99 in Magdeburg - ohre

Bike & Bahn
Fahren Sie
leicht
statt schwer!
Bianchi
Die schnelle Nummer bei
Scheibenkummer!
MD 25 55 40
Fahrräder & Modelleisenbahnen Ingo Klettke
Wilhelm-Hellge-Straße 220 • 39218 Schönebeck
Telefon: (0 39 28) 84 52 26
SAMSTAG
SONNTAG
leicht bewölkt
19°C
Niederschlag:
20% Risiko
leicht bewölkt
21°C
Niederschlag:
10% Risiko
AUTOGLAS CENTER MÜLLER
ACM
Schönes Wochenende in der OHREREGION
Havelstraße 17
1. Jahrgang, 26. September 2009 • www.ohre-kurier.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden werden wir auch neue Werbeformen umsetzen. Dazu gehören auch
ganzseitige Anzeigen, die dem eigentlichen Produkt vorangestellt sind. In dieser Ausgabe belegt der Kunde Poco-Domäne die
Umschlagseiten. Auf der Seite 3 finden Sie dann Ihre gewohnte Titelseite.
Ihr Team vom ohre kurier
Gültig vom 26.09. - 30.09.2009
9.09
Gültig nur am 27.0
TIEFPREIS9
0
.
9
0
27. deburg
FIESTA!
in Mag
r
h
U
8
1
3
1
von
apeten
L-Tap
XL-T
XX
X
g
ualität, jede Rolle 15 m lan
umqqua
chaaum
Sch
S
,440 €)
(11 m = 00,4
50 % MEHR!
/00
/0
11/00
91/
21191
00219
100
O
15 m lan g
Magic Lights
verschiedene
Farben 1001458,
1001460
CHILISCHARFElle
Beerengras
zur Dekoration
109475
je
0.9 9
je Ro
6.-
99
3.
Dekovase
D
De
eko
kova
v se
s
Höhe ca. 45 cm,
ø ca. 27,5 cm,
verschiedene Farben
Wohnserie
Jacquard gemustert
Ha
HalogenDe
Deckenleuchtee
109263
jje
1.-
20.je
12-flammig,
nickel12chrom/
nickel-matt G4,
chr
12 x 10 Watt, ø ca.
37 cm 496816100
9.99
.95
67
39 .95
39.
Schlaufenschal
100 % Polyester,
ca. 140 x 240 cm
je
20026
7.99
Tischdecke
ca. 130 x 160 cm
oder rund
ø ca.160 cm
11062, 11060
✓
Gegen Aufpreis auch
in weiteren Farben
bestellbar.
je
5.99
Mitteldecke
ca. 85 x 85 cm
inkl. Kisse n
je
8285
ca. 155 x 295 x 195 cm
1.99
Stuhlhussen
2er-Pack 20028
je Pack
14.95
Kissenhülle
Funktionsecke
e
CHILISCHARFE
bequemer Sitzkomfort,
ort
rt,
t,
Liegefläche ca. 120 x 27
2278
78 ccm
m
4972359/99
Mdb 9400_004-1-nbr.indd 1
95
.
9
59
95
399.
oder 30 x mtl. ab 16 €*
Ottomane
rechts oder links
montierbar
inkl. Bettfunktion und Bettkasten
je
0.99
ca. 40 x 40 cm 8283
Glascouchtisch
Ablage BucheNachbildung, B/H/T: ca.
90 x 42 x 55 cm 6038312
19.95
18.09.2009 17:31:12 Uhr
Gültig vom 26.09. - 30.09.2009
9.09
Gültig nur am 27.0
Eckbankgruppe
Kernnussbaum-Nachbildung, bestehend aus:
Tisch ca. 120 x 75 cm,
2 Bänken und 2 Hockern
9
0
.
9
0
.
27
burg
4973110, 4973110, 4974928
Hocker auch als
2er-Set erhältlich.
4973060
Set
e
d
g
a
M
in
29.95
95
129
29..
Passendes Klemmkissen in
Kunstleder beige, braun oder
schwarz erhältlich.
hr
U
8
1
3
1
n
o
v
6043423, 6043422, 4974007
je
19.95
Fernsehsessel
pflegeleichter Kunstlederbezug
mit Liegefunktion ca.
75 x 104 x 84 cm, bequemer
Sitzkomfort 4971380
Wohnwand
Wenge-Nachbildung/weiß, B/H/T: ca. 313 x 178 x 58 cm
4963198
95
.
9
19
95
179.
95
24 9.
95
oder 12 x mtl. ab 16 €*
je
oder 18 x mtl. ab 16 €*
Schlafsofa
Schlaufenschal ca.
140 x 235 cm 1000131
Inkl. Bettfunktion
mit Bettkasten, Liegefläche ca. 193 x 128 cm
15.
Longdrinkgläser
4947949
Fensterserie
1002396
Whiskygläser
Bändchenrollo
1002397
✓
6er -Se t
Keramikvasen oder Schale
verschiedene Ausführungen und Farben
Vasen
Höhe ca. 100 cm
8.49
Schiebevorhang
1000137
199.
Höhe ca. 14 cm,
ø ca. 11,5 cm 109039 je
Höhe ca. 35,5 cm,
3 ccm
m 10904
109040
10
90
9904
0 0
je
e
ø ca. 113
je
14 9.
2.8.-
95
CHILISCHARFE
jjee
59
2.
Click-Laminatboden
koren
Langflorteppich
Dessinbeispiel
3..Schale, ø 23 cm
109041
10.95
4.99
in exklusiven De
in schönen Naturtönen
und modernen Dessins,
Florhöhe ca. 4 cm
4974785
9.99
aus Kokosfaser, verschiedene Ausführungen 111118
ab
ca. 60 x 245 cm
inkl. Kissen
95
Deko-Büschel
verschiedene Größen, z.B. ca.
60 x 135 cm 1000141
4972972/00
95
.
49 9 5
2 9.
7 mm sta rk
99
ca. 120 x 170 cm
4974789 etc.
24.95 19.95
ca. 160 x 230 cm 4974795 etc. 95.95 49.95
ca. 80 x 150 cm 4974785 etc.
®
m2
7.
Wasserkunststraße 11 • 39124 Magdeburg
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr • Sa 9.30-18.00 Uhr
Telefon 03 91 / 2 55 09 - 0
Mdb 9400_004-2-nbr.indd 1
. www.poco-domaene.de
Alle Preise sind Abholpreise. Alle Maße sind ca.-Maße. Alle Preise verstehen sich ohne Dekoration. Keine Haftung bei Druckfehlern. Angebote gültig nur solange der Vorrat reicht.
*FINANZKAUF: 12-72 Monate zu einem effektiven Jahreszins von 11,9%. Finanzierung durch unsere Hausbank.
Poco-Domäne Holding GmbH,
Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen
18.09.2009 17:27:33 Uhr
Die schnelle Nummer bei
Scheibenkummer!
MD 25 55 40
■ WILDBEERENERNTE MIT „KRÄUTERJOCHEN“
Seite 4
SAMSTAG
SONNTAG
leicht bewölkt
19°C
Niederschlag:
20% Risiko
leicht bewölkt
21°C
Niederschlag:
10% Risiko
ACM
Schönes Wochenende in der OHREREGION
AUTOGLAS CENTER MÜLLER
Havelstraße 17
1. Jahrgang, 26. September 2009 • www.ohre-kurier.de
Wildbeerenernte
MELDUNG
Leckeres und Gesundes
am Wegesrand gefunden
Wahlen zum
Bundestag
Seite 4
Schlaumeier
Haldensleben (jrö). Der
Kreiswahlleiter weist
darauf hin, dass Wahlberechtigte, die ihre Wahlbenachrichtigung verlegt oder
verloren haben, dennoch
bei der Bundestagswahl
am 27. September
wählen können.
Voraussetzung
dafür ist aber, dass
sie im Wählerverzeichnis ihres
Wahlbezirks eingetragen sind.
Das zuständige
Wahllokal
kann beider
Gemeindebehörde erfragt
werden.
Kirche
und Kabarett
Ebendorf (jrö). Klaus
Witthinrich geht am Tag
der deutschen Einheit, 3.
Oktober, um 14 Uhr bei
Kaffee und Kuchen in der
Ebendorfer Kirche der Frage
nach, ob Protestanten und
Katholiken unterschiedlich
lachen. Seine Beobachtungen sprechen jedenfalls
dafür. Der Kirchenkabarettist arbeitete als Nietenwärmer im Ruhrpott und malte,
bevor er sich der Pädagogik
und Theologie widmete. In
seinem Programm „Keiner
fragt – Theologen antworten“ wandert er durch zwei
Jahrhunderte von Heinrich
Heine bis Hanns Dieter
Hüsch. Mit ständig aktualisiertem Programm ist er seit
fünf Jahren in allen Teilen
Deutschlands ein gern gesehener Gast, nicht nur in den
Kirchen der Republik. Der
Auftritt Witthinrichs erfolgt
im Rahmen des Erntedankfestes, das die Ebendorfer
gemeinsam seit vielen Jahren am 3. Oktober begehen.
