Das Derby ist perfekt

Transcription

Neue Oberaargauer Zeitung
Mittwoch, 6. März 2013
Nr. 10 • 19. Jahrgang • Auflage 29´820
DIE WOCHENZEITUNG | Ringstrasse 41 | 4603 Olten | Telefon Inseratenannahme und Redaktion
Simon
Lüthi Jun.
Der «Simu & Simu»-Frontmann
stellt sich den
«10 Fragen»
Seite
Paul Gränicher
Zwei Betriebe
unter einem
Dach in Lotzwil
Rudolf Bügler
Das Perry Center in AarburgOftringen ist 40
Jahre alt und
feiert
3
Seite
062 919 20 50 | Fax 062 919 20 59 | [email protected] | www.noz-oberaargau.ch
4
Seite
Ibrahima Diaby
Der Mittelfeldspieler verstärkt
den FC Langenthal in der
Rückrunde
5
Seite
14/15
Das Derby ist perfekt
Die Woche
LANGENTHAL Der SC Langenthal trifft im Playoff-Halbfinale auf seinen Nachbarn und Erzrivalen den EHC Olten
Die Oltner haben die hart umkämpfte Serie gegen den HC
La Chaux-de-Fonds erst im
siebten Spiel und mit 4:3 Siegen für sich entschieden. Seit
Sonntag stehen Sie im Halbfinale gegen den SC Langenthal
- dieses hat der SCL mit 2:1 für
sich entschieden.
Der SC Langenthal hat frühzeitig
alle Vorbereitungen sorgfältig auf
ein allfälliges Derby ausgerichtet,
um einen einwandfreien Spielbe-
trieb garantieren zu können. Die
Oberaargauer freuen sich auf eine
packende, emotionale und faire
Playoff-Serie gegen den EHC Olten. Die ersten beiden Spiele sind
gespielt. Das dritte Playoff-Derby
findet am Freitag, 8. März um 20
Uhr in der Eishalle Schoren statt.
Die Steh- und Sitzplatztickets sind
an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Türen und
Abendkasse werden 90 Minuten vor
Spielbeginn geöffnet.
pd/sf
In Nostalgie schwelgen...
LANGENTHAL Das Nostalgiechörli Langenthal entzückt seit 20 Jahren
Acht Frauen, ein Chor - das
Nostalgiechörli Langenthal um
genau zu sein. In Kostümen aus
der Zeit von 1900 bis 1950 treten sie jeweils an Seniorenanlässen, in Altersheimen oder
ab und zu an Geburtstagen auf.
«Den ersten Auftritt mit dem Nostalgiechörli hatten wir an einem
Chorweekend auf dem Leuenberg.
Wir dachten uns damals, dass wir
am Abend gerne etwas zur Unterhaltung beitragen möchten und so
traten wir mit alten Schlagern und
Kostümen auf», sagt Margrith Wyss,
Chorleiterin. Doch es werde nicht
nur gesungen, ergänzt sie. Die acht
Damen zwischen 50 und 70 singen alte deutsche Schlager und
werden am Klavier von Margrith
Wyss begleitet. «Neben den Liedern werden jeweils humoristische Geschichten und Gedichte
vorgetragen», sagt sie. Die Auftritte des Nostalgiechörlis werden
PEUGEOT 107 1.0 Swiss Edition
Die sparsamste und trendigste Art Auto zu fahren
Neupreis CHF 18’740.–
Nettopreis CHF 13’900.–
cher schon vor dem Auftritt erfreut. «Ich habe das Nostalgiechörli schon einmal gesehen und
freue mich sehr darauf», sagt ein
Gast. «Wir bekommen viele positive Rückmeldungen. Die älteren
Menschen freuen sich, die Ihnen
bekannten Lieder wieder zu hören
und einen fröhlichen, unbeschwerten Nachmittag zu verbringen», sagt Margrith Wyss.
Bild: sf
Die Frauen des Nostalgiechörlis Langenthal bei einem Auftritt im Kirchgemeindehaus Geissberg in Langenthal.
jeweils von Ursula Gasser moderiert. «Sie ist es auch, die die Geschichten und Gedichte vorliest.»
Wer schon einmal einen Auftritt des
Nostalgiechörlis gesehen hat weiss:
Die Lachmuskeln werden beansprucht. An ihrem letzten Auftritt
am Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Geissberg vergangenen Freitag waren einige Besu-
PEUGEOT 208 1.6 VTI Allure
PEUGEOT 308 1.6 16V T GTi
Der schönste Kleinwagen in der stylischten Aussenfarbe
auf dem Markt
Der stylischte Power 5-Türer zum Schnäppchenpreis
DIE PEUGEOT-VERTRETUNG IM OBERAARGAU
IHR NUTZFAHRZEUG KOMPETENZCENTER
Freude am Singen
Die Motivation der Frauen ist die
Freude am Singen und mit ihren
Liedern andern Freude zu bereiten. Sie haben sechs bis acht Auftritte pro Jahr. «Da wir alle vielseitig Engagiert und zum Teil noch
Berufstätig sind, ist das gerade ideal.» Um den Chor zu stärken, sind
sie auf der Suche nach Frauen, die
gerne und gut singen und Zeit haben, das umfangreiche Repertoire
Fortsetzung auf Seite 3
PEUGEOT 4008 1.8 HDi Allure 4WD
Die geschmackvollste Art einen SUV zu fahren. Komfortabel
und stylischer 4008
Eröffnungsfest
HERZOGENBUCHSEE
Wegen
Eigenbedarfs des Vermieters
suchte die Brockenstube desFrauenvereins Herzogenbuchsee im 2012 neue Räumlichkeiten. Fündig wurde der Verein an der Lagerstrasse, im ehemaligen Kino Rex. Viele ehrenamtliche Mitarbeitende halfen
Anfang 2013 beim einpacken
und tragen der zahlreichen Umzugskartons, beim Auspacken
und Einräumen am neuen
Standort. Das Team der Brockenstube des Frauenvereins
Herzogenbuchsee hat sich im
Kino Rex gut eingelebt und auch
der Verkauf ist gut angelaufen.
Dies wird nun am Samstag, 9.
März von 10 bis 17 Uhr mit einem Eröffnungsfest gefeiert. Die
Besucher werden mit einem
Gratis Tessiner-Grotto-Risotto
(nach dem Motto «äs het solang
s’het»)verwöhnt. Der Frauenverein Herzogenbuchsee freut
sich über zahlreiche Besucher.
pd
17. Korbballnight
LOTZWIL Noch bis am Freitag,
8. März können sich Mannschaften für die 17. Korbballnight des TV Lotzwil vom 23. bis
24. März anmelden. Gespielt
wird wiederum in den Kategorien Jugend Mädchen U14/U16,
Jugend Knaben U14/U16, sowie
Aktive Herren und Aktive Damen. Bis jetzt haben sich 35
Mannschaften in allen Kategorien angemeldet. Weitere Informationen und das Anmeldeformular für Mannschaften gibt
es auf der Homepage des Turnvereins
Lotzwil
unter
www.tvlotzwil.ch.
pd/sf
PEUGEOT 5008 2.0 HDI Sw. Ed.
Stylischer Familien- und Businessvan mit Power-Dieselmotor zum Schnäppchenpreis
Leenrütimattweg 9
Tel. 032 633 17 71
• 4704 Niederbipp
• www.acb32.ch
Nutzen Sie Ihren
«Heimvorteil» mit der
Bernerland Bank:
Finanzieren Sie Ihr
Eigenheim da,
wo man sich kennt.
Marc Lanz
Ihr Filialleiter
der Bernerland Bank AG
Telefon 062 957 80 72
Unterdorfstrasse 9, 4934 Madiswil
4. OBERAARGAUER
Freitag, 15. März 2013
Machen Sie mit am Genuss - Tag im Oberaargau!
Machen Sie mit am Genuss - Tag im Oberaargau!
Aarwangen: Gasthof z. Wilden Mann, Restaurant Brauerei l Attiswil: Gasthof Löwen l Auswil:
Restaurant Rössli l Berken: Gasthof Löwen l Bollodingen: Restaurant Löwen l Gondiswil:
Restaurant Rössli l Herzogenbuchsee: Gasthof Sternen l Huttwil: Restaurant Bären,
Restaurant Schultheissenbad l Langenthal: Restaurant Hirschen-Bad, Braui Bierhaus-Langenthal
Lotzwil: Landgasthof Bad Gutenburg, Restaurant Pizzeria Bahnhof l Madiswil: Gasthof
Bürgisweyerbad l Melchnau: Gasthof Löwen l Niederbipp: Gasthof zum Bären l Oberbipp:
Gasthof Bären l Roggwil: Restaurant Roggen l Rohrbach: Restaurant Bahnhof l Ursenbach:
Landgasthof Hirsernbad, Gasthof Löwen l Walliswil b/Niederbipp: Restaurant Oberli l Wangen a/
Aare: Hotel Krone, Restaurant Rendez-vous, Restaurant Stadtgarten l Wynau: Wirtshaus Rössli
Weitere Informationen auf www.myoberaargau.ch oder www.mycordonbleu.ch
www.optic2000.ch
*Siehe Bedingungen im Geschäft. Die Abbildungen sind unverbindlich.
Chic
Freak
Optic 2ooo unterstützt Caritas und spendet pro gelieferte 2. Brille CHF 1.-
Herrengasse 15
4710 Balsthal
Telefon 062 391 38 80
E-Mail:[email protected]
[email protected]
E-Mail:
30 Jahre
Kastelruther
Spatzen
live
Jubiläumstournee
Fr, 19. April 2013
Huttwil BE
Nationales Sportcenter
Türöffnung: 18.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr
Vorverkauf:
Ticketcorner 0900 800 800 CHF 1.19 / min., Festnetztarif
www.ticketcorner.ch
www.ticketcorner.ch
Perry Center
4665 Oftringen
Telefon 062 791 45 45
E-Mail:
E-Mail:[email protected]
[email protected]
HV des Gemischten Chors
LANGENTHAL Die neue Präsidentin Margrit Leuenberger konnte an der Hauptversammlung des
Gemischten Chors Langenthal im
«Bären» fast 50 Mitglieder begrüssen. Höhepunkt im vergangenen Vereinsjahr war der Auftritt mit
der Kleinen Orgelsolomesse von
Joseph Haydn im Zwinglihaus in
Langenthal. Vier Austritten von
langjährigen Sängerinnen stand der
erfreuliche Eintritt von Lisa
Schenker gegenüber.
Der Verein befindet sich in einer
Umbruchphase mit ihren Nachteilen, aber vielleicht auch mit ih-
ren Chancen: Der langjährige Präsident Heinz Wüthrich und die
ebenfalls langjährige Sekretärin
Christine Ramseier haben den
Vorstand und bis auf weiteres auch
den Chor im letzten Herbst aus persönlichen Gründen verlassen. Zudem stellt leider per Mitte 2013 unsere seit 12 Jahren tätige Dirigentin Ruth Nyfeler ihr Amt zur Verfügung, ebenfalls aus persönlichen
Gründen.
Der Vorstand hat sich mittlerweile
weitgehend neu konstituiert mit
Marianne Thomi als Beisitzerin/Stellvertretende
Archivarin
Sicher
in allen Lebenslagen!
Walter Halter
15
•Beratung
•Trendhaarschnitt für Frau & Mann
•Kinder
•Make-up und Aufsteckfrisuren
•Farbeffekte / Mèches
•Haarverlängerung und
Haarverdichtung ab CHF 250.-
% RA
im für N BAT
Al eu T
te k
r 1 un
5- de
20 n
079 444 95 41 | [email protected]
Spitalgasse 6 | 4900 Langenthal | Tel. 062 922 73 44
und Vreni Bühlmann als Beisitzerin/Anlässe. Aktuell ist noch das
Sekretariat zu besetzen.
Highlight im angelaufenen Jahr
wird zweifellos das Abschiedskonzert von Ruth Nyfeler am 22.6.
um 20 Uhr in der Aula des Gymnasiums Langenthal sein.
Möchten Sie im Gemischten Chor
Langenthal mitsingen? Sie sind
herzlich willkommen, z.B. zum
Schnuppern! Die Proben finden jeweils donnerstags von 20 bis 21 Uhr
im Stadttheater Langenthal statt,
ausgenommen zu Schulferienzeiten.
Peter Thomi
Aktuell
6. März 2013
Fortsetzung von Seite 1
des Nostalgiechörlis auswendig zu
lernen. Im Moment sind es noch
drei Frauen, die seit Beginn – seit
20 Jahren – dabei sind.
Bild: sf
Margrith Wyss leitet seit 20 Jahren das
Nostalgiechörli Langenthal.
Stubete am Freitag
Der nächste Auftritt des Nostalgiechörlis ist am Freitag, 8. März
an der Stubete im Zwinglihaus in
Langenthal. Die Stubete dauert von
14.30 bis 16.30 Uhr.
Silla Frei
ULA auf Trainersuche
L'THAL/AARWANGEN Der NLBUnihockeyklub Langenthal-Aarwangen (ULA) beendet Ende Saison die Zusammenarbeit mit Trainer Tomas Trnavsky. Der tschechische
Unihockey-Fachmann
stiess vor zwei Jahren zu den Oberaargauern. Dabei schaffte es der 40jährige Teamchef nicht, den Klub
in der NLB zu etablieren. Bereits
letztes Jahr musste er mit seinem
Team die NLB-Playouts bestreiten. Und auch dieses Jahr sehen
sich die Oberaargauer mit dieser
unangenehmen Aufgabe konfrontiert, die sie in den kommenden
Wochen gegen Zürisee Unihockey
in einer best-of-five-Serie zu bewältigen haben und im schlimmsten Fall noch zu einer Liga-Qualifikation gegen einen Erstligisten
führen könnte.
«Tomas Trnavsky ist ohne Zweifel
ein erstklassiger Fachmann und
Trainer. Dennoch ist es ihm nicht
gelungen, unser Team einen Schritt
vorwärts zu bringen. Nach reiflicher Überlegung haben wir uns
deshalb entschieden, auf die neue
Saison hin im Bereich der Teamführung einen andern, neuen Weg
einzuschlagen», begründet ULAPräsident Lorenzo Cassani den
Verzicht auf eine weitere Zusammenarbeit mit dem Tschechen.
Wer Nachfolger Trnavskys bei ULA
wird, ist zum jetzigen Zeitpunkt
noch völlig offen. Die Konzentration liege momentan voll und ganz
auf den bevorstehenden Playouts,
betont der Langenthaler Unternehmer. «Wir setzen alles daran,
um den Ligaerhalt zu schaffen,
denn wir wollen auch in Zukunft
mit unserem Herren-Team in der
NLB vertreten sein und unserer
grossen Nachwuchsabteilung eine
Zukunftsperspektive im Leistungssportbereich bieten», gibt
Cassani zu verstehen, dass man bei
ULA längerfristig die Etablierung in
der zweithöchsten Spielklasse anstrebt.
pd
Seite 3
Tulpen helfen Kindern
10 Fragen an...
LANGENTHAL Nationaler Tulpentag am 8. und 9. März
Zum Internationalen Tag der
Frau verkaufen Mitglieder von
Soroptimist International am
8. und 9. März schweizweit
Tulpen. Der Erlös geht an das
Projekt «debra – Enfants Papillons»- Hilfe für die Schweizer Schmetterlingskinder».
Schmetterlingskinder sind von der
genetisch bedingten Hautkrankheit EB betroffen, welche zu
schwersten körperlichen Behinderungen und Schmerzen führt. EB
ist die Abkürzung von Epidermolysis bullosa, einer schweren genetisch bedingten Hauterkrankung. Weil EB angeboren ist, äussert sich die Krankheit schon bei
der Geburt oder in den ersten Tagen danach. Aufgrund eines Gendefekts wird ein bestimmtes Kollagen vom Körper gar nicht, oder
nur mangelhaft gebildet. Dies führt
dazu, dass die einzelnen Hautschichten nicht richtig zusammenhalten. Bei der geringsten Belastung bilden sich Blasen oder die
Haut reisst.
Andere Welt
Für Menschen mit EB fühlt sich die
Welt anders an. Es ist eine harte,
gefährliche Welt. Schwere Türen
öffnen, Flaschen und Dosen öffnen, auf eine Wanderung gehen, in
ein knuspriges Brot beissen, Briefe von Hand schreiben, Gepäck tragen, barfuss gehen, Orangen schälen - alles Dinge, die normalerweise selbstverständlich sind. Für
Menschen mit EB sind sie unmöglich oder mit Schmerzen verbunden, weil die Haut das nicht
aushält. Es entstehen Blasen und
Wunden, die bei einer schweren
Form von EB so tief liegen, dass sie
Narben hinterlassen. Betroffen ist
die Haut am ganzen Körper, besonders stark jedoch die Hände und
Füsse, weil sie im täglichen Leben
am meisten belastet werden. Bei
Menschen mit einer schweren
Form ist auch die gesamte
Schleimhaut - im Mund, in der
Speiseröhre, in den Augen und im
Verdauungstrakt - betroffen. Bei
dieser Form von EB ist Schlucken
oft schmerzhaft oder zeitweise aufgrund der stark vernarbten Speiseröhre gar nicht mehr möglich. Die
Pflege der Haut und der Wunden
beansprucht täglich sehr viel Zeit.
Soroptimist ist eine Organisation
engagierter Frauen in verantwortlichen Positionen im Berufsleben.
Sie verstehen sich als eine weltweite Stimme von Frauen für Frauen. Die Organisation steht vor allem für Verständigung und Freundschaft durch Verbesserung der
Stellung der Frau, hohe ethische
Bild: z.V.g
Die Soroptimisten verkaufen Tulpen für
einen gute Zweck.
Werte, Menschenrechte für alle,
Gleichheit, Entwicklung und Frieden.
pd
Der Tulpentag
Der Tulpentag findet am 8./9.
März 2013 in verschiedenen Gemeinden in der ganzen Schweiz
statt. Mehr Infos unter:
www.enfants-papillons.ch
www.debra.ch
Der Klang Schottlands
Die Bag-Pipers of Wangen a./A. laden gemeinsam mit den Musikgesellschaften Regio Wi-Wa und Recherswil zu zwei «Evening Concerts» ein, dies viereinhalb Jahre
nach dem ersten derartigen Konzert in Wangen a.A. Während Wochen bereiteten sich die rund 70
Mitwirkenden unter der Leitung
der Dirigenten André Jäggi (MG
Regio Wi-Wa), Matic Tomazic (MG
Recherswil) und des Pipe-Majors
Urs Rubli auf die Konzerte vom
9. März im Salzhaus Wangen a./A.
und vom 16. März in der Igu-Halle
Bild: z.V.g.
Bagpipers of Wangen a./A.
Recherswil vor. Im Zentrum steht
dabei in erster Linie Musik von den
Britischen Inseln. Neben Klassikern wie «Highland Cathedral»
oder «Amazing Grace» ist auch
«The Best of Bond» oder «Don't Stop
Me Now» zu hören.
Stücke vom Basel Tattoo
Es erklingen auch mehrere Original-Arrangements vom Basel Tattoo, die zuvor noch nie in der Region zu hören waren. Mit «Die kleine Kneipe» und dem Ländler «Im
Örgelihuus» stehen weitere be-
kannte Melodien auf dem Programm – für einmal aber interpretiert von Bag-Pipes und einem
Blasorchester. Durchs Programm
führt Dr. Alan Chalmers, der ehemalige britische Honorarkonsul in
Basel
An einem schottischen Abend darf
eines natürlich nicht fehlen: der
Gang ins Pub. So können nach den
Konzerten an der Whisky-Bar verschiedene schottische «Lebenswasser» degustiert oder ein schottisches Bier getrunken werden. Etwas ruhiger geht es derweilen in der
Coffee-Bar zu, wo man sich in angenehmer Atmosphäre über den
Konzertabend austauschen kann.
Vorverkauf: Metzgerei Ueli Lüthi,
Wangen a./A., Chäs-Hütte, Wangen a./A., Volg, Recherswil, IguBeck, Recherswil.
Die Konzerte beginnen jeweils um
20 Uhr, Abendessen – ab 18 Uhr.
MGT
Saisonstart der Orientierungsläufer
LANGENTHAL 34. Langenthaler OL eröffnet die Wettkampfsaison
Am Sonntag, 10. März eröffnet
der OLV Langenthal mit dem
34. Langenthaler OL die Wettkampfsaison im Oberaargau.
Das Wettkampfzentrum befindet
sich bei der Mehrzweckhalle Byfang in Bützberg. Anmeldungen
sind am Sonntag ab 8 Uhr möglich. Als Laufkarte dient die neue
Karte Sängeli, das Gelände südlich
von Bützberg. Den
Teilnehmern stehen
die üblichen Kategorien zur Verfügung.
Für Einsteiger, Gelegenheitsläufer/Innen
und Familien sind besonders leichte, einfache Strecken vorhanden. Als Laufleiter sind Friedrich
Welche drei Dinge würden Sie
auf eine einsame Insel mitnehmen?
Meine verlobte Jess, mein Örgeli und Schreibzeug.
Worüber haben Sie das letzte
Mal gelacht?
- Nennen Sie das Süssungsmittel von Coca Cola.
- Die linke Atomhälfte von Uran.
Mit der rechten Hälfte werden
Menthos gesüsst. Wenn Sie es
nicht glauben, werfen Sie ein
Menthos in eine Flasche Coca
Cola!
Worüber haben Sie sich das
letzte Mal geärgert?
Über Abmachungen, welche
nicht eingehalten wurden.
WANGEN A./A. «Evening Concert» am Samstag, 9. März
Wer konzertante Blasmusik
und schottischen Bag-PipesSound in Kombination erleben
will, muss nicht bis zum nächsten Basel Tattoo warten: bereits im März kommt es in der
Region zu einem Konzerterlebnis, bei dem genau diese
Art der Musik im Zentrum
steht.
... Simon Lüthi Jun. Der 23-Jährige ist Frontmann bei der Band
Simu & Simu, wohnt in Niederbuchsiten und mag Hornussen und Musik.
Sommer und Christina Moser verantwortlich. Für die Bahnlegung sind die Junioren Joel Morgenthaler und Patrick Krähenbühl
zuständig.
Der OLV Langenthal
erwartet eine grosse
Beteiligung.
OLV Langenthal
Welches Kompliment an Sie gefällt Ihnen am besten?
Simu, mit dir macht die Musik
Spass.
Welches ist ihr Lieblingsplatz in
der Region?
Der Hornusserplatz in Höchstetten
Wenn Sie nur noch einen Fünfliber hätten, was würden Sie damit kaufen?
Weiss nicht, vielleicht einen
günstigen Hut, damit ich als
Strassenmusiker
auftreten
könnte...
Würden Sie für 50'000 Franken ins Dschungelcamp gehen?
Lieber für 50'000 in den
Dschungel als gratis auf eine einsame Insel.
Mit welchem Promi möchten Sie
gerne einmal ausgehen? Und mit
wem auf keinen Fall?
Mit den Jungs von Pegasus wärs
sicher lustig. Mit Steffe la Cheffe hätte ich wohl meine liebe Mühe...
In welche berufliche Rolle
möchten Sie gerne einmal eine
Woche lang schlüpfen?
Verwaltungsratspräsident bei
Novartis. Dann könnte ich anschliessend etwa 3 Jahre Ferien
machen.
Welches ist das beste Buch, das
Sie je gelesen haben?
Forrest Gump, noch viel besser
als der schon sehr gute Film.
Gesehen und Gehört
Seite 4
Krimikomödie der
Roggwiler Klasse 9a
ROGGWIL Mit viel Enthusiasmus
haben sich die Schülerinnen und
Schüler der 9a in ihr Theaterprojekt gestürzt. Der Spass begann im
November, als die Klasse erste Szenen lesen konnte, welche ihre Klassenlehrerin (Kathrin Lanz) geschrieben hatte. Die Neuntklässler
waren begeistert und ermunterten
ihre Lehrerin, das Stück fertig zu
schreiben. Die unterschiedlichen
Dialekte sorgten für heitere Momente und führten zum einen oder
anderen Running-Gag.
Die 24 Jugendlichen lernten nicht
nur gewissenhaft ihre Rollen auswendig, sondern malten auch die
Kulissen selber.
An zwei Abenden wurde die Krimikomödie aufgeführt. Die motivierten Schauspielerinnen und
Schauspieler überzeugten in ihren
Rollen und entlockten dem Publikum viele Lacher. Am Montagnachmittag erfreuten sich die Senioren des benachbarten Altersheims an einer Extravorstellung.
Für die Sekundarklasse 9a und ih-
6. März 2013
Beste Vertiefungsarbeiten geehrt
LANGENTHAL Lions Club Langenthal zeichnete die besten Arbeiten aus
In der Aula der Berufsfachschule wurden kürzlich die 14
besten Vertiefungsarbeiten
der Berufsschule Langenthal
ausgestellt. Die jeweils Beste
der 3-jährigen und 4-jährigen
Lehre wurde vom Lions Club
Langenthal mit einem Preis
ausgezeichnet.
Bild: z.V.g.
Zwei Schauspieler der Klasse 9a.
re Lehrerin war das Theaterprojekt eine interessante und abwechslungsreiche Erfahrung.
pd
Kompletter Medaillensatz für Läufer
Die VA - Vertiefungsarbeit ist eine
von drei Prüfungsteilen des Lehrabschlussprüfung an Berufsfachschulen der Schweiz. Bereits zum
fünften Mal belohnte der Lions Club
Langenthal die besten Arbeiten mit
einem Preis. Aus rund 150 Vertiefungsarbeiten wurden 14 für den
Wettbewerb eingereicht. Die Klassenlehrer der Lernenden mit 3- und
4-jähriger Lehrzeit wählten die
besten Arbeiten ihrer Klasse aus.
Drei Klassenbeste wurden nicht
angemeldet, da die Lernenden
nicht bereit waren, ihre Arbeit noch
einmal vor Publikum zu präsentieren oder weil sie verhindert waren.
Die 14 Vertiefungsarbeiten, neun
aus Klassen von 4-jährigen Lehren
und fünf aus 3-jährigen Lehren,
wurden von einer Jury bestehend
aus zwei Vertretern des Lions Club
Bild: z.V.g.
(v.l.) Peter Glanzmann, Mitglied Lions Club Langenthal, Tamara Wiedmer, Joel Ingold, Salome Maurer, Mario Heimgartner und André Sommer, Präsident Lions Club
Langenthal.
Langenthal und drei Lehrkräften
des bfsl gelesen, verglichen und beurteilt. An einer letzten Jury-Sitzung im Februar wurden zwei Siegerteams erkoren. Alle anderen,
um den Preis kämpfenden Teams
erhielten einen Trostpreis und
wurden mit einem Zertifikat honoriert. Gewonnen haben Salome
Maurer und Tamara Wiedmer, beide in der 3-jährigen Lehre zur
Fachfrau Gesundheit im Ausbildungsbetrieb dahlia Lenggen,
Langnau. Das Thema ihrer VA war
«Fremdplatzierung von Kindern in
der Schweiz». Das Siegerteam der
4-jährigen Lehre besteht aus den
Konstrukteuren Joel Ingold, der bei
der Zaugg AG, Eggiwil lernt und
Mario Heimgartner, Lernender bei
RONDO AG, Burgdorf. Das Thema
ihrer VA war «Kulturschaffen mit
Film». Das Oberthema war «Auseinandersetzung mit Kultur/mit
dem Kulturschaffen».
pd/sf
Perry Center ist 40 Jahre alt
REGION Letztes Jahr 114 Millionen Franken Umsatz
Das Perry Center in AarburgOftringen feiert das 40-JahrJubiläum. Pro Jahr kaufen über
zwei Millionen Kunden im
Center ein.
Bilder: z.V.g.
Doppelsieg für die LV Langenthal bei der U16-Jugend: 1. Felix Studer (rechts), 2.
Jonas Leu (links).
LANGENTHAL An den Schweizer
Crosslauf-Meisterschaften in Düdingen haben die Athleten der LV
Langenthal – wie schon vor zwei
Wochen an den Hallenmeisterschaften – erneut einen kompletten Medaillensatz gewonnen. Gold
und Silber holten sich bei den U16Jugendlichen der Kestenholzer Felix Studer und der Langenthaler Jonas Leu (Letzterer hatte schon vor
einer Woche in der Halle über
1000m Silber geholt), wobei die
Blau/Gelben den einzigen Doppelsieg der Meisterschaften realisierten. Das wohl wertvollste Resultat aus Oberaargauer Sicht schuf
Bronce für Adrian Lehmann im Elite-Rennen der Männer.
aber der LVL-Langstreckler Adrian Lehmann, der im Elite-Rennen
über 10 km gegen die stärksten
Crosslauf-Spezialisten des Landes
und gegen diverse Weltklasse-Orientierungsläufer mit dem hervorragenden dritten Rang die Broncemedaille holte. Lehmann – vor
einer Woche aus dem Trainingslager in Portugal zurückgekehrt hatte von Anfang an das Rennen
schnell gemacht und wesentlich
dazu beigetragen, dass sich eine
Dreiergruppe mit dem nachmaligen Sieger Adriano Engelhardt (Ascona) absetzen konnte. Engelhardt siegte schliesslich mit deutlichem Vorsprung, während sich
der Langenthaler erst im Endspurt
gegen OL-Weltmeister Matthias
Kyburz im Kampf um Platz 2 knapp
geschlagen geben musste.
Zwei weitere Silbermedaillen für
die Region Oberaargau gab’s im
Kurz-Cross der Frauen über 3 Kilometer durch die aus Attiswil
stammende und für den LC Regensdorf startende Joëlle Flück bei
den Aktiven sowie durch die Huttwiler Orientierungsläuferin Sarina
Jenzer in der U23-Kategorie zu beklatschen.
Marcel Hammel
Perry-Leiter Rudolf Bügler freut
sich: «Letztes Jahr machten wir 114
Millionen Franken Umsatz, ein
Prozent mehr als im Jahr zuvor.»
Aber Rudolf Bügler verschweigt
nicht, dass harte Arbeit dahinter
steckt. 1973 entstand das Einkaufzentrum auf Aarburger Gemeindegebiet, mit Oftringer Zufahrt. Inzwischen entstand aus dem
ehemals «bescheidenen» Einkaufszentrum das Perry Center mit
über 40 Fachgeschäften. Man sei
Schritt für Schritt gewachsen,
passte sich immer den Wünschen
der Kunden an, sagt Rudolf Bügler.
Dienstleistungen ausgebaut
Die Zeichen der Zeit wurden stets
Bild: Roli Diglas
Centerleiter Rudolf Bügler bietet auch in
Zukunft einiges im Perry Center.
erkannt, Dienstleistungen ausgebaut. Seit einigen Jahren gibt es ein
Kinderparadies; über 1000 Kinder
werden dort pro Monat betreut. Das
Perry Center ist rollstuhlgängig und
seit acht Jahren gibt es zwei Buslinien, die direkt zum Einkaufszentrum führen. Das Perry Center
ist für alle erreichbar: 850 Auto-,
70 Velo- und zehn Motorradparkplätze stehen zur Verfügung.
Immer was los im Perry
Regelmässige Events sind ein Markenzeichen des Perry Centers. Als
Highlight gilt jeweils die Walliser
Woche. Absoluter Höhepunkt sei
der Besuch von Luca Hänni gewesen. «Er brachte das Perry Center
zum Bersten», sagt Rudolf Bügler.
Ordnung, Sauberkeit und freundliches Personal – das ist das Perry
Center.
Es darf gefeiert werden
Jetzt wird jubiliert: Im soeben erschienenen «Perry's Check Magazin» gibt es 37 Angebote, gültig bis
Ende März. Vom 11. Bis 30. März
lädt das Perry Center zur grossen
Osterausstellung ein. Geburtstag
wird vom 25. bis 28. April gefeiert,
musikalisch, optisch und kulinarisch sollen alle auf die Rechnung
kommen.
kö
Klingende Zeitgeschichte
LANGENTHAL Klingende Zeitgeschichte mit dem VIOLArte-Quartett
Obwohl ihr Wirken nur wenige
Jahrzehnte
auseinanderliegt,
könnten doch die gesellschaftlichen Umstände und die daraus sich
ergebenden Folgen auf das künstlerische Schaffen kaum unterschiedlicher sein. Auf der einen
Seite Borodin, ein berühmter russischer Chemiker und Mediziner,
der neben seiner naturwissenschaftlichen
Laufbahn
Musik
schrieb und regen Austausch mit
den grossen Komponisten seiner
Zeit pflegte. In seinem besonders
populär
gewordenen
zweiten
Streichquartett (1881) greift er auf
klassische Formen zurück und füllt
diese mit russischer, und zum Teil
orientalischer Melodik.
65 Jahre später: Das dritte Streichquartett (1946) von Dmitri Schostakowitsch ist ein Nachkriegswerk, entstanden in einem chaotischen Gemenge einander widerstreitender Gefühle.
Die Gegenüberstellung dieser beiden Meisterwerke der Quartettliteratur gibt beredtes Zeugnis ab,
wie schnell und radikal sich die Welt
verändern kann und erreicht mit
den Mitteln des Klanges, was ein
Geschichtsbuch schwerlich kann:
Die Musik spricht unmittelbar zu
unseren Herzen und lässt Geschichte in dieser dichten Konzertstunde fassliche Gegenwart
werden.
VIOLArte-Quartett
Andreas Kunz (Violine) Désirée
Pousaz (Violine), Sarah Basciani
(Viola); Silvia Halter (Violoncello)
Sonntag, 10. März um 17 Uhr,
Zwinglihaus Langenthal
Montag, 11. März um 19:30 Uhr,
Konzertsaal Solothurn
Eintritt frei - Kollekte
pd
Gränicher Bedachungen/Fassaden, Lotzwil und SwissSchneestopp AG, Lotzwil
Zwei Firmen unter einem Dach
Seit Jahresbeginn sind die beiden Betriebe Gränicher Bedachungen/Fassaden sowie die
SwissSchneestopp AG in die Gewerbeliegenschaft an der Bahnstrasse 3 in Lotzwil umgezogen.
Das Magazin der Firma Gränicher
Bedachungen/Fassaden, welches seit
27 Jahren im Inseli in Lotzwil zu finden war, ist an den neuen Standort
verlegt worden. Domizil und Büro
befinden sich nach wie vor an der
Kreuzfeldstrasse,
ebenfalls
in
Lotzwil.
Die SwissSchneestopp AG, welche
Schneefanghaken herstellt und vorwiegend Dachdecker- und Spenglereibetriebe in der ganzen Schweiz
beliefert, war seit 2006 an der Kirchgasse in Lotzwil zu finden. Inzwischen darf die SwissSchneestopp AG
auch Händler und Ziegeleien regelmässig mit den Schneefanghaken
ESN-alpin beliefern und die bisherigen Räumlichkeiten wurden zunehmend enger.
Beide Betriebe werden von der Familie Gränicher geführt und so war
es schon seit einiger Zeit ein Thema,
beide Firmen unter einem Dach be-
Bild: z.V.g
Kurt Wenger beim Profilieren von Schneefanghaken.
Bild: z.V.g
v.l. Nelly Gränicher, Paul Gränicher, René Heimgartner, Andrea Gränicher, Thomas Schaffner, Silvia Grossenbacher, Kurt Wenger.
treiben zu können, was nicht so einfach zu realisieren war. Die Gelegenheit ergab sich nun am neuen
Standort an der Bahnstrasse in Lotzwil. In der kurzen Zeit von knapp
zwei Monaten ging der Umzug von
beiden Betrieben reibungslos vonstatten.
Die Produktion und Auslieferung der
Schneefanghaken war auch während der Umzugsphase ohne Unterbruch und mit der üblichen Lieferfrist gewährleistet. Ebenso konnten Bedachungsarbeiten, soweit dies
die Witterungsverhältnisse zuliessen, ohne Verzögerung ausgeführt
werden.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön der gesamten Belegschaft
der beiden Betriebe, für den geleisteten Arbeitseinsatz. Superleistung!
Nelly Gränicher
-
Dachreparaturen
Estrich-Isolationen
Laubstopp
Dachreinigung
Sommer
Keramische
Beläge AG
Inhaber: Christian Liechti
...der einzige «Sommer»,
auf den man sich verlassen kann!
Ofen- und Cheminéebau
Schneefanghaken für Ziegel- und
Schiefereindeckungen
Dachflächenfenster
Dachtrittstufen-Set
Selbstrotierende Kaminaufsätze
Tel. 062 922 00 48 / Fax 062 922 28 17
Ziegel- und Eternitdach
Fassaden- und Kaminverkleidungen
Dachflächenfenster
Schneefang/Schneestopp
SwissSchneestopp AG
4932 Lotzwil
www.schneestoppag.ch
Keramische Wand- und
Bodenbeläge
seit 1985
seit 1985
Ihr Fachmann
Ihr Fachmann für’s Dach
-
Gränicher
Bedachungen/Fassaden
4932 Lotzwil
www.graenicherbedachungen.ch
Telefon 062 926 20 07
Fax
062 926 33 73
Chaletweg 15 • 4853 Murgenthal
Telefon 062 923 36 86
Postfach 1091 • 4900 Langenthal
www.sommerkeramik.ch
SwissSchneestopp AG, Bahnstrasse 3, 4932 Lotzwil
www.schneestoppag.ch / 062 922 28 30
www.graenicher-bedachungen.ch
Gipserei, Malerei und Fassadenisolierung
Sanitär
Heizung
Lüftung
Spengler
Kaminbau
FISCHER-KÄSER AG
Tel. 062 919 10 50
Energieforum
www.fkf.ch [email protected]
25. März 2013
im Geschäftshaus Jurapark Langenthal
Globalkeramik GmbH
Kranarbeiten
Simon Rytz
Lagerstrasse 20, 3360 Herzogenbuchsee
Tel. 062 961 08 18 / Natel 079 657 17 52
E-Mail: [email protected] | www.rytz-bedachungen.ch
Filiale Thörigen
Filiale Rohrbach
Postweg 28
3367 Thörigen
062 961 76 47
079 334 06 65
Sonnweg 2
4938 Rohrbach
062 965 29 56
079 334 06 65
Thomas Wächli
w
es
.ra
w
w
s-s
ch
n
rae
ke
Tel./Fax: 062 922 39 70
E-Mail: [email protected]
.ch
Mitglied des schweizerischen Maler- und
Gipserunternehmer-Verbandes
www.fischer-maler.ch
Keramische Wand- + Bodenbeläge
Ihr Spezialist für Umbauten
Lindenstrasse 16 3368 Thörigen 062 961 52 27
Plattenbeläge
Reparatur-Service
CAD-Planung
Baudienstleistung
Renzo Costa
Bleienbachstrasse 18
Postfach 875
4900 Langenthal
Möglicherweise möchten Sie unsere Ausstellung besuchen. Haben
Sie Fragen? Rufen Sie gleich an und überzeugen Sie sich. Eine
Gratisberatung in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause ist
für Sie reserviert.
[email protected]
www.hebu-keramik.ch
062 961 70 20 oder 079 332 87 22 (auch abends und samstags)
Räss-Trennwände • Schränke • Schreinerei
Byfangweg 18 in 3360 Herzogenbuchsee
PS: Ihr Zusatz-Nutzen: auf Wunsch wird Ihr alter Schrank durch uns
fachgerecht entsorgt.
FRÜHLING
IM GARTEN
Aktuelle Gartenarbeiten in der Saison
Garten im Frühling
Wer sowohl die Frische als auch
den guten Geschmack von selbst
angebautem Gemüse zu schätzen
weiss, und auch noch Spass an
der Gartenarbeit hat, wird in
seinem Garten einen geeigneten
Platz zum Gemüseanbau finden.
Keimlinge fühlen sich als neugeborene Lebewesen in einem feinen,
weichen Saatbeet wohler als in grob
strukturierter Erde und finden mit ihren zarten Würzelchen darin auch
besser Halt. Der Handel bietet spezielle Aussaaterden an, die wegen
möglicher Krankheitskeime steril
sind (weil sie aus tiefen Torfschichten kommen) und noch keine
schwere Düngekost enthalten. Wir
können diese «Babynahrung» aber
auch selber herstellen. Einen grossen, alten Topf mit gesiebter Gar-
Bild: j.k
Zwiebeln sind gesund
Wohn- & Gartenboutique
Stilvolles im nordisch-weissen
Landhausstil vermischt mit den
warmen Farbtönen der Toskana
und Provence.
Ich freue mich auf Ihren Besuch
im Gartenfenster Oberönz.
Bild: j.k
Auch Rosenfreunde freuen sich auf das wärmere Wetter.
tenerde füllen, im Backofen auf ca.
70 bis 80 Grad Celsius eine halbe
Stunde erhitzen. Eine Bratfolie
(Kunststoffschlauch) nehmen, wenn
kein Topf vorhanden ist. Pro 10 Liter
dieser gedämpften Erde 1 bis 2 Liter
feinen Sand und 2 Esslöffel Urgesteinmehl beigeben. Bei lehmiger Erde noch etwas 1 bis 2 Liter feine Kokosfasern beigeben. Wer hat, kann
auch einen Teelöffel EMX-Keramikpulver untermischen. Das aktiviert
das aufbauende Bodenleben in zuvor keimfrei Substrat schneller. Diese Erde als mollig «Matratze» in Saatschalen (oder in Saatrillen um Gartenboden) füllen und als «Zudecke»
über die Samen ausbringen, was optimale
Wochenbettbedingungen
generiert, besonders wenn noch
Wärme und eine ausgeglichene
Feuchtigkeit hinzukommt.
Frühbeetqualität
Wer noch keins hat, steht jedes Jahr
wieder vor der Frage: Soll ein Kasten angeschafft werden, lohnt sich
das überhaupt? Aber eine frühe Ernte ist schon sehr verlockend. Es werden verschiedenste Frühbeetkastenmodelle angeboten, und es ist
nicht ganz leicht, das Geeignete aus
dieser Vielfalt herauszufinden. Es
lohnt sich aber, auf ein paar ganz ein-
Forst 114
4922 Thunstetten
062 963 20 03
079 647 01 37
Gartenpflege Gartengestaltung
verbrennt. Der Salat sollte gegen Insekten vorgebeugt werden (Priox). Im
Fachhandel kann man die Gemüsearten einzeln beziehen, im Grosshandel mehrere zusammen.
Zwiebeln sind gesund
Die Zwiebel ist herzstärkend und
harntreibend, heilend bei Insektenstichen, lindernd bei rheumatischen
Schmerzen, Hals- und Ohrenweh. Die
Zwiebel stammt aus Westasien (Indien) und enthält das zu Tränen reizende Lauch sowie Senföl und
Schwefel. Vitamin B und C, viel Kalium, Kalzium, Magnesium und
Phosphor sind weitere gesunde
Substanzen. Die Zwiebel kann in
frostfreien Böden gesät werden und
liebt die Nachbarschaft von Rüebli,
Erdbeeren, Kopfsalat und Gurken.
Kohl ist ihr ein schlechter Partner. Am
sonnigen Platz im lockeren, lehmhaltigen Boden ist es ihr am wohlsten, sie nimmt aber auch weniger
günstige Bedingungen in Kauf.
Kopfsalat anpflanzen
Man benutzt speziellen Treibsalat,
der sich für Treibhäuser und Treibbeete eignet. Je nach Saison entsprechend, gibt es Salatsorten, die
für einen Salatkopf garantieren. Den
Salat sollte man nicht zu nass haben. Das Treibbeet sollte mit 15cm
Pferdemist (unten) und darauf die Erde zurechtgemacht werden. Die Erde wärmt den Salat und hilft dem Salat mit dem Trieb. Der Salat sollte
hochgepflanzt werden und nicht zu
weit in den Boden gestochen werden, damit er sich bewegen kann.
Zu Beginn sollte er gewärmt sein (geschlossenes
Treibhaus).
Später
braucht er viel Luft, damit er nicht
Nährstoffe zuführen
Die Substrate für Pflanzenkultur orientieren sich am Nährstoffbedarf der
jeweiligen Arten. Grundsätzlich
brauchen Keimlinge und Jungpflanzen wenig Nährstoffe. Es wäre
Natel
079 341 32 19
Telefon 062 963 00 88
   
