377 · 5. 6.

Die flinke Kleinanzeigen-Zeitung seit 14 Jahren Gratis
info TIP
sur
377 · 5. 6.
Tel. 928 14 34 36 · 672 589 728 · E-Mail: [email protected]
Nr. 377 · donnerstags · Internet: www.infosurtip.net · GRATIS
MIDA TV
CHNIK
TV + SATELLITENTE
Günter Unrein
Tel. 617 905 249
Alle deutschen und
internationale Programme
GÜNSTIG und ZUVERLÄSSIG
JEDER LIEST’S
Hey Leute, das nächste »Großereignis« steht an – die FußballWeltmeisterschaft J! Sie finden die
Übersicht der Gruppen- als auch die
Termine der Final-Spiele mit Angabe
der Gran Canaria-Zeiten hier im Heft.
Ein Riesen-Dankeschön an Rudi und
René vom »Kölschen Eck«, C.C.
PRAKTISCH
Jardín del Sol für die Überlassung
der Daten. Drücken wir unserer National-Elf ganz feste die Daumen!!
Nun aber viel Vergnügen beim Lesen
und Schmökern … Ihre/Eure Kirsten
PREPRINT
DIGITAL PRINT
MULTIMEDIA
Isla de Jamaica, 16 · Salobre
Tel. 928 14 34 36
[email protected]
JEDER HAT’S
Der info-sur-TIP-ONLINE-Service!!
Kein Exemplar »ergattert «? Oder schon wieder
zu Hause? Alles kein Problem!
Unter www.infosurtip.net können Sie
online die aktuellsten Ausgaben des info sur TIP
»durchstöbern« oder kostenfrei herunterladen.
Unter www.kanarenmarkt.com finden Sie
ein Archiv der Ausgaben der vergangenen Jahre.
neben »Handy-Andy«
Sie finden info sur TIP bei unseren Anzeigenkunden sowie bei weiteren Auslagestellen zwischen Águila Playa und Mogán.
Kostenpflichtige Kleinanzeigen: Vermietung, Verpachtung, Immobilien,
Dienstleistungen, Stellenangebote und
gewerbliche Kontakte.
Anzeigenannahme
ab sofort Mo-Sa
ab 9.00 Uhr
Je Anzeigeneinheit: In Farbe
oder schwarz-weiß
ab 9,00 E
Gewerbliche Kleinanzeigen:
bis 15 Worte
5,00 E
jedes weitere Wort
0,50 E
Micha‘s
LA BAMBINA
in San Fernando
Aktuelle PREISE
infosurtip – die Gruppe
info sur TIP – die Seite
Anzeigenschluss verpasst? Hund entlaufen? Vogel entflogen?
Schnell und unkompliziert eine private Kleinanzeige posten …
und diese dann auch für die nächste Printausgabe
unter www.infosurtip.net kostenfrei online aufgeben
Impressum
Isla de Jamaica, 16
Salobre
Telefon
928 14 34 36
Mobil
672 589 728
E-Mail
[email protected]
Internet
www.infosurtip.net
Redaktion:
Kirsten Lehmann
Depósito legal:GC 79-12
(1609-99)
Die flinke Kleinanzeigen-Zeitung
Anzeigenannahme
Montag bis Freitag
ab 14.00 h im »Bistro«
am Tulpenkreisel
in San Fernando oder
[email protected]
und 928 14 34 36
Ich übernehme keinerlei Haftung
und/oder Verantwortung für den
Inhalt der abgedruckten Anzeigen
bzw. für den Inhalt unverlangt eingesandter Manuskripte.
Die Inhalte geben ausschließlich die
Meinung der Verfasser wieder, die
selbstverständlich allein dafür verantwortlich sind. Die Inhalte werden
von mir weder auf Vollständigkeit
noch auf Richtigkeit geprüft.
Nachdruck, Vervielfältigung oder
Übernahme von Anzeigengestaltung
ist nicht gestattet. Der Herausgeber
Das Einkaufsnetz
Bewährtes im Trend!
Entdecken auch Sie das klassische
Einkaufsnetz wieder! Kultig, ökologisch und praktisch »unkaputtbar«.
Baumwollnetze: Grösse ca. 25 x 30
cm ungedehnt. Belastbar bis ca.15
kg. Mininetze in der Grösse einer
Zigarettenschachtel: Dehnbar bis
ca. 25 x 30 cm. Belastbar bis etwa
10 kg. Diese Netze können Sie bei
Lebensmittel Jäger, Avd. Tirajana,
Apt. ALOE oder unter Telefon 928
143 436 erhalten.
Die Zwiebel
Zwiebeln gibt es in fast jeder Form,
Farbe und Größe. Sie sind flach,
oval, länglich, platt oder kugelrund.
Mit ihrem kräftigen Geruch und
Geschmack sind sie Gemüse und
Gewürz zugleich. Stellt sich die
Frage: Welche Zwiebeln wozu?
Gelbe Haushaltszwiebeln für Saucen und Suppen, Salate, Eintöpfe,
als Gemüsebeilage, für Chutneys.
Große Gemüsezwiebeln: gefüllt mit
Hackfleisch, Reis usw.
Anzeigenschluss
Freitag, 20. 6. 2014
Tel. 928 14 34 36
[email protected]
Weiße Zwiebeln: fein gehackt oder
gerieben in hellen oder kalten Saucen und Suppen.
Rote Zwiebeln: in Salaten und
Chutneys.
Frühlingszwiebeln: roh oder gedünstet, das Grün als Gewürz (wie
Schnittlauch) und Gemüse.
Schalotten: zu Fisch, in feinen Saucen (Hollandaise, Sauce Béarnaise)
oder eingelegt, solo oder als mixed
pickles für Beilagen und Fondues,
zum Aromatisieren von Weiß- und
Rotweinessig.
Jens Giesen
REISEVERSICHERUNG
+ Assistance Lösungen
Reiserücktritt & Krankheit
Haben Sie Ihren nächsten Urlaub
gut abgesichert?
Versicherungs Service S.L.
Av. de Gáldar, 70 · San Fernando
Tel. 928 73 01 33 · Fax 928 76 24 54
Móvil 619 601 304
Extraprint
Fahrzeugbeschriftung · Magnetschilder
T-Shirt-Druck · Tassendruck
Straß-Motive und noch viel mehr
Eine Super-Idee: Magic-Tassen
»Normal«Zustand ...
(zu sehen
ist nichts)
... mit heisser
Flüssigkeit
gefüllt ...
... das komplette Motiv
ist sichtbar.
Hier: 2 Fotos auf einer Tasse
✦✦✦
Füllen Sie eine heisse Flüssigkeit in diese speziell beschichteten
Tassen und – wie von Zauberhand – verändert sich die Oberfläche
Geeignet für alle druckfähigen Vorlagen, z. B. Logos und/oder Fotos
Nächste info sur ·T·I·P·
Weitere Ideen auf unserer Homepage!
DONNERSTAG
26. Juni 2014
www.extraprint.es
Nähere Infos unter Tel. 636 621 046
LA BAMBINA
Micha‘s
Die aktuellen Tagesgerichte
und noch mehr Infos über
Micha’s LA BAMBINA
Seit 15 Jahren DER Insel-Treffpunkt unter’m Lorbeerbaum!!
finden Sie unter:
Mo-Sa ab 9.00 h · Sonntag Ruhetag - lecker Frühstück
www.la-bambina.es
LIVE-Übertragung aller Sport-Events
über Sky, in HD und freies WiFi
am Plaza Corralejos in San Fernando
neben Handy-Andy · hinter dem kleinen Sparmarkt links
Tel. 928 76 31 42 · www.la-bambina.es
Anzeigenannahme
Mo-Sa ab 9.00 h und
So/Feiertage ab 10.00 h
Sammelsurium
379 – Indianersachen, Originale
aus USA und Kanada, Minetonka
Mokkasins, verschiedene Größen.
Tel. 662 299 030
378 – Bett von Ikea, dunkelbraun,
160 x 200, mit Matratze und Lattenrost, 120 E; Fernseher Sony, 23˝ mit
Receiver, 170 E; Fahrrad; Gartenmöbel. Tel. 928 12 16 06
378 – 2 Daunenoberbetten, 155/200
und 135/200; Auflagen für Stühle,
neu u. gebraucht; 2 Gartenliegen;
Markisen/Rollos für Fenster; 2 Holzschiebetüren, weiß, mit Scheiben;
Fliegen- Kettenvorhänge für Terrassentür; 1 Angel mit Spule; Terrakottotöpfe in verschiedenen Farben
u. Größen, handbemalte spanische
Wandteller. Tel. 928 77 09 94 &
0049 5295 8149
378 – Alles muss raus: 2er Couch,
neu, hell; Beistelltisch, neu; Servierwagen, weiss; beleuchtetes
LED Tablett; elektr. Heizung mit
FB; Sektkühler und Cocktailshaker;
Grill; Router, neu; Notebook-Kühler;
Mischpult; 15 Designertassen und
-untersetzer; 2 Spiegel-Diskokugeln
mit Strahler; 2 Funkmikrophone,
neu; beleuchteter Designer-Elefant;
Bums für’s Auto (Soundsystem
neu); prof. Nebelmaschine; Schneemaschine; Verstärker; Drucker; Solarium Philips; div. Licht für Tanzfläche; Feuerprojektor für jede weisse
Wand; TV-Projektor (Beamer);
Receiver für alle dt. Programme;
LED TV und Plasma TV, 42˝ … Tel./
whatsapp: 637 888 202 & E-Mail:
[email protected]
378 – Kleiderbügel,
gemischt
(Holz, Plastik, Draht), 20 Stck. 1 E;
Joystick, Wingman extreme, Logitech, fast neu, 25 E; Kindergitarre
mit Tasche, 50 E; elektr. Kanten-
schneider, Black und Decker, 25 E.
