November 2009 - beim Schneesport Mittelland

Nr. 1 – 09/10
November 09
n
i
z
a
g
a
m
|
m
s
s
-Nordwestschweiz
nd
la
el
itt
M
t
or
sp
ee
hn
Sc
elland.ch
www.schneesport-mitt
chte
ALPIN | Zwischenberi
raining
NORDISCH | Sommert
p
SKISPRUNG | Gurtencu
Grasski | Sommer 2009
Impressum
Herausgeber: SSM Schneesport Mittelland-Nordwestschweiz
Auflage: 5700 Expl., erscheint 4-mal jährlich
Druck: RITZ AG Print und Media
Redaktion: Cordula Vonlanthen, [email protected]
Inserate: Barbara Stangassinger,
Mobile +41 (0)78 633 93 52, [email protected]
SSM-Magazin 02-2009/10 erscheint im Januar 2010
inhalt | editorial
Liebe Schneesportlerinnen
Liebe Schneesportler
Der Sommer gehört bereits der Vergangenheit an und
die ersten Herbststürme sind über die Schweiz gezogen
und haben uns angezeigt, dass der Winter nicht mehr
weit ist.
Die Monate August und September haben sich wettermässig von der besten Seite gezeigt, was auch Auswirkungen auf den gesamten Trainingsbetrieb hatte.
So konnten die Kader die Trainings wie geplant und bei
guten Verhältnissen durchführen. Die Vorbereitungen
laufen gut, die Trainings werden auf einem sehr hohen
Niveau absolviert und bisher sind wir von schwereren
Verletzungen der Sportler verschont geblieben. Ich
hoffe, dass das auch für den Rest der Vorbereitungen
so bleiben wird.
An der diesjährigen Delegiertenversammlung konnten
wir unter dem Traktandum Sponsoren die erfreuliche
Mitteilung machen, dass mit der Carrosserie G&G aus
Niederwangen ein neuer Sponsor für den SSM gewonnen werden konnte. Ich danke der Firma G&G für ihr
Hauptsponsor und Sponsoren | ssm
Engagement zu Gunsten des Schneesports und ermuntere unsere Mitglieder bei zukünftigen Geschäften
unsere Sponsoren zu berücksichtigen. Wie ihr bereits
auf der Titelseite des Magazins feststellt, erscheint
dieses in einem neuen Layout. Wir waren im Vorstand
der Meinung, dass eine Auffrischung des Magazins,
mit einem neuen und jugendlicheren Layout im Vierfarbendruck nötig ist. Insbesondere, da uns durch das
neue Outfit keine Mehrkosten entstehen. An dieser
Stelle möchte ich Thomas Müller einen besonderen
Dank aussprechen. Er hat sehr viel Engagement und
Zeit aufgewendet um diese «Auffrischung» des SSMMagazins zu realisieren.
In der Hoffnung, dass das neue Layout bei allen gut
ankommt, wünsche ich allen SSM-lern viel Spass beim
Lesen des Magazins und einen guten Start in die neue
Saison.
Bruno Heiniger
Präsident SSM
fotos und text | ssm
i
n
u
j
.
13
13. JUNI 2009 | Mehrzweckhalle in Langenbruck
88. Delegiertenversammlung
Dieses Jahr ist der SSM an seiner Delegiertenversammlung
zu Gast im schönen Baselbiet in der Gemeinde Langenbruck.
Der Gemeindepräsident Hector Herzig erzählt, dass bereits
im Jahr 1145 Langenbruck erstmals urkundlich erwähnt
wurde. Pioniergeist gehört zu Langenbruck. Von 1900 bis
1920 war Langenbruck ein international anerkannter Kurort.
Oskar Bieder flog als erster über die Pyrenäen. Er starb 28jährig bei einem Akrobatikflug. Der Skiclub ist eng verbunden mit der Gemeinde und feiert dieses Jahr sein 100jähriges Jubiläum. Der Präsident Bruno Heiniger freut sich,
dass so viele Skiclubvertreter den Weg nach Langenbruck
gefunden haben. Er begrüsst ebenfalls die anwesenden
Ehrenmitglieder und Roger Fehr, von Swiss-Ski, welcher
Hans-Ruedi Laich vertritt. Nach einer Schweigeminute für
die zwei bewährten SSM-Mitglieder Walter König und Ursula
Binot ergreift Roger Fehr das Wort. Er überbringt Grüsse
von Swiss-Ski und lässt kurz die Resultate der Swiss-Ski
Athleten im letzten Winter passieren. Es freut ihn, dass die
Schweiz wieder die Skination Nr. 1 ist. Er weist aber auch darauf hin, dass dies nur möglich ist, dank der Arbeit, welche
an der Basis geleistet wird. Bruno Heiniger freut sich, dass
einmal mehr der SSM, als sogenannter Flachland-Verband
an nationalen wie internationalen Titelkämpfen gute Resulssm magazin | 4
tate erzielen konnte. Sportliche Erfolge motivieren nicht nur
die Athleten, sondern auch die Funktionäre.
Jedoch auch strukturell muss der SSM für die Anforderungen von morgen vorbereitet sein und so ist auch der Vorstand
des SSM gefordert die Strukturen und Abläufe laufend zu
optimieren und zu verbessern. Die Anforderungen an den
Trainingsbetrieb sind gross und dementsprechend auch die
Kosten. Es ist gerade in der heutigen Zeit nicht immer
einfach, die nötigen Mittel für den Betrieb des Regionalverbandes aufzubringen. Nur dank unseren Sponsoren, welche
an die Zukunft des SSM und seine Athleten glauben, ist es
möglich, den Athletinnen und Athleten ein möglichst gutes
Trainingsangebot zu bieten.
Was die Zukunft anbetrifft, ist Bruno Heiniger bedingt zuversichtlich. Zuversichtlich, weil die investierten Mittel in allen
Bereichen Erfolge abzeichnen. Erfreulich wertet er auch
die Zusammenarbeit mit Swiss-Ski, der Interregion Mitte,
dem NLZ und den Nachbarverbänden, insbesondere dem
Freiburger Ski- und Snowboard-Verband, dem Berner Oberländer Ski-Verband und der Snowboard-Vereinigung BABE.
Wenig erfreulich ist jedoch die Tatsache, dass es von Jahr zu
i
Jahr schwieriger wird, neue Vorstands- oder Kommissionsmitglieder zu gewinnen. Nach diesen einleitenden Worten
von Bruno Heiniger wird die 88. Delegiertenversammlung als
eröffnet erklärt.
Peter Fuhrer, Finanzchef erläutert, dass die Jahresrechnung
2008 / 2009 mit einem kleinen Verlust von Fr. 2‘765.40 endet.
D.h. die Jahresrechnung weist ein weit besseres Resultat auf
als budgetiert. Marcel Boinay liest den Revisorenbericht vor
und schlägt der Versammlung vor, die Rechnung inkl. der
Bilanz zu genehmigen und Décharge zu erteilen. Die Rechnung und die Bilanz werden einstimmig genehmigt. Weiter
stellt Peter Fuhrer das Budget 2009 / 2010 vor. Das Budget
sieht einen Ertrag von Fr. 335‘750.— vor sowie einen Aufwand
von Fr. 348‘500.—, was somit einen Verlust von Fr. 12‘750.—
bedeutet. Zum Budget 2009 / 2010 gibt es keine Bemerkungen und wird auf Empfehlung einstimmig genehmigt.
Die Vorstandsmitglieder Stefan Binggeli, Thomas Müller und
Michael Vogt müssen neu gewählt werden. Thomas Müller
setzt voraus, dass er sich nur noch für ein Jahr zur Verfügung
stellt. Die 3 Mitglieder werden mit einem kräftigen Applaus
wieder gewählt. Ebenfalls werden die Rechnungsrevisoren
Marcel Boinay und Heidi Feuz mit einem grossen Applaus
wieder gewählt. Markus Stoll, SC Schwarzenburg und
Gemeindekassier von Schwarzenburg, stellt sich als Revisor
Suppleant zur Verfügung. Als Chef KWO konnte Antonio de
Agostini gewonnen werden. Die Versammlung bezeugt dies
einstimmig. Neu wurde Cyrill Aubert, Betreuer der Homepage
und Michael Weyermann als neuer Cheftrainer alpin gewählt.
Leider bleibt das Amt des Chefs nordisch weiterhin vakant.
Mit der Carrosserie Spritzwerk G&G konnte ein neuer Sponsor gefunden werden. Claudia und Urs Boss sind an der Versammlung anwesend und stellen die Carrosserie G&G gleich
selber vor mit einem Kurzfilm. Andrea Reubi und Christina
Heeb, welche 4 Jahre lang die Homepage betreut haben,
haben den Rücktritt gegeben. Als kompetenter Nachfolger
konnte Cyrill Aubert vom SC Belp gewonnen werden.
Ebenfalls hat Cordula Vonlanthen, die Verantwortliche
des Magazins den Rücktritt erklärt. Leider konnte bisher
kein Nachfolger/keine Nachfolgerin gefunden werden.
Glücklicherweise macht sie noch weiter, bis jemand gefunden wird. Thomas Müller ruft die Versammlung auf sich zu
melden, falls jemand in ihrem Skiclub sich zur Verfügung
stellen möchte. Auch an der diesjährigen Delegiertenversammlung können wieder zahlreiche Sportlerinnen und
Sportler aus den verschiedenen Disziplinen, aber auch
verdienstvolle Funktionäre geehrt werden.
Für die Durchführung der 89. Delegiertenversammlung stellt
sich der SC Belp zur Verfügung. Die DV findet am Freitag,
11. Juni 2010 statt. Die DV 2011 wird durch den SC Riffenmatt
organisiert.
Marc Ringgenberg von Swiss Olympic stellt das Projekt
«Cool and Clean» vor. Er ist der Verantwortliche um dieses
Projekt den Vereinen und den Gemeinden näher zu bringen.
Fairer, sauberer Sport ist das Ziel. Bekannte Aushängeschilder sind: Didier Cuche, Roger Federer, etc. Die Trägerschaft
hat J + S.
Nachdem das Wort aus der Versammlung nicht mehr gewünscht wird, schliesst Bruno Heiniger um 16.10 Uhr offiziell
die Versammlung und dankt für das Erscheinen. Er wünscht
dem SSM aber auch seinen Athletinnen, Athleten und Mitgliedern einen schönen und warmen Sommer. Der Skiclub
Langenbruck lädt zu einem reichhaltigen Apéro im Garten
ein und zeigt noch amüsante Kurzfilme aus den 30-er und
50-er Jahren.