Gartenbau
Schär GmbH
Gartenfreunde freuen sich auf den Frühling. Sicherlich treffen wir auch in der NOZ-Region solche Prachtsbeete an.
deutige Kriterien zu achten, denn das
billigste oder teuerste Angebot muss
ja nicht auch das Beste sein. Eine stabile Konstruktion aus Aluprofilen und
mit Belüftngsmechanismen zahlt sich
durch lange Haltbarkeit aus. Achten
Sie darauf, dass die Fenster gut
schliessen und die Profile und Aussenkanten keine Luft durchlassen.
Die Doppelstegplatten sollten mind.
6 mm dick sein. Ein Lüftungsautomat ist ein etwas kostspieliger, aber
sinnvoller Komfort, denn es erleichtert die Pflege der Gemüsepflanzen enorm.
Gartenfenster, Schulstrasse 45,
3363 Oberönz b. Herzogenbuchsee,
www.gartenfenster.ch
Gartenbau
Bild: j.k
E-Mail
[email protected]
Empfehlung für:
-
Planen von Gartenanlagen
Gartenumänderungen und Neubauten
Stilvolle Bepflanzungen
Sämtliche Pflegearbeiten in Ihrem Garten
Gartenunterhalt von Mehrfamilienhäusern
Pflege von Obstgehölzen und Beerensträuchern
Roden von Gartenanlagen
etc.
sogar schädlich, sie in nährstoffreichen Substraten zu ziehen, da sie die
vielen Nährstoffe gar nicht verkraften. Sie wachsen dann zu schnell und
nicht wie gewünscht gedrungen.
Hoher Salzgehalt im Substrat kann
zarte, junge Wurzeln so schädigen,
dass die Pflanzen eingehen. Darum
verwendet man nur Substrate speziell für die Jungpflanzenanzucht, die
als solche gekennzeichnet sind.
Eventuell ist es sogar angebracht, bei
empfindlichen Arten zusätzlich groben Sand unterzumischen. Bei Farnen kann anfangs sogar ein völlig
nährstofffreies Substrat verwendet
werden.
Frühlingsblüher
Im Februar kann vor allem auf einem sonnigen Balkon schon mit den
ersten Frühlings-Zwiebelblühern gerechnet werden. Schneeglöckchen,
Vorfrühlings-Krokusse und Winterlinge starten den Reigen, gefolgt von
frühen Wildnarzissen und Tulpen.
Kombinieren lassen sich die Zwiebeln mit Primeln und Veilchen. Stiefmütterchen und Hornveilchen sind
attraktive Balkonblüher und zieren
gerne einen Topf auf der Terrasse
oder vor dem Hauseingang.
pd
planen
gestalten
pflegen
e auf!
Blühen Si
062/923’19’87
www.gartenprofis.ch
Anton Koch
Bau-Allrounder
Hinterwil
4938 Rohrbachgraben
Telefon 062 965 10 51
natel 079/3118136
www.hirschi-bau.ch
e-mail: [email protected]
• Gartengestaltung
• Gartenpflege
• Umgebungsarbeiten • Schalungs-/Betonarbeiten
Eidg. dipl. Zimmermeister
Holzbau
4704 Niederbipp
• Gerätehäuser • Gartenhäuser • Ferienhäuser
• Wintergärten • Carports
• Gartenholz
- Zimmerei
- Schreinerei
- Innenausbau
- Parkett
- Treppenbau
- Elementbau
Telefon 032 633 14 71 · Fax 032 633 14 60 · Natel 079 414 72 28
E-Mail: [email protected] · www.koch-holzbau.ch
Blatter GmbH
www.blatter/gartenbau.ch
[email protected]
Äussere Klus 17 / 4702 Oensingen
Tel. 061 951 14 02 / Fax 061 951 14 03
Handy 076 531 19 43
BilderBogen
6. März 2013
Seite 7
Musik-Flohmarkt
ROGGWIL Im Race-Inn ging am
Sonntag der 23. Musik-Flohmarkt über die Bühne – diesmal
auch mit einem «Metal Special». Zahlreiche Musikinteressierte pilgerten nach Roggwil um
am grössten Schweizer MusikFlohmarkt CDs, Schallplatten,
Instrumente, Boxen und vieles
mehr zu ergattern.
Für Sie war unterwegs: Nick Hafner
Amüsantes Lustspiel
10 Jahre
Black boots line dancers
OBERÖNZ «De Gäldsepp» mit der Berner Volksbühne
Mit dem Lustspiel «De Gäldsepp» in drei Akten von This
Vetsch sorgt die Berner Volksbühne unter der Regie von
Hans-Ulrich Ammon im Saal
des Restaurants Kreuz in
Oberönz für ein amüsantes
Bühnengaudi. Die Premiere
fand am Samstag statt. Vier
Aufführungen folgen noch.
Seit 25 Jahren steht die Theatergruppe der Berner Volksbühne auf
der Bühne, zuerst in Bleienbach
und später in Niederönz und in
Oberönz. Alle freuen sich, dem
Publikum alljährlich zwei Stunden
gute Unterhaltung zu bieten. Ihre
grösste Belohnung dafür ist jeweils
ihr Applaus. Im Mittelpunkt des
diesjährigen Stücks stehen der geizige Bauer Sepp Tanner und die
Bäuerin Lena Tanner, das quicklebendige Grosi , die urchige Magd
Ursina Speck und der überraschende Besuch aus Neuseeland.
Das Publikum verfolgt mit Interesse das Geschehen auf dem Tannenhof. Blind vor Liebe zum Geld
lebt der Bauer auf seinem Hof zusammen mit seiner Ehefrau, seiner Tochter, seinem Sohn und das
Grosi. Bevorzugt von diesen Personen ist nur seine verwöhnte,
hochnäsige Tochter. Die restlichen Familienmitglieder werden
eher schlecht als recht behandelt.
Bild: z.V.g.
Bild: z.V.g.
Mehr sei aus dem Inhalt nicht verraten. Es stellen sich nach dem
zweiten Akt die Fragen: Kann der
Besuch aus Neuseeland, das lustige Grosi und die Magd Ursina Speck
mit den Frühlingsgefühlen die Situation auf dem Bauernhof zum
Guten verändern? Kann der Bauer
von seinem Geizigkeit befreit werden? Was geschieht mit den beiden sich liebenden Toni Tanner und
Dora Brosi?
Topleistung der Bühnenakteure
Die Bühnenakteure kamen an der
Premiere am Samstag voll in Fahrt
und brillierten mit ausgezeichneter Mimik und Gestik. Sie entlockten den Theaterbesuchern
spontane Lacher am laufenden
Band. Die Akteure leben in ihren
Rollen so richtig auf. Besonders
hervorgehoben seien die Leistun-
gen von Brosi Tanner (Bruder des
Bauern), des Bauern Sepp Tanner,
vom Grosi Erika Schwarz und der
Magd Agnes Grütter. Lob und Anerkennung verdienen auch die Helferinnen und Helfer hinter der
Bühne. Passende Requisiten und
Kostüme rundeten den guten Gesamteindruck ab. Ein grosser Applaus belohnte Akteure und Regisseur Hans Ulrich Ammon für die
tolle Aufführung.
Weitere Aufführungen finden am 8.
März, 9. März und 16. März im Restaurant Kreuz in Oberönz und am
23. März im Restaurant Freischütz
in Utzenstorf, alle jeweils um 20 Uhr
statt. (inkl. Tanz mit Badi Solo)
Platzreservationen für alle Vorstellungen sind unter Telefon 062
961 35 01 (Montag bis Donnerstag
bis 20 Uhr) möglich.
Hanspeter Lindegger
WYNAU Sollte Ihnen Line Dance
ein Fremdwort sein, hier eine kurze Erklärung: Line Dance ist eine
Tanzform, bei der man keinen
Tanzpartner benötigt. Die Tänzer
stehen in Linien und Reihen neben- und hintereinander. LineDance wird vorwiegend zu Country Musik getanzt. Die «Black boots
line dancers Wynau» gibt es schon
zehn Jahre, so hatten sie allen
Grund vergangenen Samstag im
Restaurant Wilden Mann in Aarwangen ihr 10-jähriges Jubiläum zu
feiern. Freunde und Bekannte aus
der ganzen Schweiz wollten sich die
Geburtstagsparty nicht entgehen
lassen und wurden gleich zu Beginn mit einem «Black boots»-Fächer beschenkt. Diese Fächer sind
unentbehrlich für die Non-StopMarathon-Tanzfreudigen. Nach einem feinen Apéro startete DJ Luigi zur eigentlichen Party, auch die
«Black boots Country Band»
brachte die nötige Stimmung und
wurde den ganzen Abend mit einer sehr gut besetzten Tanzfläche
belohnt. Das Geburtstagskind
überraschte mit ihrer live Band mit
einer Showeinlage. Zu dieser Geburtstagsparty erwiesen sich die
«Feel the Rhythm» aus dem Aargau und die «Black Kodiak» aus
Sursee die Ehre. Die Verlosung von
elf tollen Preisen rundete diese tolle Tanz-Party ab. Müde aber glückliche Gäste verabschiedeten sich
erst nach Mitternacht. Mit vielen
herzlichen Glückwünschen konnten die «Black boots line dancers
Wynau» ins elfte Vereinsjahr starten. Vorerst galt es aber das Geheimnis zu lüften, man wollte doch
wissen, was in den vielen Geschenken für tolle Überraschungen steckten.
German Heiniger
Wir sparen
Steuern
Wissenswertes
zur Steuererklärung
Alle Jahre wieder – die Steuererklärung muss ausgefüllt und eingereicht
werden. Die wichtigsten Punkte zum
reibungslosen Ausfüllen der Steuererklärung und hilfreiche Tipps.
Die Steuererklärung muss innerhalb einer
gewissen Frist, in der Regel sind das 30 Tage, eingereicht werden. Eine Fristverlängerung wird gegen Gesuch in fast allen Fällen durch die kantonale Steuerbehörde gewährt. Wird die Frist von 30 Tagen versäumt, so wird unter Ansetzung einer neuen Frist gemahnt.
Welche Unterlagen brauche ich?
Eine gute Vorbereitung erleichtert und beschleunigt das Ausfüllen der Steuererklärung. Es ist ratsam, vor Beginn bzw. bereits während des laufenden Jahres folgende Unterlagen zu sammeln und bereitzuhalten:
Lohnausweis, Kontoauszüge der Bank oder
Post, Belege zu den Wertschriften, Einzahlungen in die Säule 3a (freiwillige Vorsorge), Besondere Einzahlungen in die 2.
Säule (Pensionskasse BVG; die ordentlichen Beiträge sind auf dem Lohnausweis
ausgewiesen), Zusammenzug der Krankheitskosten, Zusammenstellung der Berufskosten, Belege zu Weiterbildungen und
Spendenbelege. Für Wohneigentümer:
Liegenschaftssteuer, Schuldzinsen, Rechnungen zu Unterhalts- und Renovationsarbeiten, Betriebs- und Verwaltungskosten usw.
Tipps
Prüfen Sie genau, was Sie abziehen können – die Wegleitung gibt Auskunft. Reichen Sie nur ausdrücklich verlangte Belege und Bestätigungen mit der Steuererklärung direkt ein – die übrigen Belege sind
für eine allfällige Nachfrage durch die Steuerbehörde lediglich bereitzuhalten. Ehepaare füllen eine gemeinsame Steuererklärung aus – beide Ehegatten müssen die
verlangten Unterschriften leisten. Warten
Sie mit der Einreichung der Steuererklärung nicht bis zum letzten Termin zu – die
definitive Veranlagung wird umso früher
möglich und die Ratenrechnungen kön-
DANIEL CHRIST TREUHAND
Solothurnerstrasse 34
Postfach 89
4702 Oensingen
Tel. +41 62 396 48 00
Fax +41 62 396 48 02
E-mail: [email protected]
   