Wenn die Igel abends
auf Beutetour gehen
Seite 5
Kinotipps
Soundtrack-Verlosung
„Wie das Leben so spielt“
Seite 11
Orgelspiel
über Grenzen
Zum Tag der Einheit
Weferlingen/Walbeck (jrö).
Beim traditionellen Lodenmantelrennen in Klein Ammensleben soll in den vergangenen Jahren auch Landrat Thomas Webel zwar In der Klosterruine Walbeck
nicht „undercover“ aber „underloden“ unter Beachtung des Dresscodes nach dem Rechten gesehen haben.
Fotomontage: jrö beginnt am Sonnabend, 3.
Oktober, um 14 Uhr eine
Orgelwanderung. In Walbeck
selber ist die Orgel nicht mehr
funktionsfähig, Harmoniummusik wird erklingen. Es folgt
die evangelische Kirche in
Weferlingen mit ihrer schönen,
großen Troch-Orgel um 14.45
Helge aus Colbitz unterhält
zwischenzeitlich an Start und Uhr. Anschließend wird dort
Ziel die noch wartenden und Kaffee und Kuchen gereicht.
Die evangelische Kirche in
die bereits angekommenen
Mantelträger. Beim „Großen Grasleben ist gegen 16 Uhr die
dritte Station. Den Abschluss
Lodenmantelball“ mit der
bildet die Klosterkirche MariSiegerehrung von 20 bis 1
enthal mit ihrer romantischen
Uhr bringt „NoName“ alle
nochmals zum Schwitzen. Der Orgel um 17 Uhr.
folgende Sonntag, 4. Oktober,
ist vorwiegend der Familienunterhaltung gewidmet. Um
11 Uhr beginnt der Frühschoppen mit dem „Musikclub
Haldensleben“ und ab 13.30
Uhr folgt die Auslosung der
Tombolapreise 50 bis 25.
Nach dem Kinderprogramm
und der Theateraufführung um
14.30 Uhr gibt es ab 15.30
Uhr Kaffee und Kuchen und
danach den zweiten Teil der
Tombola mit den Preisen 25
bis 1. Zum Abschluss können
Die Orgel in St. Lamberti in Webis 18 Uhr die Tanzbeine
ferlingen.
Foto: J.Rösener
geschwungen werden.
Das 24. Lodenmantelrennen
Das verrückte Rennen in Klein Ammensleben, das eigentlich gar keines ist
Klein Ammensleben (jrö). Der
Kultur- und Geschichtsverein Klein Ammensleben e.V.
startet am 1. Oktober bereits
zum 24. Mal sein Festprogramm rund um das verrückteste Rennen in der Börde.
Das 1985 von jungen Leuten
mehr aus Protest gegen den
offiziellen Kulturbetrieb in
der DDR ins Leben gerufene
Lodenmantelrennen mit
anfangs 32 Teilnehmern sollte
auch wieder mehr Leben
ins Dorf bringen und wurde
seither ohne Unterbrechungen
in jedem Jahr durchgeführt.
Eigentlich ist es gar kein
Rennen, denn die Teilnehmer
ziehen gemütlich im Lodenmantel (nur der berechtigt
zum Start) durch das Dorf
und absolvieren an verschiedenen Stationen mehr oder
weniger sportliche Übungen
(Pfeile werfen, Luftgewehr,
www.colbitzer-kuechen.de Willkommen Zuhause!
WNF ca. 112 m2, Fußbodenheizung,
Wärmedämmverbundsystem, Dreifachverglasung, nach neuer EnEV 2009
Aktion bis 15.10.09
114.900,– 9
Inklusive 655 m2 Grundstück
in Hohenwarsleben 134.800,– 7
Kennen Sie schon unser Musterhaus?
in 39326 Hohenwarsleben,
Berliner Allee 3, Tel. 03 92 04 - 59 00
Mo.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. + So. 11-17 Uhr
[email protected]
www.fischerbau.de
Korken schnipsen, Würfeln,
Glücksrad, Murmeln, Ringwerfen und Basketball). Zwischendurch gibt es eine Menge
Gaudi nicht nur durch die
kleinen „Spaßmacher“. Die
sind auch ein Grund, weshalb
die Startberechtigung erst für
18-jährige Mitstreiter erteilt
wird. Bei über 500 Teilnehmern könnte da schnell etwas
außer Kontrolle geraten. Das
Programm beginnt am Freitag,
1. Oktober, um 19 Uhr mit
Fackelumzug und Herbstfeuer.
Bei schlechtem Wetter findet
das Feuer zwar nicht im Zelt
statt, dafür aber die Versorgung. Freitag nach Schulschluss beginnt um 14.30 Uhr
das Kinderlodenmantelrennen
mit etwa 95 Kindern je nach
Witterung im Park oder im
Festzelt. Von 17 bis 20 Uhr erfolgt die Anmeldung der Teilnehmer, Gruppen bis maximal
Z Altgolda Schmuckankauf
beim Fachmann / Seit 1960
Defekte Ketten, Ringe, GoldBestecke und Münzen,
h barren,
egal in welchem Zustand!
n Bargeld sofort!
Vertrauen Sie Ihrem
Fachmann
g
Friedrich Uhren &
Schmuck
o Lübecker
Str. 13/14
gegenüber Kaufland / Neue Neustadt
l Tel. 03 91/252 42 56
www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de
d Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr
sechs Starter. Die „USW-Partyrocker“ sorgen danach bis 1
Uhr für die nötige Stimmung.
Der Sonnabend steht dann
ganz im Zeichen des „Großen
Rennens“. Von 9 bis 1 Uhr
i nfo
Start der Rennen:
• Kinder: Freitag, 14.30 Uhr
• Startgeld: 1 Euro
• Große: Sonnabend, 9 Uhr
• Startgeld und Tanz: 20 Euro
• Eintritt, nur Tanz: 5 Euro
• Siegerehrung: ab 20 Uhr
gehen die Mannschaften an
den Start und müssen innerhalb von drei Stunden den
Parcours bewältigt haben. Das
könnte für einige „Unkonzentrierte“ knapp werden. DJ
LÜNEBURGER STR. 4 • 39106 MAGDEBURG
im Haupthaus der AOK
Tel.: 03 91-5 43 62 76
OHREREGION
Seite 4
26. September 2009
Unterwegs
Katholische Kirche Sankt Nikolaus von der Flüe in Colbitz
Colbitz (jrö). Nach 1945 fanden viele Katholiken auch in Colbitz eine neue Heimat.
Vikar Feldmann, der 1955 zur Pfarrstelle
nach Wolmirstedt kam, begann 1959 mutig
ohne Baugenehmigung mit dem Bau einer
katholischen Kapelle für immerhin 400
Gläubige. Der Umbau einer noch gut erhaltenen Scheune am Loitscher Weg gestaltete
sich unter den gesellschaftlichen Verhältnissen recht schwierig. Bedingung für die
Aufhebung des 1960
verhängten Baustopps
war die Verset-
zung des Vikars. Am 24. Dezember 1960
feierten die katholischen Christen in der
noch nicht fertiggestellten Kirche die
Christmette. Die Weihe der Kirche erfolgte
am 19. August 1962 und nach Fertigstellung des Glockenturms riefen die Glocken
am 25. September 1965 das erste Mal
zum Gottesdienst. Seither wird jährlich
an diesem Tag das Patronatsfest zu Ehren
des Schutzpatrons Nikolaus von der Flüe
begangen, dem sich am jeweils folgenden
Sonntag eine Messe anschließt – so am
morgigen Sonntag, 27. September, ab 10.30
Uhr. Aus Spenden und Mitteln der Kirche
wurde 1969 einen Orgel angeschafft. Die
kurze Geschichte der selbstständigen Kuratie Colbitz wurde 1982 mit ihrer Auflösung
und Eingliederung in die Pfarrgemeinde
Wolmirstedt beendet. Die Colbitzer
Katholiken und Freunde der Kirche
bemühen sich erfolgreich durch Ei- Hans-Joachim Friesecke mit einigen seiner freiwilligen Erntehelfer aus Irxleben, Zobbenitz, Gugenleistungen tenswegen, Haldensleben und Magdeburg bei der Wildbeerenernte. Fotos (2) : Jürgen Rösener
und großes
Engagement
um den Erhalt
ihrer Kirche
und des Gemeindelebens. Eine leckere und lehrreiche Erntetour mit dem Kräuterjochen
Wilde Beerenernte
Niederndodeleben (jrö). Am
vergangenen Sonntag hatte
der Kräuterjochen erneut zu
einer interessanten Wanderung
eingeladen, und pünktlich
prägen das Wappen
erschienen Neugierige, um
zu schauen, was die Natur an
leckeren Früchten bietet. Die
sind Gold (Gelb) und Grün.
erste Station bot Holunder in
Klein Ammensleben liegt an
Hülle und Fülle. Tipps, wie und
einem ausgiebigen Quellenwann man Holunder erntet und
gebiet, verbunden mit dem
verarbeitet, wurden von allen
„Kreuzhoch“ und dem „TeuBeteiligten interessiert aufgefelshoch“ als ein besonders
landschaftliches Flächendenk- nommen. Eigene Erfahrungen
und Rezepte wurden gleich mit
mal. Darüber hinaus stehen
zahlreiche Pappelbäume in der ausgetauscht, denn Suppe, Saft
Ortschaft Klein Ammensleben. oder Likör sind schmackhaft
und gleichzeitig gesundheitsDie Zweige und die Quelle
sollen die vorhandenen reichen fördernd. Am zweiten Standort
erhielten die fleißigen SammNaturschönheiten der Region
ler wertvolle Ratschläge zum
symbolisieren.