Tel. 636 621 046
378 – Handy Sony Ericson mit Ladekabel und USB-Kabel 15 E, Handy
Vodafon mit Ersatzakku und Ladekabel 10 E, Brotbackmaschine 32 E,
Dampfbügeleisen 10 E, Eismaschine, 1,5 ltr., mit Kompressor, 140 E,
72 DVDs alle Orginal im Archiv 75
E, Teleobjektiv, 35 mm, Bayonettverschluß, 17 E, Mega-blitz 28 C, nur
12 E, Laminator 108-157 mm, 15 E,
Samsung Ladekabel ATADM 10 EBE,
3 E, Mountain-Bike ohne Vorderrad,
25 E; 2 Strandliegen aus Metall, neu,
org. verpackt, je 22 E; Standventilator, gebraucht, 17 E; Handharmonika, uralte Hohner 100, 65 E. Bitte
nach 12 Uhr anrufen!! Tel. 928 06
36 90 oder 698 298 992
380 – Bücher ab 50 c; Schlager-CDs
à 2 E; deut. DVDs à 2 E; engl. u. deut.
Videofilme à 2 E; verzinkter Eisendraht, ca. 1 kg, 3 E; 2 Gaskartuschen
à 200 g, 5 E; Britafilter, 5 E; Teflonüberzug f. Bügelbrett, neu, 5 E; rote
Federboa, 2 m, 7 E; Teerklebeband,
10 m x 7,5 cm, 7 E; Schinkenständer,
7 E; Squash-Schläger, 8 E; 2 Garten-
schläuche, 2,40 u. 3,80 m x 2 cm,
12 E; Bügelbrett m. Teflonüberzug,
13 E; Gartenschaufel, neu, 15 E; 2
Kinder-Reithelme, neu,Gr. 7/57, à 15
E; Hämorrhoidencreme, sehr gut, 15
E; Moskitonetz f. Ikea, 15 E; Gaskartuschenlampe, 20 E; Kinderspiele,
Bücher u. Kleidung, 35 E; Putztücher
für Robomop (über 100 St.) 30 E;
Maschendraht, grün, 1 m x 10 m, 30
E; 3 kurze Hanteln m. 6 x 2 u. 4 x
1,5 kg Gewichten, 30 E; Spiegel auf
Nussholzplatte, neu, 60 x 80 cm, 45
E; 2 weiße IKEA-Wandlampen, 50 E;
Sublime/Carolina Herrera Parfum,
80 ml, 90 E; Deko v. China-Rest., Fiberglas: 2 Löwen, 1,50 m h, à 90 E;
2 Säulen, Drachenmotiv, 2,40 m h, à
90 E; Ikea Hochbett, silber-metallic,
95 E; 52 Glasbausteine, transparent,
19 x 19 x 8 cm, 100 E; div. Bilder
u. Rahmen; Flohmarktsachen. Alle
Preise VB. Fotos per Mail. Tel. 677
586 404
Humorvoll
»Verstehen Sie etwas von Musik?«
– »Ja, ein wenig.« – »Was war denn
das, was da eben gespielt wurde?«
– »Klavier …«
ZU VERMIETEN
Weitere Fotos unter
www.infosurtip.net
auf Seite 25
Ab sofort ist wieder ein kleines Häuschen in El Salobre zu
vermieten. Eigener Eingang, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchenzeile (neu), Bad mit Dusche, überdachte Terrasse, kleiner Garten (freie Gestaltung möglich). Ideal für
eine Person (30 m2), aber auch zwei würden Platz finden.
Das Häuschen ist komplett eingerichtet, permanenter Internetzugang, SAT-Fernsehen, Klimaanlage warm/kalt usw.
Festmiete alles inkl. 430 E bei Langzeit. Kleines Haustier
ist erlaubt. PKW erforderlich. Telefon 928 14 34 36
Existenz
KEIN TRASPASO: Nähe Yumbo, gut
eingeführtes Ladenlokal bestehend
aus 3 Einheiten zu je 500 E Miete,
auch einzeln zu vermieten. Tel. 649
708 766 & www.canarias-immobilien.com
380 – Funktionierend und sofort
startbereit – Bereich Sublimationsdruck! Es sind nur geringe
Vorkenntnisse erforderlich. Neuer
Drucker, sämtliche Materialien und
bestehende Website sind vorhanden. Preis auf Anfrage. Bei Interesse
Tel. 928 143 436
Arbeitsgesuch
378 – Reinigungskraft mit über
20jähriger Erfahrung sucht Festanstellung auf der Insel. Bei Interesse
Kontaktaufnahme über E-Mail: [email protected]
378 – Allrounder oder Hausmeister, handwerklich sehr geschickt –
auch Renovierungs-, Reparatur- und
Gartenarbeiten möglich, PKW- und
LKW-Führerschein bis 40 t, sucht
Festanstellung auf der Insel. Bei
Interesse Kontaktaufnahme über EMail: [email protected]
Tabasco
Bei der roten Tabasco-Sauce handelt es sich um eine scharfe Pfefferschoten-Gewürzsauce, die auch
für ei-nige Cocktails als Abrundung
dient. Ein kleiner Schuß paßt in alle
Gerichte, die Schärfe vertragen.
Dagegen ist die grüne Tabasco
Sauce milder und kann für Salatsaucen, Nudeln und alle Gemüsesorten sowie zu Fisch und Omeletts
verwendet werden.
ben
Wir ha
b!
Urlau
Tolle Geschenkideen … schaut doch mal rein!
www.extraprint.es · In Deutsch, Englisch und Spanisch
Tassen · Puzzles · Telefon 636 621 046 · T-Shirts · Kerzen
378 – Samsung Galaxy Tab 2-Hülle,
weiss, neu, 20 E; 3 Druckerpatronen,
Canon A 100-11, Magenta, à 4 E; ;
Logitech mk520, drahtlose Tastatur,
30 E. Tel. 677 586 404
379 – HD-MONITOR Benq, 21,5
Zoll, Widescreen, 16:9 in HD, Lautsprecher, USB, DVI, HDMI, ca. 2
Jahre alt, super Zustand, 40 E;
Festplatte Seagate Momentus Thin
ST500LT012, 500 GB, 6,4 cm, 2,5
Zoll, SATA III, 35 E, NEU, nie verwendet, auch als externe Festplatte
(USB-Gehäuse notwendig) zu verwenden. Tel. 677 085 923
379 – Ricoh, A3, schwarz-weiß,
Schnell-Fotokopierer, mit komplettem Zubehör und Ersatzteilen, Preise auf Anfrage. Tel. 672 589 728
Gesundheit
378 – Schwindende Manneskraft
muss nicht sein! Hilfe unter Tel.
625 765 352
Private Kontakte
380 – Any woman out there who
likes her feet to be pampered? Text
me, please. Phone: 603 068 551
380 – Mann, 42, sucht auf diesem
Weg eine dominante Frau (gerne
auch reifer). Näheres bei Kontaktaufnahme. Tel. 0034 631 476 866
Anzeigenschluss
Freitag, 20. 6. 2014
Tel. 928 14 34 36
[email protected]
✦✦✦
Nächste info sur ·T·I·P·
DONNERSTAG
26. Juni 2014
379 – Tennisoldie sucht sportliche
Mitspielerin. Tel. 676 237 119
379 – Wer ist diesen Sommer auch
in Playa del Inglés und hat Lust und
Zeit auf einen gelegentlichen Kaffeeklatsch am Nachmittag, z. B. im Café
Wien, Café de Paris o.ä.? Tel. 928
14 15 81
378 – Männlich, knapp über 50,
VV
VV
V
zunehmender
abnehmender
1 Voll3 Neumond 4 Mond
mond 2 Mond
Computer
V
V
V
schlank, 176 … suche schlanke SIE,
für gemeinsame Abende oder mehr
… freue mich auf Deine Antwort.
SMS: 628 789 665
Haushalts-Tip
Schräubchen an Brillengestellen
bleiben fest, bestreicht man sie mit
farblosem Nagellack.
Mondkalender
Jun
4 f 5 Do
4 f 6 Fr
4 f 7 Sa
4 g 8 So
4 g 9 Mo
4 h 10 Di
4 h 11 Mi
4 i 12 Do
1 i 13 Fr
2 j 14 Sa
2 j 15 So
2 k 16 Mo
2 k 17 Di
2 L 18 Mi
2 L 19 Do
2 A 20 Fr
2 A 21 Sa
2 A 22 So
2 B 23 Mo
2 B 24 Di
2 C 25 Mi
Haare schneiden, Umtopfen,
Bäume/Sträucher pflanzen
Haare schneiden, Umtopfen,
Bäume/Sträucher pflanzen
Haare schneiden, Umtopfen,
Bäume/Sträucher pflanzen
Günstiger Zeitpunkt für
Gesichtspflege
Günstiger Zeitpunkt
für Gesichtspflege
Blumen
gießen
Blumen
gießen
Günstiger Zeitpunkt
für Körperpflege
Obst- und Safttag, Einkochen, Nagelpflege
Unkraut jäten, Heimwerken
Malerarbeiten, Düngen
Unkraut jäten, Heimwerken
Malerarbeiten, Nagelpflege
Fenster putzen,
Malerarbeiten
Fenster putzen,
Malerarbeiten
Problemwäsche, Blumen
giessen, Fenster putzen
Problemwäsche, Blumen
giessen, Fenster putzen
Obst- und Safttag, Einkochen, Obstbaumschnitt
Obst- und Safttag, Einkochen, Obstbaumschnitt
Obst- und Safttag, Einkochen, Obstbaumschnitt
Günstiger Zeitpunkt
für Malerarbeiten
Malerarbeiten
Intensiver Rückschnitt
Fenster putzen,
Malerarbeiten
Feiertage 2014
Quelle: Gobierno de Canarias · Alle
Angaben ohne Gewähr
15. August – Mariä Himmelfahrt
8. September – Señora del Pino
12. Oktober – Nationalfeiertag
1. November – Allerheiligen
6. Dezember – Gründungstag Spaniens
8. Dezember – Maria Empfängnis
25. Dezember – Weihnachten
Veranstaltungen
Jeden Freitag, 16 Uhr, englischsprachiges Treffen für alle Nationalitäten
im „Amigos Coffee“, Avda. Italia 15,
Playa del Ingles. Kostenlos.