nen genauer erstellt werden. Nutzen Sie
die Möglichkeit, die Steuererklärung mit
einer Software oder via Internet auszufüllen.
Abzüge
Die Steuergesetze lassen verschiedene Arten von Abzügen zu. Die Abzüge sowie deren Höhe sind von Kanton zu Kanton unterschiedlich. Welche Kosten können abgezogen werden?
Aufwendungen für die Einkommenserzielung (Gewinnungskosten), allgemeine
Abzüge wie AHV-, IV-Beiträge, Vorsorgebeiträge, Beiträge an Kranken- und Lebensversicherungen, Zuwendungen an
Institutionen mit gemeinnützigem Zweck
sowie private Schuldzinsen, Sozialabzüge
wie Kinderabzug, Abzug für die Kinderbetreuung durch Dritte sowie Abzug für
unterstützungsbedürftige Personen, vom
Vermögen können entstandene Schulden
abgezogen werden.
Wer ist steuerpflichtig?
Steuerpflichtig sind natürliche Personen,
die in der Schweiz ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthalt haben. Dazu muss sich eine Person während mindestens 30 Tagen
in der Schweiz aufhalten und erwerbstätig sein oder sich während mindestens 90
Tagen ohne Erwerbstätigkeit in der Schweiz
aufhalten. Erwerbstätigen Personen ohne
Niederlassungsbewilligung wird die Einkommenssteuer direkt beim Arbeitgeber
vom Lohn (Quellensteuer) abgezogen.
Besteuert werden Einkommen und
Vermögen
Alle Kantone besteuern die steuerpflichtigen Personen auf der Gesamtheit ihrer
Einkünfte und ihrer Vermögen. Die Einkommenssteuer wird grundsätzlich nach
der Summe aller Einkünfte bemessen. Die
Summe aller Einkünfte (Bruttoeinkommen) entspricht aber nicht dem steuerbaren Einkommen. Dieses ergibt sich erst
nach den zulässigen Abzügen. Der Vermögensbesteuerung unterliegt das Bruttovermögen abzüglich der nachweisbaren
Schulden und der zulässigen Sozialabzüge.
Für Privatpersonen (natürliche Personen)
wird die direkte Bundessteuer auf dem Einkommen (Einkommenssteuer) erhoben. Sie
wird von den Kantonen zu Gunsten des
Bundes eingefordert.
www.ch.ch
Die Profis
Bilder: fotolia.com
Mit der Hilfe von Steuer-Profis können Sie einiges sparen.
Sie können es such aber auch einfach
machen und – anstatt die Wegleitung
zum Erstellen der Steuererklärung zu
studieren – das Leben geniessen und Hilfe und fachmännische Beratung bei
kompetenten Steuerberatern einholen.
Berücksichtigen Sie die Inserenten auf
dieser Seite.
Samuel Niederhauser
Bahnhofstrasse 5
4950 Huttwil
Telefon: 062 962 32 22
Das Treuhandbüro für Ihre
Steuererklärung, Buchhaltung

Treuhand + Buchhaltungen
www.richner-treuhand.ch
Eichenweg 1
4917 Melchnau
062 927 15 15
…wir begleiten Sie!
Ihr Partner für Treuhand- und Steuerfragen.
Klösterligasse 3, 4800 Zofingen
Tel
Fax
Mail
062 752 03 44
062 752 03 46
[email protected]
Jetzt aktuell
Steuererklärung ausfüllen
schnell und diskret
auch bei Ihnen zu Hause
Weitere Dienstleistungen
 Buchführung  MwSt-Abrechnung
 Jahresabschluss  Beratung
 Verwaltung
 