Verarbeiten der Schlehen, die
in diesem Jahr eine gute Ernte
Quellenreichtum und zahlreiche Pappeln
(jrö). Das Wappen von Klein
Ammensleben wurde am 7.
Januar 1997 durch das Regierungspräsidium Magdeburg
genehmigt.
Blasonierung: „Geteilt von
Gold über Grün; darin in
verwechselten Farben oben
zwei gebogene, verschränkte
Pappelzweige, unten eine aus
dem Mund eines Frauenkopfes
sprudelnde, sich im Schildfuß
ringförmig ausbreitende Quelle.“ Die Farben der Ortschaft
i nfo
Rezept für Holundersuppe
• 500 g reife Holunderbeeren
waschen, Beeren abstreifen
und mit 250 g Birnen oder
Äpfeln und einem Liter
Wasser kochen.
• Dazu 150 g Zucker, Vanille,
eine Stange Zimt und eventuell eine Nelke geben.
• Das Ganze etwa eine halbe
Stunde kochen und dann
durch ein Sieb pürieren,
mit dem Saft einer Zitrone
abschmecken und mit
etwas Stärke andicken.
• Als Einlage passen Apfelscheiben oder Grießklöße.
• Gutes Gelingen!
Kontakt
Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52
(0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz,
Mobilfunk ggf. abweichend)
Anzeigen:
Tel. 0391-5999-117
Redaktion:
Tel. 0391-5999-511
Nicole Huhn (nhu)
Tel. 0151/11947817
Jürgen Rösener (jrö)
Tel. 0177/7223942
[email protected]
WILDBEERENWANDERUNG
Diese Fotos entstanden am 20. September in Niederndodeleben.
Mehr unter www.ohre-kurier.de.
ERNTEDANKFEST
Diese Fotos entstanden am 19 und 20. September im Elbauenpark.
Mehr unter www.ohre-kurier.de.
I M P R E S S U M
Klein Ammensleben
verheißen. Wer den ersten Frost
nicht abwarten möchte, kann
diese Früchte jetzt ernten und
sie über Nacht in den Tiefkühlschrank legen, dann entfalten
sie erst ihre wertvollen Inhaltsstoffe. Schlehenlikör oder
Konfitüre erinnern dann im
Winter an diesen Sonntagsausflug. Abgerundet wurden die Erkundungen mit Wissenswertem
über „Das Männlein im Walde“,
die Hagebutte. Ein besonders
liebevolles, vom Kräuterjochen
handgeschriebenes Rezeptheft wird die Früchtesammler
ganz sicher zum Nachkochen
anregen. Ob die für den 11.
Oktober geplante Wiederholung
der Wildfruchtbeerenwanderung
stattfinden kann, ist abhängig
von der sehr frühen Erntereife
in diesem Jahr.
Auflage: 50.700
Der ohre kurier erscheint
wöchentlich am Samstag
kostenlos für alle
erreichbaren Haushalte
im Verbreitungsgebiet.
Verlag:
Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH
Bahnhofstraße 17
39104 Magdeburg
Tel.: 03 91-59 99-593/594
Fax: 03 91-59 99-3 42
V.i.S.d.P.:
Uwe Bade
Anzeigenleitung:
René Körtge
Druck:
Aro Print Druck- und
Verlagshaus GmbH
Hallesche Landstr. 111
Bernburg (Saale)
Anzeigenpreisliste Nr. 2,
gültig ab 28. März 2009
Vom Verlag gestaltete Anzeigen/
Texte dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung übernommen werden.
Die Redaktion behält sich das Recht
vor, Zuschriften zu bearbeiten und
auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit
der Meinung der Redaktion überein
stimmen. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Zeichnungen
übernehmen wir keine Haftung.
OHREREGION
26. September 2009
Seite 5
kurz&knapp
SCH L AUM E I E R
Grafiksammlung
Haldensleben (jrö). Am Dienstag, 29. September, wird
um 17 Uhr im Museum die Grafiksammlung des königlichen Bauinspektors Friedrich Loock, eines außergewöhnlichen Zeitgenossen im biedermeierlichen Neuhaldensleben, eröffnet. In der Ohrestadt geboren, erhielt er
nach einem Architekturstudium 1919 eine Anstellung in
Erfurt. Sein hier durch Landspekulationen erworbenes
Vermögen, ermöglichte ihm ausgedehnte Bildungsreisen
und den Ankauf von Gemälden und Grafiken. Gegenüber seinen Dienstvorgesetzten entwickelte Loock
dagegen Eigen- und Starrsinn, sodass er 1831 in den
vorzeitigen Ruhestand versetzt wurde. Der 36-jährige
Pensionär kehrte nach Neuhaldensleben zurück, wo er
zusammen mit seiner Schwester Dorothea und seiner
Kunstsammlung im Haus Hagenstraße 21 residierte.
Igelmänner sind zuerst im Nest
Bald nun ist Schlafenszeit für die wehrhaften, aber beliebten Stacheltiere
(jrö). Jeder kennt den stacheligen Gesellen, der bei uns
häufig in Gärten und Parks
anzutreffen ist. Von den etwa
25 verschiedenen Igel-Arten
sind der Braunbrustigel und
der Weißbrustigel in unseren
Regionen zu finden. Sie
erreichen eine Körperlänge
von maximal 35 Zentimetern
und ein Gewicht von 1200
Gramm. Mit ihren 5000 bis
6000 Stacheln, die zwei bis
drei Zentimeter lang und
zwei Millimeter dick sind,
können sie sich vor Feinden
schützen. Uhu, Dachs, Fuchs
oder auch der Hund nehmen
es trotz der Wehrhaftigkeit
mit dem stacheligen Burschen
auf. Letztendlich ist aber der
Mensch sein größter Feind,
denn jährlich werden 500000
Igel überfahren! Noch immer
hält sich das falsche Bild „Igel
mit Apfel auf dem Rücken“
auf vielen Zeichnungen. Mit
und Tasthaare unterstützen
in dabei. Als nachtaktives
Tier ist sein Sehvermögen
nicht sonderlich ausgebildet,
er ist farbenblind. Nach zwei
Jahren ist der Einzelgänger
geschlechtsreif und er macht
sich auf Partnersuche. In
einem Igelkarussell umkreist
das Männchen stundenlang
seine Angebetete, und wenn
sie ihn erhört, legt sie ganz
zahm die Stacheln an, damit
es zur Paarung kommen kann.
Er geht dann wieder seiner
Die Vorbereitungen auf den Wege und sie bringt vier
Winterschlaf beginnen bald.
bis sieben blinde Junge mit
weichen Stacheln zur Welt.
seinen 36 scharfen ZähAnfang Oktober begeben
nen bevorzugt er Insekten,
sich die Männchen in einem
Schnecken, Würmer und sogar gut gepolsterten Nest in den
Aas. Das macht ihn zu einem Winterschlaf, später die WeibNützling im Garten. Nachts
chen und zuletzt die Jungigel.
verlässt er seine Unterkunft
Mangelnde Nahrung und vor
und ortet seine Beute mit
allem die fehlende Wärmedem gut ausgeprägten Geisolation wegen der Staruchssinn. Ein gutes Gehör
cheln zwingen sie dazu. Der
Stoffwechsel wird minimiert,
die Körpertemperatur sinkt,
ebenso die Herzschlag- und
Atemfrequenz. Während des
Schlafs zehrt er von seinen
Fettreserven und verliert 30
Prozent seines Gewichtes. Will
man einen untergewichtigen
Igel über den Winter bringen,
sollte man genaue Erkundigungen über die Haltung
einziehen. Wir helfen dem Igel
am besten, wenn wir auf Gifte
im Garten verzichten und in
den nächsten Wochen Laub
für sein Winterquartier liegen
lassen.
