koriander
Das Öl in einem großen Topf erhitzen. Die
Zwiebel glasig anbraten, Knoblauch dazu geben und eine weitere Minute anbraten. Das
Curry-Pulver hinzugeben und mit anschwitzen. Die geschälten und klein gewürfelten
Kartoffeln hinzugeben und umrühren, bis die
Kartoffeln gleichmäßig mit dem Curry überzogen sind. Die entkernte und kleingewürfelte
Tomate hinzugeben und einige Minuten mitgaren. Mit dem Wasser aufgießen und köcheln
lassen, bis das Wasser verdampft beziehungsweise die Kartoffeln gar sind. Eventuell
Wasser nachgießen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Koriander zugeben. Variation: Zu Kartoffeln und Tomate noch eine Dose
Kichererbsen hinzugeben.
TRINIDAD & TOBAGO 2009
weibliche Küchenmeisterin der Hilton-Hotelkette Amerikas und der Karibik gewesen zu sein
und diese Position von 1997 bis 2003 im Hilton Trinidad and Conference Center bekleidet
zu haben. Gelernt hat sie ihr Können von der
Pike auf. Die Eltern, Alison und Kenneth, sind
beide Köche und betreiben auf Tobago im Herzen Scarboroughs das "Blue Crab", das für seine exzellente traditionelle Küche bekannt ist.
Ihre Fertigkeiten perfektionierte Debra Sardinha-Metivier am New York City Technical College, wo sie 1991 ihren Bachelor für Hotel- und
Restaurant-Management machte. Mittlerweile
moderiert sie im trinidadischen Fernsehen die
Kochsendung "Bon Monage" und repräsentiert ihr Land im Ausland, zum Beispiel bei der
Caribbean Tourism Organization’s Caribbean
Week in New York City oder beim World Travel
Market in London.
Exzellente Restaurants. Neben dem "Blue
Crab" ist "Jemma’s Tree House" in Speyside eine beliebte Adresse auf Tobago. Inmitten eines riesigen Baumgeflechts unmittelbar
am Strand stehen mehrere, zu den Seiten hin
offene Hütten auf Stelzen, die durch Treppen
miteinander verbunden sind. Besondere Leckerbissen sind die Curry-Shrimps sowie der
beliebte Brotfruchtauflauf.
Auf Trinidad suchen die Einheimischen gern
das "Sweet Lime" an der belebten Ariapita
Avenue auf. Hier wird neben leckeren Gerichten
auch typisch trinidadisches Lokalkolorit angeboten. Live-Unterhaltung und Karaoke-Abende
stehen regelmäßig auf dem Programm.
Wer den etwas gehobenen Rahmen sucht,
muss gar nicht weit laufen: Ebenfalls auf der
Ariapita Avenue, der Ausgehmeile in Port of
Spain, liegt das "Veni Mangé". Laut New York
Times einer der "1.000 places to visit before
you die". Demerara-Fenster, Lokalkunst und ein
farbenfrohes Interieur laden dazu ein, das täglich wechselnde Menü lokaler Spezialitäten zu
genießen. Oder aber im "Jenny’s" orientalischchinesische Spezialitäten mit dem "caribbean
touch" zu erleben.
9
Sport
Wie wäre es mit Sport?!
Tauchen
Die Unterwasserwelt von Tobago ist einzigartig.
Ob man nach Wracks tauchen möchte oder zahlreiche Korallenriffe, Delfine, Mantarochen und
auch kleine Haie bestaunen will: Die Geheimnisse
des "Beautiful and Blue" verzaubern jeden Taucher, Anfänger wie Könner gleichermaßen.
Tauchspots
Speyside
Japanese Gardens, 25 Meter, für Anfänger und
Fortgeschrittene; Weichkorallen und Schwämme.
Flying Manta, 30 Meter, für Fortgeschrittene und
Könner; einer der besten Plätze für Mantarochen
und Engelsfische.
Bookends, 25 Meter, für Fortgeschrittene und
Könner; Riff mit Weich- und Hartkorallen.
Blackjack Hole, 35 Meter, für Fortgeschrittene
und Könner; am südlichsten Ende Little Tobagos gelegen, raue See; Rochen, Delfine und
Haie.
Charlotteville
London Bridge, 40 Meter, für Fortgeschrittene
und Könner; lassen Sie sich durch den natürlichen Felsbogen treiben oder nutzen Sie die
Strömung für eine Tour durch die Canyons.
