STULZ Image-Broschüre 2008
Transcription
STULZ Image-Broschüre 2008
STULZ-Gruppe Inhalt STULZ-Gruppe Anspruch Kundennähe Werke Weltweit Erfahrung 4 6 8 9 11 12 Klimasysteme Klimatisierung Beratung Innovation Präzision IT-Klima Energieeffizienz Industriekühlung Telecom-Klima Komfort Elektronik Befeuchtung Entfeuchtung Fertigung Qualität Service Kunden 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 46 48 Automotive Systems STULZ-Gruppe Menschen 4 50 52 54 Kompetenz für Technik, die begeistert 5 6 Firma mit Familiensinn: Jürgen und Albert Stulz führen die globalen Geschäfte des deutschen Familienunternehmens. Anspruch Technische Kompetenz, die Kunden begeistert Die Unternehmen der STULZ-Gruppe kühlen sparsam globalen STULZ-Familie komplexe technische Systeme. Rechenzentren, Telekommunikationsanlagen und Präzise, pünktlich und partnerschaftlich. Für Geschäfts- Fertigungsprozesse, klimatisieren Medizintechnik, kunden und Partner auf der ganzen Welt. Damit Autos Schaltschränke sowie Büros und liefern hochwertige sicher fahren, Computer zuverlässig rechnen und Tele- Kunststoffsysteme an die Automobilindustrie. fone störungsfrei verbinden. STULZ, das sind Ingenieure, die etwas unternehmen, STULZ, das ist Spitzentechnologie engineered in und Kaufleute, die etwas von Technik verstehen. Mit Germany. Kompetenz und Leidenschaft entwerfen die Teams der Bei der STULZ GmbH steht die Entwicklung und Herstellung von Präzisionsklimasystemen für Rechenzentren und Telekommunikation im Vordergrund. Die Montaplast GmbH entwickelt und produziert hochwertige Kunststoffsysteme für die Automobilindustrie. 7 Kundennähe Global Player brauchen globale Partner Viele Unternehmen sind heute weltweit aktiv. Sie Die STULZ-Firmenzentrale in Hamburg koordiniert brauchen einen verlässlichen und leistungsfähigen die Aktivitäten einer großen Firmenfamilie. Allein Partner, der sie auf allen Märkten unterstützen kann. in Deutschland unterhält die STULZ-Gruppe zwei Das gilt auch für die Kunden von STULZ. Deshalb Produktionsstandorte und 13 Niederlassungen mit ist STULZ heute in mehr als 100 Ländern auf allen über 1.900 Mitarbeitern. Kontinenten zu Hause. Die ganze Welt von STULZ – immer ganz nah dran. 8 Europa Werke Europa, Amerika und Asien Tropenfeuchte und Wüstenhitze erfordern ganz andere Klimalösungen als die gemäßigten Zonen der nördlichen Hemisphäre. Und Europäer und Amerikaner haben ganz andere Ansprüche als Inder und Chinesen. Nur wer vor Ort produziert, weiß ganz genau, was Kunden wirklich wollen. Deshalb unterhält STULZ Fertigungsstandorte in den großen Wachstumsregionen dieser Welt. Kunden weltweit vertrauen auf Produktlinien, STULZ Deutschland, Hamburg die präzise auf ihre Anforderungen abgestimmt sind. Global kooperieren, lokal produzieren: Für jede Region liefert STULZ maßgeschneiderte Produkte für individuelle Ansprüche. STULZ Italien, Valeggio sul Mincio Montaplast Deutschland, Morsbach 9 Amerika Asien STULZ USA, Frederick, Maryland STULZ China, Shanghai Produktionsstandorte der STULZ-Gruppe Europa Deutschland, Hamburg Deutschland, Morsbach Italien, Valeggio sul Mincio Klimasysteme Automotive Klimasysteme Amerika USA, Frederick, Maryland USA, Frankfort, Kentucky Klimasysteme Automotive Asien China, Shanghai China, Suzhou Indien, Mumbai Klimasysteme Automotive Klimasysteme STULZ Indien, Mumbai Montaplast USA, Frankfort, Kentucky Montaplast China, Suzhou 10 Weltweit Von Hamburg bis Auckland STULZ-Produkte und Lösungen gibt es auf allen Konti- In mehr als 90 weiteren Ländern handeln sorgfältig nenten. Aus der ersten Auslandstochter, die 1956 in ausgewählte Vertriebs- und Servicepartner im guten Amsterdam gegründet wurde, ist inzwischen eine große Namen der Familie. Familie mit 15 Auslandsgesellschaften herangewachsen – weltweit beschäftigt STULZ mehr als 3.700 Mitarbeiter. STULZ – das ist Vertrauen in eine starke Gemeinschaft. Die Unternehmen der STULZ-Gruppe Klimasysteme für sicheren ITK-Betrieb Australien STULZ Australia Pty Ltd., Sydney China STULZ Air Technology Systems (Shanghai) Co. Ltd. Deutschland STULZ GmbH, Hamburg (Firmenzentrale) STULZ France S.A.R.L, Croissy-sur-Seine Frankreich Großbritannien STULZ UK Ltd., Epson, Surrey Indien STULZ-CHSPL (INDIA) Pvt. Ltd., Mumbai Italien STULZ SpA, Valeggio sul Mincio Neuseeland STULZ New Zealand Ltd., Auckland STULZ Groep B.V., Amstelveen Niederlande Polen STULZ Polska Sp. z.o.o, Warschau STULZ España, S.A., Madrid Spanien Südafrika STULZ South Africa (Pty) Ltd. USA STULZ Air Technology Systems Inc., Frederick, Maryland Kunststoffsysteme für die Automobilindustrie Deutschland Montaplast GmbH, Morsbach (Firmenzentrale) Montaplast, Sindelfingen Montaplast, München Großbritannien Montaplast, London (Sales Office) Frankreich Montaplast, Paris (Sales Office) China Montaplast (SIP) Co., Ltd., Suzhou Japan Montaplast of Japan Ltd., Nagoya USA Montaplast of North America Inc., Frankfort, Kentucky Sales & Engineering Office Detroit, Michigan 11 Erfahrung Mit Systemen zum Erfolg Die ersten Kunden von STULZ sind Hausfrauen. Mitten einer eigenen Kunststoffverarbeitung führt 1959 im Wirtschaftswunder bringt Albert Stulz sen., der zur Gründung der Montaplast GmbH, die heute als seine Firma 1947 gegründet hatte, das