Schönen erholsamen Urlaub wünschen die

Zugestellt durch post.at ∙ Info Mail ∙ Entgelt bezahlt ∙ Amtliche Mitteilungen ∙ Juli 2014 ∙ Nr. 02/14
Schönen erholsamen Urlaub
wünschen die Bürgermeisterin
und die Gemeindevertretung
Aus dem Inhalt:
Kindergartenolympiade in Hirtenberg
Seite 2
Hochwasserschutz
Seite 4
Kultur, Ausschüsse
Seite 8/17
Kindergarten, Volksschule, Hauptschule
Seite 18/19
Ärzte & Apotheken
Seite 25/26
Foto: Erich STROBL
Unser Hirtenberg
2
02/2014
2. Kindergartenolympiade in Hirtenberg
Am Freitag, 23. Mai 2013
war der Sportplatz Hirtenberg
Schauplatz der zweiten Auflage
der Kindergartenolympiade der
Region. Kindergärten aus dem
Triestingtal waren mit Kindern
und deren Begleitung nach
Hirtenberg gekommen, um
den herrlichen Frühsommertag
für Sport und Spaß zu nutzen.
Dafür hat sich der Kindergarten
Hirtenberg unter der bewährten
Leitung von Direktorin Martina
Gebhardt viel vorgenommen.
Nicht nur organisatorisch, auch
sportlich. Selbst die Kleinkindergruppe war mit Feuereifer bei der
Sache. Bei der Eröffnung zeigte
sich Bürgermeisterin Gisela
Strobl von so viel Engagement
begeistert: “Es ist großartig,
was ihr da heuer wieder auf die
Beine gestellt habt. Ich wünsche
allen Kindern viel Erfolg bei den
Bewerben und den Eltern und
Gästen gute Unterhaltung und
ein paar schöne Stunden in
Hirtenberg.“
Und am Schluss waren alle
begeistert. Alle teilnehmenden
Kinder waren Sieger, jedes erhielt eine Goldmedaille und eine
Urkunde für seine persönliche
Leistung. Die Familienfreundliche Gemeinde sorgte, unterstützt von GemeinderätInnen
der MG und den SPÖ-Frauen
Hirtenberg für die Verpflegung
und Betreuung der Kinder.
02/2014
Unser Hirtenberg
3
Zentrales Waffenregister Amtsblattverlautbarung
Mit 30.06.2014 endet die Frist zur elektronischen Registrierung von Waffen im zentralen Waffenregister des BMI. Seit
01.10.2012 bis 30.06.2014 war bzw. ist es möglich, Schusswaffen der Kategorien C und D in das zentrale Waffenregister einzutragen, wobei diese Eintragung sowohl unentgeltlich
durch Eigenerfassung mittels Internet, als auch gegen Gebühr
durch Erfassung über den Waffenfachhandel möglich war
und noch immer möglich ist. Schusswaffen der Kategorien
C (übliche Jagdbüchsen, kombinierte Jagdwaffen mit zumindest einem Kugellauf etc.) müssen bis 30.06.2014 zur Gänze
nacherfasst werden. Schusswaffen der Kategorie D (Flinten)
können freiwillig nacherfasst werden, wenn diese vor dem
01.10.2012 bereits besessen worden sind. Hauptsächlich
trifft die Nacherfassung dieser Schusswaffen, die durchwegs
Langwaffen für die Jagd oder für den Schießsport sind, die
Jagdausübungsberechtigten, die Jäger, die Sportschützen,
die Waffensammler und die Personen, welche derartige Waffen aus Verlassenschaften oder innerhalb einer Familie aus
irgendwelchen Gründen erhalten
haben.
Da das Ablaufen dieser Registrierungsfrist vielen Menschen
noch nicht bewusst ist oder vielleicht vergessen wurde, erlaubt sich die Bezirkshauptmannschaft Baden, auf diesen
Fristablauf hinzuweisen.
Der Bezirkshauptmann
Dr. Z i m p e r
Liebe Hirtenbergerinnen und Hirtenberger!
Die erste Hälfte des „neuen“ Jahres ist fast vorüber und
es war wieder einiges los in Hirtenberg – wir erlebten viel
Erfreuliches aber auch dramatische Ereignisse…
Ich bedanke mich an dieser Stelle wieder einmal sehr herzlich für das Engagement der Schulen, des Kindergartens,
der Pfarre, der Vereine und vieler Privater! Die schönen
Veranstaltungen der letzten Wochen wie zum Beispiel das
Kirtagwochenende mit einem großen Umzug, die olympischen Kindergartenspiele, der Schullauf der NNÖMS oder
der „Tag des Liedes“ der Volksschule haben uns wieder
gezeigt, dass sich der persönliche Einsatz der Beteiligten
lohnt und die Zusammenarbeit in und mit der Gemeinde
hervorragend funktioniert.
Leider gar nicht erfreulich waren die Ereignisse am Freitag,
den 16. Mai. Sie haben uns wieder drastisch vor Augen
geführt, wie mächtig und unkalkulierbar Naturereignisse
sind. Unser fertig gestellter Hochwasserschutz bewährte
sich jedoch bestens und verschonte Hirtenberg vor Schlimmerem. Ein herzliches Dankeschön an die FF Hirtenberg
für den reibungslosen „Premiereneinsatz“ bei der Handhabung der Schutzelemente! Zum Glück ist das Wasser wieder gesunken, bevor die B18 zu sperren gewesen wäre.
Ich wünsche uns allen wie immer einen schönen Sommer
mit hoffentlich vielen sonnigen und erholsamen Tagen!
Herzlichst, Ihre Bürgermeisterin
Gisela Strobl
IMPRESSUM
UNSER HIRTENBERG
Medieninhaber, Verleger:
Marktgemeinde Hirtenberg
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Rechtsberatungstermine
jeweils montags um 8 Uhr am Gemeindeamt Hirtenberg
(bitte um Voranmeldung)
11.08.2014
08.09.2014
13.10.2014
10.11.2014
Bürgermeisterin Gisela STROBL
Beide: 2552 Hirtenberg, Bahngasse 1
Tel.: 02256/81111
Offenlegung: gemäß § 25 Mediengesetz: Unabhängige Information der
Marktgemeinde Hirtenberg an ihre Gemeindebürger
Redaktion, Layout, Anzeigenverwaltung:
Marktgemeinde Hirtenberg, Gerald Gisperg, 02256/81111,
[email protected]
Fotos: Erich Strobl, zur Verfügung gestellt
Grafische Leistungen und Druck:
werbegrafik weber og - Agentur für Kommunikation
Franz Prendingerstraße 66
2540 Bad Vöslau
Erscheinungsort:
Verlagspostamt: 2552 Hirtenberg
HP: www.hirtenberg.at
02/2014
Unser Hirtenberg
4
Hochwasserschutz bewahrt Hirtenberg vor Überflutungen
Bewährt haben sich die Hochwaserschutzbauten und Hochwasserschutzmaßnahmen in
den Hirtenberger Ortsteilen
Kupferhammer und Oberort bei
den schweren Regenfällen der
letzten Tage. Die teilweise Verbreiterung des Bachbettes, die
Verbreiterung und Höherlegung
der Keim- und Kupferhammerbrücke sowie die Schutzmauern beiderseits des Flusses
verhinderten das Austreten des
Triestingwassers in diesen Bereichen und damit die Überflutung der Gärten und Keller der
an die Triesting angrenzenden
Häuser. Bürgermeisterin Gisela
Strobl informierte sich immer
wieder an den neuralgischen
Stellen über die aktuelle Situation und stimmte mit Feuerwehr
und Polizei die zu treffenden
Maßnahmen ab. Zusammen
mit den Arbeitern der Marktgemeinde bereiteten Männer
der FF Hirtenberg Sandsäcke
vor, um das Arzthaus in der
Bahngasse abzusichern. Auch
die mobile Sperre der B18 im
Bereich Kupferhammer wurde
so weit vorbereitet, dass diese
bei Bedarf innerhalb weniger
Minuten hätte errichtet werden
können. Bürgermeisterin Gisela Strobl: „ Ich bin froh, dass
sich die zusammen mit dem
Land NÖ errichteten Hochwasserschutzbauten in Hirtenberg
bewährt haben und dieses Mal
Schaden für die in dem Bereich
wohnenden HirtenbergerInnen
verhindert werden konnte.“
Nach ruhiger Nacht wurde
Samstag Früh Entwarnung gegeben und die präventiv getroffenen Schutzmaßnahmen wieder rückgängig gemacht.
02/2014
Unser Hirtenberg
5
Werte Hirtenbergerinnen und Hirtenberger, liebe Jugend!
Werte Hirtenbergerinnen und Hirtenberger, liebe Jugend!