Treffpunkt für gute Gespräche: Esoterik, Reinkarnation, Meditation ...
und über Gott und die Welt. Tel. 928
75 99 75
Täglich Power Plate im Beauty &
Fitness-Salon, Gran Chaparral
6. 6. 2014: KONZERT – Dani Martin,
Gran Canaria Arena, C./ Fondos de
Segura, Las Palmas, 22:00 Uhr
20.-22. 6. 2014: THEATER – LA
LLAMADA, Expomeloneras, Maspalomas, versch. Anfangszeiten
20. 6. 2014: BP Freestyle International – Gran Canaria Arena, Las
Palmas, 21:00 Uhr
Weitere aktuelle Veranstaltungen
finden Sie unter der Adresse:
Formel I-Kalender
Info sur TIP und das »Kölsche
Eck«präsentieren den Formel-1Rennkalender der Saison 2014:
8. 6. 14 – Montréal
19:00 h: Grand Prix von Kanada
22. 6. 14 – Zeltweg-Spielberg
13:00 h: Grand Prix von Österreich
6. 7. 14 – Silverstone
13:00 h: Grand Prix von Großbritannien
20. 7. 14 – Hockenheim
13:00 h: Grand Prix von Deutschland
27. 7. 14– Budapest
13:00 h: Grand Prix von Ungarn
24. 8. 14 – Spa-Francorchamps
13:00 h: Grand Prix von Belgien
7. 9. 14 – Monza
13:00 h: Grand Prix von Italien
21. 9. 14 – Singapur
13:00 h: Grand Prix von Singapur
5. 10. 14 – Suzuka
7:00 h: Grand Prix von Japan
12. 10. 14 – Sotschi
12:00 h: Grand Prix von Russland
2. 11. 14 – Austin
20:00 h: Grand Prix der USA
9. 11. 14 – Sao Paulo
16:00 h: Grand Prix von Brasilien
23. 11. 14 – Abu Dhabi
13:00 h: Grand Prix von Abu Dhabi
Anzeigenschluss
Freitag, 20. 6. 2014
Tel. 928 14 34 36
[email protected]
✦✦✦
Nächste info sur ·T·I·P·
DONNERSTAG
26. Juni 2014
Lust auf Kirche
Evangelisches
Tourismuspfarramt
Pfarrer Manfred Schock
Calle La Gomera, 69
35100 San Fernando
Tel. 928 143 468 & 660 883 560
email: [email protected]
www.kirche-grancanaria.de
Gottesdienste: Jeden Sonntag bis
zum 22. Juni um 19 Uhr im Templo
Ecuménico in der Kasbah, anschließend Kirchencafé im Sunset Bay im
Atlantic Beach Club am Strand.
Wanderungen gibt es jeden Dienstag mit Voranmeldung bei ausreichender Teilnehmerzahl ab den bekannten Haltestellen. Donnerstags
gibt es im Sommer keine großen
Wanderungen mehr.
Veranstaltungen im Gemeindezentrum Calle Gomera 69:
Mittwochs: 11-13 Uhr: ‚Treffen zur
Marktzeit‘.
Freitags: 10-12 Uhr: ‚Offener Gesprächkreis‘, falls sich genügend
Interessenten im Vorfeld anmelden.
In Las Palmas werden im Mai und
Juni mangels Nachfrage keine Gottesdienste mehr angeboten.
Interessierte sind weiterhin eingeladen zu unseren Gottesdiensten in
Maspalomas.
Im Juli und August finden keine Gottesdienste und sonstigen Veranstaltungen in unserer INSEL-KIRCHE
statt.
Nähere Informationen zu allen Veranstaltungen gibt es auf dem aktuellen Flyer und im Internet unter www.
kirche-grancanaria.de
Evangelische spanischdeutsche Gemeinde
C/Cesar Manrique (Venesol), Maspalomas-Sonnenland
Pastor Henning Hoffmann, Tel. 609
226 152 und 928 148 097
email: [email protected]
Gottesdienst mit Kindergottesdienst: Jeden Sonntag 11:30 Uhr
(anschl. Bistro). Hausgesprächskreise überall im Süden.
Katholische Gemeinde
Gottesdienste in deutscher Sprache:
Templo Ecuménico (bei der Kasbah),
Avenida de Italia, 20
Samstags, 17.30 Uhr: Hl. Messe
Sonntags, 9.00 Uhr: Hl. Messe
Montags, 20.00 Uhr: Hl. Messe
Donnerstags, 20.00 Uhr: Hl. Messe
Ab sofort finden in der Capilla in San
Agustín bis Oktober keine Messen
mehr statt.
Die Bücherei bleibt ebenfalls in den
Sommermonaten geschlossen.
Im Templo Ecuménico findet am
Pfingstmontag, den 9. 6., der letzte
Gottesdienst vor der Sommerpause
sein. In der Herbst-/Wintersaison
2014/2015 wird die erste Messe am
Donnerstag, den 2. Oktober gelesen.
So erreichen Sie den Seelsorger
privat:
Pfarrer Don José Luis Gonzáles,
Avda. de Bonn 15, 35100 Playa del
Inglés, Tel./Fax: 928 777 480
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.kirchegrancanaria.org
Lebenshilfe
ACHTUNG: Montag und Donnerstag
20.00-21.30 Uhr:
Treffen der anonymen Alkoholiker,
Templo Ecuménico
Mikrofaser-Tücher
Feuchtigkeit, Schmutz und Fett
haben bei Mikrofasertüchern keine Chance. Millionen hauchfeiner
Kunststoff-Fasern ziehen diese
Stoffe in winzige Zwischenräume.
Das hat zwei Vorteile: Das Putzen geht schneller und chemische
Reinigungsmittel sind überflüssig.
Nach dem Einsatz können Mikrofasertücher in die Waschmaschine.
1.100
Micha‘s
LA BAMBINA
in San Fernando
neben »Handy-Andy«
Anzeigenannahme
ab sofort Mo-Sa
ab 9.00 Uhr
Frank Neitzel
C./Nelly, 7 · Carrizal de Ingenio
Telefon 928 12 49 62
und Fax 928 22 57 29
Mobil: 665 162 434 & 698665
317162
568 434
Verschiedenes
Jede Menge deutschsprachige
Bücher von privat zu verkaufen, von
0,50-1,50 !. Tel. 928 77 01 09
l TIERSCHÜTZERIN sucht für Flohmarkt gut erhaltene Sachen (Geschirr, Haushaltsgeräte, Kleidung),
Erlös kommt Strassentieren zugute.
Tel. 928 14 02 74
Terrassen-Türen und -Fenster und
normale Fenster, wenn möglich Alu,
zu Kaufen gesucht, Maße egal. Tel.
609 11 20 28
Wer verschenkt Bücher aller Art (D,
GB, ES)? Die Bücher werden von uns
und unseren Nachbarn gelesen, dann
einer sozialen Bücherei übergeben.
Werden ehrenwörtlich nicht verkauft.
Tel. 677 085 923 & E-Mail: kreyer@
aon.at
379 – Verkaufe ungetragene Herrenkleidung, Gr. L und Schuhe Gr. 43/44,
wg. Todesfall. Tel. 928 14 68 23
379 – Hantelbank mit vielen Gewichten, 120 E; Hörgerät links und rechts,
180 E. Tel. 662 299 030
379 – Zieharmonika, Hohner Verdi
II M, ca. 60 J., sehr selten genutzt;
l
alte Nähmaschine im Holzschrank,
von Lotus. Tel. 928 76 50 76 & 698
317 824
379 – Profi-Stromaggregat, 6,5
kW, drei Phasen, Diesel, neuwertig,
Betriebszeit ca. 1 Std. E-Mail: [email protected] oder 928 14 13 74
Möbel-Verkauf
378 – Doppelbett mit Lattenrost u.
Matratze, 160/200, eventuell mit
Schrank u. Kommode. Tel. 928 77
09 94 & 0049 5295 8149
379 – Gr. Eßtisch, Kiefer, massiv gelaugt, 1,60 x 1,05, ausziehbar auf 2
m, 180 E; m. 4 passenden Stühlen,
gepolstert, je 40 E; 2 Rattanregale, je
50 E; Fernseh-Beistellwagen, mittelbraunes Holz, gute Qualität und Zustand, 50 E; Teewagen, Rattan, hell,
mit 2 Glasplatten, sehr dekorativ, VB;
Damensekretär, Pinie, weiss, oben 7
kleine Fächer mit Tür z. abschliessen, unten 3 grosse Schübe, 150 E;
Regal, Pinie, weiss, 50 E; alle Möbel
sind aus Deutschland und von guter
Qualität. Tel. 626 712 988
Internet: www.infosurtip.net
Hausrat-Verkauf
379 – Spülmaschine, 45 cm, 120
E; Severin Küchenmaschine, 15 E;
Kochplatte, Ø 160 und Ø 130, 18 E;
Braun Rasierer, 5 E; Fernglas, 7 x 50,
10 E. Tel. 928 76 09 87
379 – 2 große, schöne und farbig
gemusterte Luxus-Teppiche, 1 x 170
x 240, NP 500 für nur 150 E VB und
1 x 130 x 190, NP 155 für nur 150 E
VB. Preise wirklich VB. Tel. 603 110
146, Playa del Inglés
378 – Heizstrahler, 15 E. Tel. 677
586 404
378 – Neuer, unbenutzter Eierkocher für 3 Eier, 8 E. Tel. 0049 171
12 245 03
Küchen-Tip
Vanillezucker selbst gemacht: Ist
das Mark aus echten Vanilleschoten
herausgekratzt, die Schoten nicht
wegwerfen. In 2-3 cm lange Stücke
schneiden und in einem Schraubglas
mit normalem Zucker vermischen.
Schon nach kurzer Zeit schmeckt er
nach dem feinen Gewürz.