Haushaltssystem globaler Automobilzulieferer agiert. Piccolo heraus. Piccolo vereint Staubsauger, Bohnerbesen und Küchenmaschine in einem einzigen Gerät. Schnell Ab 1971 spezialisiert sich STULZ auf die Klimatisierung sind eine Million Geräte abgesetzt – zu einem Preis, den von Rechenzentren. Mit Präzisionsklimasystemen in sich auch die kleinen Leute leisten können. Der Aufbau Modulbauweise bringt STULZ 1977 eine bahnbrechende STULZ wächst – seit 60 Jahren 12 1947 1954 1956 1959 1965 1971 1977 1985 Gründung der „ALBERT STULZ Fabrik elektrotechnischer Geräte“ am 31.07.1947 Gründung der Elektro-AS GmbH als Vertriebsgesellschaft für Direktvertrieb des Piccolo an Privathaushalte Gründung der Tochtergesellschaft in den Niederlanden, Beginn der Internationalisierung Ausbau der Kunststoffverarbeitung durch Gründung der Montaplast GmbH Erstes eigenes Klimasystem: STULZ electronic air-system Spezialisierung auf Klimatisierung von Rechenzentren Revolutionäre Inno- Gründung STULZ vation: Präzisions- Italia S.r.l. klimasysteme in Modulbauweise Der erste große Erfolg von STULZ ist der Piccolo. Das praktische Universalgerät vereint Staubsauger, Bohnerbesen und Küchenmaschine in einem einzigen System. Aus der Gehäuseproduktion für den Piccolo entwickelt sich ab 1959 die Montaplast GmbH, die Bauteile aus Kunststoff produziert – zunächst für Hausgeräte, heute für die Automobilindustrie. Innovation, die den internationalen Ruf des Unternehmens als Spezialist für die Klimatisierung von Informations- und Kommunikationstechnologie begründet. Kundenorientierung, Unternehmergeist und Techno- Der Systemgedanke setzt sich durch: Ab 1971 konzentriert sich STULZ auf die Kühlung von Rechenzentren. Als erster Anbieter bringt STULZ Präzisionsklimasysteme in flexibler Modulbauweise heraus. Die Innovation sichert dem Unternehmen einen jahrelangen Vorsprung. logiekompetenz – seit 60 Jahren bilden sie die Grundlage für das erfolgreiche Wachstum von STULZ. 1987 1989 Gründung STULZ Gründung STULZ America Inc. in FRANCE S.A.R.L. und STULZ UK Ltd. USA in Großbritannien 1992 2001 2003 Gründung Montaplast of North America in Frankfort, Kentucky Gründung STULZ Gründung STULZ Espãna S.A. und Polska Sp. z o.o. STULZ Air Technology Systems, Inc. in Frederick / USA, Beteiligung Cosmotec Italia (heute STULZ SpA) 2005 2006 2007 2008 Beteiligung STULZ AUSTRALIA Pty Ltd., Gründung STULZ Air Technology Systems (Shanghai) Co. Ltd. Start JointVenture STULZCHSPL (INDIA) Pvt. Ltd. und Gründung Montaplast, Suzhou, China Gründung STULZ Gründung New Zealand Ltd. STULZ South Africa (Pty) Ltd. 13 Effizient und kontrolliert klimatisieren Als Anbieter energieeffizienter Klimatechnologie hat sich STULZ weltweit als Qualitätsführer für die Kühlung sensibler Informations- und Kommunikationstechnologie etabliert. Moderne Klimasysteme von STULZ sorgen dafür, dass Rechenzentren und Mobilfunkstationen zuverlässig ihren Dienst verrichten – rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. In Deutschland tritt STULZ darüber hinaus bereits seit 1969 als exklusiver Vertriebspartner für Komfortklimasysteme von MITSUBISHI Heavy Industries Ltd. auf. STULZ, das ist Schutz für sensible Technik, Wohlfühlklima für den Menschen und Verantwortung für Klimaschutz und Umwelt. 14 Wir machen Klima mit System 15 16 Klimatisierung Stabiles Klima für Mensch und Technik Nicht zu heiß und nicht zu kalt soll es sein. Deshalb Ob Verfügbarkeit von IT und Mobilfunk, stabile kontrollieren Klimasysteme Temperatur, Feuchte, Luft- Bedingungen in der Produktion oder Wohlfühlklima strom und Luftqualität. Was so einfach scheint, ist in für Arbeit und Freizeit – für jede Anwendung bietet der Thermodynamik ziemlich komplex. Denn die Aus- STULZ das Klima nach Maß. legung eines Klimasystems hängt nicht nur von der Wärmeverteilung, der Außentemperatur, der Raumgröße und der Luftführung ab, sondern auch von der eigentlichen Anwendung. Und natürlich soll der Raum so energieeffizient, CO2-arm und kostengünstig wie möglich klimatisiert werden. STULZ weiß, wie’s geht. Seit mehr als drei Jahrzehnten machen wir Klima mit System: Präzisionsklima für sichere Prozesse in IT, Telekommunikation und Industrie- Bereits das erste STULZ Klimasystem aus dem Jahre 1965 weist alle Eigenschaften auf, die STULZ zum global führenden Anbieter energieeffizienter Klimasysteme gemacht haben. Das STULZ electronic airsystem kühlt und befeuchtet, es ist kompakt und jederzeit erweiterbar. produktion, aber auch Komfortklima für Geschäftsund Privaträume. Rechenzentren und Mobilfunkstationen werden klimatisiert, weil Computer bei In der industriellen Produktion schützen robuste Kühlsysteme Maschinenparks vor Überall dort, wo Menschen leben und arbeiten, sorgen Komfortklimasysteme mit der Arbeit jede Menge Wärme abstrahlen. Überhitzung, Be- und Entfeuchtungssysteme sichern feuchtigkeitssensible Produk- angenehmen Temperaturen und frischer tionsprozesse und Anlagen. In den STULZ Testcentern werden die Systeme eingehend finden. Präzisionsklimasysteme halten die Temperatur zuverlässig im betriebssicheren Bereich zwischen 20 und 24 Grad. Sie bewegen rund 300 Kubikmeter Luft, um 1 Kilowatt Wärme ins Freie zu befördern. Luft für Leistungsfähigkeit und Wohlbe- geprüft. 