Am 30.04.2014 war ich als Vizebürgermeister zum alljährlichen Treffen mit LH
Dr. Erwin Pröll im Stift Heiligenkreuz eingeladen. Dieses Treffen liegt unseren LH
besonders am Herzen,
weil er wissen will, wo
bei den Menschen
in der Gemeinde der
Schuh drückt!
Da der ganze Bezirk
Baden vertreten war,
konnte jede Gemeinde
nur 2 Themen vortragen. Meine zwei Anliegen waren:
Mehr Verkehrssicherheit auf der gesamten
Bundesstraße 18:
In den letzten Monaten allein sind im Abschnitt Leobersdorf bis Berndorf vier tödliche Verkehrsunfälle passiert. Die
Gründe sind natürlich vielfältig, häufig ist der Auslöser die
nicht angepasste Geschwindigkeit. Der Landeshauptmann
war betroffen über die Vorkommnisse und wird die Verkehrsbehörde anweisen, die Überprüfung meines Anliegens
„ Mehr Verkehrssicherheit durch Geschwindigkeitsbeschränkungen“ unverzüglich durchzuführen.
Leistbares Wohnen in der Schulgasse:
Bezüglich der notwendigen Förderungsmittel für den Neubau von 8 Wohnungen in der Schulgasse wird für das einzureichende Projekt noch heuer grünes Licht gegeben.
Beim letzten Hochwassereinsatz hat unsere FF- Hirtenberg
wieder eine großartige Leistung für uns alle Hirtenberger
vollbracht. Ein großes Dankeschön von mir.
Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern, allen politischen Mandataren, den Kindergärtnerinnen, den Lehrkräften, den Kindergarten-und Schulkindern, allen Vereinen und
den Gemeindebediensteten schöne Ferien und einen erholsamen Urlaub 2014.
Der Obmann des Bau- und Wirtschaftsausschusses
und Euer Vizebürgermeister
Georg Gorican
Frühjahrsputz in Hirtenberg
Schneller als geplant, nämlich innerhalb eines Tages, erfolgte
die heurige Straßenreinigung in Hirtenberg durch die Bauhofmitarbeiter Christoph Linsbichler, Andreas Homm und Hüseyin
Cakmak mit Unterstützung eines Kehrwagens der Fa. Hametner.
Der extrem milde und schneearme Winter sowie die Umstellung auf Salzstreuung durch die Marktgemeinde brachte dieses
Jahr deutliche Einsparungen durch weitgehenden Wegfall der
Entsorgung des Streusplitts und bei der Arbeitszeit sowie eine
merkbare Reduktion der Feinstaubbelastung.
6
Unser Hirtenberg
02/2014
Kläranlage Bad Vöslau - neuer Faulturm im Herbst fertig
Die Arbeiten zur Errichtung des
neuen Faulturms (Fassungsvermögen 4.500m³) liegen im
Zeitplan und sind voraussichtlich im heurigen Herbst abgeschlossen. Weiters werden
ein neues Blockheizkraftwerk,
Pumpenräume und eine Entwässerungsanlage
errichtet.
Die Modernisierung der ganzen
Anlage bringt eine wesentliche Verbesserung der infrastrukturellen Versorgung aller
Mitgliedsgemeinden des Abwasserverbandes, da es in der
vergangenen Zeit immer wieder
Kapazitätsprobleme gab. Die
Nutzung des Faulgases wird
durch den Einbau eines zusätzlichen Blockheizkraftwerkes gesteigert, so dass ungefähr die
Hälfte der für die Abwasserreinigung benötigten elektrischen
Energie selbst erzeugt werden kann. Die benötigte Heizenergie für die Beheizung der
Faultürme, Gebäude und der
Schlammtrocknung sollte dann von ca. 8,8 Mio. € (von Bund Verbandsgemeinden finanziert.
zur Gänze selbst erzeugt wer- und Land gefördert) werden
den können. Die Gesamtkosten aus den Mitgliedsbeiträgen der
Eröffnung der Kunst und Kulturwerkstatt
Am 9.August 2014 in Hirtenberg, Alte Gasse 23A um 16 Uhr durch die Frau Bürgermeister Gisela
Strobl. Auf Ihr kommen freut sich Rosemarie Romy Eder und Mag Herbert Chouli Baszolich.
ATELIER MAG. ART. BASZOLICH UND EDER
ALTE GASSE 23A , 2552 HIRTENBERG • REMBRANDTSTRASSE 31, 1020 WIEN
Mobil:0650/364 24 99 oder: 0650/365 20 50
eMail: [email protected] •Hom.:www.baszolich.com • www.romyeder.com
MALKURS
FÜR KINDER UND ERWACHSENE
Sich Zeit für die eigenen Talente nehmen.
Blumen und Landschaftsmalerei bei Rosemarie Eder und Mag. art Herbert Chouli Baszolich
im Atelier, Alte Gasse 23A, Hirtenberg.
Aquarell, Acryl und Buntstifte
Kinder ab 7 Jahre, Teilnehmerzahl bis 6 Personen, Einstieg jederzeit nach tel. Anmeldung möglich,
Vorkenntnisse nicht erforderlich.
Samstag und in den Ferien Donnerstag und Freitag
von 9.30 - 12.30, jeweils 3 Stunden
Kosten pro Kurstag und Person, incl. Material 35 € jeweils vor Ort zu bezahlen
Für nähere Auskünfte und Anmeldung stehen Ihnen Mag. art. Baszolich und Rosemarie Eder
jederzeit gerne zur Verfügung
Baszolich:0650/364 24 99
Eder:
0650/365 20 50
eMail: [email protected]
Rosemarie Eder: Absolventin der HTL Spengergasse Wien, Abteilung Design
Mag.art Herbert Baszolich: Absolvent der Akademie der Bildenden Künste in Wien
02/2014
Unser Hirtenberg
7
Benefiz für Julian
Am 22. April 2014 ist Julian
Mette 10 Jahre alt. 10 Lebensjahre, wie sie unterschiedlicher
und härter kaum hätten sein
können. Bis zum Kindergarten
wuchs Julian so wie alle Buben
und Mädchen in seinem Alter
heran, konnte laufen, schwimmen, reden und spielen, lernte
Ski- und Radfahren.
Heute ist Julian auf den Rollstuhl angewiesen, trägt eine
PEG-Sonde, kann sich nicht
mehr bewegen, nicht mehr
sprechen und muss ständig be-
treut werden. Eine Betreuung,
die nicht nur zeitaufwändig und
Kräfte raubend ist, die auch viele Hilfsmittel wie Pflegestuhl,
Stehständer, Spezial-Autositz –
um nur einige zu nennen – notwendig machen. Gleiches gilt
für diverse Therapien. Das alles
kostet Geld. Viel Geld, das zu
einem großen Teil privat aufzubringen ist.
Der 29. März war der Tag des
Julian. Freunde und Bekannte der Familie Mette hatten zu
einer großen Benefizveranstal-
tung in das Kinderfreundeheim
in Hirtenberg geladen. Der große Saal war hergerichtet, auf
der Bühne mehr als 90 Tombolapreise sowie das Musikequipment aufgebaut. Speis und
Trank waren in den Nebenräumen der Veranstaltungshalle
vorbereitet. Julians Vater Herbert gab mit Gattin Petra an seiner Seite mit bewegten Worten
einen kurzen Einblick in Julians
Alltag und die damit verbundenen Probleme und dankte allen
Spendern, allen Gästen, die zu
der Veranstaltung gekommen
waren, allen Freunden und Unterstützern der Familie sowie
den Helferinnen und Helfern bei
der Veranstaltung. Besonderen
Applaus erhielten die vier Organisatorinnen der Benefizveranstaltung Karin Stejnek, Regina
Strohofer,
Maria Schwab und Sonja Steinacher.
Unser Hirtenberg
8
02/2014
Liebe Hirtenbergerinnen und Hirtenberger!
Das Kulturreferat möchte sich
bei Ihnen für die Teilnahme an
unseren Veranstaltungen recht
herzlich bedanken und wünscht
Ihnen viel Spaß und Freude in
den kommenden Sommermonaten sowie einen erholsamen
Urlaub.
Seit der letzten Gemeindezei- blick auf die letzten Kulturvertung ist bereits einige Zeit ver- anstaltungen zu geben.
gangen, deshalb gestatten Sie
mir, Ihnen einen kurzen Rück-
Ostermarkt Bastelrunde Kindergarten
Ein herzliches Dankeschön der
Bastelrunde Kindergarten für
Ihre unermüdliche Arbeit zum
Wohle des St. Anna Kinderspital. Jedes Jahr finden begeisterte Besucher wunderbare
selbstgebastelte Osterartikel,
Gestecke und wunderbaren
Osterschmuck. Zusätzlich werden die zahlreichen Besucher
mit selbstgemachten Mehlspeisen, Torten, Kaffee und Brötchen verwöhnt.
