TZ Juni.indd

Touristiker
Zeitung
Rügen
Ausgabe
Juni 2006
1,60 €
Die offizielle Zeitung des Tourismusverbandes Rügen e.V.
und der Tourismuszentrale Rügen GmbH für alle Mitarbeiter im Tourismus der Insel
Festspiele MV – Justus Frantz in Boldevitz
RÜGENKATALOG 2007
SEITE 2
FESTSPIELE MV
SEITE 4
Urlaubskatalog Rügens in Arbeit
Justus Frantz zu Gast auf Rügen
DANKE SCHÖN!
MITGLIEDER-INFORMATIONEN
Beira t l o b t w w w. r u e g e n . d e
SEITE 3
Rügen Produkte Verein
SEITE 11
KOMMENTAR
RÜGENKATALOG 2007
VG- und WM-Effekte
Urlaubs-Katalog Rügens in Arbeit!
Nachdem die erste VG-Meldung am 14. Februar um 21:22
Uhr über die Sender lief,
geriet das so gut gestartete
Tourismusjahr für Rügen aus
den Fugen. Es folgte ein „Buchungsloch“, das bis Ende
März anhielt.
Zwar bewegen sich die Buchungen nun wieder im Normalbereich, jedoch sind bis
heute Stornierungen und Ausfälle dieser sechs Wochen nicht
aufgeholt. Dazu hätte es jetzt
einer erheblichen Zunahme
der Anfragen bedurft. Schließlich sind Februar und März
immer noch die Hauptbuchungsmonate.
Nun ist die Zurückhaltung in
der Urlaubsplanung kein
spezielles Rügener Problem,
tritt hier aufgrund des Buchungsloches aber verschärft
zutage. Sie ist in vielen deutschen Destinationen spürbar.
Es gibt, so bestätigt der DTV,
auch keine Kompensation
durch zunehmende Auslandsurlaube. Hier wird von einer
normalen Geschäftslage berichtet.
Also: Urlauberzurückhaltung
allerorten – was derzeit vor
allem mit der Fußball-WM
zusammenhängt. Solche Effekte sind bei Sportevents im
eigenen Lande nicht neu. Sie
geben Anlass zur Annahme,
dass nach Ende der WM das
Buchungsgeschäft noch ins
Rollen kommt.
Ganz unpatriotisch müssen
wir also hoffen, dass es für die
Deutschen zu einem raschen
Ende des Turniers kommt. Die
TZR bereitet sich vor: Weitere
Telefonleitungen, Aushilfen
und bessere Erreichbarkeit
sollen den erwarteten Buchungsansturm im Juni/Juli
bewältigen helfen.
Wollen wir hoffen, dass es
dazu kommt.
Ihr Raymond Kiesbye
02
Auch wenn die diesjährige Saison gerade
erst beginnt, muss schon jetzt der Grundstein für den Erfolg der Saison 2007 gelegt
werden. Dabei steht der Rügenkatalog nach
wie vor im Mittelpunkt. Die konzeptionellen
Vorbereitungen des Kataloges hat die Tourismuszentrale Rügen (TZR) im Wesentlichen
abgeschlossen.
Das Hauptwerbemedium für
den Tourismus Rügens ist
sehr gefragt. In den Hauptanfragezeiten melden sich 2.500
Anrufer pro Woche. Täglich
werden im Durchschnitt 300
Rügenkataloge in alle Welt verschickt, das sind im Jahr über
70.000 Kataloge! Dazu kommen 14.000 Exemplare, die
auf Messen ausgegeben werden. Weitere Kataloge finden
ihre Abnehmer über Marketingaktivitäten des Tourismusverbandes MecklenburgVorpommern, der Deutschen
Zentrale für Tourismus und des Deutschen
Tourismusverbandes. Zusätzlich beteiligt
sich die TZR an einer Vielzahl von Promotion-Touren. Dabei gehören Rügenkataloge zu
den beliebtesten Druckerzeugnissen.
Der Rügenkatalog ist nun schon seit 16
Jahren eine bewährte solide Werbebasis für
den Tourismus, die in letzter Zeit durch die
Möglichkeiten des Internets sehr gut ergänzt
wird. Auch der Erfolg des Internetangebotes
hängt zu einem großen Teil vom Rügenkatalog ab, weil er für die notwendige Verbreitung der Online-Adressen sorgt. Zudem
wird der Internetauftritt von der Mehrzahl
der Nutzer als zusätzliche Informationsquelle, nicht aber als Ersatz zum Katalog angesehen.
Die inhaltliche Gliederung des Kataloges
2006 hat sich bewährt. Werbefreie Imageseiten mit großformatigen Bildern werden auch
im neuen Katalog die Regionen der Insel emotional ansprechend vorstellen. Die beliebtesten Urlaubsthemen mit den entsprechenden
Angeboten der Tourismuswirtschaft Rügens
werden im Infoteil des Kataloges zu finden
sein. Dazu gehören zum Beispiel Familienurlaub, Aktivurlaub, Gesundheit/Wellness,
Natururlaub, Maritimurlaub, Landurlaub und
weitere beliebte Themen. Rügengästen wird
damit die Orientierung und die Urlaubsplanung erleichtert.
Die im vergangenen Jahr erstmals eingesetzten Themen-Piktogramme wurden gut aufgenommen. In den Gastgebereinträgen wird
es keine Piktogramme geben, dafür aber auf
den Themenseiten und in den Bildanzeigen.
Vermieter mit einem Internet-Plakat oder der
Online-Buchbarkeit auf der www.ruegen.de
erhalten in der Bildanzeige die entsprechenden Piktogramme gratis.
Erneut gibt es ein Kombiangebot für Katalogkunden:
Die TZR bietet allen Inserenten, die ein neues Internet-Plakat auf der www.ruegen.de
in Auftrag geben, das Plakat
im ersten Jahr (zweijährige
Laufzeit) zum halben Preis
an (75 € zzgl. MwSt. und Erstellung).
Die Anzeigenpreise für den
Katalog 2007 werden wiederum nicht erhöht! Die Auflage
des Rügenkataloges bleibt
mit 130.000 Exemplaren unverändert hoch.
Der Tourismusverband Rügen setzt sich für
eine weitere Verbesserung der Beherbergungsqualität ein. Die Klassifizierungen nach
den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) bei der Einstufung von Privatzimmern, Ferienwohnungen und -häusern
sowie des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) für den Hotelsektor
werden im Katalog Berücksichtigung finden.
Neu ist, dass klassifizierte Gastgeber sowohl
bei den Bildanzeigen, als auch bei den Gastgebereinträgen innerhalb der Region und
unabhängig von der Ortsgliederung zusammengefasst und vorangestellt werden. Diese
Einteilung wird schon im Inhaltsverzeichnis
deutlich hervorgehoben. Vermieter sollten
bitte auf die Gültigkeit ihrer Klassifizierung
achten, die nach drei Jahren wiederholt werden muss. Anträge nehmen die örtlichen
Kurverwaltungen, Tourismusvereine oder
die TZR entgegen.