Hauptsponsor und Sponsoren | ssm
ssm magazin | 5
neue KÖPFE | ssm-intern
E
F
P
Ö
K
 FACT’S & FEATURES
AUBERT CYRILL
geboren:
15.09.1963
Adresse:
Sägemattstrasse 10b, 3123 Belp
Zivilstand:
verheiratet
Beruf:
WebPublisher
Vereine:
Skiclub Belp /
Cercle de la Voile de Neuchâtel
Aktivitäten im
Schneesport: Alpin / Snowboard
Hobbys:
Segeln, Velofahren,
Schwimmen, Schneesport, Lesen
RILL
AuberkttioCnY| Website
Fun
Weyermann
MICHAEL
Funkti
on | Cheftra
iner Alpin
SSM
WEYERMANN MICHAEL
geboren:
10.03.1980
Adresse:
Rütibühlweg 10, 3073 Gümligen
Zivilstand:
Ledig
Beruf:
Turn und Sportlehrer
Vereine:
GGB
Aktivitäten im
Schneesport: Trainer, Schneesportlehrer
Hobbys:
Alles was mit Sport zu tun hat,
Kochen, Renovieren, Reisen…
• Top gepflegte Pisten
• Kinderlifte gratis
• Rennpisten mit Zeitmessung
• 4 Berggasthäuser
• genügend Gratis-Parkplätze
• Snow’n’Rail Angebot ab Ihrem Bahnhof
• Skibus ab Bahnhof Frutigen
Info: Telefon 033 671 33 33
www.elsigen-metsch.ch
[email protected]
ssm magazin | 6
Rennprogramm | 2009 | 2010
MASTERS
Masters National:
Der Rennkalender des Swiss-Senior-Cup sowie Adressen,
Regelmente, Trainings- und Materialbestimmungen sind
unter folgender Adresse zu finden:
www.swiss-ski.ch/Breitensport/Masters
13. / 14. März 2010 Zweisimmen,
Organisator Skiclub Zweisimmen
Senioren-Schweizermeisterschaft S,SL sowie Cup-Finale
Masters International:
Die Saison hat bereits im September in Valle Nevado und
La Parva, Chile begonnen.
Rennkalender unter: www.fisski.com/Masters
World Masters Games:
Die erste Winterolympiade für Masters findet in Bled, Slowenien statt. 25. – 31. Januar 2010 Alpinen Super G, S und RS
Austragungsort ist Kranska Gora
Masters Weltmeisterschaft:
Nach 2004 in Scuol ist nun Meiringen/Hasliberg vom 22.– 26.
März 2010. Schauplatz der Mastersweltmeisterschaft in den
alpinen Disziplinen. Zu den Titelehren in den verschiedenen
Kategorien werden bis über 500 Teilnehmer aus der ganzen
Welt erwartet. Gleichzeitig findet das Finale für den Gesamtweltcup statt.
Trainings
Zur Vorbereitung auf die optimale Rennsaison und die Weltmeisterschaften werden ein paar Trainings angeboten, um
eine schlagkräftige Mannschaft zu stellen:
04. – 06.12.09 Laax
03. – 08.01.10 Samnaun
08. – 10.03.10 Hoch-Ybrig
Auskunft: [email protected]
22. – 29.11.09 Zermatt
11. – 12.12.09 Gstaad
Auskunft: [email protected]
29.11. – 4.12.09 Austria-Racing-Camps Kühtai
und weitere Trainings im Winter
Anmeldung bei Swiss-Ski Austria-Racing-Camps Kühtai
11. – 15.01.10 Race-Camp Toggenburg über
[email protected]
BINZ ARCHITEKTEN
DIPLARCHETHSIAFH
0OSTFACH3T!NTONI4&WWWBINZARCHCHBINZARCH BLUEWINCH
ssm magazin | 7
N
I
P
L
A
team Alpin | Matteo Beutler
Bericht | Michael Weyermann, Cheftrainer Alpin SSM
ssm magazin | 8
ine Athleten
Mitte Mai, konnte ich me
en und sie im
erstmals in Action seh
fordern. Dieser erste
konditionellen Bereich
e Konditionstest)
siv
Konditionskurs (inklu
r definitiv, dass ich
in Sumiswald zeigte mi
d ich die Athletinnen
am richtigen Ort bin un
Motivation unterstütund Athleten mit voller
l. Bevor das Titlis
wil
en
zen und weiterbring
wurde, folgten schon
Skigebiet geschlossen
gelberg. Dort nutzten
die ersten Skitage in En
nden Winterschnee,
wir den letzten schmelze
tscher bedeckt, um
welcher den kargen Gle
bei noch
unser Schneetraining
en zu
ng
gu
guten Winterbedin
er und
ad
-K
JO
starten. Mit dem
drei
wir
ren
wa
rn
ste
ng
den You
t den
mi
d
un
Tage auf dem Schnee
sen
die
In
e.
Tag
t
Junioren sogar ach
vor
rde
wu
en
ag
ersten Schneet
d an der
allem frei gefahren un
t.
ite
rbe
gea
ik
hn
Tec
i widmeten
Die Monate Juni und Jul
ditionellen
kon
dem
d
wir vorwiegen
nbesuchen,
Bereich. Neben Athlete
Engelberg,
Konditionsweekend in
g, Kondiun
lan
Sommertrainingsp
nebenbei
ich
nte
kon
tionsplanung…
lingen
gg
Ma
in
m
diu
Stu
in
noch me
ience
Sc
of
abschliessen (Bachelor
EHSM in Sports).
e JO-, und
Am 26 Juli konnten all
ch wieder
dli
en
ten
hle
-At
Junioren
die SSM
ihre Skiausrüstung in
Busse laden um mit Claudia Dubler
(Assistenztrainerin) und mir das Sommertraining in Saas-Fee zu eröffnen.
Seit dieser ersten Anreise nach Saas-Fee,
beziehungsweise Saas-Grund, verbrachte ich
bis jetzt schon über 20 Nächte in
Saas-Grund und 20 Tage auf dem AllalinGletscher. Damit wir von den steigenden
Kosten der Sommerskigebiete nicht
komplett überrollt werden, führen wir alle
Schneetrainings in Saas-Fee durch (dem
teuren Saisonabi sei Dank). Dank unserem
Wetterglück, verloren wir bis jetzt noch
keinen einzigen geplanten Skitag.
Die Youngster-Athleten konnten im August
fünf Tage in Saas-Fee trainieren, die
JO-Athleten 18 Tage und die Junioren sogar
21 Tage. Es fragen sich sicher viele, wer bei
uns für was zuständig ist... denn Claudia
und ich sind ja beide für die JO, die Junioren
sowie die Youngsters zuständig.
Das heisst nochmals, beide sind für alle Athleten da… durch verstärkte Kommunikation in der Trainercrew und mit den
Athleten ist dies möglich. Wir wechseln die Zuständigkeitsbereiche ständig. Beispiel: vier Tage der Junioren und der JO in
Saas-Fee; Die ersten zwei Tage ist Michael für die JO zuständig und Claudia für die Junioren. Dann werden die Rollen für
den dritten und vierten Tag gewechselt. Für die Athleten war diese Arbeitsweise anfangs ungewohnt, jedoch schnell akzeptiert. Es funktioniert jetzt hervorragend. Keine Angst, die Athleten wissen jeden Tag, wer für wen zuständig ist! Diese
Arbeitsweise bringt uns mehr Flexibilität, grösseren Austausch zwischen den Athleten. Mir persönlich ist es wichtig mit allen
Athleten zusammen zu arbeiten. Zusätzlich profitieren die Athleten, dass sie nicht nur von zwei Augen beobachtet und betreut
werden, sondern von vier, welche stetig zusammen kommunizieren. Zusätzlich kommen noch unsere Taggeldtrainer dazu,
welchen ich hier herzlich danken möchte. Seit September profitieren die Juniorenathleten zusätzlich von der neuen
Trainingsgemeinschaft SSM-BOSV. Nach vielen Diskussionen, vielem Umorganisieren haben wir es endlich geschafft, dass
die Junioren und Juniorinnen des SSM und BOSV gemeinsame Synergien nutzen und zusammen trainieren. Bis jetzt waren
diese gemeinsamen Trainings erfolgreich, und der Konkurrenzkampf zwischen allen Athleten steigert sich. Ich freue mich
auf die restliche Saisonvorbereitung und den baldigen Start des Wettkampfwinters 2009/10.
team ALPIN | ssm-Athletinnen und Athleten
Die ersten 150 Tage als
team Alpin | Olivia Boss
CHEFTRAINER
H
ssm magazin | 9
livia Boss
Ramona Krügel und O
N
I
P
L
A
ssm magazin | 10
team Alpin | Verfolgungsrennen zwischen Olivia Boss und Ramona Krügel
team ALPIN | ssm-Athletinnen
Sommer SSM 2009
Eindrücke von Ramona Krügel
Als wir am 29. Mai am Morgen früh aus dem Bett mussten,
waren viele Athleten noch sehr müde auf der Fahrt nach
Engelberg. Aber es freuten sich alle auf den Schnee und den
Titlis. Als wir den ersten Schneekurs gut überstanden hatten, fand am 20. Juni schon der Belpathlon statt! Alle hatten
hart trainiert und es gab sehr gute Plätze. Wir konnten uns
in der nächsten Woche gut erholen, so dass wir fit für das
Kondi 4 in Engelberg waren. Es gab übrigens noch eine
Überraschung: Wir durften in den Hochseilpark Engelberg.
Nach dem Vergnügen, hiess es noch einmal hart trainieren
bis zum zweiten Schneekurs in Saas-Fee. Wir hatten alle viel
Spass, viel und gut gelernt. Bei den Kondis nach dem Skifahren, haben die Leiter festgestellt, wie wir zu Hause trainiert haben und es war, glaub ich zumindest, ziemlich gut!
Am ersten August hatten sicher alle viel Spass... und ihn gut
überstanden.
Am Sonntag mussten wir aber alle schon wieder packen für
den dritten Schneekurs, ebenfalls in Saas-Fee. Ende Woche
waren wir, die letztjährigen Youngsters ziemlich aufgeregt,
weil die Selektionen stattfanden. Es entschied sich, wer ins
JO Kader kommt und wer noch im Youngester bleibt. Matteo,
Sven, Olivia und ich (Ramona) sind nun im JO Kader. So folgte
das dritte Kondi am 15. und 16. August in Magglingen. Auch
hier gab es eine Überraschung. Auf dem Bielersee ruderte
das SSM Kader in den Kanus. Alle hatten grossen Spass und
wir wurden auch sehr nass …!
Eindrücke von Olivia Boss
Mir gefallen die Kondis sehr gut. Es macht Spass mit andern
zu trainieren, zu Hause braucht es manchmal viel Überwindung konsequent das Training zu absolvieren. Mit gefällt es
auch, dass es manchmal eine Trainingsüberraschung gibt,
wie zum Beispiel in Engelberg der Seilpark.
In den ersten Kondis kam ich mit Ramona noch nicht sehr
gut aus, aber jetzt kommen wir zwei gut miteinander aus.
Früher freute ich mich schon auf die Lager aber jetzt noch
viel mehr.
Im letzten Ski-Lager war es mega cool und wir hatten viel
Spass. Ramona und ich waren zusammen im Zimmer, welches im obersten Stock war. Wir haben viel miteinander
gesprochen, fern geschaut oder uns einfach etwas auf dem
Bett ausgeruht.
