Jahresbericht The Ark 2011

Transcription

RAPPORT ANNUEL
JAHRESBERICHT
2011
SOMMAIRE
Inhalt
Préface
Rapport du président
Stratégie
Organisation
Domaines d’activités
Parc technologique valaisan
Programme The Ark Energy
2
4
6
7
8
10
12
Vorwort
2
Bericht des Präsidenten
4
Strategie
6
Organisation
7
Tätigkeitsbereiche
8
Der Walliser Technologiepark 10
Programm The Ark Energy
12
Accélérateur
Incubateur
Innovation
Marketing
16
18
26
30
Accelerator
Inkubator
Innovation
Marketing
16
18
26
30
Financement 2011
Projets 2011
Inspectorat des finances
Carte et impressum
32
34
35
36
Finanzierung 2011
Projekte 2011
Finanzinspektorat
Karte und Impressum
32
34
35
36
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • SOMMAIRE
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • INHALT
|1
PRÉFACE
VORWORT
Durant les premiers trimestres de 2011,
l’économie valaisanne a bien résisté à un
environnement économique international
difficile. En fin d’année, elle a cependant
été, du moins partiellement, rattrapée par
la force du franc. La Confédération l’a bien
perçu et a lancé en automne 2011 un programme spécial de lutte contre le franc fort
en mettant à disposition des entreprises
un budget supplémentaire de 100 millions
de francs pour soutenir des projets d’innovation. Les PME reconnaissent depuis des
années l’importance de l’innovation pour
maintenir une forte valeur ajoutée sur sol
helvétique. En moins de deux mois, ce sont
ainsi plus de 1000 projets qui ont été déposés, représentant des travaux de plus de
500 millions de francs.
Cet exemple démontre bien, s’il était encore nécessaire, que l’innovation est un
élément-clé de la compétitivité de nos
entreprises et de notre développement
économique. En soutenant la construction d’un tissu économique diversifié et à
forte valeur ajoutée, le Valais s’appuie avec
conviction sur le potentiel de l’innovation.
Au début 2012, le Conseil d’Etat in corpore
a scellé avec le président de l’EPFL un protocole d’accord devant aboutir en 2015 à
la venue en Valais de 11 chaires de l’EPFL,
dans les domaines stratégiques pour le
2|
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • PRÉFACE
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • VORWORT
canton. Cette étape importante, dont les
fondements ont été posés par la création
de la HES-SO Valais-Wallis et de la Fondation The Ark, est une nouvelle pierre à
la construction d’un Valais technologique,
qui veut se doter des meilleurs atouts pour
favoriser l’innovation.
La Fondation The Ark reste l’outil privilégié
pour faciliter la transformation des savoirs
en valeur économique. Que se soit via la
création d’une start-up ou via le renforcement du potentiel d’une entreprise existante, cette nouvelle valeur économique ne
peut se réaliser que par la volonté d’entrepreneurs audacieux.
Avec un soutien financier de la Confédération et du canton pour la période 2012
– 2015 de la mise en œuvre de la nouvelle
politique régionale, The Ark dispose à nouveau d’un budget cadre qui lui permettra de
poursuivre sa mission. Ce soutien fédéral et
cantonal est une fois de plus un signe clair
du bien-fondé de notre stratégie cantonale
de développement économique, basée sur
l’innovation.
Jean-Michel Cina
Chef du département de l’économie,
de l’énergie et du territoire
Während der ersten Quartale des Jahres
2011 hat sich die Walliser Wirtschaft angesichts eines schwierigen internationalen
Wirtschaftsumfelds gut behauptet. Zum
Ende des Jahres wurde sie jedoch, zumindest teilweise, von der Frankenstärke eingeholt. Der Bund hat dies erkannt und im
Herbst 2011 ein Sonderprogramm gegen
den starken Franken aufgelegt, wobei den
Unternehmen ein zusätzliches Budget in
Höhe von 100 Millionen Franken zur Unterstützung von Innovationsprojekten zur
Verfügung gestellt wurde. Die KMU erkennen bereits seit Jahren die Bedeutung der
Innovation, um eine starke Wertschöpfung
auf schweizerischem Boden zu erhalten.
Daher wurden in weniger als zwei Monaten
mehr als 1000 Projekte eingereicht, was
einem Arbeitsvolumen von über 500 Millionen Franken entspricht.
Dieses Beispiel zeigt deutlich, falls es überhaupt noch eines Beweises bedurfte, dass
die Innovation ein entscheidendes Element für die Wettbewerbsfähigkeit unserer
Unternehmen und unserer Wirtschaftsentwicklung ist. Durch die Unterstützung des
Aufbaus einer diversifizierten Wirtschaftsstruktur stützt sich das Wallis ganz bewusst
auf das Potenzial der Innovation. Anfang
2012 hat der Staatsrat in corpore mit dem
Präsidenten der ETH Lausanne eine Vereinbarung abgeschlossen, die in 2015 zur
Ansiedlung im Wallis von 11 Lehrstühlen
der ETH Lausanne führen soll, die für den
Kanton strategische Bereiche betreffen.
Dieser wichtige Schritt, dessen Grundlagen
mit der Gründung der HES-SO Wallis und
der Stiftung The Ark geschaffen wurden,
ist ein neuer Eckstein für den Aufbau eines
technologieorientierten Wallis, das optimale Bedingungen für die Förderung der Innovation schaffen möchte.
Die Stiftung The Ark ist weiterhin das bevorzugte Instrument, um die Umwandlung
von Know-how in wirtschaftlichen Wert zu
fördern. Ob dies nun durch die Gründung
eines Start-up-Unternehmens oder durch
die Stärkung des Potenzials eines bestehenden Unternehmens geschieht, dieser
neue wirtschaftliche Wert kann nur durch
den Willen von wagemutigen Unternehmern geschaffen werden.
Mit einer finanziellen Unterstützung des
Bundes und des Kantons in der Periode
2012–2015 für die Umsetzung der Neuen
Regionalpolitik verfügt The Ark erneut über
ein Rahmenbudget, das es ihr ermöglichen
wird, ihren Auftrag fortzuführen. Diese Unterstützung des Bundes und des Kantons
ist einmal mehr ein deutliches Zeichen für
die Wohlbegründetheit unserer kantonalen
Strategie der Wirtschaftsentwicklung, deren Grundlage die Innovation ist.
Jean-Michel Cina
Vorsteher des Departements
für Volkswirtschaft,
Energie und Raumentwicklung
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • PRÉFACE
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • VORWORT
|3
RAPPORT DU PRÉSIDENT
Bericht des Präsidenten
L’exercice 2011 marque la fin de la première période du soutien financier accordé
par la nouvelle politique régionale (NPR)
à la Fondation The Ark. La Confédération,
via le Secrétariat d’Etat à l’économie (Seco)
nous accorde un nouveau soutien pour la
période NPR 2012 – 2015, ceci essentiellement grâce aux résultats très encourageants obtenus et aux perspectives d’avenir prometteuses. Cette étape franchie,
nous devons progresser sur un chemin
certes pas toujours facile, mais ô combien
passionnant.
Ils sont, par exemple, liés à la Bourse The
Ark, offerte à un Valaisan en fin de formation qui souhaite évaluer la faisabilité technico-économique de son idée d’innovation.
Ils s’appliquent également à la transformation d’une technologie en solution économique réaliste ou encore lorsqu’il s’agit de
faire évoluer un prototype vers un produit
commercialisé. Derrière chacun de ces
projets, il y a des femmes et des hommes
qui investissent du temps et de l’argent
pour transformer un savoir en valeur économique. En un mot : ils innovent.
Pour la première période de la NPR, soit
de 2008 à 2011, les capitaux levés par la
Fondation The Ark s’élèvent à près de 16
millions. Ce montant est issu pour un
tiers environ de la Confédération, un tiers
du canton et un tiers de sources diverses.
Cette manne, essentiellement publique, a
permis de soutenir 232 projets qui visaient
clairement une augmentation de la valeur
ajoutée produite dans notre canton. C’est
pour nous l’occasion de remercier ici tous
ceux qui nous ont octroyé leur confiance
par la mise à disposition de ces moyens.
Le travail de la Fondation The Ark s’inscrit dans la durée, pour faciliter et accélérer l’adaptation et le renouvellement du
tissu économique. Le nombre de projets
d’innovation réalisés au sein des PME et
le nombre de start-up sont des indicateurs
fiables de cette vitalité et de la transformation de notre économie.
En facilitant la transformation de savoirs en
valeurs économiques, la Fondation The Ark
soutient l’innovation d’affaires. Elle développe également, au sein des entreprises,
des instituts de recherche et des porteurs
de projets, la culture de l’innovation et de
l’esprit d’entreprise.
Ces deux éléments sont omniprésents
dans les actions menées par la Fondation.
4|
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • RAPPORT DU PRÉSIDENT
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • BERICHT DES PRÄSIDENTEN
Les résultats sont là, les conditions-cadres
sont réunies pour ces prochaines années et
les perspectives sont encourageantes. Sur
cette base, la Fondation The Ark ne peut
qu’encourager l’ensemble de ses partenaires à redoubler d’efforts pour participer
activement à la construction du Valais technologique de demain.
François Seppey
Président de la Fondation The Ark
Das Geschäftsjahr 2011 bezeichnet das
Ende der ersten Periode der finanziellen
Unterstützung, die der Stiftung The Ark
von der Neuen Regionalpolitik (NRP) bewilligt wurde. Der Bund bewilligt uns über
das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
für die NRP-Periode 2012–2015 eine neue
Unterstützung. Dies ist im Wesentlichen den
erzielten, sehr ermutigenden Ergebnissen
und den vielversprechenden Zukunftsperspektiven zu verdanken. Nachdem wir dieses
Zwischenziel erreicht haben, müssen wir auf
einem Weg vorankommen, der gewiss nicht
immer einfach, dafür aber überaus spannend ist.
Für die erste NRP-Periode, d. h. von 2008 bis
2011, beläuft sich das von der Stiftung The
Ark aufgenommene Kapital auf rund 16 Millionen CHF. Dieser Betrag stammt zu etwa
einem Drittel vom Bund, zu einem Drittel
vom Kanton und zu einem weiteren Drittel
aus anderen Quellen. Dieser Geldsegen, im
Wesentlichen aus öffentlichen Mitteln, hat
es uns ermöglicht, 232 Projekte zu unterstützen, die eindeutig auf eine Steigerung
der in unserem Kanton generierten Wertschöpfung abzielen. Wir nehmen dies zum
Anlass, an dieser Stelle allen zu danken,
die uns ihr Vertrauen für die Umsetzung
dieser Massnahmen ge-schenkt haben.
Indem die Stiftung The Ark die Umwandlung von Know-how in wirtschaftliche
Werte erleichtert, unterstützt sie die Geschäftsinnovation. Sie entwickelt auch eine
Kultur der Innovation und des Unternehmergeistes innerhalb der Unternehmen,
Forschungsinstitute und Projektträger.
Diese zwei Elemente sind in den von der
Stiftung durchgeführten Massnahmen allgegenwärtig. Sie liegen zum Beispiel dem
Stipendium von The Ark zugrunde, das einem Walliser am Ende seiner Ausbildung
gewährt wird, der die technische und wirtschaftliche Durchführbarkeit seiner Innovationsidee bewerten möchte. Sie gelten
auch für die Umsetzung einer Technologie
in eine realistische wirtschaftliche Lösung,
oder auch wenn es darum geht, aus einem
Prototyp ein vermarktungsfähiges Produkt
zu entwickeln. Hinter jedem dieser Projekte stehen Frauen und Männer, die Zeit und
Geld dafür investieren, um Know-how in
wirtschaftlichen Wert zu verwandeln. Kurz
gesagt: sie schaffen Innovation.
Die Arbeit der Stiftung The Ark ist langfristig
angelegt, um die Anpassung und Erneuerung
der Wirtschaftsstruktur zu erleichtern und zu
beschleunigen. Die Anzahl der in den KMU
durchgeführten Innovationsprojekte und
die Anzahl der Start-ups sind zuverlässige
Indikatoren für diese Vitalität und die Umgestaltung unserer Wirtschaft.
Die Ergebnisse können sich sehen lassen,
die entsprechenden Rahmenbedingungen
für die kommenden Jahre sind erfüllt, und
die Zukunftsaussichten sind ermutigend.
Vor diesem Hintergrund kann die Stiftung
The Ark alle ihre Partner nur dazu auffordern, ihre Anstrengungen zu verdoppeln,
um aktiv am Aufbau des technologieorientierten Wallis von morgen mitzuwirken.
François Seppey
Präsident der Stiftung The Ark
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • RAPPORT DU PRÉSIDENT
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • BERICHT DES PRÄSIDENTEN
|5
stratÉgie
strategie
>Construire le Valais technologique
de demain
La Fondation The Ark a été créée en 2004
par le Département de l’Economie, de
l’Energie et du Territoire du canton du
Valais. Sa stratégie est de renforcer la compétitivité des entreprises et de diversifier le
tissu économique valaisan.
La Fondation organise et coordonne les
différentes activités permettant l’éclosion,
l’établissement, la croissance et l’épanouissement de sociétés en Valais. Elle crée les
conditions cadres adéquates pour inciter
les acteurs économiques valaisans à faire
preuve de créativité et d’innovation.
Pour y parvenir, la Fondation favorise le
développement de nouveaux savoirs issus
des hautes écoles spécialisées et des ins-
tituts de recherche cantonaux et nationaux.
Elle met également en commun différents
réseaux de compétences locaux, nationaux
et internationaux pour créer un parc technologique intégré. Ce dernier a la particularité d’être multi-sites et multi-domaines
(voir ci-après).
>D
as Wallis der Technologie von morgen
gestalten
Die Stiftung The Ark wurde 2004 vom
Departement für Volkswirtschaft, Energie
und Raumentwicklung des Kantons Wallis
gegründet. Ihre Strategie besteht darin, die
Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu
stärken und die Walliser Wirtschaftsstruktur zu diversifizieren.
Die Stiftung organisiert und koordiniert
die verschiedenen Aktivitäten, welche die
Entstehung, die Gründung, das Wachstum
und die Entwicklung der Unternehmen im
Wallis unterstützen. Sie schafft die adäquaten Rahmenbedingungen, um die Walliser
Wirtschaftsbeteiligten zu ermutigen, Kreativitäts- und Innovationsgeist zu zeigen.
Um dies zu erreichen, unterstützt die Stiftung die Entwicklung neuer Erkenntnisse