Solaranlagen für Warmwasser
Kompaktanlagen bis Großanlagentechnik
Schwimmbadheizung
Solartechnik oder Wärmepumpe
Schwimmbadabdeckungen
manuell und elektrisch
Wasserbehandlung
Armin Braunstein
Tel. 928 14 24 71 · Fax 928 14 12 33
Mobil: 649 497 616
Beethovens
Geburtsort
Platz
Hptst.
von
Thailand
Pralinenfüllung
Annahme
Wasserpflanzen
2
Frankenherrscher
Herbstblume
Erdzeitalter
gehacktes
Fleisch
Überbringerin
Aristokratie
Pelzart
sehr
betagt
(ugs.)
Verfasser
buddh.
Reliquienkammer
abgespannt
Initialen
von
Hemingway
Ärger
franz.
Modeschöpfer †
Teil
des
Schuhs
dort
Frauenkurzname
selbstsüchtiger
Mensch
1
Edelgas
früherer
Lanzenreiter
Bildergeschichte
6
Funktionsüberprüfung
Abk.:
Pferdestärke
gegenwärtig
Unentschieden
beim
Schach
Initialen
von
Hamsun
Spielkartenfarbe
3
Möbelstück
crosser411
1
2
3
4
5
6
H
E
N
O K
E
F L
L
W I
N
K
A S
chem.
Zeichen
für
Kobalt
Herrschersitz
Blätter
der
Bäume
Flußniederung
Fruchtbrei
asiat.
Zierfisch
flüssige
Vorspeise
Landschaft
am
Jordan
Kehrgerät
Buch
des
Islam
4
Hauptstadt
von Mosambik
Extremität
Rosenlorbeer
fließendes
Gewässer
förml.
Anrede
Fleischsülze
Abels
Bruder
europ.
Hauptstadt
Maniokmehl
Behelfsbrücke
afrik.
Stechfliege
von
Sinnen
7
Backmassen
Brandrückstand
Schwellung
franz.
Heilkundiger
† 1926
Stadt in
NordItalien
5
Kindeskind
altes
finn.
Längenmaß
Email: [email protected]
Streitmacht
Essen
Hersteller
von Tonwaren
Trinkwasserfilter und Schwimmbadsysteme
7
C
A
I N
P N
A
B
L I
S
E
T
M B A
I E T
R
O
F R
I R T
A
U C I
N K
A
Z
R A U
T
R
G U
H E F
J
D I A
E U
Z
B
I B E
M I T
E
E
STROLCH
K
R G O
E
R
T A
U E H
X
N A B
U S
G
O
A I R
T
K
M A
L O
K D
U K A
N A
G
P
A S A
R
N
O N
I G E
M
A
R
N T
E
A R
E L
H
R G
E
H
G E
R
S
T
U
R
U
N
T
R OM A
U R A L
E
C K
O H O
A B E R
E T
S I E B
A N
E
H
T I
A B E N
R
R A
A U C H
Dienstleistungen
HUNDEFRISEUR mit Home Service,
spreche ES, GB, D und NL. Termine
unter: Tel. 637 852 735
Sie bringen und holen ab bei Ihrer
BÜGELFEE! Schnell, professionell,
jedes Teil 1,50 E. Tel. 928 15 98 51
Küchen-Tip
Geflügel beim Braten ab und an
mit etwas Zuckerwasser bepinseln
– dann wird die Haut schön braun
und kross.
ABFLUSS ZU?
24-Stunden/7-Tage
NOTDIENST
Telefon
667 209 206
ROHRBRUCH?
Klima- und Kältetechnik
Installation von Klimaanlagen
Reparatur von Gefriertruhen
Instandsetzung von IndustrieAnlagen/Kühlsystemen für
Bars, Restaurants, Hotels etc.
Tel. 628 20 91 41
24-Stunden-Service
Kostenvoranschlag selbstverständlich gratis
E-Service
Gran Canaria Süd
Reparaturen von elektrischen
Klein- und Haushaltsgeräten.
Telefon oder Internet:
Tel. 667/27 85 45
www.gc-eservice.com
u u u Reparatur-Annahmestellen u u u
Bistro »La Bambina« · San Fernando
Edif. Don Miguel, Plaza Corralejos · http://www.la-bambina.es
Reiseservice »Angelika Wiese« · San Fernando
Plaza Moro Jable, 5 · http://www.reise-service-wiese.de
Sportsbar »Kölsches Eck« · Playa del Inglés
C. C. Jardín del Sol · http://koelsches-eck.de.tl/Home.htm
Beate
Meybrink
Spanisch- und
Deutschunterricht
Für Schule, Beruf oder
einfach aus Spaß und
Lust auf etwas Neues.
u
Spanisch als Fremdsprache
(ELE), als Zweitsprache
(EL2) und Hilfe
im Schulfach »Lengua«
u
Deutsch als Fremdsprache
(DaF), als Zweitsprache
(DaZ) und als
Muttersprache (DaM)
u
C/Puerto del Carmen,
Dúplex Virgen del Rocío, 28
San Fernando
Tel. 649 17 16 31
Fax: 928 76 02 98
Qualitätsübersetzungen
Loroytu
Tel. 651 058 068
– its all about words –
Deutsch · Englisch · Spanisch
günstig und zuverlässig
Übersetzungen (nicht beglaubigt)
von Websites, Printmedien,
Speisekarten, Korrespondenz
(auch für Urlauber)
24-Stunden-Service
Behördengänge
nach Absprache
Wir helfen gerne weiter,
auch bei kleinen Sachen!
Tel. 651 058 068
[email protected]
info sur TIP … die flinke Kleinanzeigen-Zeitung
Der kompakte Wegweiser für die »Sonnenseite« der Insel
Das »Wegweiser«-Telefon: 928 14 34 36 · [email protected]
Elektro
380 – Tragbarer TV, 20 E; Videorecorder, 20 E; DVB-T Receiver, 20 E;
Wii Rockband, 90 E; Chinch-Kabel,
neu, 5 E: Tel. 677 586 404
378 – Dig. Philips HDTV-Receiver,
auch für Sky-Karte und andere ABOTV-Anbieter geeignet, 1080i Auflösung in DVD-Qualität, universale
Fernbedienung 5in1 zur Bedienung
vieler Geräte, 7-Tage-EPG Programminformation für die folgenden 7
Tage, 85 E. Tel. 0049 171 12 245 03
– Richtigstellung meines Leserbriefes vom 15. Mai
2014 in der »Buschtrommel« Ausgabe Nr. 260 –
Heinz Metzger
Calle Antonio Martin Lopez 2
35100 San Fernando
An das Kommissariat von Maspalomas
z. Hd. des Herrn Kommissar
Sehr geehrter Herr Kommissar,
leider ist es mir erst heute möglich, zu dem, gegen
meinen Auftrag von mir veröffentlichten Artikel in der
Mai-Ausgabe der Buschtrommel, Stellung zu nehmen.
Von dem Artikel habe ich erst am 16. Mai 2014 erfahren
und suchte bis jetzt nach einem geeigneten Übersetzer,
damit dieses Schreiben auch im Spanischen zur Klärung des mir mehr als unangenehmen Sachverhaltes
beitragen wird:
1. Meiner Tochter wurde aus unbekannten Gründen
die Ausfertigung einer Kopie ihrer N.I.E.- Nummer verweigert, was natürlich ungeahnte Schwierigkeiten für
ihr künftiges Leben haben wird. Im Zustand der Verzweiflung und aus Angst für die Zukunft meiner Tochter
schrieb ich den hier in Frage gestellten Leserbrief und
sendete diesen zur Veröffentlichung an die deutschsprachige Zeitung »Buschtrommel«. Eigentlich ging ich
davon aus, dass die Zeitung mich verständigen würde,
ob überhaupt und wann sie den Artikel veröffentlichen
würde. Ebenfalls rechnete ich damit, dass man mit mir
den Text noch einmal durchgeht, und eventuelle Korrekturen bezüglich der hier geltenden gesetzlichen Bestimmungen und der Grammatik vornimmt.
Da ich in den darauffolgenden Tage keinerlei Nachricht
bekam, ob und wann der Artikel veröffentlicht werden
würde, ging ich davon aus, dass die Zeitung sich entschlossen hat, den Artikel aus rechtlichen Bedenken
378 – Plattenspieler, Denon, goldbraun; Kassettendeck, Denon, goldbraun, beides gute Qualität. Tel. 626
712 988
378 – Fernseher, 40 E. Tel. 928 77
09 94 & 0049 5295 8149
nicht zu veröffentlichen. Auch ich war längst überzeugt,
dass es besser wäre, wenn der Artikel nicht veröffentlicht würde.
Ich war unangenehm überrascht, als ich dennoch am
16.ten Mai bei Erscheinen der Buschtrommel feststellen
musste, dass wider Erwarten und ohne Vorwarnung, der
Leserbrief abgedruckt war.
Ich beschwerte mich sofort – noch am gleichen Tag – bei
der »Buschtrommel« mit einer E-Mail, weil man mir
nicht vorher mitgeteilt hatte, dass der Artikel angenommen wurde und wann er erscheint. Ich hätte sonst die
Gelegenheit wahr genommen, die Veröffentlichung zu
verhindern.
2. Ich bedauere die Verunglimpfung der Kommissarin
in dieser Zeitung zutiefst und distanziere mich mit aller
Entschiedenheit von dem Inhalt.
3. Ich werde selbstverständlich dafür sorgen, dass diese
an Sie gerichteten Zeilen in der nächsten Ausgabe in
der Zeitung veröffentlicht und der Artikel Ihnen nach Erscheinen umgehend zugeleitet wird.
Abschließend bitte ich Sie, von einem Disziplinarverfahren gegen mich abzusehen, und mir aufzuzeigen, was
von meiner Seite, nach Ihrer Meinung, noch zu unternehmen ist, um die Reputation des Kommissariats wieder herzustellen.
Leider ist es mir wegen einer Gehbehinderung, die
meinen Tagesablauf sehr beeinträchtigt, nicht möglich,
dieses Schreiben persönlich bei dem Kommissariat abzugeben.
Sollte mein Erscheinen nach Ihrer Auffassung zusätzlich
erforderlich sein, wäre ich selbstverständlich bereit, unter Hilfeleistung eines Angehörigen, dieser Aufforderung
nachzukommen.