Habegger Franziska
Hölzlistrasse 10, 3375 Inkwil
Tel. 062 961 98 40 / Fax. 062 961 98 41
E-Mail [email protected]
AUTOSALON
Über 130 Welt- und Europapremieren
83. Auto-Salon Genf
Die 83. Ausgabe des internationalen Automobil-Salons Genf
wird am Donnerstag, 7. März
vom Bundespräsidenten Ueli
Maurer eröffnet werden.
Rund 700 000 Besucher sind an den
elf Publikumstagen zu erwarten. Im
Vorfeld werden 10 000 Medienvertreter Gelegenheit haben, die 130
von den Herstellern angekündigten
Premieren zu entdecken. 10 % der
rund 900 ausgestellten Fahrzeuge
dürfen als umweltfreundlich bezeichnet werden. Eine Vortragsreihe
zum Thema Mobilität gibt 10 Rednern das Wort. Der Automobil-Salon Genf ist nicht nur ein exklusives
Schaufenster für die neusten Technologien und Designs, sondern gehört auch zu den fünf wichtigsten
Messen der Automobilwelt.
130 Premieren
Die 83. Genfer Salon-Ausgabe erlaubt es dem Besucher, über 130
Welt- und Europapremieren alleine
im Fahrzeugbereich zu entdecken. Zu
den erstmals am Salon präsenten
Ausstellern gehören Qoros, eine chinesische Marke, die ihr Europadebüt in Genf gibt sowie McLaren, ein
Sportfahrzeughersteller,
dessen
Modelle direkt vom Rennsport abgeleitet sind. Nach den zwei Pressetagen, wird der Salon am Donnerstagmorgen, 7. März, vom
Schweizer Bundespräsidenten, Herrn
Ueli Maurer, offiziell eröffnet. Sie finden hier das Auto ihrer Träume und
die allerneusten Technologien.
Noch mehr Platz
Rund 260 Aussteller teilen sich eine
Bruttofläche von 110 000 m². Der
Automobil-Salon belegt einmal mehr
alle sieben Hallen von Palexpo. Um
dem steigenden Platzbedürfnis der
Aussteller zu entsprechen, hat Palexpo die Halle 6 um rund 5000 m²
vergrössert. Der Bereich hinter dem
Haupteingang wurde ausserdem
umgebaut und bietet nun einer ganz
neuen Halle 3 Platz. In fünf Jahren
hat die Entwicklung sparsamer und
alternativer Technologien einen
Quantensprung erlebt. 10 % der 900
ausgestellten Fahrzeuge stossen
nicht mehr als 100 g CO2/km aus.
Die Liste dieser umweltfreundlichen
Fahrzeuge steht den Besuchern in
Form eines Faltprospektes zur Verfügung. Eine Vortragsreihe vom 8.
bis 15. März bietet die Gelegenheit,
mehr zu den neusten Technologien
in den Bereichen Leistung, Umweltschutz und Sicherheit sowie zur
Entwicklung in der Werbung zu erfahren.
Öffnungszeiten
Die Öffnungszeiten sind wochentags von 10 bis 20 Uhr und an den
Wochenenden von 9 bis 19 Uhr. Verschiedene Abkommen mit den
Schweizer Bundesbahnen SBB, dem
TER Rhône-Alpes sowie den Öffentlichen Verkehrsmitteln Genf
(TPG) erlauben es dem Besucher, zu
ermässigten Preisen an den Salon zu
kommen. Der Genfer Automobil-Salon gehört zu den «Top 5» der internationalen Messen. Sein Besuch
bereitet sich am besten über die offizielle Internetseite www.salon-auto.ch vor. Hier ist ein Auto zu gewinnen und können Tickets online
gekauft werden. Die Site wird laufend aktualisiert.
pd
Der Sportler wird noch sportlicher
Bild: z.V.g.
Gibt es am Auto-Salon zu sehen: Der RINSPEED Micromax
Frühlingsausstellung 2013
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
22. März 2013
23. März 2013
24. März 2013
14 bis 19 Uhr
08 bis 18 Uhr
10 bis 16 Uhr
Das Team der Heinz Ruch GmbH an der Zürich-Bernstrasse 52 in Höchstetten freut sich auf Ihren Besuch.
Der Toyota GT86 ist trotz seines jungen Lebens bereits eine Erfolgsgeschichte. Mit internationalen Auszeichnungen und Sporterfolgen
konnte er seine Talente bereits eindrucksvoll unter Beweis stellen. Die
Leser des Fachmagazins «Auto Bild
Sportscar» kürten den GT86 zum
«Sportscar des Jahres». In Australien wählte die Zeitschrift «Drive» den
GT86, für sein Heckantriebskonzept
und dem erschwinglichen Preis, zum
Auto des Jahres, und darüber hinaus gewann er die Publikumswahl.
Auch in Irland applaudierten die Autojournalisten über die Rückkehr von
Toyota ins Sportwagensegment und
verliehen dem GT86 den Titel «Best
Performance Car of the Year». And
last but not least, erkor das legendäre «TOPGEAR MAGAZINE» den
GT86 zum CAR OF THE YEAR!
Auf der Rennpiste feierte das, vom
neuen Toyota Swiss Racing Team eingesetzte Seriencoupé, beim legendären 24 Stunden Rennen auf der
Nürburgring Nordschleife, auf Anhieb den Klassensieg.
Mehr Infos gibt es bei der S. Flückiger AG in Auswil und Langenthal
oder unter www.sfag.ch.
pd
HERZKLOPFEN INKLUSIVE.
TOYOTA GT86.
Schön in Form, Funktion und Preis.
Bei Heinz Ruch GmbH, Höchstetten.
Toyota GT86
Ab Fr. 41’900.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 438.– pro Monat*.
toyota.ch
Hyundai
ab CHF 26 990.―*
* 1.6 GDi Comfort, Abb.: 2.0 GDi Premium ab CHF 39 490.―
JETZT PROBEFAHREN!
Gegenwärtig können Sie von Superkonditionen profitieren.
Heinz Ruch GmbH, Zürich-Bernstrasse 52, 3429 Höchstetten, Telefon 034 413 18 80
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. GT86 2,0 D-4S Boxer, 147 kW (200 PS), 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 41’900.–, Leasingzins Fr. 438.80, Ø Verbrauch 7,8 l/100 km,
Ø CO₂-Emissionen 181 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver
Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr.
Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis
auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.
AUTOSALON
Der Ford Transit – Van des Jahres
Citroën DS 3 Cabrio
Der neue Nissan Juke Nismo
Neue Technik, Effizienz & Styling
Jeden Sonnenstrahl geniessen
Motorsport für alle
Mit Ihrer Transporter-Auswahl entscheiden Sie auch über die Effizienz, Produktivität und Profitabilität Ihres Unternehmens. Die richtige Auswahl ist heute so
wichtig wie noch nie! Ford hat noch mehr
neue Technologie in ihn hineingesteckt –
so dass Sie mehr herausbekommen!
So bietet der Ford Transit eine Reihe von Neuheiten, zum Beispiel ein neues, viel leistungsfähigeres und höchst effizientes Motorenprogramm, das der strengen Europäischen
Abgasnorm Euro-V entspricht. Ausserdem stehen Ihnen die Optionen einer Start-Stopp-Automatik zum Treibstoffsparen (und Geld), sowie die eines Energie-Rückgewinnungs-Systems der Lichtmaschine SRC (Smart Regenerative Charging), die sich nur nach Bedarf aufladet, zur Verfügung. Mit der Kombination
dieser und vieler anderer Innovationen setzt
der neue Ford Transit mit seinem effizienteren
Benzinverbrauch, mehr Leistung und seinem
bislang attraktivsten Design neue Massstäbe.
Neue Euro-V-Dieselmotoren
Eine neue Generation von überaus effizienten 2.2 DuratorqTDCi-Dieselmotoren versorgt
den neuen Transit mit Energie. Kombiniert mit
den Ford ECOnetic Technologien lassen sich
die Betriebskosten des Ford Transit sowie seine Auswirkungen auf die Umwelt reduzieren.
Diese weiterentwickelten Motoren erfüllen die
strengen Europäischen Abgasnormen Euro-V,
obwohl Leistung und Drehmoment von 100
PS/310 Nm auf 155 PS/470 Nm wesentlich gesteigert wurde und somit erheblich höher ist
als die der vorhergehenden Generation. Jeder
Motor wurde mit grösster Sorgfalt entwickelt, um den Anforderungen der Modelle mit
Vorderrad-, Hinterrad- und Allradantrieb gerecht zu werden.
Fahrsicherheit
Der neue Ford Transit ist in puncto Fahrerassistenz mit einer beeindruckenden Vielzahl an
Technologien ausgestattet - so dass Ihre Sicherheit in jeder Fahrsituation gewährleistet
ist, Sie stets Kontrolle über das Fahrzeug behalten – und jede Fahrt zum angenehmen
Fahrerlebnis wird. Das elektronische Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit integriertem Antiblockiersystem (ABS) erfasst jede noch so kleine Abweichung von der gewählten Fahrtrichtung und passt die Position
des Ford Transit der jeweiligen Strassenlage automatisch an und assistiert Ihnen bei der Kontrolle über das Fahrzeug. Zusätzlich verkürzt der
Sicherheits-Bremsassistent (EBA) bei plötzlicher Bremspedal-Betätigung Ihren Bremsweg
erheblich mit sofortiger Reaktion und Anwendung von maximalem Bremsdruck.
Mehr Informationen bei Autocenter Fritz Ingold, Langenthal; Garage Lüthi AG, Hermiswil; Garage Stucki AG, Roggwil; Larep Garage AG, Huttwil.
www.ford.ch
DER NEUE FORD Fiesta
Ganz schön trendy und innovativ. Der neue Fiesta mit sprachgesteuertem
Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, neuen EcoBoost-Motoren für
mehr Leistung bei weniger Verbrauch und MyKey Schlüsselsystem für mehr
Sicherheit. Entdecken Sie den neuen Fiesta auf einer Probefahrt.
FR.
13’250.-
Nur wenige Tage vor dem Internationalen
Automobilsalon in Paris setzt Citroën die
Geschichte der DS-Linie mit dem DS3
Cabrio fort. Der neue Sprössling der DSLinie will kein klassisches Cabriolet sein,
sondern ein Fahrzeug, durch das sich der
auch noch so kleinste Sonnenstrahl geniessen lässt.
kleinste Detail und pures Fahrvergnügen.
Das Citroën DS3 Cabrio bietet aber auch eine
moderne technische Lösung, die den einzigartigen Charakter des Fahrzeugs unterstreicht und dabei gleichzeitig das Fahrverhalten des «Original-DS3» beibehält. Das in
drei verschiedenen Farben und Designs erhältliche Faltverdeck (Schwarz, Infini-Blau und
«DS-Monogramm») lässt die Auswahl an Individualisierungsmöglichkeiten noch grösser
werden. Wie die anderen Modelle der Citroën DS-Linie hat auch das DS3 Cabrio ein ausgefeiltes Design: Es verfügt innovative 3D-LEDRückleuchten und eine vollkommen neuartige Öffnungsweise der Heckklappe.
pd
Der Citroën DS3, der erst seit zwei Jahren vermarktet wird, ist mit nahezu 180.000 verkauften Einheiten ein grosser Verkaufserfolg.
Die vielen Karosseriefarben in Verbindung mit
zahlreichen Dachdekoren verleihen dem Fahrzeug eine ganz individuelle Note und tragen
– wie auch die
Versionen Racing
und Ultra Prestige – in hohem
Masse zur Bekanntheit
und
dem Erfolg der
Citroën DS-Linie
mit
insgesamt
mehr als 250.000
verkauften Fahrzeugen bei.
Das Citroën DS3
Cabrio ist in erster Linie ein echter DS3. Es verfügt über alles,
was schon zum
Erfolg der Limousine beigeBild: nh
tragen hat: ein
starkes Design, Hansruedi Flückiger vom Auto-Center H.R. Flückiger, Aarwangen im brandneuen
Raffinesse bis ins Citroen DS3 Cabrio.
www.citroen.ch
Angetrieben wird der Juke Nismo von einer auf
147 kW/200 PS erstarkten Version des aufgeladenen
1,6-Liter-Benzindirekteinspritzers
(DIG-T). Das maximale Drehmoment steigt auf
250 Nm. Kunden können zwischen zwei Ausführungen wählen: Frontantrieb mit Sechsgang-Schaltgetriebe und Allradantrieb mit stufenlosem CVT-Getriebe.
Zum leistungsgesteigerten Antrieb kommt ein
aerodynamisch ausgefeiltes Body-Kit, das dem
Juke zu einem noch dynamischeren und kräftigeren Auftritt verhilft. Die Stossfänger sind
tiefer heruntergezogen, die Kotflügel stärker
ausgestellt und die Seitenschürzen entsprechend angepasst. Neben einem neu gestylten
Kühlergrill mit dem Nismo-typischen roten
Zierstreifen, der sich um das gesamte Fahrzeug zieht, fällt vor allem der vergrösserte
Heckspoiler ins Auge.
Die Veredelung setzt sich auch im Interieur fort:
Lenkrad, Pedalerie, Anzeigen, Schaltknauf und
die Türverkleidungen wurden mit Blick auf einen haptisch wie visuell hochwertigen Eindruck neu gestaltet. Den Leistungsanspruch des
Fahrzeugs untermauern spezielle Schalensitze
mit Lederbezug und roten Kontrastnähten sowie ein mit Alcantara überzogener Lenkradkranz.
Der Juke Nismo ist der Vorbote einer ganzen
Reihe neuer erschwinglicher PerformanceModelle, die Nissan unter dem Label Nismo auf
den Markt bringt. In den
Startlöchern steht bereits der
370Z Nismo, der später im
Jahr folgen wird. Nismo steht
für Nissan Motorsport und ist
die offizielle Rennsportabteilung des Automobilherstellers. Sie geniesst in Japan
absoluten Kultstatus und ist
längst eine feste Grösse im
internationalen Rennsport. In
der japanischen Super GTSerie oder beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans gehören die Nismo Rennwagen regelmässig zu den Siegern.
pd
DER NEUE
JUKE
1
ab
3.9% LEASING FR. 89.95 2
Der neue Nissan Juke Nismo hat Motorsport im Blut. Als erster Vertreter einer
neuen Generation betont sportlicher Serienfahrzeuge sieht er nicht nur dynamisch aus, sondern fährt sich dank eines
straffer abgestimmten Fahrwerks und einer direkteren Lenkung auch so. Der
Crossover steht ab sofort bei Auto Staub
in Röthenbach bei Herzogenbuchsee zum
Probe fahren bereit.
MAcHeN sIe
sIcH FreI
MOTORSPORT FÜR ALLE
• Sportlicher Zuwachs für beliebtes Crossover-Modell
• Selbstbewusstes Design und mehr Leistung
Larep Garage aG
Huttwil, 062 962 29 22, www.larep.ch
ford.ch
Garage Lüthi aG
Hermiswil, 062 968 14 47, www.garageluethi.ch
autocenter Fritz ingold
Der Neue CitroëN DS3 Cabrio
Den Citroën DS3, bereits eine ikone unserer Zeit, gibt es jetzt auch als Cabrio. Dynamische linien,
Heckleuchten in 3D-optik und ein verdeck, das Sie auch noch bei 120 km/h öffnen können:
Mit ihm entdecken Sie ein neues auto – und erleben eine neue Freiheit.
Langenthal, 062 919 40 20, www.autocenteringold.ch
Garage stucki aG
Roggwil, 062 929 05 05, www.stucki-roggwil.ch
1
Fiesta Ambiente 1.0 l, 65 PS/48 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 13’250.- (Katalogpreis Fr. 16’250.-, abzüglich
Grüne Prämie Fr. 3000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 89.95/Monat. Sonderzahlung Fr. 3250.-. Abgebildetes
Modell: Fiesta Titanium 1.0 l, 125 PS/92 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 22’200.- (Katalogpreis Fr. 23’750.- plus
Optionen im Wert von Fr. 1450.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 3000.-).
Fiesta Ambiente und Titanium: Energieverbrauch 4.3 l/100 km. CO2-Emission 99 g/km. Energieeffizienz-Kategorie A. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.
BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER
Auto-Center H.R. Flückiger AG Aarwangen
CITROËN Regionalvertretung seit 1954
4912 Aarwangen, Langenthalstrasse 61, Tel. 062 922 67 77
www.citroen-aarwangen.ch
Ab sofort bei uns – Jetzt Probe fahren
AUTO STAUB
Halteweg 2
3373 Röthenbach b. Herzogenbuchsee
Tel. 062 961 00 66
Fax 062 961 15 57
[email protected]
www.autostaub.ch
Start der «Earth Dreams Technology»-Motoren von Honda
Seit Ende Februar 2013 ist der erste Motor der neuen Generation von Honda erhältlich.Im Honda Civic tickt neu ein1.6
Liter Dieselmotor mit unglaublichen Leistungs- und Emissionswerten.
Der völlig neu konstruierte 1.6 Liter i-DTEC Turbodiesel ist der erste Vertreter der neuen Honda Motor- und Antriebsgenaration «Earth Dreams Technology» in Europa. Seit Ende Februar ist der neue Diesel im Civic auf dem Markt,
der im englischen Swindon produziert wird.
Der neue 1.6 Liter i-DTEC leistet 120 PS (88
kW) und verfügt über ein erstklassiges Drehmoment von 300 Nm bei 2'000 min-1. Mit einem niedrigen Verbrauch von nur 3.6 Litern
auf 100 km und geringen CO2-Emissionenvon nur 94 g/km ist der neue Civic 1.6 Liter
nicht nur umweltfreundlich, sondern begeistert auch mit einer beindruckenden Kraftentfaltung.
Leichtester Dieselmotor seiner Klasse
Der neue Motor besteht aus einem Aluminium-Zylinderkopf der mit einem Open-DeckAluminiumblock verbunden ist. Um Gewicht
und Grösse zu reduzieren wurde jede einzelne Komponente akribisch überarbeitet.Unter
anderem kommen leichtere Kolben und Pleuelstangen zum Einsatz.
Reduzierte mechanische Reibung
Das wichtigste Ziel der Honda-Igenieure war
die Reduktion der mechanischen Reibung. Diese konnte um gut 40 % gegenüber dem 2.2 Liter i-DTEC gesenkt werden.
Cleverer Turbolader
Im 1.6 Liter i-DTEC kommt ein Garret-Turbolader der vierten Generation zum Einsatz. Der
moderne Lader verfügt über eine variable Turbinengeometrie. Für noch präziseres Ansprechsverhalten erfolgt die Drehzahlregelung über das Motormanagement. Das erhöht die Durchzugskraft Der neue Dieselmotor wurde speziell für den europäischen Markt
entwickelt, um die steigende Nachfrage nach
emissionsarmen Dieselmotoren zu erfüllen.
Welche Bedeutung dieser Dieselmotor für die
Vertriebsziele von Honda in Europa hat, zeigt
die Errichtung einer neuen Produktionsanlage
für Dieselmotoren im europäischen Honda
Werk in Swindon (Grossbritannien), wo künftig der neue 1.6 Liter i-DTEC und der bekannte 2.2 Liter i-DTEC gebaut werden. Mit einer Kapazität von 500 Motoren am Tag wird
im Zweischichtbetrieb alle 138 Sekunden ein
Motor produziert.Der neue 1.6 Liter Diesel
kommt ab September 2013 auch im neuen
Honda CR-V zum Einsatz, und die neue «Earth
Dreams Technology» Philosophie wird bei allen zukünftigen Antriebsvarianten von Honda
Einzug halten. Ab sofort kann der neue Civic
beim Honda Terminal Oberaargau, Garage
Greub AG in Wynau Probe gefahren werden.
Weitere Informationen zu Honda finden Sie
unter www.hondagreub.ch oder www.honda.ch.
pd
AUTOSALON
Der Ford Transit – Van des Jahres
Citroën DS 3 Cabrio
Der neue Nissan Juke Nismo
Neue Technik, Effizienz & Styling
Jeden Sonnenstrahl geniessen
Motorsport für alle
Mit Ihrer Transporter-Auswahl entscheiden Sie auch über die Effizienz, Produktivität und Profitabilität Ihres Unternehmens. Die richtige Auswahl ist heute so
wichtig wie noch nie! Ford hat noch mehr
neue Technologie in ihn hineingesteckt –
so dass Sie mehr herausbekommen!
So bietet der Ford Transit eine Reihe von Neuheiten, zum Beispiel ein neues, viel leistungsfähigeres und höchst effizientes Motorenprogramm, das der strengen Europäischen
Abgasnorm Euro-V entspricht. Ausserdem stehen Ihnen die Optionen einer Start-Stopp-Automatik zum Treibstoffsparen (und Geld), sowie die eines Energie-Rückgewinnungs-Systems der Lichtmaschine SRC (Smart Regenerative Charging), die sich nur nach Bedarf aufladet, zur Verfügung. Mit der Kombination
dieser und vieler anderer Innovationen setzt
der neue Ford Transit mit seinem effizienteren
Benzinverbrauch, mehr Leistung und seinem
bislang attraktivsten Design neue Massstäbe.
Neue Euro-V-Dieselmotoren
Eine neue Generation von überaus effizienten 2.2 DuratorqTDCi-Dieselmotoren versorgt
den neuen Transit mit Energie. Kombiniert mit
den Ford ECOnetic Technologien lassen sich
die Betriebskosten des Ford Transit sowie seine Auswirkungen auf die Umwelt reduzieren.
Diese weiterentwickelten Motoren erfüllen die
strengen Europäischen Abgasnormen Euro-V,
obwohl Leistung und Drehmoment von 100
PS/310 Nm auf 155 PS/470 Nm wesentlich gesteigert wurde und somit erheblich höher ist
als die der vorhergehenden Generation. Jeder
Motor wurde mit grösster Sorgfalt entwickelt, um den Anforderungen der Modelle mit
Vorderrad-, Hinterrad- und Allradantrieb gerecht zu werden.
Fahrsicherheit
Der neue Ford Transit ist in puncto Fahrerassistenz mit einer beeindruckenden Vielzahl an
Technologien ausgestattet - so dass Ihre Sicherheit in jeder Fahrsituation gewährleistet
ist, Sie stets Kontrolle über das Fahrzeug behalten – und jede Fahrt zum angenehmen
Fahrerlebnis wird. Das elektronische Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit integriertem Antiblockiersystem (ABS) erfasst jede noch so kleine Abweichung von der gewählten Fahrtrichtung und passt die Position
des Ford Transit der jeweiligen Strassenlage automatisch an und assistiert Ihnen bei der Kontrolle über das Fahrzeug. Zusätzlich verkürzt der
Sicherheits-Bremsassistent (EBA) bei plötzlicher Bremspedal-Betätigung Ihren Bremsweg
erheblich mit sofortiger Reaktion und Anwendung von maximalem Bremsdruck.