durch die Fachhochschulen und die kan-
Tourisme intensif
Intensivtourismus
Agriculture, Tourisme extensif, Nature
Landwirtschaft, extensiver Tourismus, Natur
The Ark
1. BioArk, Monthey
2. IdeArk, Martigny
3. PhytoArk, Sion – Conthey
4. TechnoArk, Sierre
5. BlueArk, Visp
6. TeleArk, Brig
6|
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • STRATÉGIE
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • STRATEGIE
tonalen und nationalen Forschungsinstitute. The Ark versteht sich als Plattform,
die örtliche, nationale und internationale
Kompetenznetze vereint, um einen integrierten Technologiepark zu schaffen, der
über das gesamte Gebiet des Kantons
verteilte Standorte und Bereiche umfasst
(siehe weiter unten).
Organisation
Organisation
>Une organisation orientée projets
1- Conseil de Fondation
Le Conseil de Fondation de The Ark assure
le management stratégique et la cohérence des actions menées par chacun des
sites. Il est composé des présidents des
six grandes villes valaisannes, du chef de
service du développement économique du
canton, du directeur de la Ra&D HES-SO
Valais et de CimArk.
2- Comité d’engagement
Le Comité d’engagement décide des
moyens financiers attribués aux projets, en
adéquation avec la stratégie retenue par le
Conseil de Fondation. Un représentant de
chacun des six sites technologiques siège
au Comité d’engagement. Depuis 2010, un
comité d’engagement et d’accompagnement a également été mis sur pied pour le
programme The Ark Energy.
3- Soutien opérationnel
Les ingénieurs et économistes de CimArk
SA, société appartenant à The Ark, apportent le support professionnel aux sites
technologiques. Par ailleurs, ils soutiennent les entreprises à travers quatre services : Accélérateur, Incubateur, Innovation
et Marketing.
>Eine projektorientierte Organisation
1- Der Stiftungsrat
Der Stiftungsrat von The Ark, der sich aus
den Präsidenten der sechs grossen Städte
des Wallis, dem Chef der Dienststelle für
Wirtschaftsförderung des Kantons, den
Leitern der aF&E der HES-SO Wallis und
dem Direktor von CimArk zusammensetzt,
sorgt für das strategische Management
und die Kohärenz der Massnahmen der
einzelnen Standorte.
2- Der Projektausschuss
Der Projektausschuss entscheidet über
die Finanzmittel, die den Projekten zugeteilt werden, gemäss der vom Stiftungsrat
beschlossenen Strategie. Jeder der sechs
Technologiestandorte entsendet einen
Vertreter in den Projektausschuss. Seit
2010 wurde ebenfalls ein Projekt- und Begleitausschuss für das Programm The Ark
Energy eingerichtet.
3- Operative Unterstützung
Die Ingenieure und Volkswirte von CimArk, einer Gesellschaft im Besitz von
The Ark, stellen den verschiedenen Ausschüssen und Standorten ihre fachliche
Unterstützung zur Verfügung. Ausserdem
unterstützen sie die Unternehmen über vier
Dienste : Accelerator, Inkubator, Innovation
und Marketing.
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • ORGANISATION
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • ORGANISATION
|7
domaines d’activités
Tätigkeitsbereiche
>La Fondation The Ark est active dans trois
domaines technologiques principaux :
1. Sciences de la vie
2. Sciences de l’ingénieur
3. S
ciences de l’informatique et de la
communication (ICT)
Le domaine des sciences de la vie comprend
notamment les entreprises chimiques,
pharma, biotech, cosmétiques et alimentaires. Ces activités sont très importantes
pour l’économie valaisanne. En effet, selon
les dernières statistiques disponibles, pas
moins de 6,7% des places de travail du canton concernent les sciences de la vie. Elles
génèrent 14,6% de la valeur ajoutée totale
du canton.
Les sciences de l’ingénieur se retrouvent
dans un grand nombre de secteurs. Cela
peut par exemple concerner la production
d’électricité, le traitement et la distribution
d’eau, la fabrication d’appareils électriques
ou de machines, ainsi que le travail des
métaux. Ces différentes activités, regroupées dans plus de 400 entreprises industrielles, offrent 7,1% des places de travail
du canton et génèrent près de 11% de la
valeur ajoutée totale.
Les sciences de l’informatique et de la
communication (ICT) sont omni-présentes
dans la plupart des activités technologiques d’aujourd’hui. Elles touchent la plupart des entreprises.
Ce domaine est en croissance permanente
et le potentiel d’innovation y est très fort.
Bien qu’il soit difficile de mesurer l’impact
réel des ICT sur l’ensemble des entreprises du tissu économique valaisan, cette
branche d’activité, même prise dans son
sens le plus strict, propose une valeur ajoutée d’environ 90 millions de francs par an.
>Die Stiftung The Ark ist in drei zentralen
Technologiebereichen tätig :
1. Life Sciences
2. Ingenieurwissenschaften
3. Informations- und Kommunikationswissenschaften (IKT)
Der Bereich Life Sciences umfasst vor allem die Chemie-, Pharma-, Biotech-, Kosmetik- und Nahrungsmittelunternehmen.
Diese Tätigkeitsbereiche sind für die Walliser Wirtschaft von sehr grosser Bedeutung, denn laut den neuesten verfügbaren
Statistiken entfallen nicht weniger als 6,7 %
der Arbeitsplätze des Kantons auf die Life
Sciences. Sie generieren 14,6 % der gesamten Wertschöpfung des Kantons.
Die Ingenieurwissenschaften sind in zahlreichen Wirtschaftszweigen zu finden. Dies
kann z.B. die Stromerzeugung, die Wasseraufbereitung und -versorgung, die Herstellung von Elektrogeräten oder Maschinen
sowie die Metallverarbeitung betreffen. Diese verschiedenen Tätigkeitsbereiche, die in
über 400 Industriebetrieben zusammengefasst sind, stellen 7,1 % der Arbeitsplätze
des Kantons bereit und generieren fast 11
% der gesamten Wertschöpfung.
Die Informations- und Kommunikationswissenschaften (IKT) sind in den meisten
technologischen Tätigkeitsbereichen von
heute allgegenwärtig. Die meisten Unternehmen sind davon betroffen.
Dieser Bereich erfährt ein ständiges
Wachstum und besitzt ein sehr hohes Innovationspotenzial. Auch wenn es schwierig ist, die reellen Auswirkungen der IKT
auf die Gesamtheit der Unternehmen der
Walliser Wirtschaft zu messen, generiert
dieser Wirtschaftszweig, auch im engeren
Sinne, eine Wertschöpfung von etwa 90 Millionen Franken im Jahr.
8|
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • DOMAINES D’ACTIVITÉS
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • TÄTIGKEITSBEREICHE
Les sciences de la vie génèrent près de 7 % des emplois en Valais.
Der Bereich Life Science generiert fast 7 % der Arbeitsplätze im Wallis.
L’ICT, une valeur ajoutée de 90 millions pour le canton.
IKT, ein Mehrwert von 90 Millionen für den Kanton.
Les sciences de l’ingénieur, illustrées par le travail de Mimotec à Sion.
Die Ingenieurwissenschaften illustriert durch die Arbeit von Mimotec in Sitten.
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • DOMAINES D’ACTIVITÉS
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • TÄTIGKEITSBEREICHE
|9
parc technologique valaisan
Walliser Technologiepark
>Six sites répartis dans tout le canton
1) BioArk Monthey (2’500 m2)
BioArk dispose actuellement de 2’500m2
de locaux totalement équipés (laboratoires,
bureaux,…). Ce parc technologique est principalement dédié aux sciences de la vie.
Il soutient les start-up et les entreprises
actives dans les domaines des biotechnologies et de la médecine régénérative. Une
douzaine d’entreprises, dont une majorité
de start-up, occupent le site.
Le projet d’un BioArk 2 est en bonne voie.
2) IdeArk Martigny (3’000 m2)
IdeArk allie les compétences mondialement
reconnues des chercheurs de l’Idiap et celles
d’autres instituts et milieux industriels de
proximité. Il est dédié aux interactions multimodales et à la gestion de l’information
multimédia. Le site abrite actuellement une
dizaine de start-up et quelques PME. IdeArk
prendra place dans le nouveau parc technologique de Martigny, qui sera construit prochainement.
3) PhytoArk Sion/Conthey (1’500 m2)
Ce site technologique en construction permettra aux start-up et PME d’injecter leurs
nouveaux produits sur des marchés en plein
essor (cosmétique, nutrition, santé, phytopharmacie, etc.). Le Valais est une région
propice à ces technologies. Le canton génère en effet 70% de la production suisse de
plantes aromatiques et médicinales. Le bâtiment du PhytoArk sera implanté à Conthey
au début 2013, sur le site de l’Agroscope
Changins-Wädenswil.
10 |
BioArk
1) BioArk Monthey (2’500 m2)
BioArk verfügt derzeit über 2’500 m2 vollständig ausgestattete Räumlichkeiten (Labore,
Büroräume,…). Dieser Technologiepark ist in
erster Linie den Life Sciences gewidmet. Er
unterstützt Start-ups und Unternehmen, die
in den Bereichen Biotechnologien und Regenerative Medizin tätig sind. Rund ein Dutzend
Unternehmen, die meisten davon Start-ups,
sind an diesem Standort angesiedelt.
Das Projekt eines BioArk 2 ist schon weit
fortgeschritten.
IdeArk
2) IdeArk Martinach (3’000 m2)
IdeArk vereint die weltweit anerkannten
Kompetenzen der Forscher des Idiap mit
denjenigen anderer Institute und Industriesektoren in der Umgebung. IdeArk ist der
multimodalen Interaktion und der Verwaltung von Multimedia-Informationen gewidmet. Am Standort sind derzeit etwa zehn
Start-ups und einige KMU vertreten. IdeArk
wird in dem neuen Technologiepark von
Martinach angesiedelt werden, der demnächst gebaut werden wird.
PhytoArk
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • PARC TECHNOLOGIQUE VALAISAN
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • WALLISER TECHNOLOGIEPARK
3) PhytoArk Sitten/Conthey (1’500 m2)
Dieser im Bau befindliche Technologiestandort wird es Start-ups und KMU ermöglichen,
ihre neuen Produkte auf aufstrebenden
Märkten einzuführen (Kosmetik, Ernährung,
Gesundheit, Phytopharmazie u.a.). Das Wallis
ist eine Region, die für diese Technologien
günstige Voraussetzungen bietet, denn der
Kanton liefert 70 % der schweizerischen
Produktion an Gewürz- und Heilpflanzen.
Das Gebäude von PhytoArk wird Anfang
2013 in Conthey, am Standort der Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wädenswil errichtet werden.
>Sechs Standorte, verteilt auf den gesamten Kanton
4) TechnoArk Sierre (16’000 m2)
Ce site technologique est l’un des leaders
dans le domaine des sciences de l’informatique et de la communication (ICT).
Avec une focalisation importante sur
l’internet des objets, le TechnoArk réunit
aujourd’hui un incubateur IT, trois instituts
de recherche ainsi que des infrastructures
dédiées au développement des entreprises.
Il héberge actuellement près de 50 sociétés, dont une dizaines de start-up issues de
l’Incubateur The Ark. Le site emploie plus
de 450 personnes.
TechnoArk
5) BlueArk Viège (350 m2)
Le site technologique de Viège se focalise
sur la diversification des sources d’énergies renouvelables et plus particulièrement sur l’accroissement de la production
d’énergie hydraulique ainsi que l’efficience
énergétique. Les locaux se situent dans le
bâtiment de la gare de Viège.
4) TechnoArk Siders (16’000 m2)
Dieser Technologiestandort ist eine der
führenden Einrichtungen im Bereich der
Informations- und Kommunikationswissenschaften (IKT). Mit einer bedeutenden
Fokussierung auf das Internet der Dinge
vereint TechnoArk heute einen IT-Inkubator, drei Forschungsinstitute sowie Infrastruktureinrichtungen, die der Entwicklung
der Unternehmen gewidmet sind. An diesem Standort sind derzeit fast 50 Unternehmen angesiedelt, darunter etwa zehn
Start-ups, die aus dem Inkubator von The
Ark hervorgegangen sind. Der Standort beschäftigt über 450 Personen.
5) BlueArk Visp (350 m2)
Der Technologiestandort von Visp konzentriert sich auf die Diversifizierung der
erneuerbaren Energiequellen und insbesondere auf die Steigerung der Produktion
von Wasserkraftenergie sowie die Energieeffizienz. Die Räumlichkeiten befinden sich
im Bahnhofsgebäude von Visp.
BlueArk
6) TeleArk Brigue
Le TeleArk de Brigue est dédié aux technologies de l’information et de la communication (ICT). Plusieurs projets en lien avec les
plateformes axées sur la facilité d’utilisation
des technologies et de la gestion du savoir
sont en cours avec des instituts et des PME.
Toutefois, une implantation physique du site
technologique est encore prématurée.
TeleArk
6) TeleArk Brig
Der Standort TeleArk von Brig ist den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) gewidmet. Mehrere Projekte in
Verbindung mit Plattformen, die sich auf
die Benutzerfreundlichkeit von Technologien und des Wissensmanagements konzentrieren, werden zurzeit mit Instituten
und KMU durchgeführt. Jedoch ist es für
eine physische Ansiedlung des Standorts
noch zu früh.
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • PARC TECHNOLOGIQUE VALAISAN
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • WALLISER TECHNOLOGIEPARK
| 11
Progamme The Ark Energy
Programme The Ark Energy
PROGRAM
12 |
Le programme The Ark Energy a été mis en
place en 2010 par la Fondation The Ark dans
le but de renforcer la recherche appliquée
dans le domaine de l’énergie. Planifié sur
plusieurs années, il fédère les compétences
de la HES-SO Valais, du CREM, de l’EPFL
et du CSEM. Plusieurs projets ont été menés afin d’augmenter la valeur ajoutée du
tissu économique valaisan dans la grande
hydraulique, la mini-hydraulique, les smart
grids, l’efficience énergétique et la planification énergétique en milieu urbain.
Das Programm The Ark Energy wurde 2010
von der Stiftung The Ark ins Leben gerufen
mit dem Ziel, die anwendungsorientierte Forschung im Bereich Energie zu stärken. Das
mehrjährige Programm vereint die Kompetenzen der HES-SO Wallis, des CREM, der
ETH Lausanne (EPFL) und des CSEM. Es wurden mehrere Projekte durchgeführt, um den
Mehrwert der Walliser Wirtschaftsstruktur in
