Gesamtprogramm Bimovie 16

6e
1
ie ih
v filmre
o
im en
Bi
au
r
F
ne
10
20
11.
n
he
3.
c
1
n
E
| Mü
1. – ino
1
.
3
6
K lee 3
m
m
o
i
v
ax ter Al
M
im dshu
.de
e
i
v
n
o
La
m
i
b
w.
w
w
Bimovie 16
Bimovie 16
6. bis 13. November 2010
Maxim Kino
Landshuter Allee 33
80637 München
Tel 089 / 16 87 21
Bus 53 Schlörstraße, S-Bahn Donnersberger Brücke,
U-Bahn Rotkreuzplatz
Vorbestellungen nur vom 6. bis 13.November 2010
nur unter Tel. 089 / 16 87 21
Einzelkarte
5,50 Euro
5er Block
24,00 Euro
10er Block
44,00 Euro
Impressum
Geierwallis
c/o Kulturladen Westend
Ligsalzstr.44
80339 München
[email protected]
www.bimovie.de
Pressebetreuung: Bettina Englerth 0163 / 843 73 48
[email protected]
For a short english version please go to our website.
Gestaltung und Druck: Druckwerk München
Mit Unterstützung des Kulturreferates der LH München und
in Zusammenarbeit mit der Filmstadt München e.V. und
Kulturladen Westend
2
Bimovie 16
Inhalt
Impressum ............................................................................... 2
Vorwort .................................................................................... 4
Timetable .................................................................................. 6
Costa Brava ............................................................................ 19
Das Grüne Schaf ............................................................. 13 / 20
Di Madre in Figlia (From Mother to Daughter) .................... 8
Die Hebamme ........................................................................ 12
Edie & Thea: A Very Long Engagement ................................. 9
Little Black Boot ...................................................................... 9
Louise Hires a Contract Killer .............................................. 20
New York Memories ...............................................................14
Paris is Burning ......................................................................11
Prada Handbag .......................................................................11
Snow ....................................................................................... 15
The Owls .................................................................................16
Unerhört Lesbisch ................................................................. 18
Verliebt, Verzopft, Verwegen ................................................ 18
What I Found in Great Aunt Nell's Closet ............................16
Bimovie 16
3
Vorab
Ein Jahr ist vergangen, viele Filme gesehen und diese haben
wir für Euch ausgesucht, darunter viele Münchner Erstaufführungen.
DIE Hobmeier als Die Hebamme ist einsame Klasse, die in
schwierigen Zeiten die Frauen nicht allein lässt. Edie & Thea:
A Very Long Engagement ist eine wahre Geschichte von der
Liebe, über die Liebe, ein Liebesfilm und ein immerwährender Tanz der beiden wunderbaren Protagonistinnen. Ein
Tanz verändert auch das Leben der jungen Heldinnen in
Little Black Boot. Eine zauberhafte Entdeckung, ein Spielfilm
aus Bosnien: Snow. Die Frauen planen ganz NachKriegsBosnien mit selbst hergestelltem Essen zu versorgen. Nichts
mehr zu essen gab es auch in Italien nach 1945, als die Reisarbeiterinnen in der Poebene schuften mussten. Di Madre in
Figlia, der schönste Film vom Filmfest München 2008. The
Owls (Older Wiser Lesbians) ist ein Thriller, aber auch weit
mehr. Die Geschichte wurde von »The Parliament Film Collective« einem queeren Projekt entwickelt. Costa Brava ist eine umwerfend komische, intelligente Beziehungskomödie.
Endlich ist er da, der erste Dokfilm über die österreichische
Lesbenbewegung: Verliebt, Verzopft, Verwegen. Zusammen
mit Unerhört Lesbisch in Gebärde ein Traum. Louise Michel
war eine berühmte französische Freiheitskämpferin und im
4
Bimovie 16
Original ist der Film Louise Hires a Contract Killer nach ihr
benannt. Inspirierend zum Thema Globalisierung und Finanzkrise. New York spielt beim diesjährigen Bimovie eine
große Rolle. Hier haben sich Edie & Thea kennengelernt.
Wir zeigen New York Memories, den neuen Film von Rosa
von Praunheim und endlich wieder auf großer Leinwand:
Paris is Burning. Wie immer haben wir kurzweilige, aufregende und schrille Kurzfilme ins Programm eingestreut:
Prada Handbag, What I found in Great Aunt Nell's Closet und
Das Grüne Schaf.