Mit freundlichen Grüssen
Heinz Metzger
Aclaración de mi carta lector del día 15 de Mayo 2014
en la revista »Buschtrommel«, edición numero 260
Heinz Metzger
Calle Antonio Martin Lopez 2
35100 San Fernando
A la Comisaría de Maspalomas
Para el Sr. Comisario
Jefe de la Comisaría de Maspalomas
Estimado Sr. Comisario,
lamento que antes no me ha sido posible reaccionar
frente al artículo que contra mi voluntad ha sido publicado en la revista »Buschtrommel« del presente mes.
Conocí el citado artículo el día 16 de mayo y, desde
entonces, he buscado un traductor cualificado, por ello
espero que este escrito, redactado en español, sea útil
para aclarar mi postura, más que desagradable, sobre
los hechos:
1. La petición de una copia del número N.I.E de mi hija
ha sido rechazada por motivos desconocidos, que conllevaría a daños inimaginables para su futuro. En estado de desesperación y miedo por el futuro de mi hija
escribí el artículo en cuestión y lo envié para publicar a
la revista en idioma alemán »Buschtrommel«.
estaba totalmente convencido de que el editor había decidido de no publicar el artículo por motivos jurídicos.
Mientras tanto, yo mismo estaba convencido de no querer publicar el artículo en cuestión.
Me quedé muy asombrado, cuando, con la aparición del
periódico, el 16 de Mayo, noté que mi artículo fué publicado sin previo aviso. El mismo día, me he quejado
con una E-Mail a la revista »Buschtrommel«, porque yo
no he sido informado de la publicación del artículo en
el momento oportuno. En caso contrario, habría aprovechado para detener la publicación.
2. Lamento de forma expresa la difamación que se ha
hecho de la Comisaría en la citada revista y me distancio
con todas las consecuencias de su contenido.
3. Por supuesto realizaré todas las gestiones para que
este escrito, que dirijo a Vd., sea publicado en la próxima
edición de la revista y, una vez realizado, inmediatamente le sea remitido.
Por último le ruego no incoar contra mí un procedimiento e indicarme qué más puedo hacer, según su opinión,
para que la reputación de esa Comisaría no sea puesta
en duda.
Siento que por motivos de salud, que limitan considerablemente mi vida diaria, no me es posible entregar personalmente en Comisaría este escrito para Vd.
Estaba convencido, que el director me informaría se sí
y cuando se publicaría el artículo. También creía que
algunos de los dependientes del periódico repasaría el
texto, para encontrar eventuales pasajes no admitidos
por la ley o con una incorrecta gramática.
En el supuesto que, según su opinión fuere necesario mi
presencia, por supuesto estoy dispuesto a realizarlo, con
la ayuda de un familiar.
Al no haber recibido ninguna respuesta en los días sucesivos, se sí y cuándo el editor publicaría mi artículo,
Saludos cordiales
Heinz Metzger
Bleiben Sie dran !!
88.0 FM … die Frequenz
des neuen deutschen Radioprogramms
auf Gran Canaria
sponsored by Charly Travel
Kontakte
388 – Schwindende Manneskraft?
Das muss nicht sein! Schnelle Hilfe
unter Tel. 625 765 352
391 – Anita, elegantes polnisches
Mädchen mit Klasse und hohem
Standard, lange schwarze Haare,
umwerfende Ausstrahlung, grosse Brüste und Wespentaille. Wilde
Katze zeigt Dir die unglaubliche und
unvergessliche Welt der Gefühle.
Meine Bilder können Sie sehen unter www.anita-polaca.pl & Tel. 672
609 375
Möchtest Du etwas Außergewöhnliches? Deine bizarren Phantasien
mit einer jungen, gut aussehenden,
rothaarigen Domina auszuleben?
Dann lasse Dir das Abenteuer nicht
entgehen. Ruf mich an unter der Tel.
Nr. +34 634 027 131 oder schaue
auf meine Webseite www.dominadiana-gc.net für weitere Information
37. – Polin, 29, KF 38, 75 D,
hübsch, charmant, tabulos, 1/2 Std.
60 E, Nähe Kasbah, gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich! Tel. 632
298 141
Widder · 21. März - 20. April
Venus, Jupiter, Saturn und Neptun …
haben sich zu einem tollen Erfolgsquartett
zusammengetan, was sogar einen Karrieresprung möglich macht. Ihre Vorstellungen
lassen sich jetzt leicht und dauerhaft in die
Tat umsetzen, Hindernisse sind nicht zu
erwarten. Finanziell läuft es ebenfalls rund.
Stier · 21. April - 21. Mai
In beruflicher Hinsicht sollten Sie …
jetzt mehr in Richtung Zukunft planen und
nicht nur auf ein kurzfristiges Ziel hin. Klar,
die anstehende Arbeit muss gemacht werden,
aber darüber hinaus gibt es für Sie viele Entwicklungsmöglichkeiten. Seien Sie flexibler
und trauen Sie sich mehr zu!
Zwilling · 22. Mai - 21. Juni
Mit einer großen Portion Engagement …
können Sie jetzt viel bewegen. Wichtig ist
allerdings, dass Sie auch wirklich aktiv werden, denn die Dinge nur in Gedanken zu erledigen, ist leider eine Schwäche von Ihnen.
Jupiter hilft Ihnen mit guten Gelegenheiten.
Krebs · 22. Juni - 22. Juli
Die lieben Kollegen zeigen sich jetzt …
nicht gerade von der charmantesten Seite.
Anstatt Sie in Ruhe vor sich hin werkeln zu
lassen, brummen die Ihnen noch mehr Arbeit
auf – oder behindern Sie zumindest bei Ihren
Aufgaben. Böse gemeint ist das nicht, deswegen kann eine Aussprache helfen.
Ungarin, blond. Ruft an: 628 052 663
365 – Nimm Dir Zeit, um glücklich
zu sein. Ob SIE oder ER, der Liebesengel Nathalie. Tel. 626 124 391 &
www.liebesengel.de.to
Hilfreiche
Telefonnummern
Polizei Maspalomas
091/092
Ortspolizei
928 72 34 29
Humorvoll
Notrufnummer
112
Ein Mann sitzt an der Bar und weint. Feuerwehr
080
Der Kellner fragt: »Haben Sie KumRotes Kreuz Notruf 928 76 22 22
mer?« – »Meine Frau hat mir gesagt, sie würde einen Monat lang Deutsches Konsulat 928 49 18 80
kein Wort mehr mit mir sprechen!« Taxiruf
928 15 47 77
– »Das ist ja schrecklich.« – »Ja, Deutsche Vorwahl
0049
heute ist der Monat um …«
Löwe · 23. Juli - 23. August
Kommunikation ist das A und O für …
Ihren Erfolg. Reden Sie mit den Kollegen, den
Kunden und dem Chef. Sie haben super Argumente, und je mehr Infos Sie von anderen bekommen, desto besser können Sie reagieren.
Dank einer tollen Jupiter-Konstellation sind
jetzt auch große Karrierechancen drin.
Jungfrau · 24. 8. - 23. 9.
Im Job sollten Sie Vollgas geben, denn …
Sie profitieren jetzt vom schwungvollen
Mars. Setzen Sie zudem auf Teamwork, anstatt sich allein durchzubeißen. Das kostet
nämlich unnötig Kraft, die Sie für andere
Dinge gebrauchen können. Für Geldangelegenheiten haben Sie ein feines Gespür.
Waage · 24. 9. - 23. 10.
Es warten einige Herausforderungen, …
die Sie aber mit viel Elan und Spaß an der
Sache meistern. Trotzdem wird nicht gleich
sichtbar, was Sie alles geleistet haben. Der Erfolg kommt dann mit geballter Ladung. Und
finanziell sieht es auch super aus.
Skorpion · 24. 10.- 22. 11.
Mit Ihrem Job sind Sie eigentlich ganz …
Schütze · 23. 11. - 21. 12.
Der Flirtfaktor ist zur Zeit ziemlich …
hoch, und so kommen vor allem Singles auf
ihre Kosten. Paare sollten sich mal wieder neu
erobern, das hält die Liebe jung. Im Freundeskreis fühlen Sie sich pudelwohl, denn
hier ist einiges geboten. Die Zwillinge-Sonne
schürt die Lust auf gesellige Aktivitäten.
Steinbock · 22. 12. - 20. 1.
Sie können sich beruflich selbst …
verwirklichen, weil Sie einerseits viele gute
Einfälle haben, andererseits ziemlich überzeugend rüberkommen. Bleiben Sie auf diesem
Kurs, das bringt Ihre Karriere voran. Wenn Sie
studieren, können Sie sich freuen: Das Gelernte wandert direkt ins Langzeitgedächtnis.
Das
Horoskop
glücklich, denn Sie können sich frei entfalten. Das
bleibt allerdings nicht immer so, deswegen sollten
Sie gute Ideen lieber gleich in die Tat umsetzen.
Wer zu lange zögert, verpasst seine Chance! Finanziell können Sie mit ein bisschen Fantasie
richtig sparen. Es muss nicht immer Disco sein.
Wassermann · 21. 1. - 19. 2.
Merkur stärkt Ihr Selbstbewusstsein, …
was Ihnen im Job prima Erfolgsaussichten
beschert. Vor allem wenn Sie in irgendeiner
Form verkaufen, dürfen Sie sich über gute
Geschäfte freuen. Bezüglich Ihrer Finanzen
ist allerdings Vorsicht angebracht.
Fische · 20. 2. - 20. 3.
Nehmen Sie die Liebe nicht zu ernst, …
sondern gehen Sie spielerischer an die Sache
heran, sonst stehen Sie sich nur selbst im Weg.