17 Beratung Erst denken, dann handeln Energieeffizienz, Raumbedarf, Lärmschutz und Klimazone – jeder Kunde hat seine eigenen Anforderungen, wenn es um die präzise Klimatisierung sensibler Informations- und Kommunikationstechnologie geht. Deshalb prüfen die Experten von STULZ zunächst eingehend Wärmelasten, Raumgestaltung und Luftführung. Erst dann konzipieren sie eine maßgeschneiderte Systemlösung: Umluft-Kühlsysteme mit Kompressor und sparsamer Freikühlung für maximale Energieeffizienz oder verbrauchsoptimierte Kaltwassersysteme für die punktgenaue Klimatisierung von High-DensityRechnern. Ob Neubau, Umbau oder Sanierung – für jeden Anspruch und jede Raumgröße hält STULZ eine individuelle Lösung bereit. Mit Sachverstand und Erfahrung erstellen unsere Fachingenieure Konzepte für Systeme, Implementierung und Service. Wissen aus Erfahrung: Keiner berät so kompetent wie die Klimaberater von STULZ. STULZ Raumtuning optimiert schnell und wirksam die Energieausbeute. Das Rechenzentrum kann wieder frei atmen. Die Kälteleistung wird effektiv genutzt, der Stromverbrauch sinkt. 18 Umfassende Beratung mit Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Energiebilanzen, Vorschläge für Erweiterung, Sanierung und Neubau, Information zu Umwelt- und Sicherheitsbestimmungen. Die Auswahl von Parametern zu Kühlleistung, Temperatur, Feuchte, Luftstrom und Schall in den STULZ Auslegungsprogrammen unterstützt die Planung und Umsetzung maßgeschneiderter Klimasysteme. 19 Innovation Was gut ist, kann man besser machen Was sagen Kunden und Partner? Worüber diskutiert die Fachwelt? An welchen Innovationen arbeiten die Zulieferer? STULZ-Produkte stehen ständig auf dem Prüfstand. Interdisziplinäre Planungsrunden aus Vertrieb, Entwicklung und Produktion entwickeln Innovationen, um Klimatechnologie sparsamer, langlebiger und wartungsärmer zu machen. In den 70er Jahren erfindet STULZ die hochflexible Modulbauweise für Präzisionsklima, in den 80er Jahren ist das Unternehmen Pionier für sparsame Befeuchtung per Ultraschall, in den 90er Jahren entwickelt STULZ besonders geräuscharme und raumsparende Produkte, und im neuen Jahrtausend senkt STULZ mit stufenlos geregelten EC-Ventilatoren und elektronischen Expansionsventilen den Stromverbrauch. Neueste Errungenschaft der STULZ-Ingenieure ist die Klimaautomatik DFC (Dynamic Free Cooling). In Abhängigkeit von Wärmelast und Außentemperatur wählt DFC blitzschnell den optimalen Betriebsmodus des Klimasystems. Die verlustfreie Regelung spart bis zu 60 % Strom. Energieeffizient, wartungsarm, sicher im Betrieb: Die Entwicklungsingenieure von STULZ wissen, worauf es ankommt. Bei kühlen Wetterlagen nutzt die STULZ Klimaautomatik DFC (Dynamic Free Cooling) die sparsame Indirekte Freie Kühlung, die die gesamte Kälteleistung aus der Außenluft gewinnt. Die energieintensive Kompressorkühlung (DX) wird nur dann zugeschaltet, wenn es wirklich nötig ist. DFC senkt den Stromverbrauch der Klimageräte um bis zu 60 %. 20 Elektronisch gesteuerte EC-Ventilatoren laufen im Teillastbetrieb besonders sparsam. Bei Ausfällen gleichen sie Leistungslöcher automatisch aus. STULZ ist Erfinder der Modulbauweise für Präzisionsklima – Voraussetzung für die individuelle Auslegung von Klimasystemen. 21 Präzision Kompetenz für sensible Technik In den klimatechnischen Produkten und Anwendungslösungen von STULZ stecken mehr als 35 Jahre Erfahrung aus abertausenden Projekten und Produkten – ein Knowhow, das Kunden aus aller Welt zu schätzen wissen. Die Präzisionsklimasysteme STULZ CyberAir und STULZ MiniSpace halten die Idealtemperatur für sensible Hardware in Serverräumen und Rechenzentren gradgenau Volle Leistung auf engstem Raum: Das Kompaktsystem STULZ MiniSpace für die zuverlässige Kühlung kleiner Serverräume. ein. Ausgelegt für ausfallfreien Dauerbetrieb, klimatisieren sie präzise, zuverlässig und außerordentlich sparsam. Die robuste und kompakte STULZ Telecom-Line kühlt bei jeder Wetterlage die Basisstationen von Mobilfunknetzen. Und die Kaltwassererzeuger der Baureihe STULZ CyberCool setzen für eine besonders sparsame Kühlung voll und ganz auf Wasser. STULZ ist Spezialist für die flexible Fertigung kundenindividueller Lösungen. Ob Umluft- und Wasserkühlung im Verbund, skalierbare Modulbauweise im Kompaktformat oder intelligente Regelelektronik für maximale Energieeffizienz: Die STULZ-Ingenieure entwickeln für jede Anforderung das optimale System. Ausgewählte Zulieferer, hochwertige Materialien, eine sorgfältige Montage und ein zu jeder Zeit verlässlicher Kundendienst sichern Klimasystemen von STULZ ein langes, ausfallfreies Arbeitsleben. Innovative Produktentwicklung ist das Herz der STULZ Erfolgsgeschichte. Mit dem Expertenwissen eines Klimageräteherstellers ist STULZ erste Wahl in punkto Präzision, Sicherheit und Sparsamkeit bei der Wärmelastkontrolle von Informations- und Kommunikationstechnologie. 22 STULZ CyberCool Kaltwassererzeuger klimatisieren Rechenzentren und Medizintechnik sparsam mit Wasser. Peer-to-Peer für Rechnerkühlung: STULZ CyberAir kommt mit 7 verschiedenen Kühlsystemen und bis zu 20 Kühleinheiten in einem System. 