den Bereichen Grosswasserkraft, Kleinwasserkraft, Smart Grids, Energieeffizienz
und Energieplanung in einer städtischen
Umgebung zu erhöhen.
>Edito
>Editorial
Lancé et soutenu par le Canton du Valais,
le programme The Ark Energy est une collaboration exemplaire entre quatre partenaires : deux hautes écoles – HES SO Valais
et EPFL, d’une part, et deux institutions de
R & D – CSEM et CREM, de l’autre, autour
du thème de l’efficience énergétique. Le
programme The Ark Energy est aussi exemplaire de par l’orientation des projets soutenus qui doivent tous tendre vers une valorisation économique, en Valais, des résultats
obtenus, notamment dans le cadre, plus
large, des moyens de la Fondation The Ark.
Das vom Kanton Wallis lancierte und unterstützte Programm The Ark Energy ist eine
beispielhafte Zusammenarbeit zwischen
vier Partnern – zwei Hochschulen (HESSO Wallis und ETH Lausanne) und zwei
Forschungsinstituten (CSEM und CREM) –
im Bereich der Energieeffizienz. Auch die
Ausrichtung der unterstützten Projekte ist
vorbildlich, da ihre Ergebnisse im Wallis
wirtschaftlich verwertet werden müssen,
insbesondere im Rahmen der Möglichkeiten der Stiftung The Ark.
Le Comité d’Engagement et d’Accompagnement, CEA, approuve et suit les projets
lancés. L’objectif du CEA de voir plusieurs
partenaires impliqués dans chaque projet,
facilitant ainsi des collaborations durables,
est largement atteint soulignant ainsi la
complémentarité des thèmes de prédilection de chaque partenaire sous le « chapiteau » de l’efficience énergétique.
Die Projekte werden vom Projektausschuss genehmigt und überwacht. Dieser
achtet auch darauf, dass an jedem Projekt
mehrere Partner beteiligt sind. So werden
die nachhaltige Zusammenarbeit sowie die
Komplementarität der jeweiligen Fachgebiete der an einem Energieeffizienz-Projekt
beteiligten Partner gefördert.
Hans B. Püttgen
Président The Ark Energy
Hans B. Püttgen
Präsident The Ark Energy
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • PROGRAMME THE ARK ENERGY
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • PROGRAMM THE ARK ENERGY
>Les principaux
buts du programme
The Ark Energy
>Die Hauptziele
des Programms
The Ark Energy
•Renforcer le potentiel économique et
l’innovation en Valais dans le domaine
de l’énergie.
•Stärkung des Wirtschaftspotenzials und
der Innovation im Wallis im Bereich Energie.
•Faciliter la collaboration entre instituts
de recherche afin d’augmenter le
savoir faire dans les technologies
liées à l’énergie.
•Co-financer des projets concrets issus
des instituts de recherche partenaires
dans les énergies renouvelables (y.c hydraulique) et l’efficience énergétique.
•Préparer le terrain pour la venue d’une
antenne de l’EPFL en Valais dès 2015 et
assurer une continuité dans le développement des compétences mises en place.
•Augmenter la visibilité du domaine de
l’énergie, l’un des domaines-clés pour
le Valais.
•
Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen Forschungsinstituten, um das
Know-how in Technologien, die mit der
Energie in Verbindung stehen, zu verbessern.
•
Mitfinanzierung konkreter Projekte, die
aus Partner-Forschungsinstituten hervorgegangen sind, in den Bereichen
erneuerbare Energien (inkl. Wasserkraft) und Energieeffizienz.
•
Vorarbeiten für die Ansiedlung einer
Aussenstelle der ETH Lausanne im
Wallis ab 2015 und Sicherstellen der
Kontinuität bei der Entwicklung der bereitgestellten Kompetenzen.
• Erhöhung der Sichtbarkeit des Bereichs
Energie, einem der Schlüsselbereiche
für das Wallis.
>Un relais entre
l’académie et
l’économie
>Schnittstelle zwischen Wissenschaft
und Wirtschaft
The Ark Energy fait partie intégrante du
processus général de The Ark. Il est ainsi
complémentaire avec les autres services
de la Fondation. Le programme fait le lien
entre les instituts de recherche et l’Accélérateur The Ark, qui valorise les technologies, en apportant un financement supplémentaire pour la recherche appliquée. En
investissant dans des domaines technologiques tels que dans la mini-hydraulique,
l’efficience énergétique ou la gestion énergétique urbaine et régionale, The Ark Energy permet d’accroître le nombre de projets
d’innovations d’affaires se développant
dans les PME valaisannes, dans les collectivités publiques ou dans de nouvelles
sociétés hébergées au sein de l’Incubateur
The Ark.
The Ark Energy ist ein fester Bestandteil
des allgemeinen Prozesses von The Ark.
Das Programm ist damit komplementär zu
den übrigen Dienstleistungen der Stiftung.
Es stellt eine Verbindung zwischen den Forschungsinstituten und dem Accelerator von
The Ark her, der die Technologien verwertet, wobei es eine zusätzliche Finanzierung
für die anwendungsorientierte Forschung
bereitstellt. Indem es in Technologiebereiche wie Kleinwasserkraft, Energieeffizienz
oder das städtische und regionale Energiemanagement investiert, ermöglicht es The
Ark Energy, die Zahl der Innovationsprojekte in Walliser KMU, in Gemeinwesen oder
in jungen Unternehmen, die im Inkubator
von The Ark angesiedelt sind, zu erhöhen.
| 13
>Des résultats
concrets en
2010 et 2011
>Konkrete
Ergebnisse in
2010 und 2011
Actif depuis 2010, le programme The Ark
Energy a déjà pu déployer des effets concrets
et permettre des effets directs pour l’économie valaisanne, au travers de la création de
start-up ou de projets d’innovation avec des
PME existantes. Le montant investi par The
Ark Energy – plus de 3,4 millions de francs
au total - a servi pour un tiers environ au financement de prototypes pour l’industrie et
pour le reste au financement de recherche
appliquée et développement.
complexes hydroélectriques, la production
et l’installation d’équipements de mini-hydraulique ou encore la réalisation de matériel lié à l’efficience énergétique chez le privé,
dans l’industrie et en milieu urbain. Un accent tout particulier a été mis sur le smart
grid, qui permettra l’échange d’informations
entre les producteurs, les distributeurs et
les consommateurs.
Les projets soutenus ont permis l’émergence de nouvelles activités économiques
en lien avec la maintenance des grands
The Ark Energy ne pourrait se réaliser sans
l’appui financier du canton du Valais, de la
Loterie romande, des Forces motrices valaisannes ainsi que des communes de Sion
et Viège.
Das seit 2010 aktive Programm The Ark
Energy konnte bereits konkret wirksam
werden und über die Gründung von Startups oder die Einleitung von Innovationsprojekten mit bestehenden KMU unmittelbare
Effekte für die Walliser Wirtschaft generieren. Der von The Ark Energy investierte Betrag – insgesamt über 3,4 Millionen
Franken – wurde zu etwa einem Drittel für
die Finanzierung von Prototypen für die
Industrie und zu zwei Dritteln für die
Finanzierung der anwendungsorientierten
Forschung und Entwicklung verwendet.
Die unterstützten Projekte haben die Entstehung neuer Wirtschaftstätigkeiten in
Verbindung mit der Wartung grosser Was-
serkraftwerke, der Produktion und der Installation von Kleinwasserkraftanlagen, oder
auch der Ausführung von Betriebsanlagen
in Verbindung mit der Energieeffizienz in
Privathaushalten, in der Industrie und im
städtischen Bereich ermöglicht. Ein ganz
besonderer Schwerpunkt wurde mit dem
Smart Grid gesetzt, das den Informationsaustausch zwischen Erzeugern, Versorgern
und Verbrauchern ermöglichen soll.
The Ark Energy könnte nicht ohne die finanzielle Unterstützung des Kantons Wallis, der
Westschweizer Lotterie « Loterie romande »,
des Elektrizitätsunternehmens « Forces
motrices valaisannes » sowie der Gemeinden Sitten und Visp durchgeführt werden.
Les résultats les plus importants depuis 2010
Die wichtigsten Ergebnisse seit 2010
2010
2011
TOTAL
Nombre de projets soutenus
Anzahl der unterstützten Projekte
12
12
24
Montant investi par The Ark Energy
Von The Ark Energy investierter Betrag
CHF 1’425’000
CHF 1’981’000
CHF 3’406’000
Nombre de start-up créées
Anzahl der gegründeten Start-ups
2
n.c*
n.b*
2
Nombre de projets avec des PME
Anzahl der Projekte mit KMU
n.c*
2
n.b*
2
Nombre de pilotes mis sur pied
Anzahl der lancierten Pilotprojekte
n.c*
1
n.b*
1
* Les projets démarrant au stade de la recherche, certains prennent plusieurs années pour se concrétiser au niveau économique.
* Da die Projekte in der Forschungsphase lanciert werden, benötigen einige mehrere Jahre, bis sie sich in wirtschaftlicher Hinsicht konkretisieren.
14 |
>Projet de micro-turbine contra-rotative
Le projet de micro-turbine hydroélectrique
a débuté en 2010 par des études préliminaires menées par l’EPFL et la HES‑SO Valais.
Celles-ci ont été soutenues financièrement
par The Ark Energy. L’inventaire effectué
en Valais par le biais de ce projet a permis
d’identifier de nouvelles opportunités, à
savoir le développement des technologies
de turbines adaptées à des infrastructures
simples (maximum 15 bars) comme les réseaux d’eau potable, d’eaux usées ou encore
les installations d’alimentation des canons
à neige. Les études ont montré que la mise
en place de micro-turbines permettait non
seulement d’améliorer l’efficience énergétique des infrastructures, mais également
de créer une activité économique (études,
fabrication et installation).
La seconde phase du projet, dès 2011, a
consisté à la réalisation d’études sur la
création concrète d’une micro-turbine.
Cette nouvelle turbine axiale, constituée
de deux roues contra-rotatives, a été développée pour pouvoir être installée sur une
conduite d’un circuit de distribution d’eau
potable afin de remplacer les réducteurs
ou les régulateurs de pression et récupérer ainsi l’énergie hydraulique dissipée
correspondante. La conception de cette
nouvelle turbine permet un montage aisé
sur la conduite d’eau potable pour remplacer le « destructeur d’énergie », minimisant
ainsi l’impact sur l’infrastructure existante
et le coût d’installation. La micro-turbine
contra-rotative apporte donc une nouvelle
alternative technologique simple parmi les
turbines existantes nécessitant un minimum d’infrastructure.
Le projet a été conduit par le Laboratoire
de machines hydrauliques de l’EPFL en
étroite collaboration avec la HES‑SO Valais.
La prochaine étape est de mettre en place
une installation-pilote afin d’observer en
grandeur nature les effets et avantages de
cette nouvelle turbine. Si les résultats sont
concluants, le produit pourra être industrialisé puis mis sur le marché. Il permettra le
développement d’une activité économique
et d’un savoir-faire pour le Valais.
>Projekt einer gegenläufigen Kleinturbine
Das Projekt einer Kleinwasserkraftturbine wurde 2010 mit einer Voruntersuchung
eingeleitet, die von der ETH Lausanne realisiert und von The Ark Energy finanziell
unterstützt wurde. Die im Wallis über dieses Projekt durchgeführte Bestandsaufnahme bot die Möglichkeit, neue Marktchancen zu identifizieren, und zwar die
Entwicklung der Technologien für Turbinen, die für einfache Infrastrukturen (max.
15 Bar) geeignet sind, wie etwa für Trinkwasser- oder Abwassernetze, oder auch
für Versorgungsanlagen von Schneekanonen. Die Untersuchung hat gezeigt, dass
die Einführung von Kleinturbinen nicht nur
eine Verbesserung der Energieeffizienz von
Infrastruktureinrichtungen
ermöglichen
würde, sondern auch eine wirtschaftliche
Aktivität generieren würde (Untersuchung,
Herstellung und Installation).
Die zweite Phase des Projekts, ab 2011,
bestand in der Durchführung von Studien
über die konkrete Gestaltung einer Kleinturbine. Diese neue Axialturbine, bestehend aus zwei gegenläufigen Rädern, wurde entwickelt, um sie in der Leitung eines
Trinkwasserverteilungsnetzes installieren
zu können, dabei die Druckminderer oder
Druckregler zu ersetzen und so die entsprechende, bisher ungenutzte Wasserkraft zu verwerten. Die Bauweise dieser
neuen Turbine ermöglicht eine einfache Installation in der Trinkwasserleitung, um die
„Energievernichter“ zu ersetzen und dabei
die Auswirkung auf die vorhandene Infrastruktur sowie die Installationskosten so
gering wie möglich zu halten. Die gegenläufige Kleinturbine bietet also eine neue
und einfache technologische Alternative zu
den bestehenden Turbinen, wobei sie nur
ein Minimum an Infrastruktur benötigt.
Das Projekt wurde vom Labor für hydraulische Maschinen (Laboratoire de machines
hydrauliques) an der ETH Lausanne in enger Zusammenarbeit mit der HES-SO Wallis durchgeführt. Die nächste Phase besteht darin, eine Pilotanlage einzurichten,
um die Wirkungen und Vorteile dieser neuen Turbine unter massstabsgetreuen Bedingungen zu beobachten. Wenn die Ergebnisse überzeugend sind, kann das Produkt
industrialisiert und dann auf den Markt
gebracht werden. Es wird die Entwicklung
einer wirtschaftlichen Aktivität und eines
Know-hows für das Wallis ermöglichen.
Vue 3D de la micro-turbine
3D-Ansicht der Mikroturbine
| 15
ACCÉLÉRATEUR
ACCELERATOR
>Du chercheur à l’entrepreneur
L’Accélérateur Technologique The Ark a
pour mission de bâtir des ponts entre le
monde de la recherche et l’industrie. Sa
mission principale est de rapprocher les
chercheurs des entrepreneurs grâce aux
différentes phases d’un processus permettant d’identifier les travaux scientifiques
prometteurs et de les pousser vers le développement d’applications commerciales.
Au service des Hautes Ecoles, des instituts
de recherche et des entreprises, l’Accélérateur se pose en interface entre la recherche
et le marché.
L’Accélérateur peut compter sur un vivier
de technologies de grande qualité en Valais.
Les instituts de la HES-SO Valais à Sion et
Sierre, l’Idiap et le CREM à Martigny, l’Ins-
titut de Recherche en Réadaptation (IRR),
l’Institut de Recherche et Ophtalmologie
(IRO), la Haute Ecole à Distance à Sion, la
FernUni à Brigue ainsi que l’Institut Icare à