Ich freue mich sehr, wenn die Skirennsportler auf dem
Gletscher sind, da man mit ihnen auf den Lift kann oder eine
Unterschrift kriegt. Aber dass Lara Gut in der Insel ist, da
freue ich mich gar nicht. Ich wünsche mir, dass sie bald
wieder Skifahren kann. Ich hoffe nur, dass es mit der Unterschrift von Lara Gut auf den Handschuhen besser geht als ihr.
Auch wenn es immer toll ist, freue ich mich trotzdem auf zu
Hause, vor allem auf mein Bett, wo ich ausschlafen kann.
Olivia Boss, JO-Kader
Die nächsten Wochen trainierten wir wieder allein zu Hause!
Bis am Donnerstagabend den 24. September bereits wieder
alle gemeinsam im Restaurant neben unserer Unterkunft im
Hotel Bergheimat am Tisch sassen und das Essen genossen.
Anschliessend bezogen wir die Zimmer und schliefen dann
irgendwann mal ein. Wir hatten ein super cooles Wochenende auf dem Gletscher. Ich kann wirklich nichts Negatives
zu dem Sommerprogramm 2009 sagen, ich fand es sehr:
SCHÖN, LUSTIG UND COOL!!!
Ramona Krügel, JO-Kader
ssm magazin | 11
H
Alpin
team ALPIN | Sommertraining ssm
SOMMERTRAINING
Rückblick Sommertraining SSM Kader Ski Alpin
Mit Elternabend, Konditionstraining und Tests starteten die
neu gebildeten Regionalkader SSM der Abteilung Ski Alpin
am 16. Mai 2009 in die Saisonvorbereitung 2009/10. Das
JO- und Juniorenkader umfasst insgesamt 13 Athletinnen
und Athleten. In den Disziplinen Ski Alpin und Skicross
gehören vier Athletinnen und Athleten aus dem SSM einem
NLZ- oder Swiss-Ski Kader an. Nachfolgend möchte ich
kurz über einige Neuerungen berichten:
Organisation der Trainercrew:
Michael Weyermann konnte neu als Cheftrainer Juniorenund JO-Kader verpflichtet werden. Michael Weyermann ist
in Gümligen in einer bekannten Sportlerfamilie aufgewachsen. Als ehemaliger B-Kaderfahrer von Swiss-Ski, ausgebildeter Sportlehrer und Skilehrer bringt Weyermann das
nötige Rüstzeug als Trainer mit. Neu geschaffen wurde auch
die Funktion eines Assistenztrainers. Diese Position hat neu
unsere ehemalige JO-Verantwortliche, Claudia Dubler, inne.
Beiden Trainern wünsche ich viel Freude und Erfolg in der
neuen Aufgabe. Unterstützt werden die fest angestellten
Trainer wie bis anhin von so genannten Taggeldtrainern.
In verdankenswerter Weise können wir auch diese Saison
wieder auf eine stattliche Zahl von 8 ausgewiesenen Trainern
zählen, welche im Training und an Wettkämpfen punktuell
eingesetzt werden. Mit der Schaffung der Funktionen Chefund Assistenztrainer wird das JO- und Juniorenkader neu
unter eine gemeinsame Führungsstruktur gestellt. Der
wichtige Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den
Trainern soll so gefördert werden.
Traininingsgemeinschaft SSM-BOSV:
Die Juniorenkader BOSV und SSM absolvieren neu die
Sommer-Schneetrainings auf dem Gletscher in Saas-Fee
zusammen. Damit versprechen wir uns Synergien im organisatorischen und finanziellen Bereich, sowie natürlich auch
neue Anreize und positive Einflüsse auf den Trainingsprozess.
Youngster-Team:
Wiederum haben wir ein kleines, aber feines Youngster-Team
geschaffen. Das Youngster-Team 2009/10 besteht aus 6 hoffnungsvollen Nachwuchsskirennfahrerinnen und –rennfahrern. Zusätzlich zum Trainingsangebot beim Skiclub können
diese Athletinnen und Athleten von 13 Sommer-Schneetrainingstagen mit dem SSM JO-Kader profitieren. Die Trainingsangebote werden vom SSM organisiert und geführt. Nach
Möglichkeit werden in den Trainings neben den SSM-Trainern
auch Trainer aus den Clubs eingesetzt. Das Projekt «Youngster-Team» wird von den Gönnerclubs «Ski Top» und «Club
100» finanziell unterstützt. Herzlichen Dank für diesen grosszügigen Beitrag zur Förderung des SSM-Skinachwuchses.
Ich wünsche allen Athletinnen und Athleten sowie den Trainern weiterhin eine gute Saisonvorbereitung.
Michael Vogt | Chef Alpin SSM
Kanufahren auf dem Bielersee | Fasel Kevin, Sven Jaussi, Matteo Beutler, Mike Ledermann, Olivia Boss, Ramona Krügel
ssm magazin | 12
Weyermann
MICHAEL
Cheftraine
r Alpin SSM
team Alpin Sommertraining | Impressionen
ssm magazin | 13
J kader | liste
ski alpin | saison 2009
der SSM
JO-Kader | Juniorenka
|10
JO-Kader SSM Ski Alpin Saison 2009/10
Name / Vorname
Adresse
PLZ / Ort
Geb.-Datum
Mottastrasse 25
Siberslehn 3
Burgergasse 23
Zelgli 42
Weissensteinweg 10
3005 Bern
6196 Marbach LU
3400 Burgdorf
1716 Oberschrot
2545 Selzach
Zollstrasse 14
Zollstrasse 14
Segiswil
Grubenweg 2
Ofenegg
Ofenegg
Plötscha 27
Mattenhaus
3436 Zollbrück
3436 Zollbrück
1714 Heitenried
3665 Wattenwil
3672 Oberdiessbach
3672 Oberdiessbach
1716 Oberschrot
3537 Eggiwil
Ski-Club
Team / Selektion 2009/10
13.10.97
05.07.97
17.05.98
06.04.98
02.05.97
SC Schwarzenburg
SC Schangnau
SC Eggiwil
SC Plaffeien
SC Selzach
JO-Kader
JO-Kader
Youngster
Youngster
Youngster
26.02.96
21.12.97
13.01.95
31.05.97
15.03.95
06.04.97
30.07.98
13.07.98
SC Eggiwil
SC Eggiwil
SC Schwarzsee
SC Eggiwil
SC Eggiwil
SC Eggiwil
SC Plaffeien
SC Eggiwil
JO-Kader
JO-Kader
JO-Kader
JO-Kader
JO-Kader
Youngster
Youngster
Youngster
Mädchen
Boss Olivia
Krügel Ramona
Graf Bonnie
Neuhaus Jessica
Schär Céline
Knaben
Beutler Luca
Beutler Matteo
Fasel Kevin
Jaussi Sven
Ledermann Mike
Ledermann Janik
Schafer Frank
Stettler Tim
Trainer- und Betreuerstab
Funktion / Ausbildung
Vogt Michael
Weyermann Michael
Dubler Claudia
Bruhin Björn
Hänni Andreas
Lötscher Peter
Flühliweg 35
Rütibühlweg 10
Hinterreutenen 67
Hügelstr.6
Schwarzenbühl
Gassera 836
3624 Goldiwil
3073 Gümligen
3532 Zäziwil
8862 Schübelbach
3156 Riffenmatt
1716 Schwarzsee
01.05.67
10.03.80
18.03.85
07.06.85
Ramseier Jürg
Sulliger Fabian
Thalmann Franz
Urfer Jan
Zehnder Benz
Hinterreutenen 67
Maurengässli 5
Burstera 828
Lerchenfeldstr.40 a
Wiggisberg
3532 Zäziwil
3775 Lenk
1716 Schwarzsee
3600 Thun
4942 Walterswil /BE
16.07.84
ssm magazin | 14
16.11.65
25.10.60
27.02.82
12.05.74
SC Reigoldswil
SAS Bern
SC Ahorn Ersiwil
SC Reigoldswil
Chef Alpin / J+S Experte b, SIVS II
Cheftrainer Alpin / J+S WB2, SIVS III
Assistenztrainerin Alpin / J+S WB2
Hilfstrainer / J+S Leiter
Hilfstrainer
SC Schwarzsee
Hilfstrainer / Experte,
Skilehrer Assistent
SC Ahorn Ersiwil
Hilfstrainer / J&S WB2, Basic Instr. 2
SC Schwarzenburg Hilfstrainer / J+S Experte Skifahren
SC Schwarzsee
Hilfstrainer
SC Belp
Hilfstrainer
Hilfstrainer / J&S Experte,
Skilehrer Stufe 2
Juniorenkader SSM Ski Alpin Saison 2009/10
Name / Vorname
Adresse
PLZ / Ort
Geb.-Datum
Ski-Club
Selektion 2009/10
08.08.92
30.12.94
SC Schwarzsee
SC Eggiwil
Swiss-Ski C-Kader
Juniorenkader SSM
11.02.87
14.07.94
14.10.94
18.12.91
23.01.91
23.04.93
13.11.91
SC Schangnau
SC Basel
SC Ahorn Eriswil
SC Schwarzsee
SC Eggiwil
SC Belp
SC Schwarzsee
Swiss-Ski B-Kader
Juniorenkader SSM
Juniorenkader SSM
Juniorenkader SSM
Juniorenkader SSM
Juniorenkader SSM
NLZ West
Damen Junioren
Thalmann Alexandra Burstera 828
1716 Schwarzsee
Schneeberger Bettina Obere Schwelle 603 D 3537 Eggiwil
Herren Aktive / Junioren
Feuz Beat
Hügin Sämi
Michel Fabian
Roth Dominic
Schneeberger Stefan
Toneatti Michael
Zbinden Marco
Roseggli
Seewenweg 8
EY 6A
Rüttihus 2
Schwelle
Zaunmattweg 1b
Chrommenstr. 4c
6197 Schangnau
4146 Hochwald
3400 Burgdorf
3780 Gstaad
3537 Eggiwil
3705 Faulensee
1716 Plaffeien
Trainer- und Betreuerstab
Funktion / Ausbildung
Vogt Michael
Weyermann Michael
Dubler Claudia
Bruhin Björn
Hänni Andreas
Lötscher Peter
Flühliweg 35
Rütibühlweg 10
Hinterreutenen 67
Hügelstr.6
Schwarzenbühl
Gassera 836
3624 Goldiwil
3073 Gümligen
3532 Zäziwil
8862 Schübelbach
3156 Riffenmatt
1716 Schwarzsee
01.05.67
10.03.80
18.03.85
07.06.85
Ramseier Jürg
Sulliger Fabian
Thalmann Franz
Urfer Jan
Zehnder Benz
Hinterreutenen 67
Maurengässli 5
Burstera 828
Lerchenfeldstr.40 a
Wiggisberg
3532 Zäziwil
3775 Lenk
1716 Schwarzsee
3600 Thun
4942 Walterswil /BE
16.07.84
16.11.65
25.10.60
27.02.82
12.05.74
SC Reigoldswil
SAS Bern
SC Ahorn Ersiwil
SC Reigoldswil
Chef Alpin / J+S Experte b, SIVS II
Cheftrainer Alpin / J+S WB2, SIVS III
Assistenztrainerin Alpin / J+S WB2
Hilfstrainer / J+S Leiter
Hilfstrainer
SC Schwarzsee
Hilfstrainer / Experte,
Skilehrer Assistent
SC Ahorn Ersiwil
Hilfstrainer / J&S WB2, Basic Instr. 2
SC Schwarzenburg Hilfstrainer / J+S Experte Skifahren
SC Schwarzsee
Hilfstrainer
SC Belp
Hilfstrainer
Hilfstrainer / J&S Experte,
Skilehrer Stufe 2
40
ssm magazin | 15
H
C
S
I
D
R
O
N
team NORDISCH | Stefanie Marti
schützt sich vor der Kälte
text | Toni Burn
team NORDISCH | Training unter erschwerten Bedingungen
ssm magazin | 16
iningsberichte auf
Die eifrigen Leser der Tra
er das Sommertraining
der Homepage sind üb
informiert und sicher
der Langläufer bestens
eine oder andere
das
auch motiviert selber
gonnen hat das
Be
en.