23 Hochsicherheitsrechenzentren müssen eine Verfügbarkeit bis zu 99,999 % erreichen – das entspricht maximal 5 Minuten und 16 Sekunden Downtime im Jahr. STULZ sichert Verfügbarkeit durch exakte Anpassung der Klimatisierung an die Rechenleistung. 24 IT-Klima In jeder Lage voll verfügbar Die digitale Revolution ist weiter auf dem Vormarsch und durchdringt längst alle Bereiche unseres Alltags. Moderne Computer in Rechenzentren steuern an 365 Tagen rund um die Uhr geschäftskritische Prozesse. Da Rechner nur bei Temperaturen um 24 °C zuverlässig arbeiten, müssen sie gekühlt werden. Je effizienter das erledigt wird, desto weniger Strom verbraucht das Rechenzentrum. Ob per Umluft oder direkt am High-Density-Rack – STULZ Präzisionsklimatisierung sichert maximale ITVerfügbarkeit bei minimalen Betriebskosten. Ausgelegt für ausfallfreien Dauerbetrieb über viele Jahre hinweg, klimatisieren STULZ Klimasysteme leise, zuverlässig und außerordentlich energieeffizient. Rechenzentrumsklimatisierung von STULZ – mit Sicherheit hochverfügbar. Energie ist teuer. Rechenzentren brauchen viel Energie. Nicht selten wird mehr als die Hälfte für die Klimatisierung aufgewendet. STULZ DFC (Dynamic Free Cooling) beseitigt Energiefresser und senkt die laufenden Betriebskosten des Klimasystems um bis zu 60 %. Serverracks mit High-Density-Rechnern geben punktuell mehr als 2 Kilowatt Wärme ab. Kompakte STULZ Klimaeinheiten für die Direkt-Klimatisierung von Serverracks verhindern wirksam die Bildung von Hitzeinseln (Hot Spots). 25 Konventioneller Standby-Betrieb CW-Standby-Management CW-Standby-Management balanciert alle Klimaeinheiten wassergekühlter Umluftklimasysteme im energiesparenden Teillastbetrieb. Redundante Standby-Einheiten werden in den Regelbetrieb einbezogen. 26 Elektronisch geregelte EC-Lüfter reagieren stufenlos auf wechselnde Leistungsanforderungen, liefern exakt den Luftstrom, der gerade gebraucht wird, und laufen im Teillastbetrieb besonders sparsam. Energieeffizienz IT-Klima so grün wie nie Die Stromproduktion für IT-Infrastruktur erzeugt weltweit bereits genauso viel CO2 wie der Luftverkehr. Rechenzentren haben erheblichen Anteil daran. Allein ihre Klimatisierung konsumiert in ungünstigen Fällen mehr als die Hälfte des Strombedarfs. Schon ein einziges Kilowatt Stromersparnis reduziert den CO2-Ausstoß um rund 620 Gramm. Innovationen von STULZ helfen dabei, den Stromverbrauch von Rechenzentren auf das technisch Machbare zu reduzieren. Bereits mit geringfügigen, verhältnismäßig kostengünstigen Optimierungen lässt sich der Stromverbrauch der Rechenzentrumsklimatisierung drastisch senken. STULZ berät Anwender und unterstützt die Europäische Union mit Fach-Know-How bei der Erarbeitung eines Leitfadens für energieeffizienten Rechenzentrumsbetrieb. Technologien wie EC-Lüfter, CW-Standby-Management und DFC (Dynamic Free Cooling) machen STULZ zum Vorreiter in Sachen energieeffizienter Klimatechnik. Die elektronisch gesteuerten Komponenten und Regelkonzepte dosieren die Kälteleistung verzögerungsfrei und präzise. Und mit der Initiative „Mission Energy“ klärt STULZ Anwender darüber auf, wie sie mit baulichen Optimierungen und modernen Klimasystemen den Stromverbrauch im Rechenzentrum um bis zu 40 % senken. Energieeffizienz im Rechenzentrum – mit Klimasystemen von STULZ. DFC (Dynamic Free Cooling) kombiniert Kompressorkühlung und Freie Kühlung in insgesamt vier Stufen und sucht automatisch den günstigsten Betriebsmodus. Abhängig von der Außentemperatur und der Wärmelast wählt DFC feinfühlig den verbrauchsoptimalen Betriebszustand, steuert Kompressoren, EC-Ventilatoren der Innen- und Außengeräte und Pumpen. 27 Industriekühlung Sicherer Lauf der Maschinen Schwere Industriemaschinen beziehen ihre Antriebs- Die italienische Tochtergesellschaft STULZ SpA bietet kraft aus Elektromotoren und ihre Steuerbefehle aus seit 1989 ein breites Spektrum an Produkten für indus- Elektronikkomponenten. Im harten Dauereinsatz müssen trielle Kühlung. Die robusten Industrie-Flüssigkeitskühler sie Metalle schneiden, Bauteile pressen oder sonstige und Kühlsysteme für Schaltschränke und Technikräume Schwerstarbeit in der Industrieproduktion verrichten. kühlen auch dann noch sicher und zuverlässig, wenn Wird die Maschine zu heiß, stehen alle Räder still und explosive Stoffe wie Staub, Späne und Ölnebel die die Produktion kommt zum Erliegen. Umgebungsluft durchsetzen. Sicher und stabil unter schwerer Last – weltweit verlassen sich Maschinenbauer auf industrielle Kühlung von STULZ. Flüssigkeitsrückkühler für die Kühlung von Industriemaschinen werden von STULZ SpA in Italien hergestellt und weltweit unter der Marke Cosmotec vertrieben. 28 STULZ Klimasysteme für industrielle Kühlung gibt es in zahlreichen Produktvarianten, darunter KompressorKlimasysteme und Wärmetauscher im Luft/Luft- und Luft/ Wasser-Verfahren. Selbstreinigende Filter reduzieren den Wartungsaufwand auf ein Minimum. Unter der Produktmarke Kryos offeriert STULZ SpA ein breites Produktprogramm an Filterlüftern, die als kostengünstige Kühllösung eingesetzt werden. 