Der Kurschatten
Unsere Schauspieler der Theatergruppe Hirtenberg/EnzesfeldLindabrunn begeisterten mit
Ihrem Können die ausverkaufte
Pensionisten-vorstellung am
Nachmittag, sowie das begeistere Publikum bei der Abendveranstaltung. Mit gekonntem Einsatz
und lustigen Verwechslungen schönen Erfolg und wünschen Ihbrachte Sie das Publikum zum nen alles Gute und weiterhin viel
Dauerlachen. Wir gratulieren Erfolg für Ihr weiteres Schaffen.
unserer Theatergruppe zu Ihrem
02/2014
Unser Hirtenberg
9
Swingin’ Sirs & Sisters begeistern in Hirtenberg
Großartiges Konzert der Swingin’ Sirs & Sisters Big Band
Hirtenberg im großen Kulturhaussaal der Marktgemeine.
Christian Schützl von wn-tv
führte durch das Programm, die
von Markus Osztovics geleitete
Band gaben über zwei Stunden
ihr Bestes und musizierte großartig. Die Sängern Ines Reiger,
vielen von Ö1 bekannt, begeis- ten Soundchecker, seinen groterte mit ihrer großartigen Stim- ßen Auftritt.
me. Und im Vorprogramm hatte
der musikalische Nachwuchs,
die von Kathi Osztovics geleite-
Ratschenbrauch neu belebt
Bereits im Vorjahr wurde der
alte Brauch des Osterratschens
in Hirtenberg wieder belebt
nachdem er lange Jahre in Vergessenheit geraten war. Noch
vorhandene Ratschen wurden
aufgetrieben und Pfarrgemeinderätin Tamara Kölbls motivierte ihren Vater, bei der Instandsetzung der Geräte mitzuhelfen
und auch neue Ratschen zu
bauen. Auch heuer zogen wie-
der Mädchen und Burschen
aller Altersgruppen durch Hirtenberg und künden nach altem Brauch, dass die Kirchenglocken vor Ostern nach Rom
geflogen sind. Auch Bürger-
meisterin Gisela Strobl freute
sich, dass die von Tamara Kölbl
und Barbara Malzl begleitete
Jugendgruppe bei ihr vorbeischaute und den Ratschengruß
überbrachte.
02/2014
Unser Hirtenberg
10
Eine Volksgruppe stellt sich vor – Kroaten in Österreich
Unter dem Motto „Eine Volksgruppe stellt sich vor – Kroaten
in Österreich“ lud Hirtenbergs
Pfarrer Dr. Tomo Cubela zu einem kroatischen Kulturabend
in das Hirtenberger Kulturhaus.
Weit über die Hirtenberger
Ortsgrenzen hinaus folgten weit
über 400 Interessierte der Einladung des selbst aus Kroatien
stammenden und in den frühen
90er-Jahren nach Österreich
gekommenen Geistlichen. Pfarrer Cubela war die Idee zu dem
Fest im Zuge seiner Dissertation über die sozialethischen
Aspekte der Lage von Migranten als Abschluss seines Studiums an der Universität Graz
gekommen. Der Leitgedanke
zum Kulturnachmittag ist, dass
sich nach und nach auch die
anderen zahlreich in Hirtenberg
oder in der Region wohnenden
Volksgruppen präsentieren und
so ihre Kultur, ihr Brauchtum
aber auch ihre nationale Küche
ihren Mitbürgerinnen und Mitbürgern näher bringen. Die Gemeindeführung mit Bürgermeisterin Gisela Strobl und Vize
Georg Gorican an der Spitze
war von der Idee angetan und
stellte das Kulturhaus zur Verfügung, der Musikverein Hirtenberg sowie die Jugendgruppe
Soundchecker
übernahmen
den österreichischen Musikbeitrag zur Veranstaltung.
Mit der vom MV Hirtenberg intonierten kroatischen und österreichischen
Hymne wurde
der Kulturabend
eröffnet.
Ortschefin Gisela
Strobl
zeigte
sich in ihrer Begrüßung erfreut
über das große
Interesse, das
die Veranstaltung hervorgerufen hat und wies darauf hin,
dass in Hirtenberg seit den
50er-Jahren des vorigen Jahrhunderts Integration gelebt wird
und das Zusammenleben trotz
der Vielzahl an Nationen, die
in Hirtenberg vertreten sind bis
auf wenige Ausnahmen problemlos funktioniert. Pfarrer
Cubela referierte über die historische Entwicklung Kroatiens
sowie über die auch heute noch
sicht- und spürbaren Folgen,
die der 1991 ausgebrochene
Bürgerkrieg im ehemaligen Jugoslawien hinterlassen hat. Der
Botschafter der Republik Kroatien in Österreich, Gordan Bakota, dankte Pfarrer Dr. Cubela
und der Marktgemeinde Hirtenberg für diesen wichtigen
Beitrag
zum
gegenseitigen
Ve r s t ä n d n i s
und
Zusammenleben in der
Region. Bakota
betonte in seiner Rede aber
auch Kroatiens
Dankbarkeit für
die Unterstützung Österreichs
während des jugoslawischen
Bürgerkriegs aber auch bei den
kroatischen Bestrebungen zur
Aufnahme in die EU in jüngster
Vergangenheit.
Bürgermeisterin Gisela Strobl verlas eine
Grußbotschaft des Bundesministers für Europa, Integration
und Äußeres Sebastian Kurz.
Kurz lobte den wertvollen Beitrag Hirtenbergs zur Integration
im lokalen Umfeld und betonte
die gute Gelegenheit, beim gemeinsamen Feiern das „WirGefühl“ zu stärken.
Dem wurde beim anschließenden Unterhaltungsprogramm
auch entsprechend Rechnung
getragen. Typische kroatische
Speisen wurden aufgetragen.
Die Folkloregruppen KUD Busovaca und ANNO 93, beide
in Wien beheimatet, begeisterten mit ihren farbenprächtigen Trachten ebenso wie mit
ihren Tänzen und Gesängen.
Die Tamburizza-Gruppe Zelenjaki aus Kroatisch Geresdorf
(Burgenland) spielte zu heiße
Rhythmen auf. Kurze Lesungen kroatischer Lyrik von Stjepan Rodakovic und Preradovic
leiteten jeweils zur nächsten
Folklore - Gruppe über. Bis in
die späte Nacht hinein animierte schließlich die Band OMEGA
zum Mitmachen und lockte vor
allem junge und jung Gebliebene auf die Tanzfläche im Kulturhaus Hirtenberg.
02/2014
Unser Hirtenberg
11
Floriani-Feier 2014
Die traditionelle Florianifeier
des Unterabschnitts 1 fand
dieses Jahr in Hirtenberg statt.
Zwar machte das stürmische
Wetter eine Verlegung der Feierlichkeit in das Feuerwehrhaus notwendig, doch tat das
der Festtagsstimmung keinen
Abbruch. Feuerwehrkurat Dr.
Tomo Cubela zelebrierte, vom
Musikverein Hirtenberg musikalisch begleitet, den Festgottesdienst. Im Anschluss an
den kirchlichen Teil der Feier
begrüßte der Kommandant des
Unterabschnittes 1 sowie der
Freiwilligen Feuerwehr Hirtenberg, HBI DI (FH) Franz Xaver Wallisch alle Anwesenden,
unter ihnen LAbg. Mag. Karin
Scheele, Bürgermeisterin Gisela Strobl, ihren Vize Georg
Gorican, Strobls Enzesfelder
Amtskollegen Franz Schneider sowie die angetretenen
Feuerwehrkameradinnen und
–kameraden aus Hirtenberg,
Enzesfeld und Lindabrunn.
Vier Feuerwehrjugendliche der
FF Lindabrunn leisteten dem
Unterabschnittskommandanten das Treuegelöbnis. Bürgermeisterin Gisela Strobl
dankte in ihren Grußworten den Feuerwehrfrauen
und Feuerwehrmännern
für ihren freiwilligen Einsatz für die Sicherheit
der Bevölkerung. Strobl:
„Die FF Hirtenberg kann
auf ein erfolgreiches Jahr
2013 zurückblicken. Bei
6 Brandeinsätzen und 17
technischen
Einsätzen
zu Hilfe gerufen konnten durch rasches und
umsichtiges
Eingreifen
Personen- und größere Sachschäden verhindert werden.
Das Alles ist möglich, weil ihr
das ganze Jahr über durch
ständiges Üben sowie die Instandhaltung von Ausrüstung
und Gerät zur Sicherheit in unserer Heimatgemeinde beitragt.