Sierre en sont ses principaux partenaires.
Depuis ses débuts en 2004, ce sont chaque
année une dizaine d’inventions ou d’innovations qui passent au travers du processus
de valorisation mis en place par The Ark.
Les deux premières phases de ce processus (scouting = génération d’opportunité
d’affaires et screening = analyse de faisabilité) permettent la qualification d’une
invention ou d’un résultat de recherche non
plus en termes de potentiel scientifique,
mais de faisabilité économique et commerciale. La phase de mûrissement permet de
réaliser, sur la base d’une technologie, un
démonstrateur ou un premier prototype de
produit ou service.
C’est également au cours de ce processus
de valorisation que l’opportunité de protéger l’invention par un brevet est étudiée.
L’Accélérateur Technologique The Ark gère
aujourd’hui un portefeuille de brevets et
demandes de brevet relatifs à des inventions faites dans notre canton.
Depuis 2004, l’Accélérateur The Ark a enregistré 75 annonces d’invention. Plus de
31 projets de mûrissement ont été menés
à bien. Ceci a permis à 15 entreprises de
lancer un nouveau produit ou service et de
faire éclore dix nouveaux projets de startup en Valais.
>Brückenschlag zwischen Forschung und Markt
Der Technologie-Accelerator von The Ark
hat die Aufgabe, Brücken zwischen der
Welt der Forschung und der Industrie zu
bauen. Seine Hauptaufgabe besteht darin,
Forscher und Unternehmer zusammenzubringen – über die verschiedenen Phasen
eines Prozesses, der die Möglichkeit bietet, vielversprechende wissenschaftliche
Arbeiten zu identifizieren und bis zur Entwicklung kommerzieller Anwendungen voranzutreiben.
Im Dienste von Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen fungiert
der Accelerator als Schnittstelle zwischen
Wissenschaft und Wirtschaft.
Der Accelerator kann im Wallis auf einen
hochkarätigen Technologiepool zählen.
Seine wichtigsten Partner sind die Institute
der HES-SO Wallis in Sitten und Siders, das
16 |
Idiap und das CREM in Martinach, das Institut de Recherche en Réadaptation (IRR),
das Forschungsinstitut für Ophthalmologie
IRO (Institut de recherche en ophtalmologie), die Fernfachhochschule Schweiz in
Sitten, die FernUni in Brig sowie das Institut
Icare in Siders.
Seit seinen Anfängen in 2004 durchlaufen
jedes Jahr an die zehn Erfindungen oder
Innovationen den von The Ark eingeführten Valorisationsprozess. Die zwei ersten
Phasen dieses Prozesses (Scouting = Generierung von Geschäftsgelegenheiten und
Screening = Machbarkeitsstudie) ermöglichen die Bewertung einer Erfindung oder
eines Forschungsergebnisses, und zwar
nicht im Hinblick auf ihr wissenschaftliches
Potenzial, sondern unter dem Gesichtspunkt ihrer wirtschaftlichen und kommerziellen Durchführbarkeit. Die Reifephase
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • SERVICES
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • DIENSTLEISTUNGEN
bietet die Möglichkeit, auf der Grundlage einer Technologie ein Demonstrationsmodell
oder einen ersten Prototyp des Produkts
oder der Dienstleistung zu realisieren.
Ebenfalls im Laufe dieses Valorisationsprozesses wird die Zweckmässigkeit eines
Patentschutzes der Erfindung geprüft. Der
Technologie-Accelerator von The Ark verwaltet heute ein Portfolio von Patenten und
Patentanmeldungen, die sich auf Erfindungen aus unserem Kanton beziehen.
Seit 2004 hat der Accelerator von The
Ark 75 Erfindungen registriert. Über 31
Reifungsprojekte wurden erfolgreich abgeschlossen. Das hat 15 Unternehmen
ermöglicht, ein neues Produkt oder eine
Dienstleistung auf den Markt zu bringen,
und hat 10 neue Start-up-Projekte im Wallis
entstehen lassen.
>L’Accélérateur, c’est 75 annonces
d’invention depuis 2004
Activités 2011
En 2011, l’Accélérateur a traité 11 demandes émanant de divers fournisseurs
de technologies. Ces demandes ont généré
10 annonces d’invention (HES-SO Valais:
6 - Idiap: 2 - IRO: 1 - Privé: 1) et ont débouché sur 10 scoutings et 10 screenings.
nologies annoncées à l’Accélérateur. Ces
projets impliquent d’un côté les instituts de
la HES-SO Valais et l’Idiap et de l’autre des
entreprises comme Médiplant, Pharmalp/
Novipart, Inflamalps, Koemei, Physeos et
PhytoArk.
Six projets de mûrissement cofinancés par
The Ark ont été lancés sur la base de tech-
La Bourse The Ark permet quant à elle à
de nouveaux diplômés (bachelor, mas-
ter ou doctorat) de poursuivre les travaux
effectués pour leur travail de fin d’études
afin d’en évaluer le potentiel entrepreneurial. En 2011, la Bourse The Ark a été attribuée au projet Destinazio, issu de l’option
BusinessExperience de la HES-SO Valais.
Destinazio a intégré l’Incubateur The Ark
au TechnoArk de Sierre.
> Seit 2004 hat der Accelerator 75 Erfindungen
registriert
Aktivitäten 2011
2011 hat der Accelerator 11 Anträge bearbeitet, die von diversen Technologielieferanten gestellt wurden. Diese Anträge haben zu
10 Erfindungsanmeldungen geführt (HESSO Wallis: 6 – Idiap: 2 – IRO: 1 – Privater
Sektor: 1), welche in 10 Scoutings weiterbearbeitet wurden und in 10 Screenings
gemündet haben.
Sechs von The Ark kofinanzierte Reifungsprojekte wurden auf der Grundlage der
dem Accelerator gemeldeten Technologien gestartet. Diese Projekte betreffen
die Institute der HES-SO Wallis und das
Idiap einerseits sowie Unternehmen wie
Médiplant, Pharmalp/Novipart, Inflamalps,
Koemei, Physeos und PhytoArk andererseits.
Das Stipendium von The Ark bietet Hochschulabgängern (Bachelor, Master oder
Doktorand) die Möglichkeit, die im Rahmen
ihres Diploms durchgeführten Arbeiten
fortzusetzen, um ihr unternehmerisches
Potenzial zu bewerten. 2011 wurde das
Stipendium von The Ark für das Projekt
Destinazio gewährt, das aus dem Programm Business Experience der HES-SO
Wallis hervorgegangen ist. Destinazio wurde in den Inkubator von The Ark am Standort TechnoArk in Siders aufgenommen.
Annonces d’invention
Scoutings
Screenings
Projets de mûrissement
Erfindungsmeldungen
Scoutings
Screenings
Reifungsprojekte
Annonces
d’invention
Identification
des opportunités
d’affaires
Analyse
de faisabilité
Réalisation
de prototypes
Machbarkeitsstudien
Realisieren von
Prototypen
Erfindungsmeldungen
Identifizierung
von Geschäftsmöglichkeiten
+1
10
10
10
Bourse
Stipendium
6
| 17
> Autres résultats
Durant l’année 2011, le service Accélérateur a effectué un dépôt de demande de
brevet auprès de l’Organisation Mondiale
de la Propriété Intellectuelle à Genève.
Cette demande concernait les résultats
de travaux effectués à la HES-SO Valais
sur un procédé d’extraction de plantes. La
poursuite de la procédure d’obtention de
brevet pour cette demande sera décidée
en fonction du potentiel de valorisation et
de son apport en termes de développement
économique pour le canton du Valais.
Financement 2011 de l’Accélérateur
Finanzierung Accelerator 2011
The Ark
Autres*
Sonstige*
*Financement cash
*Barzahlung
Fr. 800 000.–
> Sonstige Ergebnisse
Fr. 600 000.–
Im Laufe des Jahres 2011 hat der Accelerator eine neue Patentanmeldung bei der
Weltorganisation für geistiges Eigentum in
Genf eingereicht. Diese Patentanmeldung
betraf Forschungsergebnisse der HES-SO
Wallis zu einem Verfahren der Pflanzenextraktion. Das Weiterziehen dieser
Patentanmeldung wird dann je nach Verwertungspotenzial und Beitrag zur Wirtschaftsentwicklung für den Kanton Wallis
beschlossen werden.
Fr. 167 840.–
Fr. 400 000.–
Fr. 437 490.–
Fr. 200 000.–
Fr.
0.–
Fr. 48 200.–
Management et 1er contact
Management und 1. Kontakte
18 |
Fr. 162 000.–
Scouting /
Screening
Mûrissement
Reifung
>Portrait : La reconnaissance automatique de la parole
de l’Idiap à la base de la start-up Koemei
La reconnaissance vocale ou reconnaissance automatique de la parole (Automatic Speech Recognition ASR) fait partie
des domaines de recherche dans lesquels
l’institut Idiap excelle. Les travaux menés
par l’institut, notamment dans le cadre du
Pôle de Recherche National IM2 et du projet européen AMI, ont permis la mise au
point d’algorithmes de reconnaissance vocale parmi les plus performants au monde.
Grâce au projet de mûrissement ASRKtunes, Koemei a pu bénéficier des compétences de l’Idiap et de l’Institut Informatique de Gestion de la HES-SO Valais pour
réaliser un premier prototype de service
de transcription de fichiers audio/vidéo
en fichiers textes. Ce service, qui permet
la gestion de fichiers vidéo enregistrés,
leur stockage, leur transmission vers le
système de retranscription automatique
et le retour sous le format d’un fichier
texte, constitue aujourd’hui la base technologique sur laquelle s’appuie la startup. Cette dernière compte actuellement
cinq employés et plusieurs clients tels que
l’IMD à Lausanne et l’Université de Genève.
www.koemei.com
Les fondateurs de la start-up Koemei ont
très vite compris la valeur de cette technologie « made in Valais ». Ils ont implanté
leur société sur le site IdeArk à proximité
immédiate de l’Idiap et négocié avec l’institut un partenariat pour l’exploitation
commerciale du savoir-faire de l’Idiap en
matière de reconnaissance vocale.
>Porträt: Die automatische Spracherkennung des Idiap
als Grundlage für das Start-up-Unternehmen Koemei
Die Spracherkennung, auch automatische
Spracherkennung (Automatic Speech Recognition, ASR), zählt zu den Forschungsbereichen, in denen das Institut Idiap
hervorragende Arbeit leistet. Die von dem
Institut durchgeführten Arbeiten, vor allem
im Rahmen des Nationalen Forschungsschwerpunkts IM2 und des europäischen
Projekts AMI, haben die Entwicklung von
Spracherkennungsalgorithmen ermöglicht,
die zu den leistungsfähigsten der Welt
zählen.
Die Gründer des Start-up-Unternehmens
Koemei haben den Wert dieser Technologie « made in Valais » sehr schnell erkannt.
Sie haben ihr Unternehmen am Standort
IdeArk in unmittelbarer Nähe des Idiap
angesiedelt und mit dem Institut eine
Kooperation zur kommerziellen Nutzung
des Know-hows des Idiap im Bereich der
Spracherkennung vereinbart.
Durch das Reifungsprojekt ASR-Ktunes
konnte Koemei die Kompetenzen des Idiap
und des Instituts Wirtschaftsinformatik der
HES-SO Wallis nutzen, um einen ersten
Prototyp für einen Dienst zur Transkription
von Audio-/Video-Dateien in Textdateien zu
realisieren. Dieser Dienst, der die Verwaltung von aufgenommenen Videodateien,
ihre Speicherung, ihre Übertragung an das
System zur automatischen Transkription
und die Rücksendung im Format einer
Textdatei ermöglicht, stellt heute die technologische Grundlage dar, auf die sich das
Start-up-Unternehmen stützt. Koemei beschäftigt fünf Mitarbeitende und hat mehrere Kunden, so etwa das IMD in Lausanne
und die Universität Genf.
| 19
INCUBATEUR
INKUBATOR
>Le partenaire privilégié des
créateurs d’entreprises
L’Incubateur The Ark offre aux entreprises
innovantes en démarrage un environnement
privilégié et des conditions cadres attractives
sur les différents sites technologiques The
Ark. Sa mission principale est de favoriser
l’émergence de projets innovants et la création de nouvelles entreprises dans les domaines privilégiés de la Fondation The Ark.
L’objectif de l’Incubateur The Ark est de
diversifier et de développer le tissu économique local, en supportant la création et la
pérennisation des jeunes entreprises. Grâce
à un soutien concret et adapté, l’Incubateur
The Ark entend renforcer les chances de
succès de ces nouvelles entreprises, de leur
démarrage à leur insertion dans l’économie
locale.
Ce support aux projets innovants prend la
forme d’un accompagnement personnalisé
(coaching), d’une mise à disposition d’infrastructures adaptées aux besoins spécifiques
(bureaux ou laboratoires), du financement
d’expertises, d’animation et de réseautage.
Véritable lieu d’échanges interentreprises,
l’Incubateur The Ark permet une émulation et des synergies indispensables au bon
développement de toute nouvelle entreprise.
Aucun financement direct n’est accordé
par l’Incubateur aux projets d’entreprise.
Cependant, un appui pragmatique à la recherche de financement et une intégration
à différents réseaux d’investisseurs sont
proposés.
Un processus d’incubation a été mis en
place. Celui-ci définit les objectifs et les
prestations apportées à chaque stade de
maturation du projet. Une incubation complète peut durer de 2 ans à 3 ans et demi.
>Der privilegierte Partner für
Unternehmensgründer
Der Inkubator von The Ark bietet innovativen Unternehmen in der Start-up-Phase
ein ideales Umfeld und attraktive Rahmenbedingungen an den verschiedenen Technologiestandorten der Stiftung The Ark.
Seine Hauptaufgabe ist es, das Heranreifen
innovativer Projekte und die Gründung junger Unternehmen in den Schwerpunktbereichen der Stiftung The Ark zu fördern.
Sein Ziel ist es, das lokale wirtschaftliche
Gefüge zu diversifizieren und zu entwickeln
und dabei die Gründung und den Fortbestand junger Unternehmen zu unterstützen. Durch eine konkrete und bedarfsgerechte Unterstützung will der Inkubator
20 |
von The Ark die Erfolgschancen dieser
jungen Unternehmen verbessern – von der
Start-up-Phase bis zur Integration in die
lokale Wirtschaft.
Diese Unterstützung für innovative Projekte zeigt sich konkret in Form einer persönlichen Begleitung (Coaching), einer
Bereitstellung von auf die spezifischen
Bedürfnisse abgestimmten Infrastruktureinrichtungen (Büroräume oder Labore),
der Finanzierung von Sachverständigengutachten sowie in Form von Veranstaltungen und Networking. Als echter Ort
des Austausches zwischen den Unternehmen schafft der Inkubator von The Ark die
Voraussetzungen für Wettbewerb und Synergieeffekte, wie sie alle neuen Unternehmen für ihre Entwicklung brauchen.
Den Start-ups wird keine direkte Finanzierung durch den Inkubator gewährt, sie