29 30 Telecom-Klima Immer gut verbunden Telefonieren wann man will, von jedem Ort der Erde – drahtlose Mobilfunknetze sind heute auf der ganzen Welt verfügbar. Ihre Sende- und Empfangsstationen werden auf Dächern, Türmen oder Sendemasten eingerichtet. Eingezwängt in Containern, Sheltern und Schaltschränken, wandeln Sendeanlagen elektrische Energie fast vollständig in Wärme um. Wird es zu heiß, kommt es zu Störungen und Ausfällen der sensiblen Technik – das Netz bricht zusammen. STULZ klimatisiert große und kleine Sendeanlagen in Mobilfunknetzen – von innen, außen oder im Verbund. Container, Shelter und Schaltschränke werden präzise gekühlt – bei Wind und Wetter, sparsam, ausfallsicher und langlebig. STULZ Klimasysteme aus der Telecom-Line halten die Betriebstemperatur der empfindlichen Sendetechnik auf stabilem Niveau. Kompakt gebaut, robust und sparsam im Betrieb, klimatisieren sie bei jeder Wetterlage Empfangs- und Sendestationen. Gut zu wissen: STULZ Klimasysteme für die Telekommunikation sichern weltweit die Verfügbarkeit mobiler Netze. 31 Komfort Gutes Klima entspannt Körper und Seele Raumklimasysteme steigern Wohlbefinden, Abwehrkräfte und Leistungsvermögen. Sie klimatisieren zugfrei und schonend; Pollen-, Staub-, Geruchs- und Bakterienfilter vermindern die Gefahr von allergischen Reaktionen. In Deutschland liefert STULZ als exklusiver Vertriebspartner des Markenherstellers MITSUBISHI Heavy Industries Ltd. seit 1969 eine breite Palette energieeffizienter Komfortklimasysteme. Diese hochmodernen Systeme nutzen sparsame Wärmepumpen- und Inverter-Technologien, sie kühlen im Sommer und heizen im Winter. Für optimales Klima in Großobjekten sorgt das von STULZ entwickelte Monitoring- und Managementsystem CompTrol, das dezentrale Komfortklimasysteme von MITSUBISHI Heavy Industries Ltd. effizient vernetzt. Nachhaltige Energieeffizienz, professioneller Einbau in bester Handwerksqualität – bei STULZ ist gutes Klima gut aufgehoben. Regelmäßige technische Schulungen halten das Kälte-Klima-Fachhandwerk auf dem neuesten Stand. Auf den STULZ-Klimatagen tauscht sich die Branche aktiv über technische Trends und Innovationen aus. 32 Kälte-Klima-Fachbetriebe in ganz Deutschland übernehmen den professionellen und umweltgerechten Einbau in Büros, Verkaufsräumen, Restaurants, Hotels, Schlafzimmern und Dachgeschossen. 33 Elektronik Systeme effizienter steuern Viele Innovationen basieren auf dem überlegenen STULZ CompTrol Soft- und Hardware integriert Klima- Einsatz von Informationstechnologie. Das gilt auch für und Befeuchtungssysteme von STULZ, MITSUBISHI Klimasysteme von STULZ. Heavy Industries Ltd. und CAREL nahtlos in alle Leitsysteme der Gebäudeautomation. Grafische Benutzer- Als elektronische Leitzentrale jeder Präzisionsklimaein- oberflächen für Diagnose und Fernsteuerung visuali- heit erfasst der STULZ Kühlprozessor alle Betriebszu- sieren Betriebszustände übersichtlich und umfassend. stände und liefert den Daten-Input für die einzigartige STULZ Klimaautomatik DFC (Dynamic Free Cooling). Der STULZ Service erfasst Service-Aufträge per PDA. Abhängig von der Außentemperatur und Wärmelast Über das STULZ Service-Portal im Internet können wählt DFC präzise den verbrauchsgünstigsten Betriebs- Kunden jederzeit den aktuellen Status abrufen. zustand und schlägt Alarm bei Störungen. Luftmenge, Volumenstrom, externe Pressung, Geräuschpegel und Sparsamer Betrieb, integrierte Gebäudeautomation Kälteleistung werden kontinuierlich und präzise an die und transparenter Service – mit effizienter Elektronik Raumverhältnisse angepasst. von STULZ. In Rechenzentren wirken bis zu 20 Präzisionsklimageräte im energieeffizienten Peer-to-Peer-Verbund zusammen – voll integriert in Standard-Bussysteme, Netzwerke und Technikwarten zentraler Gebäudeleitsysteme. 34 In großen Liegenschaften steuert und überwacht STULZ CompTrol bis zu 800 Komfortklimageräte von MITSUBISHI Heavy Industries Ltd. Messwerte werden in Echtzeit erfasst und können jederzeit abgerufen werden. Die Zeitschrift Computerwoche und die IT-Beratung Gardner Consulting kürten STULZ 2007 zum Finalisten des Preises „Anwender des Jahres“. Per PDA erfasst der STULZ Service alle Leistungen per EAN-Code am Gerät. Über das STULZ Service-Portal im Internet ist der aktuelle Status jederzeit abrufbar. 35 36 Befeuchtung Feuchte Luft optimiert Prozesse In Rechenzentren und Chip-Fabriken, Druckereien, Lithoanstalten, Fotolabors und Elektronik-Fabrikationsstätten, in Computerräumen, Chemie- und Pharmalabors, in der Textil- und Lederindustrie und an vielen anderen Orten optimieren die hocheffizienten Befeuchtungssysteme von STULZ die Fertigungsprozesse von Kunststoffen, Papier, Textilien, Leder und Holz. Sie halten Lebensmittel frisch, bewahren Kunstwerke und Bücher vor Verfall und erzeugen Dampf für Saunen. Kleinere Systeme sorgen für Frische in Arbeits- und Privaträumen. Seit mehr als zwei Jahrzehnten sind Ultraschallbefeuchter von STULZ überall auf der Welt im Einsatz. In Deutschland ist STULZ zudem exklusiver Vertriebspartner von Befeuchtern der Marke CAREL. Luftbefeuchtung von STULZ, mit Dampfsystemen für höchste Hygieneansprüche und Zerstäubersystemen für maximale Energieeffizienz. Befeuchter für jede Anwendung: Dampfbefeuchter arbeiten nach dem Tauchsiederprinzip, Düsenbefeuchter zerstäuben kaltes Wasser zu feinen Tröpfchen, Ultraschallbefeuchter vernebeln es verzögerungsfrei durch Schwingungen. Das Ultraschall-Befeuchtungssystem STULZ ULTRASONIC® arbeitet verzögerungsfrei und benötigt bis zu 93 % weniger Strom als herkömmliche Dampfbefeuchter. 