Es geht schon nicht gleich die Welt unter, wenn
Ihr Schatz mal nicht so reagiert, wie Sie es gerne hätten. Dafür hat er vielleicht Ideen, die Ihr
Beziehungsleben bereichern können.
info sur TIP … die flinke Kleinanzeigen-Zeitung
Der kompakte Wegweiser für die »Sonnenseite« der Insel
Das »Wegweiser«-Telefon: 928 14 34 36 · [email protected]
Mietgesuch
Rentner sucht Stellplatz oder Hütte
mit Stromanschluß. Tel. 0034 636
906 238
Mietangebot
Sie suchen ein neues ZUHAUSE zur
MIETE zum KAUF oder zum ÜBERWINTERN !?! Schauen Sie doch
mal: www.dawi.cc Immobilienbüro
DaWi oder rufen Sie an unter: Tel.
672 199 674
378 – Kleines Häuschen in El Salobre, eigener Eingang, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchenzeile
(neu), Bad mit Dusche, überdachte
Terrasse, kleiner Garten (freie Gestaltung möglich), ideal für eine Person (30 m2), aber auch zwei würden
Platz haben. Komplett eingerichtet,
permanenter Internetzugang, SATTV, Klima warm/kalt usw. Festmiete
alles inkl. 430 E bei Langzeit. Kleines
Haustier ist erlaubt. PKW erforderlich. Tel. 928 14 34 36
App., 26 m2, voll eingerichtet, 25 m2
Terrasse, mit priv. Pool und gemauertem Grill, 280 E. Tel. 662 299 030
Urlaubsvermietung! Auf Empfehlung für verlässliche Gäste. Zimmer
in San Fernando. 1 Zimmer mit
grosser, bequemer Schlafcouch,
Sat-TV und 1 Zimmer mit Einzelbett.
Wifi, sep. Bad, eigener Kühlschrank,
grosser Patio. Frühstück möglich. EMail: [email protected]
Appartement, 1 Schlafzi., 2 Min.
zum Strand, Sept. 14 bis April 15,
600 E mtl. inkl. Tel. 687 008 099
App., Anfi Tauro, 56 m2, ebenerdig,
komplett eingerichtet, mit Garten,
380 E inkl. Tel. 662 299 030
Bung. Anfi Tauro, 460 m2 Grundst.,
86 m2 Wfl., kompl. einger., Priv.Pool, vergittert, Autoabstellplatz,
700 E. Tel. 662 299 030
Playa del Inglés, Appartement
»Walhalla«, 2 SZ, Strandnähe,
oberste Etage 650 E; Playa del In-
glés, Appartement »Teneguia« und
»Paraiso Maspalomas«, 1 SZ, je 550
E; Castillo Romeral, Neubaugebiet,
3 SZ, Duplex mit Garten, 750 E; Playa del Inglés, Bungalows Holycan,
mit grossem privatem Garten, 2
Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 2 MM
Kaution, 1.200; Playa del Inglés,
Bungalow mit Garage, 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, 2 Salons, 200
m2 Wohnfläche mit 100 m2 privatem
Garten, Sicherheitstüren und Fenster, Klimaanlage auch in der Küche
(ausgestattet mit MIELE Geraeten).
2 MM Kaution, 1.600 E. Tel. 649 708
766 & www.canarias-immobilien.
com
Gebete
Wer jeden Tag etwa 20 Minuten betet oder meditiert, schützt sich damit vor Herzinfarkt und Schlaganfall.
Das entdeckten Wissenschaftler. Mit
Hilfe von Ultraschall stellten sie fest,
daß bei allen Studienteilnehmern
durch die spirituellen Übungen
zuvor verhärtete Arterien deutlich
weicher geworden waren.
Internet: www.infosurtip.net
Micha‘s
LA BAMBINA
in San Fernando
neben »Handy-Andy«
Anzeigenannahme
ab sofort Mo-Sa
ab 9.00 Uhr
Versicherung · Vorsorge · Vermögen
Versicherungs Service S. L.
Jens Giesen
Av. de Gáldar, 70 · 1. Stock · Oficina 2-B · San Fernando
Montag bis Freitag: 9.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung
Tel. 928 73 01 33 · Fax 928 76 24 54 · Móvil 619 601 304
[email protected] · www.versicherungs-service.net
Lust auf Meer …
mehr unter:
www.monte-leon-vacation.com
Die Villa auf dem Monte Leon ist
für bis zu 10 Personen belegbar.
... einfach mal anrufen oder auf der
Homepage stöbern. Tel. 690 292 045
Auch Winter-/Frühjahr-Angebote!!
LANGZEIT-VERMIETUNG
Los Porches, Doppel-Bung., 1.000 E
Bungalow, 2 SZ, Garten, guter Zustand
800 E
Kasbah, App., 1 SZ, Balkon 460 E
Koka, Studio, m. Dachterr. 500 E
Corona Blanca, App., 2 Schlafzi., mit
Dachterrasse
700 E
Sonnenland, Bungalow, mit Garten,
umzäunt
520 E
Makler: Tel. 669 55 88 18
www.mix-radio.net
LIVE Webradio
RADIO
101.1 FM · 104.8 FM
Montag - Freitag
09.00-11.00 Radio Frühstück
11.00-14.00 Hit-Mix
14.00-16.00 Hit-Express
16.00-18.00 Mix-Radio-Wunschbox
18.00-20.00 Mix-Club
20.00-08.00 Non-Stop-Musik-Mix
Samstag
09.00-11.00 Radio Frühstück
11.00-17.00 Non-Stop-Musik-Mix
17.00-19.00 Mix-Radio-Wunschbox
19.00-00.00 Happy Weekend Mix
Sonntag - Montag
s
e
i
d
Non-Stop-Musik-Mix
– Ol
Hits ndlich
Vom en
af
Flugh …
bis n
á
Mog
mit Sascha und Andreas
mit Klaus
mit Martin
mit Klaus
mit Micha
mit Freddy
mit Sascha und Andreas
mit Freddy
mit Klaus
rbung
mit Freddy We adio
im R t an!
komm
mit Freddy
... stü richten
Nach
Edificio Mercurio · Torre II · Planta 1° D
35100 Playa del Inglés
Telefon 928 76 13 01
E-Mail: [email protected]
Internet: www.infosurtip.net
E-Mail: [email protected]
Anzeigenschluss
Freitag, 20. 6. 2014
Tel. 928 14 34 36
[email protected]
✦✦✦
Nächste info sur ·T·I·P·
DONNERSTAG
26. Juni 2014
Kleinanzeigen online aufgeben
für Ihren Info sur TIP unter:
[email protected]
pothekennotdienste Maspalomas*
vom 5. 6. – 25. 6. 2014
Do.05.06.:DON MANUEL JUAN GARCÍA SILVA
Edf. Maritim – ggü. EKZ Kasbah
Fr. 06.06.: DOÑA PILAR MARAÑÉS PEÑATE
Oasis Strandpromenade, Local 1, Meloneras
Sa. 07.06.:DOÑA ANA COBAS FLOREZ
Avda. Italia, S/n, EKZ El Veril - P.d. Inglés (Abfahrt „Bimmelbahn“)
So. 08.06.:DOÑA TERESA HERNÁNDEZ SUÁREZ
C/ Escorial, 3 – Edificio Danubio – Playa del Inglés
Mo.09.06.:DON JOSÉ M. PÉREZ DEL TORO
Avda. de Francia, Ecke. Avda. Alemania - gegü. EKZ Cita
Di. 10.06.: DON SATURIO FUENTES GARCÍA OLIVEROS
Avda. de Tirajana, 17 - Edf. Barbados 2
Mi. 11.06.: DOÑA AMPARO VEGA MARTÍNEZ
EKZ Oasis - beim Leuchtturm
Do.12.06.: DON CRISTÓBAL GARCÍA – LISÓN MARTIN
Avda. Tirajana, Edf. Mercurio – Playa del Inglés
Fr. 13.06.: DOÑA Ma LUISA RODRÍGUEZ DE LA COBA
Avda. de Tirajana, 50 – San Fernando gegü. EKZ S.Fernando
Sa. 14.06.:DOÑA Ma CINTA ZARAGOZA TAFALLA
Einkaufszentrum San Agustín
So. 15.06.:DON TOMÁS REAL FLORES
C/ Luján Pérez, 34 in El Tablero
Mo.16.06.:DON SEBASTIÁN SÁNCHEZ SÁNCHEZ
Avda. de Gáldar, 44 – San Fernando - neben Eurospar
Di. 17.06.:DON JOSÉ ANTIDIO SAN MARTÍN GONZÁLEZ
Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 – Strasse vom/zum Markt
Mi. 18.06.:DON JOSÉ AGUSTÍN SÁNCHEZ PÉREZ
Avda. Las Américas, 21 – am Kirchplatz in El Tablero
Do. 19.06.: DON ANTONIO GRANADOS RODRÍGUEZ
Partera Leonorita, 8 – Edf. Parque Sur 3 - bei Bellavista/S.Fdo
Fr. 20.06.:DON JUAN IGNACIO DÍAZ DE TUESTA BARREDO
Antonio Martín López, 4, Edf. Yaiza 2, Am Tulpenkreisel, S. Fernando
Sa. 21.06.: DOÑA MARGARITA ANEYROS SANTAMARÍA
EKZ Yumbo, Playa del Inglés, hinter dem Tourismusbüro
So. 22.06.: DON SEBASTIÁN ALEJANDRO SÁNCHEZ SANTANA
C/ Miami, 23 – EL Tablero
Mo. 23.06.: DOÑA CAROLINA VIERA BOSA
C/ Venezuela, Ecke C/ Colombia, S/n – El Tablero
Di. 24.06.: DON JUAN FCO. ARAÑA GALVÁN
Avda. Alejandro del Castillo, 10, Strasse zum/vom Markt
Mi. 25.06.: DON MANUEL JUAN GARCÍA SILVA
Edf. Maritim – ggü. EKZ Kasbah
* Alle Angaben ohne Gewähr
Immobilien-Verkauf
379 – Salobre: Finca, 2.000 qm
Grundstücksfl., 200 qm Wfl., 4 SZ,
2 BZ, G-WC, WZ mit Kamin, sep.
Kü., Terrasse, Pool, gr. Carport, Keller 100 qm, zusätzl. 4 App., jeweils
30 qm u. 15 qm Terrasse, eigene
Zugänge, kompl. möbliert, 650.000.