werden aber bei der Suche nach Investoren respektive nach einer geeigneten Finanzierungslösung unterstützt.
Es wurde ein Inkubationsverfahren entwickelt, das die Ziele und Leistungen festlegt, die in jedem einzelnen Reifestadium
eines Projekts erbracht werden. Eine komplette Inkubation kann zwischen 2 und 3 ½
Jahre dauern.
>79 % des entreprises incubées durant les cinq
dernières années sont toujours en activité !
Activités 2011
En 2011, 46 contacts et demandes de renseignements sur l’Incubateur ont été enregistrés.
Parmi ceux-ci, 15 projets ont été évalués.
L’évaluation a porté essentiellement sur le
potentiel d’affaire du projet d’entreprise,
l’équipe dirigeante, le marché, le produit
ou service et la stratégie d’entreprise. Sur
ces 15 projets, 11 ont été acceptés dans la
première phase de pré-incubation au sein
de l’Incubateur The Ark.
Durant l’année 2011, ce sont au total 29
projets-entreprises qui ont été accueillis au
sein de l’Incubateur The Ark, représentant
231 mois d’incubation. En 2011, 11 entreprises ont quitté les phases d’incubation.
Huit entreprises poursuivent leurs activités
commerciales, tout en restant localisées
sur les sites technologiques de The Ark.
>79 % der Unternehmen, die in den letzten fünf Jahren
in Inkubation waren, sind noch im Geschäft!
Aktivitäten 2011
Im Laufe des Jahres 2011 wurden 46 Kontakte und Informationsanfragen zum Inkubator verzeichnet. Davon wurden 15
Projekte evaluiert. Die Evaluierung bezog
sich vor allem auf das wirtschaftliche Potenzial des Unternehmensprojekts, das
Führungsteam, den Markt, das Produkt
oder die Dienstleistung sowie die Unternehmensstrategie. Von diesen 15 Projekten
wurden 11 zur ersten Phase der Vorinkubation in den Inkubator von The Ark aufgenommen.
Insgesamt wurden im Jahr 2011 29 Unternehmensprojekte in den Inkubator von The
Ark aufgenommen – das entspricht einer
Inkubationszeit von 231 Monaten. Elf Unternehmen haben 2011 die Inkubationsphasen abgeschlossen. Acht Unternehmen
führen ihre Geschäftstätigkeit fort; sie sind
weiterhin an den Technologiestandorten
von The Ark angesiedelt.
Candidatures
Sélections
Préincubation
Incubation
Bewerbungen
Auswahl
Vorinkubation
Inkubation
Demandes
d’information et
candidatures
Evaluation du
potentiel d’affaire
du projet
Formalisation
du concept
d’entreprise
Anfragen und
Bewerbungen
Evaluierung
des wirtschaftlichen Potenzials
des Projektes
Formalisierung des
Unternehmenskonzepts
Réalisation du concept
et mise sur le marché.
Croissance des ventes
et consolidation
46
15
18
Realisierung des
Konzepts und
Markteinführung.
Umsatzwachstum
und Konsolidierung
17
| 21
Incubateur de 2007 à 2011
Inkubator von 2007 bis 2011
79 % des entreprises incubées durant
les cinq dernières années sont toujours
en activité !
79 % der Unternehmen, die in den letzten
fünf Jahren in Inkubation waren, sind heute
noch im Geschäft !
• 63 nouvelles entreprises hébergées
•50 nouvelles entreprises en activité
à ce jour
• 63 neue Unternehmen aufgenommen
•50 neue Unternehmen bis heute im
Geschäft
= 79 % en activité
= Erfolgsquote 79 %
Nombre de start-up
Nombre dans
de start-up
l’Incubateur
dans l’Incubateur
The Ark 2004
The
à 2011
Ark 2004 à 2011
Levier financier
Levier
direct
financier
2007-2011
direct 2007-2011
Anzahl Start-ups
Anzahl
am
Start-ups
Inkubator
am
von
Inkubator
The Arkvon
2004-2011
The Ark 2004-2011
Direkte finanzielle
DirekteHebelwirkung
finanzielle Hebelwirkung
2007-2011 2007-2011
Start-up des années
Start-upprécédentes
des années dans
précédentes
l’Incubateur
dans l’Incubateur
Start-ups derStart-ups
Vorjahre im
derInkubator
Vorjahre im Inkubator
Fr. 16 900 Fr.
000.–
16 900 000.–
Financement Financement
externe
externe
Externe Finanzierung
Externe Finanzierung
Start-up entrées
Start-up
durant
entrées
l’année
durant l’année
Während des Während
Jahres hinzugekommene
des Jahres hinzugekommene
Start-ups
Start-ups
10
10
10
14
8
11
9
11
20
19 18
20
18
14
11
21
19
5
13
8
6
10 11
8
21
5
9
12 13
12
Fr. 3 700 000.–
Fr. 3 700 000.–
Projet de Ra&D
Projet de Ra&D
aF+E-Projekt aF+E-Projekt
8
6
Fr. 1 550 000.–
Fr. 1 550 000.–
Investissement
Investissement
The Ark
The Ark
Investition The
Investition
Ark
The Ark
2004 2005
2004 2005
2007 2008
2007
2009
2008
20102009
20112010 2011
22 |
>Portrait
SISPha : la start-up qui facilite le travail du pharmacien
SISPha s’est donnée comme mission de
valoriser le métier du pharmacien. Dans
ce but, elle conçoit et développe des outils
techniques et conceptuels clés en main
destinés aux pharmaciens afin de mieux
accompagner leurs patients, plus particulièrement ceux sous traitements médicamenteux complexes. SISPha propose notamment une plateforme web permettant
aux professionnels de la santé de suivre la
prise médicamenteuse de leurs patients
et, par du coaching spécifique, d’offrir aux
patients un support dans leur gestion quotidienne du traitement.
A l’automne 2010, le projet d’entreprise
SISPha a intégré la phase de pré-incubation de l’Incubateur The Ark, sur le site du
TechnoArk de Sierre. En fait, cela faisait déjà
quelques mois que l’idée de créer une plateforme de support au métier de pharmacien germait dans la tête de ces nouveaux
entrepreneurs. Celle-ci se concrétisa en juin
2011 par la création juridique de la société.
Les dirigeants de la nouvelle société sont au
nombre de sept. Sept professionnels, pharmaciens, professeurs, formateurs ou ingénieurs de la santé ayant décidé de mettre en
œuvre et de développer leur idée d’entreprise afin de mieux répondre aux besoins de
leur marché, les pharmacies.
En Valais, SISPha a trouvé toutes les compétences en e-santé, indispensables au développement technique de ses outils-métier. Avec le soutien de l’Incubateur The Ark,
elle a pu mettre en place des synergies avec
des entreprises d’informatique spécialisées
telles qu’Odys Informatique à Martigny ou
PharmaSoft à Sion. La start-up a pu également tisser un réseau de partenaires dans
le domaine de la santé et du e-health, allant
des instituts de recherche en informatique
de la HES-SO aux associations professionnelles médicales, en passant par les
entreprises en informatique médicales. Ces
mesures devraient contribuer à atteindre
l’objectif essentiel de SISPha : promouvoir
ses compétences et insuffler l’innovation
dans l’accompagnement fait aux patients.
Actuellement en phase d’incubation de
démarrage, SISPha bénéficie du support
spécifique de l’Incubateur The Ark et de
ses partenaires. Ce soutien pratique se
focalise sur le développement commercial et la mise sur le marché de sa gamme
d’outils-métier ainsi que des prestations
complémentaires.
>Porträt
SISPha : das Start-up-Unternehmen, das die Arbeit des Apothekers erleichtert
SISPha hat es sich zur Aufgabe gemacht, die
Apothekenbranche aufzuwerten. Mit diesem
Ziel plant und entwickelt es schlüsselfertige technische und konzeptuelle Werkzeuge
für Apotheker zur besseren Begleitung
ihrer Patienten – vor allem diejenigen, die
eine komplexe medikamentöse Behandlung erhalten. SISPha bietet insbesondere
eine Webplattform an, die es medizinischen
Fachpersonen ermöglicht, die Arzneimitteleinnahme ihrer Patienten zu verfolgen und
– durch ein spezifisches Coaching – den Patienten eine Unterstützung bei der täglichen
Verwaltung der Behandlung anzubieten.
Im Herbst 2010 wurde das Unternehmensprojekt SISPha in die Vorinkubationsphase
des Inkubators von The Ark am Standort
TechnoArk in Siders aufgenommen. Tatsächlich reifte die Idee, eine Unterstützungsplattform für die Apothekenbranche zu entwi-
ckeln, schon seit einigen Monaten in den
Köpfen dieser neuen Unternehmer heran.
Sie nahm im Juni 2011 mit der rechtlichen
Gründung der Gesellschaft Gestalt an. Die
neue Firma wird von sieben Managern geleitet. Sie sind medizinische Fachpersonen,
Apotheker, Lehrpersonen, Ausbildner oder
Ingenieure im Gesundheitswesen, die sich
entschieden haben, ihre Geschäftsidee umzusetzen und zu entwickeln, um den Bedürfnissen ihres Marktes, der Apotheken, besser
gerecht zu werden.
Im Wallis hat SISPha alle Kompetenzen im
Bereich E-Gesundheit vorgefunden, die für
die technische Entwicklung ihrer Branchenwerkzeuge unverzichtbar sind. Mit Unterstützung des Inkubators von The Ark konnte es
Synergien mit spezialisierten IT-Unternehmen erzielen, etwa mit Odys Informatique
in Martinach oder mit PharmaSoft in Sitten.
Das Start-up-Unternehmen konnte auch
ein Partner-Netzwerk im Bereich Gesundheit und E-Health aufbauen, das von ITForschungsinstituten der HES-SO und auf
Medizin spezialisierten IT-Unternehmen bis
zu medizinischen Berufsverbänden reicht.
Diese Massnahmen sollten dazu beitragen,
das wesentliche Ziel von SISPha zu erreichen: seine Kompetenzen zu fördern und
die Innovation in der Patientenbegleitung
einzuführen.
SISPha, das sich gegenwärtig in der Phase
der Startinkubation befindet, geniesst eine
spezifische Unterstützung des Inkubators
The Ark und seiner Partner. Diese praktische Unterstützung konzentriert sich auf
die kommerzielle Entwicklung und Markteinführung seiner Serie von Branchenlösungen sowie auf ergänzende Dienstleistungen.
| 23
start-up 2011 de
l’Incubateur The Ark
>« Il est souvent nécessaire d’entreprendre pour espérer et de
persévérer pour réussir. »
(Gilbert Cesbron)
4e Ecran
Propose une solution technologique personnalisée des campagnes publicitaires
en vidéo permettant de la diffuser sur tous
types de terminaux mobiles.
www.4ecran.thierryweber.com
Aicue
Projet dont le but est de développer une
plateforme web permettant de synchroniser
des images de sources diverses avec comme
référence la bande son. www.aicue.com
Artena Productions
Société développant un outil lié à une plateforme web et permettant l’enregistrement
ainsi que la diffusion audio de livres.
Biotech Placent
Société dont le but est de commercialiser
toute une gamme de produits exploitant les
possibilités offertes par le sang de cordon
et les produits placentaires.
Destinazio
Destinazio développe un outil de recherche
web sémantique permettant de trouver
une destination touristique adaptée à ses
besoins. www.destinazio.com
DS Plus
Société qui conçoit, développe et commercialise des variateurs électroniques pouvant s’intégrer aux systèmes d’éclairages
publics. www.dsplus.ch
Geroco
Propose une prise intelligente en lien avec
une plateforme web 2.0, afin de réduire la
consommation électrique des ménages.
www.geroco.ch
InflamAlps
Projet développant des compléments alimentaires ou nutraceutiques à base d’extraits de plantes, destinés à lutter contre
les maladies inflammatoires de l’intestin.
Keylemon
Développe et commercialise des applications de reconnaissance faciale permettant
un accès sécurisé aux sessions informatiques. www.keylemon.com
24 |
Klewel
Société proposant un système automatique
d’acquisition de présentations.
www.klewel.com
Koemei
Sur la base de technologies ASR (reconnaissance automatique de la parole), Koemei
commercialise une offre permettant les applications de ces technologies. www.koemei.com
MemoGest/Iqati
Société qui propose des solutions technologiques afin d’améliorer et mieux respecter l’hygiène en milieu hospitalier.
Moka Studio
Société proposant une plateforme web
d’achat-vente de mouvements destinés aux
graphistes ainsi que des services de production et réalisation d’animation 3D.
www.mokastudio.tv
Mowo Sàrl
Spin-off de l’institut Icare exploitant la technologie Print-to-Mobile afin d’offrir des applications web destinées à transmettre du
contenu aux consommateurs.
Sapary
Sapary développe une plateforme de e-commerce via un système de monnaie virtuelle.
Save NRJ
Entreprise qui développe une plateforme
internet de conseils en économie d’énergie.
www.savenrj.ch
Screenlabs
Société qui développe un logiciel de gestion
d’affichage dynamique en streaming IP.
SISPha
Société développant une plateforme web
qui permet l’accompagnement de patients
par les pharmaciens et le développement
d’une gamme de services aux pharmacies.
Spiralps
Société produisant et commercialisant une
boisson à base de spiruline et de plantes
aromatiques alpines. www.spiralps.com
Swissaustral Biotech
Société développant et exploitant les résultats des recherches sur les extrêmophiles
et les enzymes liés. www.swissaustral.ch
Niventis
Niventis développe et commercialise un
outil web afin de produire des enquêtes et
sondages en ligne.
Tastemap
Société qui développe une plateforme web
permettant aux internautes de déterminer leurs
goûts en matière de vins. www.tastemap.net
PharmAlp
Société proposant des produits naturels
de santé féminine basés sur des plantes
médicinales alpines.
Sportotek
Projet qui développe une plateforme internet permettant aux membres d’une même
entreprise de se rencontrer et de partager
des activités sportives. www.sportotek.com
Physeos
Société qui développe et commercialise
le logiciel Bsol, solution métier destinée à
améliorer l’efficience énergétique des bâtiments dès leur conception. www.physeos.ch
Quantesys
Société commercialisant un tableau de bord web
permettant de détecter les opportunités sur
les marchés financiers. www.quantesys.com
RehaxOne
Développe et commercialise le Vibradol,
un outil thérapeutique traitant par vibrations les névralgies, névromes et tendinites.
www.rehaxone.com
Teamspirits
Société proposant des services d’ingénierie
informatique axés sur l’intégration de progiciels de gestion, en particulier SAP, dans
un environnement industriel et administratif. www.teamspirits.ch
V3ol
V3ol développe une solution intégrant un
outil et du service destiné à visualiser virtuellement, dans un espace défini, des
infos supplémentaires/complémentaires.
(Réalité augmentée)
Start-upS-Unternehmen 2011
des Inkubators von The Ark
>« Oft ist Unternehmertum eine Voraussetzung für Hoffnung, und