Die Vertragsunterlagen für den neuen Katalog werden Anfang Juni an alle Interessenten
versandt. Annahmeschluss ist am 30. Juni
2006. Die öffentliche Korrekturlesung in den
Räumen der TZR findet vom 17. bis 25. August statt.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Klaus Grünewald
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50
E-Mail: [email protected]
DANKE SCHÖN!
GUTE WERTE!
Beirat lobt www.ruegen.de
������������������������������
����
����������������
Badewasserqualität
2006
����
������������������
�������
����
�������
�������
�������
��������
�����������
����
����
����
�����
���
Die Internetseite www.ruegen.de erhielt
Anerkennung. Der Beirat lobte die positive
Entwicklung und bescheinigte der TZR eine
gute Arbeit. Die Beiratsmitglieder betonten,
dass ohne den Relaunch von Ende 2004 die
schnelle Reaktion der TZR auf die VG ab dem
15. Februar nicht möglich gewesen wäre.
Der Beirat wurde vom Eigentümer der Domain, dem Landkreis, eingesetzt, um die
Entwicklung der ruegen.de zu begleiten.
Die TZR hat den Domainnamen vom Landkreis gepachtet.
Mehrmals täglich werde die ruegen.de aktualisiert, erläuterte TZR-Geschäftsführer
Raymond Kiesbye. Man sei bestrebt, mit
derzeit 1,5 Stellen die hohe Qualität zu sichern und bemühe sich um Personalergänzung.
����
����
����
�����
����
����
����
Zwar hat ab dem 2. Mai Frau Schlemper
das Internet-Team der TZR wieder verstärken können. Da beide Mitarbeiterinnen aber
auch in die „Anti-VG-Aktionen“ involviert
sind – Frau Reuschel nimmt an 16 Tagen
an den Promotiontouren teil – können nicht
alle Arbeiten fristgerecht erledigt werden.
Derzeit ist die Englischübersetzung etwas
in Verzug. Die Entwicklung der ruegen.de
in 2005 war positiv. Über 1,5 Mio. Nutzer
besuchten die ruegen.de, eine Steigerung
um 53 %. Auch in 2006 geht der Trend weiter.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Dorothea Reuschel/Natalie Schlemper
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 13
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
FÜR GASTGEBER
LAND IN SICHT!
Service-Ratgeber
erhältlich
Kreuzfahrer vor
Rügen
Die Europäische Reiseversicherung AG hat
einen Service Ratgeber
(nicht nur) für Privatvermieter heraus gegeben.
Auf 62 Seiten werden alle
Fragen, die die Beherbergung von Urlaubsgästen
betreffen, ausführlich erörtert. Und es werden viele Tipps, Links und Literaturhinweise
gegeben.
Der Ratgeber, der den Untertitel „Schritte
zur perfekten Gästezufriedenheit“ trägt, ist
bei der TZR für eine Schutzgebühr von 5 €
erhältlich.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Bettina Pahlke
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 90
Der ADAC brachte in der
April-Ausgabe seiner Mitgliederzeitung „Motorwelt“ – immerhin die auflagenstärkste der Welt – wieder die mit
Spannung erwartete Karte
der Badewasserqualitäten
europäischer Strände heraus.
Positiv für Rügen: wieder sehr
gute Werte!
Die Kreuzfahrer haben Rügen entdeckt! 20
Anläufe soll es in 2006 geben. Allein die
AIDA cara ist 12 Mal dabei. Anlässlich eines Empfangs am 17. Mai an Bord des Clubschiffs betonte Kapitän Sievers vom Fährhafen Mukran, dass es jetzt darauf ankomme,
auch die Landprogramme in Rügener Hände
zu legen. Dann hätte wirklich die ganze Insel
etwas von den Kreuzfahrern.
Die AIDA cara beherbergt ca. 1.400 Passagiere und war zu ihrer Reise Mitte Mai ausgebucht. Rügen steht entweder ganz am
Anfang oder am Ende der Ostsee-Kreuzfahrten.
Nun liegt auch das amtliche
Ergebnis vor. Das Sozialministerium MV veröffentlichte die „Badewasserkarte
2006“. Bereits im 15. Jahr
wird von den 46 Badestellen
auf Rügen und allen weiteren in MV die 2005 ermittelte
Wassergüte angegeben. Auch
hier durchweg gute Werte für
Rügener Strände.
Leider hat die Karte immer
noch Mängel in der Darstellung. So weiß der Normalbürger nicht, dass die Abkürzung
GA für „Gesundheitsamt“
steht. Die Aufteilung nach
Landkreisen und nicht Urlaubsgebieten setzt ebenfalls
Verwaltungskenntnisse bei
Touristen voraus. Und warum bei 417 Badestellen im
Lande die Nummerierung bis
836 geht, wird wohl ewig ein
Geheimnis des Ministeriums
bleiben.
Dennoch ist die Karte ein
gutes Instrument für die Herausstellung der wirksamen
Umwelt- und Naturschutzanstrengungen, die Rügen auszeichnen. Die DIN A1-Karte
kann unter www.sozial-mv.de
bestellt werden.
03
10. UND 11. JUNI
FESTSPIELE MV
10. Rügener Holzmesse
Justus Frantz zu Gast auf Rügen
Über 70 Aussteller, die rund
um das Thema Holz präsentieren und informieren, haben
sich für die regionale Leistungsschau in der Marina „imjaich“ in Lauterbach angemeldet. Minister Backhaus wird
sie am Samstag um 10 Uhr
mit Landrätin Kerstin Kassner
und Bürgermeister Burwitz
eröffnen. Ab 13 Uhr plaudert
Umweltminister Prof. Methling in einer Talkrunde mit
Holz-Fachleuten.
Mit über 100 Konzerten im Jahr und einer
Auslastung von 83% sind die Festspiele MV
in den letzten Jahren zum drittgrößten Klassikfestival in Deutschland herangewachsen.
Ein Teil der Konzerte findet traditionell auf
Rügen statt.
Dieses Jahr wird den Rüganern das Konzert in Boldevitz ganz besonders ans Herz
gelegt. Der Dirigent Justus Frantz wird dort
mit seiner “Philharmonie der Nationen” Open
Air vor dem Gutshaus spielen. Dabei wird
nicht nur das Ohr der Gäste mit romantischen Melodien verwöhnt, sondern auch das
Auge kann sich satt sehen, wenn sich das
malerische Feuerwerk über dem Gutshaus
entfaltet.
Information:
• Festspiele Mecklenburg-Vorpommern
Graf-Schack-Allee 11 · 19053 Schwerin
E-Mail: [email protected]
Internet: www.festspiele-mv.de
Karten:
Im Jahr 2006 sind es zwölf Konzerte: im
Theater in Putbus, in der Dorfkirche in Landow, auf dem Jagdschloss Granitz, in den
Ostseebädern Binz und Sellin und vor dem
Gutshaus in Boldevitz.