37 Entfeuchtung Trocken gegen Stock und Schimmel Entfeuchtungssysteme sind aus vielen industriellen Prozessen nicht mehr wegzudenken. Bei der Produktion von Tabletten, Süßwaren und vielen anderen Produkten des täglichen Lebens muss die Feuchtigkeit der Luft präzise auf dem vorgeschriebenen Niveau gehalten werden. Darüber hinaus schützen Entfeuchter verderbliches Lagergut vor Schimmel und Fäulnis. Mobile Geräte treiben den Muff aus feuchten Wohn- und Kellerräumen und tragen auf schonende Art zur Sanierung von Wasserschäden bei. In Ausnahmesituationen wie Überflutungen kommen mobile Großaggregate zum Einsatz. Sie sind besonders robust, beweglich, rostbeständig und über viele Jahre in Betrieb. STULZ Entfeuchtungssysteme – nachhaltige Sicherheit für feuchtigkeitssensible Materialien und Anlagen. 38 Bei Überschwemmungen sanieren die mobilen Großentfeuchter von STULZ rasch und nachhaltig alle Wasserschäden. Die leistungsfähige DESICAiR-Serie von STULZ ATS entfeuchtet Gebäude und industrielle Produktionsprozesse. Hygroskopische Materialien auf einem runden Wärmetauscher entziehen der Luft die Feuchtigkeit. 39 STULZ USA, Frederick, Maryland 40 STULZ Deutschland, Hamburg Die Inselfertigung ermöglicht kundenindividuelle Systeme mit überlegener Qualität. Qualitätsinspektoren und elektronische Kontrollsysteme überwachen jeden Schritt der Produktion. STULZ China, Shanghai 41 STULZ Italien, Valeggio sul Mincio STULZ Indien, Mumbai 42 Fertigung Flexible Prozesse, individuelle Lösungen STULZ fertigt auftragsbezogen und kundenindividuell. Jedes Projekt stellt andere Anforderungen, jede Klimazone erfordert andere Technologien, und jeder Kunde hat andere Ansprüche. Fließbandtechnik scheidet aus. Jedes STULZ-Klimasystem ist einzigartig; es wird individuell konzipiert, gefertigt, angepasst und gewartet. Interdisziplinäre Teams aus Facharbeitern und Ingenieuren erledigen mit hoher Präzision und ausgeprägter Fachkompetenz den Kundenauftrag. Auf Fertigungsinseln fügen sie hochwertige Komponenten mit penibler Sorgfalt zusammen. Qualitätsinspektoren und elektronische Kontrollsysteme überwachen jeden Fertigungsschritt. Fertigungsstätten in Deutschland, Indien, China, den USA und in Italien erfüllen die Anforderungen der Kunden vor Ort: marktkonforme Produkte, kurze Wege und pünktliche Lieferung. Das Ergebnis des umfassenden Qualitätssicherungssystems sind Klimasysteme höchster Güte, die auch nach Jahrzehnten zuverlässig und sparsam ihren Dienst verrichten. Just in time: eine ausgefeilte Logistik sichert den Transport über den Land-, Wasser- oder Luftweg. Das Klimasystem trifft genau dann auf der Baustelle des Kunden ein, wenn es benötigt wird – weltweit. 43 Qualität Kammerspiele für den Ernstfall Fehler kann sich keiner erlauben, schon gar nicht die Kunden von STULZ. Denn STULZ-Präzisionsklimasysteme sichern rund um die Uhr die Verfügbarkeit von Kommunikations- und Informationstechnologie. Bevor sie ihren Job beim Kunden übernehmen, haben sie bereits einen umfassenden Testlauf hinter sich. Die Klimakammer des STULZ-Testcenters simuliert perfekt die Umfeldbedingungen am späteren Einsatzort. Schaltund Regelungsfunktionen des Klimasystems werden ausführlich geprüft und kundenindividuell konfiguriert. Prüfpläne gewährleisten gleichbleibende Testverfahren. Qualität ist Chefsache: Alle Produkte und Dienstleistungen von STULZ sind nach ISO 9001:2000 zertifiziert. Ein umfassendes Qualitätssicherungssystem begleitet Entwicklung, Fertigung, Implementierung und Service. Kontrolleure überprüfen nicht nur die laufende Fertigung, sondern auch die Prozesse und Produkte der Zulieferer. Jedes STULZ-Klimasystem wird individuell auf die Anforderungen des Kunden zugeschnitten. Das Ziel bleibt immer das gleiche: Zufriedene Kunden durch überzeugende Qualität. 44 Geprüfte Hochverfügbarkeit: Bei Temperaturen zwischen -20 °C und +45 °C simuliert das STULZ-Testcenter bereits in der Planungsphase die Belastungszustände des projektierten Klimasystems. Fertig montierte Klimasysteme durch- laufen in der Klimakammer einen ausführlichen Praxistest. 45 Vorbereitet für den Ernstfall: Eine zentrale Notrufnummer, automatische Notrufsysteme und ein 24/7-Notdienst garantieren schnelle Hilfe bei Störungen. Die Ersatzteile für Kunden aus Deutschland liefern die STULZ-Ersatzteillager in Frankfurt und Hamburg. 46 Service Vollprogramm für Gebäudemanagement Service bei STULZ, das ist viel mehr als schnelle Hilfe bei Störungen klimatechnischer Anlagen. In ganz Europa übergeben viele Kunden heute die gesamte Verantwortung für das Technische Gebäudemanagement an STULZ. Rund um den Globus kümmern sich die hochqualifizierten Servicetechniker des STULZ Global Service um Betrieb, Inspektion, Wartung, Instandhaltung und -setzung raumtechnischer Anlagen. Dabei überwachen sie nicht nur Klimasysteme, sondern auch Luft-, Elektro-, Heiz- und Sanitärtechnik, Zugangskontrollsysteme und Feuerschutzanlagen. Die STULZ Tochtergesellschaften und rund 90 zuverlässige Partner sichern weltweit das Serviceversprechen von STULZ. Als Outsourcing-Partner übernimmt STULZ auch das zentrale Service-Management für alle Standorte global operierender Unternehmen. Service von STULZ – weltweit und rund um die Uhr ein Garant für den sicheren Betrieb klima- und raumtechnischer Anlagen. Die digitale Service-Kette beginnt mit der EAN-Codierung der haustechnischen Hardware und führt über die PDAs der Service-Techniker ins Internet bis zum STULZ-Service-Portal für Kunden. ServiceAufträge werden lückenlos erfasst, zeitnah abgearbeitet und transparent dokumentiert. Über ein weltweites Netzwerk von Produktionsstätten, Tochtergesellschaften und Servicepartnern erbringt der STULZ Global Service Dienstleistungen für international operierende Unternehmen. 