Durchhaltevermögen für Erfolg »
(Gilbert Cesbron)
4e Ecran
Bietet eine massgeschneiderte Technologie
an, mit der Video-Werbekampagnen auf jedem
nur denkbaren mobilen Gerät verbreitet werden können. www.4ecran.thierryweber.com
Aicue
Ein Projekt mit dem Ziel, eine Webplattform
zu entwickeln, die es ermöglicht, Bilder aus
unterschiedlichen Quellen zu synchronisieren, mit der Tonspur als Bezugspunkt.
www.aicue.com
Artena Productions
Das Unternehmen entwickelt ein Tool, das
mit einer Web-Plattform verbunden ist und
die Audio-Aufnahme und -Verbreitung von
Büchern ermöglicht.
Biotech Placent
Ziel dieses Unternehmens ist es, eine ganze
Palette von Produkten zu vermarkten, welche die Möglichkeiten des Nabelschnurblutes und der Plazenta-Produkte nutzen.
Destinazio
Destinazio entwickelt eine semantische Internet-Suchmaschine, die es ermöglicht, ein
den jeweiligen Bedürfnissen entsprechendes Reiseziel zu finden. www.destinazio.com
DS Plus
Ein Unternehmen für die Planung, Entwicklung und Vermarktung von elektronischen Dimmern, die sich in öffentliche
Beleuchtungssysteme integrieren lassen.
www.dsplus.ch
Geroco
Das Unternehmen schlägt intelligente Systeme in Verbindung mit einer Web-Plattform 2.0 vor, um den Stromverbrauch von
Haushalten zu reduzieren. www.geroco.ch
InflamAlps
Ein Projekt zur Entwicklung von Nahrungsergänzungsmitteln
oder
Nutrazeutika
(Functional Food) auf der Basis von Pflanzenextrakten zur Bekämpfung von Darmentzündungskrankheiten.
Keylemon
Dieses Unternehmen entwickelt und vermarktet Anwendungen zur Gesichtserkennung, die
einen sicheren Zugang bei EDV-Benutzeranmeldungen bieten. www.keylemon.com
Klewel
Dieses Unternehmen bietet ein System zur
automatischen Erfassung von Präsentationen an. www.klewel.com
Sapary
Sapary entwickelt eine E-Commerce-Plattform mit einem System der elektronischen
Geldbörse.
Koemei
Auf der Basis von ASR-Technologien (automatische Spracherkennung) vermarktet Koemei ein Angebot, das Anwendungen dieser
Technologien ermöglicht. www.koemei.com
Save NRJ
Das Unternehmen entwickelt eine Internetplattform für Energiespartipps. www.savenrj.ch
MemoGest/Iqati
Ein Unternehmen, das technologische Lösungen anbietet, um die Hygiene im Spitalbereich zu verbessern und besser zu beachten.
Moka Studio
Dieses Unternehmen bietet eine WebPlattform für den An- und Verkauf von
Bewegungen für Grafiker sowie Dienstleistungen zur Produktion und Gestaltung von
3D-Animationen an. www.mokastudio.tv
Mowo Sàrl
Spin-off-Unternehmen des Institut Icare,
das die Print-to-Mobile-Technologie nutzt,
um Web-Anwendungen für die Übertragung
von Inhalten an Verbraucher anzubieten.
Niventis
Niventis entwickelt und vermarktet ein
Internet-Tool zur Erstellung von OnlineUmfragen und -Erhebungen.
PharmAlp
Dieses Unternehmen bietet natürliche Gesundheitsprodukte für Frauen an, die aus
Heilpflanzen der Alpen gewonnen werden.
Physeos
Das Unternehmen entwickelt und vermarktet
die Software Bsol, eine Branchenlösung zur
Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden von ihrer Planung an. www.physeos.ch
Quantesys
Das Unternehmen vermarktet ein webbasiertes Monitoring-System („ Cockpit “), das die
Aufspürung von Geschäftschancen auf den Finanzmärkten ermöglicht. www.quantesys.com
RehaxOne
Das Unternehmen entwickelt und vermarktet den Vibradol, ein Gerät zur therapeutischen Behandlung von Neuralgien, Neuromen und Sehnenentzündungen durch
Vibrationen. www.rehaxone.com
Screenlabs
Dieses Unternehmen entwickelt eine Software zur Verwaltung von Digital Signage im
IP-Streaming.
SISPha
Das Unternehmen entwickelt eine Webplattform, die die Begleitung von Patienten durch
Apotheker und die Entwicklung einer Palette
von Dienstleistungen für Apotheken ermöglicht.
Spiralps
Ein Unternehmen, das ein Getränk auf der
Basis von Spirulina und Alpenkräutern herstellt und vermarktet. www.spiralps.com
Swissaustral Biotech
Das Unternehmen entwickelt und verwertet Forschungsergebnisse mit extremophilen Organismen und damit verbundenen
Enzymen. www.swissaustral.ch
Tastemap
Das Unternehmen entwickelt eine WebPlattform, die es Internetnutzern ermöglicht, ihren individuellen Geschmack in Sachen Wein zu bestimmen. www.tastemap.net
Sportotek
Ein Projekt zur Entwicklung einer Internetplattform, die es Mitarbeitenden desselben Unternehmens ermöglicht, sich zu treffen und gemeinsam Sport zu treiben. www.sportotek.com
Teamspirits
Das Unternehmen bietet Dienstleistungen im
Bereich Datentechnik an. Sein Schwerpunkt
liegt in der Integration von Business-Softwarepaketen, vor allem SAP, in eine Industrie- und
Verwaltungsumgebung. www.teamspirits.ch
V3ol
V3ol entwickelt eine Lösung, die ein Tool
und einen Dienst integriert, der dazu bestimmt ist, virtuell in einem definierten
Raum zusätzliche/ergänzende Informationen anzuzeigen (erweiterte Realität).
| 25
Innovation
Innovation
> Innovation d’affaires : un défi permanent pour les entreprises.
Le service Innovation soutient les entreprises dans le développement de leur potentiel d’innovation d’affaires. Ce soutien passe
par la détection d’opportunités d’affaires, le
montage, la réalisation de projets innovants
et la mise en réseau des différents partenaires et compétences afin de renforcer la
compétitivité des PME.
L’innovation d’affaires est globalement reconnue comme étant la clé du dynamisme
et moteur de la croissance des entreprises.
Pour le travail quotidien, le concept d’innovation d’affaires est décliné en quatre
dimensions :
1.
2.
3.
4.
offres
clients
processus
distribution.
Ces quatre vecteurs sont étroitement
liés entre eux par les axes fondamentaux
de l’entreprise, à savoir : la stratégie, les
modèles d’affaire, les compétences et les
finances. En les rassemblant, on obtient
une bonne vue d’ensemble du système
d’affaires d’une entreprise.
Innover c’est créer de la valeur ajoutée nouvelle et importante pour les clients et pour
l’entreprise en changeant un ou plusieurs
vecteurs du système d’affaires.
prises, le service Innovation s’engage encore plus dans le projet avec une phase de
positionnement ou un projet de plus grande
envergure qui est décidé par le comité d’engagement de la Fondation The Ark.
L’objectif est toujours le même : réaliser
ensemble ses potentiels d’innovation avec
l’entreprise et apporter ainsi une plus-value
au tissu industriel valaisan.
Depuis son lancement en 2007, le service
Innovation a soutenu 136 PME valaisannes
pour identifier des opportunités d’affaires
et évaluer leur potentiel. Dans de nombreux
cas, l’entreprise a reçu les réponses à ses
questions et a pu développer un projet d’innovation d’affaires par ses propres moyens
et ressources. Pour un bon tiers des entre-
>E
ine ständige Herausforderung
für Unternehmen
Innovation The Ark unterstützt Unternehmen bei der Entwicklung ihres Potenzials
an Geschäftsinnovationen. Die Dienstleistung erstreckt sich von der Identifizierung
von Geschäftsgelegenheiten über den Aufbau und die Realisierung innovativer Projekte bis hin zur Vernetzung der verschiedenen Partner und Kompetenzen, um die
Wettbewerbsfähigkeit der KMU zu stärken.
Die Geschäftsinnovation ist als Schlüssel
für die Dynamik und Wachstumsmotor von
Unternehmen allgemein anerkannt.
Für den täglichen Gebrauch ist das Konzept der Geschäftsinnovation auf vier Dimensionen aufgebaut :
1.
2.
3.
4.
Angebot
Kunden
Prozesse
Vertrieb.
26 |
Diese vier Vektoren sind über die Grundelemente eines Unternehmens – die Strategie,
die Geschäftsmodelle, die Kompetenzen
und die Finanzen – eng miteinander verflochten. Die Verbindung der oben genannten Vektoren und Grundelemente ergibt
eine gute Gesamtsicht des Geschäftssystems eines Unternehmens.
Innovation ist das Schaffen neuer und bedeutender Mehrwerte für die Kunden und
für das Unternehmen durch Verändern
eines oder mehrerer Vektoren des Geschäftssystems.
Seit seiner Einführung im Jahr 2007 hat
das Dienstleistungsangebot Innovation 136
Walliser KMU unterstützt, um Geschäftsgelegenheiten zu identifizieren und ihr Potenzial zu evaluieren. In zahlreichen Fällen
haben Unternehmen die gewünschten
Antworten auf ihre Fragen erhalten und
konnten ein Projekt zur Geschäftsinnovation mit ihren eigenen Mitteln und Ressourcen entwickeln. Für ein gutes Drittel der
Unternehmen engagiert sich das Dienstleistungsangebot Innovation noch stärker
im Projekt, mit einer Positionierungsphase
oder einem umfangreicheren Projekt, das
vom Projektausschuss der Stiftung The Ark
beschlossen wird.
Das Ziel ist immer das gleiche: mit dem
Unternehmen gemeinsam seine Innovationspotenziale zu realisieren und so einen
Mehrwert für die Walliser Wirtschaftsstruktur zu schaffen.
> Réaliser ensemble des potentiels d’innovation d’affaires
Activités 2011
Le service Innovation de The Ark soutient
des projets d’innovation d’affaires dans des
petites et moyennes entreprises. En 2011,
pas moins de 25 PME valaisannes ont bénéficié d’un accompagnement par le service Innovation.
La majeure partie d’entre elles provient
des domaines prioritaires de la Fondation
The Ark (ICT, Sciences de la vie et Energie).
Toute PME valaisanne souhaitant créer une
valeur ajoutée nouvelle à travers un pro-
jet d’innovation d’affaires peut néanmoins
bénéficier d’un accompagnement de ce
service. C’est pour cette raison que le service Innovation a un portefeuille des projets
assez large qui va de la médecine régénérative au dessableur pour prises d’eau en
passant par des logiciels de gestion ou encore des productions d’énergie en ilot.
Le soutien fourni est pragmatique, concret
et entièrement adapté aux besoins et à
l’environnement de la PME. Il est dosé dans
le temps et en volume selon ce qui est judicieux et utile pour l’entreprise.
Les projets d’innovation réalisés ont
un intérêt stratégique pour l’entreprise
concernée. Mais le service Innovation The
Ark soutient également des projets qui
adressent une thématique intéressante
pour un ensemble d’entreprises, un secteur ou encore une chaîne de valeur.
> Potenziale zur Geschäftsinnovation gemeinsam realisieren
Aktivitäten 2011
Innovation The Ark unterstützt Geschäfts
innovationsprojekte in kleinen und mittleren
Unternehmen. 2011 haben nicht weniger
als 25 Walliser KMU eine Begleitung durch
das Dienstleistungsangebot Innovation erhalten.
Die meisten dieser Unternehmen stammen
aus den vorrangigen Bereichen der Stiftung
The Ark (IKT, Life Sciences und Energie).
Jedes Walliser KMU, das neue Mehrwerte durch ein Geschäftsinnovationsprojekt
schaffen möchte, kann jedoch von einer
Begleitung durch dieses Dienstleistungs-
angebot profitieren. Aus diesem Grund hat
das Dienstleistungsangebot Innovation ein
ziemlich breites Projektportfolio, das von
der regenerativen Medizin bis zum Sandfang für Wasseranschlüsse über BusinessSoftware oder auch die Energiegewinnung
im Inselbetrieb reicht.
Die geleistete Unterstützung ist pragmatisch, konkret und ganz auf den Bedarf und
das Umfeld des KMU zugeschnitten. Es ist
in der Zeit und im Volumen danach bemessen, was für das Unternehmen sinnvoll und
nützlich ist.
Die durchgeführten Innovationsprojekte
sind von strategischem Interesse für das
betroffene Unternehmen. Doch das Dienstleistungsangebot Innovation von The Ark
unterstützt auch Projekte, die eine Thematik ansprechen, welche für eine zusammenhängende Gruppe von Unternehmen,
einen Wirtschaftssektor oder auch eine
Wertschöpfungskette von Interesse ist.
Opportunité
Positionnement
Montage
Réalisation
Chance
Positionierung
Aufbau
Umsetzung
Identification
des opportunités
et évaluation
du potentiel
Identifizierung
der Chancen und
Evaluierung des
Potenzials
Faisabilité
technico-économique
et contextuelle
Définition du projet
et du plan d’action
et identification des
moyens et des ressources nécessaires
Réalisation du projet
et commercialisation des résultats
25
14
Technische,
wirtschaftliche
und kontextuelle
Umsetzbarkeit
Definition des Projekts
und des Aktionsplans,
Identifizierung der
benötigten Mittel
und Ressourcen
8
Umsetzung des
projekts und
Vermarktung der
Ergebnisse
7
| 27
>Portrait
Stahleinbau und Maschinen AG : Psamathée
Ils ne sont pas très spectaculaires, beaucoup de fois à peine remarqués, parfois
même cachés dans des cavernes au fond
des montagnes. Ils travaillent jour et nuit,
tous les jours de l’année et cela pendant
60 ans ou même plus. Ce sont les dessableurs.
Le dessableur est un élément indispensable de chaque prise d’eau, que ce soit pour
la production hydroélectrique, l’irrigation
du vignoble ou pour l’eau potable. Sa mission : enlever une grande partie du sable
transporté avec l’eau avant que celle-ci ne
soit acheminée vers une turbine ou un réseau d’irrigation. Si la plupart des personnes sont conscientes de l’impact du sable
contenu dans l’eau potable ou l’irrigation,
son effet dévastateur sur les ouvrages de
la production hydroélectrique est moins
connu. Le sable est un abrasif de première
qualité. Il ronge les aubes d’une roue de
turbine en un rien de temps. Retenir le sable dans un dessableur, c’est augmenter la
durée de vie des installations et donc leur
rendement.
L’eau s’écoule lentement dans le dessableur...
Das Wasser strömt langsam in den Entsander...
28 |
Le dessableur permet à l’eau de se « calmer ». Elle est ainsi ralentie sur une durée
et une distance suffisamment longues pour
que le sable en suspension puisse décanter et se déposer au fond. Les barrages ne
sont ainsi pas seulement de gigantesques
réservoirs d’eau, ils sont aussi de grands
dessableurs. Mais là où il n’a pas de barrages, où le captage se situe au fil de l’eau, il
faut des systèmes permettant le dessablage et également l’évacuation du sable déposé. Il faut pouvoir purger régulièrement
le sable déposé, sinon le dessableur sera