• Tourismuszentrale Rügen
Bahnhofstr. 15 · 18528 Bergen
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 80
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ruegen.de
GEPRÜFTE QUALITÄT
Neben einem regionalen Markt
und einem umfangreichen
Kinderprogramm gibt es
Holzhauer- und MotorsägenWettbewerbe, ein abwechslungsreiches Musikprogramm
und eine Schlemmermeile. Seminare, z. B. über alternative
Energien (Heizen mit Holz),
werden angeboten. U. a. sind
auch Firmen aus Finnland,
Schweden und Polen vertreten. Eine Verlosung mit wertvollen Preisen lockt; mit der
Eintrittskarte (2 €, Kinder frei)
nimmt man an der Tombola
teil.
Nach dem Rückzug der Biosphärenverwaltung als Organisator der Holzmesse ist der
Putbusser Touristik- und Gewerbeverein als Organisator
kurzfristig eingesprungen.
Der ehrenamtliche Vorstand
hat zusammen mit vielen
Sponsoren eine reife Leistung
hingelegt! Auch der Tourismusverband unterstützt die
Veranstaltung, die Tourismuszentrale unterhält einen
eigenen Stand.
04
Neues zu den Zertifizierungen
Ferienwohnungen
u. ä.
Die Klassifizierung von
Ferienwohnungen gewinnt weiter an Bedeutung. Eine Diplomarbeit
ergab nun, dass die
Mehrheit potenzieller
Gäste sich an den Sternen orientieren und
sie in die Urlaubsentscheidung einfließen
(siehe S. 6). Am 18. und 19. Mai tagte die
DTV-Kommission zur Festlegung der Kriterien in Koblenz. Die TZR brachte dabei aktiv
Rügener Belange ein.
Rügenkatalog 2007
Die Platzierung von Einträgen und Anzeigen
in Rügenkatalog wird durch die erfolgte Klassifizierung günstig beeinflusst. Daher bittet
die TZR, die Gültigkeit der Klassifizierungen
zu prüfen und ggf. neu oder erstmalig anzumelden.
Projekt zur Klassifizierung
Das bereits mehrfach avisierte Projekt, das
eine weitere Professionalisierung der Ferienvermietung mit abschließender Klassifizierung zum Ziel hat, soll nun im Juni starten.
Das ergaben die Verhandlungen mit dem
Haus der Wirtschaft in Stralsund.
Warnung vor unseriösen Anbietern
Der Deutsche Tourismusverband (DTV) weist
darauf hin, dass die Fa. „Die Ferienhaus
Zertifikation“ nicht zur Verleihung von offiziellen Sternen berechtigt ist. Ein entsprechendes Urteil liegt dazu vor. Hauptanliegen
der ominösen Firma scheint es zu sein, den
Vermietern gleichzeitig Internet-Einträge zu
verkaufen.
Tourist-Informationen
Die neue „i-Marke“, die jetzt
Tourist-Informationen klassifiziert, nimmt ihre Arbeit auf.
Bundesweit wurde bereits
über einem Dutzend TI‘s das
Signet verliehen. Auch auf
Rügen stehen mehrere Tourist-Infos und Kurverwaltungen vor der Verlängerung.
Hierzu bitte die TZR, die Fristen zu beachten und sich ggf.
bei der TZR anzumelden.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Claudia Leppin
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 90
E-Mail: [email protected]
PRESSE- UND STUDIENREISEN
Schweizer Journalisten und Reiseveranstalter auf Rügen
Journalistenreise aus der Schweiz
In Zusammenarbeit mit der DZT Zürich und
CityNightLine hat die Tourismuszentrale
Rügen (TZR) eine Pressereise mit 8 Schweizer
Journalisten organisiert. Vertreten waren
freie Journalisten, die Basler Zeitung, Sport
und Freizeit, Radio Munot, der Berner Oberländer und GastroNews. Die Journalisten
konnten sich vom 27. bis 29. April von
der Qualität und den vielfältigen WellnessAngeboten im Travel Charme Hotel Kurhaus
Binz, Rugard Strandhotel Binz und Nordperd
Göhren überzeugen.
Die Schweizer Gäste zeigten sich beeindruckt von der Landschaft und den Angeboten der Insel. Sie lernten Binz, Prora, Sassnitz, die Kreideküste, das Nationalpark-Zentrum Königsstuhl und den Rasenden Roland
kennen. Besonders beeindruckend war die
Schifffahrt entlang der Kreideküste mit der
Sassnitzer „Kalinin“. Auch die Auswahl der
besuchten Partnerhotels des Unternehmens
hat einen hervorragenden Eindruck hinterlassen. Besucht wurden die Hotels Nordperd
Göhren, meerSinn Binz, Kempinski Binz und
Panoramahotel Lohme. „Die Hotelauswahl
war überall einwandfrei – für jedes Budget
war etwas dabei, einfach genial...“ hieß es
im Dankschreiben von André Bonini, Senior
Product Manager bei Falcontravel.
Reise-Expedienten von railtour suisse
Beeindruckt waren sie von der landschaftlichen Schönheit der Insel. Die Bäderarchitektur in Binz und Sellin, eine Schiffsfahrt mit
der Reederei Ostsee-Tour, das Nationalparkzentrum Königsstuhl, die Sehenswürdigkeiten am Kap Arkona, das „Märchenschloss“
Ralswiek und eine Fahrt mit dem Rasenden
Roland überzeugten stellvertretend für viele
andere Highlights der Insel.
Studienreise von CityNightLine
Auf von CityNightLine hat die TZR eine Studienreise für Reiseberater aus dem Raum Basel
und Frankfurt organisiert. Die zehn Reiseberater haben am 30. April der Insel Rügen
einen Kurzbesuch abgestattet und sich einen
Eindruck von der Schönheit der Insel und
den touristischen Angeboten verschafft.
Claire Rostetter, Sales Representative bei CityNightLine, schrieb nach der Reise: „Es hat
uns auf der Insel Rügen sehr gut gefallen,
die Führungen waren sehr informativ und
die Gastfreundschaft aller Partner wirklich
sehr, sehr angenehm!“
Expedientenreise von Falcontravel
Am 5. und 6. Mai waren 11 Expedienten des
Schweizer Reiseveranstalters Falcontravel
auf Rügen zu Gast. Für Falcontravel, in der
Schweiz Marktführer für Großbritannien und
Spezialist für Deutschland und Österreich,
arbeitet ein Team von Reiseprofis mit langjähriger Erfahrung. Falcontravel hat die Destination Deutschland seit Januar 2006 neu
im Programm, die bis dahin unter Opustours
geführt wurde.
Die im vergangenen Jahr begonnene Kooperation der TZR mit railtour suisse wurde mit
der Expedientenreise vom 7. bis 9. Mai fortgesetzt. Dabei ging es darum, einige Partnerhotels von railtour vorzustellen, aber auch
Rügen touristisch zu erleben. Auftakt der
Reise war eine Radtour von Sellin nach
Putbus und eine Fahrt mit dem Rasenden
Roland. Die 19 Reisefachleute lernten Sellin
kennen, erlebten eine kurze Schiffsfahrt mit
der Reederei Ostsee-Tour und besichtigten
das Nationalparkzentrum. Vorgestellt wurden die Partnerhotels Travel Charme Kurhaus
Sellin, Nordperd Göhren, Steigenberger
Resort Rügen und Seehotel Binz Therme.