Tel. 928 14 34 36
Appartement zvk, 2 Schlafzi., mit
Meerblick. Tel. 687 008 099
San Fernando, Nähe SPAR-Markt,
WZ, 3 SZ, 2 Bäder, aus privaten
Gründen zu verkaufen. Tel. 928 77
37 28, bitte nur deutschsprachig
Bung., Anfi Tauro, Grdst. 460 m2,
86 m2 Wfl., vergittert, kompl. Innenausst., Registereintrag, schuldenfrei, mit Privatpool. Tel. 662 299 030
CANARIAS-Immobilien hat oder
sucht für Sie die passende TraumImmobilie! Campo International,
Bungalow mit 3 SZ, 2 BZ, neu renoviert, 315.000 E; Arguineguín,
Einzelhaus mit privatem Garten,
3 SZ, ebenerdig, NUR 215.000 E;
Superschnäppchen: San Fernando,
Duplex, 4 SZ, 2 BZ, NUR 157.000 E;
Playa del Inglés, Bungalows Atindana, 2 SZ, renoviert, NUR 179.000 E;
Sonnenland, Duplex, 1 SZ, Balkon,
Terrasse, neue Küche und neues
Bad, NUR 75.000 E; Playa del Inglés, Apartm. Tanife, Avenida Tirajana, Yumbonähe, 1 SZ, 75.000 E …
und viele interessante Objekte mehr,
wir freuen uns über jeden Anruf.
Tel. 649 708 766 & www.canariasimmobilien.com
AC COBRA 427 aus Zweitbesitz mit
30.000 km, schwarzblaumet., Leder
creme, Sidepipes, 255/60/16, steuerbefreit, ITV 14, alles eingetragen.
Preis: 49.900 E
500 SL Cabrio (W230), Bj. 2003, topasblaumet., Leder schwarz, 96.000
km, Automatic/Tiptronic, Kühlbox,
GPS, Navi, AMG Felgen 265/35/18,
Vollausstattung. Preis: 29.950 E
Seat Ibiza,1.4i, 16V, Mod. 2012,
anthrazit-met., 4-türig, Alufelgen,
Telefonfreisprechanlage, Multifunktionslenkrad, Vollausst., noch Garantie, NP 14.300 Preis: nur 6.450 E
MB AUTOMATIK, E 420, EINER
VON 1500 LIMITED EDITION über
300 PS, Bj. 95, TÜV 2014, 101.000
km, schwarz-met., Vollausst., Leder
grau, ZV. Preis: 5.250 E
500 SL Cabrio (W230), AMG-Umbau, 2008, smaragdschwarzmet.,
Büffelleder anthrazit, 137.000 km,
lückenl. Scheckheft/6. 12, Vollausst.,
285/35/18 Reifen, Preis: 34.950 E
MERCEDES BENZ (W140), 500 SE
AUTOMATIK, Bj. 1994, TÜV 2014,
195.000 km schwarz-met., Vollausst., Nokia-Telefon, Bose Soundsystem. Preis: 8.350 E · 5.900 E
Mercedes 500 SE (W140), Bj. 92,
ITV 2014, Automatik, Erstbesitz,
131.000 km, Vollausst., schwarzmet., Leder grau, abnehmbare AHK.
Preis: 7.950 E · 6.500 E
BMW Enduro Special F 650 GC,
Einzelstück, 33.000 km, ABS, Griffheizung, Afrika-Ausrüstung, Topcase, Alukoffer, Tankrucksack etc.
Letzte Insp. vor 150 km. 3.600 E
Hier könnte Ihr
Fahrzeug stehen !
Hier könnte Ihr
Fahrzeug stehen !
Hier könnte Ihr
Fahrzeug stehen !
Hier könnte Ihr
Fahrzeug stehen !
Hier könnte Ihr
Fahrzeug stehen !
Citröen XSARA, 1,4 i SX, Bj. 2003, ITV
15, silbermet., 133.000 km, ABS, ZV,
FB, E-Fenster, Color, Servo, Pioneer CD
usw.. Preis: 1.990 E
MERCEDES 230 SLK Kompressor,
Automatik (W170), Bj. 2000, ITV
2014, silbermet., Leder schwarz,
BBS-Felgen 225/40/18, Vollausstattung. Preis: 7.950 E · 5.950 E
SEAT IBIZA 1.4, Copa excusive negro, Bj. 2012, noch Werksgarantie,
Erstbesitz, 16.000Km /Scheckheft,
kein Mietwagen gewesen, mit Vollausstattung. NP 14.800 für 8.300 E
Mercedes-Benz 500 SEL EXECUTIVE, Klima, TÜV 2014, ATM 110.000
km, Automatik, silber-met, Stereo,
CD, Telefonfreisprech., Vollausstattung. Preis: 2.750 E
Opel Corsa 1.2 Twinport, Bj. 2008,
silbermetalic, nur 38.000km, Colorglas, Zentral, FB, E-Fenster,ABS,
Bordcomputer, Freisprechanlage,
Servo. Preis: 3.950 E
Mercedes 350 SL Cabrio, Oldtimer,
Bj. 74, ITV 2014, almandinrot-met.,
Lederausst./Wurzelholz neu, Color,
orig. Becker Mexico, Hard-/Softtop,
steuerbefreit. Preis: 14.900 E
RENAULT MODUS MINI VAN, Bj.
2007, itv 2015, blaumet., Klima,
ABS, ESP, FB, Color, E-Fenster, Servo, Computer, Lenkradverstellung,
CD/MP3 usw. Preis: 4.350 E
Mercedes 280 SL Cabrio/Oldtimer, Bj. 83, TÜV 2014, blaumet.,
Color, EF, ZV, ABS, Tempomat, Sitzheizung, Wurzelholz, Leder grau
etc. Preis: 18.000 E · 16.900 E
Harley Davidson Heritage Softail
Classic, Einzelstück, 1338 ccm, Bj.
1996, ITV 2014, mehr Informationen auf unserer Homepage.
Preis: 9.900 E
500 SL Cabrio (W129), Bj. 96, blaumet., Leder beige, ABS, Alu, ASR,
Color, EF, E-Sitze, ESP, Hydraulisches Fahrwerk, Klima, Servo, Wurzelholz, ZV usw. Preis: 12.950 E
Seit 18 Jahren
im Zweitbesitz
steuerbefreit
Weitere Fahrzeuge sowie
TAGESAKTUELLE NEUZUGÄNGE unter
www.midas-garage.net
oder Terminvereinbarung unter
Tel. 609 11 20 28
AN- & VERKAUF/EINTAUSCH/INZAHLUNGNAHME/KOMMISSIONSFAHRZEUGE
Kfz-Verkauf
x 80 cm, 30 E; Rückblinker, Jeep
Cherokee, 4x4 (bis 2001), 60 E;
Lenkradüberzug, schwarz, 5 E; Kurbelwellensensor f. Opel Frontera A,
15 E; Kalt- u. Heiss-schrank f. Auto,
4 l, neu, 30 E; Steuergerät f. Opel
Frontera A, zum Rep., 50 E. Tel. 677
586 404
Auto-Miet-Kauf: Günstige Fahrzeuge ab 25 E Wocherate. Lookmobile
Tel. 675 764 572
380 – Jeep Grand Cherokee Laredo, 4 l, 6 Zyl., Benziner, Bj. 2001,
TÜV neu, abnehmbare Hängerkupplung, alle für den Jeep bekannten
weiräder
Extras, FP 5.000 E. Tel. 636 621 046
378 – Golf GTi, TÜV neu. Tel. 928 378 – Motorrad-Lederjacke und
-hose
(Beinweite
regulierbar)
75 99 75
schwarz, sehr schwere Qualität, Damengr. 36, VB. Tel. 672 589 728
fz ubehör
Z
K -Z
378 – Große neue Kühlbox für’s
Auto, 12 V - 48 W, Anschluß über
Zigarettenanzünder für 25 E. Tel.
0049 171 12 245 03
378 – Alufelgen mit Reifen, neuw.,
225/70 R 16 für Suzuki Gran Vitara.Tel. 928 77 09 94 & 0049 5295
8149
379 – Anhänger, dt. Hersteller, gr.
Reifen/Räder, 200 E. Tel. 662 299 030
379 – Battersäuremessgerät, 5 E;
Batterieladekabel, 200 Amp., 2,5 m,
neu, 15 E; Batterieladegerät, tragbar,
30 E; Plastik f. Cabriofenster, 1,40
Bei Marianne & Horst
Plaza de Jandía · Edif. Roque Ansite
San Fernando am Tulpenkreisel
Alle SportEvents über
Deutsch-österreichische
und spanische Küche …
Montag bis Samstag
ab 14.00 h geöffnet
Sonntag Ruhetag
Tel. 686 313 952
und 639 840 135
[email protected]
… und Anzeigenannahme
Ebbe & Flut
* Alle Angaben ohne Gewähr
Beim Baden im Meer immer auf die Beflaggung
des Roten Kreuzes achten! Badeverbot bei ROT!
Unterschätzen Sie bitte nicht die gefährlichen Unterströmungen
bei ablaufendem Wasser!