rapidement plein et donc hors service.
C’est le défi du système de purge d’un dessableur qui a donné naissance au projet
Psamathée. Ce nom a été proposé par les
partenaires scientifiques du projet, à savoir
le Laboratoire des Constructions Hydrauliques (LMH) de l’EPFL et la HES-SO Valais. Il fait référence à la déesse du sable
dans la mythologie grecque. L’idée quant à
elle vient de l’entreprise Stahleinbau und
Maschinen AG située à Ackersand (sur la
route de Zermatt et Saas-Fee). Cette entreprise de construction métallique et mécanique compte 17 employés. Elle est une
des seules en Valais à avoir opté pour une
spécialisation dans le domaine des constructions hydrauliques. Dans ce domaine,
elle préserve et développe un savoir-faire
qui commence à se faire rare dans notre
région.
Les dessableurs et les systèmes de purge
ont pour la grande majorité été développés
dans la première moitié du 20ème siècle. Mis
à part un développement en 2002 par une
haute école, il n’y a pas eu d’innovations en
la matière.
Le projet Psamathée a permis de combiner les meilleures expériences et compétences, afin de développer un système de
purge nouveau et compétitif. Ce dernier
comporte également plusieurs avantages
innovants quand à l’efficacité et la sécurité
de fonctionnement.
La purge se fait automatiquement et par
section. Cela réduit le volume d’eau nécessaire pour la purge et présente un gain
pour la production, car l’eau utilisée pour la
purge ne peut plus être turbinée et elle est
rejetée dans la rivière. La diminution du volume d’eau permet également de diminuer
le danger quand aux crues provoquées par
le rejet dans la rivière.
Le nouveau système n’est pas sensible aux
matières organiques qui pourraient passer
à travers les grilles d’entrée du dessableur.
Il est par exemple fréquent que des bouts
de bois, imprégnés par l’eau, se déposent
au fond du dessableur. Lors de la purge,
ces éléments ont tendance à obstruer les
passages des systèmes existants et il faut
alors vider le dessableur pour aller le nettoyer à la main.
Le système de purge Psamathée a été proposé lors de l’appel d’offres d’un exploitant
de centrales hydroélectriques. Bien qu’il
offre des avantages innovants, le concept
est absolument compétitif au niveau des
prix. L’équipe de projet n’attend donc plus
qu’à pouvoir le réaliser à échelle réelle.
> Porträt
Stahleinbau und Maschinen AG : Psamathée
Sie sind nicht besonders spektakulär, in
vielen Fällen kaum zu sehen, und manchmal sogar in Höhlen mitten in den Bergen
versteckt. Sie arbeiten Tag und Nacht, an
allen Tagen des Jahres, und dies während
60 Jahren und länger. Es geht um die Sandfänge.
Der Sandfang ist ein unverzichtbares Element jedes Wasseranschlusses, ob für die
Stromgewinnung aus Wasserkraft, die Bewässerung eines Weinbergs oder für das
Trinkwasser. Seine Aufgabe: die Entfernung
eines grossen Teils des Sandes, der mit
dem Wasser transportiert wird, bevor dieses zu einer Turbine oder einer Bewässerungsanlage weitergeleitet wird. Während
sich die meisten Menschen der Auswirkungen von Sand im Trinkwasser oder in einer
Bewässerungsanlage bewusst sind, ist seine verheerende Wirkung auf Anlagen von
Wasserkraftwerken weniger bekannt. Sand
ist ein Schleifmittel erster Klasse. Er beschädigt die Schaufeln eines Turbinenrads
innerhalb kürzester Zeit. Indem der Sand in
einem Sandfang zurückgehalten wird, wird
die Lebensdauer der Anlagen und damit
ihre Rendite erhöht.
Der Sandfang lässt das Wasser « zur Ruhe
kommen ». Die Fliessgeschwindigkeit wird
somit für eine ausreichend lange Dauer
und Entfernung verringert, damit der als
Schwebstoff mitgeführte Sand abgeschieden werden kann und sich am Boden absetzt. Daher sind Talsperren nicht nur riesige Wasserspeicher, sondern auch grosse
Entsander. Doch dort, wo es keine Talsperren gibt, wo die Entnahmestelle flussabwärts liegt, sind Systeme erforderlich, die
eine Entsandung und auch die Entfernung
des abgelagerten Sandes ermöglichen. Es
muss möglich sein, den abgelagerten Sand
regelmässig auszuspülen, da der Sandfang
sonst nach kurzer Zeit voll und somit funktionsunfähig wäre.
Aus der Herausforderung des Spülungssystems eines Sandfangs ist dann das Projekt Psamathée entstanden. Der Vorschlag
für diesen Namen kam von den wissenschaftlichen Partnern des Projekts, und
zwar dem Labor für Wasserbau (LCH) der
ETH Lausanne und der HES-SO Wallis. Er
erinnert an die Göttin des Sandes (Psamathe) in der griechischen Mythologie. Die
Idee wiederum kam von dem Unternehmen
Stahleinbau und Maschinen AG mit Sitz in
Ackersand (in der Nähe von Visp). Dieses
Stahlbau- und Maschinenbauunternehmen beschäftigt 17 Mitarbeitende. Es ist
eines der ganz wenigen Unternehmen im
Wallis, die sich für eine Spezialisierung im
Bereich der Wasserkraftanlagen entschieden haben. In diesem Bereich bewahrt und
entwickelt es ein Know-how, das in unserer
Region zunehmend selten wird.
Die Sandfänge und die Spülungssysteme
wurden zum grossen Teil in der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts entwickelt.
Abgesehen von einer Entwicklung in 2002
durch eine Hochschule gab es in diesem
Bereich keine Innovationen.
Das Projekt Psamathée bot die Gelegenheit, die besten Erfahrungen und Kompetenzen zu vereinen, um ein neues und
wettbewerbsfähiges Spülungssystem zu
entwickeln. Dieses bietet auch mehrere innovative Vorteile in puncto Leistungsfähigkeit und Betriebssicherheit.
Die Spülung erfolgt automatisch und abschnittsweise. Dies reduziert die Wassermenge, die für die Spülung benötigt wird,
und bringt einen Gewinn für die Stromerzeugung, denn das für die Spülung verwendete Wasser kann nicht mehr turbiniert
werden und wird wieder in den Fluss eingeleitet. Die Verringerung der Wassermenge
bietet auch die Möglichkeit, die Gefahr eines Hochwassers zu verringern, das durch
die Einleitung in den Fluss verursacht wird.
Das neue System ist nicht anfällig für organische Substanzen, die eventuell durch
die Eintrittsgitter des Sandfangs eindringen könnten. So kommt es zum Beispiel
häufig vor, dass vom Wasser durchtränkte
Holzstücke sich am Boden des Sandfangs
absetzen. Bei der Spülung neigen diese
Elemente dazu, die Durchgangsrohre der
vorhandenen Systeme zu verstopfen, und
der Sandfang muss dann entleert werden,
um ihn manuell zu reinigen.
Das Spülungssystem Psamathée wurde
bei der Ausschreibung eines Betreibers
von Wasserkraftwerken angeboten. Obwohl
das Konzept innovative Vorteile zu bieten
hat, ist es bezüglich der Preise absolut
wettbewerbsfähig. Das Projektteam wartet deshalb nur darauf, es im Massstab 1:1
verwirklichen zu können.
Le sable déposé au fond du dessableur est purgé avec
un minimum d’eau.
Der am Boden des Entsanders abgelagerte Sand wird
mit einem Minimum an Wasser entfernt.
| 29
Marketing
Marketing
>M
arketing The Ark : une année
pleine d’énergie
Le Marketing The Ark a pour missions principales d’acquérir de nouveaux projets et
d’accroître la visibilité de la Fondation, de
ses activités et de ses sites. Pour ce faire, il
a mis en place une stratégie claire et utilise
des supports de communication adaptés,
avec un accent particulier mis en 2011 sur
le domaine de l’énergie.
Activités 2011
Avec l’annonce de la prochaine sortie du
nucléaire, le domaine de l’énergie est en
pleine mutation. En 2011, le Marketing
The Ark a mis un focus particulier sur ce
domaine. Ceci s’est matérialisé sous la
forme de l’édition de quatre newsletters
« Energy » et par l’organisation à fin août de
la première journée nationale thématique
« Smart Energy ». Celle-ci, qui a eu lieu au
domaine des Iles à Sion, a remporté un
franc succès, avec la présence de près de
200 personnes.
« Le Matin » du 20 septembre 2011 (voir cicontre). Le travail de The Ark au profit des
start-up et PME valaisannes a été souligné.
Comme par le passé, le service Marketing
a également accordé en 2011 un soin particulier au site internet The Ark – disponible
en trois langues - ainsi qu’à la présence
de la Fondation sur les principaux réseaux
sociaux. Cette stratégie de webmarketing
se poursuivra ces prochaines années.
Pour mener à bien ses actions, le service
Marketing The Ark a réalisé différents supports de communication, dont notamment :
Dans le but de se faire connaître et d’acquérir de nouveaux projets, The Ark a pu
promouvoir son image lors de différentes
manifestations d’étudiants, dont le Salon
des Etudiants à Lausanne, Polymesse à
Zurich, le Forum EPFL à Lausanne ou encore le Forum HES à Lucerne. La Fondation
s’est également présentée à trois reprises
( juin, septembre et novembre ) aux députés
du Grand Conseil, en compagnie d’entreprises valaisannes innovantes.
En 2011, La Fondation The Ark a développé
ses réseaux régionaux, nationaux et internationaux, tels que EBN, Retis, Swissparks,
BioAlps, AlpICT, RIE, etc. En outre, le service Marketing a organisé des Forums The
Ark (mini-conférences thématiques) sur
trois sites technologiques : IdeArk, BioArk
et TechnoArk.
-Newsletter The Ark (deux éditions) et
Newsletter Energy (4)
-Annonces dans des magazines
spécialisés
-Campagne Google Adwords
-Flyers des différents services de
la Fondation et des sites
technologiques
-Dossiers de presse et communiqués
de presse
-Bannières grand format
-Animation du blog de la Fondation
-Animation du site internet et diffusion
au travers des réseaux sociaux
-Rapport d’activités 2010
La présence de The Ark a également été
remarquée dans la presse tout au long de
l’année, à l’instar d’un article paru dans
30 |
4 I ZOOM
MARDI 20.09.2011 LE MATIN
À LA RENCONTRE DE
TECHNOLOGIE Les start-up les plus innovantes
fleurissent dans les Alpes valaisannes. Elles bénéficient
d’un coaching et d’un soutien uniques en Suisse.
D
ans ses modestes bureaux
de Martigny, Michael Dupertuis ne tarit pas d’éloges. C’est en Valais que
ce Vaudois a pu trouver
toute l’énergie pour survolter sa société
Gerocco SA. «Avec mon équipe, nous
avions l’idée mais pas l’expérience. La
fondation valaisanne The Ark a pris
notre dossier. Nous nous sommes retrouvés aidés par dix-huit personnes
plus que compétentes. Il y a eu un
coaching, on nous a fourni des locaux,
nous avons touché des subsides du canton, divers coûts ont été pris en charge.»
De son côté, à Sierre, Ralph Rimet
se souvient des premiers pas de son
entreprise. C’était difficile. Il devait
squatter le canapé d’un copain. Il avait
comme bureau la Bibliothèque municipale de Lausanne. Et puis le voilà, en
2010, avec le Bully Award Winner, un
prix international. «Il couronne les
meilleures start-up, avec un fort potentiel de rachat dans les cinq ans à venir»,
précise Ralph Rimet. Entre deux, sa
société Secu4 s’est retrouvée placée
dans l’incubateur valaisan de la fondation The Ark. «Ce coaching m’a donné
les coudées franches. Je peux vous dire
que c’est unique en Suisse. Aujourd’hui, on estime que Secu4 est une
des cent meilleures start-up au niveau
international. Les autres sont à Londres
et moi je me trouve à Sierre, un endroit
où il faut compter trente minutes pour
expliquer à un interlocuteur étranger
où c’est», s’amuse Ralph Rimet.
D’autres témoignages? A Monthey,
Augurix a décroché son financement
de départ à Genève. Son CEO, Thierry
Duvanel, explique: «Ce capital initial
m’a donné l’oxygène mais ensuite,
pour l’emplacement de ma société et
son suivi, ce qu’offre The Ark est
imbattable!»
On pourrait encore parler de KeyLemmon qui, depuis Martigny, développe des logiciels de reconnaissance
faciale. Plus besoin de mot de passe
pour votre ordinateur, c’est votre visage qui le devient. Une application qui
a séduit l’administration… mexicaine!
CASSER LES CLICHÉS
Des témoignages d’enthousiasme que
l’on peut multiplier par dizaines. Depuis sa création en 2004, la fondation
The Ark a reçu 330 dossiers qui ont
débouché sur la création de
82 start-up. Les diverses aides s’échelonnent sur environ trois ans. Après
quoi, ces firmes sortent du nid et tentent de déployer leurs ailes. L’envol se
solde par un joli taux de réussite.
«Après cinq ans, 80% de ces entreprises existent encore», se félicite Cédric
Luisier, responsable marketing de CimArk, «le bras armé» de la fondation The
Ark dans les questions de coaching et
IL ARRIVE À PURIFIER L’EAU PAR LES ONDES
Quand l’eau passe par
ces tubes, elle ressort purifiée.
La technologie développée
par Planet Horizons n’utilise
aucun produit chimique.
Elle change en fait la structure
SIERRE
physique de l’eau via
des ondes électromagnétiques.
Après avoir déposé son brevet
en 2000, Planet Horizons
est devenue une grande firme
internationale, présente
aujourd’hui dans une quinzaine
de pays. Son tube, qui en est
à la cinquième génération,
protège contre la corrosion,
l’entartrage ou les bactéries.
En Valais, trois villages ont confié
leurs réseaux d’eau à la société
fondée par Walter Thut.
Des tests commencent à être
effectués à Lausanne.
En 2009, Planet Horizons a vu
son chiffre d’affaires augmenter
de 50%. Même scénario financier
en 2010.
SION
DE QUOI
ON PARLE?
£ FONDATION THE ARK
Depuis sept ans, le Valais
se sert de la fondation
The Ark pour se positionner
à la pointe de la technologie.
Après les galères
des premières années,
des entreprises arrivent
à se profiler sur le marché
international depuis Monthey,
Martigny ou Sierre.
de management. Plus rien ne semble
freiner cet élan novateur dans le canton.
«Une dizaine de nouvelles start-up entrent chaque année dans l’Incubateur
The Ark, établi sur différents sites technologiques valaisans», précise Cédric
Luisier.
A noter que, depuis l’an passé, plus
d’une vingtaine de PME valaisannes
ont reçu pour mission de développer
des «projets d’innovation». En fonction des idées déposées, le soutien