Mit den fünf Reisen (Expedientenreise Hotelplan AG war schon in der Mai-Ausgabe
beschrieben), reagiert die TZR auf die
steigende Nachfrage der Schweizer
nach Deutschland-Urlaub.
Die Tourismuszentrale bedankt sich bei
allen beteiligten Partnern, die zum Gelingen der Reisen beigetragen haben.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Klaus Grünewald
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50
E-Mail: [email protected]
Themen im Juni
Tagestouristen – die unterschätzten Gäste
Kaum ein anderer Bereich im
Tourismus hat zuletzt eine
derartige Dynamik entwickelt
wie der Tagesausflugsverkehr.
Städte und Regionen unterschätzen bisweilen diesen
wichtigen Wirtschaftsfaktor.
Nur ein konkretes, differenziertes Angebot bringt Tagesgäste in die Region. Durch gezielte Marketingmaßnahmen
und Kooperationen können
diese Gäste zu Stammkunden
werden.
Teilnehmer: Fach- und Führungskräfte aus allen Bereichen der Tourismusbranche.
Termin: 19. bis 21.06.2006
Veranstaltungsort:
Berlin. Deutsches Seminar
für Tourismus (DSFT)
Gebühr: 180 € inkl.
Arbeitsunterlagen,
Kaffee/Tee und Snacks.
Heimatabend und Brauchtumsfest - attraktiv für Gäste?
In den Ferienregionen gewinnt altes Brauchtum wieder
zunehmend an Bedeutung:
ländliche Volkskultur, Heimatgeschichte, Handwerk,
Liedgut und Tanz. Das Seminar zeigt, wie die Pflege dieser Traditionen die Herausbildung einer regionalen Identität fördert, der Profilierung
einer Urlaubsregion dient und
den Gästen das Gefühl der
Authentizität vermittelt.
Teilnehmer: Fach- und Führungskräfte von Kultureinrichtungen und Museen,
Termin: 21. bis 23.06.2006
Veranstaltungsort:
Samerberg/Chiemgau
(Bayern),
Berggasthof Duftbräu
Gebühr: 180 € inkl.
Arbeitsunterlagen,
Kaffee/Tee und Snacks.
Weitere Informationen und
Anmeldungen: DSFT, Tempelhofer Ufer 23, 10963 Berlin,
Tel.: (0 30) 2 35 51 90
www.dsft-berlin.de.
05
SONDERHEFT
Rü g e n & d e r
„Ra s e n d e R o l a n d“
Der Verlag MODELLEISENBAHNER hat bereits in 2005 eine
Spezialausgabe heraus gebracht, die sich mit der 110jährigen Geschichte des Rasenden Rolands befasst. Und
das nicht ohne Grund: Verlagschef Hermann Schöntag
ist kein anderer als der neue
Eigentümer der RüKB! Die
Sonderausgabe ist sehr gelungen. Auf 100 fast werbefreien (!) Seiten wird nicht nur
die Geschichte der Dampfeisenbahn ab 1883 auf Rügen
beleuchtet. Es ist gleichfalls
eine Kulturgeschichte des
Tourismus auf Deutschlands
größter Insel.
DIPLOMARBEIT
Qualität für Gäste wichtig
„Einfluss von Qualitätszeichen auf die Wahl
des Urlaubsquartiers am Beispiel der Insel Rügen“ – so hieß das Diplomarbeitsthema von
Frau Schulz. Mittels Befragungen war es herauszufinden, ob Qualitätszeichen (QZ) Gäste
bei der Unterkunftswahl beeinflussen und
diese dann Auswirkungen auf ihre zukünftige Reiseentscheidung haben. Ebenfalls zu
klären war, welche Nutzen sich Leistungsanbieter durch Klassifizierungen ihrer Quartiere
versprechen und ob diese mit denen der
Gäste übereinstimmen. Heraus kam, dass
95 % der Befragten der Begriff QZ bekannt ist
und sie mit ihm das Qualitätssymbol „Sterne“
verbinden. 83 % von ihnen halten QZ für
„sehr wichtig“ bzw. „wichtig“. Daraus folgt
das 60 % der Befragten bei der Beherbergungswahl gezielt auf QZ achten.
Auch für Vermieter sind QZ ein nicht vernachlässigbares Kriterium. 91 % halten Klassifizierungen für wichtig und erhoffen sich dadurch eine Erhöhung der Gästeanzahl. Die
Sternenanzahl spielt hierbei eine entscheidende Rolle.
Präsentationstermin: 13. Juni 2006, 16 Uhr
Ort: Benedixhaus in Bergen auf Rügen
Zu diesem Termin werden erste Neuerungen
für die Klassifizierung ab 2007 vorgestellt.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Claudia Leppin
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 90
E-Mail: [email protected]
PREISE
Nationalpark-Zentrum
Von den Anfängen des Trajektverkehrs bis zu dem 110
km langen Schiennetz wird
auf alles Erwähnenswerte in
Wort und z. T. seltenen Bilder eingegangen. Besonders
spannend sind die Berichte
„Auf Spurensuche“, wo nach
alten Betriebsgebäuden am
ehemaligen Streckennetz gesucht – und gefunden wird.
Das schön gestaltete und
reich bebilderte Heft ist bei
den Fahrkartenschaltern der
RüKB und im Reiseshop der
Tourismuszentrale zum Preis
von 9,80 € erhältlich. Nicht
nur für Eisenbahnfans eine besondere Erinnerung an Rügen.
Ein Geheimnis lüftet jedoch
auch diese Spezialausgabe
nicht: Der Ursprung des Namen „Rasender Roland“ bleibt
weiterhin im Dunkeln. Wer den
Begriff für einen MarketingGag hält, sollte den alten
Namen verwenden: schlicht
„Lüttbahn“.
06
Immer wieder wird nach den Preisen rund
um das NPZ gefragt. Hier die wichtigsten:
Eintritt (Erwachsener) 6 €, Kinder ab 6 Jahre
3 €, Familien 12 €, Gruppe 4 €. Der Pendelbus kostet 1,20 € für eine einfache Fahrt
vom/bis Parkplatz Hagen. Das Parken kostet
1,30 € pro Stunde (Pkw), ab 190 Minuten
5,20 €.
Der Wanderweg vom Parkplatz zum NPZ be-
trägt ca. 3 km. Der Besuch der Victoria-Sicht
ist kostenlos. Achtung: Im Sommerfahrplan
fährt der letzte Bus 10 Minuten vor Schließung des NPZ und des Restaurant „Caspar´s“
(18.50 Uhr).
EINLADUNG
ZAHLEN-DATEN-FAKTEN
Jugendtourismus
DTV-Broschüre
Die Arbeitsgemeinschaft „Junges Land für junge Leute“ startete im Oktober 2002 ihr Projekt
„Jugendreisen in MV“. Vernetzung, Weiterbildung, Kooperation, Produktentwicklung und
Professionalisierung stehen auf der Agenda.
Bereits 90 Anbieter aus dem jugendtouristischen Bereich in MV nutzen diese Plattform.
Derzeit ist der dritte Jugendreisekatalog „Auf
nach McPom“ in Arbeit.