47 Kunden Erfahrung macht sich schnell bezahlt Seit mehr als 35 Jahren konzentriert sich STULZ auf die klimatechnische Ausrüstung von Rechenzentren und Mobilfunknetzen. In den Produkten und Dienstleistungen von STULZ steckt die geballte Erfahrung aus vielen tausend Projekten. Sie sorgt dafür, dass Klimasysteme von STULZ über viele Jahre hinweg zuverlässig und sparsam ihren Dienst verrichten. Deshalb vertrauen immer mehr Unternehmen weltweit auf Klimatechnologie made by STULZ. A B C D E F G H I J K L M A ADNOC, UAE, Air Traffic Control Centre, UAE, A.I.S., Thailand, Alcatel, France, Alcatel, Switzerland Alestra Telecom, China, American Express, New York, NY, American Express, Seattle, WA, Andersen Consulting, Great Britain, ARAL Aktiengesellschaft, Germany, Asia Global Crossing, Singapore, AUDI NSU/Auto Union AG, Germany, AT&T, Cedar Knolls, NJ, AT&T, San Francisco, CA, Atlantic Hotel, Germany, AXA Financial, Chicago, IL, Axel Springer Verlag, Germany, Axis Telecom B BBC-Cardiff, Great Britain, Bell Telephone, Great Britain, Banca Popolare di Novara, Italy, Banco de Santander, Italy, 48 Bankers Trust, New York, NY, Bank of America, Germany, Bank of America, Great Britain Bank of America, Japan, Bank of England, Great Britain, Bank of Montreal, Montreal, Quebec, Bank of New York, New York, NY, Banque Générale, Luxembourg, Banque la Sogenal, Germany, Bloomberg, Great Britain, BMW Bayerische Motorenwerke AG, Germany, British Telecom, Great Britain New York, NY, Colt Internet, Switzerland, Colt Telecommunication/Delta t, France, Columbia University, New York, NY, Comit, Italy, Commercial Union, Italy, Cosmote Telecom, Greece, Crédit Lyonnais , France, Crédit Mutuel, France, Credit Suisse, Great Britain, Credit Suisse First Boston, Australia, Cyprius Telecom CYTA, Cyprus, Czech Telecom, Czech Republic C D Celcom, Malaysia, Cellnet, Great Britain, Cellis FTML, Lebanon, Chase Bank, New York, NY, Chase Manhattan, New York, NY, China Netcom, China, Christiana Bank og Kreditkasse, Norway, Cisco Systems, Ottawa, Ontario, Citibank, Chicago, IL, Citibank, Daimler-Benz AG, Germany, Debitel, Netherlands, DeTeMobil, Germany, Deutsche Bank, Netherlands, Deutscher Ring, Germany, Diamantenbörse, Russia, Donaukraftwerke, Austria, Dow Chemical, Netherlands, DTAC, Thailand Portugal, Portugal, General Motors, Troy, MI, Glaxo, Great Britain, Global Telesystem Ltd., India, Global Crossing Asia, Singapore, Golden Telecom, Russia, Guangzhou Finance Centre, China, Guardian Royal Exchanges, Great Britain Germany, IKEA, Sweden, ING Bank, Netherlands, Inovant Visa, Phoenix, AZ H K First Data Resource, Great Britain, Flight Simulator, Qatar, Ford Automotive, Dearborn, MI, Ford Motor Company, Detroit, MI, Französische Armee, France Hamburger Sparkasse, Germany , HSH Nordbank, Germany, Hanson, Great Britain, Hewlett Packard Company, Santa Clara, CA , Honda, Netherlands, Honeywell Corporation, Boston, MA, Honeywell Europa B.V., Netherlands, Hôpital St. Georges, France Kansa-Yhtiöl, Iceland, K.D.D., Japan, Königsschloss, Poland, KPN, Belgium G I E Eircom, Ireland, EMC, Japan, Enitel, Norway, ENTEL, Chile, E-Plus Mobilfunk, Germany, Ernst & Young, Beltsville, MD, ESPN, Newington, CT, ESSO Chemie GmbH, Germany, Etisalat, UAE, Eurocard, Netherlands, Eurotel, Czech Republic, Exxon Mobil, Timonium, MD F GE Americom, Woodbridge, NJ, Generale Bank, Netherlands, General Motors de IBM, New York, NY, IBM, Boston, MA, IBM, Denmark, IBM Deutschland GmbH, J J.P. Morgan, New York, NY, Jaguar, Great Britain, Jahre Line, Norway, Jazztel, Spain, Johns Hopkins Universtity, Baltimore, MD L Lenbell, Russia, Libertel, Netherlands, Lockheed Commercial Electronics, Hudson, NH, Libertis Telec., Congo, Lietuvos Telecomas, Lithuania, Lucent Technologies, Easton, PA, LVA, Germany M MacDonnell-Douglas, N O P Q R S T U V W X Y Z St. Louis, MO, Madritel, Spain, Malaysia Telecom, Malaysia, Mannesmann Mobilfunk, Germany, Mauritius Telecom, Mauritius, Mauritius Telecom - GSM, Mauritius, MCI, Japan, Merrill Lynch, Pompano Beach, FL, Daimler Mexico, Mexico, Messeturm, Germany, Metropolitan Police, Great Britain, Microsoft, Crofton, Microsoft, India, Ministry of Interior, Qatar, Mobilcom, Jordan, Mobilcom, Austria, MobilCom CityLine GmbH, Germany, Mobiltel, Bulgaria, Mobinil, Egypt, Morgan Stanley, Japan, Morgan Stanley, New York, NY, MTN, South Africa N National Bank of Bahrain, Bahrain, National Geographic, Washington, DC, NBC Studios, New York, NY, NCC, Great Britain, Nestlé CNRN, Switzerland, Nextel, Timonium, MD, Nissan, Netherlands, Nokia, Finland, Nokia, Czech Republic, Nokia KFT, Hungary, Nortel