Mehr Informationen bei Autocenter Fritz Ingold, Langenthal; Garage Lüthi AG, Hermiswil; Garage Stucki AG, Roggwil; Larep Garage AG, Huttwil.
www.ford.ch
DER NEUE FORD Fiesta
Ganz schön trendy und innovativ. Der neue Fiesta mit sprachgesteuertem
Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, neuen EcoBoost-Motoren für
mehr Leistung bei weniger Verbrauch und MyKey Schlüsselsystem für mehr
Sicherheit. Entdecken Sie den neuen Fiesta auf einer Probefahrt.
FR.
13’250.-
Nur wenige Tage vor dem Internationalen
Automobilsalon in Paris setzt Citroën die
Geschichte der DS-Linie mit dem DS3
Cabrio fort. Der neue Sprössling der DSLinie will kein klassisches Cabriolet sein,
sondern ein Fahrzeug, durch das sich der
auch noch so kleinste Sonnenstrahl geniessen lässt.
kleinste Detail und pures Fahrvergnügen.
Das Citroën DS3 Cabrio bietet aber auch eine
moderne technische Lösung, die den einzigartigen Charakter des Fahrzeugs unterstreicht und dabei gleichzeitig das Fahrverhalten des «Original-DS3» beibehält. Das in
drei verschiedenen Farben und Designs erhältliche Faltverdeck (Schwarz, Infini-Blau und
«DS-Monogramm») lässt die Auswahl an Individualisierungsmöglichkeiten noch grösser
werden. Wie die anderen Modelle der Citroën DS-Linie hat auch das DS3 Cabrio ein ausgefeiltes Design: Es verfügt innovative 3D-LEDRückleuchten und eine vollkommen neuartige Öffnungsweise der Heckklappe.
pd
Der Citroën DS3, der erst seit zwei Jahren vermarktet wird, ist mit nahezu 180.000 verkauften Einheiten ein grosser Verkaufserfolg.
Die vielen Karosseriefarben in Verbindung mit
zahlreichen Dachdekoren verleihen dem Fahrzeug eine ganz individuelle Note und tragen
– wie auch die
Versionen Racing
und Ultra Prestige – in hohem
Masse zur Bekanntheit
und
dem Erfolg der
Citroën DS-Linie
mit
insgesamt
mehr als 250.000
verkauften Fahrzeugen bei.
Das Citroën DS3
Cabrio ist in erster Linie ein echter DS3. Es verfügt über alles,
was schon zum
Erfolg der Limousine beigeBild: nh
tragen hat: ein
starkes Design, Hansruedi Flückiger vom Auto-Center H.R. Flückiger, Aarwangen im brandneuen
Raffinesse bis ins Citroen DS3 Cabrio.
www.citroen.ch
Angetrieben wird der Juke Nismo von einer auf
147 kW/200 PS erstarkten Version des aufgeladenen
1,6-Liter-Benzindirekteinspritzers
(DIG-T). Das maximale Drehmoment steigt auf
250 Nm. Kunden können zwischen zwei Ausführungen wählen: Frontantrieb mit Sechsgang-Schaltgetriebe und Allradantrieb mit stufenlosem CVT-Getriebe.
Zum leistungsgesteigerten Antrieb kommt ein
aerodynamisch ausgefeiltes Body-Kit, das dem
Juke zu einem noch dynamischeren und kräftigeren Auftritt verhilft. Die Stossfänger sind
tiefer heruntergezogen, die Kotflügel stärker
ausgestellt und die Seitenschürzen entsprechend angepasst. Neben einem neu gestylten
Kühlergrill mit dem Nismo-typischen roten
Zierstreifen, der sich um das gesamte Fahrzeug zieht, fällt vor allem der vergrösserte
Heckspoiler ins Auge.
Die Veredelung setzt sich auch im Interieur fort:
Lenkrad, Pedalerie, Anzeigen, Schaltknauf und
die Türverkleidungen wurden mit Blick auf einen haptisch wie visuell hochwertigen Eindruck neu gestaltet. Den Leistungsanspruch des
Fahrzeugs untermauern spezielle Schalensitze
mit Lederbezug und roten Kontrastnähten sowie ein mit Alcantara überzogener Lenkradkranz.
Der Juke Nismo ist der Vorbote einer ganzen
Reihe neuer erschwinglicher PerformanceModelle, die Nissan unter dem Label Nismo auf
den Markt bringt. In den
Startlöchern steht bereits der
370Z Nismo, der später im
Jahr folgen wird. Nismo steht
für Nissan Motorsport und ist
die offizielle Rennsportabteilung des Automobilherstellers. Sie geniesst in Japan
absoluten Kultstatus und ist
längst eine feste Grösse im
internationalen Rennsport. In
der japanischen Super GTSerie oder beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans gehören die Nismo Rennwagen regelmässig zu den Siegern.
pd
DER NEUE
JUKE
1
ab
3.9% LEASING FR. 89.95 2
Der neue Nissan Juke Nismo hat Motorsport im Blut. Als erster Vertreter einer
neuen Generation betont sportlicher Serienfahrzeuge sieht er nicht nur dynamisch aus, sondern fährt sich dank eines
straffer abgestimmten Fahrwerks und einer direkteren Lenkung auch so. Der
Crossover steht ab sofort bei Auto Staub
in Röthenbach bei Herzogenbuchsee zum
Probe fahren bereit.
MAcHeN sIe
sIcH FreI
MOTORSPORT FÜR ALLE
• Sportlicher Zuwachs für beliebtes Crossover-Modell
• Selbstbewusstes Design und mehr Leistung
Larep Garage aG
Huttwil, 062 962 29 22, www.larep.ch
ford.ch
Garage Lüthi aG
Hermiswil, 062 968 14 47, www.garageluethi.ch
autocenter Fritz ingold
Der Neue CitroëN DS3 Cabrio
Den Citroën DS3, bereits eine ikone unserer Zeit, gibt es jetzt auch als Cabrio. Dynamische linien,
Heckleuchten in 3D-optik und ein verdeck, das Sie auch noch bei 120 km/h öffnen können:
Mit ihm entdecken Sie ein neues auto – und erleben eine neue Freiheit.
Langenthal, 062 919 40 20, www.autocenteringold.ch
Garage stucki aG
Roggwil, 062 929 05 05, www.stucki-roggwil.ch
1
Fiesta Ambiente 1.0 l, 65 PS/48 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 13’250.- (Katalogpreis Fr. 16’250.-, abzüglich
Grüne Prämie Fr. 3000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 89.95/Monat. Sonderzahlung Fr. 3250.-. Abgebildetes
Modell: Fiesta Titanium 1.0 l, 125 PS/92 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 22’200.- (Katalogpreis Fr. 23’750.- plus
Optionen im Wert von Fr. 1450.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 3000.-).
Fiesta Ambiente und Titanium: Energieverbrauch 4.3 l/100 km. CO2-Emission 99 g/km. Energieeffizienz-Kategorie A. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.
BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER
Auto-Center H.R. Flückiger AG Aarwangen
CITROËN Regionalvertretung seit 1954
4912 Aarwangen, Langenthalstrasse 61, Tel. 062 922 67 77
www.citroen-aarwangen.ch
Ab sofort bei uns – Jetzt Probe fahren
AUTO STAUB
Halteweg 2
3373 Röthenbach b. Herzogenbuchsee
Tel. 062 961 00 66
Fax 062 961 15 57
[email protected]
www.autostaub.ch
Start der «Earth Dreams Technology»-Motoren von Honda
Seit Ende Februar 2013 ist der erste Motor der neuen Generation von Honda erhältlich.Im Honda Civic tickt neu ein1.6
Liter Dieselmotor mit unglaublichen Leistungs- und Emissionswerten.
Der völlig neu konstruierte 1.6 Liter i-DTEC Turbodiesel ist der erste Vertreter der neuen Honda Motor- und Antriebsgenaration «Earth Dreams Technology» in Europa. Seit Ende Februar ist der neue Diesel im Civic auf dem Markt,
der im englischen Swindon produziert wird.
Der neue 1.6 Liter i-DTEC leistet 120 PS (88
kW) und verfügt über ein erstklassiges Drehmoment von 300 Nm bei 2'000 min-1. Mit einem niedrigen Verbrauch von nur 3.6 Litern
auf 100 km und geringen CO2-Emissionenvon nur 94 g/km ist der neue Civic 1.6 Liter
nicht nur umweltfreundlich, sondern begeistert auch mit einer beindruckenden Kraftentfaltung.
Leichtester Dieselmotor seiner Klasse
Der neue Motor besteht aus einem Aluminium-Zylinderkopf der mit einem Open-DeckAluminiumblock verbunden ist. Um Gewicht
und Grösse zu reduzieren wurde jede einzelne Komponente akribisch überarbeitet.Unter
anderem kommen leichtere Kolben und Pleuelstangen zum Einsatz.
Reduzierte mechanische Reibung
Das wichtigste Ziel der Honda-Igenieure war
die Reduktion der mechanischen Reibung. Diese konnte um gut 40 % gegenüber dem 2.2 Liter i-DTEC gesenkt werden.
Cleverer Turbolader
Im 1.6 Liter i-DTEC kommt ein Garret-Turbolader der vierten Generation zum Einsatz. Der
moderne Lader verfügt über eine variable Turbinengeometrie. Für noch präziseres Ansprechsverhalten erfolgt die Drehzahlregelung über das Motormanagement. Das erhöht die Durchzugskraft Der neue Dieselmotor wurde speziell für den europäischen Markt
entwickelt, um die steigende Nachfrage nach
emissionsarmen Dieselmotoren zu erfüllen.
Welche Bedeutung dieser Dieselmotor für die
Vertriebsziele von Honda in Europa hat, zeigt
die Errichtung einer neuen Produktionsanlage
für Dieselmotoren im europäischen Honda
Werk in Swindon (Grossbritannien), wo künftig der neue 1.6 Liter i-DTEC und der bekannte 2.2 Liter i-DTEC gebaut werden. Mit einer Kapazität von 500 Motoren am Tag wird
im Zweischichtbetrieb alle 138 Sekunden ein
Motor produziert.Der neue 1.6 Liter Diesel
kommt ab September 2013 auch im neuen
Honda CR-V zum Einsatz, und die neue «Earth
Dreams Technology» Philosophie wird bei allen zukünftigen Antriebsvarianten von Honda
Einzug halten. Ab sofort kann der neue Civic
beim Honda Terminal Oberaargau, Garage
Greub AG in Wynau Probe gefahren werden.
Weitere Informationen zu Honda finden Sie
unter www.hondagreub.ch oder www.honda.ch.
pd
PUBLIREPORTAGE
Schnell geliefert und perfekt montiert
Das Unternehmen FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG produziert in der Region. Am 9. März 2013 öffnet es in
Oensingen und Wangen bei Olten seine Türen und lässt Interessierte hinter die Kulissen blicken.
B
ei FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG in
Oensingen und Wangen bei
Olten projektieren, produzieren und
montieren 35 Mitarbeiter Fenster
und Küchen in Eigenherstellung.
Gut ausgebildete, langjährige Mitarbeiter zeugen von einer hohen Unternehmenskultur, die das wichtigste
Ziel – zufriedene und gut beratene
Kunden – als beste Referenz ernst
nimmt.
Moderne, energiesparende Fenster und stimmungsvolle Küchen sind
noch kein Garant für eine zufriedene Kundschaft. FT Fenster und FT
Küchen bedeuten Eigenherstellung,
kurze Wege, kostenlose und verbindliche Beratung vor Ort, Termintreue
und kulanter Service, auch nach Ablauf der Garantiezeit. Nur so kann
sich das Unternehmen erfolgreich
den hohen Anforderungen im regionalen Markt stellen.
Minergie-zertifizierte
Fenster
FT Fenster werden in Oensingen
produziert. Die massgeschneiderten Kunststoff-Fenster erfüllen alle
an ein modernes Fenster gestellten
Anforderungen: Minergie-zertifiziert,
Atteste für Einbruchsicherheit bis
WK3, hoher Schallschutz, welcher
der jeweiligen Lärmquelle angepasst wird, gefällige schlanke Formgebung, Ausführungen mit äusserer
Aluminiumschale, dadurch mannigfaltige Möglichkeiten in der Farbgestaltung sowie objektangepasste
FT Fenstertechnik,
Küchen- und Holzbau AG
Fensterbau
Bittertenstrasse 12
4702 Oensingen
Küchenbau
Industriestrasse 14
4612 Wangen bei Olten
Tel. 062 388 32 88
Fax 062 388 32 50
[email protected]
www.ft-ag.ch
Fenster- und Küchenausstellungen sind geöffnet:
jeweils Mo – Fr
08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00
Verglasungsmöglichkeiten.
Die eigenen Montage-Teams
garantieren eine fach- und termingerechte Montage. «Pünktlich, sauber, fertig» ist mehr als ein Lippenbekenntnis, sondern wird täglich
gelebt.
Einen weiteren Service bieten die
Fenstertechniker. Sie stehen Architekten, Kunden und Wiederverkäufern bem Planen und Realisieren der
Fensterprojekte mit Rat und Tat zur
Seite. Zudem verhilft die Fensterausstellung in Oensingen einen exakten
Überblick über Produkt und Detaillösung zu verschaffen. Dort können die
Produkte 1:1 angeschaut, angefasst
und ausprobiert werden.
FT Fenster bedeutet Qualität zu
wettbewerbsfähigen Preisen, pünktliche Lieferung und nach dem Kauf
eine umfassende Servicegarantie.
Bis zu 30 % geringere
Heizkosten
Abends in der warmen Stube sitzen, während es draussen regnet und
windet. Ein Stück Lebensqualität,
das wegen steigender Heizkosten
künftig teurer werden kann – aber
nicht muss. Fenster mit dem Minergie-Prüfsiegel sparen durch hohe
Wärmedämmung bis zu 30 % Energie ein. Die Fenster gibt es sowohl für
Neubauten als auch Sanierungen.
Die ganz persönliche
Küche
Im modernen Haushalt steht die
Küche im Zentrum des Zusammenlebens. Die eigene Zubereitung guter
und gesunder Mahlzeiten liegt im
Trend. Die Küche ist ein persönlicher
Ort; jeder hat eigene Vorstellungen
davon, was wo stehen soll.
Fritschi-Küchen sind nach den
persönlichen Wünschen der Bauherrschaft gefertigt. Alle erfüllen hohe
Standards punkto Funktionalität und
Stabilität. Da nutzen die Oberschränke optimal die Raumhöhe, Beschläge lassen sich stufenlos öffnen und
Fronten sind mit Aluminiumkanten
ummantelt. Alles ist mit neuster
Energiesparfenster sorgen für Behaglichkeit, Wohnkomfort und einen schönen Durchblick, sowohl bei Sanierungen als auch Neubauten.
Technologie gefertigt und somit auf
der ganzen Linie wettbewerbsfähig.
Im Neubau wie auch im Sanierungsbereich gewinnt der Energiespargedanke in der Küche eine zunehmend bedeutendere Rolle bei der
Auswahl der Geräte, der Anordnung
im Raum und der Nutzung der neuen
Kochmöglichkeiten. Bestes Beispiel
dafür ist der Steamer, in dem sich
gleichzeitig Gerichte unterschiedlicher Art zubereiten lassen.
Die Mitarbeitenden der FT Küchen legen grossen Wert auf die Beratung der Kundschaft nicht nur punkto Funktionalität und Design in der
Küche, sondern auch hinsichtlich der
Nutzung von Energiesparmöglichkeiten durch den Einsatz der richtigen
Geräte am richtigen Ort.
Platzsparende Einbauschränke
Jeder Bauherr möchte heute seine
Räume individuell gestalten. Dabei
lassen die neuen Einbauschränke der
FT viele Möglichkeiten offen. Sollen
sie als Raumteiler vielfältig genutzt
werden oder als wahres Platzwunder
gleichzeitig als modernes Gestaltungselement auffallen?
In den Ausstellungsräumen in
Wangen informiert sich die Kundschaft über die neuesten Trends im
Küchenbau und wird durch die viel-
fältigen Gestaltungsmöglichkeiten
von Einbauschränken überrascht. Im
angrenzenden Produktionsbetrieb
können sie verfolgen, wie ihre Küche
mit modernster Fertigungstechnik
entsteht.
Vorinformation Fenstersystem Kömmerling «InVitra»
Energetische
Überlegungen
gewinnen in der modernen Architektur immer mehr an Bedeutung.
Schliesslich werden die Energiekosten in den kommenden Jahren
kontinuierlich ansteigen. Dass die
Betriebskosten bei Energie und
Wärme sowohl bei renovierten als
auch neuen Häusern die letzten 50
Jahre dennoch sinken, liegt unter
anderem an hochwertigen Fensterlösungen. Daher sorgen energieeffiziente Fenstersysteme für ein Plus
an Nachhaltigkeit.
Das Fenstersystem Kömmerling
«InVitra» ist ein kompaktes 6-Kammer-Mitteldichtungssystem mit 70
mm Rahmen-Bautiefe. Es erfüllt
die hohen Minergie-Kriterien. Drei
Dichtungsebenen – mit zentral
angeordneter Mitteldichtung –
garantieren zudem einen hohen
Schlagregenschutz, optimale Winddichtigkeit und einen hervorragenden Schallschutz (bis Rw 44dB).
Die innovative Flügelfalzdichtung
reduziert die thermisch bedingten
Luftbewegungen im Flügelfalz
und trägt somit auch zu den hervorragenden Wärmedämmwerten
bei «InVitra E» mit Uf= 1.0 W/m2k
(Minergieanforderung) und bei
«InVitra P» mit Uf=0.78 W/m2K
(Minergie P-Anforderung) bei.
Willkommen zum Tag der offenen Türen
Samstag, 9. März 2013 10 – 16 Uhr
Am Samstag, 9. März 2013, öffnet das Unternehmen FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG
in Oensingen und Wangen bei Olten von 10 bis 16 Uhr seine Firmenund Ausstellungstüren für das
Publikum. Die Anfahrtswege sind
an beiden Orten gekennzeichnet.
Die Besucherinnen und Besucher
begleiten die FT-Fenstermacher in
Oensingen bei einem Fensterauftrag durch die Produktion. Im FTBeizli können sie sich entspannen
Oberschränke nutzen optimal die Raumhöhe einer Küche.
und verpflegen lassen. Bei einem
Wettbewerb gibt es zudem attraktive Preise zu gewinnen.
In Wangen bei Olten zeigen die
Küchenbauer die neusten Trends
im Schrank- und Küchenbau. Bequem und umweltfreundlich: Ein
Shuttlebus bringt die Interessierten von Oensingen nach Wangen
und wieder zurück.
Das Team der FT Fenstertechnik,
Küchen- und Holzbau AG freut
sich auf zahlreiche Besucher.
Die FT-Fachleuchte produzieren Küchen ganz nach dem persönlichem Gusto der Kundschaft.
FT-Einbauschränke schaffen dank Vielfältigkeit genügend Raum.
Eigene Montage-Teams garantieren eine fachgerechte Montage.
Region
6. März 2013
Konzerte im
In- und Ausland
An der 39. Hauptversammlung
der Alphornbläsergruppe
Oberaargau von Montag hob
der Präsident, Fredy Niederberger, in seinem Jahresrückblick insbesondere die Verleihung des Buchser Kulturpreises
2012 hervor.
Dies sei in der bald 40-jährigen Geschichte des Vereins der Höhepunkt. Als weitere Höhepunkte im
verflossenen Vereinsjahr bezeichnete er die beiden Alphorn- und
Orgelkonzerte mit dem Chinderchörli Herzogenbuchsee in Wangen a/Aare und Langenthal in vollbesetzten Kirchen vor einem begeisterten Publikum. Mit sichtlichem Stolz erwähnte der Präsident auch die Teilnahme am Kantonal-Bernischen Jodelfest in
Schwarzenburg, wo die Alphornbläsergruppe Oberaargau vom
Wettkampf einmal mehr mit der
Bestnote 1 nach Hause kam. Auch
im laufenden Jahr stünden wieder
viele attraktive Auftritte auf dem
Programm. Dazu gehörten unter
anderem die Teilnahmen am Kantonal-Bernischen Jodelfest in Tramelan sowie am Nordwest-Schwei-
Seite 13
Lagerstimmung: super!
HERZOGENBUCHSEE Erfolgreiches 14. Snow + Fun Camp
zerischen Jodelfest in Derendingen, die Mitwirkung am Festakt des
Eidgenössischen Schwing- und
Älplerfestes in Burgdorf, der BergGottesdienst auf der Hochwacht bei
Reisiswil mit der Hochwachtpredigt und Taufen am letzten Sonntag im Juli sowie der Auftritt am renommierten «Alphorn in Concert» vom 21. September in Oensingen. Zudem wirkt die Alphornbläsergruppe Oberaargau dieses
Jahr wieder beim Ferien(s)pass der
Buchsi Schulen mit. Die jährliche
mehrtägige Konzertreise mit Auftritten im Ausland ist für den Herbst
geplant. Dazu kommen etliche weitere attraktive Konzerte und Auftritte des Alphornquartetts Buchsibärge, des Alphorntrios Aeschisee, des Alphorntrios Echo vom Jura sowie von Einzelbläsern der
Gruppe im In- und Ausland. Die
Jahresrechnung 2011 schliesst mit
einem kleinen Überschuss ab und
wurde einstimmig genehmigt. Ab
sofort beginnt wieder ein Einsteigerkurs unter der Leitung von Roland Müller (Informationen dazu
unter www.swissalphorn.ch)
pd
Kürzlich reisten fast 60 Kinder
aus Herzogenbuchsee und
Umgebung ins 14. «Snow + Fun
Camp». Der Skiclub Alpina
Herzogenbuchsee organisiert
dieses Lager, weil seitens der
Schulen immer weniger
Schneesportlager durchgeführt werden.
Gesamthaft betreuen 13 bestens
ausgebildete Schneesportleiter die
Kinder auf und neben der Piste. Am
Tag bringen sie den Jugendlichen
neue Fertigkeiten auf Ski und
Snowboard bei, abends stehen
Spiel und Spass auf dem Programm. Übernachtet wird im KUSPO an der Lenk. Praktisch ist, dass
die Jugendlichen in der Clubeigenen «Laveyhütte» mitten im Skigebiet ab und zu eine Pause einlegen können. In der Hütte wird jeweils auch das Mittagessen eingenommen. Die vierköpfige Küchencrew zaubert die ganze Woche abwechslungsreiche und nahrhafte Mittagsmenüs auf den Tisch.
Bild: z.V.g.
Gute Stimmung im diesjährigen Snow + Fun Camp.
Am Mittwoch heisst es jeweils:
Renntag! Die Lagerleitung organisiert jedes Jahr auf der eigens präparierten Piste ein richtiges Skiund Snowboardrennen mit vollelektronischer Zeitmessung und
grosser Rangverkündigung. Den
Kindern winken jeweils schöne
Preise und Medaillen.
In den letzten Jahren kamen über
700 Kinder in den Genuss dieser
unvergesslichen Wintersportwoche. Rund ein Drittel der Lagerkosten werden durch privates
Sponsoring getragen. Diese finanzielle