Der Deutsche Tourismusverband (DTV) hat zum 10.
Mal seine Kennzahlen zum
Deutschlandtourismus veröffentlicht. Auf 20 Seiten
wird in einer kleinen Broschüre anschaulich das vergangenen Tourismusjahr
2005 in Deutschland in Diagrammen und Schaubildern
beschrieben.
Insgesamt
bleibt ein leichtes Plus (1,6 %) bei den Übernachtungen.
Leider ist die Initiative auf Rügen noch nicht
sonderlich erfolgreich. Daher lädt die Arbeitsgemeinschaft zusammen mit der Tourismuszentrale Rügen alle jugendtouristischen Anbieter der Insel zu einer Beratung
ein. Diese findet am 9. Juni von 10 bis 12
Uhr in der Geschäftsstelle der TZR in Bergen,
Bahnhofstraße 15, statt.
Information:
• AG Junges Land für junge Leute
Reinhard Schwartz
Tel.: (03 81) 37 57 77 - 0
Internet: www.mcpom.com
Mit der Stralsund-RügenCard sind der Eintritt zum NPZ, der Pendelbus vom Parkplatz
und der Linienbus von Sassnitz kostenfrei!
Wer nachblättern möchte, kann sich das
Faltblatt von Website herunter laden oder es
beim DTV bestellen.
Information:
• Deutscher Tourismusverband e. V..
Tel.: (02 28) 9 85 22 - 0
www.deutschertourismusverband.de
NEUES KOMBITICKET
BUCHBESPRECHUNG
Mit Volldampf in die Möchguter
Museen
Brücken über den
Strelasund
„Mit Volldampf in die Mönchguter Museen“,
so lautet der Titel einer neuen touristischen
Kooperation zwischen den Göhrener Museen
und dem „Rasenden Roland“. Beide Partner
haben die Herausgabe
eines Kombitickets für
die Zeit vom 15.04. bis
zum 22.10.2006 vereinbart, das sowohl für
Urlauber als auch für
Einheimische nutzbar ist.
Rookhus sowie das Museumsschiff „Luise“
besichtigt werden. Getreu dem Motto „Geschichte erleben in den Mönchguter Museen“
kann der dortige Besucher dann auch auf
eine besondere Entdeckungstour gehen.
Ausgerüstet mit Stift
und Fragezettel hat
er die Möglichkeit, am
Museums-Quiz teilzunehmen.
Mit dem neuen Angebot
schaffen die Initiatoren
eine bislang einmalige
Erlebniskombination
aus nostalgischer Dampfzugreise und einem musealen Ausflug in die Geschichte der
Halbinsel Mönchgut. Wer das neue Kombiticket erwirbt, hat nicht nur einen Fahrschein
vom Rasenden Roland in der Hand, sondern
gleichzeitig auch eine Eintrittskarte in alle
vier Göhrener Museen.
„Nach den guten Erfahrungen der Vorjahre lag die Erweiterung
unserer bisherigen Zusammenarbeit einfach auf der Hand“, freuen
sich Ellen Melzer, Leiterin der Mönchguter
Museen, und Dirk Bahnsen, Kaufmännischer
Leiter der Rügenschen Kleinbahn, auf das
neue Kombiticket. Im diesjährigen Angebot
der Kleinbahn stehen darüber hinaus auch
noch kombinierte Touren zu den Kreidefelsen sowie zur Insel Vilm.
Erhältlich ist das neue Kombiticket an allen
Fahrkartenschaltern der Kleinbahn. Zustiegsmöglichkeiten der täglich veranstalteten
Tour befinden sich an den Kleinbahnhöfen
in Putbus, Binz, Sellin und Baabe. In Göhren angekommen können mit dem Ticket
das Heimatmuseum, der Museumshof, das
Information:
• Rügensche Kleinbahn GmbH & Co. KG
Tel.: (03 83 01) 8 01 13
www.moenchguter-museen-ruegen.de
www.rasender-roland.de
AUSSCHREIBUNG
CAMPINGBROSCHÜRE RÜGEN
Deutscher
Tourismuspreis
2006
Neuauflage
„Innovationen sind die
Pfeiler, die die Zukunft
tragen.“ Mit diesem Sinnspruch ist der zweite Innovationswettbewerb des
DTV überschrieben.
Noch bis zum 15. Juli
können Produkte und
Marketinglösungen zum
Deutschen Tourismuspreis 2006 eingereicht
werden.
Die Preisverleihung findet auf dem Tourismustag am 5. Oktober in
Hamburg statt.
Teilnahmebedingungen:
www.deutschertourismuspreis.de
(Download)
Camping auf Rügen ist nach wie vor sehr
beliebt und hat einen großen Anteil am touristischen Volumen. Besonders junge Menschen und Familien schätzen die Ungebundenheit und die Nähe zur Natur, aber auch
viele Stammgäste
Die TZR hat dieser Zielgruppe als Information die Broschüre „Camping, Caravan, Wohnmobile“ angeboten, die jetzt neu aufgelegt
wird.
Die Broschüre findet bei allen touristischen
Messen großes Interesse und gehört beim
Versand, neben dem Rügenkatalog, zu den
meistangefragten Druckerzeugnissen.
Die gebündelte Darstellung möglichst aller
Camping- und Caravanplätze erscheint in
einer Auflage von 40.000 Exemplaren. Sie
wird in der Neuauflage erstmalig im Format
A4 erscheinen, um mehr Platz für die Darstellung zu haben.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Jeannette Brussig · Tel.: (0 38 38) 80 77 - 70
E-Mail: [email protected]
Auf 128 reich illustrierten Seiten nimmt Wulf Krentzien den
Leser mit auf einen spannenden Streifzug durch die Geschichte des Rügendamms.
Überwiegend aus eigenen Beständen und der Sammlung
des Modellbahnclubs Sassnitz e.V. hat Krentzien die
227 eindrucksvollsten Fotografien für den Bildband ausgewählt. Sie dokumentieren
den Fährverkehr zwischen
Rügen und Stralsund und zeigen die Eisenbahn- und Straßenverbindung vom Bau über
die Zerstörung 1945 bis hin
zum anschließenden Wiederaufbau und späteren Rekonstruktionen.
Die Bilder spiegeln die Veränderungen des Rügendamms
und seiner Umgebung wider
und laden Einheimische und
Technikfreunde zum Neuund Wiederentdecken ein.
Der deutsche Sutton Verlag
begann 1997 mit der Publikation der Reihe Archivbilder, in der mittlerweile in
Deutschland und Osterreich
mehr als 600 Titel erschienen
sind. Das Verlagsprogramm
stützt sich deshalb auf Bilddokumentationen von Städten und Regionen. Sie bieten
einen informativen Einblick
in das Alltagsleben zwischen
der Mitte des 19. Jh. und heutigen Tagen.
Sutton Verlag Erfurt, 2006,
www.suttonverlag.de
ISBN 10: 3-89702-960-X,
ISBN 13: 978-3-89702-960-6,
17,90 € [D], 128 S. 227 Abb.