Auf ein Neues, auf ein schönes Bimovie.
Eure Geierwallis
Annette Müller, Barbara Röser, Bettina Englerth, Dorothee
Denzler, Harriet Hoefer, Karin Hofmann, Katrin GebhardtSeele, Marion Herz, Sabine Eisenhauer
Dank an: Ingrid Hackl, Miri Leitner, Pezi Novi, Karin U.
Soika, Sigi Daiber, Ulla Weßler, Thomas Sessner BR Redaktion Kino Kino, Joachim Post vom lsf Hamburg, Wolfi Bihlmeir, das Team vom Werkstattkino, Jon Smale, Conny Weber, Verena Reindl, Gerhard Ullmann, die WGs in der
Rumford und in der Geyer, Emma Novi, Lea Novi, die Frauen vom Daneben und alle FilmemacherInnen.
Bimovie 16
5
23:00 Uhr
21:00 Uhr
19:00 Uhr
Uhrzeit
1
2
3
USA 1990, 74 Min., OmU
Paris is Burning
Australien 2007, 22 Min., engl.OF
Prada Handbag
USA 2009, 61 Min., OmU
Edie & Thea:
A Very Long Engagement
USA 2003, 16 Min., OmU
Little Black Boot
I 2008, 80 Min., OmeU
Di Madre in Figlia
Samstag, 6.11.
4
5
D 2010, 89 Min., dt.OF
New York Memories
D 2009, 4 Min., dt.OF
Das Grüne Schaf
D 2009, 90 Min., dt.OF,
anschl. Gespräch mit Gästen
Die Hebamme
Sonntag, 7.11.
6
USA 2010, 66 Min., OmU
The Owls
7
USA 2008, 2 Min., ohne Dialog
What I Found in
Great Aunt Nell's Closet
Bos/D/F 2008, 99 Min., OmU
Snow
Montag, 8.11.
8
9
Span.1995, 90 Min., engl.OF
Costa Brava
A 2009, 64 Min., dt.OF
Verliebt, Verzopft, Verwegen
D 2009, 19 Min., dt.OF
Unerhört Lesbisch
Dienstag, 9.11.
Landshuter Allee 33, Neuhausen, U-Bahn Rotkreuzplatz, S-Bahn Donnersberger Brücke, Bus Nr. 53 Haltestelle Schlörstr.
Bimovie 16 • Eine Frauenfilmreihe • vom 6.11. – 13.11. 2010 im Maxim Kino
2
6
Bos/D/F 2008, 99 Min., OmU
Snow
USA 2009, 61 Min., OmU
Edie & Thea:
A Very Long Engagement
USA 2003, 16 Min., OmU
Little Black Boot
Mittwoch, 10.11.
1
3
USA 1990, 74 Min., OmU
Paris is Burning
Australien 2007, 22 Min., engl.OF
Prada Handbag
I 2008, 80 Min., OmeU
Di Madre in Figlia
Donnerstag, 11.11.
9
7
10
F 2008, 94 Min., dt.F
Louise Hires a Contract Killer
D 2009, 4 Min., dt.OF
Das Grüne Schaf
USA 2010, 66 Min., OmU
The Owls
USA 2008, 2 Min., ohne Dialog
What I Found in
Great Aunt Nell's Closet
90 Min., engl.OF
Costa Brava
Freitag, 12.11.
8
4
D 2009, 90 Min., dt.OF,
anschl. Gespräch mit Gästen
Die Hebamme
A 2009, 64 Min., dt.OF
Verliebt, Verzopft, Verwegen
D 2009, 19 Min., dt.OF
Unerhört Lesbisch
Samstag, 13.11.
dt.F = deutsche Fassung; dt.OF = deutsche Originalfassung; engl.OF = englische Originalfassung; OmU = Original mit dt. Untertiteln;
OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln
Änderungen im Programm sind nicht vorgesehen, aber manchmal nicht zu vermeiden.