étatisé se fera sur plusieurs années. De
quoi casser bien des clichés. Le Valais
a son CC, son Rappaz, son fendant, ses
combats de reines mais surtout une
sacrée matière grise technologique. £
Joël Cerutti
DÉPISTÉ EN DIX MINUTES GRÂCE À AUGURIX
MONTHEY
Jusqu’alors, dépister
l’intolérance au gluten
prenait deux jours
d’analyses en laboratoire.
Augurix, basée à Monthey,
a conçu un test qui livre son
verdict après dix minutes:
Simtomax. Après quatre ans
de mise au point et de
négociations, la société
de Thierry Duvanel vient
de conclure un accord
de commercialisation avec
Tillots Pharma AG. Le test va
se retrouver dans tous les marchésclés en Europe. Produit en GrandeBretagne, le Simtomax se prépare
pour le marché américain en 2013.
L’ingénieur Thierry Duvanel
a développé ce test avec
sa femme, médecin, et les HUG,
lorsqu’il a découvert que leur fils
était allergique au gluten.
>Marketing The Ark : ein Jahr
voller Energie
Die Hauptaufgaben des Marketing von The
Ark bestehen darin, neue Projekte zu akquirieren und die Bekanntheit der Stiftung,
ihrer Aktivitäten und ihrer Standorte zu erhöhen. Zu diesem Zweck hat das Marketing
eine klare Strategie eingeführt und setzt
dafür geeignete Kommunikationsmittel ein,
wobei in 2011 ein besonderer Schwerpunkt
im Bereich der Energie gesetzt wurde.
Aktivitäten 2011
ZOOM I 5
LE MATIN MARDI 20.09.2011
«SILICON VALAIS»
£ PHOTOS: JEAN-GUY PYTHON
MYOTEST: LE TRAVAIL C’EST AUSSI DU SPORT
Aux derniers Jeux olympiques,
280 athlètes ont travaillé avec
la technologie de Myotest, société
implantée à Sion. Depuis 1996,
Manu Praz et Patrick Flaction
ont développé un standard
international dans l’entraînement
sportif. Une petite boîte orange
analyse tous vos mouvements
sur trois axes.
Ses verdicts vous permettent
de rendre vos muscles plus
performants. Patrick Flaction,
préparateur physique de la
skieuse Lara Gut, a décidé cette
année de franchir une nouvelle
étape. Myotest élargit son champ
d’activité à la santé dans les
entreprises. Chaque employé
peut porter durant quelques
minutes ce boîtier. Ensuite,
il connecte l’appareil à une borne
qui se penche sur les résultats.
Elle fournit, en vingt minutes,
des conseils adaptés
à chacun. «Une norme
a été établie sur 400
facteurs qui touchent
l’équilibre, la souplesse,
l’explosivité, l’endurance
ou la stabilité», détaille
Patrick Flaction.
«Nous savons comment
cet employé gravit
des escaliers, comment
il se lève de sa chaise.
Même s’il n’aime pas le
sport, nous lui donnons
L’ANTIVOL VIA IPHONE: APPLE CROIT EN LUI
Au QG d’Apple à Londres,
Ralph Rimet s’entend dire
qu’il travaille de la même façon
que Logitech. Résultat: sa société
Secu4, basée au Technopôle
de Sierre, produit le premier
accessoire officiellement licencié
pour iPad ou iPhone. Votre
téléphone est relié à une petite
carte antivol. Dès qu’il sort
d’un périmètre donné, une alarme
de 110 décibels résonne. «Dans
80% des cas, les voleurs
lâchent la valise et
s’enfuient», décrit Ralph
Rimet, 33 ans, ancien
hockeyeur au LHC.
Depuis 2007,
l’Etat du Valais
et la Ville
de Sierre
ont investi dans
son entreprise.
Aujourd’hui, l’entrepreneur Ralph
Rimet sent enfin que cela mord.
«Depuis que nous sommes
licenciés Apple, je vois
les commandes augmenter
tous les jours.»
SIERRE
quelques conseils pour changer
certains mouvements», continue
Patrick Flaction. Aux analyses
personnalisées succède un audit
plus large de tous les employés,
et cela de façon anonyme afin
de respecter la protection
des données. Ces mesures
permettent de détecter ce
qui «cloche» de façon globale.
«On peut comprendre pourquoi
tel camionneur a une perte
de souplesse. Pourquoi, dans
tel service, les maux de dos sont
plus fréquents. L’entreprise peut
ensuite adapter les conditions
de travail pour les améliorer»,
reprend Patrick Flaction.
Passant à une vitesse supérieure,
Myotest engage une quinzaine
d’employés supplémentaires.
Un gros contrat avec une
entreprise suisse renommée
vient d’être signé.
DES PRISES «BRANCHÉES» QUI ÉCONOMISENT
Michael Dupertuis (au centre)
se qualifie de «fainéant» qui
n’éteignait jamais ses appareils
électriques en sortant de chez
lui. Voilà pourquoi il a conçu
le kit ecowizz: deux prises
«intelligentes» reliées via une clé
USB à votre ordinateur. Un site
vous permet de calculer votre
consommation
d’énergie puis de
programmer les
prises pour gérer
la consommation
d’électricité. Cela
peut représenter
une économie de 200 francs par
an. Avant de se lancer dans cette
aventure avec Eric Nussbaum
(à g.) et Vincent Balegno (à
dr.), une étude de marché a
montré «l’énorme demande» qu’il
y avait dans ce domaine. Leurs
appareils sont à 100% fabriqués
et assemblés en Suisse.
MARTIGNY
Mit der Ankündigung des kommenden
Atomausstiegs befindet sich der Bereich
Energie in einem tiefgreifenden Wandel. Im
Jahr 2011 hat das Marketing von The Ark
einen besonderen Schwerpunkt in diesem
Bereich gesetzt. Dies wurde mit der Veröffentlichung von vier Ausgaben eines Newsletters « Energy » und der Ausrichtung
Ende August des ersten nationalen Thementages « Smart Energy » realisiert. Diese Veranstaltung, die im Restaurant « Domaine des Iles » in Sitten stattfand, wurde
mit der Teilnahme von rund 200 Personen
ein voller Erfolg.
Wie schon in der Vergangenheit hat der
Dienstleistungsbereich Marketing in 2011
auch der – in drei Sprachen verfügbaren –
Website von The Ark sowie der Präsenz der
Stiftung in den wichtigsten sozialen Netzwerken eine besondere Sorgfalt gewidmet.
Diese Webmarketing-Strategie wird in den
kommenden Jahren fortgesetzt.
Mit dem Ziel, ihren Bekanntheitsgrad zu
erhöhen und neue Projekte zu akquirieren,
konnte The Ark ihr Image auf verschiedenen Studierendenveranstaltungen fördern,
darunter dem Salon des Etudiants in Lausanne, der Polymesse in Zürich, dem Forum EPFL in Lausanne, oder auch dem
Fachhochschulforum in Luzern. Die Stiftung hat sich ausserdem drei Mal (im Juni,
September und November) den Grossräten
vorgestellt, in Begleitung von innovativen
Walliser Unternehmen.
Die Präsenz von The Ark war das ganze
Jahr über auch in der Presse zu beobachten, so etwa in dem Artikel, der am 20. September 2011 in « Le Matin » erschien. Die
Arbeit von The Ark zugunsten der Walliser
Start-ups und KMU wurde dabei hervorgehoben.
2011 hat die Stiftung The Ark auch ihre
regionalen, nationalen und internationalen Netzwerke ausgebaut (EBN, Retis,
Swissparks, BioAlps, AlpICT, RIE u.a.). Ausserdem hat das Marketing Foren von The
Ark (thematische Mini-Konferenzen) an
drei Technologiestandorten ausgerichtet:
IdeArk, BioArk und TechnoArk.
Um die verschiedenen Aktionen erfolgreich
durchzuführen, hat das Marketing von The
Ark verschiedene Kommunikationswerkzeuge erstellt, insbesondere:
-Newsletter The Ark (2 Ausgaben)
und Newsletter Energy (4)
-Anzeigen in Fachzeitschriften
-Werbekampagne mit Google Adwords
-Flyer über die verschiedenen
Dienstleistungen der Stiftung
und der Technologiestandorte
-Pressemappen und Pressemitteilungen
-grossformatige Werbebanner
-Betreuung des Blogs der Stiftung
-Betreuung der Website und Verbreitung in sozialen Netzwerken
-Jahresbericht 2010
| 31
Financement 2011
FINANzierung 2011
La Fondation The Ark permet de rassembler dans un véhicule financier unique
l’ensemble des moyens nécessaires au
déploiement et au développement de la
stratégie The Ark. Cette gestion financière
centralisée permet une plus grande transparence de l’utilisation des ressources
mais facilite également la consolidation
financière globale. Pour les bailleurs de
fonds principaux que sont les communes,
le canton du Valais et la Confédération,
ce regroupement permet une plus grande
visibilité.
Mit der Stiftung The Ark werden alle für
die Entwicklung der Strategie von The Ark
erforderlichen finanziellen Mittel in einem
zentralen Finanzinstrument vereinigt. Die
zentrale Verwaltung der finanziellen Mittel
ermöglicht eine grössere Transparenz bezüglich der Nutzung dieser Ressourcen, sie
erleichtert aber auch die globale finanzielle
Konsolidierung. Für die wichtigsten Geldgeber – die direkt betroffenen Gemeinden,
den Kanton Wallis und den Bund – ergibt
sich aus dieser Bündelung der Mittel eine
grössere Tragweite ihrer Aktionen.
Finanzierungsquellen
•
•
•
•
Staat Wallis
Bund
Gemeinden
Private
• Retour de subsides • Rückzahlung von
Subventionen
• Projets de R&D
• Licences (brevets) • F&E-Projekte
• Lizenzen (Patente)
Management (projet cadre annuel)
Mandats liés aux projets
Management (jährliches Rahmenprojekt)
Projektbezogene Aufträge
Décision:
Entscheidung:
Décision:
Entscheidung:
• Comités
de Fondation
• Stiftungsrat
• Comités
d’engagement
• Projektausschuss
> Des partenaires stratégiques
> Strategische Partner
Les communes sites
Die Standortgemeinden
32 |
Investitionsrendite
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • FINANCEMENT 2011
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • FINANZIERUNG 2011
>Un véhicule financier >Ein zentrales
unique pour garantir
Finanzinstrument,
la cohérence des
um die Kohärenz
projets
zwischen den Projekten
sicherzustellen
The Ark Financement 2011 : Fr. 5’559’708.–
The Ark Finanzierung 2011 : Fr. 5’559’708.–
The Ark financement 2011 : Fr. 5 559 708.–
The Ark Finanzierung 2011 : Fr. 5 559 708.–
19% Fonds The Ark *
19% Fonds The Ark *
Fr. 1 024 708.–
5% Loterie Romande
5% Loterie Romande
Fr. 300 000.–
2% Autres
2% Andere
Fr. 100 000.–
27% Confédération
27% Bund
Fr. 1 520 000.–
36% Etat du Valais
36% Staat Wallis
Fr. 2 020 000.–
11% Communes
11% Gemeinden
Fr. 595 000.–
* Fonds disponible 2011, retours au fonds des projets antérieurs et retour de subsides nets
* Freie Mittel 2011, Rückflüsse in den Fonds aus früheren Projekten und Netto-Rückzahlung von Subventionen
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • FINANCEMENT 2011
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • FINANZIERUNG 2011
| 33
PROjets 2011
Projekte 2011
Un soutien de près
de 5.3 millions pour
61 projets,dont près
de Fr. 4’100’000
directement au profit
des PME.
En 2011, 61 projets globaux ont été soutenus par la Fondation pour un montant de
près de 5.3 millions de francs.
Finanzielle Unterstützung von fast
CHF 5.3 Millionen für
61 Projekte, davon
fast sFr. 4’100’000
direkt zugunsten
der KMU.
In 2011 wurden 61 globale Projekte von der
Stiftung mit einem Betrag von insgesamt
fast 5.3 Millionen Franken unterstützt.
zung der Start-up-Phase von 18 neuen
Unternehmen sowie zur Einleitung von
Projekten in 25 KMU.
Diese 61 Projekte dienten zur Unterstützung der Entwicklung der Standorte, zur
Stärkung des Images des Wallis im Technologiebereich und insbesondere zur Valorisierung von 10 Erfindungsanmeldungen
für Technologien, die aus unseren Instituten hervorgegangen sind, zur Unterstüt-
Die Unterstützung der Projekte durch die
Stiftung The Ark erleichtert den Zugang zu
anderen wichtigen Finanzierungsquellen
wie der Europäischen Union, der Kommission für Technologie und Innovation (KTI)
in Bern, Fachhochschulfonds, Platinn und
anderen.
Ces 61 projets ont permis de soutenir le développement des sites, de renforcer l’image
du Valais dans le domaine des technologies, et surtout de valoriser 10 annonces
d’invention de technologies issues de nos
instituts, de soutenir le démarrage de 18
nouvelles entreprises et d’initialiser des
projets dans 25 PME.
Le soutien des projets par la Fondation The
Ark facilite l’accès à d’autres sources de
financement importantes comme l’Union
Européenne, la Commission Technologie
et Innovation à Berne (CTI), les Fonds HES,
Platinn et autres.
Total : Fr. 5 301 732.–*
10% Marketing
10% Marketing
Fr. 528 469.–
77% Entreprises
(y. c. développement produits)
77% Unternehmen
(inkl. Produktenwicklung)
Fr. 4 086 403.–
13% Management du projet
13% Projektmanagement
Fr. 686 860.–
* Après déductions des retours au fonds des projets 2011
* Nach Abzug der Rückflüsse in den Fonds aus Projekten von 2011
77% des moyens ont
été directement ou
indirectement attribués à des projets d’entreprise!
34 |
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • PROJETS 2011
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • PROJEKTE 2011
77 % der Mittel wurden
direkt oder indirekt
für Unternehmensprojekte vergeben !
Total: 5’301‘732.–*
Total: 5’301‘732.–*
Inspectorat des finances
Finanzinspektorat
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011 • INSPECTORAT DES FINANCES
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011 • FINANZINSPEKTORAT
| 35
Visp
Sierre
Monthey
Conthey
Martigny
IMPRESSUM
Texte / Text
Fondation The Ark / Stiftung The Ark
PAO / DTP
C4 global communication sa
Martigny
Photographies / Fotographien
p. 9 C.Laubacher
p. 19 J.-Y. Glassey
p. 23 F. Perraudin
Impression / Druck
Valmedia AG
Visp
Tirage / Auflage
500 ex. / Ex.
Parution / Erscheinungsdatum
Juin 2012 / Juni 2012
36 |
THE ARK • RAPPORT ANNUEL 2011
THE ARK • JAHRESBERICHT 2011
Brig
www.theark.ch • [email protected]
Fondation The Ark • Stiftung The Ark • Bâtiment de Courten • Place St-Théodule • 1950 Sion • Suisse

Jahresbericht The Ark 2011

Transcription

Similar documents

FFF Bayern

Soziologische Perspektiven auf Digital-Game und

Bericht über nachhaltigen Tourismus im Mittelmeerraum

GEMEINDERAT / CONSEIL COMMuNAL

LUXOR - Eidgenössisches Justiz

e-News for Somatosensory Rehabilitation 2010

1ST CLASS C BOILER ENGINEER Licensee Name and Mailing

verordnung zum kundenservice der caja rural de granada, s. coop

Gesamttext des Alpenzustandsberichtes

Ausgabe Frühjahr 2015

Guide 2014

Edelweiss Katalog 2016

Leitfaden

SAP Quality Management - Worksoft

EdElwEiss PErformancE wEar 2015 03

DIVSI Studie – Wissenswertes über den Umgang mit Smartphones

MAS/DAS Bank Management