07
TERMINE FÜR TOURISTIKER
6. Juni
Vorstandssitzung des
Tourismusverbandes MV
KUNST:OFFEN 2006
Künstlern über die Schulter geschaut
Wer die Pfingsttage (2.
bis 5. Juni) an der Ostsee verbringt und dabei
die Kunstszene kennen
lernen möchte, ist bei
Kunst:Offen, der größten
Vernissage Vorpommerns
genau richtig.
9. Juni
Beratung Arbeitsgemeinschaft „Junges Land für
junge Leute“
10. und 11. Juni
10. Rügener Holzmesse
13. Juni
Präsentation der Diplomarbeit zu dem Thema „Einfluss von Qualitätszeichen
auf die Wahl des Urlaubsquartiers am Beispiel der
Insel Rügen“
18. Juni
Mecklenburg Vorpommern
Tag
Etwa 200 Künstler in 129
Orten machen mit. Ateliers, Werkstätten, Museen
auf Rügen, Usedom, Fischland-Darss-Zingst und dem Festland zeigen
regionale Kunst und Kunsthandwerk.
Besucher können Reinschauen, Nachfragen
und Mitmachen. Zu sehen sind Bilder, Skulpturen, Performances, Kunst aus Papier,
Textil, Stein, Holz, Öl, Keramik und Glas.
Blau-weiße Fahnen vor den Ausstellungsorten signalisieren schon von weitem: Hier
ist Kunst:Offen. Von Rügen sind 11 Künstler
vertreten.
Information:
• Regionaler Fremdenverkehrsverband
Vorpommern e.V.
Tel.: (0 38 34) 89 10 und unter
www.kunst-offen.net
KNOPP FERRO
Skulptur & Zeichnung
21. Juni
Geschäftsführerberatung
(Klausurtagung) des
Tourismusverbandes MV
stellungsraum fast vollständig aus. Auch in
anderen Arbeiten kann der Besucher das Verhältnis zwischen Raum und Körper sinnlich
erleben.
28. Juni
Vorstandssitzung des TVR
Nach dem Studium der Eisenbildhauerei und
Performance in Köln von 1973 bis 1977 hat
Knopp Ferro sich mit der Kunstgruppe Jet
Ferro und dem Performance-Theater Bumper
to Bumper intensiv mit der Thematik von
Körper, Raum und Darstellung auseinandergesetzt. 1992 bis 1994 hatte er sein Atelier
in New York, seit 1995 lebt und arbeitet er in
Köln, ab diesem Frühjahr arbeitet er zudem
in seinem Atelier am Ammersee.
IMPRESSUM
Herausgeber
Tourismuszentrale
Rügen GmbH
Touristiker Zeitung Rügen
Bahnhofstraße 15
18528 Bergen auf Rügen
GF Raymond Kiesbye
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50
Fax: (0 38 38) 25 44 - 40
E-Mail: [email protected]
Mit freundlicher
Unterstützung von
• ars publica Marketing
Tel.: (0 38 38) 80 99 - 70
• Rügendruck Putbus
Tel.: (03 83 01) 80 60
Haben Sie interessante touristische Nachrichten, neue Angebote, die alle kennen sollten,
Personalveränderungen, neue
Adressen, geänderte Öffnungszeiten, druckfrische Werbemittel...?
Info genügt, wir versuchen alles zu veröffentlichen!
Redaktionsschluss:
15. Juni 2006
08
Noch bis zum 1. Juli zeigt der Kunstverein
Rügen in der Galerie des Landkreises Skulpturen und Zeichnungen von Knopp Ferro aus
Köln.
In seiner Arbeit steht die Eisenskulptur im
Mittelpunkt. Gezeigt wird unter anderem eine
spiralförmige Bodenskulptur aus vierseitig geschweißtem Stahl und eine hängende Raumskulptur aus verknüpften Stahlstäben. Ohne
vorherige Konstruktionszeichnung hat Ferro
sie quasi in den Raum gezeichnet. Fein ausbalanciert füllt die Raumskulptur einen Aus-
Information:
• Galerie des Landkreises Rügen
Alleestraße 14 · 18581 Putbus
Tel.: (03 83 01) 88 97 04
Mi - So 11 - 17 Uhr
Eintritt 2,00 € (ermäßigt 1,50 €)
Freier Eintritt mit der RügenCard
EXKLUSIVMAGAZIN
B e s t o f R üg en 2 0 0 6
Die Ausgabe 2006 des Hochglanzmagazins
„Best of Rügen“ der Hamburger Agentur Foxxx
ist soeben erschienen.
Das Magazin zeigt auf über 100 Seiten Rügen und Stralsund in sehr ansprechenden
Fotos und interessanten Geschichten.
Es ist im Buchhandel zum Preis von 6,50 €
erhältlich.
Information:
• Foxx creatives ltd
[email protected]
TOURISMUSVERBAND RÜGEN
EINTRITTE / AUSTRITTE
Aus dem Vorstand
Neues Mitglied:
Klaus-Dieter Weltmann
Dollahner Straße 5
18609 Ostseebad Binz
Auf der Vorstandssitzung am 26. April wurde u. a. über die Einrichtung eines Call-Centers in der TZR beraten. Neben der Aufnahme von Prospektbestellungen, Abgabe von
Auskünften und Beratungen, sollen auch
Buchungen vorgenommen werden. Der Service kann entscheidend verbessert werden,
indem Anrufe nach Büroschluss und auch
an Wochenenden angenommen werden
können. Ziel ist die Sicherung einer hohen
Beratungsqualität bei langer Erreichbarkeit
(bis zu 76 Std./Woche).
Der TVR hat zu den Themen der weiteren
Entwicklung der Museen in Prora, dem „Delphinarium“ in Glowe, der Gülleausbringung
zu Ostern, sowie der Baustelle in Glowe Stellungnahmen an die Behörden bzw. Verantwortlichen gesandt.
Weiterhin befasst sich der Vorstand mit den
Auswertungen bzw. Vorbereitungen zu der
TZR-Gesellschafterversammlung.
Kündigung
der Mitgliedschaft:
Evelin Bäumerich
Sürderstraße 55
51375 Leverkusen
zum 31.12.2006
Zum Thema „VG“ ist seitens des Vorstands
ein Termin gemeinsam mit der Landrätin anberaumt worden. Hier soll u. a. der Ablauf
und Inhalt der Informationen kritisch analysiert werden. Ziel ist es, bei künftigen Ereignissen mit einer abgestimmten Kommunikation aufzutreten.
Informationen:
TVR – MITGLIEDER
BERICHRTEN
• Tourismuszentrale Rügen
Bettina Pahlke
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 90
E-Mail: [email protected]
PROJEKTGRUPPE VG
Erste Bilanz
Am 17. Mai gab die Projektgruppe VG mit
einer Pressekonferenz eine erste Bilanz
zu den Marketingaktionen. Und die Aktivitäten können sich sehen lassen. So hat
die Agentur ap Marketing eine Vielzahl an
Reisesendungen im Radio, Anzeigenseiten
und Leseraktionen in die Wege geleitet.
Die TZR hat mit einem Rügenstand an
mehreren Promotiontouren teilgenommen,
die noch bis Anfang Juni weiter laufen. Die
Zahl der Journalisten- und Expedientenreisen, die die TZR auf Rügen organisierten
und betreuten, haben sich gegenüber dem
letzten Jahr fast verdreifacht.