23:00 Uhr
21:00 Uhr
19:00 Uhr
Uhrzeit
1
Italien 2008,
80 Min.,
OmeU,
Digibeta,
R: Andrea
Zambelli
Sa | 6.11. | 19:00 + Do | 11.11. | 19:00
Di Madre in Figlia
(From Mother to Daughter)
Ein flüchtiger Moment italienischer Geschichte, eingefangen in den Auftritten eines
einzigartigen Chores. Zwanzig Frauen, viele
darunter in ihren Achtzigern, singen ihre
persönlichen Lieder, Lieder von Protest, Liebe und ihrem Leiden. Als Kinder kannten
sie nur ein Italien, das durch Faschismus
und Krieg verwüstet war. Mit 13 Jahren
wurden sie von zu Hause fort geschickt, um
als Pflanzerinnen auf den Reisfeldern in der
Poebene zu schuften. Viele ihr Leben lang.
Keine Jugend, nie erfüllte Träume. Heute
aber bemächtigen sie sich ihrer Vergangenheit, indem sie darüber singen – begleitet
von ihren Töchtern.
World distribution: Adriana Chiesa Enterprises srl, Via Barnaba Oriani 24a, 00197
Rome, Italy, Tel +39-068086052 – Fax +390680687855 – email: [email protected]
www.adrianachiesaenterprises.com
8
Bimovie 16
2
USA 2003,
16 Min., OmU,
DVD,
R: Colette Burson
Sa | 6.11. | 21:00 + Mi | 10.11. | 19:00
Little Black Boot
Aschenputtel auf Lesbisch. Als Außenseiterin verliebt in das beliebteste Mädchen der
Schule! Wie kann Cindy die hübsche Laurie
je auf sich aufmerksam machen? Zum Glück
hat Cindys bester Freund eine Idee. Und
dann war da noch was mit einem Schuh …
www.salzgeber.de
Edie & Thea: A Very Long Engagement
USA 2009,
61 Min., OmU,
Digibeta,
R.: Susan Muska & Gréta
Óláfsdottir
Bimovie 16
Edie & Thea ist eine wahre Geschichte von
der Liebe, über die Liebe, ein Liebesfilm.
Mehr als vierzig Jahre dauert die Beziehung
zwischen Thea und Edie, die sich in der
halb-öffentlichen Lesbenszene im New York
der 60er kennen lernten und seitdem gemeinsam durchs Leben tanzen. Davon kann
9
diese beiden faszinierenden und humorvollen Frauen auch die chronisch fortschreitende Lähmung Theas nicht abhalten. Auch
das Geheimnis ihrer innigen Verbindung –
keine Kompromisse und viel Sex – wird
durch die Krankheit nicht gestört. Dass sie
sich 2007 nach ihrer langen, langen Verlobungszeit schließlich in Kanada das offizielle Jawort geben, ist gleichzeitiger Höhepunkt
ihres Engagements in der Lesben- und
Schwulenbewegung und ein intimer Glücksmoment, der landesweite Aufmerksamkeit
erlangte. Selbst gestandene Ehe-Skeptiker_
innen im Publikum werden Freudentränen
nicht unterdrücken können! (s. lsf Hamburg
2009)
Weltweit bisher mit 21 Preisen ausgezeichnet!
www.blessblessproductions.com
10
Bimovie 16
3
Australien
2007, 22 Min.,
engl.OF,
Beta SP,
R: Stuart Vauvert
Sa | 6.11. | 23:00 + Do | 11.11. | 21:00
Prada Handbag
Wenn ein Mädchen von den Eltern auf den
Namen PRADA HANDBAG getauft wird
und ihr, als wäre das noch nicht genug, auch
noch alle Haare ausfallen, so dass sie Perücken tragen muss, ja, was dann passiert, erfahren wir in Prada Handbag.
www.escendi.com.au
Paris is Burning
USA 1990,
74 Min., OmU,
Beta, R: Jennie
Livingston
Bimovie 16
Diese mehrfach preisgekrönte Dokumentation katapultiert uns zurück in die 80er Jahre, in die schwarze und Latino-Subkultur
New Yorks. Aus der Provinz sind sie hierher
gezogen, weil nirgends sonst ein Überleben
möglich ist. Sie sind schwul oder transgender und arm. Sie haben kein Zuhause. So
treffen sie sich auf den ›Balls‹. Hier gibt es
Solidarität, aber auch Wettbewerb. Sie treten
gegeneinander an in verschiedenen Rollen.
›To be real‹ ist das Ziel. Diese Tanzwettbewerbe sind ihr Leben zumindest bei Nacht.