ier
rob
Training auszup
eits im April im Spadiesjährige Training ber
n und auf der Engstlirenmoss ob Zweisimme
r gute Schneeverhältseh
genalp konnten noch
n, um die Skitechnik
nisse ausgenutzt werde
d auch die neuen
wieder aufzufrischen un
egrieren und vor allem
Athleten im Kader zu int
lernen. Praktisch
skitechnisch kennen zu
ch wurde dann das
bru
ter
Un
e
ohn
ning aufeigentliche Sommertrai
eitägigen
zw
er
ein
Mit
genommen.
nd und
ela
Se
r
rne
Be
im
Velotour
die erste
nahen Juragebiet konnte
als
her
Frü
n.
Basis gelegt werde
die
rde
wu
or
zuv
in den Jahren
rt und
X-Cross Tour durchgefüh
Berner
im
diesmal auch komplett
sen
tlo
nah
Oberland. Durch den
eit ins
pfz
am
ttk
We
der
Übergang von
te sich
Sommertraining dräng
für die
use
Pa
e
ein
i
Jul
gs
Anfan
auch die
n
nte
Athleten auf. So kon
sen.
ies
gen
ien
Athleten ihre Fer
iningsTra
ein
d
fan
i
Jul
de
Bereits En
dem
ben
Ne
kurs in Brugg AG statt.
illsk
Ro
gen
Leistungstest und lan
rs
Ku
sem
die
in
h
Einheiten bot sic
h polysportiv
auch die Gelegenheit sic
sflug mit dem
zu bewegen und ein Au
hsten
näc
In den
Kanu zu unternehmen.
sehr viel
der
wie
n
dan
Trainingskursen wurde
rt. Auf diesen Somlanglaufspezifisch trainie
gsgruppen gebildet.
mer wurden zwei Trainin
higkeit wurde zum
Neben der Leistungsfä
che Umfeld resp.
grösseren Teil das sportli
Schulen oder Clubs
von
t
das Trainingsangebo
en wurde auch der
berücksichtigt. Im weiter
mit einbezogen. Aus
Wohnort des Athleten
nten einige Trainingsdieser Konstellation kon
durchgeführt werden,
lager sehr preisgünstig
ernachteten und zum
da die Athleten privat üb
n. Weiter wurde das
Teil auch selber kochte
raining wieder intenktt
wöchentliche Stützpun
n die Athleten von einer
siviert. Dadurch konnte
tzung des gleichen
regelmässigen Unterstü
dies wirkte sich bei
Trainers profitieren und
d im technischen
gen
einigen Athleten vorwie
h in sportlicher
auc
er
Ab
.
Bereich positiv aus
r sehr schnell VeränHinsicht kann ein Traine
leten feststellen und
derungen bei einem Ath
ining steuern.
Tra
dementsprechend das
Ebenfalls wurden die Trainingsinhalte leicht angepasst. So wurde vermehrt im Kraftbereich gearbeitet und viele intensive
Trainingseinheiten mit Wettkampfcharakter durchgeführt. Um den Saisonhöhepunkt optimal vorzubereiten reiste die TG
extra für ein Trainingslager ins nahe Marbach, wo vom 13. –17. Januar 2010 die Schweizermeisterschaften durchgeführt
werden. Dies bot den Athleten die Gelegenheit einerseits das Hotel und die Umgebung kennen zu lernen, anderseits nach
einer langen Trainingsperiode neue Motivation zu holen. Anfangs Oktober reiste die Trainingsgruppe 1 nach Ramsau um auf
dem Gletscher des Dachstein Gebiets das Schneetraining aufzunehmen. Die Trainingsgruppe 2 wird um den 20. Oktober auf
dem Les Diablerets Gletscher das Schneetraining aufnehmen, sofern sich gute Verhältnisse präsentieren. Dass sich Training
und Schule / Beruf nicht immer ergänzen, mussten auch die jüngeren Athleten der TG erfahren. Manuel Wiederkehr erlitt
Ende August einen Ermüdungsriss in den Zehen, Silvan Horand musste sich längere Zeit wegen Problemen in der Leistengegend behandeln lassen und litt an einer Muskelzerrung, die er beim Schulsport einfing. Den Übergang ins Berufsleben
erwischte auch David Gafner nicht optimal. Eine kurzfristige Überbelastung war die Folge. Alle drei konnten mit der Anpassung des Trainingspensum ihre Leistungsfähigkeit in kurzer Zeit wieder erreichen. Leider für längere Zeit fällt Stefanie Marti
aus. Sie wurde auf dem Schulweg von einem Auto angefahren und zog sich schwere Schnittverletzungen am Bein zu. Auf
diesem Weg gute Besserung. Den restlichen Kadermitgliedern und Ihnen liebe Leser und Leserinnen, wünsche ich viel
Gesundheit, schöne Trainingsstunden und bis bald auf der Loipe.
team NORDISCH | Kaderathleten
Sommertraining im
SKILANGLAUF
team NORDISCH | Ein Teil der TGS BOSV-SSM posiert vor dem Loipenplan, wo im Januar 2010 die SM stattfindet
ssm magazin | 17
SNOWB OA R D
Nordwest holen
der Snowboardregion
Die Snowboarder aus
Frühling und Herbst
er Meisterschaften im
anlässlich der Schweiz
n.
gleich mehrere Medaille
owboardcross)
aften Speed (PGS / Sn
linen Ende März
Schweizermeistersch
ften in den Speed Diszip
ha
rsc
iste
Me
er
ter
eiz
hw
Bei den Sc
die Silbermedaille hin
Inniger (Reichenbach)
inz
He
n
h
ne
sic
sei
it
lte
ho
som
9
200
konnte
Marc Iselin. Marc Iselin
ch
au
er
leid
g
an
Nevin Galmarini und vor
. Dies gel
2008 nicht verteidigen
)
Schweizermeistertitel
gert-Kohli (Steffisburg
Mä
nzi
Frä
ht.
nic
n
me
Da
n
de
i
h
be
sic
itin
lte
der Favor
boardcross ho
Schlussrang. Im Snow
fuhr auf den fünften
ter Fabio Caduff und
hin
,
ille
da
) die Bronzeme
Johnny Reichen (Thun
Reto Steiner.
rkus Mathis
team SNOWBOARD | Ma
lich
/ Halfpipe)
konnten. Die ursprüng
aften Freestyle (Big Air
sie ihre Meister küren
Schweizermeistersch
bis
,
en
vom
uld
t
Ers
ged
r
n.
yle
rde
est
we
n
schobe
sich die Fre
Etwas länger mussten
sste bis in den Herbst ver
h
eizermeisterschaft mu
hw
Sc
el. Das Warten lohnte sic
te
rtit
lan
iste
gep
Me
n
iso
den
Sa
um
r
yle
für Ende
est
Fre
ion
die
reg
gen
Snowboard
9 sprangen und flo
Snowboarder aus der
11. – 13. September 200
vor einigen Jahren die
ren
neuen Saison die
Wa
r
.
de
BE
n
BA
gin
r
Be
de
zu
ht
aber aus der Sic
, konnten sie nun
ten
tre
ver
ch
am besten.
rei
be
yle
im Freest
ndelwaldner Max Buri
Nordwest noch kaum
Men gelang dies dem Gri
6
U1
ckel (Spiez)
der
Hö
Air
ine
Big
rol
Ca
Im
.
ten
U16 Women wurde
den
i
Be
.
Früchte ihrer Arbeit ern
ter
eis
erm
eiz
tz.
tegorie den Schw
auf den guten vierten Pla
Er holte sich in dieser Ka
zudem in der Halfpipe
gen
flo
ide
Be
in.
ter
eis
Vize-Schweizerm
rstalent
der Halfpipe und hervo
erraschende Nachwuch
s. Mit seinen Läufen in
thi
Markus Mathis – das üb
Ma
tz
s
Pla
rku
en
Ma
eit
er
zw
ab
hung sorgte
-Final auf dem
Für die grosse Überrasc
chwuchstalent im Super
Na
zu
r
t
lpe
nk
Be
Pu
en
das
e
ein
det
um
Big Air lan
te Kusi
ragenden Sprüngen im
ristian Haller vermoch
ann,
hweizer Elite. Einzig Ch
Sc
r
Namen wie Rolf Feldm
de
sse
in
n
gro
d
tte
un
mi
it
nte
an
bek
und som
ter
run
ng
da
rtu
–
twe
er
ist eine Gesam
e anderen Mitstreit
ziert. Der Super-Final
tan
distanzieren. Sämtlich
dis
r
akla
si
err
üb
Ku
le
von
vie
n
Kusi kam für
lin Frei – wurde
Sergio Berger oder Co
d somit der Vize-Titel von
un
in
ng
Se
n.
istu
ne
Le
on
Die
beg
.
g
Air
und Big
Halfpipetrainin
der Disziplinen Halfpipe
richtig intensiv mit dem
Air
so
Big
er
im
mm
ch
So
au
sem
wie
e
die
in
Pip
t
ohl in der
schend - hat er doch ers
ungssteigerung – sow
die unglaubliche Leist
d
un
z
nt!
sat
oh
Ein
bel
er
ich
rzt
he
chl
be
rden rei
trainierte Sprünge – wu
zeigte er noch nie zuvor
ssm magazin | 18
Resultate der Schweizermeisterschaften 08/09
Parallel Giant Slalom: Women: Fränzi Mägert-Kohli (5), Sarah Brügger (6), Yvonne Schütz (19). Men: Heinz Inniger (2), Johnny
Reichen (5), Roland Haldi (10), Corsin Heim (11), Stefan Weber (12), Marco Zürcher (17), Martin Burn (18), Louis Schnidrig
(19), Tobias Inniger (33). U16 Women: Janina Salathé (1), Damaris Germann (5), Andrea Schwarz (6). U16 Men: David Müller
(2), Christoph Germann (3), Reto Hari (4). U14 Men: Sandro Mügli (5), Linus Holtorf (8). Snowboardcross: Women: Emilie
Aubry (2), Susanne Fritschi (6), Tanja Frieden (9), Sabrina Stauffer (13), Sandra Gerber (14). Men: Johnny Reichen (3), David
Ziörjen (14), Christoph Ferrier (15), Sven Aschwanden (18), Andreas Öster (22), Alexander Meier (26), Aaron Wild (32), Julian
Ziörjen (35), Timon Wanzenried (40), Dominic Beer (43). U20 Men: Aaron Wild (9), Timon Wanzenried (11). U20 Women: Rahel
Capaul (3), Sabrina Stauffer (7), Nadine Wittwer (8). U16 Men: Julian Ziörjen (4), Dominic Beer (6), Timon Renfer (8), Adrian
Meier (11). U14 Men: Sandro Perrenoud (2). Halfpipe: Men: Samuel Kaspar (16), Markus Mathis (16). U16 Women: Caroline
Höckel (4). U16 Men: Max Buri (4), Marc Schärer (9), David Grubenmann (14). U14 Men: Michael Schärer (15), Robin Notz
(18). Big-Air: Men: Philipp Hänni (4), Markus Mathis (5), Samuel Kasper (14). U16 Women: Caroline Höckel (2). U16 Men:
Max Buri (1), David Grubenmann (10), Nicolas Eichenberger (12), Marc Schärer (14), Marco Küng (19). U14 Men: Michael
Schärer (6), Robin Notz (17), Tim Heer (24). Freestyle Overall: Men: Markus Mathis (2), Rolf Feldmann (4), Philipp Hänni (6),
Max Buri (11), Women: Caroline Höckel (6).