Ihr macht das in eurer Freizeit
und freiwillig. 2013 waren das
etwas über 3100 Stunden, die
da von euch freiwillig geleistet
wurden. Dafür gebührt euch
großer Dank. Dank gebührt
aber auch euren Angehörigen,
die für euer Engagement und
eure oftmalige Abwesenheit
viel Verständnis haben.“ Um
die Zukunft der FF Hirtenberg
braucht man sich auch im 140.
Jahr ihres Bestehens keine großen Sorgen machen. Jugendarbeit – in Zusammenarbeit mit
der Feuerwehr der Nachbarorte
- trägt entsprechende Früchte. Sechs Jugendliche – zwei
Mädchen und vier Burschen
- werden nach Abschluss ihrer
Ausbildung die Mannschaft der
FF Hirtenberg verstärken und
verjüngen. Amtskollege Franz
Schneider schloss sich den
Grußworten seiner Vorrednerin
an. Mit einem gemütlichen Beisammensein bei Würsteln und
Bier klang, vom Musikverein
Hirtenberg begleitet, die Festveranstaltung zu Ehren des
heiligen Florian gemütlich aus.
Internationale Briefmarkenschau in Hirtenberg
Die HIBRIA 2014 ist nach der
ÖVEBRIA 2007, der HIBRIA
2010 und der HIBRIA 2012 bereits die 4. große Ausstellung
mit internationaler Beteiligung,
die der 1. Triestingtaler Briefmarkenverein nach Hirtenberg
holen konnte. Sammler und
Interessierte aus allen Bundesländern und dem benachbarten
Ausland ließen sich auch von
der akuten Hochwassergefahr
nicht abhalten nach Hirtenberg
zu kommen. Dort präsentierte
im Rahmen der offiziellen Eröffnung die bekannte Markenkünstlerin Kirstin Lubach die
von ihr entworfene Briefmarke
„Waldschnepfe“ aus der Serie „Wildtiere und Jagd“. Die
Marke hatte in Hirtenberg ihren Ersttag. Eine Sonderschau
zum Gedenkjahr 1914 mit den
Bildzyklen „Graphiken der östlichen Kriegsschauplätze“ und
„Der Weltkrieg ein Totentanz“
erinnerten eindrücklich daran,
dass es in den vergangenen
100 Jahren nicht immer möglich war so unbeschwert und
frei von Ängsten seinem Hobby
nachzugehen. Bürgermeisterin
Gisela Strobl, die wegen der
laufenden Einsatzbesprechungen auf Grund des Hochwassers nicht selbst die Eröffnung
der Ausstellung vornehmen
konnte, richtete kurze Grußworte an die Gäste und wünschte
den Ausstellungsorganisatoren
mit Richard Winkler an der Spitze viel Erfolg für ihre Schau.
Unser Hirtenberg
12
02/2014
Rund um den 1. Mai ...
.. wird in Hirtenberg viel Bewegung gemacht. Der Fackelzug
am Vorabend des 1. Mai ist
eine über Jahrzehnte gelebte
Tradition, die ihren Ursprung
vielleicht in einer Zeit hat, als
in den drei großen Betrieben
des Industrieortes noch mehr
Arbeiterinnen und Arbeiter beschäftigt waren, als der Ort
selbst Einwohner hatte. Einmal
mehr zeigte sich auch dieses
Jahr wieder, dass der Marsch
durch den Ort mit Fackeln und
Lampions unter musikalischer
Begleitung des MV Hirtenberg
für viele Hirtenbergerinnen
und Hirtenberger noch immer
seine Bedeutung hat und ein
Fixtermin im politischen Jahreslauf ist. SPÖ-Vorsitzende
Bürgermeisterin Gisela Strobl
Marktgemeinde führte dieses
Jahr entlang des Wiener Neustädter Kanals über Baden in
das Ortszentrum von Tattendorf. Der Sportausschuss der
Marktgemeinde Hirtenberg hatte dort eine Labstation eingerichtet wo sich die Hirtenberger
Radfahrerinnen und Radfahrer
mit Aufstrichbroten, Obst, Süßigkeiten und kühlen Getränken für die Rückfahrt stärken
konnten. Tattendorfs Bürgermeister Dietrich Reinfrank ließ
es sich, begleitet vom LAbg.
Mag. Karin Scheele, nicht nehmen, die Hirtenberger Radsportlerinnen und Radsportler,
mit dabei auch Hirtenbergs
Bürgermeisterin Gisela Strobl,
zu begrüßen und eine gute und
unfallfreie Weiterfahrt zu wünschen. Über Teesdorf, Günselsund LAbg. Mag. Karin Scheele dorf und das Gut Dornau ging
hielten Festansprachen, wobei es schließlich zurück nach Hirder Bogen vom Jubiläum 125 tenberg, wo der Radwandertag
Jahre Sozialdemokratie über
die bevorstehenden AK- und
EU-Wahlen bis hin zur Gemeindepolitik gespannt wurde.
Wer fleißig marschiert, wird dabei hungrig und durstig. Und
so wie der Marsch durch Hirtenberg samt Abschlusskundgebung ist es auch Tradition,
dass der Abend bei Freigetränken, Würsteln und gemütlichen
Plaudereien im Gemeindepark
gut und gerne bis nach Mitternacht ausklingt .... Der darauf
folgende 1. Mai ist dann sportlichen Aktivitäten gewidmet. Der
traditionelle Radwandertag der
2014 mit Gegrilltem und kühlen
Getränken ausklang. Bürgermeisterin Gisela Strobl dankte
den OrganisatorInnen für die
gute Abwicklung der Veranstaltung und der FF Hirtenberg für
die Begleitung und Absicherung
der Radsportlerinnen. Abschließend lobte die Bürgermeisterin
noch die vielen Kinder, die beim
Radwandertag 2014 mit dabei
waren und die 30 Kilometer
lange Strecke trotz unangenehmen Wind und dem einen oder
anderen Regentropfen bravourös gemeistert hatten.
02/2014
Unser Hirtenberg
13
Charity Mode-show & party
.. wird in Hirtenberg viel BeweAm Samstag, 10. Mai, war
das Kulturhaus Hirtenberg
Schauplatz einer großen Charity – Veranstaltung zu Gunsten
der Initiative für Kinder- und
Jugendlichenrehabilitation
in
Österreich. Zusammen mit der
Miss Earth 2013 stellten sich 38
Promis aus Fernsehen, Sport
und den Gesellschaftsseiten
der Zeitungen in den Dienst
der guten Sache und paradierten zusammen mit ProfiModels über den für sie eher
ungewohnten Laufsteg. Unter
anderem mit dabei BerndorfIntendantin Kristina Sprenger,
ORF-Lady Claudia Reiterer,
„Papa Putz“ Hubert Wolf, ExRapid-Torhüter Helge Payer mit
die Box-Champs Fadi Merza und Biko Botowamungo,
Opernsängerin Daniela Fally,
Profitänzerin Yvonne Rueff,
Sportmoderator Edi Finger jun.,
cher sowie die EiskunstlaufEuropameisterin 1982 Claudia
Kristofics-Binder, um nur einige zu nennen. Zusammen mit
Nachwuchs-Models im Kinder-
Ex-ZiB-Moderator Hans-Georg und Jugendalter gaben sie alle
den Sprösslingen Mina-Amelie Heinke, Rad-Weltcup- und ihr Bestes und führten von rund
und Lena, Ramesh Nair, ORF WM-Sieger 2003 Franz Sto- 600 ZuseherInnen angefeuert
NÖ-Lady Nadja Mader-Müller,
gekonnt Sport-, Freizeit- und
leichte Sommermode ebenso
vor wie festliche Abendroben
und Hochzeitsoutfit für drüber
und drunter. Mit in der begeisterten Gästeschar Hirtenbergs
Bürgermeisterin Gisela Strobl, NÖLH-Stellvertreterin Mag.
Karin Renner, Leader-RegionVorsitzender Bgm. Franz Seewald aus Furth sowie die Bürgermeister Franz Schneider
und Josef Balber. Natalia Kelly
(Song Contest Teilnehmerin
2013), „Falco“ M. P. Simoner
und Drumatical Theatre heizten
dem Publikum im ohnehin eher
tropisch temperierten großen
Kulturhaussaal Hirtenberg auch
noch musikalisch kräftig ein.
