- der Durchblick

Transcription

- der Durchblick

**
**
*
**
***
LI CK RED
HB
der DUC
*******
*
***********
**
**
B
G
!
r
a
b
l
h
a
z
e
b
n
u
***********
****
**
***
*
**
**
**
A
KTION
ählt vo
***********
**
tes Hunsr
es
ew
***
*********
k-Magazi
**
***
üc
**
**
**
**
n
**
**
**
DURCHBLICK
n
ISSN 1863-8252
Ausgabe 16 · September / Oktober 2007
**
*
Das Hunsrück - Kultur - Magazin!
© Titelfoto: Kerstin Schissler · Der Augenblick · Fon: 0 67 66 - 96 05 22
Kostenlos – zum Mitnehmen
»Neu im Kino«
Setbericht
Buchvorstellung
»Septemberlicht« von Petra Urban
Cocktail-Rezept
Kim Wilde
live im Hunsrück – Morbach
Großer Veranstaltungskalender
Kult(!) - Horrorskop
www.der-durchblick.eu
Ab September sind wir länger für Sie da!
08.
00
-
13.
00
Pa u
se
14.
00
-
Mo - Di - Mi - Do - Fr: 800 - 1300 Uhr und 14 - 1830 Uhr · Sa 830 - 1300 Uhr
18.
30
EDITORIAL
db-magazin.de
Ja
Nicht nur Frauen sind launisch das hat uns DER Sommer gezeigt!
Der August ist vorbei und manch einer fragt sich: Was war das jetzt?
Wir haben (bis auf Schnee!) so ziemlich alles durch: launisches Aprilwetter, Novemberrain mit Nebel, Sommer ... aber so richtig durchgesetzt hat
sich eigentlich nichts.
Wir haben uns den Launen der Natur ausgesetzt - waren bereit bei
Wind und Wetter die vielen Events im Hunsrück zu besuchen. Aber immer (oder fast immer), wenn etwas angesagt war, war Petrus uns gnädig!
Ob auf der Lott oder der Pydna, den Open Air Kinovorstellungen, der Eröffnung des Caffe Chicco`s - oder, oder, oder... es blieb meistens trocken,
wurde teilweise sogar hochsommerlich heiß! Und wenn nicht? Das konnte uns Hunsrücker doch nicht erschüttern! Mitgemacht haben wir alles!
Anderseits hat dieser Sommer uns „Balkonien-Urlauber“ zu
„Couching-Urlaubern“ gemacht. Aber auch das hatte seinen Reiz. Ohne
Stress und mit manch einem guten Buch in der Hand war es für uns die
Erholung pur. Unsere Leser werden davon profitieren: es gibt wieder jede
Menge Tipps zum Lesen, Hören und Genießen!
Was bringt der neue Durchblick? Wie immer viel Unterhaltung, Informationen, Schmackhaftes, interessante Termine, Kultur(elles) im Hunsrück;
wir berichten über die Ausbildungsmesse in Kastellaun und Simmern,
den Energietag in Bingen, der Schinderhannes hat seine Sommerpause
beendet und wir geben einer jungen Anwältin das Wort...
Wir haben nicht nur Siesta gehalten - nein, im Gegenteil: unser Angebot für Euch ist wieder erweitert worden. Unsere Werbeagentur bietet immer mehr Serviceleistungen. We proudly present: ein DurchblickWunschshirt? - kein Thema. Fast jeder verrückte Wunsch wird realisiert.
Individuelle Beschriftung Eurer Fahrzeuge, kein Thema. Natürlich bekommt Ihr bei uns auch Internetseiten, Visitenkarten, Briefpapier, Kopien und Plakate in schwarz/weiß oder Farbe in vielen Größen und zu
super Preisen! Geht nicht gibt es nicht. Wir freuen uns über Herausforderungen!
An dieser Stelle eigentlich wie immer, aber auch immer wieder gerne,
danke an unsere Leser, Werbepartner und Mitarbeiter. Dank Euch Allen
macht es so viel Spass an einem neuen Durchblick zu arbeiten!
Und nun? Optimistisch wie wir sind freuen wir uns jetzt auf einen
schönen Altweibersommer und den goldenen Oktober, denn irgendein
Wetter bekommen wir auch dann!
Viel Spass beim Schmökern und Relaxen - und Ihr wisst ja, mitmachen
ist erwünscht!
ICH WILL!
7
m
DnHS
Durchblick nach Hause Service
Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes
beträgt die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto und Verpackung). Der postalische Bezug für ein Jahr kostet € 9,30.
(Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus möglich.)
Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt
wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr.
Name:
Eure Durchblicker
Anschrift:
XXL
© Durchblick-Magazin 2006
Unterschrift:
Sport & Freizeitkleidung
and more
Neue Öffnungszeiten
ab 01. September 07:
30 Uhr
Mo, Di, Do: 9.30 - 12.
14.00 - 18.00 Uhr
9.30 - 14.00 Uhr
Mi:
30 - 16.00 Uhr
09.
Sa:
Herrenfreizeitmode von
Telefon / E-Mail:
Name der Bank:
BLZ:
Kto-Nr:
Unterschrift:
Datum:
(für Lastschriftverfahren)
2 XL - 8 XL
Schmittstr. 44 - 55411 Bingen - Telefon 06721 / 40 46 54
Datum:
Durchblick - Magazin
Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg
Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: [email protected]
DURCHBLICK Seite 3
INHALT
impressum:
db-magazin.de
Impressum:
Durchblick, das Hunsrück–Kultur–
Magazin erscheint zweimonatlich
mit großem Veranstaltungskalender
in einer Auflage von min. 15.000
Exemplaren.
8
Buchvorstellung:
»Septemberlicht«
von Petra Urban
11
Politische Blüten - Eine Sommer Satire
vom Schinderhannes
15
Die Jobschleuse der ARGE Simmern
16
Sommerfest im Rheinböller Freizeitbad
23
10. Energietag Rheinland-Pfalz
27
Leserwitze
32
impressum
Jugendschutz hat viele Gesichter
Herausgeber:
Marcus Spiel, Boris Dämgen
Anschrift: spiel-film+vision
Oberstr. 22, 55481 Kirchberg
Fon: 0 67 63 - 93 94 77
Fax: 0 67 63 - 93 94 89
[email protected]
V.i.S.d.P.: Marcus Spiel
Cocktail
des Monats
...Seite 18
Redaktion, Anzeigenverkauf und
Vertrieb: Horst Seim, Marcus Spiel,
Boris Dämgen (Mr. Pink), Mr. Orange,
Mr. Blond, Roman Henn (Mr. White),
Mr. Blue, Anna Heidgen, El Pumpo,
Ulla Krötz, Icebear, Jim Panze, Ralf +
Rudi, Markus Wansel, Susanne Heinz,
Patricia Fischer, Ralf Steuer
Club Of Chrome
Bandvorstellung
...Seite 37
Anzeigenleitung: Horst Seim
Neu im Kino
Chefredakteur: Marcus Spiel
Filmredakteur: Dirk Jasper
Musikredakteur: Romann Henn
Setbericht
...Seite 12
Täglich frisch und aktualisiert: www.der-durchblick.eu
Satz + Layout: spiel-film+vision
agentur für neue medien
www.spiel-film-vision.de
Koblenz
Rubriken:
Jukebox: iPod
Mosel
Emmelshausen
Cochem
B327
Rhein
Kastellaun
Zell
Rheinböllen
Bingen
Simmern
Mainz
Flughafen
B50
Hahn
Kirchberg
TrabenTrarbach
A61
Editorial
3
Impressum
4
Neu im Kino
12
Cocktail des Monats
18
Veranstaltungen
19
Bauen und Wohnen
24
wichtige www - Adressen
33
Horrorskop
36
Bandvorstellung
37
In & Out
37
Kleinanzeigen
38
Sohren
Bad Kreuznach
Rhaunen
Nahe
Morbach
Kirn
Durchblick - Verbreitung:
900 Auslegestellen
in über 90 Orten
Idar Oberstein
Seite 4 DURCHBLICK
Kaffee: Ed Uscho
Merchandising: Gero Wallenburg
Für unaufgefordert eingesandtes Material
übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr für die Angaben im Terminkalender
und bei den Kleinanzeigen. Namentlich
gekennzeichnete Berichte geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Die Urheberrechte liegen beim
Herausgeber.
Fotos u.a. auch von: FotoFactoryFey, Fotostudio Der Augenblick, www.aboutpixel.
de, www.photocase.com
© 2007 - Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber.
ISSN 1863-8252
AUSBLICK
Zeit
Eine Annäherung in Worten, Klängen und Bildern
D
db-magazin.de
Kim Wilde im Hunsrück
ie Zeit ist ein großes, ein göttliches Geheimnis. Sie berührt
uns, hüllt uns ein, verändert
Kaum zu glauben, aber wahr. Die erfolg-
sehen entdeckt. Mit eigenen Shows wie „Bet-
reichste englische Popsängerin aller Zeiten
ter Gardens“ und „Garden Invaders“ macht
kommt nach Morbach. Am Freitag, dem 09.
sie in ihrem Heimatland Furore. Den gleichen
uns. Um diesem Geheimnis ein Gesicht zu
November 2007 um 21.00 Uhr gastiert Kim
Erfolg erzielt sie auch als Buchautorin.
geben, haben sich in Bingen vier Künstler
Wilde als eine der schillernsten Pop-Ikonen
zusammen getan. Gemeinsam gestalten sie
im Festsaal der Baldenau-Halle.
nerei ganz ausgefüllt hat, habe ich aber auch
einen literarisch-musikalischen Abend, der
Die blonde Sängerin mir der „strah-
das Gefühl, dass sich bei mir ein Reservoir an
eine Hommage an dieses kostbare und ach
lenden“ Stimme ist nicht nur in England
Energie für die Popmusik aufgestaut hat“ - so
„Nach fast zehn Jahren, die mich die Gärt-
so flüchtige Gut ist, das wir nicht verlängern,
begleitet von Michael Hombach am Klavier,
populär. Für die Franzo-
ihre Aussage.
nur vertiefen, wesentlich machen können.
bringt die Zeit im Lied zu Gehör. Irina Fürste-
sen ist sie die „Birgitte Bar-
Das neue Album „Never
Das aber setzt voraus, dass wir gegenwärtig
nau hat sie fotografisch eingefangen.
dot of Rock“ und von den
say never“ passt hervor-
sind in ihr. Anwesend gleichsam und ihrem
Sonntag, den 7. 10.2007, 18 Uhr in der
Deutschen wird sie immer
ragend zum Comeback.
feinen Herzschlag lauschen.
Rochus-Kapelle.
noch als das aufregendste
Mit dem Song „Anyplace,
Eintritt: 7 Euro (Karten nur an der
Glamour-Girl der achtziger
Anywhere, Anytime“ lan-
Abendkasse)
Jahre verehrt. Megahits
dete sie gemeinsam mit
wie „Kids of America“ oder
der deutschen Pop-Ikone
„Cambodia“ sorgen heute
Nena prompt einen euro-
noch für haltlose Euphorie
paweiten Top-Hit.
auf den Tanzflächen in Eu-
Nach ihrer musikalischen
Die Schriftstellerin Petra Urban liest
Texte. Die Mezzosopranistin Anita Land,
ICE (In Case of Emergency)
Wichtige Info für alle Handybesitzer
Bei Unfällen haben die Verletzten häufig ihr
Kürzel verwenden, welches im Mobiltelefon
ropa und Übersee. Welt-
privates Mobiltelefon bei sich. Die Rettungs-
leicht zu finden ist. Das international aner-
weit 14 Nummer-1-Hits respektive knapp 50
Wilde auf der Bühne reifer, gehaltvoller und
kräfte wissen jedoch meistens nicht welche
kannte Kürzel für derartige Notfälle ist
Top-Five-Hits mit zehn Millionen verkauften
souveräner denn je. Ihre Stimme wirkt stärker
Nummer von den gespeicherten Kontakten
ICE (=In Case of Emergency)
Alben und 20 Millionen verkauften Singles
denn je. Als wieder erwarteter Pop-Souve-
dieser Handys dringend zu verständigen
Die Nummer die mit dem Kürzel ICE ange-
hat die sympathische Solo-Künstlerin in ih-
rän marschiert sie einem goldenen Herbst
wäre. Die Mitarbeiter der Ambulanz haben
wählt wird kann somit von den Rettungskräf-
rem Rekord. Riesenerfolge waren auch ihre
entgegen.
daher den Vorschlag gemacht, dass jeder in
ten, der Polizei oder der Feuerwehr genutzt
Tourneen mit Michael Jackson (1988) und
seinen Kontakten eine Person bzw. Nummer
werden. Sollten mehrere Personen zu ver-
David Bowie (1990). Bis Mitte der Neunziger
nicht entgehen lassen. Karten für das Konzert
bestimmt, welche im Falle eines Notfalls zu
ständigen sein, so kann man ICE1, ICE2, ICE3
blieb sie in der Popszene stets präsent. Nach
gibt es zum Preis von 31,40 € bei der Tourist-
kontaktieren ist. Ein jeder sollte dafür ein
usw. verwenden.
Heirat und Kinderpause widmete sich Kim
Information Morbach, Unterer Markt 1, 54497
Wilde ihrer anderer großen Neigung, der
Morbach, Tel. 06533-71-117 oder -119, eMail:
Gärtnerei. Hiermit wird sie wieder fürs Fern-
[email protected]
6 Konzerte im Concert-Abo
Popband, Sinfonieorchester, Gospel-Chor und mehr
Pause präsentiert sich Kim
Sie sollten sich die englische Popkönigin
(„Fast“) Wie neu – W.ifa...
Popband und Sinfonieorchester, Gospel-
schon seit Jahren Stammgast im ZAP, u. a. mit
chor, Blechblasquintett und a-capella-Grup-
der Weihnachts-Show »Christmas Moments«.
pe: Sehr abwechslungsreich präsentiert sich
The young symphony, das Landesjugendor-
das Concert-Abo im ZAP. Dabei sind am 8.11.
chester Rheinland-Pfalz, ist ein 90-köpfiges
Staub, Bauschmutz, Hundehaare, Holzspäne,
fahren dauerhaft repariert. Lederrepara-
die Hamburger Gruppe LaLeLu mit ihrer a-
Sinfonieorchester. Am 28.3. spielt es gemein-
Nikotingeruch – ob auf Sitzen, Teppichen,
tur – Sitze, Verkleidung Lenkräder werden
capella-Hochzeitsshow »Nimm mich« und
sam mit dem Saxophonquartett clair-obscur
Himmel oder Armaturen, kein Hindernis
von Speziallisten gereinigt und neu aufge-
Werke von Wagner, Mintzer und Brahms. Am
für die Firma W.ifa in Simmern. Autos Lkws,
frischt. Ausbeultechnik ohne Lackschäden
13.1. stehen Popband und Streichorchester
Motorräder, Busse – W.ifa (in der Koblenzer
– eine faszinierende Technik beseitigt Del-
gemeinsam auf der Bühne. Die Show »ABBA in
Straße 76 b) reinigt, repariert und poliert und
len im Blech ohne den Lack zu beschädigen
Sinfonie« präsentiert die großen Hits der vier
das mit den richtigen Mitteln und nach den
Lackaufbereitung - Polituren, verschiedene
Schweden mit Band, Chor und Streichern.
neuesten Erkenntnissen der Reinigungsmit-
Techniken und Profis holen alles aus dem
Die Blechharmoniker sind Künstler des
telherstellern. Auch Außen- und Motorwä-
Lack – puren Glanz. LPS® –Longlife-Protec-
Jahres 2006 in der Sparte Music-Comedy. Das
sche sind kein Problem. Geschäftsführerin
tion-System – die unsichtbare zweite Haut
Blechblasquintett macht am 23.11. mit sei-
der W.ifa, Kerstin Wittman bietet diesen
für die Fahrzeugoberfläche, wie in der Natur,
nem neuen Programm »Una notte italiana«
umfangreichen Service seit einem Jahr an –
wasser- und ölabweisend mit schmutzab-
Station im ZAP.
und das ist noch lange nicht alles: Kleinscha-
weisender und reinigender Wirkung. Pro-
Aus diesem Angebot kann man sich vier
denreparatur – die günstige Alternative zur
fessionelle Geruchsneutralisierung für den
Termine zu einem Abo zusammenstellen und
kompletten Lackierung im „Spot-Repair“-
Fahrzeuginnenraum.
am 10.1. die USA Gospel Singers, einer der
erhält einen Rabatt von 17 %. Mit jedem wei-
Verfahren, Stoff- und Kunststoffreparatur
Kommen Sie einfach am 29.09.07 am Tag
besten Gospel-Chöre weltweit. Deutsch-
teren Konzert erhöht sich der Nachlass um 5
– Brandlöcher, Bohrlöcher, Verladeschäden
der offenen Tür vorbei und machen Sie sich
Pop vom Feinsten gibt es am 11.4. mit der
% . Nähere Infos im ZAP in Emmelshausen,
oder ramponierte Stoßstangen werden in
selbst ein Bild davon, was alles möglich ist!
Thomas Schwab Band. Die Moselaner sind
Tel. 06747 9322-0, www.das-zap.de
einem spezielle Schweiss- oder Klebever-
Sie werden staunen!
pimpt Ihr Fahrzeug - Infotag am 29.09.07
DURCHBLICK Seite 5
EINBLICK
db-magazin.de
Dreharbeiten in Kirchberg Irmgard Knef in Kastellaun
Autohaus Rüdinger im neuen Toyota TV-Spot
DIE LETZTE MOHIKANERIN
Kirchberg. Am 8. September startet Toyota mit
den »Happy Days« eine
der größten Werbekampagnen der letzten Jahre für seine Händler. Die
entsprechenden Filmund Fotoaufnahmen entstanden nicht wie üblich
im Studio, sondern vor
authentischer Kulisse im Kirchberger Toyota
Autohaus Rüdinger.
Mehr als zwei Wochen lang bestimmten Kameras und Scheinwerfer,
Regisseure und Fotografen das Ge-
Die Renten sind nicht sicher, die IchAG entpuppt sich als Flop und der Lack
ist ab. Kollegen und Freunde sind verstorben – ja selbst der Fabrikant ihrer
falschen Wimpern weilt nicht mehr unter den Lebenden...
Für Irmgard Knef kein Grund zu
Depression und endgültigem Rückzug von der Bühne. Ganz im Gegenteil. Irmgard Knef, Jahrgang 1925, fiktives und höchst lebendiges alter Ego
der realen Hildegard Knef, denkt nicht
ans Aufhören: Als engagierte Vertreterin des „alten“ Europas greift sie erneut
zum Mikrofon und präsentiert ihr drittes Soloprogramm:
DIE LETZTE MOHIKANERIN
Hildes jahrzehntelang verleugnete
schehen im Autohaus Rüdinger. Ab
Ende August sind die Ergebnisse im
TV-Spots und Anzeigen, auf Plakaten
und vielen anderen Werbemitteln zu
sehen. Falk Rüdinger, Geschäftsführer
des Autohauses, ist stolz darauf, von
Toyota Deutschland für die Aufnahmen
ausgewählt worden zu sein. Der moderne und lichtdurchflutete Autohaus-
Neubau im Gewerbegebiet Teanheff
wurde erst vor rund einem Jahr eröffnet. Ein Höchstmaß an Komfort und
Qualität für die Kunden standen beim
Bau im Vordergrund. So bot das Autohaus auch der Film- und Fotocrew beste Vorraussetzungen für das Shooting
der Fahrzeugneuheiten und von Tom
und Jürgen, Hauptdarsteller der »Happy Days«.
»Es war äußerst interessant, den Filmund Fotoprofis einmal über die Schulter zu schauen«, erklärt Falk Rüdinger. Besonders beeindruckt zeigt er
sich von der Arbeit des renommierten
Werbefotografen Ivo von Renner und
des bekannten österreichischen Regisseurs Paul Harather. »Auch wenn uns
diese Aktion viel Spaß gemacht hat«,
erklärt Falk Rüdinger, »unsere Kunden sind uns immer noch die liebsten
Hauptdarsteller.«
Trotz alledem -
Trompeter der Revolution - Regie: Hotte Schneider
Wie war das eigentlich,
als der Hoffmann von
Fallersleben im »Goldenen Pfropfenzieher«
in Oberwesel 1842 zum
erstenmal im Kreise seiner Dichterfreunde das
»Deutschlandlied« zum
Besten gab? Diese Frage
wird ausführlich beantwortet im Kultursommer-Projekt »Trotz
alledem«. Unter der Regie von Hotte
Schneider haben Komponisten eigens
Gedichte vertont, Sänger Lieder eingeprobt, Maler Romantisches gemalt
und Schauspieler Politisches eingeübt.
Hier präsentieren Künstler vom Hunsrück und vom Mittelrhein gemeinsam
Seite 6 DURCHBLICK
eine unterhaltsame »Verdichtung«. Von
links: Rico Clement, Josephine Walther,
Jürgen Helbach (alle vom Kulturellen
Arbeitskreis »Die Treidler«), Hotte
Schneider, Ines Linden, Carsten Braun
und Jürgen Thelen. Aufführungen im
Kulturhaus Oberwesel am 29.9./30.9.
und 2.10. Telefon: 06744-710624
Schwester entpuppt sich dabei als angry old lady. Ausgestattet mit dem Galgenhumor einer Trümmerfrau und der
Attitude einer Grande Dame des halbseidenen Showbiz, bezieht Irmgard
als letzte Vertreterin der FlakhelferGeneration eindeutig kabarettistisch
Stellung. Musikalisch bewegt sie sich
dabei voll auf der Höhe der Zeit, swingt
ohrwurmtaugliche Neukompositionen
von Rainer Bielfeldt und Thomas Zaufke, aber auch jazzige Standards und
Knef-Hits – textlich und musikalisch
völlig neu gestaltet. Irmgard spürt
Knefscher Weltsicht nach und
setzt, über die unkonventionelle
Hommage hinaus, völlig eigene
satirische Akzente, konsequent in
Ihrer Darstellung faszinieren an Irmgard die Spannung zwischen Wiedererkennung und Neuentdeckung,
ihre Eigenständigkeit und Abgrenzung
vom großen Vorbild. In Geschichten
voller Mutter- und Aberwitz entwickelt sich Irmgards schwarzhumorige
Komik aus dem stilvollen Mißglücken
einer einzigartigen Karriere. Mit unerhörter Grandezza noch am Rand des
Abgrunds, bleibt sie bei aller Katastrophenstimmung: eine unverbesserliche,
hoffnungslose Optimistin.
Der KuKuK e.V. Kastallaun freut sich
den weit über Deutschland hinaus bekannten Ulrich Michael Heissig in die
schöne Burgstadt holen zu können
und lädt Sie zu diesem unvergesslichen
Abend von und mit Ulrich Michael Hei-
ssig am Samstag, 22. September 20.00
Uhr (Einlass 19.30) in die Kulturscheune Kastellaun ein. Genießen
DURCHBLICK
S i e
Gewinnspiel...
Zu gewinnen gibt´s diesmal
1 x 2 Eintrittskarten für das
»Irmgard Knef«
Postkarte mit Kennwort »Irmgard Knef«
an die
DURCHBLICK Redaktion,
oder per E-Mail an:
[email protected]
Einsendeschluss ist der 18.09.2007.
Der Gewinner wird benachrichtigt und
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
Die Karten werden an der Abendkasse
hinterlegt. Wie immer ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
Die Auslosung erfolgt unter
Ausschluss der
Öffentlichkeit.
„DIE
L E T ZTE MOHIKANERIN“. Sichern Sie
sich bereits jetzt Ihre Karte!
Eintritt: 14,50 € / Mitglieder 12,50 € /
Schüler/Studenten(Ausweis): 10,00 €.
Vorverkaufsstellen:
Touristeninformation Kastellaun:
06762-40320, Badische Kellerey:
06762-40190, KuKuK e.V. Kastellaun:
06762-5877 oder per Email unter:
[email protected]
www.db-magazin.de
EINBLICK
db-magazin.de
Inhaber: Ralf Uebel
Telefon:
Nach Wiedereröffnung einzigartige röhrig-Highlights
Kultur-Festival, Moden-Schauen, Kabarett-Premieren
Nachdem der röhrig-hagebaumarkt
im August - genau 100 Tage nach der
Brandkatastrophe– wieder eröffnet
wurde lädt die in Deutschland einzigartige Kleinkunstbühne im Baumarkt im
September und Oktober zu ganz besonderen Highlights ein.
Am 9. September geht es los mit dem
röhrig-Erlebnis-SONNTAG mit „Kunst& Kultur-Festival“ und „Kinderfest“. Bei
freiem Eintritt sind von 11-18 Uhr wieder
viele Attraktionen zu erleben.
Beim großen Oktoberfest-Wochenende gemeinsam mit dem Wochenspiegel
am Freitag, 21. und Samstag, 22. September ist die Spitzenband „Bayrische
Musikpower“ zu Gast sowie die RockBand „Vampire“.
Ein ganz besonderes Highlight ist
wieder die „röhrig Kultur- & Mode-Woche“ von Freitag, 28. September bis
Dienstag, 2. Oktober mit den „röhrigHerbst-Moden-Schauen“ und mit einzigartigen „Kabarett-Premieren“. So ist
am Freitag, 29. September und Dienstag, 2. Oktober die als „1. Hilde“ aus
„Fam. Heinz Becker“ bekannte Künstlerin Alice Hoffmann in der Rolle der „Vanessa Backes“ zu erleben mit der Premiere von „Hauptsach gesund“.
Zwei besondere Musik-Highlights ste-
hen im Oktober auf dem Programm.
Am Freitag, 19. Oktober ist die Irish-Folk
Night mit „Green Traces“ und am Freitag,
26. Oktober gibt es ein Wiedersehen mit
„Duo Balance und Dirko Juchem“. Gratis kann man unter 02672/68-900 das
neue Herbst-Programmheft der Kleinkunstbühne anfordern oder sich immer
aktuell informieren unter www.roehrigforum.de.
0 65 43 - 35 14
Mobil: 0170 - 8 37 53 48
Flughafen-Transfer
Kleinbusse
· Kurierfahrten
· Dialysefahrten
· LKW-Verleih
·
·
www.taxi-am-hahn.de
E-mail: [email protected]
Bei freiem Eintritt treten beim röhrig
Erlebnis-SONNTAG am 9. September
hochkarätige Künstler auf wie „Marion
Krämer & Mixery Voices“
Der Herr der Maden im ZAP
Kein Abend für schwache Nerven
Dr. Mark Benecke bietet mit dem „Herrn der
hand detaillierter Nahaufnahmen zu klären
Maden“ einen packenden Infotainmenta-
sind, die einem schon einmal den Magen um-
bend. Am Dienstag, 30.10.07 kann man um
drehen können.