Und noch etwas Heiteres zum
schluss des Schlaumeiers:
„Der Igel sprach zur Igelin:
‚Du weißt nicht, wie verliebt
ich bin!
Ich liebe dich wie nichts so!‘
Dann drückte er sie fest an
sich, worauf sie schrie:
‚Auch ich lieb dich, doch lass
das sein, du stichst so!‘“
Militär-Räder
Modell und Hobby
BMW, Zündapp, NSU, Dnepr und Molotov vereint
Über 100000 Besucher werden in Leipzig erwartet
Dolle (jrö). Der Motorsportverein Dolle e. V. im ADAC
lädt alle Oldtimerfans am 26.
September ab 9 Uhr auf seine
Rennstrecke „Im Dollschen
Grund“ zum 4. Militärmotorradtreffen. Neben den legendären Gespannen von Zündapp
KS 750 und BMW R 75 waren
in den vergangenen Jahren
auch schon Teilnehmer mit
dem NSU Kettenkrad zu Gast.
Leipzig (jrö). Das Leipziger
Messegelände wird vom 2. bis
4. Oktober zum größten Spielplatz der Republik. Auf 80000
Quadratmetern zeigen mehr als
600 Aussteller auf der „modell-hobby-spiel“ Neuigkeiten
und Dauerbrenner aus den
Bereichen Modellbau, Modelleisenbahn, Spiele und kreatives Gestalten. Die Leipziger
Messe erwartet rund 100000
Besucher. Die Schwerpunkte
der Veranstaltung: Modellbau,
Modellbahn, Malen, Basteln,
Gestalten, Handarbeiten,
Airbrush, Philatelie, Numismatik sowie Gesellschaftsspiele
aller Art. Auf der „modellhobby-spiel“ findet die Szene
perfekte Bedingungen für
Natürlich fehlen die Meldekräder MZ ES 250/1 oder MZ TS
250/1 der ehemaligen NVA
oder die Gespanne von Dnejpr
MT 16 und Molotov K 750
der ehemaligen Sowjetarmee
nicht. Nach einer Rundfahrt
treffen die Teilnehmer gegen
14 Uhr wieder zum Geschicklichkeitsparcours ein.Abends
auf der Bierterrasse ist Bikerparty angesagt.
In Dolle gibt es noch echte Männerspielzeuge zu sehen.
Atelierfenster in Weferlingen
Weferlingen (jrö). In der im Hinterhof
versteckt liegenden ehemaligen Druckerei von Friedrich Rath in der Weferlinger Bäckerstraße findet man seit
dem vergangenen Jahr eine besondere
Kostbarkeit. Die Künstlerin Hana Ungers
gestaltete zu Ehren ihres in Weferlingen
in der benachbarten Adler-Apotheke
1896 geborenen Lehrers Max Pfeiffer
Watenphul, Mitglied der Bayerischen
Akademie der Künste, ein Glasfenster,
das an seine künstlerische Bauhaustradition erinnert. Die Glaskunst-Handwerkerin Angela Schäfer setzte die Entwürfe in 32 bleiverglaste Einzelscheiben um. Das Ergebnis konnte zum Tag
des offenen Denkmals debesuchern präsentiert werden.
Neubau der Ortsumgehung für Oebisfelde
Oebisfelde (jrö). Am vergangenen Mittwoch, 23. September, begannen um 10.30 Uhr die Bauarbeiten im Wert
von 46 Millionen Euro für die Ortsumgehung Oebisfelde
im Zuge der B188n. „Die neue Ortsumfahrung wird Oebisfelde deutlich vom Durchgangsverkehr entlasten, sorgt
für mehr Lebensqualität der Bewohner und erhöht die
Sicherheit“, versprach Sachsen-Anhalts Verkehrsminister
Dr. Karl-Heinz Daehre. Die Bundesstraße B188 zwischen
Oebisfelde und Wolfburg sei eine wichtige Ost-West-Verbindung von überregionaler Bedeutung.
Sanierung der Ortsumgehung Barleben
Barleben (jrö). An der Ortsumgehung Barleben begannen
aufgrund des Schadenausmaßes (Risse, Spurrinnen) Reparaturen. Nach Auskunft des Bauministeriums belaufen
sich die Investitionen auf rund 2,6 Millionen Euro. Auf
einer Länge von rund 3,1 Kilometern sollen zunächst die
Richtungsfahrbahn Stendal, dann die Richtungsfahrbahn
Magdeburg saniert werden. In beiden Fällen werden
sowohl Deck- als auch Binderschicht in Asphaltbauweise
hergestellt. Zeitgleich werden auch die Anschlussrampen
zur L47 und L48 bis Mitte November erneuert.
Fürs Spielen, Modellbauen und
Basteln ist man nie zu alt.
spektakuläre Heli-Action und
eine atemberaubend rasante
Nachtflugshow.
GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN
Umbau geht voran
Ab 18. November erwartet die Kunden ein E-center
Wolmirstedt (jrö). Am Montag, 14. September, begannen
im E-neukauf in Wolmirstedt
größere Bauaktivitäten. Anlass
ist die geplante Umwandlung
des gegenwärtigen E-neukaufs
in ein E-center. Ziele sind
ein umfangreicheres Warensortiment auf künftig 1000
Quadratmetern und ein besserer Service im Dienste der
Kunden. Umbauaktionen bei
laufendem Verkauf sind für
Kunden und Betreiber nicht
Ab
14. September
Getränkeverkauf im Zelt
immer einfach. Begonnen
wurde mit der Vergrößerung
der Getränkeabteilung. Daher
ist es erforderlich, den Getränkeverkauf noch bis zum
30. Oktober in einem Getränkezelt auf dem Parkplatz
vor dem E-neukauf durchzuführen. In dieser Zeit gibt
es auf alle Mehrweggetränke
einen Rabatt von zehn Prozent. Die Geschäftsführung
bittet für die Maßnahmen um
Verständnis.
Wir bauen für Sie um!
Ab 14. September
ZELTPREISE bis 30.10.09
10 % Rabatt auf alle Mehrweggetränke
Zelt-Preis
Zelt-Preis
Zelt-Preis
Harzer
Grauhof
Wernesgrüner
Pils Legende
natürliches Mineralwasser
1 Ltr. = 0,53 d
Kiste = 12 x 0,7 Ltr.
+ 3,30 d Pfand
1 Ltr. = 1,20 d
Kiste = 20 x 0,5 Ltr.
+ 3,10 d Pfand
4,49
4,04
11,99
10,79
BREZNAK
original böhmisch
1 Ltr. = 0,90 d
Kiste = 20 x 0,5 Ltr.
+ 3,10 d Pfand
8,99
8,09
Wolmirstedt
Die Umbauarbeiten sind in vollem Gange, damit ab 18. November das neue E-center seine Kunden begrüßen kann.
*(außer Werbeware)
Zelt-Preis
Christinen
Brunnen
1 Ltr. = 0,55 5
Kiste = 12 x 0,75 Ltr.
+ 3,30 5 Pfand
4,99
4,49
Rogätzer Straße 22
Wir sind für Sie da: Mo.–Sa. von 8.00–20.00 Uhr
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
DEUTSCHLAND GIBT VOLLGAS!
4
1
29,95
Startguthaben
3
monatlich
mobilcom-debitel
CallYa Open End Tarif
• Kostenlos ab der
2. Minute telefoniernen
• SMS für nur 0,19€
versenden
mobilcom-debitel Vario 200
mo
1)
1.-
•M
Mtl. 200 Frei-Minuten oder
2 SMS inklusive
20
200
4
2 Optional zubuchbar:
T@ke away Flat Option ab € 9,95
• Überall online
• Surfen ohne Grenzen
• Ab 6 Monate Mindestvertragslaufzeit
1
3
3)
1
3
19,95
4
monatlich
mobilcom-debitel Vario 100
m
• Mtl. 100 Frei-Minuten
oder 100 SMS inklusive
Nokia N 97
Tri-Band-Handy
S 8000 Jet
Tri-Band-Handy
Integrierter GPS-Empfänger, Bluetooth® Stereo, 3
Monate Lizenz für sprachgestützte Navigation mit
Nokia Maps, S60 Version 5.0.
Bluetooth®-Schnittstelle, WiFi®, 5 Megapixel
Digitalkamera mit Videofunktion, praktischer
Ein-Finger-Zoom, 16,7 Mio. Farben Display,
microSD™-Steckplatz.