H
team SNOWBOARD | Erfolgreicher Abschluss der alten Saison
Gelungener START
ssm magazin | 19
'DVDEVROXWH7RS(UOHEQLVIU6NL)DQV
FRVPLFFK
FRVPLFFK
0LWHKHPDOLJHQ7RS)DKUHUQYLHOHQ9,3¶V«
VSDVVLJH5HQQHQIDKUHQXQGGDEHLHLQ6FKZHL]HU
.LQGHU+LOIVZHUN.RYLYHXQWHUWW]HQ
1DFKGHPSRVLWLYHQ(UIROJLPYHUJDQJHQHQ
-DKUJHKW¶VZHLWHU«
9RPELV'H]HPEHULQ/DD[
GDEHLVHLQ±HJDOREDOVHLQ]HOQH_U)DKUHU_LQRGHU
JOHLFKDOV)LUPHQHYHQW'LYHUVH3DFNDJHV
N|QQHQGLUHNWJHEXFKWZHUGHQ«
+RPHSDJHFKHFNHQZZZVNLFKDULW\FK
Innovative Lösungen
für die Energieverteilung
Energieverteilung
und die
die Automation.
Automation.
und
2BGMDHCDQ$KDBSQHB2BGVDHY &
2BGMDHCDQ$KDBSQHB2BGVDHY &
(SSHFDM3DKVVVRBGMDHCDQDKDBSQHBBG
(SSHFDM3DKVVVRBGMDHCDQDKDBSQHBBG
6(6B6WDXVHHB[B66B'LQGG
6(6B6WDXVHHB[B66B'LQGG
SAM
SAM
Hydraulikschläuche von ¼’’ bis 2’’
Druckbereich bis 420 Bar.
Adapter: Metrisch, Zöllig, JIC und ORFS.
Minimessschläuche.
Luftschläuche und Anschlüsse.
Kompressorenschläuche und Anschlüsse.
Saugschläuche.
Hydraulik-Service
Schläuche-Armaturen
Hydraulik-Service
Schläuche-Armaturen
2557 Studen
2557 Studen
Ihr Hydraulikschlauch Service im Seeland
Telefon 032 373 53 22 oder Mobile 079 351 85 75
Ein herzliches Dankeschön an den CLUB 100
und SKI Top vom SSM
Youngster Team!
Die Alpinabteilung von Schneesport Mittelland-Nordwestschweiz betreibt in der zweiten Saison ein Youngster Team.
Das Team besteht aus sechs Athletinnen und Athleten der Jahrgänge 1997 und 1998.
Folgende Ziele sollen erreicht werden:
» Nachwuchsförderung für den alpinen Skirennsport im SSM
» Unterstützung und sinnvolle Ergänzung der Skitrainings im Skiclub
» Skitechnische Schulung und Einführung in den Skirennsport
» Förderung der Zusammenarbeit und des Austausches zwischen den Skiclubs und dem SSM
In Ergänzung zum Clubtraining finden 13 zusätzliche Skitrainingstage mit dem SSM JO-Kader in der Vorbereitungsphase
Sommer/Herbst statt. Schwerpunkt: Techniktraining, Einführung Stangentraining
Ebenfalls finden wöchentlich gemeinsame Trainingstage während der Wintersaison statt mit dem Schwerpunkt:
Techniktraining, Stangentraining
Michael Weyermann und Claudia Dubler sind die verantwortlichen Trainer. Da Youngster-Athleten die Mehrheit der
Trainings mit dem Club machen werden, muss eine enge Zusammenarbeit mit den Skiclubs angestrebt werden. In diesem
Sinne ist es erwünscht, dass pro Youngster-Training mindestens ein Clubtrainer dabei ist und im Training mithilft. Damit
soll der Austausch und eine gemeinsame Trainingsphilosophie gefördert werden.
Im Namen der Alpinabteilung vom SSM bedankt sich der Vorstand des SSM ganz herzlich beim CLUB 100 und beim Ski
Top für den grosszügigen Unterstützungsbeitrag für das Projekt «Youngster-Team».
ssm magazin | 21
N
E
G
N
I
R
P
S
Viel Betrieb | Andrang beim Start auf
der kleinen Schanze
text | Stefan Sommer
Start Crosslauf | Eingereiht warten die jungen
Springer auf den Start des Crosslaufs
Sprung Bern | Schöner Flug, sozusagen über dem Bundeshaus!
ssm magazin | 22
50 Springern war
Ein tolles Feld von fast
pf am diesjährigen
für den ersten Wettkam
Eine schöne MotivaGurtencup angemeldet.
nen und Helfer,
rin
lfe
tion für die vielen He
s auf dem Gurten
welche sich frühmorgen
lage getroffen haben.
zum Einrichten der An
r machten sich
Und pünktlich um 9 Uh
ten Mädchen und
ers
dann auch bereits die
g aufzunehmen.
Buben daran, das Trainin
denn auch die
Nach und nach trafen
Teilnehmer ein,
Teilnehmerinnen und
Anfahrtsweg hinter
n
welche den weiteste
lich grosse
sich hatten: die erfreu
ch und
rei
nk
Delegation aus Fra
s dem
au
m
Tea
llte
das aufgeste
.
Engadin
bei besten
Der Wettkampf konnte
werden.
tet
tar
ges
Bedingungen
auch an
kte
loc
ein
sch
en
Der Sonn
herinsuc
diesem Sonntag viele Be
rten,
Gu
den
f
au
nen und Besucher
len
tol
die
e,
ud
Fre
l
welche mit vie
d
un
n
ine
Kle
nz
ga
der
Sprünge
ger
etwas grösseren Sprin
Applaus
bewunderten und viel
inen Schanze
spendeten. Auf der kle
e Samy
dominierte der 9-jährig
den Wettes
uch
Ho
s
Le
s
au
Payol
fekten
per
rnd
kampf mit annähe
m.
26
d
un
25
Sprüngen auf
Er führte damit ein starkes französisches
Team an, welches auch die U12 Konkurrenz
klar dominierte. Auch der jüngste Teilnehmer,
Lukas Wanner vom SC Schaffhausen, zeigte
schöne Sprünge auf über 20 m. Auf der
grossen Schanze holte sich Tobias Birchler
aus Einsiedeln das Punktemaximum, u.a.
auch mit dem Sprung auf die Tagesbestweite
von 39.5 m. Er platzierte sich vor den
weiteren Springern aus Chamonix und
konnte damit aufzeigen, dass in Einsiedeln
für die Ära «nach Andreas Küttel»
vorgesorgt wird. Mit Sandro Bovisi vom
Skiclub des Stadtturnvereins Bern, welcher
sich in diesem starken Feld auf dem
4. Schlussrang klassierte, konnte sich auch
ein Einheimischer mit schönen Sprüngen
auf der Heimschanze in Szene setzen.
Wie immer wird das erste Springen des
Gurtencups mit einem Crosslauf über die
weite Gurtenwiese abgeschlossen.
Bei der Konkurrenz der kleinen Schanze zeigten die Vertreter aus dem Berner Oberland, dass sie konditionell «zwäg» sind.
Sandro Hauswirth und Luca von Grünigen konnten so in ihren Kategorien den Sieg nach Hause laufen und die Siegertrophäe
entgegennehmen. Bei den U14 und U16 von der grossen Schanze konnten aber nochmals die französischen Teilnehmer ihre
gute körperliche Verfassung beweisen und jeweils als erste die Ziellinie überqueren. Grossen Einsatz zeigten aber nicht nur
die Sieger. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer legten den Parcours mit voller Motivation zurück und waren am Schluss
froh, dass ihnen die Helferinnen und Helfer mit viel Isostar wieder auf die Beine halfen.
Vielen Dank allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und allen Trainern fürs Kommen. Vielen Dank an die Helferinnen und
Helfer für Ihren Einsatz sowie den Sponsoren für die Unterstützung dieser Wettkampfserie auf dem schönen Berner
Hausberg! Bis bald.
team SPRINGEN | Erstes Springen mit Kombination vom 6. / 7. Juni 09
Gurtencup 2009
H
Sandro Bovisi | vom Stadtturnverein Bern beim Sprung vor dem Restaurant Park im Grünen
ssm magazin | 23
N
E
G
N
I
R
P
S
l einen
isch: gab es schon ma
hen Besuchers ist typ
isc
hn
Sonne
wö
die
arg
r
es
me
im
ein
t
ge
ein
Die Fra
auf dem Gurten sch
in,
Ne
r?
tte
We
m
wö
hte
s wieder ver hnt.