Photo by: B.o.n. – E-Mail: [email protected] HW = Hochwasser · NW = Niedrigwasser
Die hier angegebenen Gezeiten beziehen sich auf Pasito Blanco*
Datum:
HW
NW
HW
NW
HW
Do.05. 06.:
00:56
07:09
13:06
19:31
Fr. 06. 06.:
02:02
08:20
14:20
20:42
Sa. 07. 06.:
03:09
09:29
15:33
21:49
So. 08. 06.:
04:09
10:27
16:34
22:45
Mo.09. 06.:
04:59
11:16
17:25
23:34
Di. 10. 06.:
05:44
12:00
18:10
Mi. 11. 06.: 00:19
06:26
12:41
18:52
Do.12. 06.: 01:03
07:07
13:23
19:35
Fr. 13. 06.: 01:47
07:48
14:06
20:18
Sa. 14. 06.: 02:32
08:31
14:50
21:04
So. 15. 06.: 03:19
09:16
15:37
21:52
Mo.16. 06.: 04:09
10:04
16:26
22:43
Di. 17. 06.: 05:02
10:56
17:19
23:40
Mi. 18. 06.: 06:00
11:54
18:18
Do.19. 06.:
00:43
07:04
13:01
19:23
Fr. 20. 06.:
01:52
08:15
14:15
20:34
Sa. 21. 06.:
03:05
09:27
15:32
21:47
So. 22. 06.:
04:12
10:32
16:42
22:52
Mo.23. 06.:
05:10
11:27
17:39
23:47
Di. 24. 06.:
05:58
12:14
18:27
Mi. 25. 06.: 00:34
06:39
12:56
19:09
l
Anzeigenschluss
l
Freitag, 20. Juni 2014
Tel. 928 14 34 36 & [email protected]
Die Kinderseite
Die Seite für kleine und große Leser …
Tierhaltung
379 – Großer Vogelkäfig, 90 E. Tel.
662 299 030
378 – Seit dem 16. 4. 2014 vermissen wir unsere Katze Aische. Sie ist
schwarz mit braunen Flecken im Fell,
sie ist kastriert, wiegt 5 kg, müsste
sich ca. Beachclub in San Agustín oder
Strandnähe befinden. Wer sie sieht,
bitte anrufen ich komme sofort. Tel.
646 015 130, und nach Peter fragen,
Finderlohn 50 E.
378 – Günstige Hundeflugbox für
kleineren Hund gesucht, 5o cm gross.
Tel./whatsapp: 637 888 202 & E-Mail:
[email protected]
Wir brauchen dringend Hilfe!!! Wir
sind zwei Mädels, die sich für ausgesetzte Hunde und Katzen engagieren.
Wir haben momentan einige Hunde,
die dringend eine Pflegefamilie oder
eine Adoption für immer brauchen.
Sie leben noch auf der Strasse!!! Für
weitere Infos bitte melden unter 0034
674 789 836, Conny & 0034 679 238
155, Virginie
TARA TIERSCHUTZ rettet Hunde
und Katzen, nimmt diese in Obhut.
Hilfe bei Notfällen. Wir suchen neues Zuhause für unsere Tiere. TARA
benötigt Spenden, um Tiere zu
retten impfen, kastrieren, chipen.
Tel. 928 062 891 oder www.taraanimales.org
ACHTUNG TIERFREUNDE! Hunde u.
Katzen adoptieren aus staatl. Tierheim in St. Brigida. Für 50 E bekommen diese Chip, Entwurmung, Impfungen, Pass und Kastration. Kein
Auslauf, keine Zuwendung, nur Metall und Beton! Wenn Sie kein Auto
haben helfe ich: Anna 667 386 611,
Tierheim: 648 004 450 (nur ES)
Tierschutz
TARA
Wohltätigkeits-Flohmarkt
jeden Samstag von 8-14 Uhr, Plaza
Negra in Arguineguin, [email protected]
TARA TIERSCHUTZVEREIN sucht
ehrenamtliche Helfer. Wir freuen
uns, wenn Sie uns in unseren 2 Second Hand Läden in Arguineguin, C/
Tanausu 67, besuchen. Mo-Sa von
10-16 Uhr. Tel. 928 062 891
WIR BRAUCHEN DRINGEND HILFE!
Jede helfende Hand können wir sehr
gut gebrauchen! www.auxilioanimal.org – Für nähere Informationen:
Cristina Tel. 928 17 20 14 (nach 17
h) oder 699 00 34 35 (nach 13 h)
Tierschutz ANAHI: CERCADO DE
ESPINO; Di, Do, Sa u. So von 10-13
h und nach Vereinbarung. Tel. 660
326 224 & 928 14 40 55 Email: [email protected] & Facebook: Anahi Tierschutz Gran Canaria
Flugpaten …
werden dringend nach D gesucht
…; Hunde sind »reisefertig« und sitzen quasi auf »gepackten Koffern«.
Tel. 669 51 16 42
Achtung Tierfreunde
»Perros sin Fronteras« und »Hunde
ohne Zukunft eV« suchen dringend
Flugpaten nach D; ohne Risiko und
Kosten das Leben eines Hundes retten. Infos: www.hundeohnezukunft.
de, [email protected]
Internet: www.infosurtip.net
E-Mail: [email protected]
Clinica Veterinaria
Ldo. Heriberto del Rosario Macías
Colegiado N° 384 · Christa Tanev
Deutschsprachiger
Tierarzt
Impfungen
Zahnreinigung
Chirurgie
Exotische Tiere
Hundesalon
Tel. 928 14 36 91
E-Mail: [email protected]
C./Jamaica, 24 · El Tablero
neben Supermarkt »Herdisa«
Geöffnet: 10.00-13.30 h &
16.30-20.30 · Sa 10.00-13.00 h
Kleinanzeigen online aufgeben
für Ihren Info sur TIP unter:
[email protected]
l
Anzeigenschluss
l
Freitag, 20. Juni 2014
Tel. 928 14 34 36 & [email protected]
Markt-Termine
Täglich von 20.00-0.00 Uhr Markt
im Yumbo-Center, untere Etage
Montag, 10-14 h, Puerto de Mogán: Marktplatz über der Tiefgarage,
(Nähe Bushaltestelle, am SPAR nach
links), Markt mit Kunsthandwerk,
kanarischen Produkten und dem venezianischen Maskengeiger
Dienstag, 9.00-14.00 Uhr
Arguineguín, Wochenmarkt
Mittwoch, 8.00-14.00 Uhr
Vecindario, Wochenmarkt
Mittwoch / Samstag, 8.00-14.00 Uhr
San Fernando, Wochenmarkt
Freitag, 10.00-14.00 Uhr
Mogán am Hafen, Wochenmarkt
Sonntag, 8.00-14.00 Uhr
Teror, Bauernmarkt
Sonntag, 8.00-14.00 Uhr
San Mateo, Bauernmarkt
Sonntag, 8.00-14.00 Uhr
San Fernando, am Stadion, Flohmarkt
Sonntag, alle 14 Tage: 8. & 22. 6.
2014: »Bauernmarkt«, ab 9.00 Uhr
in San Fernando, alte Rollschuh-
bahn: Blumen, Obst, Gemüse, Käse,
Wein etc.
Sonntag, alle 14 Tage: 15. 6. 2014:
»Bauernmarkt«, ab 9.00 Uhr in Puerto Rico, Park am Shopping-Center, Höhe McDonalds/Bowling-Bahn
Humor
Eine Zeugin erscheint nicht vor Gericht, da sie kurz vor der Entbindung
steht. Drei Tage später teilt ihr Anwalt mit: »Frau Schmidthuber hat
entbunden. Sie kann jetzt wieder
geladen werden.«
Anzeigenschluss
Freitag, 20. 6. 2014
Tel. 928 14 34 36
[email protected]
✦✦✦
Nächste info sur ·T·I·P·
DONNERSTAG
26. Juni 2014
Tel. 928 14 34 36 · 672 589 728
E-Mail: [email protected]
377
ZU VERMIETEN
Ab sofort ist wieder ein kleines Häuschen in El Salobre zu vermieten.
Eigener Eingang, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchenzeile (neu), Bad mit
Dusche.
Überdachte Terrasse, kleiner Garten (freie Gestaltung möglich).
Ideal für eine Person (30 m2), aber auch zwei würden Platz finden.
Das Häuschen ist komplett eingerichtet, permanenter Internetzugang, SATFernsehen, Klimaanlage warm/kalt usw.
Festmiete alles inkl. 430 E bei Langzeit.
Kleines Haustier ist erlaubt. PKW erforderlich.
Telefon 928 14 34 36
„… von wegen … ,nachts sind alle Katzen grau‘!“
Die info-sur-TIP druckt schwarz auf
weiß und macht auch Sie bekannt
wie einen ,bunten Hund‘!“
„Damit Sie nicht auch noch irgendwann
,auf den Hund‘ kommen!“
Komplettwerbung und fairer Preis!
Direkt aus Ihrem Digital-Druckhaus:
Visitenkarten · Plakate · Speisekarten
DIE ZEITUNG:
Anzeigenannahme
Mo-Sa ab 14.00 h
Die freche, flinke Kleinanzeigen-Zeitung auf Gran Canaria
bei Marianne und Horst
Bereits ab
9,00 Euro
pro Ausgabe
Schwarz auf weiß
zum kleinen Preis –
aber auch für bunt!
Tel. 928 14 34 36
Móvil 672 58 9 728
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.infosurtip.net
San Fernando
am Tulpenkreisel
Anzeigenannahme
Mo-Sa ab 9.00 Uhr
Micha‘s
LA BAMBINA
in San Fernando
Traumhafte Finca auf 2 Etagen
inkl. 4 separate Appartements in Salobre !
Grundstück 2.000 m2, 200 m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer
und Gäste-WC, Wohnzimmer mit Kamin, alle Räume klimatisiert, zusätzl. Wassertank,
100.000 l (Pflanzenbewässerung), Pool, 4 x 6 m (mit Gegenschwimmanlage
und Unterwasserbeleuchtung), grosse Sonnenterrasse, Maschinenraum u. Wäschetrockenplatz,
Carport für 3-4 Autos, Keller ca. 100 m2. Zusätzlich: 4 Appartements (30 m2 Wohnfläche,
20 m2 Terrasse + Garten), eigene Eingänge, voll möbliert, SAT-TV, Klimaanlage, Internetzugang.
Waschmaschinenhäuschen für alle 4 Appartements zusammen.
3 km von Tablero entfernt – unverbaubarer Blick auf die Berge! VB nur 650.000 E
Besichtigungstermine unter Tel. 636 621 046
Urlaubsvermietung in San Fernando
auf Empfehlung für verlässliche Gäste
1 Zimmer mit grosser, bequemer Schlafcouch, Sat-TV.
1 Zimmer mit Einzelbett.
Wifi, sep. Bad, eigener Kühlschrank, grosser Patio.
Frühstück mögl. auf Anfrage
E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 928 14 34 36