VF 236 + CALLYA
Prepaid Handy
1) Gilt nur in Verbindung mit der Freischaltung eines mobilcom-debitel Vertrags im Vodafone D2- Netz im Tarif Vario 200 mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit. Der einmalige Anschlusspreis von € 25,95 entfällt. Der mtl. Paketpreis
beträgt € 29,95. Die mtl. 200 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) ins dt. Festnetz und ins gleiche Mobilfunknetz sowie Mailboxabfrage. (Auszug aus der mobilcom-debitel
Preisliste). Weitere Informationen bei Ihrem Media Markt.
2) Grundgebühr Datenoption T@ke-away Flat für 9,95,- monatlich. Im Vodafone Netz gilt die Inklusivleistung für clientbasierte E-Mail-Nutzung und nat. Datenverkehr auf http-basierten Internet-Seiten und von Vodafone zertifizierte Clients jeweils
über den APN wap.vodafone.de. Nicht genutzte Inklusivleistung verfällt am Ende eines Monats. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach einer Stunde auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet. VPN, VoIP, Instant Messaging,
Business-Software-Zugriff, Filesharing, FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio, Internet-TV, clientbasierte E-Mail Nutzung (Vodafone ausgenommen) sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Die Option hat eine Mindestlaufzeit von 6 oder 24 Monaten. Während der Mindestlaufzeit ist ein Optionswechsel nicht möglich. Die Option unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer.
3) Gilt nur in Verbindung mit der Freischaltung eines mobilcom-debitel Vertrags im Vodafone D2- Netz im Tarif Vario 100 mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit. Der einmalige Anschlusspreis von € 25,95 entfällt. Der mtl. Paketpreis
beträgt €19,95. Die mtl. 100 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) ins dt. Festnetz und ins gleiche Mobilfunknetz sowie Mailboxabfrage. (Auszug aus der mobilcom-debitel
Preisliste). Weitere Informationen bei Ihrem Media Markt.
4) Dieses Handy ist so günstig, weil es nur mit der CallYa-Karte funktioniert. Wenn Sie mit anderen Karten telefonieren möchten, gilt: € 100,- zuzahlen oder 24 Monate warten. Inlands-Verbindungspreise pro Minute in alle dt. Netze von Montag
bis Sonntag 0 Uhr bis 24 Uhr: € 0,29/Minute. Im Tarif CallYa OpenEnd Talk&SMS mit mtl. Nutzungspauschale 1,50 € sind Inlandsgespräche ins dt. vodafone-Netz und ins dt. Festnetz ab der 2. Minute kostenlos. Für die 1. Min. dieser
Verbindungen wird pauschal ein Betrag von 0,29 € vom CallYa Konto abgebucht. Netzinterne/-externe SMS kosten 0,19 €. Voraussetzung für die Wirksamkeit von CallYa OpenEnd ist, dass der Kunde zum jeweiligen Abbuchungszeitpunkt der
mtl. Nutzungspauschale über ein ausreichendes Guthaben auf seinem CallYa Konto verfügt. Sonderdienste/-nummern werden abweichend tarifiert.
Immer die richtige Wahl.
Tarif-Vergleich: Sie suchen, wir finden.
Unsere Tarif-Berater helfen Ihnen gerne
weiter. Egal ob Telefon, DSL oder
TV – bei Media Markt bekommen
Sie alle Anbieter, eine
unabhängige Beratung und
mit Sicherheit den besten Tarif.
MAGDEBURG IM A2 CENTER
MAGDEBURG IM
Keine Mitnahmegarantie.
Am Pfahlberg 7
Tel.: 0391/2802-0
Salbker Chaussee 67
Tel.: 0391/8108-0
Alles Abholpreise.
TERMINE
26. September 2009
26
Männer“.
Schackensleben, Barockkir
che – 19 Uhr: Konzert zum
Barleben, Hof der MittelSommerausklang mit Kantor
landhalle – 13 Uhr: ErnMatthias Müller.
tedankfest zum Tag der
Vahldorf, Kirche – 16 Uhr:
Regionen (16 Uhr: Faire
Chorkonzert.
Kaffeetafel der LIBa).
Walbeck, Mehrzweckhalle
Beringen, Feriendorf – 15
– 20 Uhr: Oktoberfest.
Uhr: Traditionelles Dartturnier. Weferlingen, Alte TurnhalDolle, Rennstrecke „Im
le am Gymnasium – 14.30
Dollschen Grund“ – 9 Uhr:
Uhr: Hänsel und Gretel im
4. Militärmotorradtreffen.
Hexenwald (Tanztheater der
Farsleben, Weber‘s Hof – 17 Grundschule Weferlingen).
Uhr: Fotografie (des FotoWolmirstedt, Aula des Gymklubs Iris, Vernissage); 14
nasiums – 10.30 Uhr: KonUhr: Zigeunermusik aus Rus- zert der Kreismusikschule.
sland (mit Valerya Shishkova
und Zariza Gitara).
Sonntag
Großalsleben, Kirche St.
Petrus – 19 Uhr: 14. JugendAngern, Landfleischerei
musikfest Sachsen-Anhalt
Heydenreich – 9 Uhr: Hof(Solistenkonzert mit dem
Philharmonischem Kammer- fest.
Hundisburg, Haus des
orchester Wernigerode).
Waldes – 14 Uhr: MediziGut Glüsig, Kapellenberg
nischer Sonntag (Thema an
und Hof – 10 Uhr: Erndiesem Sonntag: Herzrhythtedankfest (Andacht zur
musstörungen).
Segnung der Erntekrone
und der Erntegaben, buntes
Programm und Stände).
Montag
Hakenstedt, Marienkirche
– 14 Uhr: Erntedankfest.
Haldensleben, Professor-Fried- Barleben, Villa Brandt – 13
Uhr: Spielenachmittag für
rich-Förster-Gymnasium – 9
Senioren.
Uhr: Große Berufsorientierungsmesse (mit Themen rund Grauingen, Gaststätte Zur
um Ausbildung und Studium). Eiche – 15 Uhr: Kaffeenachmittag.
Haldensleben, KulturFabrik
Haldensleben, Trinkwasserver– 14 Uhr: Die Gedanken
sorger Magdeburg GmbH – 15
sind frei (14. JugendmusikUhr: Tag der offenen Tür.
fest Sachsen-Anhalt).
Walbeck, Gaststätte MarktHaldensleben, Seal Nachterlebnis – 22 Uhr: Party zum schränke – 14.30 Uhr: KaffeeFilm „Wickie und die starken nachmittag mit Vortrag.
Sonnabend
Dienstag
Seite 7
29
Haldensleben, KulturFabrik
– 9 Uhr: Paulas Geheimnis
(Kinothek); 11 sowie 19 Uhr:
Der Club der toten Dichter
(Kinothek); Museum – 17
Uhr: Die Grafiksamm
lung von Friedrich Loock
(Ausstellungseröffnung);
KVHS – 18 Uhr: Interessante
Lichtblicke; 19 Uhr: Das
eigene Nageldesign; KulturFabrik – 19 Uhr: Künstliche
Aufzucht von Diskusfischen
(Dia-Vortrag).
27
Mittwoch
30
28
Colbitz, Alte Dampfmolkerei
– 19.30 Uhr: Konzert mit
dem „Maxim Kowalew Don
Kosaken“-Chor.
Haldensleben, KVHS – 17.30
Uhr: Warum braucht mein
Kind Bewegung?; Berufsschule – 18 Uhr: Die Küche
Südamerikas.
Hundisburg, Alte Ziegelei
– 16 Uhr: Töpfern.
Die Musiker von „Zariza Gitara“ bringen temperamentvolle Klänge und viel gute Laune auf
„Weber‘s Hof“ nach Farsleben.
Foto: Veranstalter
Folklore und Handwerk
In Farsleben wird das Erntedankfest mit viel guter Musik gefeiert
Farsleben (nhu). Die „WebeValerya Shishkova und Zariza
raner“ in Farsleben laden ge- Gitara mit temperamentvoller
Donnerstag
meinsam mit der KirchengeFolklore und russischer Zigeumeinde zum Erntedank- und
nermusik auf „Weber‘s Hof“
Haldensleben, SeniorenpfleScheunenfest am heutigen
zu erleben. Auf dem Hof gibt
geheim „Süplinger Berg“ – 10 Sonnabend, 26. September,
es anschließend einen HandUhr: Tag der offenen Tür; Kul- ein.
werker- und Töpfermarkt, auf
turFabrik – 10 Uhr: EuroMed Eröffnet wird die Veranstaldem Töpferwaren und länd– Ihr Partner in Sachen Kur
tung mit einem Konzert in der liche Waren sowie Produkte
(Individuelle Beratung).
Dorfkirche. Um 14 Uhr sind
aus der Region bestaunt
Klein Ammensleben,
ab Bushaltestelle – 19 Uhr:
Fackelumzug im Rahmen des
Lodenmantelrennens.