10
The Sisters, 45 Meter, für Fortgeschrittene und
Könner; auf dem Weg von der Küste zu den
Canyons und Riffs sind Treffen mit Schildkröten, Haien und Adlerrochen keine Seltenheit.
Crown Point
Buccoo Reef, 15 Meter; das wohl bekannteste
Riff Tobagos mit seinem 15 Hektar großen Gebiet ist ein Paradies für Schnorchler.
Mt. Irvine Wall, 20 Meter, für Anfänger und
Fortgeschrittene; zehn bis 20 Meter hohe Felswand; viele Fische.
Flying Reef, 15 bis 30 Meter, für Fortgeschrittene und Könner; schnelle Strömung, mit einem
Tank lassen sich 1,5 Kilometer des Riffs sehen.
Culloden Bay, für Anfänger; Riff in U-Form mit
bizarren Formationen.
Andere Spots
Arnos Vale, bekannt für seine Aalpopulation,
einschließlich seltener Schlangenaale und
Rochen.
Englischman's Bay, Castara Bay, ruhige Drifts
auf der karibischen Seite.
Cathedral: Weichkorallen und Fischschwärme
TRINIDAD & TOBAGO 2009
Anzeige
Trekking und Hiking
Auf Trinidad & Tobago laden viele kleine und
große Wasserfälle, geheimnisvolle Höhlen sowie
verschlungene Wanderwege geradezu ein, entdeckt zu werden. Mit passendem Schuhwerk,
ein bis zwei Liter Flüssigkeit im Gepäck, Insektenschutzmittel und einer guten Portion Entdeckungslust können Sie ohne Probleme ein paar
Stunden, Tage oder Wochen auf den beiden Inseln wandern. Wäre das etwas für Sie?
Trinidad
Viele der individuell geführten Touren beginnen
im schönsten Naturschutzgebiet Trinidads, dem
Asa Wright Nature Centre. Dort findet man nicht
nur mehr als 100 verschiedene Vogelarten, sondern gleichzeitig eine atemberaubende Flora und
Fauna. Nicht ohne Grund kommen jedes Jahr
Tier- und Pflanzenforscher aus aller Welt hier zusammen, um den Regenwald zu erforschen.
Golf
Obwohl Trinidad & Tobago unter Golfern nicht
als typische Destination für das Spiel mit dem
kleinen weißen Ball bekannt ist, bieten die Inseln zahlreiche Möglichkeiten, bei einer Runde Golf zu entspannen. Mit insgesamt sieben
Golfplätzen warten die Inseln auf, fünf davon
auf Trinidad und zwei auf Tobago:
Trinidad
• St. Andrews Golf – Moka Maranal
• Chaguaramas Public Course
• Pointe à Pierre Golf Club
• Brechin Castle Golf Club
• St. Madeleine Golf Cub
Tobago
• Mount Irvine
• Tobago Plantations Golf & Country Club
Tobago
Die kleine Schwesterninsel ist vor allem für seine Vögel- und Pflanzenartenvielfalt bekannt.
Der Norden der Insel ist landschaftlich wunderschön und vom Tourismus noch kaum erschlossen. Dort gibt es neben einsamen
Stränden auch das älteste unberührte Regenwaldgebiet der westlichen Hemisphäre, das
Tobago Forest Reserve.
TRINIDAD & TOBAGO 2009
11
natur
Pur
Natur Pur
Flora. Keine andere Karibikinsel bietet eine
solche Vielfalt an Pflanzen wie die Schwesterinseln Trinidad & Tobago. Hier wachsen zahllose,
zu einem großen Teil sogar immergrüne Arten,
darunter etwa 2.160 verschiedene blühende
Pflanzen. Unter ihnen sind zahlreiche Bäume,
Sträucher und Blumen, die wir in Europa allenfalls in den Tropenhäusern der botanischen
Gärten bewundern können. Auf Trinidad & Tobago wachsen sie wild, in üppigen Formen und
in leuchtenden Farben.
Die Entstehung der Vielfalt von Flora und Fauna auf Trinidad & Tobago gründet zum einen
darin, dass die beiden Inseln einst (vor zirka
8.000 bis 10.000 Jahren) mit dem südamerikanischen Festland verbunden waren. So siedel-
12
ten sich vom Festland stammende Tiere und
Pflanzen auch auf den Inseln an und vermischten sich mit den dort heimischen. Außerdem
tragen der kalte Nordatlantikstrom, die wärmeren karibischen Gewässer und die Strömungen
des Orinoco-Flusses zu der Artenvielfalt bei.