Unterstützung
kommt
hauptsächlich durch die grosse Akzeptanz des Lagers beim regionalen Gewerbe zu Stande. Weitere Informationen, Fotos und Berichte:
www.scalpina.jimdo.com
pd
Alte und junge Stimmen
LANGENTHAL Der Männerchor bekommt Besuch
Die jungen Sänger aus Winterthur statten dem altehrwürdigen Männerchor Langenthal
einen Besuch ab.
Bild: z.V.g
Die Alphornbläsergruppe Oberaargau anlässlich des Kantonal-Bernischen Jodelfestes 2009 in Gstaad.
Kläri Stämpfli –
50 Jahre im Turnverein
64 Turnerinnen, davon 8 Ehrenmitglieder, sowie 5 Gäste
besuchten die 5. Riegenversammlung der Frauenriege.
Im Jahresbericht liess die Präsidentin, Beatrice Troxler, noch einmal das vergangene Vereinsjahr
Revue passieren. Neben dem Turnerischen war das Jahr 2012 mit
total 83 Einsätzen ein überaus aktives Helferinnenjahr. Im Vordergrund stand dabei der vom Stadtturnverein organisierte Qualifikationswettkampf für die Schweizermeisterschaft der Rhythmischen Gymnastik, wo 28 Turnerinnen aktiv mithalfen sowie Kuchen und Züpfe gebacken wurden.
Ein weiterer Grosseinsatz wurde an
der Regionenmeisterschaft der LV
mit 23 Helferinnen geleistet. An der
Spitze der Helferinnen standen
Marianne Groux, Hannelore Höfer
und Regula Kneubühler mit je vier
Einsätzen. Gelegenheiten zum gemütlichen Zusammensein boten
die wie gewohnt sehr gut organisierten Turnerinnenreisen wie
auch der traditionelle interne Lottomatch zugunsten der «Freud- und
Leidkasse». Die Präsidentin beendete den Jahresbericht mit dem
Dank an die sehr aktiven Vorstandsmitglieder, das engagierte
Leiterinnenteam, an alle Helferinnen und diejenigen Turnerin-
Da finden ein honoriger Männerchor Langenthal (bald 175-jährig)
und eine junge Männerformation
(U-30, 10-jährig, «The Rychenbirds» aus Winterthur) am 24. Februar in der Alten Mühle zusammen, um gemeinsam einige Lieder
einzustudieren und gleich vor
grossem Publikum im Aufführungssaal öffentlich zu konzertie-
ran lassen wir alle uns
begeistern durch einen Strauss stimmiger, spassiger oder
schräger Lieder, wirkungsvoll
choreographiert durch die
jungen
Winterthurer, als Ode an das
Bild: z.V.g schöne Geschlecht.
Ein Experiment hat
Die junge Formation «The Rychenbirds».
sich gelohnt. Freude
ren. Die Freude daran, für Chöre am Singen kennt keine Altersund Publikum, übertrifft alle Er- grenzen.
Jean-Pierre Masson
wartungen, und im Anschluss da-
Neuer Ressortleiter
H'BUCHSEE Stefan Müller übernimmt beim Handballverein das Ressort Marketing
Bild: z.V.g
Die Jubilarin wird geehrt.
nen, welche immer wieder ein
«Ämtli» übernehmen. Ebenso
dankt sie dem Stadtturnverein und
der Männer- und der Aktivriege für
die sehr gute Zusammenarbeit. Die
Jahresrechnung sowie das Budget
wurden einstimmig genehmigt und
der Kassierin Vreni Zimmerli für die
grosse Arbeit mit Applaus gedankt.
Ehrungen
Geehrt werden konnten die fleissigsten Turnerinnen und Helferinnen sowie langjährige Vereinsmitglieder. Ein besonderes Jubiläum konnte dabei Kläri Stämpfli mit
50 Mitgliedschaftsjahren feiern.
Anschliessend an die Versammlung liessen sich die Mitglieder und
geladenen Gäste das von der Riege
offerierte Nachtessen schmecken.
Beatrice Troxler
Seit Jahresanfang zeichnet sich
mit Stefan Müller ein neues
Vorstandsmitglied für das
Marketing des Vereins verantwortlich. Er übernimmt das
Amt vom langjährigen Vorgänger und HVH-Vizepräsidenten Jürg «Yogi» Staub und
hat bereits erste strukturelle
Veränderungen vorgenommen.
Die sportlichen Erfolge eines Vereins hängen nicht nur von optimalen Trainingsbedingungen oder
vom Wettkampfglück ab, sondern
Bild: Kjell Ita
Stefan Müller ist neuer Marketing-Chef
des Handballvereins Herzogenbuchsee.
insbesondere von einer gut funktionierenden Vereinsstruktur. Der
Vorstand des HVH freut sich daher, mit Stefan Müller das wichtige Ressort Marketing neu besetzt
zu haben. Mit der Einsitznahme im
Vorstand ist der dreifache Vater und
früher aktive Handballer verantwortlich für die Sponsorensuche
und -betreuung sowie die Organisation des Sponsorenapéros.
Neue Aufgaben
und neue Struktur
Der beruflich als Sportlehrer in einer Institution in Burgdorf und als
Bierbrauer im eigenen Kleinbetrieb tätige Stefan Müller betritt mit
dem Amt des Sponsoring-Chefs absolutes Neuland. Auf seine Motivation für diesen völlig neuen und
spannenden Bereich angesprochen, meint er: «Zum HVH habe
ich erst einen Bezug, seit mein Junior in diesem Verein spielt. Früher waren wir immer Gegner. Da
mein Sohn von einem super strukturierten Verein profitieren kann,
möchte ich mich in irgendwelcher
Form beteiligen.»
Mit der Amtübernahme folgt
gleichzeitig eine strukturelle Veränderung im Ressort Marketing,
indem das Vorstandsmitglied Stefan Müller von Andrea Wälchli im
Bereich Administration und von
Peter Schneider im Bereich «Logistik» (Ansprechpartner für Dress,
Bandenwerbungen, Spieler/innenSponsoring, Fotos) tatkräftig unterstützt wird. Dem Team steht zudem weiterhin «Yogi» Staub beratend zur Seite, was aufgrund seines enormen Wissens und Netzwerks als langjähriger HVH-Marketingchef sehr geschätzt wird.
Die erste Gelegenheit, sich mit den
Sponsoren des Handballvereins
Herzogenbuchsee persönlich auszutauschen, ergibt sich für Stefan
Müller beim Sponsorenapéro am 2.
März 2013 in der Sporthalle Mittelholz. Er freue sich auf diesen Anlass und darauf, zusammen mit seinen beiden Helfern nach dem Ablauf der Handballsaison die bereits
im Ansatz vorhanden neuen Ideen
im Sponsoringbereich an die Hand
zu nehmen.
Ivo Sonderegger
FC LANGENTHAL
Rückrundenstart des FC Langenthal
Ein Verein im Wandel
Der FC Langenthal blickt auf eine
erfolgreiche Hinrunde zurück.
Nach 13 Spielen liegt man nur
einen Punkt hinter Dietikon, dem
Tabellen-Leader der 2. Liga inter.
Ausserdem ist man zu Hause eine
Macht, sechs Siege aus sieben Heimspielen untermauern die Dominanz.
Kein Wunder bleibt die 1. Liga das
grosse Ziel der Langenthaler. Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es aber
einer guten und intensiven Vorbereitung. Genau dort zog jedoch das
Wetter dem FCL einen Strich durch
die Rechnung. Aufgrund des ausgesprochen tiefen Winters dieses
Jahr und fehlendem Kunstrasenplatz liessen Schnee und Kälte kein
geregeltes Training zu. Nur wenige
Trainingseinheiten konnten bisher
auf dem Rasen durchgeführt werden. Doch Willy Neuenschwander
liess sich davon nicht beirren und
setzte kurzerhand auf Lauf-, Kraftund Koordinationstrainings, damit
Jo Werlen
Leiter Hauptagentur Langenthal
Telefon +41 58 285 24 15
Telefax +41 58 285 57 12
Mobile +41 79 435 23 05
[email protected]
Wir machen Sie sicherer.
Ziel 1. Liga
Für Trainer Neuenschwander ist klar,
der Aufstieg ist zwar das grosse Ziel
der Mannschaft, aber der Trainer
weiss auch, dass die anderen Teams
in der sehr ausgeglichenen Gruppe
5 das gleiche Ziel verfolgen. Für einen Aufstieg braucht es das nötige
Wettkampfglück, doch «Wenn wir
uns das mit harter Arbeit verdienen,
könnte ein Aufstieg gelingen!», motiviert Willy Neuenschwander seine
Spieler.
Bild: z.V.g
Die erste Mannschaft des FC Langenthal geht positiv in die zweite Meisterschaftshälfte.
die Spieler zumindest körperlich nach
der Winterpause wieder fit sind. Unter diesen schwierigen Umständen
kann laut Trainer
Neuenschwander
«sicherlich nicht
von einer guten
Vorbereitung» die
Rede sein. Immerhin schnupperten die Spieler
bereits im Trainingslager
auf
Basler Versicherung AG
Gran Canaria beBasler Leben AG
reits etwas RaAgentur Langenthal
senluft. Auf der
Brauihof 10
spanischen FeriCH-4900 Langenthal
eninsel herrschwww.baloise.ch
ten hervorragende
Spielbedingungen und der
FCL konnte zwei
Ihr zuverlässiger Partner
für Energie und Kommunikation
Testspiele gegen andere schweizer
Vereine aus der 2. Liga inter und 3. Liga erfolgreich gestalten. Natürlich
wurde auch für Abwechslung neben dem Platz gesorgt und ordentlich Sonne und Moral für die anstehende Rückrunde getankt.
Transfers
Während der Winterpause gab es einige Mutationen in der Mannschaft. So fügten sich mit dem Rumänen Christian Bratu, der bereits
in der Herbstrunde einige Spiele für
den FCL bestritt, Ibrahima Diaby und
Zahir Idrizi (FC Kosova) gleich drei
neue Spieler problemlos ins Kader
ein. Während Idrizi in der Vorbereitung noch von Grippeviren heimgesucht wurde und deshalb oft fehlte, erhofft man sich von «Ibra» Diaby, der von Leader Dietikon kam, so
einiges. Christian Mattli schaffte zudem den Sprung von den Junioren
ins erweiterte Kader der ersten
Mannschaft. Stürmer Tolga Oezdemir ging den Weg in die andere Richtung und verliess Langenthal für den
FC Solothurn. Torhüter Michael Herzig gab zudem seinen Rücktritt bekannt und wurde durch Michael
Kaufmann (FC Wyler Bern) ersetzt.
Bild: Marcel Bieri
Trainer Willy Neuenschwander ist nicht zufrieden mit der Vorbereitung.
Wie Sie sich heute betten, so liegen
Sie in Zukunft. Kümmern Sie sich
jetzt um Ihre Vorsorge.
Aarwangenstr. 4 • 4900 Langenthal
Tel. 062 923 53 73 • www.absolut-styling.ch
pluess-ag.com
Generalagentur Langenthal, Bernhard Meyer
Aarwangenstrasse 5, 4900 Langenthal
Telefon 062 919 11 11,Telefax 062 919 11 00
[email protected], www.mobilangenthal.ch
www.he-bau.ch
www.ashfordformula.ch
Junioren
Laut Rolf Meyer (Mitverantwortlicher Nachwuchsabteilung) steht der
Juniorenfussball des FC Langenthal
vor einem Umbruch. Der FCL konzentriert sich nun vermehrt auf den
Breitenfussball, doch herausragende, junge Talente haben die Möglichkeit den Sprung in das Team
Oberaargau Emmental, TOBE, und
somit in den Spitzenfussball zu
schaffen. Fussball sollte in Langenthal in erster Linie für jeden möglich
sein, von den kleinsten Piccolos bis
zu den B-Junioren in der B-Promotion findet jeder beim Verein Unterschlupf. Die Ziele sind dennoch
ambitioniert. In den Altersklassen der
C- und B-Junioren strebt der Verein
den Aufstieg in die höchste Klasse
des Breitenfussballs, die Coca Cola
Junior League, an. Als fussballerisches Aushängeschild in der Region
versucht der FCL laut Gerber: «im
Breitenfussball in höchstmöglichen
Spielklassen nachhaltig vertreten
sein.» Solche ambitionierte Ziele
können nur zusammen mit den
Gruppierungsvereinen verwirklicht
werden. Speziell bei den C- und B-Junioren wird bereits heute eng mit
dem FC Roggwil zusammengearbeitet.
Fortsetzung auf Seite 15...
Metallbau
Laserschneidanlagen
Apparatebau
Blechbearbeitung
4901 Langenthal
Gaswerkstrasse 58
Fon 062 919 80 30
Bringt Metall in Form
– gepflegte Drucksachen jeder Art im Offset- oder Digitaldruck
– Blindprägungen für das Besondere
– Spezial-Stanzungen
– PVC-Kleber und Beschriftungen
– Tombola- und Lotterielose
[email protected]
www.fritzbornag.ch
FC LANGENTHAL
...Fortsetzung von Seite 14
Diese beiden Teams laufen unter dem
Namen «Team Oberaargau». Es geht
im Juniorenbereich darum, den Anschluss an die anderen Regionen
nicht zu verlieren und die ganze Region Oberaargau zu stärken. Aber
auch Rolf Meyer sieht die unzureichende Infrastruktur als grösster
Störfaktor für die Umsetzung der Visionen des Vereins.
Mangelhafte Infrastruktur
Die grösste Baustelle beim FC Langenthal ist ganz klar die Infrastruktur. Die Plätze und Kabinen in Langenthal sind permanent überbesetzt und bei schlechten Wetterbedingungen muss auf Trainings verzichtet werden. Laut Präsident Guido Bardelli alles Punkte, die momentan behandelt und für die so
schnell wie möglich eine Lösung gefunden werden muss. Klar ist aber
auch, dass ein Vorhaben solcher Dimensionen nicht von heute auf Morgen erledigt werden kann, sondern
man eher mittelfristig denken solle.
Vor allem der Faktor Politik zeichne
sich dabei nicht gerade als Beschleuniger solcher Projekte aus. Eine Kooperation mit dem ansässigen
Schlittschuh-Club Langenthal steht
momentan im Raum und Bardelli arbeitet eng mit SCL-Verwaltungsratpräsident Stephan Anliker an einer
gemeinsamen Lösung.
jgu
Heimspiele der
Rückrunde 2013
[email protected]
Sonntag, 17. März, 14.30 Uhr
FC Langenthal - FC Thalwil
Sonntag 7. April, 14.30 Uhr
FC Langenthal FC United Zürich 1
Samstag, 20. März. 17 Uhr
FC Langenthal - FC Dietikon 1
Niederhauser Transport AG
Dammstrasse 4
CH- 4900 Langenthal
Sonntag, 5. Mai, 14.30 Uhr
FC Langenthal - FC Kosova 1
Telefon: 062 922 01 79
Telefax: 062 922 06 54
Internet: niederhauser.ch.vu
Samstag, 18. Mai, 17 Uhr
FC Langenthal - SC Schöftland
Samstag, 8. Juni, 18 Uhr
FC Langenthal - FC Küsnacht
Cup-Spiele:
Mittwoch, 13. März, 20.15 Uhr
FC Langenthal (2. Int.) FC Lerchenfeld (2. Int.)
Bild: z.V.g
Die vier Langenthaler Transfers während der Winterpause: Christian
Bratu (FC Horw), Michael Kaufman (FC Wyler Bern), Idrizi Zahir (FC
Kosova) und Ibrahima Diaby (FC Dietikon).
S I N G L E M A LT W H I S K Y
Neu: Brauihof 2 • 4900 Langenthal • Tel. / Fax 062 922 31 55
B E R U F S P O R T R ÄT
BÄCKER/KONDITOR
Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ
Brot ist eines der ursprünglichsten
Nahrungsmittel der Menschheit, Schokoladenspezialitäten in allen Variationen haben in der Confiserie eine lange
Tradition. Aber die Bäcker-KonditorenConfiseure und Bäckerinnen-Konditorinnen-Confiseurinnen stellen eine
Produktepalette her, die längst vielfältig erweitert wurde.
Aus den traditionellen Bäckereien, Konditoreien und Confiserien sind moderne Verpflegungs- und Genussunternehmen geworden. Trotzdem läuft vieles nach bewährten Mustern. Ihre Arbeit hat sich – abgesehen von den wenigen Grossbetrieben
– nicht stark verändert. Sie passiert weitgehend von Hand, der Produktionsprozess
von der Zutat bis zum Endprodukt liegt in
der Verantwortung der Berufsleute.
Anforderungen
Wenn du den folgenden Aussagen zustimmst, ist dieser Beruf vielleicht genau das
Richtige für dich: Nahrungsmittel interesconfiserie
konditorei
bäckerei
sieren mich. Ich muss nicht unbedingt zu Bürozeiten arbeiten. Ich kann gut mit anderen Leuten zusammenarbeiten. Ich möchte
meine Arbeit mit den Händen tun. Ich will
in Räumen arbeiten. Ich bin sorgfältig und
geduldig. Ich achte auf Sauberkeit und Hygiene.
Ausbildung
Voraussetzungen: abgeschlossene Volksschule. Ausbildung Dauer: 3 Jahre. Fachrichtungen: Bäckerei-Konditorei; Konditorei-Confiserie. Die Wahl der Fachrichtung
erfolgt durch die Wahl des betrieblichen
Lernorts. Bildung in beruflicher Praxis: Die
Bildung findet in Bäckereien-Konditoreien
oder Konditoreien-Confiserien statt. Vereinzelt existieren auch Bäckereien-Konditoreien-Confiserien. Schulische Bildung: 1
Tag pro Woche an der Berufsfachschule. Berufsbezogene Fächer: Handwerk und Technologie, Gestalten und Kreieren, Betriebswirtschaft. Überbetriebliche Kurse zu verschiedenen Themen: praktisches Erlernen
und Üben der beruflichen Grundlagen. Abtea-room
schluss:Eidg. Fähigkeitszeugnis «BäckerinKonditorin–Confiseurin/
Bäcker-Konditor–Confiseur EFZ». Berufsmaturität: Bei
sehr guten schulischen Leistungen kann
während oder nach der Grundbildung die
Berufsmaturitätsschule besucht und die
eidgenössische Berufsmaturität erworben
werden. Die Berufsmaturität ermöglicht das
Studium an einer Fachhochschule, je nach
Studienrichtung prüfungsfrei oder mit Aufnahmeverfahren.
Weiterbildung
Kurs: Angebote durch die Richemont Fachschule in Luzern sowie von Produktlieferanten. Zusatzausbildung: Nach Abschluss
der Grundbildung kann eine einjährige Ausbildung in der jeweils anderen Fachrichtung absolviert werden. Ebenso ist der Einstieg in eine auf zwei Jahre verkürzte berufliche Grundbildung Koch/Köchin EFZ
möglich. Auslandpraktikum: Stagiaires-Abkommen mit verschiedenen Ländern. Auskunft durch das Bundesamt für Ausländerfragen, Bern.
www.swissbaker.ch
FILIA
LERÖFFNUN
dr BuchsterBeck
Sam
stag, 9. März 2013
Hauptstrasse 201, 4625 Oberbuchsiten
A arwangen
L angenthal
S olothurn
Z uchwil
Langenthalstrasse 19
062 922 22 63
wangenstrasse 17
3360 herzogenbuchsee
telefon 062 961 11 07
www.confiserie-christen.ch
G
Wengistrasse 18
032 622 52 62
Mittelstrasse 2
062 922 17 33
Hauptstrasse 63
032 685 85 55
RatgebeR
Seite 16
Lieber Ratgeber
Zeitlebens war ich, 77, eine
Kämpfernatur - ‘Nöd lugg lo
gwünnt’. Der Erfolg gab mir
recht. Immobilien sind da und
Geld. Da ist aber noch ein jüngerer Bruder. Eine gescheiterte
Existenz, hat es nie zu etwas gebracht. Geschieden ist er auch
und seine Kinder haben sich von
ihm längst losgesagt. Ein Hungerleider! Nach 30 Jahren ohne
Kontakt, will er mir ans Eingemachte. Ich hätte mir damals
bei der Erbteilung auf seine Kosten Vorteile verschafft. Klar, jeder schaut auf sich! Nun fordert
er seinen Anteil. Beweisen kann
er nichts und Geld zum Prozessieren hat er keins. Schaut also
gut aus für mich. Er sagte mir
aber im Beisein meiner Frau,
ich würde meine Strafe kriegen
- nicht von ihm, von anderswo.
Da fing meine Frau an zu weinen und redet seither kein Wort
mehr mit mir und mir zitterten
die Hände. Bring du das in Ordnung für mich. Zahle dich gut.
Es soll einfach aufhören. Ich
verstehe eh nichts mehr.
Anton
Wen habe ich da geheiratet? Als
wir vor vier Jahren zusammenkamen, war sie sexuell erfahrener als ich. Was ich notgedrungen akzeptierte. Sie gestand damals, schon Dutzende Liebhaber gehabt zu haben. Für mich
ein Schock! Der sich steigerte,
als sie mich noch vor der Heirat dreimal betrog. Sie schwor
unter Tränen, es seien nur Ausrutscher. Ich verzieh ihr. Nun
ertappte ich sie auf peinliche
Weise in flagranti im Haus meiner Eltern mit meinem Cousin.
Ich meine, wir sind immerhin
regulär verheiratet! Wird sie es
wieder tun und wie lange geht
das noch so? Urs, 34
Katze lässt das Mausen nicht - ist das
so oder ist das böse Unterstellung?
Lieber Anton
Oh doch, du verstehst sehr genau! Darum willst du ja auch,
dass ‘es’ aufhört. Da ist klares Erkennen in dir, unleugbares Wissen um das, was dich
jetzt einholt. Was als heimliche
Schuld so lange atlasschwer auf
dir ruht, dir die Seele erdrückt.
Es steht vor dir auf, stört deinen
Schlaf, denn in der Nacht sind
die Schatten länger und dunkler,
stimmts? Lass uns mal in biblischer Analogie reden, denn ich
weiss, du stammst aus tiefgläubigem Haus. Wie heisst es bei
1 Mose, 29 im Bezug zu dem,
was dir gerade geschieht: «Der
Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen ist vor dir erstanden und wirft seinen dun-
Lieber Urs
Bin ich ein Prophet? Du stellst
mir da in erfrischender Unschuld Fragen, die ich nie beantworten kann. Ich kann dir nicht
sagen, wie oft deine promiskuitive Frau, früher schon untreu,
dir noch Hörner aufsetzen wird.
Ihr sexueller Appetit scheint
gleich ausgebildet, wie ihre moralische Haltung zu ehelicher
Treuepflicht rückgebildet. Hemmungen hat sie wohl kaum. Hat
sie Lust auf Sex, gibt es Sex - ob
du da bist oder nicht. Zynisch,
aber trifft die Fakten. Nun, Urs,
um zu erfahren, wieso (d)eine
Frau etwas tut, das ‘Mann’ nicht
versteht, gibt es nur eines - du
musst sie zu ihrer Haltung befragen. Konfrontiere sie z.B. mit
folgender Fragestellung: «Holde
Gattin, was meinst du geht
in mir als dein Ehemann vor,
wenn du laufend fremdgehst?
Was meinst du, ging in mir vor,
als du dies schon vor der Ehe-
Kundenneugewinnung
CH Alpenfestung
(2.WK)
verwirrt
Betrüger plagt Gewissen
keln Schatten und er wirft ihn über
dich.» Anton, du beginnst zu begreifen, dass du nicht mehr länger
im Selbstbetrug im Lichte wähnen darfst. Nicht nach dem, was