Zielitz, Kindertagesstätte – 8
Bis in die Morgenstunden wird in Walbeck gefeiert
Uhr: Spielzeugbörse.
1
Bayerische Gaudi
2
werden können. Dazu gibt es
natürlich Kaffee mit selbstgebackenem Kuchen und andere
Köstlichkeiten.
Aufgrund der großen Erfolge
vergangener Jahre und vieler
Nachfragen spielen am Abend
wieder mal die Combo „Golden Sixties Beat“ sowie die
Band „face-II-face“.
Informationen
für die Zukunft
Messe für Jungendliche
Walbeck (nhu). Bayerische
und Musik von den DJs Maik
Freitag
Gaudi wird am heutigen
und Jens statt.
Sonnabend, 26. September, in Alle Feierfreunde, gern auch
Beendorf, Evangelische Kirche Walbeck erwartet. Ab 20 Uhr
in bayerischem Outfit, sind
– 19 Uhr: Tough & Tender (Ak- findet dort das dritte Walbeeingeladen, an diesem Abend
kordeonkonzert mit Cathrin
cker Oktoberfest mit original
zünftig und mit guter Musik
Pfeifer).
bayerischem Oktoberfestbier
bis in die Nacht zu feiern.
Ebendorf, vor dem Bürgerhaus
– 19 Uhr: Fackelumzug, Tanz.
Klein Ammensleben, Park
– 14.30: Kinderlodenmantelrennen; Festzelt – 20 Uhr: Tanz
mit der Parytband „USW – Die
Partyrocker“.
Meitzendorf, Festplatz „Unter
den Weiden“ – 19 Uhr: Herbstfeuer mit Fackelumzug.
Cathrin Pfeifer kommt am 2. Oktober mit ihrem Programm „tough Wolmirstedt, Schlosskeller – 17
& tender“ nach Wefersleben in die St. Lambertikirche und wird Uhr: Manni poliert (Kabarett
Gute Stimmung nach Vorbild des Münchner Oktoberfestes gibt
ihr Publikum musikalisch verzaubern.
Foto: Veranstalter
mit Frank Hengstmann.)
Haldensleben (nhu). Informationen rund um die Themen
Ausbildung und Studium
gibt es am heutigen Sonnabend, 26. September, auf der
Berufsorientierungsmesse des
Arbeitskreises Schule/Wirtschaft (Haldensleben/Landkreis Börde) im ProfessorFriedrich-Förster-Gymnasium
in Haldensleben. Zwischen
9 und 13 Uhr beantworten
Vertreter von Firmen, Universitäten und Fachschulen die
Fragen der Schüler und deren
Eltern. Neu in diesem Jahr
sind auf der Messe die Firma
„Work und Travel“ sowie YFU
(Youth for Understanding),
Foto: Veranstalter eine Austauschorganisation.
es heute abend in Walbeck.
KRAFTFAHRZEUGE
.
Weltneuheit in der Motorentechnik.
Jetzt exklusiv im MiTo.
Sicher in den Herbst!!!
So kommen Sie gut durch
Herbst und Winter
Der Alfa Romeo MiTo
1.4 TB 16V MultiAir
(99 kW/135 PS)*
Unser Team überprüft:
1. Gute Sicht: Licht-Test
2. Sicherheit: Reifen, Bremsen, Frostschutz
3. Günstige Winterkompletträder
halten wir für Sie ab Oktober bereit.
• bis zu 10 % mehr Motorleistung
• bis zu 15 % mehr Drehmoment
• bis zu 10 % weniger Kraftstoffverbrauch
Abb. zeigt Sonderausstattung
• bis zu 10 % weniger CO2-Emissionen
• mit Start&Stopp-System
Unser Service für alle Modelle (Hersteller),
Verkauf von Neu-, Vorführwagen
und Gebrauchtwagen
• mit Schaltpunktanzeige
zzgl. Überführungskosten i. H. v.
Erleben Sie die neue
Motorentechnologie
bei uns!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Team Autohaus Krekow
Ford Neuwagen J h
in großer Auswahl lieferbar. Repa
raturen aller Fahrzeugtyp
.
. AU jederzeit mög
Am Hopfendamm 2 • 39517 Lüderitz
Seegrabenstr. 1 • 39326 Wolmirstedt
Telefon 03 93 61/3 26
Telefon 03 92 01/50 10
[email protected]
mobi les
€ 830,-
elbe
kurier
€
€
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Alfa Romeo Umweltbonus
Unser Aktionspreis
€
17.300,–1
2.000,–
15.300,–
MiTo 1.4 16V
58 kW (78 PS)
gibt es ab 12.290 €
zuzügl. 750,– € Überführung
1
Alfa Romeo MiTo
zzgl. Überführungskosten i. H. v. d 750,–. *Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG; innerorts 7,4; außerorts 4,5; kombiniert 5,6, CO2-Emission (g/km): kombiniert 129.
Filiale Carnotstr. 6
Geschw.-Scholl-Str. 146
39120 Magdeburg
39218 Schönebeck
Tel. 03 91/62 56 20
Tel. 0 39 28/45 86
www.autohaus-schoenebeck.de
Seite 8
Rei se
Flussreisen
Besonderer Pool-Service Großflohmarkt
in Ferropolis
All inklusiv
Mit Haustür-Service
Keine Sorge mehr wegen belegter Sonnenliegen im Urlaubshotel
MS Aurelia 4*
Passau - Donaudelta - Passau
Mai – Sept.
16 Tage - alles inkl.
Inkl. Haustürservice und Ausflugspaket
ab 5 2.149,-
Passau - Budapest - Passau
Mai – Okt.
8 Tage - alles inkl.
Inkl. Haustürservice und Ausflugspaket
ab 5 799,-
Köln - Würzburg - Passau
4.–13.05.10
10 Tage - alles inkl.
Inkl. Haustürservice und Ausflugspaket
ab 5 1.249,-
Köln - Antwerpen - Amsterdam - Köln
20.–27.04.10
8 Tage - alles inkl.
Inkl. Haustürservice und SR Köln
ab 5 799,-
MS Switzerland 4*
Rhein - Dreiländer-Kreuzfahrt
13.–20.05.10, 21.–28.08.10
Inkl.Haustürservice
8 Tage – alles inkl.
ab 5 999,-
Frankfurt- Trier- Rüdesheim
Mai/Juni 2010
Inkl. Haustürservice
7 Tage - alles inkl.
ab 5 889,-
Nur buchbar bei:
(pi/nhu). Wer kennt es nicht:
zuhause seinen Sonnenplatz
ne-Hotel d’Or Tucan kostet
Man geht an den Hotel-Pool, reservieren.
inklusive Flug ab 399 Euro.
will sich einen der Liegestüh- Eine Woche Übernachtung
(Weitere Infos im Internet:
le angeln, aber: besetzt!
mit Halbpension im Vier-Ster- www.ltur.de.)
Bevor der Ärger hochkocht,
gibt es jetzt eine ganz einfache Lösung. Kein Stress am
Pool: So lautet deshalb das
Motto für L’tur-Gäste, die im
September ins Hotel d’Or Tucan auf Mallorca einchecken.
Im Vier-Sterne-Haus in Cala
d’Or sorgt der morgendliche
Handtuchservice garantiert
für das beste Poolplätzchen.
Und das ist im September für
Last Minute-Fans reserviert.
Alle, die sich bei Buchung
für das angenehme Extra
entscheiden, dürfen sich aber
nicht nur sieben Tage lang
über die kostenlose Belegung
einer Sonnenliege freuen.
Am Ende des Urlaubs kann
das exklusive „Belegt“-Badetuch von L’TUR gerne auch
mit nach Hause genommen
Die Liege am Pool lässt sich jetzt schon von Deutschland aus rewerden.
servieren.
Foto: L‘tur
So kann man also auch
HARZ
Flora-Park
Breiter Weg 231
Tel. 0391/2517802 Tel. 0391/5410461
Allee-Center
Tel. 0391/5312768
Halberst. Str. 100
Tel. 0391/6224986
USEDOM
Goldener Herbst
11.-14.10.
11.-15.10.
15.-18.10.
06.-08.11.
07.-12.11.
07.-12.11.
22.-26.11.
Oberwiesenthal
Disneyland® Paris
Wien
299,232,ab 429,Saisonabschluss ab 269,Wellness in Bansin ab 388,Rübezahls Reich
ab 329,Wellness in Binz
ab 419,ab
ab
Dankeschön-Fahrten!
So. 15.11., Mo. 16.11., Di. 17.11., Mi. 18.11.
Mo. 23.11., Di. 24.11., Mi. 25.11.