20 Uhr im ZAP einen der führenden Kriminal-
Nähere Infos im ZAP in Emmelshausen,
biologen Deutschlands erleben.
Tel. 06747 9322-0, www.das-zap.de
Warum hat die aufgedunsene Männerlei-
che so lange
Fingernägel?
Und welche
Madenart
kriecht gerade aus ihrem
Mundwinkel? - Fragen,
die Mark Benecke keine
Ruhe lassen
und nur an-
DURCHBLICK Seite 7
db-magazin.de
In unserer letzten Ausgabe versprachen wir am
Thema Jugendschutz dran zu bleiben. Ihr Wort
hielten auch Wolfgang Stemann, Fachbereichsleiter des Jugendamtes und Sozialplanung,
und Dagmar Petri, Kreisjugendpflegerin in der
Kreisverwaltung.
In einer sehr kooperativen und informativen Runde unterhielten wir uns über die Problematik des
aboutpixel.de / Prost © IE-DD
EINBLICK
Jugendschutzes. Über die Beiträge der Beiden haben wir uns sehr gefreut und danken dafür, dass
sie nicht nur die Jugend unterstützen, sondern
auch die Ängste, die Besorgtheit der Eltern ernst
nehmen und mit ihrer tagtäglichen Arbeit dazu
beitragen, dass die bestehenden Schwierigkeiten
überwunden werden können.
Jugendschutz hat viele Gesichter
mit 15 Jahren bis nachts in die Disco?
Die Jugendschutzregelungen unterstützen Eltern in Erziehungsfragen
und bieten sich als Leitlinien im Diskurs mit den Sprösslingen an. Der Jugendschutz beobachtet die Entwicklungen in der und um die Welt von
Kindern und Jugendlichen. Er weist
auf Gefahren hin, denen sie ausgesetzt sein können. Die klaren Gesetze
und Empfehlungen stärken Eltern im
Erziehungsprozess. Sie können in strittigen Fragen, z.B. bei dem „Dauerbrenner“ Ausgehregelungen („Ich möchte
aber länger weg“, „Alle anderen dürfen, nur ich ...“), auf die eindeutigen gesetzlichen Vorgaben verweisen. Eltern
tragen eine besondere Verantwortung
für die Entwicklung ihrer Kinder. Darauf
weist der Jugendschutz sie hin, indem
er mit Blick auf die Wertevermittlung
Grenzen setzt und Position bezieht.
„Was geht mich das an?“, fragen
sich die Gewerbetreibenden und
Veranstalter.
Dieser Personenkreis hat viele Berührungspunkte mit dem Jugendschutz.
Das Gesetz gibt ihnen einen Ordnungsrahmen vor und regelt im wesentlichen Abgabeverbote und Zugangsbeschränkungen. Es bestraft in erster
Linie verantwortungslose Erwachsene,
einen Einkaufs-Gutschein
die zum Schaden von Kindern und Juim Wert von »500 EUR«
gendlichen Gewinne erzielen wollen.
vom Möbelhof Morbach
Konkret heißt das z. B. wer Alkohol an
unter 16-jährige ausschenkt oder
verkauft, wer Minderjährigen porFrage: Wie viele Kleinanzeigen sind in
nographische Videos zugänglich
der aktuellen DURCHBLICK-Ausgabe?
macht oder verkauft, wer unter
Postkarte mit Lösung an: DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 55481 Kirchberg oder
16-jährige ohne Begleitung einer
per E-Mail an: [email protected]
erziehungsbeauftragten Person in
Einsendeschluss: 12.10.07. Der Gewinner wird
seiner Diskothek Einlass gewährt,
benachrichtigt. Der Gewinn wird im Möbelhof
verstößt gegen das JugendschutzMorbach übergeben. Wie immer ist der Rechtsweg
ausgeschlossen. Auslosung erfolgt unter Ausgesetz und macht sich strafbar. Ge-
„Was geht mich das an?“, fragen
sich die Eltern. Sind Computerspiele grundsätzlich schädlich und zu
unterbinden? Darf
mein
Kind
DURCHBLICK
tatsächGewinnspiel...
lich
werbetreibende und Veranstalter sind
also gezwungen sich mit dem Jugendschutz auseinander zu setzen, auch im
Interesse ihrer Konzession.
„Was geht Euch das an?“, fragt man
das Jugendamt.
Das Jugendamt nimmt mit seinem
Jugendschutzauftrag Einfluss auf die
äußeren Lebensbedingungen von Kindern und Jugendlichen und ist zudem
Ansprechpartner für alle, die Fragen
zum Thema Jugendschutz haben.
Jugendschutzbeauftragte wollen Kinder und Jugendliche nicht behüten
und abschirmen, sondern fit fürs Leben machen, stark machen, damit sie
Verlockungen und Gefahren selbstbewusst und selbstbestimmt begegnen
können. Ein selbstbestimmtes Leben
können Menschen jedoch nur führen,
wenn ihnen ermöglicht wurde, sich
eine eigene Meinung zu bilden. Hierbei unterstützt das Jugendamt die Erziehungsaufgaben der Familie. Ergänzend zu seiner Kontrollfunktion und
den gesetzlichen Beschränkungen,
setzt es mit positiven Maßnahmen,
wie z.B. mit der Unterstützung von
Projekten zu Gewalt- und Suchtprävention Akzente.
Letztendlich kommt man zu einem Ergebnis: Jugendschutz geht alle an !
Jugendliche und Alkoholkonsum
Ein Mann. Im Segelschiff auf dem wellenbewegten Meer. Ein Glas Bier. Absoluter Genuss.
Die Familienfeier. Man sitzt so
schön zusammen. Da gehört der Sekt
einfach dazu. Gemütlichkeit pur.
Ein Stadtfest. Jugendliche klammern sich an Weinflaschen fest. So
schön war’s schon lange nicht mehr.
Wirklich?
Der allgemeine Trend, eine Party dann
als cool beurteilen zu können, wenn
man sich am nächsten Morgen nicht
mehr an sein Handeln vom Vorabend
erinnern kann scheint jedenfalls ungebrochen. Alkohol verspricht Freiheit, Geselligkeit, Spaß. Ein Prosit der
Gemütlichkeit.
Dabei sterben jährlich ca. 42.000
Menschen, deren Tod direkt (z.B. durch
Alkoholmissbrauch) oder indirekt (z.B.
Vergleichen Sie selbst!
Diese Anzeige kostet nur:
99,- €
eiss
arz-w
schw
129,rbig
einfa
€
159,bunt
zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro
Ausgabe bei Abschluß eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben.
Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich.
€
Durchblick
„Was geht mich das an?“, fragen sich
die Jugendlichen. Nun, das Jugendschutzgesetz gibt ihnen Orientierung
in einer Welt, die immer weniger verbindliche Werte vermittelt. Es überwacht und reglementiert eine Vielzahl
miteinander konkurrierender Freizeitangebote, die vermeintlich „fun & action“ versprechen und regt zur Auseinandersetzung über deren Gefährdungspotential an. Das Jugendschutzgesetz beschützt vor Brutalität und
einer Vielzahl gewaltverherrlichender
Medien der Erwachsenenwelt. Denn
Kinder und Jugendliche lernen hauptsächlich am Modell. Jugendschutz
wacht über das körperliche, seelische
und geistige Wohl junger Menschen.
Daher geht das Jugendschutzgesetz
die Jugendlichen also einiges an. Bis
zu Ihrem 18.Geburtstag sagt es ihnen
nämlich, was sie tun dürfen und was
nicht.
Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und
individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter.
Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und
unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst.
Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu
schluss der Öffentlichkeit.
Seite 8 DURCHBLICK
durch einen Unfallverursacher) in Verbindung mit Alkohol steht.
Unterschiedliche Studien zeigen
auf, dass Jugendliche schon sehr früh
Erfahrungen mit Alkohol machen. Nur
7 Prozent der 12-15jährigen in Deutschland haben noch nie Alkohol getrunken, knapp ein Viertel trinkt regelmäßig, das heißt mindestens ein Mal pro
Woche. Ihr Lieblingsgetränk: Bier. Von
den Ergebnissen dieser bundesweit
durchgeführten Studien nehmen sich
ländlich geprägte Gebiete nicht aus.
Für Mitarbeiter der Suchtberatungsstellen oder des Jugendschutzes bedeuten die Ergebnisse: Wer präventiv
arbeiten möchte, muss die gefährdenden Personengruppen früh erreichen, um sie vor ihrem Konsum positiv
zu beeinflussen.
Die Erfahrung berauscht zu sein
wird von vielen Jugendlichen als positiv
bewertet. Man kann endlich mitreden.
Der Anteil derjenigen, die sich willentlich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken nimmt stetig zu. Die Öffentlichkeit
nimmt diese Entwicklung sehenden
Auges hin, reduziert ihre Reaktion häufig auf ein Augenzwinkern. Dabei weiß
eigentlich jeder, dass jegliche Abgabe
von Alkohol an Kinder und Jugendliche
unter 16 Jahren verboten ist und dass
Jugendliche unter 18 Jahren weder
Branntwein, noch branntweinhaltige
Getränke oder Lebensmittel erhalten
oder konsumieren dürfen. So steht es
in §9 des Jugendschutzgesetzes.
Umsetzen lassen sich alle Jugendschutzregelungen grundsätzlich nur
mit der Unterstützung einer breiten Öffentlichkeit, andernfalls wird nur wenig erreicht werden können. Informelle
Kontrollen sind oft wirksamer als formelle. Aber wer sagt denn heute noch
was an der Kasse des Supermarktes
oder auf dem Vereinsfest zu Jugendschutzverstößen? Auch muss Jugendschutz der Mentalität „Wer schützt uns
vor den Jugendschützern“ entgegenarbeiten, die das Anliegen des Jugendschutzes in eine repressive Ecke stellen
möchte.
Das Hineinwachsen in eine Rauchund/oder Trinkkultur beginnt bereits
im frühen Jugendalter. Schon Kinder
entwickeln erste Vorstellungen über
die Wirkungsweisen von alkoholischen
Getränken und über soziale Anlässe, zu
denen getrunken oder geraucht wird.
Und hier sind die Grenzen des
Jugendschutzes:
Der Gefährdungen abwehrende Ju-
gendschutz, der mit präventiven Verboten operiert, hat in der gegenwärtigen Situation einen schweren Stand.
Er ist vielleicht sogar wirkungslos oder
unaufrichtig, weil er den Kindern und
Jugendlichen Verhaltensweisen untersagen will, die von Erwachsenen nicht
nur massenhaft gelebt werden, sondern die den Jugendlichen auch als
Inbegriff des Erwachsenenlebens erscheinen müssen. Mit anderen Worten:
Es bringt wenig Erfolg und erscheint
grotesk, Jugendliche mit dem erhobenen Zeigefinger zum Alkoholverzicht aufzurufen und ihnen einzureden, auch ohne Alkohol Spaß haben
zu können, wenn sie gleichzeitig das
widersprechende Verhalten der Erwachsenen erleben.
„Mixery“ ist nicht gleich Limonade
und gehört so wenig auf Geburtstagsfeten von 15-jährigen und Jüngeren,
wie auf die Siegesfeiern von Sportwettkämpfen. Um einen Kollegen zu zitieren: „Wir brauchen eine Kultur des Hinsehens - keine Kultur des Wegsehens,
ob aus Gleichgültigkeit oder falsch verstandener Rücksichtsnahme.“
Als Bereiche der Suchtprävention
für Kinder und Jugendliche, kommen
in erster Linie diejenigen in Frage, die
den natürlichen Lebensraum des Kindes darstellen und Verantwortung für
seine Entwicklung tragen. Dazu gehört natürlich auch das Elternhaus, die
Familie.
Eltern oder nahe Bezugspersonen
müssen die Aufgabe übernehmen:
• zu informieren
• irreale oder dysfunktionale Wirkungserwartungen zu korrigieren
• die Ablehnungskompetenz in Verführungssituationen zu stärken
• ein gutes Beispiel vorzuleben.
Schauen Sie doch einmal genau hin,
was Ihnen und Ihrem Kind Spaß macht,
was Sie so richtig schön genießen können. Werden Sie aktiv und ermöglichen
Sie Ihrem Kind eine bunte Palette von
Spaßbringern und genussvolle Erlebnissen kennen zu lernen. Sie werden
erleben, dass das wirkliche Gefühl von
Freiheit und Wohlbefinden nicht in der
Flasche zu kaufen ist.
Weitere Informationen und Materialien
zum Thema Jugendschutz erhalten
Sie in der Kreisverwaltung des RheinHunsrück-Kreises bei der Kreisjugendpflegerin Dagmar Petri, Tel. 06761/82509; Email:
[email protected]
JUGENDSCHUTZ
Möchte...
• Kinder und Jugendliche informieren und sie vor Gefahren schützen
• Erwachsenen Orientierung geben und sie auf ihre Verantwortung hinweisen.
„...aber denke daran:
Deine Eltern müssen nicht alles erlauben, was das Gesetz erlaubt!“
Weitere Auskünfte zum Jugendschutz bei:
Dagmar Petri, Kreisjugendförderung, Tel. 0 67 61 / 82 - 509
Ludwigstr. 3-5, 55469 Simmern, [email protected]
Auszug aus den Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes:
Die Erziehungsberechtigten sind nicht
verpflichtet, alles zu erlauben, was das
Gesetz gestattet.
Sie tragen bis zur Volljährigkeit die
Verantwortung.
Aufenthalt in Gaststätten
Kinder
Jugendliche
unter
14
Jahre
unter
16
Jahre
unter
18
Jahre
•
•
bis 24
Uhr
•
•
bis
24 Uhr
bis
22 Uhr
bis
24 Uhr
bis
24 Uhr
bis
20 Uhr
bis
22 Uhr
bis
24 Uhr
NICHT
ERLAUBT
ERLAUBT
Aufenthalt in Nachtbars, Nachtclubs
oder vergleichbaren Vergnügungsbetrieben
Anwesenheit in der Disco
(Ausnahmegenehmigung durch
zuständige Behörde möglich)
Anwesenheit bei Tanzveranstaltungen
von anerkannten Trägern der
Jugendhilfe
(Bei künstler. Betätigung o. zur Brauchtumspflege)
Anwesenheit in öffentlichen Spielhallen
Teilnahme an Spielen mit Gewinnmöglichkeiten
Aufenthalt an jugendgefährdenden
Orten
Abgabe / Verzehr von Branntwein,
branntweinhaltigen Getränken und Lebensmitteln
Abgabe / Verzehr anderer
alkoholischer Getränke
z.B. Wein, Bier o.ä.
(Ausnahme: Erlaubt bei 14- u. 15-jährigen in Begleitung einer personensorgeberechtigten Person
(Eltern)
Rauchen in der Öffentlichkeit
Besuch öffentlicher
Filmveranstaltungen
Nur bei Freigabe des Films und Vorspanns:
„ohne Altersbeschr. / ab 6 / 12 / 16 Jahre“
(Kinder unter 6 Jahre nur mit einer erziehungsberechtigten Person. Die Anwesenheit ist grundsätzlich
an die Altersfreigabe gebunden).
Abgabe von Bildträgern
(z.B. Videos, DVD’s usw.) nur entsprechend der
Freigabekennzeichen: „ohne Altersbeschr. / ab 6 / 12
/ 16 Jahre“
• = Beschränkungen - Zeitliche Begrenzungen
werden durch die Begleitung einer erziehungsbeauftragten Person aufgehoben.
DURCHBLICK Seite 9
EINBLICK
db-magazin.de
- p romotion-
Blumen & Bestattungen Luy in
Kastellaun und Simmern
Bereits in der dritten Generation betreibt Peter Luy den Gartenbaubetrieb
in Kastellaun. „Vor über 25 Jahren habe
ich den Betrieb von meinem Vater
übernommen“, blickt Luy schon selbst
auf ein erfolgreiches Vierteljahrhundert zurück. So wurde unter seiner
Leitung das Blumenfachgeschäft zu
einem Floristik Center ausgebaut. „Meine Mitarbeiter arbeiten selbstständig
und kreativ. Jeder Blumenschmuck ist
individuell angefertigt und keine Massenware vom Fließband wie sie die
Kunden in den Discountern finden“,
lobt Luy sein Team. Ob bunte Sträuße,
bepflanzte Schalen, Topfblumen oder
die verschiedensten Gartengewächse,
Blumen Luy bietet Beratung, Pflanzen
und Blumen für jeden Anlass. Auch
über die Stadtgrenzen von Kastellaun
ist Blumen Luy ein Begriff. „Seit mehr
als zehn Jahren sind wir auch mit einer
Filiale in Simmern vertreten“, erzählt
der Florist über die Erweiterung seines
Jetzt sollten Sie sich helfen lassen mit allem,
was wir aus Erfahrung gut machen.
Erdbestattung ohne Feier ab 1.285 EUR
- Sarg
- Sargausschlag
- Decke, Kissen, Hemd
- Einbetten
- Eine Überführung zum Friedhof (bis 100 km)
- 4 Träger zur Beisetzung
- Erledigung der Formalitäten
- Ein Grabkreuz
- Eine Sterbeurkunde für den Auftraggeber
Betriebes. Schon vor 15 Jahren übernahm Peter Luy den Bestattungsbetrieb Dengel in Kastellaun. „Wir bieten
Bestattungen schon ab 1285 Euro an,
damit liegen wir gut 500 Euro unter
den üblichen Preisen“, klärt der Fachmann auf.
Ob Feuer-, oder Erdbestattung,
den Blumenschmuck stellt das Floristik-Center-Luy kostenlos zur Verfügung. „Gerade durch die wegfallenen
Zuschüsse wie das Sterbegeld, müssen
die Leute auch bei der Beerdigung auf
die Kosten achten“, weiß Luy über die
finanzielle Situation seiner Kunden zu
berichten.
Für alle, die einen Menschen verlieren und die Dienste eines Bestatters in
Anspruch nehmen müssen, hat Peter Luy
einen besonderen Slogan parat: „Jetzt
sollten Sie sich helfen lassen mit allem,
was wir aus Erfahrung gut machen.“
Bestattungsinstitut Peter Luy · Bucher Straße 1 · 56288 Kastellaun
Tel.: 0 67 62 - 73 78 · Fax: 0 67 62 - 89 35
Seite 10 DURCHBLICK
EINBLICK
db-magazin.de
Buchvorstellung: „Septemberlicht“ von Petra Urban
In unserer 8 Ausgabe im Mai 2006
machten die Durchblicker schon einmal auf die Autorin aufmerksam.
Mit ihrem Buch „Kassenkampf und
Musenkuß“ verkurzweilte sie unsere
letzten Sommerferien. Was liegt jetzt
näher, als uns ihr Buch „Septemberlicht“, im September zu Gemüte zu
führen?
Über die Autorin: Petra Urban
wurde am 07. Oktober 1957 in Dohna/Pirna geboren. Sie erlebte ihre
Kindheit in Düsseldorf, studierte dort
Germanistik und Philosophie, promovierte über Richard Wagner und beendete ihr Studium als Doktor der Philosophie. Sie selbst sagt über sich, dass
sie, als im Tierkreiszeichen der Waage
Geborene, mit erwähnenswerten Eigenschaften wie Zielstrebigkeit, Ausgeglichenheit und Einfühlvermögen
ausgestattet wurde. Zwar wäre kein
kosmischer Hinweis auf Schriftstellerei
bei ihrem Sternzeichen zu erkennen,
doch unserer Meinung nach gehören
die erwähnten Eigenschaften schon zu
einem guten Fundament für solch ein
Vorhaben. Seit jeher übt das geschriebene Wort eine Faszination auf sie aus.
„Bereits im zarten Alter von acht Jahren verfasste ich Gedichte, die ich auf
der Straße feilbot. Da die Geschäfte
nicht sonderlich gut liefen, stellte ich
die Produktion ein,“ so Urban schmunzelnd. Gott sei Dank ließ Petra Urban
sich nicht auf Dauer von der Schreiberei abbringen.
Seit 1992 lebt und arbeitet sie in
Bingen. Dort entstehen ihre Romane
- am liebsten am Laptop sitzend, mit
Blick auf die Natur. Für sie gibt es keine
feste Arbeitszeiten. „Kreativität auf Befehl, das funktioniert halt nicht“, meint
sie. So kann es auch mal sein, dass sie
nachts aufsteht, weil ihr etwas einfällt
und dann folgt Wort, auf Wort, auf
Wort... Ihre Geschichte entwickeln sich
während sie schreibt.
Zu ihren Veröffentlichungen gehören u.a. die Romane „Die Maulwürfin“
und „Kassenkampf und Musenkuß“ sowie in einer Anthologie „Also schwieg
Franziska“. Sie ist Herausgeberin des
Buches „Herzkater und andere Geschichten“, hält Kurse bei der VHS Bingen ab. Für ihr neues Roman-Projekt,
bekommt Petra Urban im November
www.db-magazin.de
den Matha-Saalfeld-Förderpreis überreicht! Wer sich gerne weiter informieren möchte: www.petraurban.de
Zum Inhalt „Septemberlicht“: Konstanze ist Fotografin. Nach der Trennung
von ihrem Ehemann bricht in ihr eine
Welt zusammen. Sie muss in einer
Klinik ihre Esssucht besiegen und ein
neues Leben anfangen. Sie läßt alles
hinter sich, geht in die Großstadt, wagt
ihre ersten Schritte als Künstlerin - einen Neuanfang.
Dort stößt sie auf Anita, eine begabten Pianstin. Beide leben im gleichen Haus, lernen die gleichen Leute
kennen. Die beiden Frauen werden
Freundinnen - doch welche Frauenfreundschaft ist schon einfach - vor
allem dann, wenn nicht von Anfang
an mit offenen Karten gespielt wird?
Konstanze erleidet einen Rückfall und
kehrt in ihre Sucht zurück. Ein psychologischer Roman über das Annehmen
eigener Schwächen und den Mut, sich
zu verändern.
Leseprobe:
Konstanze hat ihre erste eigene Ausstellung. Ihre Bilder begeistern die Gäste,
aber sie wird immer unsicherer, spürt
einfach Neid gegenüber ihrer Freundin,
die sich auf „ihrem“ Event so selbstsicher
bewegt. Sie fühlt Panik aufkommen,
verhaspelt sich bei einem Interview...das
Chaos nimmt seinen Lauf: „Sagen Sie,
wie sind Sie auf die Idee gekommen, ich
meine, was hat Sie dazu bewogen, die
Musikerin Anita Cielinsky dort am Gletscher zu fotografieren?“ Konstanze zuckte mit der Schulter. Ihre Lippen schienen
ihr plötzlich versiegelt, ihr Kopf schien
ein Mörser zu sein, in dem jemand mit
Macht jeden Gedanken zerrieb. Auch war
ihr Mund so trocken, dass sie befürchtete,
die Worte würden an ihrer Zunge haften
bleiben wie die Fliegen an diesen ekligen
Klebestreifen. Sie ballte die rechte Hand
zur Faust. Die vielen Menschen um sie
herum, das Stimmengewirr, die parfürmierte Luft, der Zigarettenqualm und das
ständige Lachen machten sie nur noch
nervöser. „Es war Anitas Idee“, sagte sie
und hatte das Gefühl, dass ihr Satz wie
eine Entschuldigung klang. „Und warum
Aktfotos?“ „Das war auch Ihre Idee.“ Der
Mann drehte sich um und klopfte ungeduldig mit dem Kugelschreiber auf seinen
Block. Sein Blick verdunkelte sich.„Ich verzichte grundsätzlich nicht darauf jedem
Künstler und jeder Künstlerin anzubieten,
mir das über sein Werk zu erzählen, was
ihm oder ihr wichtig erscheint. Möchten
Sie mir irgendetwas zum Entstehungsprozess Ihrer Aufnahmen mitteilen?
Ich meine, vielleicht zuerst einmal Einzelheiten zum Entstehungsprozess der
Aufnahmen ganz allgemein.“ Konstanze
überlegte angestrengt. Das Licht der vielen Scheinwerfer blendete sie plötzlich.
Sie schüttelte müde ihren Kopf. Ihr fiel
nichts ein, was sie hätte sagen können.
Mein Schweigen ist peinlich und unerträglich, dachte sie und schlug die Augen
nieder. Sag endlich was!, feuerte sie sich
im Geiste an. Mach endlich den Mund
auf! Sie presste die Lippen aufeinander
und suchte krampfhaft nach Worten.
„Wie schaffen Sie es, dass Ihren durchaus
erregenden Aktfotografien nicht die Spur
von Voyeurismus anhaftet?“
„Ich weiß es nicht.“ Sie griff sich an die
Schläfe. „Verzeihen Sie bitte, aber Sie merken ja, mein Kopf läßt mich gerade völlig
im Stich. Er ist leer wie eine griechische
Amphore nach dem Gelage.“
„Das ist ihre erste Ausstellung, nicht
wahr?“ Der Mann sprach plötzlich freundlicher. Er schien Mitleid mit ihr zu haben.
Sie nickte. „Haben Sie bewusst mit Licht
und Schatten gespielt?“ Er lächelte und
schien, wie bei einem Quiz, das sie damals täglich im Fernsehen geguckt hatte,
nur ein Ja oder ein Nein auf seine Frage zu
erwarten. „Ja!“ sagte sie und zitierte einen
Aphorimus von Friedrich Nietzsche, den
sie auf einem Prospekt in Sils Maria gelesen hatte und der ihr jetzt einfiel. Dann
sprach sie von der feierlichen Einsamkeit
und Größe der Berge, ihrer unschuldigen Schönheit, von Sonnenflecken
auf dem Silser See, dem einzigartigen
Schimmer des Sommerlichtes und der
vollkommenen Farbigkeit der Gletscher.
Sie redete immer schneller, schließlich
kurzatmig und stotternd und schwieg
dann abrupt. „Man kann das alles gar
nicht erzählen, man muss es erlebt haben“, fügte sie leise hinzu, „wie der Philosoph Friedrich Nietzsche, dieser traurige,
einsame Wanderer zwischen den Welten