Gurtencup bei schlec
ses Mal hat uns Petru
die
ch
Au
!
val
en.
sti
nfe
rte
uren wie an den Vortag
– ausser am Gu
nz so heisse Temperat
ga
n
hr
sse
me
ht
gro
r
nic
de
er
ab
rm
Viel Sonne,
Schanzentu
ringer vom imposanten
ad
Sp
ssb
die
Flu
en
ste
nn
ön
kö
sch
em
Trotzd
en, welche das
pfe in der Aare ausmach
Schanze ganz viele Kö
Europas geniessen!
e schöne
rtencups hat wieder ein
n des diesjährigen Gu
ge
gelockt.
rin
an
Sp
e
eiz
eit
hw
zw
s
Sc
n
da
Auch
ger aus der ganze
rin
Sp
d
un
n
ne
rin
ge
au
Schanze lässt f gute
Anzahl junge Sprin
erfeld auf der kleinen
hm
lne
Tei
gten
re
sse
grö
l
die jungen Gstaader zei
Das dieses Ma
liessen. Insbesondere
sch
bs
nze
ha
iclu
Sk
nsc
rte
den
Gu
bei
Basisarbeit
Training auf der
le und weite Flüge. Das
tol
nze
ha
Sc
n
ine
kle
auf der
haben!
scheint sich gelohnt zu
en Zuschauer wiederum
zur Freude der zahlreich
es
gab
nze
ha
chte dem
Sc
n
sse
Auf der gro
estweite von 39 m rei
bestaunen. Die Tagesb
zu
ge
falls aus
en
rün
eb
Sp
,
e
ler
ön
ch
sch
sehr
Platz 2. Tobias Bir
zu
r
nu
er
leid
s
ch
Fu
en Stielnoten den Sieg
Einsiedler Pascal
tegorie dank den besser
Ka
ser
die
in
h
sic
nte
sich hinter diesen beiden
Einsiedeln, kon
r Lokalmatador, konnte
rne
Be
der
i,
vis
Springern
Bo
ro
nd
sichern. Sa
pten. Bei den jüngeren
gern auf Platz 3 behau
rin
ssp
sauberen
h
uch
isc
chw
hn
Na
tec
n
t
starke
s Grabs, welche mi
au
r
lge
Ze
a
Eri
an
g
weis, dass Skispringen
(U12) ging der Sie
verwies. Ein weiterer Be
tze
Plä
die
f
au
gs
Jun
Sprüngen die
Mädchen ist.
geeignete Sportart für
auch eine schöne und
verzeichnen. Mit
wieder einen Zuwachs
s
en
rig
üb
nte
kon
m
Teilnehmer. Mit mutigen
Das Stadtberner Tea
n Schanze den jüngsten
ine
kle
uen
der
f
au
es
llte
Mal sein Talent. Wir fre
Joel Schär ste
dieser Junge ein erstes
ies
im
n
bew
be
m
ha
5
r
17.
be
f
Pie
au
Sprüngen
eier und Dario
d
ringen! Simon Furlenm
sin
r
Sp
n
hie
ste
ch
ch
Au
nä
ht.
die
rac
f
au
geb
uns
hanze hinter sich
Sc
re
sse
grö
die
f
au
tt
Training den Schri
ude immer grösser!
ersehbar – und die Fre
die Fortschritte nicht üb
ses Mal
26. September statt. Die
det nun am Samstag, den
f dem
fin
Au
gen
t.
rin
lan
Sp
gep
te
n
chs
iso
nä
Sa
Das
e, wie Anfangs
rne
Tou
r
rne
Be
n.
der
en
we
Ski gesprungen rde
leider nicht im Rahm
rhin jedes Wochenende
ite
we
r
re
nte
ite
Wi
We
.
de
en
En
mm
bis
Gurten kann
Laien. Alle sind willko
oder als Mutprobe für
Ob offiziell im Training
ragt werden.
h
[email protected] angef
_so
fan
ste
bei
n
ne
kön
Infos
g
treuern, welche den We
l allen Trainern und Be
ma
ein
für
der
nk
wie
t
Da
gil
len
ort
Vie
Das Schlussw
genommen haben.
rt und unter die Räder
ebenfalls
auf den Gurten organisie
s verbringt. Ein Dank
Kid
n
llte
n vielen aufgeste
de
die, die
t
mi
ne
oh
ihr
,
die
en
it,
sor
Ze
on
re
Eu
lfern sowie den Sp
He
d
un
n
ne
rin
lfe
He
den zahlreichen
re!
lässe nicht möglich wä
Durchführung dieser An
text | Stefan Sommer
ssm magazin | 24
H
team SPRINGEN | Zweites Springen, 23. August 2009
Gurtencup 2009
Eria Zelger | welche sich den Sieg in der Kategorie U12 mit einem Sprung auf 33.5 m sicherte
ssm magazin | 25
HIGHTECH VOM BAUERNHOF
STROMER
AB CHF 3‘990.–
WWW.THOEMUS.CH
EINE NEUE TRENDIGE
GENERATION VON
HIGHTECH-ELEKTROFAHRRÄDERN
THÖMUS VELOSHOP
Oberriedgässli 6
3145 Niederscherli
Telefon 031 848 10 10
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.-Fr. 8.00 -12.00 Uhr
13.30 -18.30 Uhr
Sa.
8.00 -16.00 Uhr
Forrer DANI
EL
A-Kader Sw
iss-Ski
Daniel Forrer neu im | National A-Kader
TELEMARK
Schweiz eine der führenden Nationen
im internationalen Telemark
Die Bilanz der Schweizer Telemarker kann sich in der Tat
sehen lassen: Insgesamt wurden in der vergangenen Saison
elf Weltcup-Siege, 15 weitere Weltcup-Podestplätze und
zehn WM-Medaillen (neun Elite und ein Junior) erzielt. Die
bislang erfolgreichste Saison seit dem Beitritt zu Swiss-Ski
schloss das Team von Hans-Peter Birchler und Michel Bonny
(Cheftrainer) zudem mit dem Gewinn von insgesamt drei
Disziplinenweltcups sowie des Gesamtweltcups (alle durch
Amélie Reymond) und verteidigte damit Rang 2 im Nationenranking. Dank dieser starken Leistung konnte sich die
Schweiz als eine der führenden Nationen in der internationalen Telemark-Wettkampfszene bestätigen. Auch den
anderen Nationen ist die hervorragende Arbeit der Schweizer Trainer und Betreuer nicht verborgen geblieben. So
gelten die hohe Kompetenz und der ausgezeichnete
Teamspirit der Schweizer international als Massstab.
Kleininserate in der Grösse von
54.6 x 28 mm für
.—
CHF 50
Leukerbad:
komfortable Wohnung, 2 Personen,
ruhige Lage, Nähe Bäder und Bahnen
Telefon 027 472 74 70
Telemark | WM 2009 in Kreischberg
«Mit dieser Mannschaft sollten wir es schaffen, eine gute
Basis für die WM 2011 in Rjukan in Norwegen, dem Mutterland
des Telemarks, zu erarbeiten», meint Hans-Peter Birchler.
Daniel Forrer, Skiclub Schwarzsee gehört in der kommenden
Saison neu dem A-Kader von Swiss-Ski an. Er konnte sich mit
sehr guten Leistungen im vergangenen Winter, unter anderem zweimal Dritter im Weltcupranking, für das Nationalkader empfehlen. Wir wünschen Daniel eine erfolgreiche Saison.
RITA, erfahrene Kartenlegerin
Mobile 079 525 49 11
(Fr. 2.20 / Min.)
08.00 – 10.00 Uhr
16.00 – 21.00 Uhr
LEUKERBAD: ab sofort
Studio für 2 Personen, Fr. 50.–
Telefon 076 456 93 20
Anzère / VS: Hotel Eden – Skipauschale Fr. 399.–
4 Übernachtungen im Wellness-Hotel, Halbpension,
4 Tage Skipass (Sonntag bis Freitag). Gültig ganze
Saison, ausgenommen 26.12.09 – 03.01.10 und
06.02. – 06.03.2010.
[email protected], Telefon 027 399 31 00
Ht. Nendaz: zu vermieten schöne
21/2-Zimmer-Wohnung,
für 2 – 6 Personen, neben Skipiste.
Telefon 071 411 75 59
VP 300.– / schwarz mit Chrom Zubehör / 2 Anlassschlüssel und 1 Schlossschlüssel
werden mitgeliefert / wird noch auf Fordermann gebracht (gereinigt und geölt)
Kontakt: Adis 078 822 50 12
ssm magazin | 27
Skiclub Belp | Energie Belpathlon
Belpathlon 2009
Am Samstag, 20. Juni 2009, organisierte der Skiclub Belp
den nun schon 7. Energie Belpathlon. Bereits am Freitag
Nachmittag trafen sich Helferinnen und Helfer, um die
ersten Vorbereitungen zu treffen. Diese wurden getrübt
durch den Dauerregen, der plötzlich einsetzte. Umso erleichtert waren alle, als sich die Wolken am Wettkampftag
wieder verzogen hatten. Um 10.30 Uhr fiel der Startschuss
zum Rennen, das aus vier Disziplinen – Mountainbike,
Inlineskaten, Flach- und Berglauf – bestand, unterteilt in
einer längeren oder kürzeren Strecke. Um 13.30 Uhr wurde
neu das Kinderrennen durchgeführt, bei dem sich die Jahrgänge 1997-2002 messen konnten. Die jüngeren standen den
älteren Athletinnen und Athleten um nichts nach. Während
der ganzen Zeit war die Festwirtschaft ein beliebter
Treffpunkt. Der Skiclub gratulierte allen Teilnehmerinnen
und Teilnehmern zu ihrer grandiosen Leistung. Respekt!
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei dem Partner
Energie Belp für die grossartige Unterstützung bedanken.
Einen riesigen Applaus haben sich die unzähligen freiwilligen
Helferinnen und Helfer verdient, ohne die der Anlass nicht
organisierbar wäre. Wir freuen uns schon auf den 8. Belpathlon, der am 19. Juni 2010 statt finden wird. Ranglisten und
weitere Fotos sind auf www.skibelp.ch zu finden.
Bericht | Sandra Sommer
ssm magazin | 28
Herzliche | Gratulation
J
FREIMITGLIEDER J
Der Schweizerische Skiverband «Swiss-Ski» hat folgende Mitglieder nach 40-jähriger Zugehörigkeit
als Freimitglieder ernannt:
– Herr Hans Haldi
– Frau Kathrin Binggeli
– Herr Fritz Gasser
– Herr Walter Gilgen
– Herr Markus Grunder
– Herr Johann Schneider
– Frau Käthi Altermatt
– Herr Franz-Peter Flury
– Herr Julius Held
– Herr Urs Dettwiler
– Herr André Dietrich
Ski-Club Schwarzenburg
Ski-Club Schwarzenburg
Ski-Club Schwarzenburg
Ski-Club Birg Bern
Ski-Club Birg Bern
Ski-Club Langenbruck
Ski-Club Langenbruck
Ski-Club Solothurn-Althüsli
Ski-Club Reigoldswil
Ski-Club Reigoldswil
Ski-Club Reigoldswil
– Herr Christoph Dietrich
– Herr Leo Dietrich
– Herr Hans-Jörg Jenni
– Herr Paul Wagner
– Herr Hans Burkhardt
– Herr Kurt Hubler
– Herr Erich Kammer
– Herr Roland Steinmann
– Herr Werner Krebs
– Herr Jörg Spätig
– Herr Kurt Tschui
Ski-Club Reigoldswil
Ski-Club Reigoldswil
Ski-Club Reigoldswil
Ski-Club Reigoldswil
Ski-Club Gerlafingen
Ski-Club Gerlafingen
Ski-Club Günsberg
Ski-Club Günsberg
Ski-Club Günsberg
Ski-Club Zuchwil
Ski-Club Zuchwil
Dazu gratulieren wir ganz herzlich und danken für die langjährige Treue dem Skisport, dem Skiverband und
nicht zuletzt unserem Regionalverband gegenüber!