Adventsreisen
27.-29.11. nach Passau
ab 289,ab 119,29.-30.11. nach Erfurter
ab 269,29.11.-01.12. nach Rostock
ab 139,30.11.-01.12. nach Sachsen
30.11.-03.12. zu Mosel + Rhein ab 299,03.-04.12. Nürnberg+Rothenb. ab 149,ab 319,04-07.12. nach Thüringen
06.-08.12. nach Friedrichroda ab 239,ab 259,06.-08.12. ins Vogtland
11.-13.12. ins Erzgebirge
ab 259,-
Weihnachtsreisen
22.-27.12.
22.-27.12.
23.-27.12.
23.-28.12.
23.-28.12.
24.-28.12.
26. September 2009
in den Spessart
ins Bäderdreieck
nach Oberhof
nach Ostfriesland
nach Bayern
in den Harz
499,559,ab 529,ab 549,ab 529,ab 409,ab
ab
Silvesterreisen, u.a.
27.12.-02.01. ins Bäderdreieck ab 689,ab 469,28.12.-01.01. in den Harz
ab 419,30.12.-02.01. an die Mosel
Information + Buchung in Ihrem Reisebüro
www.topreisen.de 03921-91 91 91
Herbstferien-Sonderangebot
für den kleinen Geldbeutel
☎ 037361/45608
(nhu). Eine gewaltige Veranstaltungskulisse bietet „Ferropolis“,
die Stadt aus Eisen. Neben Konzerten kommt jetzt ein weiteres
Ereignis hinzu: Vom 2. bis 4. Oktober – jeweils von 9 bis 17 Uhr
– wird hier der zweite Großflohmarkt täglich für tausende
Besucher seine Pforten öffnen.
Doch die Stadt voller Trödler
wird dem Besucheransturm
gewachsen sein. In der Orangerie, zwischen Großgeräten, und
in der gigantischen Arena bieten
Händler aus ganz Deutschland,
Holland, Tschechien und Polen
ihre Waren an. Von dem Inhalt
eines älteren Büfetts über Spielzeug aus längst vergangenen
Zeiten bis hin zu Langspielplatten und Büchern findet man so
ziemlich alles, was das Sammlerherz begehrt. Für weitere
Informationen zum Markt steht
das Team der PSP-Märkte unter
der Nummer 0177/3871332 zur
Verfügung. Informationen im
Internet: www.ferropolis.de.
Preisgünstig nach Berlin
Ein Wochenende in Deutschlands Hauptstadt muss nicht teuer sein
im Ferienhotel „Mönchemühle“
Blankenburg/Harz
(pi/nhu). Berlin ist aufregend,
Berlin ist vielfältig und Berlin
ist vor allen Dingen eins:
preisgünstig. Um ein paar tolle
Tage in der deutschen Hauptstadt zu erleben, müssen die
MECKLENBURG-VORPOMMERN Anmeldung und Buchung unter:
Tel. 0 39 44/36 99 41 • 0 39 44/36 95 50
Besucher nicht zwangsläufig
Fax: 0 39 44/36 99 42
tief in die Tasche greifen.
Büsum, kompf. App. Haus mit
Schwimmbad, Strandnah, Tel.: 04834/8797,
Wer das eigene Auto lieber
Bad
Grund,
gemütliche
Harzpension
www.haus-roettger.de
auch mit Abholung v. z. Hause!
zuhause lassen möchte, sollte
z. B. 7 Ü/FÜ 175 d (HP 227,50 d), mit Hin-/Rückf.
früh genug planen, um bereits
& HP 295 d p. P. im EZ/DZ od. App.: Harzfahrten/
MECKLENBURGER SEENPLATTE
Mass./Vollp. mögl., Solebad 500 m. Prosp.
bei der Anreise zu sparen.
www.jägerbrunnen.de, Tel. 0 53 27/22 30
Angebote der Bahn, wie das
Zum 3. Okt., 2 x Ü/HP inkl. Heinz Erhardt
Revue, 129 € p.P. ☎ 033 921/ 76 80
Sonderticket anlässlich des
Oberharz – Hahnenklee
www.landhotel-lindengarten.de
90-jährigen Bauhaus-Jubilä11 FeWo’s im ehem. Rathaus ab d 19,00 App./Tag,
THÜRINGEN
Tel. 05325-51080, residenz-altes-rathaus.de ums in diesem Jahr, können
sich für Reisende durchaus
lohnen. Spontan-Entschlossene
Waldhotel "Hubertus" Eisfeld bei Coburg,
3 Ü/ HP 118,90 ,- €, 5 Ü/ HP 178,- € + Herbstzauber im Harz! können auch kurzfristig unter
im Harz, Nähe Goslar
Therme,
☎ 03 68 66 / 61 88 80, in Wolfshagen
www.mitfahrzentrale.de eine
der Ort zwischen 2 Talsperren
www.waldhotel-hubertus.de
AKTIONSPREIS:
Mitfahrgelegenheit suchen. Bei
4 Übernachtungen mit Frühstück
der Übernachtung sparen und
THÜRINGER WALD
p. P. im DZ für 99,– J
ganzjährig von bis zu 30 ProAchtung, Vereine, Clubs:
Urlaub im Werratal / Hainisch!, ÜF ab 19 ab 8 Personen buchen – 1 Person frei zent ermäßigten Hotelpreisen
€, wand., Boots-/ Fahrradverl., ☎ 036923/
3 Übernachtungen mit HP
profitieren können Berlin-Be80356 www.veronikas-pension.de
p. P. im DZ für 108,– J
sucher, die ihre Unterkunft mit
7 Übern. m. HP für 200,– J
ERZGEBIRGE
Alle Zi. Du/WC, Kabel-TV, Aufenthaltsraum, Solarium dem „Berlin Happy Hour 365“im Haus, eigene Konditorei, Kinderermäßigung,
Angebot der Berlin Tourismus
Café-Terrasse, geführte Wanderungen.
Wandern u. Erholen i. Erzgeb. Hotel "Zur
Marketing GmbH unter www.
Hotel-Café Bothe
Edlen Krone" Neuh./Seiffen Zi. m.
38685 Wolfshagen • 岼 0 53 26/47 00
visitBerlin.de buchen.
DU/WC/TV; 5 Ü/HP nur 138 €
Trassenheide/ Strandhotel Sanddorn,
Sept. DZ/ Fr. ab 80,- €, Okt. DZ/ Fr. ab 65,€ jeweils für 2 Pers., HP möglich, 2 Min.
zum
Strand,
☎ 038 371 / 530,
www.Strandhotel-Sanddorn.m-vp.de
Handeln im Oktober
5 Tage, immer vom Montag bis zum Freitag
= 4 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstück
nur 59,99 Euro pro Person
Kinder bis 12 J. nur 29,99 Euro
– Halbpension ist nach Absprache möglich –
Gültig vom 5. Oktober bis zum 23. Oktober 2009!
www.hotelcafebothe.de
Freie Fahrt in allen öffentlichen
Verkehrsmitteln und Ermäßigungen bis zu 50 Prozent oder
freien Eintritt bei mehr als 140
touristischen und kulturellen
Attraktionen der Stadt garantiert außerdem die Berlin
WelcomeCard.
Auch der Online-Eventkalender www.freeguide-berlin.de
beweist, dass gute Unterhaltung
in der Hauptstadt nicht viel
kosten muss. Das Internetportal
informiert über aktuelle Konzerte, offene Bühnen, Ausstellungen und andere gewöhnliche
oder außergewöhnliche Events
in Berlin, die nichts kosten.
Fazit: Ein Aufenthalt in Berlin
kostet nicht die Welt, doch die
Erinnerungen daran werden mit
Sicherheit unbezahlbar sein.
Berlin kann günstig für seine Besucher sein. Foto: Berlin Partner
Herbst im Harz
Pinnwand
Die bunten Wälder sorgen für besondere Stimmung
Qualitätsblockhäuser
Bistro JASMIN
Ebendorfer Str. 19
39179 Barleben
岼 03 92 03-5 62 03
aus 50/70/92 mm
Wandbohlen, auch Wohnhäuser
Gratiskatalog unter:
03 42 07/4 43 80
FA. HERA GmbH
Finanzprobleme? Schulden
von l 1.500 bis l 50.000 und mehr!
• auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner
• Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc.
Jetzt kostenlose Unterlagen anfordern
Tel.: 0431/66 73 279 o. Fax - 66 73 289
verm. d.: FSN Finanz Service Nord
(pi/nhu). Wenn sich im Herbst
das Laub verfärbt und die
weiten Misch- und Laubwälder
in verschiedenen Regionen des
Harzes sich zu einem faszinierenden Farbenspiel wandeln, dann spürt man mitten
in Deutschland einen Hauch
des „Indian Summer“. In der
Abendstimmung sind gerade
in der Brunftzeit die mächtigen
Wildtiere des Mittelgebirges
aktiv. Zur Hirschbrunft schallen
die lauten Rufe der Tiere durch
den Wald. Das Wechselspiel aus
Sonnenlicht, Nebel und Laub
versetzt die Landschaft in eine
mystische Stimmung.