Informationen:
• Sparkasse Rügen
Herbert Ostermoor
Tel.: (0 38 38) 8 80
Mißbräuchliche Werbung
Die Angebote sollten genau geprüft werden!
Meist gibt es die Werbeträger mit den klingenden Namen gar nicht. Oftmals werden
Am 20. April fanden sich zahlreiche Gäste zum 15-jährigen
Jubiläum des IFA-Ferienparks
Rügen ein. Unter ihnen auch
Landrätin Kerstin Kassner, die
hier ihre Karriere in der Rügener Gastronomie startete.
Sie wusste zu berichten, dass
das IFA inkl. des „Vorläufers“
in 2006 schon 25 Jahre alt
wurde.
Mit dem Foto auf der Seebrücke in Sellin hat
der TMV eine große Presseaktion im gesamten deutschsprachigen Raum gestartet. Derzeit produziert die TZR mit den Motiven Plakate. Weitere Aktionen sind in Vorbereitung.
WARNUNG
Der Frühling bringt nicht nur die Natur in
Gang, sondern setzt auch mehr oder weniger kriminelle Energien frei. So berichten
mehrere aufmerksame TVR-Mitglieder, dass
ominöse Werbefirmen wieder ihr Unwesen
treiben. Unter Hinweis, im Auftrage der Tourismuszentrale Rügen oder des Tourismusverbands MV tätig zu sein, wird versucht,
Werbeeinträge auf Internetseiten oder in
Katalogen zu verkaufen.
15 Jahre IFA
mit einer Unterschrift mehrjährige Zahlungsverpflichtungen eingegangen. Weder Tourismuszentrale noch Tourismusverband Rügen
vergeben Empfehlungsschreiben, bzw. beauftragen Dritte für Werbeschaltungen. Im
Zweifelsfall sollte bei der TZR nachgefragt
werden.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Claudia Leppin
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 90
E-Mail: [email protected]
Brauereihoffest
Die Stralsunder Brauerei
rief zum Bauereihoffest und
tausende Besucher kamen.
Regen und Sturm taten der
Stimmung keinen Abbruch.
Drinnen feierten derweil
zweimal 1.000 geladene Gäste bei einem perfekten Buffet.
Alle Achtung vor dieser logistischen Leistung!
Saisoneröffnung
Die Weiße Flotte beging am
15. Mai mit einer Fahrt durch
den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
den Saisonstart. Zuvor ist unter dem Motto „Leinen los“ die
Reederei Ostsee-Tour bereits
am 1. Mai in den Sommer gestartet.
09
WIR SIND FÜR SIE DA!
FRÜHJAHRSPRESSEREISE DER TZR
Erreichbarkeit der TZR
Natur-Programm für Journalisten
Die Telefonvorwahl lautet
03838
Buchungscenter 8077-80
• Waltraut Albrecht
[email protected]
• Mandy Salomon
[email protected]
• Gunnar Kastner
[email protected]
• Janet Riebe
[email protected]
Projektmanagement
• Monique Schulze 8077-24
[email protected]
Presse/Druckwerke
• Klaus Grünewald 8077-50
[email protected]
• Jeannette Brussig 8077-70
[email protected]
RügenReiseShop
• Anja Wolff-Schneider 8077-46
[email protected]
„Rügen – ein Naturparadies“ war das Thema der Frühjahrspressereise, die vom 11.
bis zum 14. Mai stattfand. Medienvertreter
aus der ganzen Bundesrepublik, z.B. vom
„Mindener Tageblatt“, von der „Fuldaer Zeitung“, der „Passauer
Neuen Presse“ und der
„Main-Post“ sowie von
„die aktuelle“ waren drei
Tage lang der Natur auf
der Spur.
Das „Panoramahotel“ und
das Hotel „Meeresblick“
stellten die Unterkunft
zur Verfügung und verwöhnten die Journalisten mit ihrer bekannt guten Küche.
Ein Spaziergang von Lohme zum Königsstuhl
und der Besuch im Nationalpark-Zentrum
Königsstuhl, eine Schifffahrt entlang der
Kreideküste und die Insel Vilm standen auf
dem Programm. Nach der Wanderung von
Vitt zum Kap Arkona, ernteten die Journalisten im Gutshof-Garten Kräuter und bereiteten
ihr eigenes Kräuteröl zum Mitnehmen zu.
Geschäftsführung
• Raymond Kiesbye 8077-30
[email protected]
RÜGENKREIDE ERLEBEN!
Tourismusverband 8077-90
• Bettina Pahlke
[email protected]
Wandern findet immer und immer jüngere
Liebhaber, auch auf Rügen. So ist es besonders erfreulich, dass die Wanderfreunde Rügen e. V. einen neuen, 13 km langen
Rundkurs angelegt haben. Unter dem Motto
„Rügenkreide“ ist dieser Weg in Deutschland
sicherlich einmalig. Er beginnt und endet in
Buchhaltung
• Helga Peters 8077-30
[email protected]
• Birgit Leu 8077-30
[email protected]
Marketing/Prospektservice
• Claudia Leppin 8077-90
[email protected]
• Tourismuszentrale Rügen
Klaus Grünewald
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 50
E-Mail: [email protected]
Sassnitz am Molenfuß.
Information:
• Wanderfreunde SBG Rügen e.V.
Tel.: (03 83 92) 6 68 77 oder im Internet:
www.dvv-wandern.de/ruegen
SCHULE & TOURISMUS
Zweite Schülerexkursion in Putbus
Die Kinder haben sich mit Neugierde und
Freude beteiligt. Dies bestätigt einmal mehr
den Ansatz des TVR, Kindern Natur und Kultur der Insel nahe zu bringen.
Ziel ist, die Rügenidentität zu stärken und
Akzeptanz für den Tourismus zu schaffen.
Erfolgreich ist auch der „Tourismuskoffer“
für den Unterricht. Neben einem Curriculum
zum Thema Tourismus, enthält er Prospekte,
Bücher, Karten und Spiele, um den Lehrstoff
zu kommunizieren.
• Natalie Schlemper 8077-13
[email protected]
Klassifizierung
• Bettina Pahlke 8077-90
[email protected]
10
Information:
Neuer Wanderweg
Internet-Dienstleistungen
• Dorothea Reuschel 8077-13
[email protected]
Praktikantin
• Caroline Kratkey 8077-23
[email protected]
Eine Wanderung führte von Groß Zicker über
die Zickerschen Berge nach Gager. Dort wartete der Zweimaster „Seedüwel“, auf dem
die Gäste die Ranger bei ihrer Arbeit
unterstützen durften.
Wir danken allen Sponsoren für die Unterstützung
und möchten bereits jetzt
auf die Herbstpressereise
hinweisen, bei der zum
Thema Natur der Westen
der Insel im Mittelpunkt
stehen soll. Wer in die
Pressereise eingebunden
werden möchte, wendet sich bitte an LOGO Touristik-PR, Waltraud Reymann, Tel.:
(03 83 01) 8 70 90.