dort oben.“ Ihr Gegenüber hatte aufgehört, die Stirn zu runzeln, und blickte sie
wohlwollend an. Konstanze staunte. Der
Mann schien tatsächlich erfreut über ihre
Worte und notierte sie eifrig. „Na also!“,
sagte erschließlich, steckte den Kugelschreiber zurück in seine Jackentasche,
machte ein Foto von ihr und
ging.
Was für eine Blamage, dachte sie
DURCHBLICK
und strich sich
durchs GeGewinnspiel...
sicht. Sie
spürte die
Zu gewinnen gibt´s
S c h a m 3 Bücher »Septemberlicht«
Postkarte mit Betreff
bis in
"Septemberlicht" an die
j e d e
Fa s e r,
Oberstraße 22, 55481 Kirchberg
oder per E-Mail an:
jeden
[email protected]
Muskel
Die Gewinner werden benachihres
richtigt und in der nächsten
Körpers
Ausgabe veröffentlicht.
Die Bücher werden per Post
hinein.
zugeschickt. Wie immer ist
Ich
habe
der Rechtsweg ausgestammelt
geschlossen. Die
Auslosung erfolgt
und gestottert
unter Ausschluss
wie eine Sextanerin
der Öffentlichkeit.
am ersten Schultag im
neuen Klassenverband. Wahrscheinlich denkt er, ich sei geistig
nicht so ganz auf der Höhe.Sie schaute
sich um und fühlte sich plötzlich isoliert
zwischen all den plappernden Menschen, die anscheinend ohne Schwierigkeiten genau die Worte fanden, die
sie brauchten. Es war, als senke sich von
oben eine Glaswand herab. Lautlos und
unaufhaltsam. Eine Glaswand, die sie unsichtbar von den anderen trennte.
Leider ist das Buch »Septemberlicht« im Moment nicht im Handel
erhältlich - aber Sie können es direkt über die Durchblick-Redaktion
beziehen - Tel.: 0 67 63 - 93 94 77.
DURCHBLICK Seite 11
Der Hunsrücker
Filmexperte
Dirk Jasper, berichtet diesmal
über die Entstehung eines
Kinofilms.
Hallo, liebe Kinofreunde,
oft fragt man sich ja: »Wie haben die das eigentlich gemacht, wie entsteht so ein Film, wie
kommt die Besetzung zustande, wie findet
man die Location, wo später gedreht werden
soll ...?«
Aus diesem Grunde werden wir diesmal keine
Kinovorschau machen (es lohnt sich im September/Oktober auch nicht so richtig, da alle auf die
Blockbuster im November/Dezember warten),
sondern einen Bericht von den Vorbereitungen
und den Dreharbeiten. Und dazu nehmen wir
den Film „Hairspray“, der mit einer äußerst prominenten Besetzung aufwartet!
Viel Vergnügen beim Filme kucken!
Ihr Dirk Jasper
Um was geht es eigentlich in dem Film?
Die vollschlanke Tracy Turnblad (Nikki
Blonsky) mit der turmhohen Frisur und
einem noch größeren Herzen kennt
nur eine Leidenschaft: den Tanz. Sie
träumt von einem Auftritt in der „Corny
Collins Show“, der hipsten TV-DanceParty in Baltimore. Eigentlich ist Tracy
für die Show wie geschaffen – doch sie
hat ein gar nicht so kleines Problem:
Sie passt einfach nicht hinein. Nikkis
mehr als mollige Figur stempelt sie in
coolen Kreisen zur Außenseiterin, und
ihre liebevolle, aber sehr gluckenhafte
und ebenfalls übergewichtige Mutter
Edna (John Travolta) wird auch nicht
müde, ihre Tochter immer wieder darauf hinzuweisen. Doch Tracy lässt sich
nicht entmutigen, denn eines weiß sie
ganz genau: Sie ist zum Tanzen geboren. Und ihr Vater Wilbur (Christopher
Walken) macht ihr Mut: „Versuch’s!
Wer etwas erreichen will, muss klotzen, nicht kleckern.“
Auf dem Schulball beeindruckt Tracy Corny Collins (James Marsden) tatsächlich, er verschafft ihr einen Auftritt
in seiner Show, und über Nacht steigt
Seite 12 DURCHBLICK
sie zum Star auf. Das finden die derzeitige Favoritin der Show, Amber Von
Tussle (Brittany Snow), und ihre intrigante Mutter Velma (Michelle Pfeiffer), Chefin des Fernsehsenders WYZT,
überhaupt nicht witzig. Und was noch
viel schlimmer ist: Nicht nur das Publikum liegt dem Shootingstar zu Füßen,
sondern auch Ambers Schatz Link
Larkin (Zac Efron) scheint für Tracys
Charme empfänglich zu sein. Bald artet die Dance-Party zu einer persönlichen Rachefehde aus, denn die Girls
konkurrieren um die begehrte Krone
der „Miss Teenage Hairspray“.
In der Schule bekommt es Tracy allerdings mit sehr viel ernsteren
Problemen als dem neuesten Tanztrend oder der abgedrehtesten Frisur
zu tun: Als sie nachsitzen muss und
die Reaktionen auf die zaghafte Liebe zwischen ihrer besten Freundin
Penny Pingleton (Amanda Bynes) und
Seaweed (Elijah Kelley) mitbekommt,
begreift sie erstmals, was Rassenvorurteile eigentlich bedeuten. Sie schlägt
alle Warnungen in den Wind und führt
mit Motormouth Maybelle (Queen Latifah) einen Protestmarsch an, um für
die Rassenintegration zu demonstrieren. Daraufhin wird sie nun steckbrieflich gesucht. Auf der Flucht geht Tracy
in den Untergrund – wortwörtlich: Sie
versteckt sich im Keller ihrer besten
Freundin Penny.
Ist Tracy vom Pech verfolgt? Wird
sie das Tanzduell gegen Amber versäumen und damit ihren Anspruch auf den
Titel der „Miss Hairspray“ verwirken?
Oder wird sie mit ihrer Silberkehle und
den goldenen Beinen alle Probleme
vom Tanzparkett fegen?
Wenn große Träume unter Turmfrisuren reifen, ist absolut alles möglich.
Und das passiert dann auch. Denn diese dynamische Komödie beweist, dass
der Weg zum Erfolg nicht von der Konfektionsgröße abhängt.
1988 (!) war der
Anfang ...
Die Entstehung von „Hairspray“ geht
bis ins Jahr 1988 zurück: Damals brachten Filmemacher John Waters und New
Line Cinema den Originalfilm „Hair-
spray“ (Hairspray) ins Kino. Wie seine
früheren Filme „Pink Flamingos“ (Pink
Flamingos) und „Polyester“ (Polyester) inszenierte und produzierte Waters „Hairspray“ selbst und schuf damit
einen weiteren Comedy-Kultklassiker.
Newcomerin Ricki Lake spielte Tracy Turnblad, Divine (bürgerlich: Glen
Milstead) stellte ihre liebevolle Mutter
Edna dar, und der altgediente Jerry
Stiller ihren Vater Wilbur. Eine solche
Story konnte wirklich nur John Waters
auf seine unverwechselbare Art erzählen (und besetzen).
„Ich schrieb das Skript im Bett in
meinem ziemlich schäbigen Apartment in Baltimore“, sagt Waters. „Vieles
aus diesem Film habe ich als Jugendlicher Anfang der 60er-Jahre in Baltimore selbst erlebt. Jedes Mal schaute ich
mir die Fernsehtanzshow ,The Buddy
Dean Show‘ an, und ich bin sogar mal
darin aufgetreten. Wie alle weißen Kids
habe ich damals schwarze Musik gehört – es gab drei schwarze Musiksender in der Stadt.“
„John hat das Zusammenwachsen
der beiden Kulturen in Baltimore selbst
erlebt“, sagt Jerry Stiller, der im neuen
Film Mr. Pinky spielt, den Besitzer des
Textilgeschäfts Hefty Hideaway, wo
„Qualitätskleidung für Quantitätsdamen“ angeboten wird.
„So entstand eine Geschichte, die
nur seinem total verrückten Kopf und
seinen Lebensumständen entspringen konnte“, sagt Stiller, dessen Kinder
Amy und Ben ihn 1988 drängten, die
Rolle des Wilbur Turnblad unbedingt
anzunehmen. „Was Johns Humor angeht, kennt er keine Tabus – das macht
ihn zu einem hervorragenden Filmemacher. Seine Sicht der Stadt Baltimore
im Jahr 1962 wirkt zwar reichlich abgedreht, aber niemand kann leugnen,
dass sie unglaublich lustig ist.“
Waters erklärt, dass er seinen Film
aus der Sicht eines weißen Mitglieds
der Rassenintegrationsbewegung
schildert – in diesem Fall mit den Augen der jungen Tracy Turnblad: „Offenbar kam mein Film bei den Zuschauern
an, weil er nicht nur witzig ist, sondern
auch eine soziale Botschaft vermittelt,
ohne zur Predigt auszuarten. Der größ-
www.djfl.de
te Unterschied zur Realität besteht darin, dass in Buddy Deans Show nie ein
fettes Mädchen aufgetreten ist. Ich
habe die fette Tracy also als Vertreterin aller Außenseiter erfunden. Und ihr
Traum vom Tanzauftritt in der ,Corny
Collins Show‘ symbolisiert die Träume
all jener, die unter Diskriminierungen
unterschiedlichster Art zu leiden
haben.“
Doch Tracy Turnblads Träume endeten durchaus nicht, als John Waters’
Film dann eines Tages aus den Kinos
verschwand. Denn 2002 brachte New
Line eine Bühnenfassung von Waters’
Kultfilm an den Broadway und landete mit „Hairspray: The Musical“ einen
Riesenhit. Das Buch schrieben Mark
O’Donnell und Thomas Meehan, die
Musik komponierte Marc Shaiman, der
mit Scott Wittman auch die Songtexte
lieferte. „Hairspray: The Musical“ wurde in 13 Kategorien für den Tony nominiert und gewann acht der begehrten
Broadway-Preise, darunter für das Beste Musical, das Beste Buch zu einem
Musical, die Beste Originalmusik (Musik
und Texte), den Besten Hauptdarsteller
in einem Musical (Harvey Fierstein), die
Beste Hauptdarstellerin in einem Musical (Marissa Jaret Winokur), den Besten
Nebendarsteller in einem Musical (Dick
Latessa), die Besten Kostüme (William
Ivey Long) und die Beste Regie eines
Musicals (Jack O’Brien).
Nach wie vor läuft das Stück am
Broadway im Neil Simon Theatre sowie in zahlreichen Tournee-Inszenierungen in ganz Nordamerika, denn es
begeistert das Publikum aller Altersstufen mit eingängigen Songs, sympathischen Figuren, dem Underdog/
Außenseiter-Thema und dem grandiosen Humor. Im Juli 2007 läuft das Musical zwei Wochen in Japan, Premiere in
London ist im Oktober 2007.
Die originale Tracy Turnblad, Ricki
Lake (die wie Waters und Jerry Stiller
einen Gastauftritt im neuen Film absolviert), bezeichnet John Waters’ Film als
Cinderella-Story – nicht nur in Bezug
auf das Thema, sondern auch auf ihre
ganz persönliche Karriere.
„Ich war richtig überwältigt, als ich
für meinen Gastauftritt zum Dreh nach
Toronto kam“, erinnert sich Lake. „Immerhin entstand der Originalfilm vor
19 Jahren. Einfach surreal, wenn man
sich klar macht, dass ich heute Tracys
Mutter sein könnte! Aber im Ernst – ich
halte die Story nach wie vor für aktuell,
ihren Appell an Toleranz, Akzeptanz
und Integration. Und ich finde es einfach toll, dass die Außenseiterin triumphiert. Die Story baut richtig auf, sie
fordert, dass man sich selbst treu bleiben soll, denn wenn man das schafft,
dann werden Träume wahr. Meine sind
wahr geworden: Nachdem ich im Originalfilm mitgewirkt hatte, standen mir
plötzlich alle Türen offen, und ich bin
John Waters ewig dankbar dafür, dass
er mich entdeckt und der Anonymität
entrissen hat, um mich zum Star aufzubauen. In mancher Hinsicht zieht sich
Nikki Blonsky heute die Schuhe an, die
ich damals getragen habe – ich wünsche ihr eine ebenso lange und fantastische Karriere, wie ich sie erleben
durfte.“
Das „Alte“ neu erfinden
Jetzt, 2007, wird John Waters’ Story
in der dritten Generation präsentiert.
Es handelt sich dabei weder um ein
Remake des Films von 1988 noch um
eine Verfilmung des Bühnen-Musicals
von 2002 – vielmehr um eine „Neudefinition“, die sich an der erfolgreichen
Broadway-Show orientiert.
Im Herbst 2004 engagierte New Line
Cinema – die Firma ist quasi der rote
Faden, der sich durch alle drei Fassungen zieht – die Produzenten Cra-
ig Zadan und Neil
Meron, um diese
neue Version auf
die Leinwand zu
bringen. Die beiden holten zunächst Drehbuchautor Leslie Dixon
(„Mrs. Doubtfire“,
„Freaky Friday“ von
2003) an Bord. Beide Produzenten
bringen Erfahrung
im Musical-Genre
mit – als Executive Producers verantworteten sie
den Oscar-preisgekrönten „Chicago“ (Chicago), der
nach 34 Jahren
erstmals wieder
den ProduktionsOscar für ein Musical sichern konnte. Für das Fernsehen
produzierten sie „Gypsy“ (Gypsy), „Rogers & Hammerstein’s Cinderella“ (Cinderella), „Annie“ (Annie – Weihnachten
einer Waise) und „The Music Man“.
„Alle drei Versionen von ,Hairspray‘ haben dieselben Vorfahren, dieselben
Gene“, sagt Neil Meron. „Natürlich
sind sie nahe miteinander verwandt,
aber dennoch eigenständig im künstlerischen Ausdruck. Der neue Film baut
auf dem Originalfilm auf und kombiniert diese Elemente mit dem dynamischen Spaß des Broadway-Musicals, um eine ganz unverwechselbare
Übersetzung der Story zu schaffen. Das
kann man mit Drillingen vergleichen –
die sind nicht immer identisch, sehen
nicht immer gleich aus, stammen aber
aus derselben Familie.“
„Uns ging es vor allem darum, dem ursprünglichen Stoff gerecht zu werden“,
sagt Craig Zadan. „Ob die Comedy-Elemente aus dem Originalfilm oder die
Musical-Elemente aus der BroadwayShow – immer gehen wir in unserem
Film sehr behutsam und respektvoll
mit John Waters’ so genial konzipierter
Story um.“
New Line Cinema und die Produzenten wählten zu diesem Zweck den
perfekten Regisseur aus: Adam Shankman. „Hairspray“ markiert dadurch
Shankmans Rückkehr zu seinen Anfängen in der Entertainment-Branche.
„Damit geht buchstäblich mein Traum
in Erfüllung – ich fühle mich, als ob ich
nach Hause komme“, sagt Shankman,
der die erste Hälfte seiner Laufbahn
als erfolgreicher Tänzer und Choreograf im Bühnen- und Filmbereich gearbeitet hat. Dann wandte er sich der
Filmregie zu und inszenierte Filme wie
„The Wedding Planner“ (Wedding Planer), „A Walk to Remember“ (Nur mit
dir), „Bringing Down the House“ (Haus
über Kopf), „The Pacifier“ (Der Babynator) und „Cheaper by the Dozen 2“ (Im
Dutzend billiger 2 – Zwei Väter drehen
durch), die international über 600 Millionen Dollar umsetzten.
„Craig und ich kennen Adam seit vielen Jahren und haben seine Entwicklung zu einem fähigen Filmemacher
beobachtet“, sagt Meron. „Als wir uns
erstmals trafen, um seine mögliche
Mitarbeit als Regisseur zu diskutieren,
hat er sich wirklich leidenschaftlich für
das Projekt engagiert. Er sagte, dass er
die Show besser versteht als alle seine bisherigen Projekte. Er erlebt Tracy
Turnblads Schicksal, ihre unbeirrbare
Begeisterung wie ein Echo seines eigenen Werdegangs, seiner wilden
Entschlossenheit, hart zu arbeiten
und Erfolg zu haben. Angesichts seiner Fachkenntnisse in Sachen Tanz,
Musiktheater und Film sowie seiner
ganz spezifischen Beziehung gerade
zu diesem Stoff erwies er sich wirklich
als dynamischer Antrieb bei diesem
Projekt.“
„Ich hatte das Glück, in den vergangenen Jahren viele Filme inszenieren zu dürfen, aber meine Fähigkeiten
als Tänzer konnte ich bisher nicht einbringen“, sagt Shankman. „Als Regisseur von ,Hairspray‘ kehre ich endlich
zu meiner eigentlichen Berufung zurück – ich war begeistert. Die Darsteller
bringen so viele Begabungen ein, und
alle waren sie mutig genug, um in ein
Projekt wie dieses einzusteigen – angesichts solch perfekter Umstände kann
man nur ehrfürchtig staunen.“
Laut den Produzenten Craig Zadan
und Neil Meron entsteht die einzigartige Wirkung von „Hairspray“ durch
die Mischung aus Shankmans unverwechselbarem Talent als Regisseur und
Choreograf, den Leistungen der preisgekrönten Stars und angesagten Newcomer sowie den inspirierenden Melodien und Texten von Marc Shaiman
und Scott Wittman, die auch mehrere
neue Songs zum Film beitragen: den
von Elvis inspirierten „Ladies Choice“
für Herzensbrecher Link Larkin (dargestellt von Zac Efron) sowie „Come
So Far (Got So Far to Go)“, den Queen
Latifah, Nikki Blonsky, Zac Efron und
Elijah Kelley während des Abspanns
www.djfl.de
singen.
Marc Shaiman seinerseits würdigt John
Waters’ Leistung, der mit dem Originalfilm eine zeitlose Vorlage schuf. „Alles,
was wir heute erreichen, bezieht sich
auf John Waters’ Klassiker von vor 19
Jahren“, sagt Shaiman. „Die Story zeigt,
wie man Träume verwirklicht.“
Und Shankman fügt hinzu: „Ich schätze
Johns Film und das Broadway-Musical
über alle Maßen. Das Erfolgsgeheimnis beider Versionen liegt in der Story
vom dicken Mädchen mit gewaltiger
Frisur und großen Träumen – das funktioniert in jedem Medium. Jetzt erzählen wir die Story unter Verwendung der
besten Elemente aus Film und Theater,
und dadurch findet eine ganz neue Generation von Zuschauern Zugang zu
der verrückten Komödie des Originalfilms und zur vergnüglichen Ausgelassenheit der Broadway-Fassung.“
Tradition – mit dem
gewissen Kniff
Diese neue Version von „Hairspray“
hält sich an mindestens zwei Traditionen, die durch diesen Stoff entstanden sind: Immer wurde Tracy Turnblad
von einer unbekannten Schauspielerin verkörpert, und die Rolle der Edna
Turnblad wurde immer von einem
männlichen Darsteller gespielt. Im ersten Fall waren es Ricki Lake und Divine,
dann Marissa Winokur und Harvey Fierstein, und jetzt spielt Nikki Blonsky die
Tracy und John Travolta die Edna.
„Komm zu Mama.“ Das ist der erste Satz,
den John Travolta zu seiner Filmpartnerin Nikki Blonsky sagte, als sie sich
im August 2006 kennen lernten. Alle
Beteiligten, die die beiden zusammen
erlebten, spürten, dass hier etwas Außergewöhnliches vor sich ging.
„Sie verstanden sich auf Anhieb“, erinnert sich Produzent Neil Meron. „Das
erste Treffen ist ein gutes Beispiel für
die Beziehung der beiden. Das hat
uns richtig überwältigt, denn irgendwie schienen diese beiden Menschen
füreinander bestimmt zu sein. Wir alle
traten einen Schritt zurück, denn wir
merkten, dass wir Zeugen der vielleicht
wunderbarsten ,Mutter-Tochter‘-Beziehung aller Zeiten waren.“
„Ich werde nie den Tag vergessen, an
dem ich John Travolta kennen lernte“,
sagt Blonsky, die noch zur Schule geht
und nachmittags in einer Eisdiele auf
Long Island jobbte, als sie die Hauptrolle neben einem der größten Filmstars
aller Zeiten ergatterte....
Fortsetzung folgt...
DURCHBLICK Seite 13
nur für
DURCKBLICKER
db-magazin.de
Politische Blüten –
Eine Sommer-Satire
In diesem Sommer gab es viele Baustellen, die auf den Besuch der Kanzlerin warteten, in der Hoffnung, dass sie
ihres Amtes walten und Hand anlegen
würde. Sie warteten vergeblich.
Statt dessen ließ sich Frau Merkel
beim G 8 Gipfel in Heiligendamm zur
Weltklimakönigin krönen, mit viel Tamtam, noch mehr Bla-Bla und hehren Absichtserklärungen für die fernere Zukunft, wenn alle Teilnehmer längst das
politisch Zeitliche gesegnet haben. Es
war noch einmal ihre Show, denn der
neue flotte Franzose musste sich erst
noch warmlaufen.
Danach schwebte Sie bei schönem
Wetter über Grönland - das Weltklima
bedankte sich artig – eskortiert, nein,
nicht als Schwarzmaler der Republik
bekannt.
Bankenschieflagen und faule Immobilienkredite in USA.
Dass sich dort eine Deutsche Bank bewegt, lässt sich noch begreifen, aber
Tour de France und Gesellschaftsdoping
Die Tour de France stand ganz im Zeichen des Dopings, doch fällt es immer
schwerer, sich darüber aufzuregen,
denn letztlich ist der Sport auch nur
ein Spiegelbild der Gesellschaft; in fast
nicht vom Erzengel Gabriel, sondern
nur dem Umweltminister gleichen Namens, der aus Gründen des Koalitionsproporzes mit von der Partie sein durfte. Während die Kanzlerin sichtlich die
was haben öffentlich-rechtliche Bankinstitute wie die Sachsen LB dabei zu
suchen, und das in einem Ausmaß, dass
sie an den Rand des Konkurses gerät?
Den Aufbau Ost haben sich die Bürger,
allen Lebensbereichen wird im weiteren Sinne gedopt, sonst würden es
wohl viele nicht mehr aushalten; dazu
zählt auch die erwähnte Konditionierung durch die Medien. So lässt sich
Wärme genoss, über die sich eigentlich
Sorgen machen wollte, intensivierte
sich dank des Ozonlochs der braune
Teint auf dem Antlitz des Umweltministers. Richtig fesch blickte er in die
Kameras. Ansonsten schaut er eher danach aus, als schiebe er bald die nächste Generation super-langer „trucks“
auf Deutschlands Strassen als dass er
durchs Himmelstor passe, um Fürbitte
für das Weltklima zu leisten.
Das Weltklima werden die beiden dort oben also nicht retten, dafür
aber ihr Image aufpolieren, beim medial gedopten „Stimmvieh“. Es ist wie
mit den Medikamenten; die Nebenwirkungen sind häufig stärker als die
Heilwirkungen.
Nun aber zurück zu den Baustellen,
von denen nur einige ausgewählt werden können:
Da ist die Kinderarmut in Deutschland. Fast 2 Millionen Kinder müssen
die dafür zur Kasse gebeten werden,
anders vorgestellt. Konsequenzen?
Außer den üblichen Unfähigkeit und
Lumpereien belohnende MillionenAbfindungen steht wohl nichts zu
erwarten.
das Volk die politischen Blüten leichter andrehen und fühlt sich auch noch
wohl dabei.
Gewalttätige Gesellschaft
Das ist eine der längsten Dauerbaustellen in Deutschland. Die zahlreichen und ausführlichen Berichte
über die jüngsten Vorkommnisse sind
noch taufrisch und bedürfen keiner
Ergänzung. Um nicht zu kurz zu greifen, sei jedoch erwähnt, dass zunehmende Gewalt in allen Formen – von
subtil bis offen brutal - im gesellschaftlichen Trend liegt. Die Ursachen sind
bekannt, doch großes Interesse, sie
zu beseitigen, scheint nicht zu bestehen. Da muss es Mächtige geben, die
enorm daran verdienen. Es geht immer die Saat auf, die man sät. Für die
Auf all diesen Baustellen ist der Tatendrang der Kanzlerin gefragt, nicht auf
Wolke 7 über Grönland. Gerhard Schröder sprach häufiger von Chefsachen;
wenigstens in diesem Punkt könnte sie
ihn einmal nachahmen.
Zum Schluss noch einige Anmerkungen zu einer Baustelle der
Außenpolitik.
Am 30. Juni nahm die halbjährige
deutsche EU-Ratspräsidentschaft ihr
trauriges Ende, und es stellen sich Fragen wie Europa quo vadis? Deutschland quo vadis?
Die EU scheint sich in einer Phase
der Renationalisierung zu befinden.
Der Verfassungsprozess der Gemeinschaft konnte nicht wiederbelebt
werden.
mit 3,42 € am Tag schlecht und recht
überleben; laut Johannes Rau waren es
bei seinem Ausscheiden aus dem Amt
des Bundespräsidenten erst eine Million. Wo hat unser Land noch solche Zuwachsraten? Schwarzmalerei? Vorsicht,
selbst Johannes Rau hat sich gewagt,
das Thema am Ende seiner Amtszeit
anzusprechen, und er war wahrlich
Sportfans ein kürzliches „harmloses“
Beispiel: dass Miroslav Klose in Bremen
zusammengetreten wird, war nach der
vorausgehenden Stimmungsmache
gegen den Spieler zu erwarten; nur die
involvierten Trainer waren natürlich ahnungslos und überrascht. Bayern hätte