02/2014
Unser Hirtenberg
14
Kommende Veranstaltungen in Hirtenberg:
Veranstaltung
Tag
Datum und Uhrzeit
Ort
Pferdefest
Samstag
19.07.2014 bis
Pferdekoppel Hirtenberg
1. Hirtenberger Reit u. Fahrverein
Sonntag
20.07.2014
SPÖ Heuriger
Samstag
2.08.2014 17:00 Uhr
Gemeindepark Hirtenberg
Sommerfest
Samstag
9.08.2014 18:00 Uhr
Gemeindepark Hirtenberg
Sonntag
24.08.2014 11:00 Uhr
Gemeindepark Hirtenberg
Gemeinderatssitzung
Donnerstag 18.09.2014 18:30 Uhr
Gemeindeamt Hirtenberg
Erntedankfest
Sonntag
20.09.2014 10:00 Uhr
Pfarrhof Hirtenberg
Freitag
03.10.2014 19:30 Uhr
Kulturhaus Hirtenberg
FC AEZ Enzesfeld Hirtenberg
Palatschinkenessen
SPÖ Frauen Hirtenberg
Pfarre Hirtenberg
Hurra wir leben noch
Kabarett Krizik&Knotzer
Oktoberfest
Samstag
04.10.2014
Feuerwehrhaus Hirtenberg
Samstag
25.10.2014
19:30 Uhr
Kulturhaus Hirtenberg
Samstag
26.10.2014
09:00 Uhr
wird nachgereicht
Freitag
31.10.2014 Gemeindepark Hirtenberg
FF-Hirtenberg
Konzert zum Nationalfeiertag
Musikverein Hirtenberg
Wandertag
Sportausschuss Hirtenberg
Halloween Feier
Kinderfreunde
Ich hoffe, dass für jeden etwas dabei ist und wünsche Ihnen viel Spaß bei unseren Veranstaltungen.
Sie finden unsere Veranstaltungen auch auf unserer Gemeindehomepage www.hirtenberg.at.
Redaktionsschluss für Beiträge in unserer nächsten Gemeindezeitung ist der 05.09.2014!
Mit kulturellen Grüßen, das Kulturreferatteam Obm. Franz Malzl
02/2014
Unser Hirtenberg
15
Familienausschuss
Liebe Hirtenberger/innen!
Besonders freut es mich dem
Familienausschuss der Marktgemeinde Hirtenberg als Obfrau zur Verfügung zu stehen!
In der kurzen Zeit in dieser
Funktion konnte ich erfahren,
welchen hohen Stellenwert das
Wohl der Familien in unserer
Gemeinde hat.
Auch die gute Kommunikation
zwischen den Institutionen soll
hier an dieser Stelle Beachtung
finden. So wurde Frau Volksschullehrerin Petra Haas bis
Dezember mit der Leitung der
Volksschule betraut. Der Tag
des Liedes zeigte mit wie viel
Freude und Einsatz die Kinder
jedes Jahr den vielen anwesenden Gästen ein tolles Programm darbieten.
Von Seite des Kindergartens
bedanke ich mich bei der familienfreundlichen Gemeinde
und den vielen unterstützenden
Händen, die zum Gelingen der
2.Kindergartenolympiade beigetragen haben. Wir konnten
wieder 100 Kinder von 10 Ge-
DACHDECKEREI
Inh. R. Panzenböck
Ziegel und
Eternitdächer
Wandverkleidungen
Isolierungen
alle Reparaturen
Büro Leobersdorf
2544 Leobersdorf, Kurze Gasse 9
Tel. 02256/64366
Mobil 0664/1015348
Fax 02256/64366-3
meinden am Sportplatz begrüßen. Die Veranstaltung wurde
dem Motto „ Dabei sein ist alles“ voll gerecht.
Mit erlebnisreichen und abwechslungsreichen Aktivitäten
haben wir für unsere Jugend
von 6-15 Jahren ein Ferienprogramm zusammengestellt.
Von waldpädagogischen Führungen, Tennis -Schnuppertraining, bis kunterbunte Malnachmittage,….. werden sicherlich
die Ferien in Hirtenberg unterhaltsam, lehrreich, lustig und
abenteuerlich.
Das Programm erhalten die
Schüler in der Schule!
Wir wünschen allen Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen einen schönen Sommer
und erholsame Ferien
Ihre
Martina Gebhardt
Obfrau des Familienausschusses
16
Unser Hirtenberg
02/2014
Unser Radwandertag - ein schöner Tag für alle Teilnehmer!
Die Strecke führte von Hirten- nach Baden und weiter nach mer vom Team des Sportaus- Schönau nach Hirtenberg an!
berg über Leobersdorf, entlang Tattendorf. In Tattendorf am schusses „verpflegt“ und traten
des Wr. Neustädter Kanals Hauptplatz wurden die Teilneh- gestärkt ihre Heimfahrt über
70 begeisterte Radler nutz- kennen zu lernen und blieben Danke an Willi Slavik, der die FF Hirtenberg, die die Streten die Gelegenheit, eine der selbst von der herannahenden Strecke ausgesucht hat. Ein ckensicherung
übernommen
schönsten Strecken der Region Schlechtwetterfront verschont. weiteres Dankeschön gilt der hat.
An der Labestation am Hauptplatz in Tattendorf wurden die Teilnehmer vom Team des Sportausschusses hervorragend betreut.
Als Abschluss wurden alle Radteilnehmer im Gemeindepark vom
Grillteam Emil, Karl und Peter bewirtet. Der Spendenerlös in der
Höhe von € 500 geht auch heuer wieder an die FF Hirtenberg.
Ihr
Emil Schabl
Obmann des Sportausschusses
02/2014
Unser Hirtenberg
17
Gesundheitsausschuss
Die letzte Gesundheitsausschusssitzung wurde am,
09.04.2014 um 18:30 Uhr im
kleinen Sitzungssaal des Rathauses abgehalten.
Darüber gibt es selbstverständlich ein Sitzungsprotokoll.
Das Hauptthema war – einen
gemeinsamen Gesundheitstag
mit der Schule zu vereinbaren.
Dazu haben wir vom Gesundheitsausschuss unter Anderem
die Regionalbetreuerin Frau
Katharina Samstag eingeladen. Sie ist auch gekommen.
Nur von der Schulleitung hat
niemand der Einladung Folge
leisten können. Obwohl es um
wichtige Detailfragen – insbesondere um die mögliche
Finanzierung ging. Außerdem
wurde der ursprüngliche Termin
für die Abhaltung eines gemeinsamen Gesundheitstages, von
der Schulleitung vom 18. Juni
2014 auf den 20. Juni verschoben. Diesbezüglich habe ich in
einem Schreiben kundgetan,
eine neuerliche Zusammenkunft mit den kompetenten Personen zu arrangieren.
Mit „Allen“ welche die Veranstaltung machen wollen. Dazu
ist es leider nicht mehr gekommen. Und bezüglich Mitarbeit –
lt. Frau Samstag wäre es unbedingt notwendig gewesen, ein
gemeinsames Konzept mit dem
Gesundheitsausschuss zu erstellen.
Zum Punkt Wanderwege um
Hirtenberg – ein Bericht vom
Obm Stv GR Peter Kittel – betreffend Vorschläge zu machen
und Wanderrouten abzugehen. Wanderweg „TUT GUT
SCHRITTE“.
Es gäbe 3 Varianten:
Strecke 1: Start Hauptschule
Enzesfelderstraße bis Grenzgasse, weiter Frantsichgasse
– Leobersdorferstraße – zurück
zur Hauptschule ca 1km.
Strecke 2: Start vom Kirchenplatz Leobersdorferstraße bis
Schöringhummergasse – Lindenberggasse – Alte Gasse
und zurück zum Ausgangspunkt Kirchenplatz, ca 1km.
Strecke 3: Vom Kirchenplatz
Bahngasse entlang der Triesting bis zur Brücke Hirtenbergerstraße – Grenzgasse
– Frantsichgasse – Leobersdorferstraße - zurück zum Kirchenplatz, das wären ca 2,5
km.
Alle 3 Varianten sollten Anreiz
sein. Der Gesundheitsausschuss möge bei der nächsten
Sitzung einen Beschluß fassen.
Markierungstaferl werden wir
dann bestellen.
Neuerdings gibt es wieder unter
dem Motto „Alles neu macht der
Mai“ aber auch in den anderen
Monaten: „ Machen Sie Ihre
Gesundheit NEU“!
Von der ärztl. Geprüften Gesundheitsberaterin Frau Silvia Savall, als Begleiterin zu
unserer Gesundheit – Angebote. Zur Umstellung auf
naturbelassenen Ernährung.
Lernen Sie die wahren Ursachen unserer Zivilisationskrankheiten kennen und wie
wir durch vitalstoffreiche Vollwertkost unsere Gesundheit
bewahren und wieder erlangen können. So könnten wir
Frau Savall wieder einmal
einladen bei uns in Hirtenberg
einen Vortrag zu halten. Wir
hören uns um. z.B. „Schlank
GGR Gottfried Plichta
Obmann des Gesundheitsausschusses Tel.: 0660 550 4526
und Fit mit Frischkost“. Dabei
geht es ums Abnehmen und gesünder zu leben. Denn Übergewicht geht immer mit anderen
Krankheiten einher.