Strahlende Kindergesichter im Theater Putbus! Im Rahmen des Leader plus-Projektes
„Schule & Tourismus“ warfen die Schüler der
Freien Schule Rügen einen Blick hinter die
Kulissen. Eine zweite Gruppe besuchte derweil die Insel Vilm.
Information:
• Tourismuszentrale Rügen
Monique Schulze
Tel.: (0 38 38) 80 77 - 24
E-Mail: [email protected]
PRODUZENTEN DER INSEL
TERMINE
Rügen Produkte Informationen
Es hat sich inzwischen herumgesprochen –
die neue „Erlebniskarte Rügen“ mit dem Begleitheft des Rügen Produkte Verein e.V. ist da.
Herausgegeben wurde sie vom Landkreis
Rügen und enthält Wissens- und Empfehlenswertes für alle, die unsere Insel auf eine
besondere Art entdecken wollen. Das Begleitheft informiert über die Veranstaltungen
des Rügen Produkte Verein e.V. und seiner
Mitglieder und gibt Auskunft über die Betriebe und Einrichtungen, in denen man unverfälschte Rügenprodukte erhält.
Das Interesse an regionalen Produkten ist erfreulicherweise groß und nimmt weiter zu.
Auf dieser Seite stellen wir in loser Folge
die Unternehmen und Einrichtungen vor,
die Hofläden betreiben, in denen Sie Rügen
Produkte probieren und kaufen können.
das in traditioneller Handarbeit bratfertig
verpackt zu haben ist. Hier wird nach alten
Rügener Originalrezepten Geflügelwurst,
Geflügelsülze und Räucherware hergestellt.
Rügen – Geflügel kann man sich übrigens
auch von zu Hause aus bestellen.
Der Hofladen ist täglich von 8.00 Uhr bis
18.00 Uhr geöffnet.
Die Traditions–Fischräucherei Lietzow
03.06.2006
Hof- und Scheunenfest in der
Traditionsräucherei Lietzow
03.06.2006
Kindertag und Pfingstmarkt
auf dem Bauernhof Kliewe
17.06.2006
Sommersonnenwende bei
Bauer Lange in Lieschow
Vorgestellt:
Der Bauernhof Kliewe
Einwohner der Insel, Urlauber und Touristen
kommen gerne hierher, zum Erlebnis – Bauernhof Kliewe. Mit seiner idyllischen Lage, direkt am Wasser im Nationalpark Vorpommersche Bodenlandschaft gelegen, lädt er mit
einen vielfältigen Angebot Jung und Alt ein,
sich zu entspannen und mit den Kindern die
Natur zu erleben. Für jeden ist etwas dabei,
ob es die attraktiven Ferienwohnung sind,
die zum Urlaubmachen einladen, das neu
eröffnete Hof–Café und Restaurant, wo man
in angenehmer Atmospähre nach Herzenslust schlemmern kann, oder mit den Kindern
Kliewes Kinderparadies erleben möchte – ein
Besuch lohnt sich immer.
Im modern und großzügig eingerichteten neuen Hofladen werden regionale
Produkte angeboten: Frisch, lecker und
garantiert von Rügen, wie Bauer Kliewe verspricht. Hier gibt es ländlich regionale
Produkte, wie Sanddornerzeugnisse, Marmeladen Käseprodukte, Säfte, Liköre, Honig,
Tee, Nudeln, Hausmacherwurst und vieles
mehr. Handwerksprodukte gehören ebenso
zum Angebot.
Natürlich gibt es bei Bauer Kliewe aus der
hauseigenen Schlachterei Frischgeflügel,
Es ist schon beeindruckend, welch breites
Angebot den Besucher und Gast am malerisch gelegenen Spitzen Ort, einer Halbinsel
im Kleinen Jasmunder Bodden in der Traditions-Fischräucherei erwartet. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Da ist der Erlebnishof,
wo besonders Kinder den Streichelzoo mit
Eseln, Kaninchen, Tauben und Hühnern entdecken können. Auf der Terrasse kann man
sich bei einem herrlichen Blick auf das Wasser den duftenden, mit Rügener Buchenholz
geräucherten Fisch schmecken lassen und
die frische Landluft genießen. Natürlich gehört zur Fischräucherei die Gaststätte, die
täglich ab 11.00 Uhr geöffnet ist. Hier kann
man die verschiedensten Fischgerichte, die
nach hauseigenen Rezepten angerichtet
werden, genießen.
Besonders zu empfehlen ist ein Besuch in der
Erlebnis–Scheune. Hier gibt es das einmalige
Rügener Pilzmuseum, in dem 250 unglaublich authentische Imitate zu bewundern sind.
Von hier aus kann man an Pilzwanderungen
unter kundiger Führung teilnehmen.
Die Scheune beherbergt den Hofladen. Hier
kann der Besucher neben vielem anderen
Rügen Produkte erhalten, z. B. Brot aus dem
Lehmbackofen, Keramik, Käse und Wurst –
und auch Porzellan ist zu haben. Ein Besuch
lohnt sich immer.
Geöffnet ist die Erlebnis–Scheune täglich von
11 – 18 Uhr
Informationen:
• Rügen Produkte Verein e.V.
Frau Bezold, Herr Reske
Tel.: (0 38 38) 20 36 60
E-Mail: [email protected]
21.06.2006
Sonnenwendfeier
am Kap Arkona
01.07.2006
Hof- und Scheunenfest in der
Traditionsräucherei Lietzow
07. bis 9.07.2006
Antikmarkt und Auktion auf
dem Rügenhof in Putgarten
15.07.2006
Sommerfest
auf dem Bauernhof Kliewe
Verantwortlich:
Rügen Produkte Verein e.V.
Bahnhofstaße 15
18528 Bergen auf Rügen
Frau Bezold, Herr Reske
Tel.: (0 38 38) 20 36 60
E-Mail:
[email protected]
11
BILDRECHT LIEGT BEIM URHEBER.
Werbung,
bei der
Ihnen die
Schuppen
von den
Augen fallen!
• Anzeigengestaltung-/
schaltung
• Newsletter/Mailing
• Flyer & Broschüren
• Logoentwicklung
• Geschäftsaustattung
• Pressearbeit
• Websites
• CD/CI
• à la carte
ars publica Marketing
Markt 10
18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 0 38 38 | 80 99 70
����������
��������������
�
���
��
���
�
�������
�
�
��
�
�������� �����
��
��
�
�
��
����� ��������� �
�
�
�
�
����
�
�� �� ��
�
�� �� �
��
��
�
���
�
��
��� ����
� ������
��� ����������� ����
��
������ �
���������������
�������
����
�
�
����
��
�
��
���
�
���
��� ��� �
�
�
�����������������������
���
�
����� �
�
���
�
�����
�� � �
��
���
�
�
�
�
�
�
� ���� ���
���
��
�
����� �����
�� ���������� ����������
�
�� �����
������ ���
���� �� ������������� ��
�
�
���
�
���
�� �� ��� ���� ����
�
��
���
����
��
�����������������
��� �
���
�
�
�
�
���
�
�
��
���
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
[email protected]
www.apmarketing.de