auch ohne ihn gewonnen, die Spiele
danach einen einsatzfähigen Stürmer
Statt dessen kam ein armseliges
EU-Verträglein heraus, wofür die
Kanzlerin auch noch einknickte und
wieder einmal deutsche Interessen
hintanstellte.
Besser kein Vertrag als ein schlechter Vertrag! Da braucht nur der Präsident einer europäischen Muster-Demokratie nach dem Motto aufzumar-
Seite 14 DURCHBLICK
Verfassungsschutz und organisierte
Kriminalität
Damit hat das Bundesland Sachsen
kürzlich Schlagzeilen gemacht. Gab
es nicht vor Jahren zu Zeiten des Bundesinnenministers Schily Schlagzeilen
um den Verfassungsschutz und die
NPD? Wetten, dass er bald auf dem politischen Altenteil einen neuen Who is
Who herausgibt?
gehabt, und Deutschland hätte gegen
England 4:1 statt nur 2:1 gewonnen.
Doch was ist das gegen den Gladiatorenkick, der in Bremen bedient werden
musste, und den finanziellen Verlust,
wenn in Bremen ohne Klose 5000 Anhänger weniger ins Stadium gekommen wären. Die Kommerzialisierung
des Lebens hat Vorrang, koste es, was
es wolle.
schieren: „Gehst du zum Weibe, vergiss
die Peitsche nicht“ und schon läuft alles nach seinen Wünschen. Was Helmut Kohl mit großer Mühe auf den Weg
brachte und Gerhard Schröder mutiger
fortsetzte, die deutsche Mündigkeit
in der Außenpolitik, wirft Frau Merkel
wieder über Bord. Das Lob, das ihr dafür international zuteil wird, sollte Sie
eher nachdenklich stimmen.
Vor Redaktionsschluss scheint
nochmals die Sonne für die Kanzlerin.
Sie fliegt nach „Engeland“ und prompt
gewinnt die deutsche Nationalmannschaft im Wembley Stadium. Die Tröstung der deutschen Seele für ein paar
Wochen nutzt Frau Merkel flugs aus.
Wie den Klinsmann im vergangenen
Jahr herzt sie jetzt den Löw. Damals
zog sie die saftige MWSt-Erhöhung
durch und diesmal, kaum zurück aus
London, wechselt sie in Berlin die Klamotten, d.h. sie zieht ihre Spendierhosen an und eilt zum Kuscheltreffen des Kabinetts in einem idyllischen
Schlösschen nördlich von Berlin. Statt
die dramatische Verschuldung des
Bundes mit dem höheren Steueraufkommen zurückzufahren, erhält der Finanzminister grünes Licht, Milliarden
für unnütze politische Moden seiner
Kabinettskolleginnen –und kollegen
zu verschleudern. Mit diesem Kit soll
die Koalition bis zum Ende der Legislaturperiode haltbar gemacht werden.
Alle Minister haben dann ihre vier Jahre
voll, um sich ins flauschige Pensionsbett zu legen.
Die nahende Weinlese regt mich zu einer Wahlempfehlung an:
Wählt zum Wohle unseres Landes
die Merkel zur deutschen Weinkönigin und den Beck zum deutschen
Weinbauminister.
Ich proste allen Lesern zu:
„Besser Schwindel im Kopp vom Woi
als Schwindel in der Politik.“
(Im Wahlkampf prangte der Kirchhoff
auf dem Etikett, jetzt steckt der Steinbrück in der Flasch.)
Wir sind ja alle nicht gedopt!!!
Euer Schinderhannes
www.db-magazin.de
EINBLICK
db-magazin.de
- promotion -
Altes Stadttor in Kastellaun
Mitten im Kern der Hunsrücker Burgstadt
Kastellaun bietet Familie Fiedler seit fast
7 Jahren ihren Gästen ursprünglichen
Charme in historischem Ambiente, vom
Keller bis zum Dach. Gastlichkeit ist hier
oberstes Gebot. Das Haus verfügt über
10 Doppelzimmer, die rustikal und mit
modernem Komfort eingerichtet sind.
Gastfreundschaft und Behaglichkeit zeichnen das familiär geführte Haus
aus. Frau Uschi Fiedler, eine gebürtige
Pfälzerin und die gute Seele des Alten
Stadttors, verwöhnt Sie schon am Morgen mit einem fürstlichen Frühstück,
mit ländlich-frischer Küche und vielen
hausgemachten Köstlichkeiten. Auch
Vegetarier kommen bei ihr nicht zu kurz.
Dafür sorgt das Küchenteam mit vitalen
Biospeisen. Zu der umfangreichen Speisekarte kommt eine täglich wechselnde
Menükarte. Die liebevoll und stilvoll eingerichtete Gaststube, restauriert für das
Essen in geschmackvollem Ambiente,
der Gartenhof, im Sommer eine kleine
Oase der Stille im Grünen – geschützte
Ecke am Abend- und der Gewölbekeller, ein gemütliches Plätzchen für den
harmonischen Ausklang eines wunderschönen Tages. Frau Fiedler hat immer
Zeit für einen kleinen Plausch mit ihren
Gästen und für jeden Gast ein gutes
Wort. Kinderfreundlichkeit wird im Alten Stadttor groß geschrieben, Fahrrad- und Motorradfahrer sind im Landgasthof Altes Stadttor ebenso herzlich
Willkommen wie andere Gruppen. Der
Landgasthof Altes Stadttor, er ist Geschichte, aber nicht von gestern.
Berufsfindungstag 2007
Der Berufsfindungstag findet am Samstag, 29.09.2007 von 8:00-16.30 Uhr in
der IGS Kastellaun statt.
Er ist eine Veranstaltung im Rahmen der Ausbildungsoffensive des
Rhein-Hunsrück-Kreises, die duch ein
großes Vorbereitungsteam unter der
Federführung der VHS Hunsrück organisiert wird.
Seit 1999 arbeiten
die
Kreisverwaltung
des Rhein-HunsrückKreises, der Rotary-Club
Simmern, die Kreishandwerkerschaft, die Arbeitsagentur, die ARGE
(seit 2005), Internationaler Bund Simmern,
Treff-Mobil, Verbandsgemeinden Kastellaun und Kirchberg
sowie Unternehmen der Region insbesondere Fa. Thomas Beteiligungen
GmbH und Co.KG, Kirchberg, Fa. Ochs,
Kirchberg, Architekten Wendling Plus,
Kastellaun, die Schulen des Kreises und
der Regionalrat Wirtschaft des RheinHunsrück-Kreises in einem Vorbereitungsteam mit der VHS Hunsrück an
dieser Veranstaltung. Durchschnittlich
haben 200 Jugendliche pro Veranstaltung teilgenommen, das sind seit 1999
über 1.600 Jugendliche.
Das Programm für diesen Tag wurde
1999 vom Rotary-Club Simmern unter Eckert Thomas entwickelt und hat
sich bis heute bewährt. Am Vormittag
können sich die jungen Leute ab Klassenstufe 8 in kleinen Gruppen über
verschiedene Berufsbilder bei über 40
kompetenten Ansprechpartnern wie
Ausbildungsleitern, Personalchefs
und Firmeninhaber informieren. Nach
einem Mittagessen wird dann das Vorstellungsgespräch mit echten Chefs
geprobt. Für Eltern findet am Nachmittag das Elterncafé statt, wo wertvolle
Informationen über Berufschancen der
Jugendlichen gegeben werden.
Finanziert wird der Berufsfindungstag über öffentliche Mittel der Kreisverwaltung, der ARGE des Rhein-Hunsrück-Kreises, der Agentur für Arbeit
und die Aktion Arbeit im Bistum Trier.
Werbetechnik & neue Medien
Boris Dämgen
www.borisd.de
Fallerstr. 17
55483 Heinzenbach
Fon 0170. 8136820
Fax 06763. 302819
eMail [email protected]
DURCHBLICK Seite 15
EINBLICK
db-magazin.de
Beim Wort genommen
- die Jobschleuse der ARGE -Simmern
Ausbildungsmesse Simmern und Berufsfindungstag Kastellaun, Anlass für
das Durchblick Team auch mit der ARGE
Rhein-Hunsrück Kontakt aufzunehmen.
Ein erstes Gespräch mit dem Leiter der
ARGE Rhein-Hunsrück, Herrn Wolfgang
Molz, hat uns davon überzeugt – weg von
dem Negativimage, das doch allzu häufig
publiziert wird, ARGE ist nicht gleich Harz
IV und 1 Euro-Job, ARGE ist mehr – viel
mehr. Es folgten weiter Gespräche und
viele Informationen, wir haben versucht
diese Informationen in einem Interview
mit Frau Bongard-Schroeder und Herrn
Jost, Mitarbeiter der ARGE in Simmern,
zusammenzufassen.
Durchblick: Herr Jost, was sind den nun
tatsächlich die Aufgaben der ARGE?
Man bringt die ARGE fast immer mit
dem Begriff Harz IV in Verbindung?
Herr Jost: Die Aufgaben der ARGE ist die
Gesamtbetreuung erwerbsfähiger Hilfebedürftiger im Rhein-Hunsrück-Kreis und
deren Familienangehörige. Neben der Sicherstellung des Lebensunterhaltes sollen erwerbsfähige Hilfebedürftige (sog.
Langzeitarbeitslose) in Arbeit vermittelt
werden und damit der Leistungsbezug
nach dem SGB-II beendet werden kann.
Dabei arbeiten wir eng mit Kooperationspartner in der Region zusammen.
Durchblick : In welchem Bezug stehen
diese Leistungen zu Ausbildung und
Berufseinstieg?
Herr Jost:: Gegenüber Jugendlichen im
Alter von 15 bis 25 Jahren haben wir eine
besondere soziale und gesetzliche Verpflichtung. Unsere Aufgabe ist es, diesen
Jugendlichen eine Ausbildung oder Beschäftigung zu vermitteln und damit Zukunftsperspektiven zu bieten. Mit einigen
Kollegen/Innen bin ich für die Betreuung
dieser Jugendlichen, die Leistungen von
der ARGE erhalten, zuständig.
Durchblick : Und wie sieht ihr Angebot
konkret aus?
Herr Jost: Unser Angebot ist vielfältig,
es beinhaltet Beratung, Bewerbertraining, längerfristige Qualifizierungsmaßnahmen mit pädagogischer Betreuung,
Trainingsmaßnahmen, Praktika in Betrieben, 1,- Euro-Jobs, Leistungen zum
Erwerb der Fahrerlaubnis, Mobilitätshilfen, Feststellungsmaßnahmen zur Ausbildungsreife der Jugendlichen, Unterbreitung konkreter Ausbildungsplatzvorschläge usw. Neu im Angebot der
ARGE wird der nachträgliche Erwerb des
Hauptschulabschlusses sein, konkrete
Planungen laufen bereits.
Durchblick : Gibt es dafür Beispiele? Wir
hatten von Herrn Molz diesbezüglich
bereits Informationen.
Frau Bongard-Schroeder: Ja – die
Jobschleuse.
Durchblick : Jobschleuse – was ist das, ist
dieser Begriff wörtlich zu nehmen?
Frau Bongard-Schroeder: Ja – ist er. Es
handelt sich um eine Qualifizierungsmaßnahme für Jugendliche unter 25
Jahren. Das Konzept wurde gemeinsam
von der ARGE Rhein-Hunsrück und Herrn
Mumbauer (Inhaber der Firma Rund-umMeisterservice) konzipiert. Ziel dieser
Maßnahme ist, schwer vermittelbare
Jugendliche in einen Ausbildungs- oder
Arbeitsplatz zu „schleusen“. Umgesetzt
wird das Konzept von Herrn Mumbauer
und seinem Team, begleitet von einem
Ansprechpartner in der ARGE. Sehr wichtig für dieses Projekt ist die sozialpädagogische Betreuung der Jugendlichen während der Maßnahme durch Herrn Witkowski und Herrn Steffens. In den Schulungsräumen von Herrn Mumbauer wird
jeder Jugendliche individuell betreut, es
werden schulische und fachliche Defizite aufgearbeitet, Schwerpunkte gesetzt,
Ergebnisanalysen durchgeführt, unternehmerischer Umgang trainiert und Betriebspraktika vermittelt. Geduld, Einzelgespräche und Qualifizierung helfen aus
frustrierten Jugendlichen motivierte Mitarbeiter zu machen – so Herr Mumbauer. Denn oft gibt es bei den betroffenen
Jugendlichen Probleme im häuslichen
und privaten Bereich, deshalb ist auch
die sozialpädagogische Unterstützung
so wichtig.
Es gibt für die Teilnehmer natürlich Vorgaben, wie Sozialkompetenz, Pünktlichkeit,
Motivation. Es gilt der Grundsatz „Fördern
und Fordern“ – keine Leistung ohne Gegenleistung. Die Jugendlichen werden
durch ihr Verhalten und ihre Mitarbeit
mit einbezogen. Dazu gehört auch eine
Trainingsmaßnahme für die Vorauswahl
der Teilnehmer. Nur die Motiviertesten
kommen in die Jobschleuse. Zwei Jobschleusen gab es schon. Das Ziel, die Integration schwervermittelbarer Jugendlicher, wurde mit großem Erfolg erreicht.
Bei der ersten Jobschleuse wurden 95%
der teilnehmenden Jugendlichen erfolgreich vermittelt, bei der zweiten Maßnahme alle 26 Teilnehmer. Fazit – ein hoher
Anteil von Vermittlungen, wer mitzieht
hat eine reale Chance auf einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz!
Die dritte Jobschleuse ist bereits in Vorbereitung, die Vorauswahl der Teilnehmer
beginnt bereits im September, Start ist
der 1. Oktober 2007.
Durchblick : Frau Bongard -Schroeder,
Herr Jost vielen Dank für die ausführlichen Informationen.
Die ARGE wird sich auch auf der Ausbildungsmesse Simmern (8.9.) und dem Berufsfindungstag Kastellaun (29.9.) präsentieren,
Mitarbeiter der ARGE sind bei beiden Veranstaltungen als Ansprechpartner vor Ort.
Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Rhein-Hunsrück · Simmern/Hunsrück
Ansprechpartner für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem Zweiten
Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) “Hartz IV“ im Rhein-Hunsrück-Kreis
Rufnummern: (3,9 Cent je Minute aus dem deutschen Festnetz):
01 80 / 10 02 93 65 00 - 75 (Vermittlungsfragen)
01 80 /10 02 93 65 00 - 76 (Leistungsfragen)
Rhein-Hunsrück-Kreis
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Bad Kreuznach
Agentur für Arbeit Koblenz
Seite 16 DURCHBLICK
EINBLICK
db-magazin.de
- promotion -
Hilfe bei der Ausbildungsplatzsuche
Rund 2.000 Jugendliche verlassen im
kommenden Jahr die Schule und suchen einen Ausbildungsplatz. Auch
wenn das Handwerk zum Beispiel signalisiert, mehr Lehrstellen zur Verfügung
zu stellen – einen „guten“ Job zu finden
ist schwer. Denn um die Rosinen buhlen
viele junge Menschen. Und nicht nur
für die Schulabgänger ist die Jobsuche
Stress, sondern auch für die Eltern.
Die AOK hilft mit ihrem Programm „JobStart“: Kernstück des Programms ist die
Weitergabe von Ausbildungsplatzadressen die den AOK-Firmenkundenberatern
bei Unternehmensbesuchen genannt
werden. In ganz Rheinland-Pfalz kommen jährlich mehrere 1000 freie Stellen
zusammen. Fast alle Ausbildungsbereiche von A wie Arzthelferin bis Z wie
Zimmermann sind vertreten.
Darüber hinaus bietet die AOK neben
Ratgebern und Broschüren Bewerbertrainings an. In Schulen und vielen
Geschäftsstellen führen Fachberater
der Gesundheitskasse Seminare durch.
Hier wird die persönliche Bewerbungsstrategie und die Gestaltung der Bewerbungsunterlagen besprochen, das
Verhalten im Einstellungstest und im
Vorstellungsgespräch trainiert sowie
Musteraufgaben gelöst. Natürlich gibt es
auch Informationen rund um die Sozialversicherung. Die Teilnahme an den Trainings ist für alle AOK-Versicherten – und
die, die es werden wollen – kostenfrei.
Genauso wie die JobStart-Medien, die
es jetzt bei allen AOK-Geschäftsstellen
ebenfalls gratis gibt.
Die Kreishandwerkerschaft Rhein-Hunsrück stellt sich vor
Was genau ist eine Kreishandwerkerschaft? Eine Kreishandwerkerschaft ist
der Zusammenschluss der Innungen in
einem Stadt- oder Landkreis. Die Innung
ist die fachliche Organisationsform des
Handwerks auf der örtlichen Stufe. In ihr
haben sich selbstständige Handwerker
des gleichen Handwerks oder solcher
Handwerke, die sich fachlich oder wirtschaftlich nahe stehen, zur Förderung
ihrer gemeinsamen Interessen in einem
bestimmten Bezirk auf freiwilliger Basis
zusammengeschlossen (z.B. „BäckerInnung Simmern“).
Die Aufgaben der Kreishandwerkerschaft sind in der Handwerksordnung
geregelt. Dazu gehören insbesondere
die Vertretung des Handwerks auf politischer Ebene und gegenüber Behörden,
die Unterstützung der Innungen bei deren Aufgaben, die Geschäftsfüh-rung
der Innungen und die Durchführung der
von der Handwerkskammer erlassenen
Vorschriften. Die Kreishandwerkerschaft
bietet ihren Mitgliedern daneben ein
breites Beratungs- und Dienstleistungsspektrum, z.B. kostenfreie Rechtsberatung und Vertretung vor den Arbeitsund Sozialgerichten.
Ein Schwerpunkt der Arbeit der Innungen und der Kreishandwerkerschaft
ist die Organisation der Lehrlingsausbildung. Die Innungen können Gesellenprüfungsausschüsse errichten, die dann
für die Abnahme der Gesellenprüfung in
ihrem Bezirk zuständig sind. Die Kreishandwerkerschaft steht darüber hinaus
im Kontakt mit Schulbehörden und Berufsschulen um eine partnerschaftliche
Zusammenarbeit zwischen betrieblicher, überbetrieblicher und schulischer
Ausbildung zu gewährleisten.
In der Kreishandwerkerschaft RheinHunsrück sind derzeit 12 Innungen
mit insgesamt knapp 300 Mitgliedsbetrieben organisiert. Pro Jahr werden
im Rhein-Hunsrück-Kreis ca. 500 junge
Menschen im Handwerk ausgebildet. Im
vergangenen Jahr gab es erfreulicherweise 12% mehr Ausbildungsplätze.
Einmal im Monat bieten wir Ausbildungsinteressierten eine Ausbildungsberatung mit einem Ausbildungsberater von der Handwerkskammer Koblenz.
Informiert wird zu allen Fragen rund um
die Ausbildung, z.B. über die Förderung
der Ausbildung aus öffentlichen Mitteln,
Fragen zum Ausbildungsvertrag, Probezeit und Berichtsheftführung. Ebenso
gibt es eine Liste mit noch offenen Lehrstellen. Die Beratung kann sowohl von
Lehrstellensuchenden, Auszubildenden
als auch Ausbildungsbetrieben in Anspruch genommen werden. Die Termine
können bei der Kreishandwerkerschaft
Rhein-Hunsrück (Tel.: 06761/2271) abgefragt werden und werden zudem in
den Amtsblättern veröffentlicht.
Verkaufsprofi(s) gesucht!
Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“, suchen für die Kundenbetreuung des DURCHBLICK und unsere weiteren Dienstleistungen ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung - für die Anzeigenakquise in
unserem kompletten Gebiet, insbesondere für die Regionen:
· Argenthal
· Bingen
· Bacharach
· Boppard
· Emmelshausen
· Enkirch
· Gemünden
· Idar-Oberstein
· Ingelheim
· Kastellaun
· Kirn
· Koblenz
· Morbach
· Mühlheim-Kärlich
· Oberwesel
· Rhaunen
· Traben-Trarbach
· Trier
· Zell
... und viele mehr!
der-durchblick.eu
Wir bieten:
· einen ausgezeichneten Ruf
· einen großen Kundenstamm
· Arbeitsplatz vor Ort
· freie Zeiteinteilung
· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung
· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere
anderen Produkte und Dienstleistungen
Wir erwarten:
· Führerschein
· frische Ideen
· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten
· selbstständiges Arbeiten
· Eigeninitiative
DURCHBLICK
Bewerbungen bitte an:
spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg
Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · [email protected]
DURCHBLICK Seite 17
Cocktail des Monats
»Erdbeerinha«
EINBLICK
db-magazin.de
Der grosse Durchblick Dönertest
Guten Appetit! Den kann man laut
Auswertungen unseres Dönertest
überall im Hunsrück haben. Fast 500
Dönertestbögen gingen bis Redaktionsschluß ein. Und wir Hunsrücker
sind mit unseren Dönerläden mehr als
zufrieden - und nicht nur mit den Dönern. Meistens werden auch Pasta- und
Pizzagerichte sowie Schnitzelgerichte
angeboten und auch diese wurden
überdurchschnittlich als »sehr lecker«
gevotet. Alle Betreiber der Döner-Imbißläden können sehr stolz auf Ihr Ergebnis sein. Es gab keinerlei Ausfall in
die negative Richtung - im Prinzip sind
alle teilnehmenden Betriebe Gewinner.
Beim Döner in Waldalgesheim wurde
besonders die Pizza gelobt; in Rheinböllen beim Mutlu neben der Pizza die
Knoblauchsoße; beim Efe der günstige
Preis und die Vielfalt des Angebotes;
beim Serhat die Pizza, beim Dönis die
Fleischauswahl (Bio), und beim Aydin
Pizza, Döner und Personal. Nach Auswertung ist der Sieger unseres Testes
DÖNIS Grill kurz vor AYDIN. Die anderen Döner folgen ganz dicht danach.
Herzlichen Glückwunsch!
Taccosalat
Zutaten für eine grosse Schüssel:
1 Eisberg groß schneiden
5-6 Tomaten
1 Kilo Hackfleisch
1 gr. Flasche Salsasoße
2 kl. Dosen Kidneybohnen
1 kl. Dose Mais
1 grüner Paprika
1 gelber Paprika
1 Zwiebel
2 Becher Crème Fraîche
2 Pack Frischkäse
1 Pck. ger. Käse (Gouda, Emmenthaler)
1 gr. Beutel Taccochips Gewürze
Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die
DURCHBLICK Leser. Von Karl-Heinz Blome, Cocktail-Bar
„Rheingau-Treff", Bingen
www.rheingautreff.de
Zubereitung:
Den Salat groß schneiden, waschen und anschließend auf dem
Schüsselboden verteilen. Die Tomaten waschen, würfeln, würzen
und über den Eisbergsalat geben.
Das Hackfleisch anbraten und das
Fett abgießen. Mit Salz, Pfeffer, Paprika, Chilli und Oregano würzen.
Die Salsasoße, die Bohnen und
den Mais dazugeben. Je nach Geschmack kann man auch noch mit
Worchestersoße abschmecken.
Die fertige Hackfleischsoße über
die Tomaten schichten.
Danach werden die Paprika und
die Zwiebel fein gewürfelt und
über dem Hackfleisch verteilt.
Die Crème Fraîche und den Frischkäse vermengen - mit Salz und
Pfeffer abschmecken.
Diese Masse wiederum über den
Salat verteilen und schließlich den
geriebenen Käse darüber geben.
Die Taccos zum guten Schluß auf
dem Salat geben. Falls der Salat
längere Zeit stehen muss, empfiehlt es sich die Taccos in einer
Schüssel extra zu servieren, damit
diese nicht zu weich werden.
Zutaten:
5 cl Cachaca
Erdbeer-Necktar
Gewinnspiel...
1 Limone
2 Löffel brauner
5x1 Eintrittskarte für das
Rohrzucker
DURCHBLICK
»Simmersee-Open-Air«
am 06. + 07.10.2007
Postkarte mit dem Betreff »Simmersee« an die:
DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22,
55481 Kirchberg oder per E-Mail an:
[email protected]
Einsendeschluss ist der 30.09.2007. Die
Gewinner werden benachrichtigt und in der
nächsten Ausgabe veröffentlicht. Wie immer
ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Auslosung
erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
Die Karten werden per Post zugeschickt.
Seite 18 DURCHBLICK
Zubereitung:
Limone vierteilen und mit dem Rohrzucker im Glas zerstampfen. Cachaca und eine Barschaufel gestoßenes
Eis zugeben. Umrühren und mit Erdbeer-Necktar auffüllen.
Dekoration:
Limonenscheibe auf Glasrand setzen
ÜBERBLICK
Sa. 01. Sept.
Bacharach: Theater Traumland
“Aschenputtel”. FiBS Theater,
18:00 Uhr
Bingen: Winzerfest mit
Feuerwerk
Wenigerath bei Morbach:
Dorffest
Hahn-Airport: Rotax Max
Rennen RMC, Kartbahn
Windesheim: Kirmes
Kastellaun: Eröffnung “Haus der
regionalen Geschichte”
Woppenroth: 2. Wacholderheide Fest, 11:00 Uhr
Mo. 03. Sept.
Hahn-Airport: Van Wilks und
Marks8, Paddock Club
Bingen: Winzerfest
Kirchberg: Asbach Kickercup
im Kirner Eck, ab 20 Uhr
Kirchberg: Blutspende,
Ausonius-Schulzentrum, 16:30
Rheindiebach: Kirmes
Rödern: Kirmes
Rödern: Kirmes, 4. große
Kölsche Nacht
Seibersbach: Kirmes
Seibersbach: Kirmes
Di. 04. Sept.
Traben-Trarbach: SlowfoodVeranstaltung: „Leckeres aus der
Region“. Erzeuger aus MoselEifel-Hunsrück präsentieren
ihre Produkte und Waren. Zum
Probieren, Schlemmen und
Einkaufen! Trabach, Platz am
alten Stadtturm, 10.00 – 18.00
Uhr.
Wenigerath bei Morbach: Dorffest. Musik und Tanz mit Stefan
Windesheim: Kirmes
So. 02. Sept.
“Aschenputtel”. FiBS Theater,