Für Interessierte http:www.silviasavall.com/veranstaltungskalender
Für unsere „Gesunde Gemeinde“ eine überparteiliche Verpflichtung einzugehen. Darin
sehen wir vom Gesundheitsausschuss eine bedeutsame
Aufgabe über Parteigrenzen
hinaus.
Unser Hirtenberg
18
02/2014
Der Kindergarten lässt grüßen!
Ein sehr ereignisvolles Kindergartenjahr geht mit riesigen
Schritten zu Ende!
Hier einige Blitzlichter der Aktivitäten der letzten Zeit!
Ausflug mit unseren Großen
ins Kindermuseum Zoom! Dort
konnten die Kinder in die Rolle eines Detektiven schlüpfen,
die dazugehörigen Utensilien
verwenden, überlisteten das
Alarmsystem, konnten in der
Analysestation und beim Spuren Lesen dem „Verbrechen“
den Kampf ansagen.
Bild:
Unser Projekt Blaulichttage vermittelte den Kindern das Wissen über richtiges Verhalten bei
Feuer, Unfall oder wenn irgendwer was Böses tut.
122
Feuerwehr
herbei,
Bilder:
Feuerwehr
133
das
ist
die
Polizei,
Polizei 144 die Rettung kommt
zu dir, Rettung das wählen wir
am Telefon, wenn wir Hilfe holen!
ade fand bei herrlichem Wetter
wieder am Sportplatz statt.
Die hohe Teilnehmerzahl der
Kinder, auch von den umliegenden Gemeinden, zeigte das
große Interesse den jungen
Kindern die Freude an der BeUnsere 2. Kindergartenolympi- wegung zu zeigen und sie wei-
ter zu fördern.
Mein herzliches Dankeschön
gilt allen Beteiligten und Unterstützern dieser Veranstaltung.
Bilder:
Auch möchten wir uns bei der
Kindergartenbastelrunde sehr
herzlich für den gespendeten
Betrag von 500€ recht herzlich
bedanken!
Für uns als Kindergartenteam
geht nun ein sehr schönes erfolgreiches Jahr zu Ende, das
geprägt war von einem tollen
Miteinander aller Beteiligten,
zum Wohle unserer Kinder.
Einen erholsamen Sommer
wünschen die Kindergartenkinder und das Team
Volksschule Hirtenberg!
Abschlusstage der
4. Klasse Volksschule
Bei strahlendem Sonnenschein
machten sich alle 22 Kinder der
4. Klasse auf zu zwei abenteuerlichen Tagen in Gadenweith.
Begleitet wurden sie von ihrer Klassenlehrerin VOL Petra
Haas und zwei zusätzlichen
Erwachsenen. Zuerst ging es
mit dem öffentlichen Bus nach
Weissenbach, von dort begann
die Wanderung durch den Wald
und über blühende Wiesen zu
unserem Zeltplatz, wo schon
eine mongolische Jurte auf uns
wartete. Als auch unser Gepäck
gut angekommen war (wurde
mit dem Auto transportiert),
konnten wir unsere restlichen
Zelte aufbauen und die Schlafplätze herrichten. Danach ging
es ans Holz sammeln, um das
Lagerfeuer anzuzünden und
das Mittagessen zu kochen.
Der restliche Tag verging mit
Spielen, Singen, Geschichten
erzählen am Lagerfeuer und
einer Nachtwanderung. Nach
einer kurzen Nacht mussten
wir das Feuer wieder in Gang
bringen um das Frühstück zuzubereiten.
Nach vielen Spielen, bei denen
wir uns gegenseitig helfen und
sichern mussten, schmeckten
uns zu Mittag die gegrillten
Würstel sehr gut. Danach ging
es schon wieder ans Zusammenpacken und an die Heim-
reise. Pünktlich brachte uns
dann der Bus von Weissenbach
wieder zurück nach Hirtenberg,
wo schon unsere Eltern wieder
auf uns warteten.
Vielen Dank an die Begleitpersonen Christian Haas und
Gerhard Haas und an den Elternverein, der uns finanziell
bei diesen Abschlusstagen unterstützt hat.
02/2014
Unser Hirtenberg
19
NNÖMS Hirtenberg
In den letzten hundert Jahren
sind die Anforderungen an die
Schule gewaltig gestiegen. Immer mehr Erziehungsaufgaben
warten auf uns. Die Lehrer und
Lehrerinnen sind nicht nur Lehrpersonen, sondern übernehmen auch einen erheblichen
Anteil an Erziehungsarbeit.
Vom Ort der reinen Wissensvermittlung wandelte sich die
Schule in den letzten Jahren
zu einer Stätte, wo emotionale
Bedürfnisse gestillt werden und
Herzensbildung erfolgen soll.
In diesem Schuljahr wurde deshalb der Unterrichtsgegenstand
Darstellendes Spiel angeboten.
Dieser Gegenstand sollte dazu
dienen, diverse Religionen,
unterschiedlichste
Sozialfor-
men und unterschiedlichste
Herkunftsländer
gemeinsam
in einem sozialen Projekt zu
vereinen. Es war vorgesehen,
mehrere kleine Projekte mit
unterschiedlichsten Kindern zu
organisieren und fächerübergreifend zu behandeln.
Nachdem diverse Projekte
durchgeführt wurden haben
wir uns um die Zertifizierung
zur Pilgrim Schule beworben.
Die PILGRIM-Schule verknüpft
unter dem Motto „Bewusst leben – Zukunft geben“ Bildung
für Nachhaltige Entwicklung
mit einer religiös-ethisch-philosophischen Bildungsdimension
im Unter¬richtsgeschehen. Sie
richtet den Blick auf eine nachhaltig gesicherte Zukunft durch
Ermutigen zum verändernden
Handeln und durch Stärken von
Vertrauen in der Gegenwart.
Der NNÖMS Hirtenberg wurde
die Zertifizierung am 5.6.2014
im Rahmen einer Festveranstaltung in Wien überreicht.
Somit ist die NNÖMS Hirtenberg nunmehr Pilgrim Schule
und wird in den kommenden
Schuljahren in dieser Richtung
weiterarbeiten.
*************News aus dem Jugendtreff Hirtenberg**************
Wie jedes Jahr haben wir der
Hauptschule Hirtenberg wieder
einen Besuch abgestattet und
mit Spiel und Spaß unsere Arbeit bei den Jugendlichen der 3.
Klassen vorgestellt.
Mit unserem Spezial-Activity
Spiel, bei dem wir als zusätzliche Kategorie das Puppenspiel
eingeführt haben, lernen die
Schüler/innen uns und unsere
Arbeit kennen und können sich
gleich direkt an uns wenden,
wenn es Themen gibt bei denen wir unterstützen und beraten können.
Komm doch auch mal im Jugendtreff vorbei! Geöffnet wird
immer Freitags von 17:00 bis
20:00.
Bei Fragen sind wir für dich da:
Anna 0676 / 720 36 62
Und
Severin 0680 / 324 53 66
Erstkommunion in Hirtenberg
Am 29. Mai empfingen neun
Kinder der beiden 2. Klassen
der Volksschule Hirtenberg,
von Tischmutter Helena Dautovic und dem Religionsunterricht bestens vorbereitet von
Pfarrer Dr. Tomo Cubela ihre
Erstkommunion.
Unser Hirtenberg
20
02/2014
Preisschnapsen der Hirtenberger Pensionisten
Einmal mehr gut besucht war
das von Fritz Pechhacker organisierte Preisschnapsen der
Ortsgruppe Hirtenberger des
Pensionistenverbandes. Zahl-
reiche schöne Preise waren
ausgelobt und die KartendipplerInnen voll motiviert. Mit dabei
auch Hirtenbergs Bürgermeisterin Gisela Strobl, die schon
am Vortag ihr Glück beim Stel- das richtige Blatt in der Hand
zenschnapsen in Gainfarn hat.
versucht hatte und beweisen
konnte, dass sie so wie in der
Politik auch beim Kartenspiel
Unsere Frühjahrsveranstaltungen
arbeiters die Fahrt über das
Flughafengelände mit einem
Stockautobus begann.
Die Liegeplätze aller Flugzeuggattungen
(Passagierund Frachtmaschinen), der
gesonderte Abstellplatz für
Privatmaschinen (einmotorige Propellermaschinen, Hubschrauber, Lear-Jets) wurden
angefahren, vorbei an der
Gepäcksortieranlage, die pro
von der Aussichtsplattform
nochmals das Flughafenareal
überschauen.