du deinem Bruder antatest. Du batest um Hilfe und sie wird dir zuteil, doch sie wird schmerzen. Ich
sprach mit deiner Frau und ebenso
mit dem Bruder. Blickte in Dokumente, alte Gerichtsakten und
auch eine handgeschriebene Testamentsabschrift legte man mir vor.
Ich weiss jetzt, Anton, was du getan hast und du weisst es auch und
es steckt dir wie ein Dorn im Fleische deiner Seele. Jahrzehntelang
trachtetest du nach mehr Frieden
mit dir selbst. Doch dem Lichte der
Erkenntnis stand all die Zeit dunkel und matterhorngross der Berg
deiner Missetat im Wege. Jetzt im
Alter scheinst du endlich auf dem
Weg, ihn beseitigen zu wollen, aber
Noch fehlt die Schaufel, um den Berg der
Schuld abzutragen
du hast noch nicht mal eine Schaufel, um ihn abzutragen. Erst wenn
du sie gefunden hast, kannst du
dein Herkuleswerk in Angriff nehmen. Diese Schaufel gibt es und sie
hat einen Namen: Schuldanerkennung! Gestehe dir ein in aller Konsequenz und unter Aufbietung all
deines, dir verbliebenen Mutes,
welche Schuld du auf dich geladen
und seitdem beissend und schnappend wie ein tollwütiger Köter nach
allen Seiten hin verteidigt hast am meisten gegenüber dir selbst:
Du hast betrogen, Anton. Hast deinen Bruder um den Hauptteil seines Erbes betrogen und das wusstest du all die Zeit. Und ebendies ist
es, was dir nun nachts den Schlaf
raubt, des Tags deine Hände zittern
und deine Frau weinen lässt. Das
ist dieses aufdämmernde Wissen
Männerkurzname
Klubjacke
Kindslage
(Geburt)
gleichseitiges
Viereck
schliessung tatest und nachher
nicht damit aufhörtest? Was
meinst du, welche Chancen auf
Dauerhaftigkeit eine Ehe hat, in
der ein Partner sich von Lotterbett zu Lotterbett hangelt? Was
meinst du, wie lange ich das
noch durchhalte oder durchzuhalten gewillt bin?» Die Schlussfrage, eingefärbt vom tristen Erkennen schmerzhafter Realität könnte lauten: Was meinst
du, Holdeste, ob einer notorisch
skrupel-herzlosen Nymphomanin gedient wäre, sie bekäme
vom leidenden Gatten endlich
den Schuh, damit sie sich in
ihrer andauernden Suche nach
stets neuen Sexualpartnern, zügig auf flotte Wanderschaft begeben kann - one way ticket!
Dein Doktor Eros
Stadt in
Tirol
(Österreich)
nordischer
Riesenhirsch
in der
Nähe
von
schweiz.
Skirennfahrerin
(Lara)
Ort im
Reusstal
Ort
an der
Rhone
(VS)
südamerikan.
Indianer
Lass das muntere
Vögelchen fliegen...!
6
1
im
Trauben- Gipfel
presse Mt.RosaGebiet
streiten
Schulfestsaal
ThielleZufluss
ugs.:
schweiz.
20Fr.Goldst.
Vorort
von
Genf
Ruhegeld,
Pension
Rassehund
BerninaGletscher
früherer
Bezirk im
Kanton
Waadt
4
ugs.:
anstrengende
Uebung
Abk.:
Orientierungslauf
Bodenbelag
beim
Fussball
Techniker
für den
Liveauftritt
Gutdünken,
Ermessen
arabischer
Sackmantel
ugs.:
best.
Eigenheim
Artikel
(4. Fall) Abk.:
Ingenieur
®
2
3
5
4
s1814.50-10
5
6
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS:
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWR BAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP:
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Kaufmannssprache:
heute
höckerloses
Kamel
Schauspiel
Kurzform:
hoc est
Spielkartenfarbe
Umgangssprache
1
holl.
Käsesorte
ugs.:
Güterumschlag
für nur CHF 95.–
Schmiermittel
Zeitungsspalte,
Fach
Unruhen Abschiedsgruss
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
Schwertlilie
Gewinnen Sie Fr. 200.- in bar!
10/ 2013
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
ohne
Verpackung
5000 Werbeflyer A6
einseitig, 4-farbig, 135 g/m2
Gesellschaftszimmer
Liebe Justiz per se
dich aber jetzt am Wickel hat, ist
eine andere, ungleich stärkere
Macht - dein Gewissen. Es ist der
einzige Spiegel, der weder betrügt
noch schmeichelt, sondern dir aufzeigt, wie du wirklich ausschaust.
Du bist ein Erbbetrüger an deines Bruders Anspruch. Jetzt bietet sich dir die Chance, Abbitte zu
tun, indem du Gerechtigkeit walten lässt gegenüber deines Bruders
Anrecht. Zahle ihn aus, du kannst
es dir spielend leisten. Gib ihm,
was ihm gehört. Du kannst nichts
mitnehmen, denn wie bei so vielen von uns, würde alles Papiergeld
wohl verbrennen, wo wir hinkommen. Trockne die Tränen deiner
Frau, indem du zahlst. Beende
das Zittern deiner Hände, indem
du zahlst. Finde neuen Bezug zu
deinem Bruder, indem du zahlst.
Finde deinen Frieden, Anton,
doch bedenke, welche Vorbedingung er stellt: Frieden kannst du
nur haben, wenn du ihm gibst was
ihm zusteht.
Herzlichst, der Ratgeber
Verfasser von
Werbeslogans
Ort
in der
Ajoie
Charly Pichler
Finde endlich deinen
Frieden, indem du
selber Frieden gibst
Vogelbrutplatz
3
kostbarer
Besitz
in dir, wie sehr du fehlgetan hast.
Nein, Anton, es sind nicht die juristischen Strafandrohungen, die
dich beunruhigen oder andere
Kampfmassnahmen, die man dir
androht. Darüber zuckst du alter kampferprobter Löwe nur die
Schultern. Dich lernte ich ein wenig kennen und weiss darum, dich
harten Knochen drückt man nur
verteufelt schwer in eine Ecke. In
dem Bereich bist du stark, stärker wohl als die meisten. Wer
Pass
Bedretto
- Goms
Fluss
durch
Paris
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
[email protected] oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
Ausruf
des
Schmerzes
6. März 2013
2
Auflösung Ausgabe Nr. 8
■U■■■F ■■■■B■■■P■■■
■RAD I O■ F E L L ■S P AR E R
■ S K I H E L M■O E H I ■ L E S E
DERART■HEG I ■LAUPEN
■R■L■Z
STELLE
■T■ I ■N
■EPODE
MA RK U S
I N EGA L
■■H■F ■
■■C■ L ■
■POL EN
O T HMA R
■LE I NE
■A■A■E
■MA GG I ■M■ E ■■MA N D A T
■AGNA T ■UMBA U E N■OU T
■R I ES E L N■BAP
■O L T E N■ I GE L S
Gewinner / in KW 08
Alexandrea Hauser
Lösungswort: LATEIN
Kürzlich gelangte ich an dich
als Institution und stellte drängende Fragen zu juristischen
Handlungsabläufen, die ich partout nicht verstehe. Es wäre
müssig, besagte Thematik nochmals aufzulisten, umsomehr als
mir genügend neue unbeantwortete Fragen auf der Zunge
brennen. Nun denn, was ich
z.B. nicht verstehe: Dass sich
Schweizer Polizeibeamte beim
Davoser Wirtschaftsforum im
Zuge einer ‘Deeskalationsstrategie’ auf höchste Weisung hin von
ausländischen Chaoten und inländischen Debilitätsanwärtern
sühnelos bespucken lassen müssen, daran haben wir - nicht die
Polizisten - uns gewöhnt. Wenn
nun aber gleiches polizeiliches
Märtyrertum sich auf die Hooligan-Szene niederschlägt, wobei wieder Polizisten, die im Alltag für uns ihr Leben einsetzen,
wüst beschimpft werden, ohne
eingreifen zu dürfen, dreht sich
mir der Magen um. Wer beruhigt
da mich und meinen Magen und
mit welchem Argument? Oder
z.B. Waffen für Ausländer: Die
Waffe, mit der der Attentäter in
Menznau vier unschuldige Menschen tötete, stammte von seinem auslandsstämmigen Bruder. Sie war regulär zugelassen.
Frage: Welche Amtsstelle liess
sie zu und wie begründet? Weiss
man doch, dass nebst fehlgeleiteten Schweizern speziell Ausländer schneller mit dem Finger
am Abzug sind, als der ‘Terminator’. Welche Schweizer Dienststelle befand also, der auslandsstämmige Bruder des heutigen
Vierfachmörders müsse/dürfe
eine tödliche Schusswaffe tragen
- wähnt er sich hier auf Kriegsgebiet? Und überhaupt: Wieso
sind so viele hier lebende Ausländer von der traumatischen Überzeugung beseelt, Schuss- oder
Stichwaffen tragen zu müssen?
Wieder frage ich: Wieso wurde
diesem Antrag stattgegeben?
Letzte Frage: Per Zufall wurde
ich Zeuge, wie die Polizei einer
(Ost-)Schweizer Stadt einen
dunkelhäutigen Drogendealer
abführte. Er leistete starken Widerstand und schrie die Polizisten an: «Fuck you, I’ll kill you!»
Schon wieder in dem Gesamtkontext, drehte sich mir mein
eh schon ziemlich stark ramponierter Magen um. Zwei Stunden
später nämlich stand dieser gleiche, Schweizer Polizisten bedrohende Mann, erneut am Bahnhof
und bot Passanten seinen Stoff
an. Liebe Justiz, wo bist du?
Ach, mein armer Magen!
Kleinanzeigen
6. März 2013
Coupon
für
Kleinanzeigen
für Sie GRATIS*!
*nur mit diesem Talon
❏
❏
Fahrzeugmarkt
zu vermieten
❏
❏
Seite 17
nur für
Partnergesuche
zu mieten gesucht
❏
❏
privatpersonen
Verschiedenes
zu verkaufen
❏
❏
zu kaufen gesucht
❏
Stellen
Chiffre
gratis
Total Fr.
Fr. 20.–
gratis
Fr. 10.–
beiliegend!
Name
Vorname
Neue Oberaargauer Zeitung, Postfach 632, 4603 Olten
Strasse
PLZ/Ort
Erfolgreich inserieren in über 26 763 Haushaltungen
KLEINANZEIGEN
LA
n
G
en
Th
A
L
TA X I - A G
062 923 33 66
Marktgasse 39
4900 Langenthal
programm
Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg
Kokowääh 2 Sa./So./Mi. 18.00
Findet Nemo 3D Sa./So./Mi. 15.15
8/6J. D
Zu kaufen gesucht
Suche laufend LP, Singles 50', 60', 70',
80er Jg., Rock, Pop, Blues, Jazz, Funk,
8/6J. D
OFTRINGEN
Zürichstrasse 52 • Oftringen
Stirb langsam 5 Tägl. 20.40 oh. Di. | Fr./Sa. a. 23.00
16/14J. D
The Impossible Tägl. 18.10 | Fr./Sa. a. 22.30
12/10J. D
Ghost Movie Di. 20.30 CHVorPremiere
Die fantastische Welt von OZ in 3D & 2D
14/12J. D
Warm Bodies
Sa./So. 17.20
Sammys Abenteuer 2 Sa./So. 13.10 | Mi. 15.00
Fünf Freunde 2 Sa./So. 15.10
14/12J. D
Clara und das Geheimnis der Bären Mi. 17.00
10/8 J. D
Hänsel & Gretel: Hexenjäger 3D
16/14J. D
Save Haven - Wie ein Licht in der Nacht
12/10J. D
Shootout: Keine Gnade
16/14J. D
Kokowääh 2
8/6J. D
14/12J. D
Täglich 19.40 in 2D
Sa./So./Mi. auch 14.30/17.20 in 3D CHPremiere
0 J. D
8/6 J. D
Täglich 20.20 | Fr./Sa. auch 22.30
Täglich 20.30 | Sa./So./Mi. auch 15.10/17.50
CHPremiere
Fr./Sa. 23.10
CHPremiere
Do/Di./Mi. 18.00 | Fr. 19.30 | Sa. 20.10
Sa./So./Mi. auch 15.30 | Mo. 20.40
Parker
8/6J.
12
16/14
J.DDJ.J.OV/d
D
10/8
Do./So./Di./Mi. 20.40 | Fr. 22.10 | Sa. 22.50 | Mo. 18.00
Les Misérables Sa./So. 16.50
Findet Nemo 3D Sa./So. 14.20 | Mi. 15.00
12/10J. D & E
8/6J. D
OLTEN
Aarauerstrasse 51 • Olten
16/14J. D
Kokowääh 2 Fr. - Mi. 18.00
Clara und das Geheimnis der Bären
10/8 J. D
Findet Nemo 3D
The Impossible
12/10J. D
Sa./Mi. 15.15 | So. 13.30
So. 15.45
Do. - So. & Di. 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45 | Mi. 20.45
8/6J. D
8/6J. D
Les Misérables Sa./So. 17.00
Fünf Freunde 2 Sa./So. 14.45
Die fantastische Welt von OZ in 3D
12/10J. D & E
Stirb langsam 5 Fr./Sa. 22.50
Warm Bodies Sa./So. 17.30
16/14J. D
Täglich 20.00 | Sa./So. auch 14.30
Mi. auch 15.00
CHPremiere
8/6 J. D
14/12J. D
14/12J. D
Aarauerstrasse 75 • Olten
Save Haven - Wie ein Licht in der Nacht
Täglich 20.30 | Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 17.45
So. auch 15.15
CHPremiere
12/10J. D
Ringstrasse 9 • Olten
Natascha Kampusch - 3096 Tage Gefangenschaft
12/10J. OV/d
The Butterfly‘s Dream - Kelebegin Rüyasi
8/6J. OV/d
Täglich 20.15 | Sa./So. auch 17.30
Sa. 23.00 | So. 14.30
Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00
Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen usw.
Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613
79 50.
2 Bibeln BD 1+2 1830-1868, 230 Bilder, Fr. 180.-, 062 961 31 42.
Gallerie zu verkaufen in Weinfelden, ab
sofort, 079 571 10 12.
BRUGG
Fahrzeugmarkt
Zu verkaufen
Do. 7. März bis Mi. 13. März 2013
16/14J. D
Tel. Nr.
✃
Coupon einsenden an:
pro Erscheinung
Kreuzen Sie bitte die Rubrik, unter welcher Ihr Inserat erscheinen
soll, an. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich Fr. 10.– zu senden
Beat, , Newwave, Punk, Heavy Metal.
Suche zum Basteln alte Mofas und Motorräder, 079 689 92 57.
Silber- und Goldmünzen, Schützenmedaillen usw. Zahle faire Preise! HJN
Numismatic H'buchsee, 079 652 59 46.
1 Paar Krücken Holz od. Metall noch gebrauchfähig, verstellbar, unter Achsel
1.3m, 062 961 31 42.
Sammler sucht Email-Reklameschilder, Plakate + Gr. Blechdosen, 052 364
01 45.
Alles über Berna, FBW, Hürlimann und
Saurer gesucht, 052 364 01 45.
Velonummern und Bahnbillete vor
1960, Curta-Rechenmaschine gesucht, 052 364 01 45.
Stellen
CH-Frau sucht Arbeit: Putzen, bügeln
usw. 076 205 65 14.
Verschiedenes
Nachhilfe Franz, Latein, Mathe, 079
541 96 47.
Gesucht gratis, ein Laufgitter (Holz),
032 631 23 70.
HV des Sportvereins Lotzwil
LOTZWIL Fast alle Faustballer, fast
alle Frauenrieglerinnen und leider
nur zwei Unihokeyaner waren anwesend als der Präsident, Andreas
Blaser, die statutarischen Geschäfte gemäss Traktandenliste
speditiv abwickelte.
Er hielt Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr, u. a. dem 5.
Kreuzfeld-Turnier mit 12 teilnehmenden Mannschaften, auf die
vereinsinterne Jurawanderung, an
den gewonnenen Pasta-Cup in Madiswil und dass die Winter-Hallenmeisterschaft 2012/2013 wiederum mit drei Mannschaften bestritten wurden. Der Mosttag im
vergangenen Oktober war mit unserem Bratwurst-/Suppenstand ein
voller Erfolg und bescherte unserer leidenden Vereinskasse einen
kleinen Lichtblick, so dass der Jahresbeitrag auf Vorjahreshöhe belassen werden konnte.
Unsere «Nachwuchsspieler» – inzwischen 17 an der Zahl – männliche und weibliche – trainieren regelmässig und mit viel Enthusiasmus unter der Leitung von Thomas Greub und Andreas Stettler,
jeweils am Donnerstag und Freitag. Erfreulich wie sich diese jungen Sportler engagieren und Freude an dieser Randsportart haben.
Sie zahlen inskünftig den bescheidenen Jahresbeitrag von Fr.
20.- für ca. 100 Trainingsstunden.
Die Frauenriege geniesst gerne und
regelmässig ihre Turnstunden, zusammen mit den Frauen von Klein-
dietwil.
Die Unihockeyaner – sie führen eine eigene Kasse und sind auch im
Betrieb selbstständig – bestreiten
nebst wöchentlichem Training, nur
noch 2 -3 Plauschturniere, wie den
«Christmas-Cup in Bern.
Der Vorstand wurde in globo – mit
Verdankung für die geleisteten Arbeiten – wieder gewählt.
Auf dem Jahresprogramm 2013
stehen nebst einigen FaustballTurnieren, die folgenden Anlässe:
– Freitag, 16. August, 6. KreuzfeldTurnier
– Samstag, 7. September, Herbstwanderung
– Samstag, 12. Oktober, Most/Obsttag
Die, inzwischen in die Jahre gekommenen Trainingsanzüge, bedürfen gelegentlich einer Erneuerung, entweder durch Trainer oder
mittels T-Shirts. Allerdings erlaubt
der Stand in der Schatulle zur Zeit
kein solches Tun. Wir sind diesbezüglich auf sportfreundliche
Sponsoren und Gönner angewiesen.
Alle eingegangenen Anträge wurden zufriedenstellend beantwortet
und so konnte der Präsident die
Versammlung kurz nach 21 Uhr
schliessen und sich männiglich den
Desserts und Pizzas widmen.
DIE FANTASTISCHE WELT VON OZ
Oscar Diggs (JAMES FRANCO) ist ein kleiner Zirkusmagier mit fragwürdiger Moral.
Als er sich eines Tages in der fantastischen
Welt von Oz wiederfindet, denkt er, einen
Volltreffer gelandet zu haben: Ruhm und
Reichtum scheinen greifbar nah - zumindest bis er den drei Hexen Theodora (MILA
KUNIS), Evanora (RACHEL WEISZ) und Glinda (MICHELLE WILLIAMS) begegnet.Die sind nämlich überhaupt nicht davon überzeugt, dass er der grosse Zauberer ist, für den ihn alle halten. Widerstrebend wird Oscar in die Schwierigkeiten von Oz und seinen Bewohnern hineingezogen und muss herausfinden, wer zu den Guten und wer zu den Bösen gehört, bevor es zu spät ist.
pd
STELLE
www.h-g.ch
Harry Schaarschmidt
EROTIK
Sensitiv-Erotik. Schlanke Schweizerin
Tel. 079 773 41 75
Privat.
Privat und diskret, Raum Aarau, SONJA
58, mollig und zärtlich 079 924 55 60
Hausbesuche möglich
SO: Exotische Masseuse, schlank,
vollbusig, behaart, 079 740 74 28
[email protected]
Neu: bin (w46) eine sinnliche Millionärin & belohne dich mit grosszügigem TG für diskreten Seitensprung ohne Verpflichtungen. Alter & Aussehen egal. Treff in meiner Villa, von Mo–Do. Privat: 076 561 76 70
Neue Thai-Girls
juNG, sexy, zärTlich voN
076 288 39 02
a–z
MAGAZIN
Seite 18
6. März 2013
Ich habe mich erkannt
10/2013
Gewinnen Sie 10 Franken!
Erkennen Sie sich selbst in diesem Schnappschuss? Die eingekreiste
Person erhält von uns einen McDonald's-Gutschein im Wert von 10
Franken. Rufen Sie das NOZ Sekretariat in Olten an: 062 205 54 40, jeweils zu normalen Bürozeiten.
SUDOKU
das s pannende Za hle n r ä tse l
leicht
mittelschwer
10/2013
9
4
8 1
7 9 1 5 6
3 9
7 5 2
3
9
4 1
5
1 6 3 2
8 1 5 9 2
9 3
4
7
1 6
4 6
2
3 8 7
5 9
9
2 7
3
2
5 9 4
5 9 3 2
8 1 7 6
6 4 1
8
9
5 8
3
7 2
6 9 1
8 5
8
5 4
2
für Profis
7
5
6
9
4
6
1 2
4 7
1
leicht
5
1
4
8
2
3
6
7
9
8
Derzeit gehen Ihnen alle möglichen Veränderungswünsche durch
den Kopf. Die Zeit eignet sich aber jetzt
nicht, um irgend etwas umzumodeln.
Etwas drückt Ihnen dermassen auf's Gemüt,
dass Sie nicht gut gelaunt sind. Suchen Sie nach einer Ablenkung. Sie verdienen es, aufgeheitert zu werden.
Es geht Ihnen so richtig
gut, und Sie haben Erfolg auf der ganzen Linie. Geniessen Sie die schöne Zeit
nicht nur. Sie könnten noch mehr daraus machen.
STIER 21.4. - 21.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Sie haben so gute Laune, dass es schade wäre,
wenn davon nicht noch
jemand anderes profitieren könnte.
Besuchen Sie einen lieben Menschen.
Ein hilfreicher Moment
stärkt Ihr Selbstvertrauen und lässt Sie in einer
beruflichen Angelegenheit zufriedenstellende Konditionen aushandeln.
Sie wissen jetzt, wo es
langgeht, und was Sie
unternehmen müssen,
um Ihr Ziel möglichst schnell zu erreichen. Vor Fehlern sind Sie dabei weitgehend gefeit.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
WAAGE 24.9. - 23.10.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Bequemlichkeit ist das,
was Sie sich jetzt überhaupt nicht leisten können; denn es wäre wirklich schade,
wenn Sie Ihre tollen Chancen ungenützt lassen.
Bei einem Mitmenschen
stecken Sie tief in der
Schuld. Wie wäre es,
wenn Sie sich einmal eine kleine Aufmerksamkeit ausdenken würden.
Lassen Sie jetzt bloss
nicht locker. Ihre Anstrengungen werden
bestimmt belohnt. Möglicherweise betraut man Sie ja sogar mit einer neuen Aufgabe.
KREBS 22.6. - 22.7.
SKORPION 24.10. - 22.11.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Ein Vorgesetzter wird
auf Sie aufmerksam. Die
Begeisterung und die
Energie mit der Sie bei der Sache sind,
sind nämlich nicht mehr zu übersehen.
Sie haben das richtige
Gespür für das, was Ihre Mitmenschen anstreben. Da ist es doch ganz klar, dass es
zu einer zufriedenstellenden Übereinkunft kommt.
Jemand vertraut Ihnen
ein kleines Geheimnis
an. Und das sollten Sie
auch wirklich für sich behalten. Erzählen Sie es doch, enttäuschen Sie den
anderen sehr.
DENK-MAL
1
Viel Spass!
RÄTSEL-FRAGE
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
«Ein geistiger Übermensch war er, dann starb er geistig umnachtet. Sein Verhältnis zu Frauen schien ambivalent, stammt doch von ihm der Aphorismus, ‘Mann’
möge die Peitsche nicht vergessen, gehe man zur
Frau. Thesen jenseits von Gut und Böse. Wer war
das Genie?»
09/2013 mittelschwer
8
2
7
9
5
6
1
4
3
6 8
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt werden,
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1
bis 9 jeweils 1x stehen.
2 5
1
3
7 1
5 4
9
3
7
6
8
9
6
3
7
1
4
5
8
2
7 5
9
LÖWE 23.7. - 23.8.
10/2013
4
3 8
10/2013
WIDDER 21.3. - 20.4.
10/2013
IH R WOCHENHOROSKOP
3
7
6
1
4
9
8
2
5
4
8
9
2
6
5
7
3
1
1
5
2
3
7
8
9
6
4
6
9
8
4
3
1
2
5
7
7
3
1
5
8
2
4
9
6
2
4
5
6
9
7
3
1
8
2
9
4
8
1
3
5
6
7
5
1
7
9
6
2
3
8
4
6
3
8
4
7
5
9
1
2
09/2013 für Profis
7
4
9
2
3
6
8
5
1
8
2
3
5
9
1
4
7
6
1
5
6
7
4
8
2
9
3
9
6
1
3
8
4
7
2
5
3
7
5
6
2
9
1
4
8
4
8
2
1
5
7
6
3
9
2
7
8
3
9
5
1
4
6
1
4
6
2
8
7
9
3
5
3
5
9
4
1
6
2
7
8
09/2013
4
8
7
6
2
9
3
5
1
5
2
1
7
3
8
4
6
9
6
9
3
5
4
1
7
8
2
7
1
4
8
5
2
6
9
3
8
3
2
9
6
4
5
1
7
9
6
5
1
7
3
8
2
4