10:00 Uhr
Bingen: Winzerfest
Büschenbeuren: Bürgerfest,
Freizeitpark
Hahn-Airport: NAVC Rennen,
Kartbahn
Kirn: Gesundheitsmesse von
11-17 Uhr im Gesellschaftshaus,
Eintritt frei, viele interessante
Vorträge, außerdem nachmittags Autorenlesung von Gero
Wallenburg aus seinem Buch
“ICH bin das Maß aller Dinge! Ein machiavellistischer Egotrip”.
Für das leibliche Wohl sorgen
die Ehrenamtlchen der Kirner
Tafel
Windesheim: Kirmes
Bingen: Winzerfest
Mi. 05. Sept.
Bingen: Winzerfest, Brückenfest
mit Feuerwerk
Do. 06. Sept.
Bingen: Winzerfest
Online anmelden:
Bingen: Winzerfest
Bretzenheim: Kirmes
Daxweiler: Kirmes
Dill: 5. Hunsrücker Feuerwehr
Oldtimertreffen. Großes, ganztägiges Festprogramm mit
mobilen Museum. Ab 20 Uhr
Hydrantenparty
Bingen: Winzerfest
Bingen: 3. Binger Energietag, FH
Bingen-Büdesheim, Berlinstraße
109, 10:00 - 18:00 Uhr
Sohren: Sommerfest in der
Bürgerhalle
Simmern: Ausbildungsmesse in
der Hunsrückhalle 09:30-15:00
Uhr
Weiler: Kindersachenbasar,
Rhein-Nahe-Halle
“Loreley” FiBS Teahter 10:00 Uhr
Bergen (bei Kirn): May the
road rise - Möge die Straße
“Irish blessings - irische
Segenswünsche”, Konzert mit
der Kellenbacher Musikwerkstatt Eintritt frei. 17:00 Uhr
Bingen: Winzerfest
Bretzenheim: Kirmes
Daxweiler: Kirmes
Oldtimertreffen. Großes, ganztägiges Festprogramm mit
mobilen Museum. Ab 11Uhr
Frühschoppen mit dem MV
Uhler
Bretzenheim: Kirmes
Genheim: Kirmes
Daxweiler: Kirmes
Hahn-Airport: Rotax Max Rennen RMC, Kartbahn
Sohren: Felsenkeller-Familienfrühstück, Infos unter 065432260 Beginn 9:00
Seibersbach: Kirmes
Rheinböllen: Sommerfest im
Freizeitbad
Emmelshausen: Patricia Prawit
liest “Ritter Rost”, im Bahnhof,
16 Uhr
Rödern: Kirmes
Gemünden: Gemeindefest
Genheim: Kirmes
Ihr
kreatives
Lichthaus
mit der
großen Auswahl
Treis-Karden: röhrig-ErlebnisSonntag mit „Kunst- &
Kultur-Festival“, röhrig-forum,
Eintritt frei, 11-18 Uhr
Bingen, Schmittstr.40
Morbach-Merscheid: Merscheider Markt: 10.00 Uhr Großer
Bauern-und Handwerkermarkt
Reiterspiele, Tierschau und
Tiermarkt. Ab 20.30 Uhr Große
Party und Oldie Nigth mit der
Band “Take Five”
Birkenfeld: Ray Wilson &
Atiltskin, Stadthalle, 20:00 Uhr
Oldtimertreffen. Großes,
ganztägiges Festprogramm mit
mobilen Museum. Ab 20 Uhr
Blue-Light-Party mit Eiszeit
Morbach-Merscheid:
Merscheider Markt: Ab 10
Uhr Markttreiben, 15.00 Uhr
Unterhaltungsmusik mit den
“Brunkensteinern”, 20.00 Uhr
Musik mit “Simply Unplugged”
Morbach: Daniel Denecke painting the moon, Beim Pottes
Genheim: Kirmes
Lautzenhausen: Daniel
Denecke - painting the moon,
P. A. Finnegans
Wandertag
Lindenschied: Traditionelles
Backesfest. Gemütlicher Abend,
Auftritt Acapella Gruppe “Die
Männer”. Gemeindehaus, 17:00
Fr. 07. Sept. So. 09. Sept.
Sa. 08. Sept.
Rheindiebach: Kirmes
Kümbdchen-Keidelheim: IVV
Wandertag
Rheinböllen: Kleiderbasar, KiR
Eure Termine ???
Morbach-Merscheid: Merscheider Markt: Rockabend mit
der Band “Vampire”
Kirn: in der Innenstadt: Tag des
Ehrenamtes - Vorführungen und
Informationen der Feuerwehren
und sozialen Dienste - auch
hier sorgen die Ehrenamtlichen
der Kirner Tafel für Essen und
Trinken!
Kastellaun: Celtic Festival zur
Eröffnung des “Hauses der
Geschichte” auf der Sponheimer
Burg mit: Mitnight Court, Goo
Birds Flight, Paddy goes to
Holyhead, 20 Uhr
db-magazin.de
Idarkopf: 100-Jahr-Feier Zweckverband Wasserwerk Hunsrück I,
Hochbehälter Hochscheid,
10.00 - 16.00
www.daslichthaus.com
Treis-Karden: röhrig-Kinderfest
mit großem Programm, röhrigbauzentrum, Eintritt frei, 13-18
Uhr
Waldalgesheim: Kindersachenbasar, Keltenhalle
Mo. 10. Sept.
Bingen: Winzerfest
Bingen: 10. Energietag
Rheinland-Pfalz, FH BingenBüdesheim, Berlinstraße 109,
09:00 - 18:00 Uhr
Bretzenheim: Kirmes
Daxweiler: Kirmes
Genheim: Kirmes
Morbach-Merscheid: Merscheider Markt: Großes Fest von
SWR4 “Wir bei Euch”: Livesendung mit den Stargästen: Die
Filsbacher, Sandro De Ville, Irena,
Alpentrio Tirol, Joy Fleming, Toni
Marshall u.v.m.
Di. 11. Sept.
Bretzenheim: Kirmes
Genheim: Kirmes
Mi. 12. Sept.
Boppard: Zwiebelmarkt
Gemünden: Blutspende, Soonwaldschule, 16:30 Uhr
Kirchberg: Lesung von Lukas
Stoffel , 17 Jahre, (Gewinner des
Felkepreises im Fach Deutsch
für literarische Arbeiten ) stellt
seinen Roman “Order of Trinity”
vor. “Kirchberger Hof”, 20:00 Uhr
Weiler: Blutspendetermin in der
Bürgerstube der Rhein-NaheHalle, 17-20:30 Uhr
Do. 13. Sept.
Bingen: Besichtigung des
Binger Pegels, Anmeldung über
VHS, Pegelhaus, Beginn: 19 Uhr
Kleinich: “Kunstausstellung im
Kräutergarten” in Fronhofen bei
54483 Kleinich, Kräuterführungen 11, 15, 17 Uhr - 5 Euro pro
Person, Töpferworkshops 15
Euro pro Person, 06536 933 620,
Fronhofen 2 bei Kleinich. Infos:
06536-933620. 11:00 - 18:00 Uhr
Trier: Open Air 2007 mit Alan
Parsons Live Project, Kaiserthermen, 20:00 Uhr
Kümbdchen-Keidelheim: IVV
Bacharach: “Funzelwanderung”,
Fr. 14. Sept.
WIR
drucken
scharf!
Durchblick
DURCHBLICK Seite 19
ÜBERBLICK
ÜBERBLICK
db-magazin.de
db-magazin.de
Laternenrundgang bei Nacht,
Tourist-Information, 19:30 Uhr
Schiffsanleger. Anmeldung unter
www.slowfood.de erforderlich
Bingen: „Autoren für den Frieden“ mit Hans Tönjes Redenius
und Rüdiger Heins, Hildegardforum der Kreuzschwestern auf
dem Rochusberg, 19:30 Uhr
Weiler: Dorffest
Koblenz: Schängelmarkt
Laubenheim: Kirmes
Lötzbeuren: 75-järiges Jubiläum des Musikverein Harmonie
Lötzbeuren. Hollywood Ice Party
mit der Band Eiszeit ab 20:00 Uhr.
Woppenroth:Heimathoffest
mit Ochs am Spieß, Heimathof
“Schabbach”
Büchenbeuren: Stärkster
Feuerwehrmann von Rheinland
Pfalz 2007 (Firefighterchallenge)
gesucht + Tag der Feuerwehr,
Sportplatz, großes Programm für
klein und groß.
Gemünden: Schützenfest,
Schießen um die “Gemündener
Kanonen”, 10:00 Uhr
Schweppenhausen: Kirmes
Henau: Backesfest
Sohren-Büchenbeuren: Blutspende, Regionale Schule, 16:30
Kleinich: Seminar “Kochen mit
Kräutern und Wildkräutern” in
Fronhofen bei 54483 Kleinich, 45
Euro pro Person, Infos: 06536933620. 14-18 Uhr
Online anmelden:
Sa. 15. Sept.
Büchenbeuren: Blaulichtparty
am Sportplatz
Henau: Backesfest
Kirchberg: Streetball-Turnier II.
am Jugendzentrum “AM ZUG”,
ab 13:00 Uhr
Koblenz: Schängelmarkt
Laubenheim: Kirmes
Lötzbeuren. Blaskapelle Gloria
mit Vorgruppe Mireianka 19:00
Uhr
Traben-Trarbach: SlowfoodVeranstaltung: „Gemeinsam
Genießen“. Kombinierte Schiffsund Wandertour mit Weinprobe,
Picknick und Abendessen
Treffpunkt: Traben, 9.30 Uhr
Do. 20. Sept.
Oberkirn-Lindenschied:
26. Hunsrücker Bergslalom, ab
8:00 Uhr
So. 16. Sept. Fr. 21. Sept.
Gemünden: Fließwasserfischen
Eure Termine ???
Weiler: Dorffest
Laubenheim: Kirmes
Lötzbeuren. Ab 12:30 Uhr
Musikverein Morscheid, Musikverein Hochdorf, Jugendorchester Sohren. 18:00 Uhr Konzert des Landespolizeiorchesters
Rheinland- Pfalz und im
Anschluss Musikverein
Irmenach-Beuren
Morbach: Joshua Cason (nominiert für den Country-Förderpreis 2007) - Live, Beim Pottes
Bacharach: “Turmrunde”, 1,5stündige, geführte Wanderung
über die Stadtmauer mit ihren
Türmen, Tourist-Information,
18:00 Uhr
Dickenschied: “Gemiedlicher
Ovend” der Vereine
Hahn-Airport: Scherers
Oktoberfest: “Tollhaus”, 20 Uhr
Waldalgesheim: Oktoberfest,
Tennishalle
Sa. 22. Sept.
Alterkülz: Ü30 Tanzparty im
Gasthaus Zur Post. “Showband
Facette” und die Tanzband “ Le
Tarot”. 20:00 Uhr.
Oktoberfest: “Tollhaus”, 20 Uhr
Kastellaun: Irmgard Knef
präsentiert “Die letzte
Mohikanerin” von und mit Ulrich
Michael Heissig. Kulturscheune,
20:00 Uhr
Weiler: Dorffest
Woppenroth:Heimathoffest
mit Ochs am Spieß, Heimathof
“Schabbach”
T-Shirts + Textilien
Aufdruck, Beflockung,
Fotos möglich
Ab nur 8,- EUR
spielfilmvision
Oberstr. 22· Kirchberg
fon: 0 67 63 - 93 94 77
So. 23. Sept.
Ellern: 4. Apfelfest - Tag der
offenen Tür in der Hunsrück
Baumschule Konrad, 10-18 Uhr
Langenlonsheim: Kirmes
Raversbeuren: Herbstfest mit
“Original Hunsrücker gefüllte
Klöße”, nachm. Kaffee u. Kuchen,
Gemeindehaus, ab 11:00 Uhr
Treis-Karden: röhrig-Oktoberfest mit Spitzenband „Bayrische
der Binger Bühne im Domkeller,
20:00 Uhr
Hahn-Airport: Scherers Oktoberfest: “Topsis”, 20 Uhr
Treis-Karden: Eröffnung röhrig
„Kultur- & Mode-Woche“ mit
„röhrig Herbst-Moden-Schau“,
Moselland-Werkstätten, 19 Uhr
Sa. 29. Sept.
Büchenbeuren: Herbstkonzert,
Sängergruppe Idar, Jahnhalle,
20:00 Uhr
Cochem: Ausbildungsmesse in
der Berufschule, 9:30 - 14:00 Uhr
Hahn-Airport: AVD Abschlussrennen, Kartbahn
Hahn-Airport: Scherers Oktoberfest: “Topsis”, 20 Uhr
Hottenbach: Schiffer - Beckmann - “ganz bei trost”- Kabarett,
KaFF, 20 Uhr
Kastellaun: Berufsfindungstag
für Jugendliche. IGS, 09:00-16:30
Uhr
Kastellaun: Andreas Fulterer
mit Band & Chor im Tivoli
Kastellaun: Bürgerfest
Simmern: Info-Tag bei
KASTELL mit Fachvorträge über
Wärmepumpen, Solar- und
Lüftungssysteme, Fotovotaik,
Finanzierung und Werksbesichtigung. Ab 10:30 Uhr
Eure Termine ???
Online anmelden:
Sohren: St. Michaels-Kirmes
Treis-Karden: „röhrig
Herbst-Moden-Schau“, mit
vielen weiteren Überraschungen,
Moselland-Werkstätten, 14 Uhr
Treis-Karden: Kabarett-Premiere vom röhrig-forum „Alice
Hoffmann als Vanessa Backes“
mit „Hauptsach gesund“, Mosellandwerkstätten, 19.30 Uhr
Unzenberg: Gemütlicher Abend,
Turnhalle
So. 30. Sept.
Bell: Lesung”Ich bin das Maß
aller Dinge”, Autor Gero Wallenburg, Bell-Vue, Beginn 16:00 Uhr
Kirchberg: Vogelausstellung,
Stadthalle, 10:00 – 18:00 Uhr
Sohren: Irish-Celtic-Brunch mit
Paddy Schmidt (Paddy goes to
Holyhead), Infos unter 065432260, 11:00 Uhr
Morbach: „7. Landesorchesterwettbewerb des Landesmusikrates“, Baldenauhalle,
10:00 Uhr
Tennishalle
Oberwesel: Figurentheater “Max
+ Moritz”, Kulturhaus 15:00 Uhr
Oberwesel: Trotz alledem Trompeter der Revolution,
Verdichtung - Regie: Hotte
Schneider, Kulturhaus, 20:00 Uhr
Mo. 24. Sept.
Mo. 17. Sept.
Werbemittel:
Lötzbeuren. Tanzmusik mit dem
Duo Foxtrott, 20:00 Uhr
anzeige:
Treis-Karden: röhrig-Oktoberfest mit Rock-Band „Vampire“,
Sporthalle
Laubenheim: Kirmes
Musikpower“ Sporthalle
Waldalgesheim: Oktoberfest, Tennishalle
Simmern: Tag der offenen
Tür bei W.ifa- Fahrzeugaufbereitung, Koblenzer Straße 76 b
Kastellaun: Bürgerfest
Kirchberg: Vogelausstellung,
Stadthalle
Morbach: „“Morbacher Herbst”
mit verkaufsoffenem Sonntag
ab 13.00h
Morbach: „7. Landesorchesterwettbewerb des Landesmusikrates“, Baldenauhalle,
10:00 Uhr
Di. 25. Sept.
Fr. 28. Sept.
Schneider, Kulturhaus, 20:00 Uh
Bingen: Jochen Senf gastiert auf
www.altesstadttor.de
...denken Sie
schon jetzt an Ihre
Reservierung für
Weihnachten...
Seite 20 DURCHBLICK
· Biergarten (Oase der Ruhe)
· täglich wechselnde Menüs
Hotel-Landgasthof „Altes Stadttor“
Marktstr. 4a · Kastellaun · Tel. 06762 - 93 13-0
ÜBERBLICK
db-magazin.de
Do. 04. Okt.
Reckershausen: Kirmes, Gemeindehaus
Sohren: St. Michaels-Kirmes
Woppenroth: May the road rise
- Möge die Straße “Irish blessings irische Segenswünsche”, Konzert
mit der Kellenbacher Musikwerkstatt, ev. Kirche, Eintritt frei.
17:00 Uhr
Eure Termine ???
Emmelshausen: Rhineland Falls,
Kabarett mit Thomas C. Breuer,
im Bahnhof, 20 Uhr
Online anmelden:
So. 07. Okt.
Bacharach: “Hänsel und Gretel”,
Theater Traumland, FiBS Theater,
10:00 Uhr
Bingen: Literarisch-musikalischer Abend mit Petra Urban,
Anita Land und Martin Hombach,
Rochuskapelle, 18 Uhr
Mo. 01. Okt.
Di. 02. Okt.
Simmern: Grosser Herbstmarkt
bei massa haus, Argenthalerstr. 7
Kirchberg: Michaelismarkt
Oberwesel: Vortrag “Gefährliches Binger Loch”, Kulturhaus,
19 Uhr
Fr. 05. Okt.
Oktoberfest: Mallorca Fete mit
Mickie Krause
Schneider, Kulturhaus, 20:00 Uh
Hahn-Airport: Scherers Oktoberfest: Frontal
Kirchberg: Halloween-Disco
für Kids 9 - 14 Jahre, Stadthalle,
17:00 Uhr
Sa. 06. Okt.
Sohren: Michaelismarkt
Treis-Karden: Kabarett-Premiere vom röhrig-forum „Alice
Hoffmann als Vanessa Backes“
mit „Hauptsach gesund“, Mosellandwerkstätten, 19.30 Uhr
Argenthal: Secondhand Basar in
der Chur-Pfalz-Halle
Keltenhalle
Hahn-Airport: Scherers Oktoberfest: Frontal
Simmern: „Der Simmersee
rockt und brennt“, Bauern- und
Countrymarkt ab 10 Uhr, 19.30
Uhr das Mega Event mit der
Country- und Oldieband vom
Mittelrhein „ReUnited“
Eure Termine ???
Online anmelden:
Fr. 12. Okt.
Tourist-Information, 18.30 Uhr
Hahn-Airport: Scherers Oktoberfest: d’ Wobbls”
Sa. 13. Okt.
Hahn-Airport: The Boobon
Baboons, Paddock Club
Liebshausen: Kirmes
Morbach: Marc Ritter - Live,
Beim Pottes
Kirchberg: Fackelzug, 19:30 Uhr
Simmern: Simmersee Open Air,
ab 10 Uhr Frühstück musikalisch
unterlegt.
Hahn-Airport: Scherers Oktoberfest: d’ Wobbls”
Kümbdchen-Keidelheim:
Vereinsausflug des TV zum
Oktoberfest Hahn
Mi. 03. Okt.
Simmern: Brautmodenschau
15.00 Uhr Tina`s Brautshop aus
Heinzenbach zu Gast bei massa
haus, Argenthalerstr. 7
Simmern: Grosser Herbstmarkt
bei massa haus, Argenthalerstr.
7, 55469 Simmern
Rheinböllen: Live im Ü-30 Pub,
Irish Folk mit der Gruppe “Sheebeen Connections”. Wild und
mitreißend - Musik, die unter die
Haut und in die Füße geht!
So. 14. Okt.
Liebshausen: Kirmes
Mo. 15. Okt.
P. A. Finnegans
Liebshausen: Kirmes
Fassbiere:
Guinness
0,5 l
Bit
0,4 l
Kilkenny
0,5 l
Erdinger Weißbier0,5 l
Kölsch
0,2 l
Cider
0,5 l
3,90 EUR
2,70 EUR
3,90 EUR
3,10 EUR
1,70 EUR
3,90 EUR
P. A. Finnegans
Cocktails
Cocktails
·
sen
aße
tr
pts
u
Ha
u
nha
ze
483
55
1·
3
:
Fon
t
Lau
Großbildleinwand
5
06
r
Pat
:
r
be
Live - Events in der Tagespresse
(Mo Ruhetag)
43
ans
e
b.d
-pu
4
04
-5
.
ww
w
2·
2
eg
finn
lia
a
nd
a
y
e
ik W
7.09. Daniel Denecke - painting the moon
Täglich von 18 Uhr - open end geöffnet
es
ott
sP
a
Inh
Der Pub in Lautzenhausen mit irischen Flair
Nur 10 Minuten Fußweg vom Terminal.
Täglich wechselnde Angebote!
Beim Pottes
Die etwas andere Kneipe im Hunsrück
Die Musik- und Spielekneipe in Morbach
Mo, Fr Di-Do
Sa, So
Beim Pottes
18 Uhr - open end
16 Uhr - open end
15 Uhr - open end
08.09. Daniel Denecke - painting the moon
16.09. Joshua Cason (nominiert für den
Country-Förderpreis 2007)
6.10. Marc Ritter
Bahnhofsstraße 3 · 5497 Morbach · Fon: 0 65 33 - 95 71 81 · www.beim-pottes.de
DURCHBLICK Seite 21
Di. 16. Okt.
Bingen: Paul Panzer - Heimatabend “Deluxe”, RheintalKongresszentrum
Fr. 19. Okt.
Treis-Karden: 19.30 Uhr Alte
Knabenschule, Treis-Karden
röhrig Irish-Folk-Nacht mit
„Green Traces“
Sa. 20. Okt.
Alterkülz: Ü30 Tanzparty im
Gasthaus Zur Post. Mit “Dogs
back” und “Dry Mix” auf der
Bühne. 20:00 Uhr
anzeige:
Werbemittel:
T-Shirts + Textilien
Aufdruck, Beflockung,
Fotos möglich
Ab nur 8,- EUR
spielfilmvision
Dickenschied: Oktoberfest
Kirchberg : „Diskus, die große
Leidenschaft“ - parasitenfreie
Haltung von Diskusfischen im
Pflanzenaquarium, Referent
Klaus Schmitz (AK Diskus), Hotel
Weber, 19:00 – 22:00 Uhr
Moselkern: KUBA Kultur-Festival
u.a. mit den Gewinnern vom
Comedy-Wettbewerb vom
röhrig-forum in Treis-Karden,
Elztalhalle
DURCHBLICK
siegerehrung, Kartbahn + Paddockclub
Oberstr. 22· Kirchberg
fon: 0 67 63 - 93 94 77
So. 21. Okt.
Gemünden: Hubertusschießen,
13:30 Uhr
5 x1 CD
»Club Of Chrome«
Lautzenhausen:
Grand ma light
band - Live Music
im Luckie Luke,
22:00 Uhr
Simmern:
Info-Tag bei
KASTELL mit
Fachvorträge
über Wärmepumpen,
Solar- und Lüftungssysteme,
Fotovotaik,
Finanzierung
und Werksbesichtigung. Ab
10:30 Uhr
Do. 25. Okt. So. 28.
Okt.
Emmelshausen: “Eine Reise
durch die Nacht”, Gedichte und
Geschichten von Eichendorff,
Goethe, Heine, Morgenstern und
Ringelnatz mit Mehmet Kucak.
im Bahnhof, 20 Uhr
Gewinnspiel...
Oberwesel: Wilhelm-BuschTheaterreise: “Helene
in Szene”, Kulturhaus,
20:00 Uhr
Postkarte mit Kennwort
»Club Of Chrome« an die
oder per E-Mail an:
[email protected]
Der Gewinner wird benachrichtigt und
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
Die CD´s werden per Post zugeschickt.
Wie immer ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
Die Auslosung erfolgt unter
Ausschluss der
Öffentlichkeit.
Alterkülz: May the road rise
- Möge die Straße “Irish blessings irische Segenswünsche”, Konzert
mit der Kellenbacher Musikwerkstatt, ev. Kirche, Eintritt frei.
17:00 Uhr
Kirchberg: Autorengruppe Hunsrück: Thema “Schinderhannes
- Legende und Wirklichkeit”, Rathauskeller (Marktplatz), 15:00
Waldalgesheim:
Open-Airkino vom
IGEL e.V., Grundschule
Waldalgesheim: HalloweenParty, Keltenhalle
Wer kennt wen?
Di. 23. Okt.
Kirchberg: “Mit 17 hat man
noch Träume”, Schlager-Revue
der Familie Malente, AusoniusSchulzentrum, 20:00
Hahn-Airport: Herbstpokal MSC
Hunsrückring / Lauf DSW KartCup, Kartbahn
Ober Kostenz: Dorffest
Fr. 26. Okt. Di. 30. Okt.
Tourist-Information, 18.30 Uhr
Emmelshausen: Villa Musica
Konzert “Streicher – von Terzett
bis Septett” im ZAP, 20 Uhr
Emmelshausen: Der Herr
der Maden: “Mark Benecke –
Deutschlands bekanntester
Kriminalbiologe”, im ZAP, 20 Uhr
Treis-Karden: röhrig-forum
präsentiert: „Duo Balance &
Dirko Juchem“, Alte Knabenschule, 19.30 Uhr
Sa. 27. Okt. Mi. 31. Okt.
Büchenbeuren: Begegnungsfest, Jahnhalle, 19:00 Uhr
Dillendorf: Herbstfest
Hahn-Airport: Paddy goes to
Holyhead - Halloween Party.
Paddock Club
Kurz vor Redaktionsschluß haben wir den
Hinweis bekommen,
daß es auf dem
Szene-Portal
WER-KENNT-WEN.DE
eine Durchblick-LeserGruppe gibt.
Innerhalb von nur
24 Stunden (nach
Gründung der Gruppe)
haben sich schon
über 140 Leute als
Durchblick-Leser
registriert!
Cool - macht mit!
Hahn-Airport: WAKC Jahres-
Seite 22 DURCHBLICK
EINBLICK
db-magazin.de
Wieder eröffnet!
mit allen Sortimenten
Sommerfest im Freizeitbad
Rheinböllen am 8. September
Auch in diesem Jahr nimmt das Freizeitbad Rheinböllen wieder an der
SommerSpaß-Aktion „Summi“ der
Rhein-Zeitung teil. Dies bedeutet,
dass alle Besucher, die gegen Vorlage
des Summi-Coupons, der täglich in
der Rhein-Zeitung abgedruckt ist und
mit mind. einem Erwachsenen und
einem Kind das Freizeitbad besuchen,
an allen Tagen bis einschließlich 09.
September 2007, 15 % Eintrittsermäßigung erhalten.
Zum Abschied der Sommer-Biene
„Summi“ veranstaltet das FreizeitbadTeam in Zusammenarbeit mit dem
DLRG-Ortsverein Rheinböllen am 08.
September 2007 ein Sommerfest im
und um das Freizeitbad.
Um 11 Uhr öffnet das Freizeitbad mit
vielfältigen Spielmöglichkeiten seine
Türen. Für die Kinder findet eine Spieleolympiade mit Salzstangenwettessen,
Erbsenfangen, Barfusspfad/Wahrnehmungsparcours, Mohrenkopffangen,
Dart- und Ballwurfspiel sowie ein
Fragespiel über die DLRG statt.
Bis zur Siegerehrung um 17 Uhr stehen
Wasserspielgeräte sowie eine Hüpfburg zur Verfügung und das Team der
DLRG hat einige Vorführungen geplant. In der Waikiki-Bar werden den
ganzen Tag über verschiedene alkoholfreie Cocktails angeboten und an
Anne´s Bistro warten Leckereien vom
Grill und verschiedene Getränke auf
die Gäste.
Nach Schließung des Bades geht
es dann auf der Liegewiese des Freizeitbades sportlich weiter. Bürgermeister
Franz-Josef Lauer eröffnet dort um 18
Uhr das 1. Beachvolleyball-Turnier. Für
das leibliche Wohl sorgen auch am
Abend Anne´s Bistro und die WaikikiBar bei Partymusik. Gegen 22 Uhr findet die Siegerehrung des Turniers statt
und alle sind schon heute gespannt,
wer den 1. Beachvolleyball-Pokal mit
nach Hause nehmen wird.
Das moderne Freizeitbad Rheinböllen verfügt über einen faszinierenden
Saunabereich
mit
Finnischer
Sauna,
Tepidarium,
Dampfbad,
Tauchbad,
eine
Erlebnisdusche
und viele weitere
Angebote.
Die
Saunalandschaft
kann unabhängig
vom Bad besucht
oder damit kombiniert
werden.
Das Highlight ist die größte ErlebnisGroßwasserrutsche „Magic-Tube“ im
gesamten Rhein-Hunsrück Kreis mit
einer Länge von 68,5 m. Im Innen- und
Außenbereich der Cafeteria hält die
Pächterin Eis, Kaffee, Kuchen, Snacks
und Getränke aller Art bereit. Auch
Kindergeburtstagsfeiern sind jederzeit
möglich. Das Spaß- und Erlebnisbad
im Hunsrück bietet 5 Schwimmbecken
mit angenehmem, 30° warmem Wasser, Erlebnisbecken mit Unterwasserliege und Massagedüsen, Außenbecken mit Durchschwimmschleuse, ein
25-m-Becken mit Wasserkanonen und
Luftsprudler, den Felsen-Whirl-Pool,
ein Kindererlebnisbecken (60-90 cm
Wassertiefe), sowie ein Kleinkinderbecken mit Kinderrutsche, einen MutterKind-Bereich, Galerie mit Ruhezonen
und Ruheliegen und Flächensolarium,
2 Turbo-Super-Sonnenbräuner, großzügige Umkleideräume, sowie eine behindertengerechte Umkleidekabine.
Im Sommer laden die große Liegewiese mit dem neuen Beachballfeld und
die Liegeterrasse zum Ruhen, Bräunen
und vielfältigen Freizeitaktivitäten ein.
Mittwochs bietet das Bad einen Familientag an. Ab einem Erwachsenen und
einem Kind erhalten Sie den ermäßigten Familientarif.
In den Ferien ist das Freizeitbad Rheinböllen täglich bereits ab 10 Uhr geöff-
SONNTAG
JETZT im September
9.
besondere Highlights:
Erlebnis
11-18 Uhr
Kultur-Festival
September
100
net, samstags ab 13 Uhr und sonntags
schon ab 9 Uhr.
Etwas Besonderes bietet das Freizeitbad in der heissen Jahreszeit auch für
Erwachsene an. Dienstag, Mittwoch
und Donnerstag heisst es von 6 – 8
Uhr Frühschwimmen. Gehen Sie erfrischt und fit in die heissen Tage. Und
für alle, die noch mehr Fitness wollen,
findet jeden Mittwoch um 19.15 Uhr
der beliebte Aqua-Fitness-Kurs statt.
Alle Aktivitäten zum normalen Eintrittspreis ohne Aufschlag!
Umfangreiche Informationen zum
Fest, Anmeldungen zum Turnier, Öffnungszeiten, Preisen etc. gibt es auch
im Internet unter www.freizeitbadrheinboellen.de.
+ Kinderfest
Werksvorführer
+ Fachberater
27.9.-2.10.
Kultur-&
Mode-Woche
Moden-Schauen
Kabarett-Premiere
Gratis: HerbstProgrammheft!
www.roehrig-forum.de
56253 Treis-Karden/Mosel (0 26 72) 68 - 0