Wie auch ein Großteil der Fläche Tobagos ist
der gesamte Norden Trinidads mit einem Regenwald bedeckt, der zahlreiche Orchideenund Bromelienarten beherbergt, die sich um die
hohen Bäume ranken. An der Westküste finden
sich ausgedehnte Mangrovensümpfe. Zwischen
den drei Bergketten, die Trinidad durchlaufen,
liegt fruchtbares Kulturland, auf dem schon zu
Kolonialzeiten Zuckerrohr, Kaffee und Kakao
angebaut wurden. Auf der Ostküste der Insel
finden sich riesige Palmenplantagen.
Wöchentlich immer sonntags mit der
Condor ab Frankfurt direkt zum Strand und ab November sogar 2x wöchentlich!
Fauna. Eine riesige Schildkröte taucht aus
den dunklen Atlantikwellen auf und zieht sich
langsam durch den Sand, um ihre Eier abzulegen. In der Abenddämmerung sammeln sich
die Scharlachibisse in den Caronisümpfen. Ihr
scharlachrotes Gefieder leuchtet warm in der
untergehenden Sonne.
Trinidad & Tobago beherbergt viele dieser Wunder und Geheimnisse. So sind Kolibris, Papageien, Leguane, Affen, Krokodile, Ozelots,
Krabbenwaschbären, Opossums, Gürteltiere
und die größten Meeresschildkröten auf den
Inseln beheimatet, um nur einige zu benennen.
Außerdem gibt es über 600 Schmetterling-,
rund 400 Vogel- und mehr als 70 Fischarten zu
bestaunen.
Strände
Die besten Strände
MARACAS BAY
Lage: etwa 1.850 Meter langer, heller Sandstrand an der Nordküste von Trinidad, rund 45
Minuten von Port of Spain entfernt gelegen
Service: großer Parkplatz, Tische, Bänke,
Umkleiden mit Duschen, WCs und Schließfächern; zahlreiche Imbiss-Stände, bekannt für
"Bake 'n shark" (Fischbrötchen); Rettungsschwimmer täglich von 10 bis 18 Uhr
Info: mit einer durchschnittlichen Wellenhöhe
von einem Meter ideal zum Surfen; am Sonntag beliebter Ort zum "Beach Lime", also zum
Entspannen und Klönen
PIGEON POINT
Lage: über 1,6 Kilometer langer weißer
Sandstrand an der karibischen Südwestspitze
von Tobago
Service: Restaurant, Umkleiden mit Duschen,
WCs; Sport- und Einkaufsmöglichkeiten
Info: der wohl bekannteste Strand der Insel;
ruhiges Wasser, ideal zum Schwimmen; Ausflugsmöglichkeiten per Boot;
Eintritt: TT$ 18 (rund 2,20 Euro)
SPEYSIDE BEACH
Lage: entlang der Windward Road auf Toba‚
go, hinter der King s Bay; atemberaubender
Blick über die Küste bei der Anfahrt
Service: Umkleiden, WC
Info: Möglichkeit zum Speyside Bay Reef
(größte Hirnkoralle) hinauszufahren
ENGLISHMAN'S BAY
Lage: zirka 800 Meter langer Strand nördlich
von Castara auf Tobago
13
Just
married
Just married
Heiraten auf Trinidad & Tobago
Die beiden ungleichen Schwesterninseln –
auf der einen Seite Tobago, das Urlaubsparadies, mit wunderbaren Stränden, Buchten und
einer atemberaubenden Flora und Fauna und
auf der anderen Seite Trinidad, das für kosmopolitisch-urbane Industriemoderne steht.
Aber auch auf Trinidad finden Urlauber schöne und teilweise versteckte Badebuchten. Zum
Beispiel Blanchisseuse. Der feine pudergleiche Sandstrand, umgeben von tropischem Regenwald, der bis an das Meer heranreicht, wartet mit einer unglaublichen Pflanzenvielfalt auf.
Das glasklare Meer, in dem die Sonnenstrahlen
wie kleine Funken reflektiert werden, bietet eine
grandiose Kulisse für eine glanzvolle wie rundum gelungene Hochzeit.
14
Heiratswillige Urlauber müssen mindestens drei
Tage (drei Tage à 24 Stunden, der Ankunftstag
zählt nicht) auf Trinidad oder Tobago verbringen. Sie dürfen zudem dort keinen Wohnsitz haben. Sie können dann zur zuständigen Behörde
gehen, um ihre Heiratsabsicht zu erklären und
die notwendige Gebühr in Höhe von 50 US-Dollar zu entrichten. 24 Stunden später kann die
Hochzeitszeremonie stattfinden.