Gemeinsam auf der Ideallinie.
Sponsoring – unser Beitrag zu Spitzenleistungen.
Ganz einfach. Fragen Sie uns.
T 058 280 1000 (24 h), www.helvetia.ch
ssm magazin | 29
Junioren-Weltmeisterschaften | 2009
Top Ten Resultate
GRASSKI
Unter diesem Titel einen Jahresrückblick
verfassen zu dürfen macht Spass!
Die Grasski-Saison 2009 war nur so gespickt von Höhepunkten im In- und
Ausland. Es standen 9 Weltcuprennen, die Junioren- sowie die «grossen»
Weltmeisterschaften und diverse FIS-Rennen auf dem Programm. Unsere
Athleten standen, inkl. Training, 48 Tage (Patrick Menge) und 42 Tage (Philipp
Menge) im Einsatz.
Wir können auf eine sehr erfolgreiche Saison zurückblicken. Die beiden
Athleten des Skiclub Langenbruck konnten die Selektion für die JuniorenNationalmannschaft mehr als bestätigen und sich bei den Junioren in den
Top-Ten der Welt etablieren!
Erfreulich ist, dass sich beide Athleten an Grossveranstaltungen in Szene
setzen konnten. Höhepunkt in dieser Hinsicht waren die Ränge 9 (Patrick)
und 10 (Philipp) im Riesen-Slalom an den Junioren-Weltmeisterschaften
im tschechischen Horni-Lota. Patrick konnte auch an der «grossen» Weltmeisterschaft mit einem sehr guten 21. Rang im Slalom sein Leistungspotenzial beweisen. Im Gesamtklassement des FIS-Junioren-Cup belegte
Philipp Platz 8 und Patrick Rang 10!
IPP
L
I
H
P
T
Menge elmsburg-AU
G W il
FIS-S
Menge PATR
ICK
FIS-SL Urn
äsch 2009
ssm magazin | 30
h
Meng
FIS-
Philipp Menge war 2009 im Weltcup der mit Abstand beste Fahrer des Jahrganges 1992! Im Gesamtklassement des
FIS-Weltcup’s 2009 belegte er mitten in der Weltelite den ausgezeichneten 15. Rang (bestes Einzelergebnis Rang 11) unter
70 gewerteten Fahrern! Auch der 22. Weltcupgesamtrang von Patrick Menge kann sich sehen lassen.
Im Eventbereich können wir auf eine intensive Saison zurückblicken. Wir führten diverse Schnuppertage durch. So durften
wir zum Beispiel das gesamte JO-Kader Alpin des BOSV begrüssen und mit dem Grasskisport bekannt machen. Sie wollen
im nächsten Frühjahr wieder auf die Grasski’s steigen. Und die alpinen SSM-Kader, wäre das nicht eine gute Möglichkeit
sich auch hier mit dem BOSV zu messen?
Zögert nicht, mich über untenstehende Adresse zu kontaktieren! Ich freue mich darauf, Eure Anfragen zu beantworten und
möglichst vielen interessierten Skifahrerinnen und Skifahrern den Grasskisport näherzubringen.
Harald P. Menge | Technischer Leiter Skiclub Langenbruck
Spitzwaldstrasse 211 | CH-4123 Allschwil / BL
Telefon 061 301 81 62 | Natel 079 728 58 99 | [email protected]
ICK
R
T
A
P
09
Menge S Urnäsch 20
FIS-R
ge PATRICK
-RS Urnäs
ch
2009
ssm magazin | 31
Leistungsstarke
LED-Produkte von Zumtobel
faszinieren durch hohe Effizienz,
hervorragende Farbwiedergabe,
Wartungsfreiheit und
anspruchsvolles Design.
Im Zusammenspiel
mit intelligenten
Lichtsteuerungen entstehen
dynamische Lösungen,
die Lichtqualität
und Energieeffizienz
optimal verbinden.
WIR HOLEN ALLES RAUS BERATUNG, KONZEPTION, GESTALTUNG
UND PRODUKTION IM PRINT- UND MEDIABEREICH.
RITZ AG PRINT UND MEDIA, MORGENSTRASSE 131, 3018 BERN, RITZ.CH
Intelligente Lichtlösungen von
Zumtobel sind in perfekter Balance
von Lichtqualität
und Energieeffizienz – in
HUMANERGY BALANCE.
Elektroplanung
EDV-Netzwerke
Energiestudien
Gebäudeautomation
varrin & müller
Ingenieurbüro für Gebäudetechnik GmbH
CAREENA
PANOS BioMotion
SUPERSYSTEM
3072 Ostermundigen 1
Mittelholzerstrasse 6
3601 Thun
Panoramastrasse 1
[email protected]
[email protected]
www.zumtobel.ch/LED
RNWB[GHB6NLFOXEB$BRNWLQGG
So sehen Sieger aus
Fabienne Suter und unsere Testsieger 2009/10
W O L H U S E N | H E I M B E R G | W Ä D E N S W I L | W I L / S G | Z U C H W I L | S T- L É G I E R S / V E V E Y | K L O T E N | I T T I G E N / B E R N
SÖRENBERG | MELCHSEE-FRUTT | ENGELBERG | HOCH-YBRIG SEEBLI | HOCH-YBRIG LAUCHEREN
SKITOUREN | Saison 2009 / 10
AUSBILDUNGSKURSE
J + S Camp Simplon
Freeriden – aber richtig!
Skitouren Backcountry Snowboarden
Ort:
Simplon Dorf
26. – 31. Dezember 2009
Datum:
Kosten:
Fr. 300.– für Verbandsmitglieder
Fr. 350.– für Nichtmitglieder
Michael Gasser, Bergführer
Kursleiter:
Teilnehmende:
Jahrgänge 89 – 95 (ältere wenn Plätze frei),
Einsteiger und Fortgeschrittene
Mittlere Ski- bzw. gute, Snowboardtechnik (kommt überall runter)
Anforderungen:
Anmeldeschluss: 31.10.2009 / Michael Gasser
le Grand-Chemin 62, 1066 Epalinges
[email protected], www.schrittundtritt.ch
Ort:
Datum:
Kosten:
Kursleiter:
Ausbildungskurs für Schneesportler
Ort:
Datum:
Kosten:
Kursleiter:
Bemerkungen:
Anmeldeschluss:
3757 Schwenden / Grimmialp
09. / 10. Januar 2010
Fr. 140.– (inkl. HP)
Ueli Neuenschwander, Bergführer
Stufengerechte Ausbildung, SchneeschuhläuferInnen willkommen
09.11.2009 / Ueli Neuenschwander
Aegertenstrasse 1, 3702 Hondrich
[email protected]
Diamir-Freeride-Tag: Kurze Aufstiege – lange Abfahrten
Lötschental » max. 8 TeilnehmerInnen
09. Januar 2010
Fr. 60.– für Verbandsmitglieder / Fr. 80.– für Nichtmitglieder
Tom Rufer, Tourenchef SSM / Thierry Clerc, Fritschi
Test Event für Freerider & Tourenfahrer,
inkl. Testmaterial, Bergführer, Skipass
Anmeldeschluss: 03.01.2010 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun
[email protected]
Ort:
Datum:
Kosten:
Kursleiter:
Bemerkungen:
Skitour für Ein- & Umsteiger
Ort:
Datum:
Kosten:
Kursleiter:
Bemerkungen:
Anmeldeschluss:
Diemtigtal
17. Januar 2010
Fr. 20.– (inkl. Miete LVS)
Tom Rufer, Tourenchef SSM
Ausbildungstour für Skifahrer & Snowboarder mit Schneeschuhen
10.01.2010 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun
[email protected]
Skitour Diemtigtal
Ort:
Datum:
Organisator:
Route:
Diemtigtal, Besammlung gem. Info nach Anmeldung
23. Januar 2010
SC Rubigen / Michael Ettmann
Je nach Schneelage, Marschzeit 3 – 4 h,
Schwierigkeit leicht – mittel
Bemerkungen:
Auskunft über Durchführung am 22.01.2010
ab 18.00 Uhr auf www.Skiclub-Rubigen.ch
und Telefon 0900 55 60 30 (Passwort: 13182)
Anmeldeschluss: 16.01.2010 / Michael Ettmann, Untere Trüelmatt 34b
3624 Goldiwil, [email protected]
J + S Modul Lawinen (2. W’end im Januar )
Ort:
Datum:
Kosten:
Kursleiter:
Bemerkungen:
Anmeldeschluss:
3757 Schwenden / Grimmialp
23. / 24. Januar 2010
Fr. 140.– (inkl. HP)
Ueli Neuenschwander, Bergführer
Kurs für J + S und SSV TourenleiterInnen
23.11.2009 / Ueli Neuenschwander, Aegertenstrasse 1
3702 Hondrich, [email protected]
Mondscheintour mit Fondueplausch
Ort:
Datum:
Tourenziel:
Organisator:
Bemerkungen:
Nods, Besammlung Parkplatz beim Skilift 19.00 Uhr
29. Januar
Chasseral
SC Brügg / Fredi Schneider
leichte Tour, geeignet für SchneeschuhläuferInnen,
Ski- und SnowboardfahrerInnen
Anmeldeschluss: 26.01.2010 / A.Schneider, Ländteweg 9, 2555 Brügg
[email protected]
Skigebiet Lauchernalp » min. 6 TeilnehmerInnen
06. Februar 2010
Fr. 60.– für Verbandsmitglieder / Fr. 80.– für Nichtmitglieder
Tom Rufer, Tourenchef SSM
Ueli Neuenschwander, Bergführer
Bemerkungen:
Kurs für Skifahrer & Snowboarder
Anmeldeschluss: 10.01.2009 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun
[email protected]
Skitour mit «Holzskis wie anno dazumal»
Schwarzsee, Besammlung Dorfplatz Plaffeien
Landgasthof Hirschen 08.30 Uhr
Datum:
06. Februar 2010
SC Plaffeien / Gilbert Kolly
Organisator:
Route:
Schwarzsee – Hohmattli – Salzmatt
Bemerkungen:
Dauer ca. 5 Stunden, Verpflegung aus dem Rucksack
Anmeldeschluss: 29.01.2010 / Gilbert Kolly, Tel. 026 494 83 73
[email protected]
Ort:
Tourenfahrertag (3. Sonntag im Februar)
Diemtigtal
21. Februar 2010
Turnen 2079 m
Schneesportklub Schönbühl
leichte Tour, SchneeschuhläuferInnen sind willkommen,
Tourenbeschrieb erfolgt im SSM Organ
Anmeldeschluss: 31.01.2010 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun
[email protected]
Ort:
Datum:
Tourenziel:
Organisator:
Bemerkungen:
Schneeschuh-Tour
Ort:
Datum:
Kosten:
Kursleiter:
Ort nach Schneeverhältnissen
Mittwoch, 25. Februar 2010, 15:00 Uhr
Fr. 10.– für Verbandsmitglieder / Fr. 20.– für Nichtmitglieder
Rolf Kasteler, Tourenleiter SC Birg
Wander- und Schneeschuhleiter SBV
Bemerkungen:
Leichte Tour auch für Einsteiger,
Schneeschuhe für Fr. 10.– können gemietet werden.