  



 






 
 














































DURCHBLICK Seite 23
EINBLICK
Wir waren mit
Wir wünschen Ihnen von der Partie!
Eröffnet
viel Erfolg.
Caffe Chicco in Lautzenhausen
www.kskrhein-hunsrueck.de
Auf eine weiterhin
gute Zusammenarbeit.
Große Vorhaben erfordern starke Partner in der Region. Wir als Ihr Kreditinstitut
wünschen Ihnen viel Erfolg. Wir freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle
Zusammenarbeit. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
db-magazin.de
Reiner Allmendinger, der schon 1993
mit der Eröffnung des Saloons „Luckie
Luke“ einen Volltreffer im Hunsrück
landet, ist ein Idealist und Aktivist. Jeder der ihn als „Kneipier“ und Mensch
kennt weiß, dass seine Ideen nicht nur
fantastisch sondern auch wohldurchdacht sind.
Zwei Jahre hat er sich umgehört,
Meinungen eingeholt, sich nach dem
Bedarf einer solchen Einrichtung er-
in einer Pergola Wiederverwendung,
mit Hilfe von Bambusmatten werden
schattenspendende Räume geschaf-
Schreinerei
Frank Gutenberger
13.08.2007 12:10:43
In Kirchberg, Rhaunen … und weiteren 6 Niederlassungen,
mit über 150 Mitarbeitern und mehr als 100.000 qm Gesamtfläche.
Baustoffe, Holz, Fliesen, Sanitär und ein großes Service-Angebot
kundigt,
ein Konzept erarbeitet. In der fen. Was aus alten Bruchsteinwänden
machen es Ihnen einfach leichter. Überzeugen
Sie sich!
Kreissparkasse
findet Beratung
er einen vertrau- in Kombination mit alten Balken und
Bei uns gibts nicht nur Profi-Produkte, sondern
die durchdachte
ensvollen Partner, der die Umsetzung Kletterpflanzen hier entsteht ist einzigund Planung durch Profis gleich dazu.
seiner Idee mitverwirklicht.
Bauen Sie auf uns – Bauen
Sie inmit
uns! einen
Er erwirbt
Lautzenhausen
alten Bauernhof. Was hier entstehen
soll, lässt sich - beim Anblick des alten
Gemäuers - nur mit viel Fantasie erahnen. Mit viel Eigeninitative wird mit
dem Abriss der alten Scheune im Oktober
letzten
Jahres•begonnen
Ihr kompetenter
55481 Kirchberg • Emil-Thomas-Str. 7 • Tel.
0 67
63/9 33-00
Fax -120 - nur
55624 Rhaunen • Salzengasse 8 • Tel.drei
0 65
44/99 00-80
• Faxstehen.
-81 Aus
Außenmauern
bleiben
Partner
www.hieronimi.de • email: [email protected] • Free-Call
0800
- 443entsteht
76 64 64
der alten
Scheune
nach und
nach unter Verwendung der alten Bausubstanzen ein heimischer „Sommergarten“. Die alten Eichenbalken finden
Bauzentrum • Baushop
Hieronimi
artig. Dem Besucher wird ein wunderschönes Ambiente zum Relaxen, Genießen und Feiern geboten.
Parallel hierzu beginnt Allmendinger mit dem Umbau des Haupthauses
und des Nebengebäudes, in denen ab
Gerüst
BEYER
bau
Zum Hang 23
55471 Tiefenbach
Tel. 0 67 61 / 77 71
Fax 0 67 61 / 97 04 07
„Sichern“
Sie mit uns Ihren Weg
nach oben!
In Kirchberg, Rhaunen … und weiteren 6 Niederlassungen,
mit über 150 Mitarbeitern und mehr als 100.000 qm Gesamtfläche.
Baustoffe, Holz, Fliesen, Sanitär und ein großes Service-Angebot
machen es Ihnen einfach leichter. Überzeugen Sie sich!
Bei uns gibts nicht nur Profi-Produkte, sondern die durchdachte Beratung
und Planung durch Profis gleich dazu.
Bauen Sie auf uns – Bauen Sie mit uns!
Bauzentrum • Baushop
Hieronimi
55481 Kirchberg • Emil-Thomas-Str. 7 • Tel. 0 67 63/9 33-00 • Fax -120
55624 Rhaunen • Salzengasse 8 • Tel. 0 65 44/99 00-80 • Fax -81
www.hieronimi.de • email: [email protected] • Free-Call 0800 - 443 76 64 64
Seite 24 DURCHBLICK
EINBLICK
db-magazin.de
www.kskrhein-hunsrueck.de
Wir wünschen Ihnen
viel Erfolg.
Große Vorhaben erfordern starke Partner in der Region. Wir als Ihr Kreditinstitut
wünschen Ihnen viel Erfolg. Wir freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle
Zusammenarbeit. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
nach einem 3/4 Jahr Bauzeit den „SomUnbenannt-3
mergarten“ und die Espresso-Bar „Caffe Chicco“! Gefeiert wurde ab zwölf Uhr
mit der Liveband „Hot Brakers“ die mit
purem Rock`n Roll einheizten - über
500 Gäste waren dabei. Mit der Eröffnung des „Sommergarten´s“, der Appart-Häuser, der Bar und dem „altgedienten Luckie Luke“ ist in Lautzenhausen eine Oase der Unterhaltung, des
Spasses und der Treffpunkt für Jung
und Alt entstanden. Also - nichts wie
hin!
Das Team um Reiner Allmendinger
freut sich auf Ihren Besuch!
1
13.08.2007 12:10:43
Südstraße 5
55483 Bärenbach
Tel: 06543-505752
Mobil: 0171-6555623
Mitte September zehn Appartements entstehen. Im Haupthaus
finden sechs Wohneinheiten von
30 - 37 qm ihren Platz. Alle sind
komplett, inklusive einer kleinen
Küchenzeile eingerichtet und
können variabel von ein bis vier
Personen belegt werden. Im Nebenhaus, in dessen Erdgeschoß
sich die Espresso-Bar befindet, befinden sich ebenfalls vier komplette
Appartements.
Für die Bewohner der Wohneinheiten besteht die Möglichkeit in der Bar
etwas zu sich zu nehmen. Dort können
die ersten Wohnungen im September
bezogen werden. Die Espresso-Bar ist
Dienstag-Sonntag von 11-21 Uhr durchgängig geöffnet; Montag ist Ruhetag.
In dem Stehcafe kann der Gast Espresso trinken, zu dem Waffeln und Chiabatta gereicht werden...
Am 29.Juli
es so weit: Reiner AllFenster
· Türenwar
· Innenausbau
mendinger· und
seine Crew eröffneten
Möbelbau
Reparaturen
Auf eine weiterhin
gute Zusammenarbeit.
Spachteltechnik · Lasurtechnik · Klimaspachtel
Bauarbeiten · Fliesenarbeiten · Trockenbau
DURCHBLICK Seite 25
Bauen + Wohnen
BAUEN UND WOHNEN
KASTELL - Haus in Schnorbach
Wertbeständig, massiv und individuell geplant - ein Haus von Kastell
Bereits im Jahr 2003 hat sich das Ehepaar Bernd und Anja Kunz aus Schnorbach für ein KASTELL-Haus entschieden. Bei der Suche nach einer Baufirma
zur Realisierung des eigenen Heims, fiel
dem Paar das schöne KASTELL-Musterhaus in Simmern ins Auge. Nach Besuch
des Bau-Infotages und die zahlreichen
Vorteile (massive Bauweise aber mit
den zeitlichen Vorteilen eines Fertighauses) entschieden sich die beiden für
die Firma KASTELL. Positiv überrascht
war das junge Paar von der Individualität, die bei der Planung möglich war. So
gleicht zwar ihr Haus in der Gemeinde
Schnorbach dem Musterhaus von KASTELL in Simmern, jedoch waren Änderungen möglich. So wurde das Treppenhaus mehr ins Gebäudeinnere verlegt
und die Gesamtfläche um 20 qm auf ca.
165 qm vergrößert. Die umfangreiche
Beratung bei der Planung des Objektes,
z. B. auch bei den elektrischen Schaltern, Lüftungs- und Heizungssystemen,
gefiel den
Bauherren
sehr. »An
alles wurde
gedacht«
erinnert sich die
Bauherrin und »die
Ausführung und das
Errichten des veredelten Rohbaus ging
innerhalb von wenigen Tagen im April
und Mai 2004 problemlos« ergänzt ihr
von der Dachdämmung über Fliesen-,
Tapezier- und Anstreicharbeiten - der
komplette Innenausbau wurde von der
Familie selbst durchgeführt.
Beim Heizungssystem hat man sich für
ein Erdwärmesystem mit Fußbodenheizung entschieden. Das Haus ist auch
mit einem Be- und Entlüftungssystem
ausgestattet. Dieses System mit der
Wärmepumpe und der Lüftungsanlage
bietet viele Vorteile zum Energiesparen
Mann. Bis zum Einzug im Januar und jederzeit ein angenehmes Raum2005 erbrachte das Paar sehr viel klima.
Eigenleistungen mit Hilfe der Fa- Bauen mit KASTELL milienmitglieder.
Angefangen eine runde Sache!
Modern und Innovativ
Besuchen Sie unsere
Musterhäuser
Einladung in unsere Musterhäuser
mit innovativer Haustechnik.
Fix und fertig ausgebaut.
(Werksbesichtigung nach Vereinbarung möglich)
55469 Simmern
Rödelbachstraße 1
Tel. 0 67 61 / 94 04 - 67
65391 Lorch
Schwalbacher Straße 56
Tel. 0 67 26 / 58 14 65
täglich von 11 - 18 Uhr geöffnet
(oder nach Vereinbarung)
INFO-TAGE in Simmern
Sa., 29. Sep. und 27. Okt. 07
Beginn: 10.30 Uhr
55469 Simmern, Rödelbachstraße 1, Tel. 0 67 61 – 94 04 - 0, www.kastell.de
Seite 26 DURCHBLICK
Fachvorträge über Wärmepumpen, Solar
Lüftungssysteme, Fotovoltaik, Finanzierung
Anschließend Werksbesichtigung.
10.09.2007 - FH Bingen-Büdesheim
Nach der großen Resonanz im vergangenen Jahr veranstaltet auch in diesem Jahr die Transferstelle Bingen (TSB)
in Zusammenarbeit mit dem rheinlandpfälzischen Umweltministerium den
am 10.09.2007 von 9:00 – 18:00 Uhr
an der Fachhochschule Bingen, Geb. 5,
Berlinstraße 109, 55411 Bingen.
Wie im letzten Jahr übernimmt
Ministerin Margit Conrad die Schirmherrschaft und wird den 10. Energietag
Rheinland-Pfalz zusammen mit dem
Wirtschaftsminister Hendrik Hering um
9 Uhr eröffnen.
Darüber hinaus finden zwei Ehrungen
statt:
ZIRP – Zukunftsinitiative RheinlandPfalz – ehrt mit dem Zukunftsradar
2030 Unternehmen und Dienstleister,
die sich durch neuartige Konzepte und
Projekte bei der effizienten Energienutzung besonders hervorgehoben haben.
Die Preisverleihung erfolgt durch Ministerin Conrad, Minister Hering, Prof. Dr.
Marbod Muff (Boehringer Ingelheim)
sowie Prof. Dr. Gunter Schaumann, ehemaliger Leiter der TSB.
Mit dem Förderpreis der Versorgungswirtschaft Rheinhessen für herausragende Studienleistungen auf
dem Gebiet der Energie- und Versorgungstechnik wird ein Student ausgezeichnet (www.foerderpreis-rheinhessen.deU).
Den Fachbesucher erwartet auch
diesem Mal wieder ein abwechslungsreiches Programm mit Fachvorträgen
und einer parallel geführten Fachausstellung, dem„Energiemarkt RheinlandPfalz“.
Programmschwerpunkte sind neben
aktuellen Energiethemen insbesonder
»das Virtuelle Kraftwerk / Kraft-WärmeKopplung, Energieeffizienzland Rheinland-Pfalz, Regenerative Energien,
Technologie: Brennstoffzellen, Biogas,
Energiespeicher.
Ein Workshop „Energie im Dialog
– Information, Diskussion & Erfahrungsaustausch“ unter dem Aspekt des kommunalen Energiemanagement begleitet die Veranstaltung.
Der Abendvortrag „Die Physik
von James Bond“, für den wir Prof. Metin Tolan von der Universität Dortmund
gewinnen konnten, beendet den 10.
Energietag. Anschlie-ßend sind die Besucher zu einem gemütlichen Ausklang
bei Abendimbiss mit Live-Musik eingeladen.
Die Veranstaltung richtet sich an Unternehmen, Kommunen und Gemeinden, Energieversorger, Handwerker,
Techniker und Ingenieure, Architekten,
Hochschulen sowie an Studenten und
interessierte Privatleute. Der Energietag
ist traditionell ein Forum für Austausch
und Information rund um das Thema
rationelle und regenerative Energien.
Die Teilnahmegebühr beträgt 60 €
und beinhaltet einen Mittags- und
Abendimbiss, Getränke sowie umfangreiche Tagungsunterlagen.
Das komplette Programm und weitere
Informationen finden Sie unter:
www.energietag-rlp.de
DURCHBLICK Seite 27
„3. Binger Energiespartag“
Der „3. Binger Energiespartag“ am
8. September an der Fachhochschule
Bingen-Büdesheim (Berlinstraße 109)
informiert über Energiesparmöglichkeiten! Der 3. Energiespartag findet
im Rahmen der Energiesparkampagne „Unser Ener“ des Ministeriums
für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz statt und wird von der Agenda 21-Gruppe Bingen und der Transferstelle Bingen organisiert. Er richtet
sich speziell an Endverbraucher, die
sich über verschiedene Energiespartechniken informieren möchten. Hierzu findet eine Ausstellung regionaler
Betriebe mit Vorträgen und Beratungsgesprächen statt.
Die TSB lädt Sie ein, sich über diese
und andere Techniken der Zukunft zu
informieren. Gerne beraten Sie die Veranstalter auch zur Planung und Auslegung von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung. Besuchen Sie uns am Samstag
8. September von 10 Uhr bis 18 Uhr
zum 3. Binger Energiespartag auf dem
Gelände der FH Bingen in Büdesheim.
Dort erwartet Sie neben Vorträgen
auch eine Fach-Ausstellungsmesse regionaler Betriebe, die rund ums Thema Energiesparen informieren. Für Essen, Spiel, Spaß und Spannung ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Weitere Informationen unter: 06721984240, www.tsb-energie.de oder unter www.unserEner.de.
s
d
n
a
l
h
c
t
s
D eu
e
t
f
u
a
k
r
e
v
t
s
i
e
m
er
e
s
u
ä
h
u
a
b
Aus
rdecke
ab Oberkante Kelle
schon ab &
,
9
9
9
.
9
4
Info: 0800 / 6 27 72 42 oder www.massa-haus.de
Seite 28 DURCHBLICK
Musterhauszentrum in
55469 Simmern, Argenthaler Str. 7,
Tel. 0 67 61 / 85 32 22
55232 Alzey, Industriegebiet Ost,
Rhein-Hessen-Center,
Tel. 0 67 31/ 22 55
54294 Trier, Nikolaus-Theis-Str. 1a,
Tel. 06 51 / 8 10 77 80
Bauen + Wohnen
Energie sparen heißt Geld sparen
Der Energiehunger der Welt nimmt von
Tag zu Tag zu und in der Folge auch die
Energiepreise. Der viel diskutierte Klimawandel ist ein weiteres gutes Argument, Energie und damit CO2-Ausstoß
se - Stichwort: Schimmelpilz - gesundheitsschädlich sein können.
Schon bei Neubauten können Bauherren den Energiebedarf ihres neuen
Domizils günstig beeinflussen. Bereits
Vorträge sowie Besichtigungen von
energieeffizienten Gebäuden statt.
Zusätzlich ist ein landesweites Informationstelefon geschaltet, an dem Experten alle Fragen rund um das Thema
einzusparen. Viele effektive Möglichkeiten bieten unsere Gebäude — ganz
ohne auf Komfort zu verzichten. Vier
Fünftel aller Wohngebäude haben erhebliche Einsparpotenziale. Ob eine
verbesserte Dämmung, aktive oder
passive Solarnutzung oder die Nutzung von Erdwärme — gezielte und
fachkundige Maßnahmen rechnen
sich, umso mehr, da zahlreiche Fördermöglichkeiten bereitstehen.
Bis zu 90 Prozent der Energiekosten
können durch qualifizierte Gebäudesanierungen eingespart werden. Eine Patentlösung für sinnvolle energetische
Baumaßnahmen gibt es jedoch nicht:
Jedes Haus ist individuell, ebenso wie
die Bedürfnisse seiner Bewohner. Darum sollte man sich von Anfang an umfassend von einem Architekten oder
Innenarchitekten beraten lassen.
Grundlage einer qualifizierten
Sanierung, die das Einsparpotenzial eines Gebäudes sinnvoll nutzt, ist
immer eine Bestandsaufnahme, die
das gesamte Gebäude berücksichtigt. Punktuelle Maßnahmen führen oft
nur zu unbefriedigenden Ergebnissen
oder sogar zu Bauschäden, die teilwei-
kleine, teilweise kostenlose Entscheidungen, wie die richtige Ausrichtung
des Hauses zur Sonne und die Platzierung sowie Dimensionierung von Glasflächen, helfen Heizkosten zu sparen.
Architekten wissen, welche Möglichkeiten es gibt, welche im konkreten Fall
wirtschaftlich sinnvoll sind und wie sie
sich gegenseitig beeinflussen.
Architekten helfen, die zahlreichen
Förderprogramme für energiesparende Maßnahmen in Anspruch zu
nehmen. Ob bei energetischen Sanierungen, der Installation einer Photovoltaik-Anlage oder kleineren, einzelnen
Energiesparmaßnahmen im Rahmen
einer Modernisierung; für zahlreiche
Baumaßnahmen gibt es Zuschüsse, die
sich niemand entgehen lassen sollte.
Im Rahmen der Mitmachkampagne
zur Energieeinsparung bei Gebäuden
„Unser Ener - Macht mit“ veranstaltet
das Umweltministerium RheinlandPfalz am 8. September im ganzen Land
einen Aktionstag zum Thema. An rund
30 Orten landesweit, darunter auch in
Simmern, Wittlich, Zell, Koblenz, Oberwesel und Bad Kreuznach, finden Informations- und Beratungsbörsen,
„energiesparendes Bauen“ beantworten. Als größter Partner ist die Architektenkammer Rheinland-Pfalz am
Aktionstag beteiligt. Nähere Informationen sind auf der Internetseite www.
unser-ener.de oder auf der Homepage
der Architektenkammer RheinlandPfalz www.diearchitekten.org abrufbar. Eine Liste mit Energieberaternvor-Ort befindet sich auf der Seite der
Architektenkammer unter der Rubrik
„Energie“.
Weitere Auskünfte bei der Architektenkammer gibt Kathrin Jäschke:
06131/9960-17.
agentur für neue medien
spielfilmvision
K o m p e t e n z in Sachen Werbung
Wir, die Macher vom Durchblick,
sind der Ansprechpartner für Ihre
Werbung. Nur einige Beispiele aus
unserem Angebot:
DURCHBLICK
T-Shirt-Druck/Flock · Fahrzeug-, Schilder-,
Schaufensterbeschriftungen
Internetseiten · Shop-Systeme · Datenbanken · Hosting · CMS · Film ...und vieles mehr
55481 Kirchberg · Oberstr. 22 · Fon: 0 67 63 - 93 94 77
Mehr
Koordination
führt zu weniger Kosten. Bauen mit Plan:
Mehr Information unter www.diearchitekten.org
DURCHBLICK Seite 29
Bauen + Wohnen
Die Verbrennung von Holz
Wie verbrennt Holz eigentlich? Holz
ist etwas Besonderes. Seine Verbrennung setzt sich aus drei Phasen zusammen und läuft so ab: Zunächst erfolgt
bei Temperaturen bis etwa 150°C die
Trocknung. Dabei wird das noch im
Holz enthaltene Wasser verdampft. Zwischen 150 und etwa 600°C erfolgt die
so genannte Pyrolyse oder thermische
Zersetzung. Dabei werden die gasförmigen Verbindungen des Holzes freigesetzt und zurück bleibt die Holzkohle. Ab etwa 400 bis 1300°C findet unter
Beigabe von Luft (Sauerstoff) die Oxidation, der eigentliche Verbrennungsprozess, statt. Die durch die Pyrolyse
freigesetzten Gase sowie die Holzkohle verbrennen. Erst jetzt wird Energie
schamottierten Brennkammer erreicht
werden. Anlagen mit Stahl-Brennkammer können diese Voraussetzungen nur
im Volllastbereich erreichen und benötigen daher auch immer einen Pufferspeicher. Ein weiteres Problem stellt
die Erkennung des Heizwertes der momentan zugeführten Brennstoffmenge
dar. Bei Heizöl und Gas liegen genaue
Werte pro Volumeneinheit vor. Bei Holz
(auch Pellets) und anderen Biomassen
wie Miscanthus, Trester oder Getreide
und Stroh können diese Werte auch ein
Hundertfaches unterschiedlich sein.
Hierzu bedarf es einer Regelung, die
über eine Lambdasonde den Restsauerstoff misst und damit die benötigte
Brennstoffmenge berechnet, nicht die
Sauerstoffmenge. Die Art der Kesselsteuerung finden Sie nur bei wenigen
Kesselherstellern, z.B. bei den Firmen
Hargassner und Binder, welche beide
von mir vertreten werden.
PS: Tip - Über den Stromrechner verifox.
de kann sich jeder überzeugen, dass bereits jetzt „grüner Strom“ oft günstiger
ist als z.B. der konventionelle Strom.
Autor: Uwe Schlüter
freigesetzt. Nur die genaue Kenntnis
der besonderen Eigenschaften des Verbrennungsprozesses von Holz erlaubt
die Konstruktion von Feuerungen mit
hohem Wirkungsgrad und geringsten
Emissionen. Wie aus der unteren Graphik zu erkenn ist darf also die Verbrennungstemperatur nicht unter 900 °C abfallen und das in jeder Leistungsstufe
einer Feuerungsanlage. Wenn man sich
vorstellt, dass bei einer Pellets-Heizung
für ein Einfamilienhaus bei kleinster Leistung (ca. 3 kW) lediglich alle 10 Sekunden ein Pellet von 2 cm Länge benötigt
wird, d.h. in der Stunde ungefähr ein Litermaß voll, so kann dies nur mit einer
Holz-Feuerungen für jeden Einsatzbereich.
Generalvertretung für Luxembourg, Rheinland-Pfalz und das Saarland:
U W E
Beratung - Betreuung - Beteiligung
UmWelt und Energie
Uwe Schlüter e.K., Idarwaldstraße 6, D-54497 Morbach
Telefon: ++49 / 6533 / 2580 · Fax: ++49 / 6533 / 958 446 · Mobil: ++49 / 173 / 66 333 56
Internet: www.uwe-energie.de · e-Mail: [email protected]
Seite 30 DURCHBLICK
EINBLICK
db-magazin.de
Cobra Do Defence Art Hunsrück e.V
Der Verein wurde im Februar 2005 von uns,
zu zeigen - Dingen, die nichts verbesseren,
en, mentale Stärke und Selbstbeherrschung
Marcus Müller und Carsten Steil-Schlösser,
sonderen alles nur noch verschlimmern. Wir
sind die Grundlage des Trainings. Der Zu-
„Sela“ Hattin.
gegründet. Mit unseren ersten Schülern, Ni-
sehen uns als Ansprechpartner für unsere
sammenhalt und das Bilden einer Gemein-
Vielen Dank auch an die Redaktion des
cole Konrad und Marco Magistro, fing un-
Jugendlichen, stehen ihnen bei schulischen
schaft sind der erwünschte Nebeneffekt der
Durchblick`s, die uns diese Möglichkeit zur
ser Training auf einem Dachboden an. Da
und familiären Probleme zur Seite, helfen ih-
sportlichen Aktivität.
Vorstellung unseres Vereins ermöglicht hat.
immer mehr Interessenten zu uns kamen,
nen mit Gesprächen und stehen ihnen auch
Ihr Cobra Do Defence Art Hunsrück e.V
wurde dieser Trainingsraum bald zu klein.
dann zur Seite, wenn sie alleine nicht mehr
ren uns alleine und nach der Bezahlung der
Nach Beendigung meiner Ausbildung zum
weiter kommen. Wir haben halt immer „ein
Miete bleibt kaum etwas für neue Anschaf-