Networks, Mexico Hong Kong, PTT, China, Public Utilities Board, Singapore O R O.T.E. Telecom, Greece, Olympic Games, Spain, Olympic Commitee, Switzerland, Omnitel UAB, Lithuania, One Tel B.V., Netherlands, Orange Sverige, Denmark, Orange Sverige, Norway, Orange Sverige, Sweden, Orascom Tunisia, Tunisia, Orascom Algeria, Algeria, Otto Versand, Germany Rabo Bank, Netherlands, Rabo Bank Ireland, Ireland, Radiolinja Oyj, Finland, Regus, New York, NY, Renault, France, Renault Technocentre, France, Reuters, Italy, Reuters, Kuwait, Reuters Ltd., Great Britain, Rogaland Data, Norway, Royal Bank of Scotland, Great Britain P S Pannon GSM, Hungary, Phillips-MBLE, Belgium, Portugal Telecom, Portugal, Post & Telecom, Sabafone Switch Sana´a, Yemen, Salomon Brothers, New York City, NY, Samson, Belgium, Q Qatar Gas, Qatar Quante, Schweden Qualcom, Mauritius Quattrogemini Oy, Finland Scheepvaart College, Netherlands, Schöller, Germany, Scitor, Dallas, TX, SEAT-Volkswagen, Spain, Shell, Netherlands, Siebel Systems, Chantilly, VA, Siemens AG, Germany, SNS Bank Den Bosch TF 1, France, Sprint, Reston, VA, Stanford University, Palo Alto, CA, Swisscom, Switzerland T Telecom, Great Britain, Telecom Argentina, Argentina, Telecom Brasil, Brazil, Telecom Egypt, Egypt, Telecom Eireann, Ireland, Telecom Italia, Italy, Telecoms City South Exchange, Singapore, Teledirektoratet, Norway, Telefones de Lisboa e Porto, Portugal, Telefonia Lokalna, Poland, Telefonica, Brazil, Telefonica, Spain, Teléfonos de Mexico, Mexico, Telegate Madrid, Spain, Telekom inKiew, Ukraine, Telekom-Siol Center, Slovenia, Telemig, Minas Gerais, Brazil, Telenor AS, Norway, Telephone Organisation of Thailand, Thailand, Teleross, Russia, Telmex, Mexico, Telest, Brazil, Texas Instruments, Netherlands , Tiwag, Italy, TOT Telecom, Thailand, Toyota, Germany, Toyota Industries, Japan, Trayer-Group-IT Center, UAE, TRW Corporation, Los Angeles, CA U UNEFONE, Mexico, Unisource, Italy, Unisource, Great Britain, University, Switzerland, UWA Motorola, Australia V VAP Medienzentrum, Germany, Vertical Net, Horsham, PA, Vodafone, Germany, Voicestream Wireless, Rockville, MD, Volkswagen AG, Germany, Volkswagen de Mexico, Mexico, Volvo Car, Netherlands W World Trade Centre, Belgium, World Trade Centre, Switzerland X Xiamen PTT, China, Xian PTT, China, Xian Petroleum, China, Xilinx, Ireland, Xansa, India Y Yahoo, India, YIT, Norway, Yäyrynen, Finland, Yoshigawa, Singapore, Yves Rocher, France Z ZDF, Germany, ZKB, Switzerland, Zhongshan Telecom, China, Zheijiang Telecom, China, Zensar, India 49 50 Automotive Motorraum, Interieur, Exterieur Autos können immer mehr. Sie werden besser, vielseitiger und sicherer. Innerhalb der STULZ-Gruppe ist Montaplast auf hochwertige und innovative Kunststoffsysteme für Motorraum, Exterieur und Interieur von Automobilen spezialisiert. Montaplast macht Autos fit für die steigenden Anforderungen an Sicherheit, Stabilität, Haltbarkeit, Umweltverträglichkeit, Design und Komfort. Dass das Auto von morgen so viel mehr kann als das Auto von gestern, ohne durch die neuen Elemente schwerer oder instabiler zu werden, hat viel mit Montaplast zu tun: Wir arbeiten daran, dass Baugruppen aus Metall durch moderne Kunststoffe ersetzt und möglichst viele Funktionen integriert werden können. Mit Hilfe neuester Verfahrensund Werkstofftechnologien entwickelt Montaplast temperatur- und druckbeständige, funktions-, kostenund gewichtsoptimierte Module für die Fahrzeuge der Zukunft. All das ist heute Montaplast. Das Herz aller Systeme „Made by Montaplast“ sind qualitativ hochwertige Kunststoffteile. Möchten Sie mehr über Montaplast erfahren? Dann besuchen Sie die Webseite www.montaplast.com und fordern Sie die Montaplast-Imagebroschüre an. 51 STULZ-Gruppe Hand in Hand mit unseren Kunden Die Zeit drängt. Klimaschutz und knappe Ressourcen verlangen neue intelligente Technologien. Deshalb entwickeln wir Hand in Hand mit unseren Kunden innovative Konzepte und Lösungen. STULZ – das sind Menschen, die mit Vernunft und Leidenschaft ihren Beitrag für die Zukunft leisten. 52 Intelligente Technologie löst Zukunftsfragen 53 Menschen Innovation lebt von Ideen Sicher ist: Zahl und Leistung der Rechenanlagen in den Netzen des weltweiten Datenverkehrs werden weiter steigen. Deshalb arbeiten die Klimaexperten von STULZ Tag für Tag an Klimasystemen für Informations- und Kommunikationstechnologie, die viel leisten und wenig verbrauchen. Und die Techniker von Montaplast entwickeln Systemkomponenten, die das Automobil der Zukunft leichter, sparsamer und umweltschonender machen. Die Mitarbeiter der STULZ-Gruppe verbinden Erfahrung und Kreativität mit ausgeprägtem Sinn für das Machbare. Kontinuierliche Fortbildung in hauseigenen Seminaren und interdisziplinäre Projektarbeit hält ihr Wissen auf dem neusten Stand von Markt und Technik. Deshalb haben sich weltweit mehr als 3.700 Menschen für einen Arbeitsplatz bei STULZ entschieden. Nah am Kunden, nah an der Technik, nah an der Umwelt – mit Herz und Verstand stellen sich die STULZ-Mitarbeiter den Herausforderungen der Zukunft. 54 55 www.stulz.com Holsteiner Chaussee 283 · 22457 Hamburg · Deutschland Tel.: +49(40)55 85-0 · Telefax: +49(40)55 85 352 www.stulz.com