An der Führung im Schloss
Hof war besonders beeindruckend, daß der Großteil der
Ausstellungsobjekte Originale
aus der Barockzeit sind. Besitzer des Schlosses waren
Prinz Eugen von Savoyen, der
durch Barockbaumeister Lukas von Hildebrandt einen Teil
Stunde 54000 Gepäckstücke
abfertigen kann, über die unterirdische Tankanlage, die
über Pipeline von der Raffinerie Schwechat angespeist
wird, den 109 m hohen Flugsicherungstower, am Pilotentrainingszentrum und der
Flughafenfeuerwehr.
Nach
Verlassen des Sicherungsbereiches kann der Besucher
des Schlosses ausbauen und
vermutlich die 7 Gartenterrassen anlegen ließ; Kaiserin Maria Theresia erwarb von Prinz
Eugen das Schloss.
ORTSGRUPPE HIRTENBERG
Am 12.04.2014 fanden in unserem Klublokal ein Gesellschaftsschnapsturnier
und
Tombola statt. Viele schöne
Preise wurden unter den 70
Teilnehmern ausgespielt bzw.
verlost. Die Ortsgruppe Hirtenberg sagt nochmals allen
Spendern (Private, Geschäfte, lokale Politiker) herzlichen
Dank für die schönen Geschenkkörbe und Sachspenden.
Abwechslungsreich verlief der
Tagesausflug am 23.04.2014.
Nach höchstem Stand der
Technologie rund ums Flugzeug und Abwicklung des
Flugbetriebes versetzte die
Besichtigung von Schloss Hof
unsere Gruppe in die Zeit der
Kaiserin Maria Theresia.
Der Flughafen Wien-Schwechat besitzt zwei Start- bzw.
Landebahnen mit je 3,5 km
und ist Drehscheibe für Flüge
nach Osteuropa und in den
Nahen Osten; Im Jahr 2013
Abfertigung von
22 Mio. Passagieren, 260000
t Luftfracht.
Im Besucherzentrum erfolgte eine Sicherheitskontrolle,
bevor unter sachkundiger
Führung eines Flughafenmit-
Vom 29.04 – 06.05 reisten 51
Teilnehmer zum Frühjahrstreffen nach Apulien. Das am
Meer
gelegene Hotel war ein gu-
ter Standort für die folgenden
Tages- und Halbtagsausflüge.
Ein
erster Höhepunkt war das Begrüßungsfest mit Musik und
Tanz in Ginosa. Die Besichtigung
von Lecce, Provinz- und Universitätsstadt, erfolgte bei Regen; am Nachmittag besuchte
die Gruppe Ostuni (die „weiße
Stadt“ mit zahlreichen Stufen
und kleinen Treppen) bereits
wieder
bei Schönwetter. Ein weiterer
Ganztagesausflug führte in die
vom Vesuv verschüttete Stadt
Pompeji (UNESCO Weltkulturerbe) und den Ort Sorrento.
Der Kanal, der Alt- und Neustadt
Von Taranto trennt, wurde mit
Booten befahren, am Nachmittag Besichtigung von Alberobello,
einDorf in „Trulli-Bauweise“
(Baumaterial ist Kalk, der
ohne Bindemittel aufgeschichtet wird).
Vorschau auf unser Sommerprogramm:
St. Margarethen, 10. Juli 2014
„Aida“
Mörbisch, 21. Juli 2014 „Anatevka“
02/2014
Unser Hirtenberg
Die Kinderfreunde Hirtenberg
machen am 19. August einen
Sommerausflug nach Sankt Margarethen in den Familypark.
Kinder unter zehn Jahren bitte mit Begleitperson.
Die Kosten für Eintritt und Bus übernehmen die Kinderfreunde Hirtenberg für Begleitpersonen ist ein Unkostenbeitrag zu entrichten.
Wegen der Bus- und Kartenbesorgung ist eine Anmeldung
bis spätestens 8. August bei Hrn. Gisperg 0664/4444312
unbedingt erforderlich.
Die Teilnehmerzahl ist mit 40 Personen begrenzt.
Teilnahme in der Reihenfolge der Anmeldungen.
Abfahrt: Kirchenplatz 9. Uhr im Anschluss Abfahrt Hauptschule
Ankunft in Hirtenberg ca. 18 Uhr
WO DU AUCH BIST, GESUNDHEIT LIEGT IN DEINER HAND
SWING MOVE AND SMILE!
Smovey ist ein österreichisches krankten Mann aus OÖ erfunden wickelt wurde. Durch seine frei- onen, bringt es auf vielfältigste
Gesundheitssport-Gerät, das und von TCM Medizinern und laufenden Stahlkugeln und den Weise Schwung ins Leben von
von einem an Parkinson er- Physiotherapeuten weiterent- dadurch entstehenden Vibrati- Alt und Jung.
Mit den Smoveys trainierst Du Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit, Koordination und vieles mehr.
Egal wie alt Du bist - 3, 60 oder 100 Jahre - Smovey ist für jeden geeignet
Deine smoveyCOACHES Marianne, Martina und Peter freuen sich auf bewegte Stunden
mit Dir. Komm und überzeuge Dich selbst. Die erste Trainingsstunde ist kostenlos.
Bitte um Anmeldung, damit genug Ringe zur Verfügung stehen.
Wir treffen uns jeden Montag um 16.30 Uhr, jeden
Mittwoch um 16.00 Uhr und jeden Freitag um 18.00
Uhr, am Kulturhausparkplatz in Hirtenberg. Bei Schlechwetter findet das Training im Kinderfreundeheim in
Hirtenberg, Leobersdorfer Straße 21 statt (weitere
Termine auf Anfrage).
Deine smovey COACHES:
Marianne Brandtner 0664/87 09 265
Martina Postl 0650/44 49 584, Peter Steinhofer 0676/57 72 552
21
22
Unser Hirtenberg
02/2014
Neu-Gebrauchtwagen
.)Service u. Reparatur
aller Marken.
.)Klima-Service
.)Reifen-Service
.)Überprüfung §57a
Leobersdorferstr.80
2552 Hirtenberg [email protected]
Tel:02256/82316www.citroen-kautschek.at
Warum in die Ferne schweifen
denn das Gute liegt so nah
02/2014
Unser Hirtenberg
23
Leichtathletik in
Hirtenberg
Hirtenbergs Kinder erfolgreich
Sieg beim Robinsoncup in
Pottenstein. Marija Stankovic,
Alexander Steinbacher, Clara
Grujic und Armin Mahmoudi
gingen beim Robinsoncup in
Pottenstein an den Start. In der
Klasse U12 absolvierte Vladan
Grujic einen 3-Kampf. Beim Robinsoncup kamen die Bewerbe,
60m Lauf, Standweitsprung,
Vortexwurf, Hindernislauf, Medizinball stoßen und als Abschluss eine Pendelstaffel zur
Austragung. Trotz Regenwetter
waren die Kinder mit Feuereifer dabei. Mit einer starken
Gesamtleistung sicherte sich
das Quartett den Sieg und freute sich über die gewonnenen
Goldmedaillen. Vladan Grujic erkämpfte sich im 3-Kampf
ebenfalls die Goldmedaille. Alexander und Armin holten sich
mit Silber und Bronze sogar
eine zweite Medaille.
Medaillen bei der UNION Landesmeisterschaft für Hirtenbergs Leichtathleten
Ninas weiter Sprung. Bei der
UNION
Landesmeisterschaft
in St. Pölten erkämpfen die
Hirtenberger Leichtathleten je
zweimal Gold und Bronze.
Beachtlich vor allem die Vorstellung der erst 12jährigen
Nina Mitheis bei ihrem ersten
Wettkampf. Sie gewann den
Weitsprung mit 4,61m. Für 8,82
Sekunden im 60m Lauf bekam
sie auch noch eine Bronzemedaille. Im 4-Kampf, mit den Disziplinen 60m Lauf, Weitsprung,
Kugelstoß und 600m Lauf,
erreichte sie den 6. Platz. Die
ebenfalls erst 12 jährige Sabrina Kohlert belegte in der Klasse
U16 den 6. Platz im Speerwerfen. Ihr Bruder Patrick Kohlert
freute sich über zwei Medaillen.
Im 800m Lauf bekam er die
Goldmedaille. Im 100m Hürdenlauf wurde er Dritter und bekam dafür eine Bronzemedaille.
Tolle Leistung bei der Laufolympiade in der Südstadt.
Nina Mitheis war bei der Laufolympiade in der Südstadt mit
dabei. Sie siegte im 60m Lauf
mit 8,77 Sekunden. Im 600m
Lauf gewann sie die Silbermedaille und stellte eindrucksvoll
ihr Talent unter Beweis.