Draußen brennen die Mülltonnen. Tagsüber
gehen sie auf den Strich, aber nachts sind sie
11
die Queens der overwhelming dance scenes.
Hier wurde das Vogueing erfunden.
Pepper LaBeija im goldenen Ballkleid. Don’t
miss it!
4
D 2010, 90
Min., dt.OF,
Digibeta,
R: Dagmar
Hirtz,
K: Jo Heim,
S: Nicola Undritz, D: Brigitte
Hobmeier, Misel Maticevic,
Pippa Galli
12
So | 7.11. | 19:00 + Sa | 13.11. | 21:00
Die Hebamme
Im Jahre 1815 hoch oben in einem Tiroler
Bergdorf. Die Berge sind in den Aufnahmen
genial kantig und steil – sie lassen unweigerlich das mühsame Leben von damals spüren.
Der Film erzählt die auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte der Hebamme Rosa Koelbl. Sie ist erfahren, mutig und angesehen; besonders die Frauen in der Region
schätzen ihre Kunst. Rosa hat das über Generationen gesammelte Wissen von ihrer Mutter übertragen bekommen und setzt sich für
Bimovie 16
die Rechte der Schwangeren ein. Nicht ohne
in Konflikt zu kommen mit der tradierten,
männlich dominierten Umgebung. Stark wie
sie ist, kann kein noch so scheinheiliges Angebot sie korrumpieren. Ein Film, der uns
mit Spannung und Erzählkunst in eine alte
Zeit führt, wunderbar fotografiert und montiert und am End doch brandaktuell ist.
Überragend und leuchtend: Brigitte Hobmeier als Die Hebamme.
Anschließend Gespräch mit Gästen! Eingeladen sind die Regisseurin und die Darsteller_
innen aus München, sowie Nina Rensch, die
als Hebamme in München arbeitet.
www.roxyfilm.de/hebamme.html
5
D 2009, 4 Min.,
dt.OF, DVD,
R: Carsten
Strauch
Bimovie 16
So | 7.11. | 21:00
Das Grüne Schaf
In Das Grüne Schaf erzählt eine tierisch nette Patchworkfamilie aus ihrem bunten Leben.
www.carsten-strauch.de
13
New York Memories
D 2010,
89 Min., dt.OF,
35mm,
R: Rosa von
Praunheim
Ein Film, der Spaß macht. Rosa zeigt uns
sein New York. Er sucht Bilder aus seinen alten Filmen, von den wilden 70ern mit Sexparties, Demos und exzentrischen WarholSuperstars. Er erinnert sich an die tragischen
80er Jahre, den wütenden Kampf gegen
AIDS, woran viele seiner Freunde starben.
In den 90er Jahren filmte er den Aufschrei
von Transsexuellen, die sich nicht mehr damit abfinden wollten, ermordet und vergewaltigt zu werden. Gleichzeitig säuberte
Bürgermeister Giuliani die Stadt. Sexclubs
wurden geschlossen, Künstler und Obdachlose vertrieben. Manhattan wurde sicherer,
reich und, wie Rosa sagt, »ein Stück langweilig«. Doch beim Wiedersehen mit den
Protagonistinnen – Anna und Claudia aus
Überleben in New York (1989) – von damals
und beim Kennenlernen der wilden Schwestern Pohl, springt die Energie der Stadt und
ihrer Heldinnen auf das Publikum im dunklen Kinosaal über!
www.basisfilm.de
New York Memories läuft demnächst auch
im Werkstattkino.
14
Bimovie 16
6
Bosnien/
Deutschland/
Frankreich
2008, 99 Min.,
OmU, 35mm,
R: Aida Begic,
D: Zana Marjanovic, Jasna
Ornela Bery,
Sadzida Setic,
Vesna Masic
Bimovie 16
Mo | 8.11. | 19:00 + Mi | 10.11. | 21:00
Snow
»Der Schnee fällt nicht, um den Hügel zu bedecken, er fällt, damit jedes Tier eine Spur
seines Vorübergehens hinterlassen kann.«
Spurlos verschwunden bleiben jedoch die
Einwohner von Slavno, einem Dorf in Bosnien, das genauso an jedem Ort liegen könnte,
über den sich die Glasglocke des Kriegstraumas gesenkt hat. Die wenigen Überlebenden,
vor allem Frauen und Mädchen, organisieren
sich ihren Alltag wie unter einem bösen Zauber, der sie aus der Welt geworfen hat. Warum also das Angebot der Täter von einst
nicht annehmen und das Dorf für ein ominöses Bauprojekt verkaufen?