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
[email protected]
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Lösungswort KW 09: ES WAr TAG
Gewinnerin: Jolanda Emmenegger
10/2013
10/2013
Suchen, finden und gewinnen
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Neue Oberaargauer Zeitung, «10 Fehler», Ringstrasse 41, 4603 Olten. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine GewinnerIn ausgelost und gewinnt einen McDonald’s-Gutschein im Wert von Fr. 10.-. Einsendeschluss: Samstag, 9. März 2013 (A-Post). Der oder die GewinnerIn erhalten den Gutschein mit der Post zugestellt. Absender nicht vergessen!
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
dem Gewinner/der Gewinnerin:
Jeffrey Jundt,
4850 Huttwil
Wochenkalender
6. März 2013
SPORT LIFESTYLE
FIRMENPORTRAITS
REGION EVENTS
Dies und mehr erwartet Sie dienstags und mittwochs ab 21.00 Uhr
bei oneX TV auf Schweiz 5.
stufenklasse 9b von Heinz Schneider auf
Anregung der Mediothek mit der Geschichte des Klosters St. Urban befasst
Die Schüler machten sich ein Bild von der
Entstehung des Klosters und spannten
einen Bogen zwischen Roggwil von damals und heute. Im Ortsmuseum Roggwil im 1. Stock. Die Ausstellung dauert
vom 2. März bis 6. April, jeweils von 13
bis 17 Uhr.
«EinBlick – Ausblicke»: Eine Ausstellung von Anita Langenegger im Rahmen der Kunststafette im Kulturspycher. Sonntag, 10. und 17. März, sowie
Samstag, 30. März von 14 bis 17 Uhr.
CLUB-PARTY
Oensingen
4all Club Music Bar: Geöffnet immer
Mittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr. Mit
Raucher-Bar und -Lounge. Eintritt frei.
KINDER UND JUGEND
Langenthal
Krabbelgruppe: im Zwinglihaus. Im-
mer Freitags, von 9.30 bis 11 Uhr, ausgenommen Schulferien. Auskunft: Delia
Vonach Tel: 079 621 61 14
Madiswil
ElKi-Treff: Wieder einmal organisiert
Sendung verpasst?
onextv.ch
die Kirchgemeinde und das Vorbereitungsteam einen Treff bei dem Kinder ihre Eltern gerne mitnehmen dürfen. Der
ElKi-Treff findet am Dienstag, 12. März
ab 15 Uhr im Zelgli-Treff statt.
KONZERT UND THEATER
Aarwangen
Vierklang: Das A Cappella Quartett
AUSSTELLUNGEN
begeistert mit einem klassisch-unterhaltenden Programm und seinem vielseitigen Repertoire. Am Samstag, 9. März
ab 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Riedli.
Eintritt: 22.-; Schüler/Studenten: 12.Franken. Ein Pausengetränk ist im Eintritt inbegriffen.
Reservation: [email protected]
Langenthal
«vestolis»: Scharfes Kabarett mit heissen Themen. Als bissiger Politkabarettist
gelingt es Simon Enzler immer wieder,
umfassende Fragen, die unsere Welt betreffen, zugespitzt und verständlich abzuhandeln, indem er die Antworten im
Alltag des einfachen Bürgers sucht und
findet. Simon Enzler tritt am Samstag,
9. März ab 20.00 Uhr mit «vestolis» im
Stadttheater Olten auf. Tickets können
im Vorverkauf bei Ticketcorner oder
www.dominoevent.ch erworben werden.
Roggwil
«ZUM TANZ»: Tänzerische Musik aus
drei Jahrhunderten. Am Sonntag, 10.
März um 17.00 Uhr in der reformierten
Kirche Roggwil.
St Urban
Liebeslieder Walzer: Die Solothur-
ner Vokalisten, ein Kammerchor mit rund
30 Sängerinnen und Sängern, widmen
sich in ihrem Frühjahrsprogramm 2013
der romantischen Liebes-Liedmusik. Am
Sonntag, 10. März machen sie im Festsaal Kloster halt. Das Konzert beginnt um
17 Uhr. Der Eintritt beträgt 30.-/20.Franken, es gibt eine Abendkasse und
nicht nummerierte Plätze.
Vorverkauf unter [email protected] oder 079 208 94 30
Wangen an der Aare
Der Klang Schottlands: Wer kon-
zertante Blasmusik und schottischen BagPipes-Sound in Kombination erleben will,
muss nicht bis zum nächsten Basel Tattoo warten: bereits im März kommt es
in der Region zu einem Konzerterlebnis,
bei dem genau diese Art der Musik im
Zentrum steht. Die Bagpipers of Wangen a/A spielen am 9. März 2013 im Salzhaus Wangen a.A. und vom 16. März
2013 in der Igu-Halle Recherswil. Barbetrieb ab 18 Uhr, Konzertbeginn 20 Uhr.
Winistorf
Süper-Immigrant: Am Freitag, 8.
Freitag, 8. März zum dritten Spiel in der
Serie. Anspiel ist um 20 Uhr im Stadion
Schoren. Lassen Sie sich diesen Leckerbissen auf Eis nicht entgehen. Tickets gibt
es bei den bekannten Vorverkaufsstellen.
VERSCHIEDENES
Aarwangen
Kinderkleiderbörse: Am Freitag, 8.
März in der Aula. Bringen Sie ihre Kleider zwischen 9 und 11 Uhr. Der Verkauf findet dann von 13 bis 15 Uhr statt.
Von 16.30 bis 17 Uhr kann man die nicht
verkaufte Ware wieder abholen. Der Erlös kommt wohltätigen Zwecken zu Gute.
dewagen Afrika von der Westseite her
einmal umrunden. Eine verrückt fantastische Reise beginnt. Eintauchen. Erleben. Entdecken. Der Erlebnis-Event
wird ergänzt mit einer Foyer-Ausstellung. Mit dabei ist auch der weltbekannte senegalesische Musiker Magatte
Baye Ndiaye, der das Publikum vor dem
Show-Beginn zum Djembe-Erlebnis einlädt. Am Samstag, 16. März in der Alte
Mühle ab 20 Uhr (Saalöffnung ab 17:30
Uhr)
Bleienbach
Besichtigung: Die Gemeinde Bleienbach ist am Samstag, 9. März von 9 bis
10 Uhr eingeladen, die Kompogas-Anlage in Langenthal zu besichtigen. Interessierte melden sich bei Brigitte Gerber: 079 690 19 18
Gondiswil
Stubete: Die Trachtengruppe organisiert am Samstag, 9. März die Stubete
im Mehrzweckraum. Ab 17.30 Uhr.
Herzogenbuchsee
Musik und Wort: Im Rahmen des 100
Jahre Lambarene Jubiläums, findet am
Sonntag, 10. März ab 17 Uhr in der reformierten Kirche ein Abend mit Musik
und Wort statt.
Brockenstube: Das Team der Brockenstube vom Frauenverein Herzogenbuchsee hat sich im Kino Rex gut
eingelebt und auch der Verkauf ist gut
angelaufen. Dies wird nun am 9. März
von 10 bis 17 Uhr mit einem Eröffnungsfest gefeiert, an dem wir unseren
Besuchern ein Gratis Tessiner-Grotto-Risotto (nach dem Motto «äs het solang
s’het») anbieten. Wir freuen uns über
zahlreiche Besucher!
Roggwil
Fastenandacht: Am Dienstag, 12. März
findet in der Kirche Bruder Klaus ab 19
Uhr die Fastenandacht statt.
Tag der Offenen Tür: Des Wärmeverbunds Roggwil. Am Samstag, 9. März
heissen Sie der Wärmeverbund und die
AEK Energie AG Solothurn herzlichst von
11 bis 16 Uhr Willkommen.
Witz der Woche
März tritt der Mann mit dem ausgeprägten türkischen Akzent im Estrich auf.
Konzertbeginn: 21.30 Uhr, Türöffnung:
20 Uhr. Tickets: Vorverkauf: 35.-,
Abendkasse: 38.- Franken.
Kandlbauer &
Band: Der Ber-
Alexandre Joly: Der gebürtige Genfer
stellt im Kunsthaus «Silent Movement»
aus. Die Ausstellung setzt den Fokus auf
die Dualität von Natur und Künstlichkeit. Parallel dazu kann ein Teil von Robert Müllers Lebenswerk betrachtet werden bis 5. Mai.
Jardenah Masé-Goldberg: Experimentierfeld Figur und Landschaften.
Vom 3. bis 24. März im Leuebrüggli. Vernissage am Samstag, 2. März ab 17 Uhr
mit ein paar einleitenden Worten von
Mark Burri, Fribourg und Musikalischem
mit Barbara Lyrenmann an der Harfe und
Franziska Lyrenmann mit Gesang. Die
Künstlerin wird an der Vernissage und
an den Sonntagen, 10., 17. und 24. März
von 14 bis 16 Uhr anwesend sein. Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8 bis 17
Uhr; Samstag: 14 bis 17 Uhr; Sonntag:
11 bis 17 Uhr.
lädt ein zu ihrem Konzert in der Alten
Mühle. Am Freitag, 8. März ab 20 Uhr.
Dieses Jahr in neuer Besetzung und mit
dem bekannten «Oberaargauer-Lied» im
Dixie-Stil. Eintritt: 25 Franken inkl. Bettmümpfeli.
Klingende Zeitgeschichte: mit dem
VIOLArte-Quartett. Mit Werken von dem
berühmten russischen Chemiker und
Mediziner Borodin, der nebenan noch
Musik schrieb und Nachkriegskomponist Dmitri Schostakowitsch. Am Sonntag, 10. März ab 17 Uhr im Zwinglihaus.
Roggwil
Oberönz
Im Spiegel 1194: - Vergangenheit und
Gegenwart. Anhand von Beiträgen aus
älteren Jahrbüchern, die in der Mediothek zu finden sind, hat sich die Ober-
Olten
Seite 19
Langenthal
Let’s fäzz!: Die Longvalley Jazzband
«De Gäldsepp»: Die Berner Volksbühne führt am Freitag, 8. und an den Samstagen, 9. und 16. März jeweils ab 20 Uhr
ihr neuestes Stück auf.
ner Oberländer
kommt
am
Samstag, 9. März
in den Estrich.
Konzertbeginn:
21 Uhr; Türöffnung: 20 Uhr. Tickets Voverkauf:
20.-, Abendkasse: 25.- Franken.
SENIOREN
Madiswil
Seniorennachmittag: Die Kirchge-
meinde lädt am Dienstag, 12. März ab
14 Uhr zum gemütlichen Beisammensein im Gemeindesaal ein.
SPORT
Eishockey
Playoff-Derby: Der SC Langenthal
empfängt den Rivalen EHC Olten am
Langenthal
Frühlingsbasar: Die Evangelisch -
methodistische Kirche lädt am Samstag,
16. März 2013 von 11 – 15 Uhr zum Frühlingsbasar ein. Ein vielfältiges Angebot
von Handarbeiten sowie Frühlings – und
Osterdekorationen, Glückspäckli für die
Kinder und eine Tombola für die Erwachsenen sind bereit. Von 11 bis 13
Uhr wird ein Mittagessen serviert und in
der Kaffeestube lässt es sich gemütlich
zusammensitzen, am Backwarenstand
kann ein Sonntagsdessert, eine Züpfe
oder ein Bauernbrot gekauft werden. Der
Erlös kommt Hilfswerken in der Schweiz
und im Kongo zu Gute.
«Living Africa»: - Vom Anfänger zum
Abenteurer. Als «Anfänger» starten der
Bündner Oliver Beccarelli und die Oberaargauerin Corinne Anliker einen grossen Abenteuer-Traum. Das Ziel: In zweieinhalb Jahren mit dem eigenen Gelän-
Die Mutter büffelt mit ihrem Sohn
für eine Französischprüfung. «Beim
Test morgen wird dir ein Schutzengel beistehen», verspricht sie ihm.
«Wie schön», strahlt der Junge «am
besten einer aus Frankreich.»
A. Zürcher-Eggenberger
10/2013
Die Neue Oberaargauer Zeitung sucht
den «Witz der Woche». Die besten
Einsendungen werden veröffentlicht
und der/die Schreibende erhält 100
Franken. Dem Gewinner/in wird das
Geld per Post zugesandt. Einfach den
Witz auf eine Postkarte schreiben und
diesen einsenden an: Neue Oberaargauer Zeitung, Postfach 632, 4603
Olten oder senden Sie ihn via E-Mail:
[email protected]
(Die Redaktion behält sich vor, welche Witze veröffentlicht werden.)
Impressum
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)
Auflage
29’820 Exemplare
Verkauf
Marco Grütter, Niklaus Hafner,
Katharina Reutimann
Geschäftsleiter
Roli Diglas
Administration/Inseratenannahme
Andrea Marti
Aa
re
Wolfisberg
Farnen
Riken
Niederbipp
Rumisberg
Oberbipp
Murgenthal
Attiswil
A1
Schwarzhäusern
Glashütten
Wiedlisbach
Wynau
Walliswil Bannwil
Roggwil
Wangen a.d. Aare
Aare
Aarwangen
Berken
A1
Graben Bützberg
Langenthal
Wangenried Heimenhausen
Untersteckholz
Herzogenbuchsee
Röthenbach
Lotzwil
Thunstetten
Obersteckholz
Inkwil Wanzwil
Gutenburg
Busswil
Bleienbach
Niederönz
Oberönz
Melchnau
Rütschelen
Ringstrasse 41, 4603 Olten
Telefon 062 919 20 50
Telefax 062 919 20 59
www.noz-oberaargau.ch
A1
Bettenhausen Madiswil Reisiswil
Bollodingen
Kleindietwil Gondiswil
Ochlenberg
Leimiswil
Ursenbach
Hermiswil
Oschwand
Rohrbach Auswil
Rohrbachgraben Huttwil
Oeschenbach Schwarzenbach
Wyssachen
Eriswil
Seeberg
Reichweite:
31’000 Leser (Quelle MACH Basic 2007/2)
Erscheint wöchentlich
Mittwoch per Post in alle Haushaltungen
Redaktion
Fredi Köbeli (kö), Silla Frei (sf), Andrea Marti
(ama), Chantal Siegenthaler (cs), Joshua Guelmino (jgu)
Redaktionsschluss
Montag, 12.00 Uhr
Inserateschluss
Montag, 16.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Aarwangen, Attiswil, Auswil, Bannwil, Berken,
Bettenhausen, Bleienbach, Bollodingen, Buss-
wil, Bützberg, Eriswil, Farnern, Glashütten,
Gondiswil, Graben, Gutenburg, Heimenhausen, Hermiswil, Herzogenbuchsee, Huttwil,
Inkwil, Kleindietwil, Langenthal, Leimiswil,
Lotzwil, Madiswil, Melchnau, Murgenthal,
Niederbipp, Niederönz, Oberbipp, Oberönz,
Obersteckholz, Ochlenberg, Oeschenbach,
Oschwand, Reisiswil, Riken, Roggwil BE, Rohrbach, Rohrbachgraben, Röthenbach-H’buchsee, Rumisberg, Rütschelen, Schwarzenbach,
Schwarzhäusern, Seeberg, Thörigen, Thunstetten, Untersteckholz, Ursenbach, Walliswil bei
Wangen, Walliswil bei Niederbipp, Walterswil,
Wangen a.A., Wangenried, Wanzwil, Wiedlisbach, Wolfisberg, Wynau, Wyssachen
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.11,
ausserlokal Fr. 1.33, Stellenpreis lokal und
ausserlokal Fr. –.70, Inserate im Textteil Fr. 3.89.
Erotik Fr. 3.58 im Duo mit Neue Oltner Zeitung
und Neue Oberaargauer Zeitung.
Abonnementpreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis
auf Anfrage
Verkauf National
Irene Köppel
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Zehnder Print AG
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung
ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.
www.noz-oberaargau.ch
Zu guter LetZt
Seite 20
6. März 2013
Feinste Bierkultur im Oberaargau
«Übrigens...»
LANGENTHAL Hauptversammlung des Vereins Slow Food Oberaargau
Verloren im Oberaargau
Slow Food Oberaargau widmete sich letzten Freitag im
Wooghüsli des Langenthaler
Restaurants Braui der Oberaargauer Bierkultur. Kurz nach
der Fasnachtszeit wurden diverse Vorurteile gegenüber
dem Bier widerlegt und das
7000-jährige Kulturgut Bier in
vielen Facetten wahrgenommen.
Mehr als ein Dutzend Mitglieder von
Slow Food Oberaargau werden das
eindrückliche Rahmenprogramm
der 2. Hauptversammlung nicht so
schnell vergessen: Neben den neun
degustierten Biersorten mit einer
ausserordentlichen Vielfalt an Geschmacksrichtungen überzeugte
auch Gastgeber René Marti und die
zwei ausgewiesenen Fachpersonen Peter Kläfiger und Stefan Müller mit Hintergrundinformationen
und spannenden Geschichten.
Regionale Biersorten
Biersorten von nicht weniger als 17
Brauereien bietet das Restaurant
Braui in Langenthal an. Darunter
stammen das Hasli-Bier, das faex,
das Napfbier und das Burgdorfer aus
der Region. Sogar direkt in Langenthal und mit Wasser aus dem
Gebiet des Hasligrabens wird das
Hasli-Bier gebraut, wie Geschäftsführer Peter Kläfiger im schön ausgebauten Wooghüsli auf dem ehemaligen Langenthaler Bierbrauereiareal ausführte.
«Denk global, trink lokal»
Während andere Biersorten zuerst
durch die ganze Schweiz, durch
halb Europa oder rund um die Welt
reisen, hatte sein Bier bis zum
Wooghüsli nur ein paar Hundert
Meter zurück gelegt. Gleich wie Peter Kläfiger für das Hasli-Bier be-
Bilder: Werner Stirnimann
René Marti vom Restaurant Braui, Stefan Müller von faex und Peter Kläfiger vom
Hasli-Bier (v.l.) vermochten mit dem Kulturgut Bier zu begeistern.
zieht auch Stefan Müller für sein
faex-Biersortiment Hopfen aus dem
nahen Wolfwil. Das sind Tatsachen, die perfekt zur Slow FoodPhilosophie passen und sich mit
«Denk global, trink lokal» zusammen fassen lassen.
Von den Vorurteilen
zum Kulturgut
Im Verlauf des Abends machten die
anwesenden Mitglieder von Slow
Food Oberaargau eine kleine Reise weg von den Bier-Vorurteilen bis
hin zum Bier als Kulturgut. Bierbrauer und Bier-Sommelier Stefan
Müller von der Kleinbrauer faex in
Wangenried wies darauf hin, dass
nicht etwa Männer, sondern Frauen vor etwa 7000 Jahren in Mesopotamien das Bier erfunden hät-
Jedes Bier in einem anderen Glas, Bier ist Kulturgut genug.
ten und heute durchaus auch Frauen Bier geniessen.
Gesund: Bier mit Mass
Auch enthalte Bier sehr wertvolle
Inhaltsstoffe wie Vitamine und Folsäure, ergänzte Müller. Zudem mache es, im Gegensatz zu den oftmals dazu konsumierten Knabberwaren, nicht dick. Natürlich ein
Konsum im vernünftigen Mass vorausgesetzt. Besonders unterstrichen Müller und Kläfiger die Hochwertigkeit des traditionsreichen
Getränks. Die drei «untergärigen»
Lagersorten Napfbier, Burgdorfer
und Hasli-Bier, anschliessend drei
«obergärige» faex-Biere, und weitere drei regionale Sorten machten den Anwesenden klar, dass Bier
weit mehr ist als eine Flüssigkeit
für Besäufnisse. Wieso eigentlich
nicht mehr auf alkoholfreie Biere
gesetzt werde, fragte ein Mitglied.
Alkohol funktioniere im Bier als
Geschmacksträger, deshalb werde
nur wenig alkoholfreies Bier getrunken, gab Peter Kläfiger als
plausible Antwort.
Besuch der Kleinbrauerei
Als nächstes steht am Samstag, 20.
April 2013 ein Besuch der Kleinbrauerei faex in Wangenried auf
dem Jahresprogramm von Slow
Food Oberaargau. Dieses kann neben vielen weiteren Informationen auf der Vereinsseite abgerufen
werden:
www.slowfoood-oberaargau.ch.
Werner Stirnimann
Schöner Wohnen
muss kein Traum bleiben
Ihr Fachmann für Umbauten, Innenausbauten,
Reparaturen und Glaserarbeiten.
Der Spezialist für das Anfertigen von Türen und Schränken,
sowie das Auffrischen und Restaurieren von Möbeln.
Schnuppertage
14. und 21.März 2013
oder nach Vereinbarung.
Infos und Anmeldung:
079 474 68 66, dusse-verusse.ch
[email protected]
Man könnte meinen nach gut drei
Monaten Arbeit in der Region
Oberaargau, sollte man die Region
doch etwas kennen und sich zurecht finden können. Doch letzte
Woche kam ich wieder einmal in
den Genuss der Wirrungen und
Landstrassen in der Region Oberaargau. Als ich mich bei der Anfahrt zu einem Termin noch vorbildlich und pflichtbewusst auf die
Hilfe meines elektronischen Navigators verlassen habe, liess ich
mich bei der Rückfahrt zur Fahrlässigkeit hinreissen. Die ersten
paar Kurven und Abzweigung
mochte mein Gedächtnis und Orientierungssinn noch zuzuordnen
doch bald wars damit auch vorbei.
Doch Mann fragt nicht nach dem
Weg und viele Wege führen bekanntlich nach Rom, oder in meinem Fall, nach Olten. So tuckerte
ich also im Dacia durch die Gegend, einem Wegweiser nach dem
anderen
folgend und gelangte an Orte
in denen ich
noch nie war.
Es war meine
persönliche
Entdeckung
des Oberaargaus. Im Stile der grossen Entdecker liess ich den Wind
durch die heruntergelassenen
Fenster durch mein Haar streifen
und «segelte» durch mir unbekanntes Gebiet. Mein asphaltiertes Meer führte mich kurvenreiche Hügel rauf und runter, durch
Wälder und grüne Wiesen und fand
schlussendlich den Weg nach Olten, wo ich in der Anonymität der
zahlreichen Autofahrer versank.
Mein Abenteuer «Termin in Langenthal» hat ein unspektakuläres
Ende gefunden, wird aber bestimmt nicht das Letzte bleiben.
Joshua Guelmino
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Fusspflege
Pédicure
Marianna Zander-Nyffeler
dipl. Fusspflegerin
Natel 079 359 88 63
[email protected]
Vorhersage
Wir liegen direkt im Einflussbereich von feuchtmilden Luftmassen. Es ist somit überwiegend
bewölkt und es kann vorübergehend auch mal kurz regnen.
Die Regenwahrscheinlichkeit
ist speziell Samstagabend und
in der Nacht auf Sonntag relativ
hoch.
Fusspflegestudio
Lotzwilstrasse 32, 4900 Langenthal
Termine nach Vereinbarung
12°
5°
13°
4°
12°
4°
Biowetter
Wahrscheinlich sind Leistungsund Konzentrationsfähigkeit
beeinträchtigt. Wetterbedingte
Stimmungsschwankungen werden häufiger und Kopfschmerzen oder Migräne können direkt
mit dem herrschenden Wetter
zusammenhängen.
13°
3°
Bauernregel
Lässt der März sich trocken an,
bringt er Brot für jedermann.
Sonne: Auf- und Untergang
6:52 Uhr
Neumond:
4:37 Uhr
18:22 Uhr
11.03.2013
Samstag
Bergwetter
4000 m
-9°
3000 m
-4°
2000 m
2°
1000 m
9°
14:48 Uhr
12°
5°
MMo10
Sonntag
13°
4°
Tag der offenen Tür
9. März 2013
10 – 16 Uhr
FT Fenstertechnik
Küchen- + Holzbau AG
Bittertenstrasse 12
4702 Oensingen
Industriestrasse 14
4612 Wangen bei Olten
www.ft-ag.ch

Das Derby ist perfekt

Transcription

Similar documents

«Der Stellenwert ist sehr hoch»

Anzeiger Luzern, Ausgabe 35, 29. August 2012

Räblus Nr. 79 Juni 2014 - Warth

Link zur PDF - Porsche

Ausgabe 04/2004

Untitled - Suter Products

Es ist alles nicht wahr!

Ausgabe Surseer Woche 5. Juli 2012