2. Dan im Jeet Kune Do, kam uns die Idee ei-
offenes Ohr“ für unsere Mitglieder. Bei uns
fungen übrig. Auch würden wir uns freuen
nen eigenen Verein zu gründen. Die Suche
gilt der Leitspruch „Miteinander“ und nicht
mit unseren „Schützlingen“ mehr zu unter-
nach neuen Räumlichkeiten führte schließ-
„Gegeneinander“! Bei uns gibt es keine sozi-
nehmen zu können. Dies ist allerdings mit
lich zu einer kleine Scheune nach Keidel-
alen Unterschiede. Jeder ist gerne gesehen,
unserem knappen Budget nicht möglich.
heim. Mittlerweile haben wir 14 Mitglieder
jeder der wie wir ohne Vorurteile ist, für den
Wir wären sehr dankbar, wenn sich auf die-
und ich, Marcus Müller, mittlerweile den 3.
es keine Hautfarben gibt und keine sozialen
sem Weg ein Sponsor finden würde, der sich
Dan in Cobra Do Mixed Martial Arts.
Schichten. Ob Körperbehinderte, wie der
gemeinsam mit uns für unsere Kinder und
Seit dem 15.02.2007 sind wir nun in noch
kleine Sven aus Bonn (10 Jahre), der bei uns
Jugendlichen stark machen würde, uns auf
bessere, größere Räumlichkeiten in Kirch-
den gelben Gürtel machte, Lernbehinderte,
dem Weg unterstützt.
berg - in der Oberstraße 31 - umgezogen
psychisch Kranke, jeder ist willkommen.
und freuen uns nun noch mehr Menschen
Wir sind der Meinung: Jeder hat Recht
ler, mich noch bei den Menschen bedan-
Trainingszeiten:
die Gelegenheit bieten zu können, dieser
auf Spaß, auf Sport oder besser gesagt, auf
ken, die mir immer wieder Mut zum Wei-
Dienstags
interessanten Gemeinschaft bei zu treten.
Kampfkunst, sowie auf Respekt, Toleranz
termachen zugesprochen haben - mir den
Donnerstags von 17:00 Uhr – 20:30 Uhr
Cobra Do ist ein Mixed Martial Art. Der
Doch alles hat seinen Preis. Wir finanzie-
der zu früh gestorbenen Freund, Süleyman
Zum Schluß möchte ich, Marcus Mülvon 16:30 Uhr – 21:00 Uhr
und Verständnis.
Rücken gestärkt haben. Ein ganz besonde-
Samstags
Sinn und Zweck unseres Vereines ist es, eine
Unser Training basiert auf der Aktion-,
rer Dank geht an meine Ehefrau Natascha
Ansprechpartner: Marcus Müller, Os-
von 15:30 Uhr – 21:00 Uhr
Gemeinschaft für Kinder und Jugendliche
Reaktionsmethode und ist leicht verständ-
Müller und meinem guten Freund Carsten
terbahnstraße 1a, 55481 Kirchberg, Tel:
zu bieten, Ihnen eine Alternative zum Rum-
lich und gut erlernbar, wie das Beispiel des
Steil-Schlösser - an Nicole Konrad und Marco
06763/303995 oder Mobil: 0160/91557481E-
gammeln, Alkoholtrinken oder zu Drogen
kleinen Sven aus Bonn zeigt. Selbstvertrau-
Magistro und unserem Unvergessenen, lei-
Mail: [email protected]
Technik:
Vorstufe
• komplette DTP-Dienstleistung
• Heidelberg Workflowsystem
• zwei Heidelberg Plattenbelichter (CtP)
• farbverbindliche Proofs nach DIN ISO
Offsetdruck
• Heidelberg SM 74/8-P5
• Heidelberg CD 74-LX3
• Heidelberg SM 52/5-P2
Weiterverarbeitung
• Zylinder und Tigel für stanzen, nuten, prägen, perforieren, etc.
• drei Maschinen für Rückenstichheftung
• zwei Falzmaschinen
• zwei Schneidmaschinen
• diverse Kleingeräte zum bohren, Ecken runden, Register stanzen, etc.
• Kuvertiermaschine Pitney Bowes mit 6 Stationen + Umschlag
Versand
• mit eigenem Transporter oder PKW
• Kurier / Post / Spedition / Express
Ansprechpartner
• Frau Carmen Bönsel
• Herr Ersin Sözer
LAUTERTAL-DRUCK
FRANZ BÖNSEL GMBH
Modaustraße 22 · 64686 Lautertal-Beedenkirchen · Telefon 0 62 54/9513-0
Fax 0 62 54/9513-33 · [email protected] · www.lautertaldruck.de
DURCHBLICK Seite 31
Witze
Fahrzeugpflege- und Aufbereitung
1 Jahr in Simmern!
Kommen Sie zu unserem Tag der offenen Tür am
29.09.07 und informieren Sie sich über unser Angebot:
· Fahrzeuginnen- und Aussenreinigung
· Kleinschadenreparatur »Spot-Repair«
· Stoff- und Kunststoffreparatur
· Lederreparatur
· Ausbeultechnik ohne Lackschäden
· Lackaufbereitung + Polieren
· LPS® Longlife-Protection-Systems:
Lackversiegelung mit 2 Jahren Garantie
· Profigeruchsneutralisation von Oberflächen
Geschenkgutscheine
... immer eine gute Idee!
Koblenzer Straße 76 b · Simmern · Fon: 0 67 61 - 917154 · ww.w-ifa.de
db-magazin.de
Leserwitze:
Liebe Leser, schickt uns Euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen
wählt die DURCHBLICK Redaktion den besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich. Der
Autor des besten Witzes bekommt das Original Scherzkeks T-Shirt (nur echt mit
den 53 Zähnen :o))) Und so gehts: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion
schicken. Bewertet und gedruckt werden die besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse. Viel Spaß!
Bienen
von Wilfried Longerich aus Leverkusen
Vater und Sohn machen eine Radtour.
Dabei sieht der Papa wie der Sohnemann eine Biene überfährt. Der Vater wird sofort erzieherisch wirksam
und eröffnet dem Sohnemann: »du
hast gerade eine Biene überfahren,
ein Lebewesen. Ab sofort darfst du
drei Wochen keinen Honig mehr essen«. Während der Vater diese Worte
spricht, überfährt er selber ein kleines
Vögelchen, darauf der Sohn: »Muss ich
das Mutti sagen, oder machst du das
selber?..
Vier Scherzkekse
Früchte
von Mike Grünewald aus Kirn
Ein Ehepaar sieht auf dem Markt einen
Stand mit seltsamen exotischen Früchten. Lange starrt der Mann auf das
Schild mit dem Aufdruck »Import«. Die
Marktfrau erklärt: »Die werden eingeführt«. »Siehst du«, sagt der Mann zu
seiner Frau, »du hättest sie natürlich
gegessen«.
Zwei Scherzkekse
Drei Scherzkekse
Eichhörnchen
Können...
von Michael Schmidt, Trier
Ein Mann fährt nachts auf einer Landstraße. Plötzlich springt ein Eichhörnchen aus dem Gebüsch. Der Mann
macht eine Vollbremsung. Das Eichhörnchen ist von oben bis unten mit
dicker brauner Masse beschmiert. Mitleidig, wie der Typ ist, nimmt er ein Taschentuch und macht es sauber. Kaum
ist er damit fertig, springt schon das
nächste aus dem Gebüsch, genauso
beschmiert wie das erste. Also macht
der Mann es auch wieder sauber. Als
es sauber ist, springt noch ein drittes
aus dem Gebüsch, genauso bekleckert. Dem Mann kommt das ziemlich
spanisch vor, aber tierlieb wie er ist,
putzt er es auch ab. Als er mit diesem
fertig ist kommt eine Stimme aus dem
Gebüsch: »Entschuldigung, haben
Seite 32 DURCHBLICK
sie vielleicht noch ein Taschentuch,
mir sind die Eichhörnchen ausgegangen...«
von R. M. aus Simmern
Nach der goldenen Hochzeitsfeier liegt
das alte Ehepaar im Bett. Die Gäste
sind bei ihnen im Haus einquartiert.
Sagt der Mann zu der Frau: »Kannst
dich noch erinnern Schatzi, vor 50 Jahren unsere Hochzeitsnacht? Ich hab
mir in den Finger geschnitten, damit
alle glaubten, du seist noch Jungfrau!«
Darauf sie zu ihm: »Na und??? Soll ich
jetzt vielleicht ins Leintuch schnäuzen,
dass alle glauben du kannst noch ??!«
ausgezeichnet mit 5 Scherzkeksen
Scherzkeks des Monats
db-magazin.de
Bands:
Erbrecht:
Ein Testament ist wichtig und vermeidet viele Probleme
N
ach mir die Sintflut? So denken
viele und machen sich keine
Gedanken um ihr Erbe. Dabei
muss man wissen: Ein Erbe findet sich
immer und wenn es der Staat ist, aber
warum sollte man so gleichgültig mit
seinem Nachlass umgehen?
Wenn kein Testament errichtet ist,
tritt das gesetzliche Erbrecht ein. Es
enthält viele Regelungen, wer das Erbe
bekommt und wie es zu verteilen ist.
Fraglich ist allerdings, ob dies auch mit
dem Wunsch des einzelnen Erblassers
übereinstimmt.
Hier einige Beispielsfälle, die verdeutlichen was passiert, wenn kein
Testament errichtet wurde.
Beispielsfälle:
Sie sind verheiratet und haben Kinder: Setzen sie kein Testament auf,
dann erben ihr Ehepartner und ihre
Kinder. Gemeinsam bilden sie eine
Erbengemeinschaft. In der Erbengemeinschaft gehört jedem Erben ein
Anteil am Nachlass, kein Mitglied der
Erbengemeinschaft aber bekommt einen einzelnen Gegenstand. Dies bedeutet: Da jedem Erbe ein Anteil z.B.
am Haus gehört, können nur alle Erben
gemeinsam über das Haus verfügen
und bestimmen. Jeder einzelne muss
seine Zustimmung geben und genau
diese Situation kann zu Schwierigkeiten führen.
Sie sind zum zweiten Mal verheiratet und haben zwei Kinder aus erster Ehe:
Ohne Testament erbt ihr jetziger Ehepartner und die mittlerweile erwachsenen Kinder, wobei dem jetzigen Ehepartner nur die Hälfte zusteht. Die Kinder sind wohlhabend und hätten das
Geld nicht nötig, die Ehefrau hingegen,
gerät über Nacht in wirtschaftliche Bedrängnis und muss für Ihren Lebensunterhalt sogar Sozialhilfe beantragen.
Sie haben ihr ganzes Leben unermüdlich gearbeitet und Geld fürs
Alter gespart. Als sie erkranken und
bettlägerig werden, übernimmt eine
entfernte Verwandte die Betreuung.
Nach langer aufopfernder Pflege
sterben sie. Da sie kein Testament
errichtet haben, bleibt der stets rührend um sie gesorgten Verwandten
kein einziger Euro. Das Gesetz ist
unerbittlich: Der einzige Mensch, der
sich wahrhaft um sie gekümmert hat,
geht leer aus.
Das Testament
Oft genügen drei Sätze, um die Familie
vor großem Schaden zu bewahren.
Ein Testament ist wichtig, weil sie damit viele Probleme vermeiden können. Nur dann ist sichergestellt, dass
der Nachlass sinnvoll und gerecht an
die Erben weitergereicht wird. Die gesetzliche Erbfolge, die ohne Testament
wirksam wird, ist im Allgemeinen eine
unvollkommene Standardlösung für
die Nachlassverteilung.
Testierfreiheit
Das deutsche Erbrecht erlaubt ihnen
über ihren Nachlass nach eigenem Gutdünken zu verfügen. Das nennt man
Testierfreiheit. Eingeschränkt wird die
freie Verfügung durch:
- den Pflichtteilsanspruch: Ein Anspruch der Pflichtteilsberechtigten auf
Geld, wenn sie nicht oder zu wenig im
Testament berücksichtigt werden.
- das geltende Recht: Das Testament
darf z.B. nicht gegen Gesetze verstoßen. Wird etwa ein Tier zum Erben eingesetzt, so ist die Verfügung ungültig,
denn erben können laut Gesetz nur natürliche oder juristische Personen.
- die guten Sitten: Es darf keine sittenwidrige Verfügung im Testamente enthalten sein.
www.defect-confusion.net
www.eiszeit-concert-band.de
www.entropie-metal.de
www.myspace.com/icarustriptothesun
www.myspace.com/unveilmetal
www.nightclubneighbours.de
www.s-o-v.de
www.sota-music.com
www.tftt.de
Bauen:
www.beta-casa.de
Cocktail-Bar:
www.rheingautreff.de
Digital-Druck:
Filmlexikon:
www.djfl.de
Filmproduktion:
Fotostudio:
www.der-augenblick.com
Gesundheit:
Diese Testamentsformen können
sie wählen:
Das Einzeltestament: Der Erblasser trifft
einseitig im Testament Anordnungen
für den Todesfall.
Der Erbvertrag: Der Erblasser schließt
mit einer anderen Person einen Erbvertrag vor dem Notar.
Das gemeinschaftliche Testament: Nur
Eheleute können ein gemeinschaftliches Testament errichten.
Eine Besonderheit des gemeinschaftlichen Testaments ist, dass in ihm angeordnet werden kann, dass gegenseitige Verpflichtungen der Ehegatten nur
von beiden Partnern gemeinsam geändert oder widerrufen werden können.
Will einer der Ehepartner allein eine
der wechselseitigen Verpflichtungen
ändern oder widerrufen, so muss er
dies notariell beurkunden lassen und
dem Partner mitteilen. Erst dann gilt
die Testamentsänderung. Bei Verfügungen, die nicht von beiden Ehegatten, sondern nur von einem getroffen
wurden, genügt jedoch ein einfacher
Widerruf durch den, der die Verfügung
getroffen hatte. Das Berliner Testament
ist eine Form des gemeinschaftlichen
Testaments. Hier ernennen sich die
Ehepartner gegenseitig zu Alleinerben
und bestimmen zugleich einen Dritten
an den der gemeinsame Nachlass nach
dem Tod des längstlebenden Ehegatten weitervererbt werden soll.
Autorin: Ilka Zirwes
Wichtige www Adressen:
http://www.der-durchblick.eu
EINBLICK
www.sansara-balance.de
www.mystical-healing.de
Hosting:
Internetdesign:
Kneipen:
www.beim-pottes.de
www.finnegans-pub.de
www.luckie-luke.de
www.ryans-irish-pub.de
www.saegewerk-kirchberg.de
www.t-o-m-s.de
www.ue30pub.de
Kultur:
www.das-zap.de
www.filmclub-bingen.de
Optiker:
www.hp-platten.de
Portale / Städte:
www.alles-in-bingen.de
www.bingen.de
www.hunsruecktouristik.de
www.kastellaun.de
www.kirchberg-hunsrueck.de
www.rheinboellen.de
www.simmern-hunsrueck.de
Veranstaltungskalender:
www.alles-in-bingen.de
Sonstiges:
www.challebad.de
Seniorenberatung:
www.ihre-seniorenberatung.de
Serviceagentur:
www.mister-brown.net
DURCHBLICK Seite 33
EINBLICK
db-magazin.de
HERBST-AKTION Fußballferiencamp Alterkülz –
Eine Behandlung gratis!
eine runde Sache
Vom 09.08.-14.08.07 fand in Alterkülz
erneut das Fußballferiencamp des
Fußballverbandes Rheinland/Fußballkreis Hunsrück-Mosel statt.
Hugo Diel aus Haselbach, Vorsitzender der Spielvereinigung Oberkülztal/
Alterkülz und Markus von Ostrowski
– was wohl ein weiterer Höhepunkt
war. Und jeder Teilnehmer erhielt einen
Fußball und einen Trainingsanzug.
Aber auch der Fußball an sich kam
nicht zu kurz. Jeder Teilnehmer hatte
die Möglichkeit das Mc Donald/DFB
– Fußballabzeichen zu erwerben, was
managten das Fußballcamp (bereits
Raiffeisenstraße 8
heit !
und
für Ihre Ges
55481 Kirchberg
Fon 0 67 63 - 96 00 10
Fax 0 67 63 - 96 00 11
www.roemer-apotheke-rhk.de
[email protected]
Seite 34 DURCHBLICK
das zweite Mal), an dem ca. 80 Kinder
und Jugendliche teilnahmen. Mit ihren
8 Betreuer(innen) im Alter von 16 – 18
Jahren und einem 4-köpfigen Team,
dass sich um das leibliche Wohl und
den Service kümmerte, allesamt ehrenamtliche Mitarbeiter. Für alles war
gesorgt, Mahlzeiten, Getränke, Betreuung bei Heimweh, Hilfe bei kleinen und
großen Wehwehchen.
Natürlich gab es auch ein tolles Programm: Einen Schwimmbadbesuch,
der Besuch des Fußballspiels Cottbus
– Leverkusen in der Bayarena, Lagerfeuer, Kennenlernturnier, Lagerolympiade, Torwandschießen, Lager- und
Geschicklichkeitsturnier. Auch für die,
die auf Fußball im Fernsehen nicht verzichten wollten war gesorgt, so konnte das Eröffnungsspiel der Bundesliga
und natürlich der Spiel des 1. FCK verfolgt werden. Aber auch Fußball hautnah gab es, das
Freundschaf tsspiel der B-Jugend SV Hausbay/
Pfalzfeld – Hassia Bingen. Eine
Sportanlage, ein
großer Zeltplatz,
sanitäre Anlagen,
Duschen – nichts
fehlte. Auch nicht
das obligatorische
Hamburgeressen
auch fast allen gelang. Gernot Ruof,
Trainer der U16-Kaiserslautern und
ehemaliger Profi unter anderem bei
Alemannia Aachen, brachte den Kid´s
in vier Trainingseinheiten vieles bei,
machte sie mit seinen Helfern fit für
das DFB Abzeichen.
Am letzten Tag, Verleihung der DBF
–Abzeichen, Urkunden, Preise für die
Lagertourniere, Kaffee und Kuchen für
die Eltern und Bekannten, die die jungen Fußballerinnen und Fußballer wieder abholten. Mit dabei, der Ortsbürgermeister von Alterkülz, Herr Horst
Peuter, der die Teilnehmer mit einigen
Grussworten verabschiedete.
Trotz des vielen Regens zu Beginn
des Camps, durchweg gute Laune und
viel Spaß für alle Teilnehmer. Die Tatsache, dass sich die Zahl der Teilnehmer
von 59 im letzten Jahr auf 80 in diesem
Jahr erhöht hat spricht für die Qualität
der Fußballferienfreizeit in Alterkülz.
EINBLICK
db-magazin.de
Physiotherapeutisches
Gesundheitszentrum
Wolfgang Prael
- promotion -
Gesundheitszentrum Prael
in Rheinböllen
Die Praxis für Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Massage, Neurologische Behandlungen z. B. bei Schlaganfall, Lymphdrainage und dem ganzen
Spektrum der physikalischen Therapie.
Wir arbeiten auf 300 qm Praxisfläche
in acht Behandlungsräumen, auf ärzt-
fältig ausgesuchten Geräten, die unter
kompetenter Hand sehr individuell auf
jede Problematik und Person einstellbar sind. Damit sind wir im Niveau weit
höher als Fitness- und Kraftstudios.
Die größten Krankenkassen haben sich
diesbezüglich von unserer Leistungs-
Liebshausener Straße 3
55494 Rheinböllen
Thiergartenstraße 39
55496 Argenthal
Tel.: 0 67 64 - 90 80 00
• Krankengymnastik
• Manuelle Therapie
• Massage & Fango
• Lymphdrainage
• Elektrotherapie
• Schlingentisch
• Hausbesuche
• Medizinische Trainingstherapie
• Krankengymnastik am Gerät
• Umfangreicher Gerätepark
Verlängern Sie Ihren Urlaublassen Sie sich verwöhnen...
5 Massagen nur 60,- €
Informieren Sie sich auch über:
Aroma-, Hot-Stone, Ayur-Veda-Massagen
& 0 67 61 - 96 44 84
Migennesstraße 6 · 55469 Simmern
www.gesundheitspraxis-simmern.de
liche Anordnung natürlich auch Hausbesuch. Eigener Parkplatz, Öffnungszeiten bis 20 Uhr, ganztägig besetzte
Rezeption/Anmeldung.
Neun Therapeuten, alle mit diversen
Fortbildungen und kompetent in Betreuung und Beratung, stehen zur
Verfügung.
Einen wichtigen Anteil des Behandlungskonzepts trägt der umfangreiche
Gerätepark. Beim Trainieren werden
Sie ausschließlich von Krankengymnasten mit entsprechender Ausbildung betreut. Wir arbeiten mit sorg-
fähigkeit überzeugt und bieten ihren
Kunden 10er Karten an, mit denen sie
ohne jegliche Verpflichtung probetrainieren können. Weiterhin ist natürlich
ein Training auf Rezept oder Vertrag
möglich.
Es ist uns wichtig, unseren guten
Ruf in Behandlungen und Betreuung
gerecht zu werden.
Wir haben in Argenthal eine weitere
Praxis mit gleichem Angebot (ohne Gerätetraining) eröffnet. Informationen
und Anmeldung jeweils unter 06764
- 90 80 00.
Wechseln auch Sie zur Business K(l)asse!
Hanseatischen Krankenkasse
NEU
Servicestelle der HEK!
g
In der Bien-Zenker-Hausausstellun
an der B 421, 56858 Tellig
Sprechzeiten:
Wir beraten Sie gerne!
Mo-Fr 09.00 - 12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Hauptstr. 31 • 56865 Schauren • & 06545 - 912 397
E M H
www.50plus-netzwerk.de
Ihr gutes Recht
Rechtsanwältin
Ilka Zirwes
Tätigkeitsschwerpunkte
• Erbrecht
• Zivilrecht
Mastershausener Weg 17
56290 Buch
 0160 - 94 71 03 18
Therapieschwerpunkte:
· Darmsanierung / Colon-Hydro-Therapie
· Sauerstoff und Regenerationstherapie
· Akupunktur
· Ausleitungs- und Entgiftungsverfahren
www.kanzlei-zirwes.de
DURCHBLICK Seite 35
H o r r o r s k o p
Wassermann 211
. .-19.2.
Du bekommst ein Kotzanfall nach dem anderen. Jetzt bereust
Du es, dass Du Dich als Testzuschauer für die Lindenstraße gemeldet hast.
Artikel Nr. 1 - T-Shirt, Fruit of the loom
Top Qualität (205 gr/qm), schwarz
100 % Baumwolle
Größen: S, M, L, XL, XXL nur € 9,90
Artikel Nr. 3 - Longsleeve MAN, Hi5
leicht tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), schwarz
100 % Baumwolle
Größen: M, L, XL nur € 19,90
Abbildung Artikel Nr. 4
Fische 20.2.-20.3.
Da Du Dich gerne der Strömung anpasst, ist Dein Vergnügen
gesichert. Sei dennoch vorsichtig! Irgendwann könnte es auffallen, daß Du auch über Witze lachst, die Du gar nicht verstanden hast!
Artikel Nr. 2 - T-Shirt GIRL, Hi5
tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), schwarz
100 % Baumwolle
Größen: S ,M, L nur € 19,90
Artikel Nr. 4 - Kapuzenpulli, Fruit of the loom
Top Qualität (340 gr/qm), schwarz,
80 % Baumwolle, 20 % Polyester
Größen: S, M, L, XL, XXL
nur € 24,90
Widder 21.3.-20.4.
Du möchtest gerne umschulen und Dir das Rauchen abgewöhnen, doch Deine Versuche scheitern kläglich. Kein Wunder, denn
Du bist Testraucher von Camel und Dein Spitzname ist »Aschenbescher«.
Stier 21.4.-20.5.
Geld: Am Ende des Monats wirst Du weniger Geld haben als zu
Anfang, was sich erst wieder Anfang des neuen Monats ändern
wird. Beruf: Klausuren brauchst Du gar nicht erst mitschreiben,
fällst eh durch...
Zwillinge 21.5. - 21.6.
Dass Du irgendwann mal ń lustiger Typ wirst ist so unwahrscheinlich, als dass ń Einbeiniger den Berlin-Marathon gewinnt.
Krebs 22.6. - 22.7.
Artikel Nr. 5 - Pitcher Flame MAN, Hi5
Top Qualität (190 gr/qm), weiss-rot
100 % Baumwolle
Größen: M, L, XL, XXL nur € 24,90
Artikel Nr. 6 - Pitcher Flame Girl, Hi5
tailliert, Top Qualität (230 gr/qm), weiss-rot
100 % Baumwolle
Größen: S, M, L nur € 24,90
Du kannst reden, wie ein besegneter, lügen, daß sogar Münchhausen rot werden könnte. Du machst Versprechen, die Du nie im
Leben halten kannst. Damit steht es fest: Du wirst POLITIKER!
Löwe 23.7.-23.8.
Aufdruck-Varianten:
"
Der Saturn steht heute in Opposition mit dem Mars, wobei der