Die Heirat muss anschließend von der deutschen Botschaft in Port of Spain auf Trinidad
beglaubigt werden. Paare senden dann die Heiratsurkunde inklusive der zu zahlenden Gebühr
an die Botschaft (rufen Sie vorher an!). Diese
schickt die beglaubigte Urkunde per Kurier an
die Heimatadresse der frisch Vermählten.
TRINIDAD & TOBAGO 2009
Reiseveranstalter
Amería Tours
Folgende Dokumente müssen beim
Amtsbesuch vorgelegt werden:
• Unterkunftsnachweis auf Trinidad
oder Tobago
• Flugtickets
• Reisepass
• falls geschieden, Scheidungsurkunde in
beglaubigter Übersetzung ins Englische
• falls verwitwet, Sterbeurkunde des Ehepartners in beglaubigter Übersetzung ins
Englische
• für den Fall, dass der Name nicht mit dem in
den Dokumenten genannten übereinstimmt,
entsprechende Dokumente, welche die
Namensänderung ausreichend belegen
• wenn Sie unter 18 Jahre sind, wird die
Einverständniserklärung der Eltern oder des
Erziehungsberechtigten, wenn möglich in
Englisch, benötigt
• des Weiteren brauchen Sie zwei Trauzeugen
www.ameria-tours.de
BUCHER / GO BUCHER
www.bucher-reisen.de, www.gobucher.de
CI Caribicinseln GmbH
www.caribicinseln.com
DERTOUR
www.dertour.de
eest REISEN GmbH
www.eest.com
Explorer Fernreisen
www.explorer.de
Extratour Tauch- und Kulturreisen GmbH
www.extradive.de
FLY & TRAVEL SERVICES
www.karibikreisen.com
Karibik Inside
www.karibikinside.de
Karibik & more
www.karibik-and-more-de
Kolibri Reisen
www.kolibri-reisen.de
Meier’s Weltreisen
www.meiers-weltreisen.de
Miller Reisen
www.miller-reisen.de
Mundo Libre Reisen
www.mundo-libre-reisen.de
Neckermann Reisen
www.neckermann-reisen.de
Zuständige Behörden
Nova Reisen
www.golf.de/nova
Orca Reisen
Tobago
Warden’s Office
Inland Revenue Building
Sangster’s Hill
Scarborough
Tel. 001-868-639-2410
Trinidad
Registrar House
72-74 South Quay
Port of Spain
Tel. 001-868-623-7163 oder -9392
Fax 001-868-625-6559
TRINIDAD & TOBAGO 2009
www.orca.de
Reisebüro Atlantik
www.amerika-spezialist.com
Reisecenter Federsee GmbH
www.reisecenter-federsee.de
SKR aus Bonn
www.skr.de
Südamerika Line Fernreisen GmbH
www.suedamerika-line.de
Surf & Action Company
www.surfurlaub.de
TUI
www.tui.de
15
informationen
Reiseinformationen
Kontakt & Impressum
Herausgeber und
verantwortlich für den Inhalt
Fremdenverkehrsamt
Trinidad & Tobago
Postfach 2647
55016 Mainz
Tel.: 06131/3 33 29 99
Fax: 06131/3 33 19 90
Web: www.gotnt.de
E-Mail: [email protected]
Produktion
T&M Media GmbH & Co. KG
Stephanstraße 3, 64295 Darmstadt
Gestaltung: Ulrike Schreiner
Druck
Dierichs Druck+Media GmbH
& Co. KG, Kassel
WÄHRUNG
Trinidad & Tobago Dollar;
Umrechnung: ein Euro entspricht 8,75 TT$
(Stand: Juli 2009)
ZEITVERSCHIEBUNG
MEZ +5 Stunden (in der Sommerzeit +6)
KLIMA
Ganzjährig durchschnittlich 29°C,
Wassertemperatur 26°C
REISEVERANSTALTER
Dertour, Meier’s Weltreisen, TUI,
Neckermann/TC Touristik und außerdem
viele weitere kleine Veranstalter
AIRLINES
Einmal wöchentlich sonntags nonstop mit
der Condor, ab November zweimal
wöchentlich (sonntags und mittwochs)
BENÖTIGTE REISEDOKUMENTE
Ein gültiges Rück- oder Weiterreiseticket
sowie einen Reisepass, der nach Ausreise
noch mindestens sechs Monate gültig ist
FAHRERLAUBNIS
Führerscheine aus Deutschland, Österreich und der Schweiz werden akzeptiert
16