Leichtathletik in Hirtenberg
0664/8454819
Erfolgreiches Laufduo
Medaillen für Mario und
Christopher. Bei der Landesmeisterschaft der Klasse U20 in
Amstetten waren in den Laufbewerben 800m und 1.500m Ma-
rio Gebhardt und Christopher Schlusssprint dem Waldviertler
Kössler am Start.
Philipp Langthaler geschlagen
Das Duo bestimmte im 800m geben.
Lauf über weite Strecken das
Tempo und musste sich erst im
Unser Hirtenberg
24
Tel.: 02256/81138
02/2014
Ihr Fachgeschäft für:
Polstermöbel
Vorhänge
Karniesen
Bodenbeläge
Teppiche
Tapeten
Sonnenschutz
Bettwaren
Bettfedernreinigung
Parkett
Steinmetzbetrieb
Helmut SAURER
Grabsteine
Einfassungen
Deckplatten
Laternen Vasen Inschriften
2551 ENZESFELD,
Schloßstraße 7
Tel und FAX: 0 22 56 / 81 65 50
02/2014
Unser Hirtenberg
Praktische Ärzte
5. - 7. Juli
Dr. DUROVIC Ljiljana, 2552 HIRTENBERG
Gernedlgasse 2, 02256/81505
12. - 14. Juli
Dr. SCHADAUER Wolfgang, 2542 KOTTINGBRUNN,
Wr.Neustädter Straße 91, 02252/76105
19. - 21. Juli
Dr. Thomas RESINGER, 2552 HIRTENBERG
Bahngasse 6, 02256/81141
26. - 28. Juli
Dr. ZAK Anna, 2542 KOTTINGBRUNN
Dr. Theodor Körnergasse 1(Ecke Feldgasse), 02252/70 999
2. - 4. August
Dr. ZSACSEK Hildegard, 2551 ENZESFELD
Hangernstraße 34, 02256/82 99 99
9. - 11. August
Dr. Thomas RESINGER, 2552 HIRTENBERG
Bahngasse 6, 02256/81141
14. - 16. August
Dr. SCHADAUER Wolfgang, 2542 KOTTINGBRUNN,
Wr.Neustädter Straße 91, 02252/76105
16. - 18. August
Dr. UNGER Wolfgang, 2544 LEOBERSDORF
Färbergasse 7/1, 02256/62388
23. - 25. August
Dr. LESCH Elisabeth, 2551 ENZESFELD
Schloßstr.13, 02256/82188
30. - 1. September
Dr. DUROVIC Ljiljana, 2552 HIRTENBERG
Gernedlgasse 2, 02256/81505
6. - 8. September
Dr. SCHADAUER Wolfgang, 2542 KOTTINGBRUNN,
Wr.Neustädter Straße 91, 02252/76105
13. - 15. September
Dr. SLEZAK Richard, 2542 KOTTINGBRUNN
Schloss 4/1,02252/76103
20. - 22. September
Dr. ZAK Anna, 2542 KOTTINGBRUNN
Dr. Theodor Körnergasse 1(Ecke Feldgasse), 02252/70 999
27. - 29. September
Dr. ZSACSEK Hildegard, 2551 ENZESFELD
Hangernstraße 34, 02256/82 99 99
4. - 6. Oktober
Dr. Thomas RESINGER, 2552 HIRTENBERG
Bahngasse 6, 02256/81141
Zahnärzte
5. - 6. Juli
Dr. BIRNBAUER Franz, 2700 WR.NEUSTADT
Hauptplatz 16, 02622/22621
6. Juli DDr. RUHDORFER Christine, 2514 TRAISKIRCHEN
Schwechatzeile 48/1/8, 02252/52693
13. Juli
Dr. BURGER Felicia, 2552 HIRTENBERG
Badgasse 1, 02256/65828
19. - 20. Juli
DDr. BOLDRINO Brigitta, 2540 BAD VÖSLAU
Badenerstr, 2a/7 02252/76228
26. - 27. Juli
DDr. TRNAVSKY Natascha, 2560 BERNDORF
Schlossergasse 8, 02672/83123
2. - 3. August
Dr. STEFFAN Klemens, 2500 BADEN
Erzherzog Rainer-Ring 19/1, 02252/22555
9. - 10. August
Dr. MELCHARD Wolfgang, 2700 WR.NEUSTADT
Pöckgasse 18, 02622/21694
15. - 17. August
Dr. KÄSMAYER Brigitte, 2500 BADEN
Theresiengasse 5/1, 02252/45375
23. - 24. August
Dr. SCHEICHER Michael, 2752 WÖLLERSDORF
Marktzentrum 6, 02633/43800
30. - 31. August
Dr. GRUSCHER Susanne, 2500 BADEN
Antonsgasse 4, 02252/806931
6. - 7. September
Dr. REIFENSTUHL Herbert, 2500 BADEN
Kaiser Franz Josef-Ring 41, 02252 / 48 79 7
13. - 14. September
Dr. KUNZ Christian, 2483 EBREICHSDORF
Bahnstr 6, 02254/72234
20. - 21. September
Dr. JILCH Anneliese, 2544 LEOBERSDORF
Hauptstr.37, 02256/62670
27. - 28. September
Dr. GWARDJAK Kamila, 2540 BAD VÖSLAU
Hochstraße 22, 02252/76426
4. - 5. Oktober
Dr. HACKER Walter, 2486 POTTENDORF
Wiener Straße 3, 02623/73585
25
Unser Hirtenberg
26
02/2014
Apotheken
30.06.2014 - 06.07.2014
18.08.2014 - 24.08.2014
Paracelsus Apotheke - Hannelore Pisarik, Mag.pharm.
Kur Apotheke - Ingrid Thiem, Mag.pharm.
Schimmelgasse 2, 2551 Enzesfeld, 02256/812 42
Badner Straße 12, 2540 Bad Vöslau, 02252/704 06
07.07.2014 - 13.07.2014
25.08.2014 - 31.08.2014
Schloß Apotheke - Peter Wimmer, Mag.pharm.
Apotheke zum heilsamen Brunnen - Harald Auner, Mag.pharm.
Haupstrasse 13, 2542 Kottingbrunn, 02252/749 60
Südbahnstraße 7, 2544 Leobersdorf, 02256/623 59
14.07.2014 - 20.07.2014
01.09.2014 - 07.09.2014
Kur Apotheke - Ingrid Thiem, Mag.pharm.
Apotheke zum Erlöser - Ilse Wunderlich-Polzer, Mag.pharm.
Badner Straße 12, 2540 Bad Vöslau, 02252/704 06
Hochstraße 25, 2540 Bad Vöslau, 02252/762 85
21.07.2014 - 27.07.2014
08.09.2014 - 14.09.2014
Apotheke zum heilsamen Brunnen - Harald Auner, Mag.pharm.
Paracelsus Apotheke - Hannelore Pisarik, Mag.pharm.
Südbahnstraße 7, 2544 Leobersdorf, 02256/623 59
Schimmelgasse 2, 2551 Enzesfeld, 02256/812 42
28.07.2014 - 03.08.2014
15.09.2014 - 21.09.2014
Apotheke zum Erlöser - Ilse Wunderlich-Polzer, Mag.pharm.
Schloß Apotheke - Peter Wimmer, Mag.pharm.
Hochstraße 25, 2540 Bad Vöslau, 02252/762 85
Haupstrasse 13, 2542 Kottingbrunn, 02252/749 60
04.08.2014 - 10.08.2014
22.09.2014 - 28.09.2014
Paracelsus Apotheke - Hannelore Pisarik, Mag.pharm.
Kur Apotheke - Ingrid Thiem, Mag.pharm.
Schimmelgasse 2, 2551 Enzesfeld, 02256/812 42
Badner Straße 12, 2540 Bad Vöslau, 02252/704 06
11.08.2014 - 17.08.2014
29.09.2014 - 05.10.2014
Schloß Apotheke - Peter Wimmer, Mag.pharm.
Apotheke zum heilsamen Brunnen - Harald Auner, Mag.pharm.
Haupstrasse 13, 2542 Kottingbrunn, 02252/749 60
Südbahnstraße 7, 2544 Leobersdorf, 02256/623 59
02/2014
Unser Hirtenberg
27
85. Geburtstag Hertha Nagl
70. Bruno Krenn
70. Hermengilde Brabec
70. Geburtstag Maria Patrixander
GEBURTEN
Blieberger Willibald
Kleinhappel Margareta
Linsbichler Anton
Gass Franz
Engelhardt Johann
Cupic Milutin
Bulanik
Melis PolsterAlexander
TarmannEmma
ÜnügürMelih