Poetisch, still und wunderschön zeigt dieser
Erstling der jungen Bosnierin Aida Begic,
wie das Leben weitergehen kann, auch wenn
alles genommen wurde. Immer noch sind
viele bosnische Dorfruinen vermint, was die
Suche nach einem Drehort zwei Jahre dauern ließ. Schließlich fand das Team ein Dorf
mit einer sehr ähnlichen Geschichte, wie der
Film sie zeigt.
www.snow-derfilm.de
15
7
USA 2008,
2 Min., ohne
Dialog, digital,
R: Melissa
Bouwman
Mo | 8.11. | 21:00 + Fr | 12.11. | 21:00
What I Found in Great Aunt Nell's Closet
… ist entzückend aufschlussreich. Es knarzt
der Apparat, es beginnt der Schattentanz.
Dieser Film könnte viel länger sein, so spannend und schön ist er!
www.melissabouwman.com
The Owls
USA 2010,
66 Min., OmU,
DVD,
R: Cheryl
Dunye,
D: Cheryl
Dunye, Lisa
Gornick, V.S.
Brodie, Guinevere Turner
16
Zwei Paare in Palm Springs, der Stadt lesbischer Aufstiegsträume. Doch die Zeit, als ihre Band die Szene rockte, ist längst vorbei.
In das Brackwasser ihres Lebens tritt eine
Fremde und alles, was in jener Nacht aus
Drogen, Gewalt und Langeweile geschah,
droht an die Oberfläche zu steigen.
Entwickelt und realisiert wurde der Thriller
von einem queeren Künstler_innenkollektiv‚
dem als Schauspielerinnen Guinevere Turner (Go Fish, The L Word, American Psycho),
V.S. Brodie (Go Fish), Lisa Gornick (Tick
Tock Lullaby) und Deak Evgenikos (The Itty
Bitty Titty Committee) angehören. Die Auto-
Bimovie 16
rin Sarah Schulman (u.a. Ohne Dolores) besorgte das Drehbuch nach einer Erzählung
der Regisseurin Cheryl Dunye (u.a. The Watermelon Woman). Die Auseinandersetzungen des Kollektivs mit dem entstehenden
Film sind als zusätzliche Dimension in Form
von gesprochenen Kommentaren in The
Owls eingearbeitet, ohne dass dies der unheimlichen Stimmung, der verstörenden
Thematik und der prickelnden Spannung
schaden würde. The Owls wurde auf alle
großen Festivals eingeladen und ist jetzt
endlich auch in München zu sehen.
»A lesbian noir thriller about butch menopause, relationships & murder.« (Presseheft)
www.theowlsmovie.com
Bimovie 16
17
8
D 2009,
19 Min., dt.OF,
DVD, R: Jennifer Söhn
Di | 9.11. | 19:00 + Sa | 13.11. | 19:00
Unerhört Lesbisch
Zwei Frauen gebärden wunderbar plastisch
über ihr Leben und ihr Coming out, aber
auch über ihre Erfahrungen mit gehörlosen
und hörenden Mitmenschen.
www.jennifersoehn.de
Verliebt, Verzopft, Verwegen
Österreich
2009, 64 Min.,
dt.OF, Digibeta, R: Katharina Lampert
und Cordula
Thym
18
Geschichten lesbischer (Un-)Sichtbarkeit im
Wien der 50er und 60er Jahre. Ganz schön
grau und verzopft war die Bundeshauptstadt
anno dazumal. Homosexuelles Leben fand
im Privaten, Verborgenen statt. Drei Zeitzeuginnen, die sich zu jener Zeit in der Szene bewegten, berichten auf eloquente, unterhaltsame und erfrischend selbstironische
Bimovie 16
Weise davon, wie es war, sich schon in der
Jugend als ›anders‹ zu erleben und trotz der
gesellschaftlichen Hindernisse und ohne positive Vorbilder ihre eigene Identität zu finden.