Vollmond die Einflüsse des Marses verdecken, wobei auch der
Pluto versucht diese Woche sein bestes zu geben. Man bin ich
froh, dass Du nicht weist, was das alles heißt.
A) Vorderseite: »DURCHBLICK« Logo, Rückseite: »Ich hab ihn«
B) Vorderseite: »ROTZLÖFFEL«, Rückseite: »www.der-durchblick.eu«
C) Vorderseite: »KOTZBROCKEN«, Rückseite: »www.der-durchblick.eu«
Menge
Druck
Größe
1 T-Shirt
qA qB qC
qS qM qL
q XL q XXL
Einzelpreis Gesamtpreis
€ 9,90
€
2 T-Shirt
- Girl
qA qB qC
qS qM qL
€ 19,90
€
3 Longsleeve
Man
qA qB qC
q M q L q XL
€ 19,90
€
4 Kapuzenpulli
qA qB qC
qS qM qL
q XL q XXL
€ 24,90
€
5 Pitcher
Flame Man
qA qB qC
qM qL
q XL q XXL
€ 24,90
€
6 Pitcher
Flame Girl
qA qB qC
qS qM qL
€ 24,90
€
Versandkosten (bei Abholung oder ab Bestellwert
über € 100,- bitte streichen)
Porto
4,- €
GESAMT-BETRAG bitte vorab überweisen an: Durchblick Magazin
Konto Nr.: 700 25 43 · BLZ 560 614 72 (Volksbank Hunsreck eG)
Bestellschein an die Redaktion senden und Betrag überweisen. Nach Zahlungseingang wird
die Bestellung schnellstmöglich bearbeitet.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Du reißt diese Woche eine geile Tussi auf. Leider nur stellt sich
heraus, dass es sich bei ihr nur um ein Transi handelt, der sich
nicht mehr abschütteln lässt.
Waage 24.9.-23.10.
Endlich mal ń dicker Tipp vom Horrorskop: »Viele Kilos sind
der Waage Tot.«
Skorpion 24.10.-22.11.
Dieses Jahr wird für Dich nichts Gutes bringen- weder beruflich noch privat. Die fällige Beförderung erhält ausgerechnet
derjenige, der schon an der letzten Weihnachtsfeier ausgiebig
mit Deinem Partner geflirtet hat. Bei dem Versuch Deine Probleme mit Wodka zu ertränken rutschst Du in die Alkoholabhängigkeit ab....
Schütze 23.11.-211
. 2.
Name:
Liebe: Du wirst um den 13.09. herum Dein absolutes Traumgirl
finden und Nächte tropfender Erotik mit ihr verbringen. Falls
Du ein Mädchen bist, solltest Du der ganzen Sache aus dem
Weg gehen.
Anschrift:
Unterschrift:
Datum:
Telefon / E-Mail:
Durchblick - Magazin · Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg
Seite 36 DURCHBLICK
Steinbock 22.12.-20.1.
Falls Du am 13.1. geboren bist, als Aszendenten Schütze und
Neptun im 12. Haus hast sowie der erstgeborene Sohn bist,
wird Dir am 28.9. voraussichtlich nichts passieren.
Bandvorstellung
Club of Chrome
»Club
of
Chrome« - das ist
glänzendes Metall in gleißender
Wüstensonne,
ein Fass Bier im
trockenen
Wüstensand,
das
sind kompromisslose geradlinige
Riffs, treibende
Drums und tief
gestimmter Druck.
Eingängige Melodien, ohne abzuflachen, Verspieltheit in den Details
Gehen wir bei dieser Bandvorstellung 1. Auftritt den Siegerpokal eines Mu- immer auf der Basis von dicken Riffs,
einmal ein wenig über die Grenzen des sikwettbewerbs in Mainz einheimsen. gitarrenbetont mit cleanen Rockń´Roll
schönen Hunsrücks hinaus, um uns Es folgten etliche Gigs in der Mainzer Vocals.“
eine Band aus der Stadt Bad Kreuznach Region sowie mehrere positive Kritiken Was der geneigte Durchblick-Leser
zu betrachten.
auf die selbstbetitelte Demo CD.
aber nur Live erfahren kann, ist die un Die Band »Club of Chrome« legt Die Musikrichtung der vier Jungs glaubliche Bühnenpräsenz der Band.
seit ihrer Gründung Anfang 2006 ei- beschreibt der Pressetext von COC so Lässig, cool und unantastbar kommt
nen erwähnenswerten Werdegang glänzend, dass ich mir erlaube einige die Band in ihren schwarzen Anzügen
an den Tag. Trotz ihres kurzen Beste- Zeilen abzukupfern (oder sollte ich sa- daher. Aber das wirkt nicht arrogant
hens konnten die Jungs bereits beim gen abzuchromen?).
wie man denken könnte, sondern passt
Die glücklichen Gewinner unserer Verlosungen sind:
Möbelhof - Gartenmöbelset:
Wolfgang Maus
Taunus Wunderland:
Sabrina Berg, Seibersbach / Hella Binder, Wörrstadt / Fritz Schmitz, Cochem /
Johanna Kunze, Boppard / Karin Stenner, Kisselbach / Marcel Schicke, Karbach /
Thomas Körner, Oberkirn / Jan Bandry, Gondershausen / Peter Schäfer / Niederburg / Jutta Stein, Bruschied / Reinhärd Koch, Neuerkirch / Markus Hochstein,
Bacharach / Jonas Schneider, Beulich / Andrea Beck, Simmern / Ilse Kaluza, Bingen / Christel Jung, Mengerschied / Monika Schuck, Norheim / Vera Adamski,
Spesenroth / Elke Hack, Heyweiler / Gideon Medinger
Phantasialand:
einfach zu der Musik! Ich konnte mir
hiervon selbst ein Bild machen, als die
»Chromes« Mitte Juni das Festzelt in
Reich zum beben brachten.
Fazit: Das Gesamtbild dieser Band
stimmt einfach!
Wer eine von fünf Demo CDs gewinnen
will, sollte bei unserem Gewinnspiel
mitmachen!
Club of Chorme ist:
JR Chrome - Vocals
Be Chrome - Guitar, backing Vocals
Gerome Chrome - Bass
Kris Chrome - Drums Live on stage:
08.09.07–Burerock /Kirschweiler.
28.09.07 – JuKu/ Alzey
29.09.07 – Dudelsack/ Bad Kreuznach
01.12.07 – Nikolausrock/ Mainz
Contact:
[email protected] www.clubofchrome.com
www.myspace.com/clubofchrome
Autor: Roman Henn
- Polski Owczarek Nizinny
- Boomer
- Boxershorts
- Holz mit dem Förster machen
- Frauenfußball
- machiavellistischer Egotrip
- Lost
- Stehcafe´s
- Teufelsoße
- Kurzohren
- Wum
- Kürbisse
Claudia Bertram, Roth / Oliver Kleiner, Oberhambach / Anja Schulz, Idar-Oberstein
Buch R. Engelmann »Vom Zauber der Buchstaben«
Dirk Schröder, Koblenz / Petra Schmalt, Idar-Oberstein / Pia Reinehr, Niederheimbach
Rotten Tick Brain:
Bernd Langner, Simmern / Ralf Zimmer, Ingelheim / Martin Hartmann, Trier /
Roland Müller, Mainz / E. Herrmann, Traben-Trabach
Herzlichen
Glückwunsch!
Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! Die Gewinne werden bzw.
wurden per Post zugeschickt!
- Schlankheitswahn
- Doping
- Mobbing
- Holzwürmer
- Walfleisch
- zu kurze Gartenschläuche
- eingeschmolzene Osterhasen
- eingezäunte Briefkästen
Seite 37 DURCHBLICK
kleinanzeigen
Suche:
Wohnung oder Zimmer im
Raum Trier. Ich studiere ab 1.10.07
in Trier Modedesign, bin ausgebildete Modedesignassistentin
sowie Kindertagespflegerin und
erfahrene Nachhilfelehrerin. Suche Wohnung oder Zimmer, gern
mit Anschluss (Familie, ältere
Leute oder WG) was aber nicht
sein muss. Gern würde ich etwas
Außerhalb bzw. mit Garten wohnen, ist aber auch kein Muss. Ich
freue mich sehr über Ihren Anruf:
06761-916265
Namensvorschläge für einen
männlichen Hundewelpen mit
dem Anfangbuchstaben »R«.
Nicht in Frage kommen: Ramires,
Rudi, Rald, Reporter, Redakteur
und Raumausstatter! Bitte per
Mail an: [email protected]
17´ Sitzfläche, 30er Kammer, toll
auch für´s Gelände! Mehr Infos
unter 0170-9067230
db-magazin.de
Ich suche einen WG Mitbewohner, mit oder ohne Wohnung. Im
Raum Kirchberg/ Simmern. Antwort: [email protected]
Orig. Alufelgen für Ford Escort.
Bereifung: 195/50/15. Zwei BF
Goodrich und zwei Brigdestone
Preis: VB. Tel. 0171-2666980
(Gew.) Wir suchen alle Gebrauchtwagen, PKW, Geländewagen, Unfallwagen. Auch ältere
Modelle mit vielen Kilometern.
Rufen Sie einfach an, wir kommen gerne auch bei Ihnen vorbei: 0171-6403073
Jugendbücher, DDR Puppen,
60cm, ca 20 JAHRE, Chou-Chou,
Funktionspuppen, Preis nach
Vereinbarung. 06761-5070
Verleihe:
(Gew.) Wollen Sie eine auf ´s
Dach? Dachträger, Fahrradhalter,
Dachboxen, Skihalter zu vermieten - äußerst günstig! Tel. 01778828700
Verkaufe:
Ich suche eine 1 Zimmer-wohung im Raum Kirchberg / Simmern. Möbeliert wäre von Vorteil.
Kontakt: [email protected]
Schlagzeug der Firma Tama. Es
handelt sich um ein Tama Rockstar Set CCF ohne Becken. Das
Schlagzeug ist ein Jahr alt und
in einen Top-Zustand. Verkaufspreis: 860 Euro. Bei Interesse:
[email protected]
Sänger/in gesucht! Für Rockband aus dem Raum Büchenbeuren. Keine Anfänger, kein Geschrei), Stil: Hardrock/Punk. Tel.:
0170-5540961 (ab 17 Uhr)
Stahlfelgen für Ford Escort
mit Winterbereifung. Grösse:
175/65/14, Marke: Michelin Alpin, fast neuwertig. Preis : VB,
Tel. 0171-2666980
Pferdefachbücher von A-Z. Alle
gut erhalten und günstig! Außerdem Schabracken, Steigbügel
(federnd), Cavallo-Jacke (neu),
Trensen u. v. m. Interesse? Dann
meldet euch bei: 06543-501395
Matratze, 140 x 200 M, aus Aldi,
wegen neuer Matratze aus Aldi
umständehalber in liebevolle
Hände abzugegeben. Sehr gepflegtes Modell, kaum zugepubst. VHB 20 €. Tel: 0177-11880
Aufblasbares Kanu von STEARNS, Mod IC 140, 2 Schläuche
in fester Aussenhülle, 1 Boden,
330 cm Länge mit 2 Paddel, Kolbenpumpe,
Transportwagen.
Gewicht ca 19 kg, Tragwarekraft
205 kg, 2 x benutzt, 440,- €, Tel.:
06785-997961
Springsattel von Stübben,
schwarz, 3 Jahre, kaum benutzt,
Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.db-magazin.de):
private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet
und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für ChiffreAnzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder in Briefmarken
beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen, werden aus rechtlichen Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber vor,
Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen.
Biete an
Suche
Gewerblich
Chiffre
Kontaktanzeige
Biete an:
Nachhilfeunterricht in Mathematik bis 11.Klasse, alle weiteren
Fächer bis Klasse 10, ab Oktober
im Raum Trier. 0162-3176544
Betreuung für Tageskind ab
Oktober im Raum Trier. Ich bin
eine junge, liebevolle Frau mit
einer Ausbildung in der Kindertagespflege und viel Erfahrung
in der Kinderbetreuung. 01623176544
(Gew.) T-Shirt Druck, Plakate,
Aufkleber, Flyer, Internetseiten,
Visitenkarten, Farbkopien, Aufkleber, Vereinshefte - Layout und
Druck. Digital-Drucke, Aufkleber,
Fahrzeug-, Schilder-, Tel.: 06763939477
Freundliche Hauswirtschafterin sucht eine feste Arbeitsstelle
im Raum Kirchberg, Simmern
oder in Morbach. Für Großhaushalt oder Privathaushalt. Nachricht an [email protected]
Kleinanze
Verkaufe
Diverses: Schranknähmaschine »Kaiser«, Kaffeeservice »Fürstenberg«, Reitzubehör, Reitfachbücher. 06543-501395
Jobs:
e
s
o
l
n
e
t
kos
igen
private
Planen Sie ein Festagsmenue?
Probieren Sie ein zartes Stück
Fleisch vom Damwild aus artgerechter Hunsrücker Gehegehaltung! Vom Fachmann zerlegt,
hyhienisch verpackt, frisch oder
tiefgefroren sofort beim Erzeuger bestellen: 06761-14255
Gruß
(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter auf Provisionsbasis zur
Anzeigenakquise des Durchblicks im gesamten Hunsrück,
auch für Koblenz, Trier, Eifel, Mosel, Boppard und anderen Orten.
Tel.: 06763-939477
Kontakt(e):
Wir (38 J. w. und 2 Mon. m.) suchen passende(s) Gegenstück(e)
zum Treffen, Reden, Weggehen
vom Raum Stromberg/Rheinböllen. 015154849276
Leserbriefe:
Das Heft habe ich durch Zufall
bei uns im Ort gesehen und muß
sagen: - tolle Aufmachung, - interessante Geschichten und Reportagen, - prima »Horrorskope«
und vieles mehr, was einem beim
Durchlesen gute Laune macht.
Ihr habt Recht, den Hunsrücker
interessiert nicht, wenn »in China
ein Sack Reis umfällt«, sondern,
was bei uns alltäglich passiert
und los ist. Drum: DurchblickTeam, macht weiter so! Es grüßt
Euch herzlich Monika M. aus
Morbach.
Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Kontaktaufnahme angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im Internet veröffentlicht.
Name:
Kompliment: Ich hab heute zum
ersten Mal Euer DURCHBLICK
Magazin in der Hand gehalten
und muss Euch ein großes Kompliment machen: Informative
aber auch witzige Beiträge für
jung und alt!! Nur weiter so! Jasmin aus Hottenbach
Grüße
Mond:
Anschrift:
Unterschrift:
Datum:
Telefon / E-Mail:
Durchblick-Magazin
Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg
Seite 38 DURCHBLICK
vom
Ich grüß mo de Heinzebacher
Jugendraum und dessen Bewohner. Bis zum nächsten Gelage. De
Jedi-Meister
Wir wünschen dem Kay aus
Mengerschied - ehemals bester
Barmann aus dem Flash (direkt
ins Blut, absolut) - alles Gute zum
Geburtstag! Dein Lieblings-DJ!
Prost!
Dem Peter alles Gute zum Gebutstag! Mögen all´ Deine Wünsche + Sehnsüchte in Erfüllung
gehen! Wir trinken ein Edelstoff
auf Dich! M. +E.
Grüße an die Frau Ranzig, die
Geburtstag feiert! Hoch die Tassen! Alles Gute! Die Kirchberger
Hi Marty! Alles Gute zum Geburtstag wünscht der Filmclub
Bingen. PS: Und immer - auch im
neuen Lebensjahr - ein Auge auf
die Fahrbahn! Spaudel
Wir gratulieren dem besten
Fotografen im Hunsrück - dem
Jürgen aus Rayerschied - zum
Geburtstag. Und daß Dir nie ein
Pixel fehlt! Die Durchblicker
Hi Bumm-Bumm-Vogel: »Lass´
mich Dein Pirat sein!« oder doch
»Happy Birthday to you«?!? Das
ist hier die Frage! Wie dem auch
sei - alles Gute in neuem Lebensjahr! Der Nena-Fanclub
Dem Amtsmann der VG RheinNahe alles Gute zum Geburtstag! Das andere schwarze Schaf
der Familie aus Weiler alias Dein
Lieblingscousin!
Meine Lieblingswally hat Geburtstag! Alles Gute und halt´
Dich! Grüße vom Azubi
Hallo mein Schatz Markus!
Danke für die tolle Überraschungsparty!!! Ich liebe Dich,
Deine Ilona
Der Friedel hat Geburtstag ...
aber wie immer nicht alleine im
schönen September. Auch die
Rosi feriert ihren Geburtstag!.
Vielleicht gemeinsam - wie auch
immer. Wir hoffen, diesmal sind
wir dabei! Die herzlichsten Wünsche schon mal vorweg von Eurer Nichte und dem ganze Clan
- samt dem neuen Vierbeiner!
Hallo Herr Wallenburg! Wir
denken dran: 30.09 im Bell Vue!
Denn dann bist Du „das Maß aller
Dinge“.
Bettina, Bettina schon wieder
ein Jahr rum?!?! Du weißt ja, im
nächsten Jahr wird alles besser.
Wir freuen uns schon aufs Feiern.
Mal sehn wo`s stattfindet. Bereite
mal Cleo auf Linus vor :o) Deine
Kirchberger und Alle, die dazu
gehören.
Der Willi aus Düsseldorf sei zu
seinem Gebutstag gegrüßt!
Ganz besonders liebe Glückwünsche zu Deinem Geburtstag!!!
Mach weiter so - bleib fit und
gesund! Uns fällt immer was
neues ein, was es zu tun gibt :o).
Aber keine Angst, versprochen
ist versprochen. Kein Fußballtor,
keinen Pool... Marcus, Elke, Lisa,
Anna und Linus!
Grüße herzlich nach Simmern
an meine Mama Resi aus Simmern und an meine Nachbarin
Katrin aus Simmern. Bin froh, daß
ich euch habe. Danke für alles *
Winnie*
Sandra und Bernhard! Euch
beiden alles Gute zu Euren Geburtstagen. Feiert schön. Die
Durchblicker
Hallo Dana! Alles liebe zu Deinem Geburtstag wünscht Dir
Elke.
Dem Ralf, dem sei ein Trullala!!!
Alles Liebe zu Deinem Geburtstag. Na Mister Pocket? Würd`
uns freuen, wenn Du aus den Puschen kommen würdest...
Hey Börnie, kleenes buckliges
Männlein, ich grüße Dich. Ich
sage nur „Horschlemoh“.... Grüßle, Diana
Dem allerbesten Lieblingscousin viele, viele liebe Geburtstagsgrüße in das Killepitschland
aus dem tiefsten Hunsrück! Wie
wärs mit einem hundegerechten Treffpunkt - du weißt ja, wir
haben Nachwuchs! Ob Klotten
da so das Richtige ist? Aber egal,
hauptsache Treffen!!! Deine Lieblingscousine mit allen, die dazu
gehören.
Hallo Gero! Ich und Postkarten
schreiben...das ist nicht so mein
Ding!!! Obwohl ich ja mehr Wörter schaff als Du!!! Denk dran,
die Fußballsaison hat begonnen.
Also, erzähl ich Dir alles, was ich
sonst schreiben würde beim
nächsten Spiel! Ganz liebe Grüße, Elke :o))
Gruss an den Muscheler, er soll
heute Nacht mal besser die Hose
anlassen - es gehen da Einläufer
um! H. S.
Hallo Nadine und Daniel, ja ihr
seht ganz richtig, ihr seid hier in
der zeitung *smile auf diesem
Weg wünschen wir Euch alles
Gute und viel Glück zu Eurer
Hochzeit, Eure Family aus der
Brunnenstr. in Ober Kostenz
Hallo Bärchen! Alles Liebe zu
Deinem 14. Geburtstag. hdgdl
bis zum mond und wieder zurück! Mama
Hallo Uwe! Alles Liebe zu Deinem Geburtstag wünschen Dir
Marcus, Elke, Lisa, Anna und
Linus :o)
Markus P. aus S.! Auch Dir alles
Liebe zu Deinem Geburtstag!!!
Der allerbesten Mama der
Welt!!! Vielen Dank für die extra
Verpflegung im August! War die
dicke Backe wert...
Hallo gutschter Hoorrscht! Nit
Küken - sondern eher Adler. Das
freut uns so`n bißchen! Hoffentlich macht es Dir weiterhin so viel
Spass...uns würds freuen!!!
Hallo Laura! Ganz viele liebe
Grüße zu Deinem Geburtstag!
Vielleicht wird es ja nächstes Jahr
noch mal was mit Holland?!? Falls
Du dann nicht zu groß für so was
geworden bist... Lg Elke
Dem allerbesten Papa der Welt,
der sogar den Linus akzeptiert!
Daniel und Nadine. Wir wünschen Euch beiden eine unvergesslich schöne Hochzeitsfeier
und viel Glück für Eure gemeinsame Zukunft! Das DB-Team.
Wir grüssen Spiderschwein
Clarence, welches uns auf der
Lott zugelaufen ist. Der immer
schlafende Mila, weit auf WC gehende Nina, Kotlett-Illi, Kotz-Bori
un die weltbeste Mauzel :-)
Hallo mein Kabautzchen! Alles
Liebe und Erotische zum Geburtstag wünscht Dir herzlichst Dein
Zwiebelchen. Ich liebe Dich !!! :-)
Wir danken Nico (der mit der harten Brustwarze) für seine Hilfe! sfv
Liebe Hedi Ketti aus Trier ist wieder ein Jahr älter geworden. Am
1. Oktober! Es grüßt Thomy und
der Rest aus dem Hunsrück!
4. ApifneElflleesrnt
Bahnhofstraße 46a • 55497 Ellern
Tel.: 0 67 64/ 13 34
Die “Hunsrück-Baumschule” wurde 1895 durch Heinrich Hoeltz gegründet und 1914 von
Jakob Klumb übernommen. Wie es damals zeitgemäß war, konnte man hier vor allem
Obstgehölze erwerben.
Unser Programm zum
Tag der offenen Tür:
Der nächste Besitzer, Familie Erich Klumb, erweiterte das Sortiment mit Koniferen und
der damals neu aufkommenden Produktion von Blütensträuchern in Containern.
Viel Informatives:
Heute stellt sich die “Hunsrück-Baumschule Johannes Konrad” als moderner Betrieb dar,
der neue Technologien und Erkenntnisse einsetzt, um mit Begeisterung und Liebe zur
Schönheit und Vielfalt der Pflanzenwelt qualitativ hochwertige Gehölze zu produzieren.
Bedingt durch die eigene Anzucht können wir dem interessierten Gartenbesitzer vom
zeitigen Frühjahr bis Weihnachten eine reiche Auswahl anbieten, die jederzeit gepflanzt
werden kann.
Gerne stehen wir Ihnen mit kompetenter Beratung zur Seite und übernehmen für Sie
auch, wenn gewünscht, die fachgerechteAusführung in Ihrem Garten.
Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst!
Wir freuen uns auf Sie!
• Firma Bussmer und Orben, Bad Kreuznach
Wasserspiele und Brunnen
• Firma GREEN-GARD, Ingelheim
Schwimm-, Zierteiche und Bewässerungssysteme
• Firma Rainer Blank, Rheinböllen
Gartengeräte und Vorführung eines selbstständig
fahrenden Rasenmähers “AUTOMOWER”,
der Rasenmähroboter von Husqvarna
• guter Rat vom Pflanzendoktor
der Gartenakademie Rheinland-Pfalz
und der Firma Neudorff
• Firma CUXIN, Naturdünger
bietet eine kostenlose Bodenanalyse an
• wir zeigen Ihnen die Kunst der
Obstveredelung
• eine vielfältige Auswahl an Pflanzen,
fachgerechte Beratung und Verkauf
Zu Gast sind:
Heike Boomgaarden bekannt aus Funk und Fernsehen
und die Soonwaldfee Adelina
Gaumenfreuden:
• leckeres Mittagessen
• nachmittags: Kaffee und Kuchen
Spaß muss sein:
Familie Konrad und das ganze Team
• Kinderbelustigung mit unserem Zauberer Fröhlig
• Bullriding
• Losstand mit vielen tollen Preisen
Morbach und Büchenbeuren
www.moebelhof.com
DIE MÖBELHOF GRUPPE:
Im Schollenfeld · 54497 Morbach · Tel.: 0 65 33 - 93 930
Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 9 - 19 Uhr
Bei uns
i m m e r
ehrliche Preise!
AIRPORT
WELLNESS
;djifWddkd]pk[^hb_Y^[dFh[_i[d
Industriegebiet · Büchenbeuren · Tel.: 0 65 43 - 50 10 28
Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 9 - 19 Uhr

- der Durchblick

Transcription

Similar documents

Lesen Sie mehr - Stefanie Jung

Leseprobe - Yaccubs Fluch

AmtsBlatt der Verbandsgemeinde Kastellaun und ihrer Ortsgemeinden

Wir haben nicht gewählt

Chapter 5 - Millannium 2K

kreis

Mise en page 1

Ausgabe 22 vom 22. November 2012

Los geht`s - Jugend.rlp.de

Zenita Komad and her Bricolages

- der Durchblick

10/2015 - Leporello

Biologie in Bonn 2010 - Fachgruppe Biologie

DOWNLOAD MAGAZIN Z Ausgabe Juni 2015

25 - Ultimo

konsum - Choices

Soziale Dienstleistungen: So erzeugen wir Mehrwerte

der wochenspiegel-ratgeber für ein schönes zuhause

i-Munich

2001 - SRC Bonn

Kompass Bildungsberatung - Landkreis Elbe

RealMediterranean