Anmeldeschluss: 22.02.2010 / Rolf Kasteler, Burisholzweg 114
3145 Niederscherli, [email protected]
Tourenwoche SSM (Woche 11)
Ort:
Datum:
Kosten:
Organisator:
Bemerkungen:
Anmeldeschluss:
Dolomitensafari, Italien
14. – 20. März 2010
ca. 800.–
SC Brügg / Fredi Schneider
mittel-schwere Touren, Teilnehmerzahl beschränkt
30.01.2010 / A.Schneider, Ländteweg 9, 2555 Brügg
[email protected]
Saison Abschluss SSM
Ort:
Datum:
Tourenziel:
Engstligenalp
11. April 2010
entsprechend den Teilnehmern: Tierhöri,
Ammertenspitz oder Wildstrubel
Organisator:
SSM Breitensport
Bemerkungen:
je nach Anzahl Teilnehmern werden verschiedene Gruppen gebildet
anschliessend «Höck» mit Alpinen & Freestylern im Zielgelände
SSM-Trophy
Anmeldeschluss: 05. April 2010 / Tom Rufer, Lindenweg 2, 3604 Thun
[email protected]
– Alle Kurse, die Skitourenwoche und der Tourenfahrertag haben
einen festen Platz in der Agenda
– Anmeldungen schriftlich / per Mail und termingerecht bei der betreffenden Adresse
– Anmeldungen bitte mit vollständiger Adresse, Mail und Tel. Nr.
– Anmeldungen von Verbandsmitgliedern zusätzlich
mit Angabe Swiss-Ski Mitglieds-Nr. und Klub
– Anmeldungen J+S Kurse mit AHV-Nr. und vollständiger Adresse
Für Fragen und Auskünfte:
Tom Rufer, c/o Schütz, Lindenweg 2, 3604 Thun,
Tourenchef SSM: [email protected]
ssm magazin | 33
crossklinik | Basel
Sport – Unfallgeschehen
Schneesportverletzungen
PRÄVENTION
Wenn man in einer Sportklinik tätig ist , ist die Nachfrage der
Sportler/Patienten nach Training- und Ernährungsberatungen, Leistungsbestimmungen (Leistungsdiagnostik) relativ
gross. Am häufigsten wird jedoch die Behandlung von
Gesundheitsstörungen (Erkrankungen, akute Verletzungen,
Ueberlastungserscheinungen) die im Zusammenhang mit
dem Sport stehen, verlangt. Der Begriff Prävention, der in
der gut verstandenen Sportmedizin einen sehr hohen Stellenwert haben sollte, kommt leider kaum zur Geltung. Hier
spielt wahrscheinlich die Krankenkassenpolitik eine nicht
unwesentliche Rolle, wobei auch die Einstellung des Sportlers zu berücksichtigen ist: meist ist er jung, in Form, grund-
sätzlich gesund, er ist unverwüstlich und braucht sich für
diese negativen Erscheinungen, die einen Arzt braucht,
kaum Gedanken zu machen!
Wir Aerzte erhalten dauernd sehr viel Informationsmaterial
und vor kurzem blätterte der Jahresbericht der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BfU) auf meinen Schreibtisch. Dieses sehr interessante und gut dargestellte Dokument, welches
unter www.bfu.ch jedermann zugänglich ist, liefert das wertvollste Material zum (leidigen) Thema der Sportverletzungen,
das man sich wünschen kann. Die unten stehende Tabelle zeigt
die Trends der Verletzungshäufigkeit in den Wintersportarten.
Verletzte nach Sportart, 2000–2007
Sportartengruppe / Sportart
Eishockey
Eislaufen, Eiskunstlauf
Schlitteln
Skifahren (inkl. Touren)
Skilanglauf
Snowboardfahren
Anderer Wintersport
Total Wintersport
2000
2005
6 290
5 600
5 740
42 760
1 860
24 500
2 070
88 820
2006
6 380
5 240
11 210
43 660
1 340
24 510
1 440
93 780
2007
Wintersport
6 420
5 480
10 150
44 300
1 420
25 010
1 950
94 730
Ø 2003–2007
6 050
5 640
7 820
40 180
1 140
22 700
2 600
86 130
6 500
5 300
9 900
44 600
1 300
25 300
1 900
94 800
Quelle: bfu 2009
Unter der oben angegebenen Adresse, unter Statistik und
dann Sport findet man noch viel mehr sehr interessante
Angaben. Die BfU bietet aber nicht nur Hochrechnungen
der im Sport passierenden Unfälle an, sondern organisiert
selber Präventionskampagnen und wertet diese sehr
sorgfältig aus. Die Ergebnisse sind bei praktisch jedem Programm die selben: diese Prävention hilft und vermag die
Anzahl und den Schweregrad der Verletzungen deutlich zu
reduzieren. Es gibt zum Thema Prävention der Unfälle im
Wintersport ebenfalls sehr viel Material, der Platz fehlt uns,
auf alle Möglichkeiten einzugehen. Nichts desto trotz laden
wir jeden Leser, der auch ein Wintersportler ist, ein, sich
gedanklich mit dem Thema auseinander zu setzen und sich
auf die kommende hoffentlich wiederum wunderbare Skisaison gründlich vorzubereiten. Das Wichtigste ist die konditionelle Vorbereitung, die nicht kurz vor der Saison beginnt,
sondern spätestens jetzt. Dabei sollten zwar sportartspezifische Merkmale geübt werden, Ausdauer, Kraft, Koordination und Beweglichkeit kommen aber bei jeder Disziplin
auf dem Schnee zur Geltung.
Die Pflege des Materiales sollte kein Thema sein, dies wurde
von jedem Pflicht bewussten Sportler am Ende der letzten
Saison gemacht.
ssm magazin | 34
Schutzverhalten (ohne Helm) in Prozent im Schneesport, 2002–2009
Saison
2002/031
2004/052
2007/083
2008/094
Brille
...
95
93
97
Rückenschutz/Schutzjacke
2
3
6
13
52
47
47
...
Brille
...
93
90
98
Rückenschutz/Schutzjacke
7
21
41
38
37
40
39
36
Skifahren
Test und Bindungseinstellung
durch eine Fachperson
Snowboardfahren
Handgelenkschutz
Befragung
Erfasste Personen (Stichprobe):
1
Skifahren 927, Snowboardfahren 662
2
Skifahren 1 001, Snowboardfahren 622
3
Skifahren 861, Snowboardfahren 730
4
Skifahren 955, Snowboardfahren 595
Quelle: bfu, Erhebung persönliche Schutzausrüstung im Schneesport
Dr. med. P. Jenoure | crossklinik, Basel
VSP.T.11
365 Tage.
9 Vitamine.
Eine Bank.
B E K B
B C B E
Für ds Läbe.
Gemeinsam Spitzenleistungen schaffen.
Gemeinsam erreicht man Ziele schneller. Deshalb unterstützen
wir als Hauptsponsor den Nachwuchs vom Schneesport
Mittelland-Nordwestschweiz.
Wir machen den Weg frei
J media | dok
chweiz
Mittelland-Nordwests
technische | daten
INSERATEPREISE
Grösse /
Seiten
Seitenpreis letzte Umschlagseite / 4c
1/1
Seitenpreis Inhalt / 4c
1/1
1/2
1/4 (hoch)
1/4 (quer)
1/8 (quer, 2-sp)
1/8 (quer, 4-sp)
Format
in mm
Format
abfallend
+3 mm
Beschnitt
Preise CHF
pro Ausgabe
170 x 263
210 x 297
1390.00
170 x 263
170 x 130
83.5 x 130
170 x 63.5
83.5 x 63.5
170 x 30
210 x 297
210 x 140
103.5 x 140
210 x 73.5
103.5 x 73.5
210 x 40
990.00
490.00
290.00
290.00
190.00
190.00
Kleininserate / Markt / 4c
54.6 x 28
50.00
Wiederholungs-Rabatt bei 4 Ausgaben 10%
Alle Preise zuzüglich 7.6% MwSt.
ERSCHEINUNGSWEISE FÜR DIE AUSGABEN DES JAHRGANGS 09/10
Nr.
Nr. 1 – 09/10
Nr. 2 – 09/10
Nr. 3 – 09/10
Nr. 4 – 09/10
Monat
Oktober
Januar
März
Mai
Redaktionsschluss
09.10.2009
31.12.2009
24.02.2010
23.04.2010
Inserateschluss
16.10.2009
08.01.2010
05.03.2010
30.04.2010
Postaufgabe
26.10.2009
21.01.2010
17.03.2010
14.05.2010
LESERSCHAFT
Alle Mitglieder von Ski- und Snowboardclubs des berner Mittellandes, deutsch Freiburg und der Nordwestschweiz (BE / FR / SO / AG / BL / BS).
INSERATE / TECHNISCHE DATEN / DATENANLIEFERUNG
Anzeigenverkauf / Anzeigendisposition:
Barbara Stangassinger
Mobile +41 (0)78 633 93 52
[email protected]
PDF-Dateien
– Bevorzugt PDF/X-ready
Druckauflage:
5700 Expl. Deutsch / Mitglieder
Bitte beachten:
– Verknüpfungen (Bilder, Grafiken, Logos) und Schriften einbinden/mitliefern
– Idealerweise im CMYK-Modus, Bilder Mindestauflösung 300–400 dpi,
Bitmapbilder 1200 dpi
– RGB-Daten werden im automatisierten Workflow nach ISO-Standard
(ISOcoated V2) umgewandelt oder auf Kundenwunsch nachbearbeitet
– Randabfallende Inserate müssen eine Beschnittzugabe
von mindestens 3 mm aufweisen
– Kontrollausdruck oder Proof liefern
Heftformat:
210 x 297 mm (Randanschnitt möglich,
A4 plus je 3 mm Randabfall)
Satzspiegel:
170 x 263 mm
Druckverfahren / Raster:
Offset, 80er AM-Raster
Druckvorstufe / Druck:
RITZ AG Print und Media
«ssm.magazin»
Morgenstrasse 131, CH-3018 Bern
Tel. +41 (0)31 990 93 96
[email protected], www.ritz.ch
Offene Daten
Wir verarbeiten Daten von folgenden Programmen in den Versionen für Mac:
– QuarkXPress, InDesign, Illustrator und Photoshop
Andere Vorlagen:
Reinzeichnungen, Fotos, Papierkopien oder Filme werden digitalisiert
und nach Aufwand verrechnet.
Datenübermittlung
– E-Mail bis max. 10 MB [email protected]
– FTP-Server (ftp://shop.ritzdirect.ch)
Zugangsdaten auf Anfrage: Tel. +41 (0)31 990 93 96 oder per
E-Mail [email protected]. Sammeln Sie Ihre Daten in einem Ordner
mit dem Vermerk «ssm.magazin» und der entsprechenden Ausgabenummer