Protagonistin Rosmarin Frauendorfer: »Ich
hab in meinem Leben vielleicht ein bisserl
zu viel Rüscherlbluserl angehabt, obwohl ich
gar nicht der Typ dafür bin«.
www.verliebtverzopft.at
9
Spanien 1995,
90 Min., engl.
OF, DVD,
R: Marta Balletbò-Coll,
D: Marta Balletbò-Coll,
Desi del Valle
Bimovie 16
Di | 9.11. | 21:00 + Fr | 12.11. | 19:00
Costa Brava
In nur 14 Tagen auf Video und ein paar gesponserten 35-mm-Rollen gedreht, zeigt
Drehbuchautorin, Regisseurin und Hauptdarstellerin Marta Balletbò-Coll, dass es für
einen guten Film nur eins braucht: Humor.
Lebenskünstlerin Ana, Fremdenführerin
und hoffentlich bald erfolgreiche Theatermacherin, nimmt uns mit auf ihre ungewöhnlichen Touren durch Barcelona. Zwar
sagen alle potenziellen Geldgeber, dass ihr
Monolog einer kommunistischen Hausfrau,
die sich in ihre lesbische Nachbarin verguckt, ja wohl niemanden interessiert, doch
dann kommt Montserrat. Von »Ich bin nicht
19
lesbisch, ich schlaf' nur mit dir« gelangt die
eigenwillige Wissenschaftlerin zu »Wir bleiben für immer zusammen«. Und so hüpfen
die beiden in ihrem 90er-Jahre-Outfit und
ohne das heute allgegenwärtige Handy
durch Barcelona und lassen uns kichernd
zurück.
Auch ohne katalanische Sprache, der Film
für alle Barcelona-Liebhaberinnen.
www.electralux.com/costabrava/home.html
10
D 2009, 4 Min.,
dt.OF, DVD,
R: Carsten
Strauch
Fr | 12.11. | 23:00
Das Grüne Schaf
In Das Grüne Schaf erzählt eine tierisch nette Patchworkfamilie aus ihrem bunten Leben.
www.carsten-strauch.de
Louise Hires a Contract Killer
F 2008,
94 Min.,
dt.F,
35 mm,
R: Gustave
Kervern & Benoît Delépine,
20
Die schärfste Antwort auf die Finanzkrise.
Eine pechschwarze Komödie.
Gestern gab's noch Geschenke vom Chef.
Jetzt steht die Fabrikhalle leer: die Maschinen nach Asien verschifft, die Arbeiterinnen
verschaukelt. Was tun mit der Abfindung?
Louise hebt den Finger: »Das reicht für 'nen
Bimovie 16
D: Yolande
Moreau, Bouli
Lanners
Profi – lasst uns den Boss abknallen!«
Louise Hires A Contract Killer ist eine anarchistische, politisch unkorrekte, schräge Komödie, die den globalen Kapitalismus ins
Fadenkreuz nimmt. Was man wörtlich nehmen kann. Mit einer so stringenten Logik,
dass man sich fragt, warum das nicht öfters
passiert.
www.koolfilm.de/LouiseMichel/louisemichel.php4
KulturLaden
Westend
Ligsalzstr. 44
[email protected]
www.kulturladen-westend.de
Ausstellungen • Workshops • Kino • Literatur • Theater • Vorträge • Autorenlesungen • Seminare
jeden Monat ein neues Programm
Bimovie 16
21
Schwanthalerstr. 139
80339 München
T: 089 / 502 99 94
F: 089 / 502 86 06
[email protected]
www.druckwerk-muenchen.de
Satz • Gestaltung • Offsetdruck • Verarbeitung
Selbstverwaltete Betriebe und Projekte
Schwanthalerstr. 139
80339 München
[email protected]
www.netzwerk-muenchen.de
Netzwerk praktiziert und fördert Solidarität in Zeiten
von Konkurrenz und Vereinzelung.
22
Bimovie 16
Willst Du, wollen Sie unsere Programme zugeschickt bekommen? Ganz einfach! Adresse aufschreiben
................................................................................................
Vor- und Nachname
................................................................................................
Straße und Hausnummer
................................................................................................
PLZ und Ort
................................................................................................
e-Mail-Adresse
und an der Kinokasse abgeben, oder an die Geierwallis
schicken (Adresse siehe S. 2)
Bimovie 16
23
KulturLaden
Westend
Die
Geierwallis