Wer den Harz in dieser besonderen Jahreszeit erleben
möchte, der findet im Internet
unter www.buch-den-harz.de
die richtigen Angebote, wie zum
Beispiel Miniferien in Hohegeiß, romantische Tage am Fuße
des Brockens in Tanne oder
Wanderspaß im Siebertal. Weitere Informationen gibt es auch
beim Harzer Verkehrsverband
unter www.harzinfo.de.
k. Rechts-Brtg., H.-J.-Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel
Original italienische Pizza
Jeden Donnerstag
großer Pizza-Tag!
4,50g für jede Ø 28 cm
(außer Nr. 87)
„Indian Summer“ kann man auch im Harz erleben.
Foto: nhu
OHREREGION
26. September 2009
Tanzen ist angesagt in Magdeburgs Einkauf-Tempel Flora-Park.
Seite 9
Buntes Programm
Attraktive Stellen in der
Glasindustrie zu besetzen
Auf Gut Glüsig wird Danke gesagt und gefeiert
Für unseren Kunden, einen Solarglashersteller in Osterweddingen bei Magdeburg, suchen
wir ab sofort zur Festanstellung:
Gut Glüsig (nhu). Die Erntezeit neigt sich ihrem Ende zu:
Zeit zum Innehalten, Danksagen und Feiern. Dies wird
am heutigen Sonnabend, 26.
September, mit einem Fest auf
dem Kapellenberg und im Hof
auf Gut Glüsig getan.
Beginnen wird die Veranstaltung um 10 Uhr mit einer
Andacht zur Segnung der
Erntekrone und der Erntegaben. In diesem Jahr steht die
Kartoffel ganz im Mittelpunkt
des Festes. So kann man unter
anderem frische Kartoffeln
kaufen, verschiedene Zubereitungsvarianten kosten oder sich
am Kartoffeldruck ausprobieren. Daneben gibt es zahlreiche
Foto: van Stände, an denen man kosten
und kaufen, sich informieren
oder sich etwas zeigen lassen
Party im Einkaufscenter
kann. Angeboten werden zum
Beispiel Korbwaren, Marmeladen, Kerzen, Bioobst sowie
Gemüse, Kräuter, Honig und
ein Schneckenschmaus. Nicht
kaufen, aber gleichwohl anfassen kann man alte Gerätschaften aus der Landwirtschaft.
Auf der Bühne wird eine
„Plattspeekerin“ auftreten,
eine Line-Dancer Gruppe zu
erleben sein und beim Bauernquiz kann man sein Wissen
unter Beweis stellen. Musikalisch wird der Tag umrahmt von
den Ohretaler Musikanten.
Die Gut Glüsig GmbH wird die
Versorgung des Festes in altbewährter Weise übernehmen und
unter anderem Grillschwein,
selbstgebackenen Kuchen,
Kartoffelpuffer und öko-leckere
Sachen vom Grill anbieten.
Schichtleiter
Mitarbeiter ESG-Ofen
Maschinen- und
Anlagenführer
Staplerfahrer
Sie verfügen über einen Facharbeiterabschluss im mechanischen Bereich und mehrjährige Berufserfahrung.
Es erwartet Sie eine anspruchsvolle Tätigkeit
im Schichtbetrieb bei attraktiver Vergütung.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Franziska
Bittner, gern auch per Mail:
Breiter Weg 173 – 39104 Magdeburg
Tel.: 03 91 - 52 08 86 - 16
[email protected]
Flirt/Erotikline
sucht
ab 18 J. Tel. 03 55-72 99 01 13
Pflege mit Herz
Frauen
„Magdeburg tanzt“ am 16. Oktober im Flora-Park mit mehr als 20 DJs
(nhu). Als die bundesweit
größte Party-Kampagne
„Deutschland tanzt“ in den
beliebtesten Shoppingcentern
im vergangenen Jahr zum ersten Mal nach Magdeburg kam,
pilgerten tausende Feierlustige und Partybegeisterte zum
Flora-Park und machten das
Shoppingcenter eine ganze
Nacht lang zum Party-Palast.
Nun ist es wieder soweit: Am
10. Oktober geht SachsenAnhalts größte Party „Magdeburg tanzt“ im Flora-Park
anlässlich des 16. Center-Ge-
burtstages zum zweiten Mal
an den Start. Eingeladen sind
alle Sachsen-Anhalter, die
gern feiern, tanzen, erleben
oder einfach dabei sein wollen. Die Besucherkapazität ist
limitiert auf 10000 Gäste.
Damit auch wirklich jeder auf
seine Kosten kommt, stehen
ab 22 Uhr mehr als 20 angesagte DJs und Künstler auf
den verschiedenen Areas in
den Startlöchern. Auf der
Rockland-Party-Area gibt es
beispielweise die angesagtesten Rocksongs und die Radio
SAW-Party-Area wartet mit
den Superhits für SachsenAnhalt auf. Im gesamten Flora-Park garantiert der Mix aus
Schlager und Discofox, 70er,
80er & 90er, über House,
R‘n‘B und Hip Hop bis hin zu
Electro, Techno und Minimal
wieder Tanz- und Party-Spaß
für Alle. Für diejenigen, die
beim Tanzen gern mal eine
Pause einlegen, gibt es im Flora-Park extra „Chill Outs“ in
den Centergastronomien. Spezielle Raucherbereiche sind
Sonnenblume, Kürbis und Co. warten auf Gut Glüsig. Foto: fotolia
natürlich auch vorhanden.
Für unsere Einrichtung„Haus an der Stör“
in Itzehoe suchen wir:
examinierte
Pflegefachkräfte (m/w)
Wir wünschen uns eine aufgeschlossene,
teamfähige Persönlichkeit mit viel
Einfühlungsvermögen und Engagement
für unser Haus.
Wenn Sie...
• eine Ausbildung zum / zur Gesundheitsund Krankenpfleger/in oder
Altenpfleger/in haben
Sprachen erlernen Graffiti-Sprayer gesucht
• verantwortungsbewusst sind
Deutsch, Englisch und mehr wird bei „GRips“ gelehrt Ein Kurs im BFZ vermittelt diverse Grundkenntnisse
• Flexibilität, Einsatzbereitschaft mitbringen
Weferlingen (nhu). In der
„GRips“-Lernbegleitung im
Steinweg 5 in Weferlingen
starten in diesen Tagen wieder
zahlreiche Sprachkurse.
Erstmals ist auch ein Kurs
„Türkisch für Anfänger“ in
der Planung.
...dann möchten wir Sie kennen lernen.
Da alle Schulungen in Kleingruppen stattfinden, ist die
Teilnehmerzahl begrenzt und
eine Anmeldung erforderlich. Diese kann per Email
an lernen-mit-grips@gmx.
de oder telefonisch unter
039061/98100 erfolgen.
Wolmirstedt (nhu). Im BFZ
Wolmirstedt sollen die
nächsten noch weißen Wände
künstlerisch gestaltet werden.
Gesucht werden dafür junge
Graffiti-Künstler, die am 14.
und 15. Oktober in der Zeit
von 14 bis 17 Uhr Wissens-
wertes über Graffiti- Techniken
lernen wollen. Die Teilnehmer
erfahren, wo die Grenzen zwischen legalem und illegalem
Sprühen liegen und wo man
seine Materialien preiswert
erwerben kann. Interessenten
sollten sich bis zum 8. Oktober
anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Ein kleiner
Teilnehmerbeitrag von fünf
Euro wird erhoben. Anmeldungen können telefonisch
und persönlich erfolgen im
BFZ Wolmirstedt, Triftstraße 6,
Telefon 039201/21260.
• Freude an unseren Fort- und Weiterbildungsangeboten besitzen
Reichenstraße 30 25524 Itzehoe
Tel.: 04821/40030 Fax: 400310
[email protected]
Stellenmarkt
Nützliches Steno
Zusteller gesucht
Mit der Kurzschrift im Büro glänzen
(mag). Stenografie lernt heute
kaum einer mehr. Dabei ist die
Kurzschrift ideal für Leute, die
möglichst schnell viel schreiben
müssen. Ob Protokolle von Sitzungen oder Mitschriften von
Reden – in vielen Situationen
kann Steno das Leben vereinfachen. „Ich kann so schnell
schreiben, wie ich denke“, erläutert Hannelore Schindelasch
den Vorteil der Kurzschrift. Sie
ist die Präsidentin des Deutschen Stenografenbundes in
Ober-Mörlen (Hessen).
Steno-Kurse gibt es an Volkshochschulen (VHS) und bei
Stenografenvereinen. Daneben
bieten Verwaltungsschulen und
Privatlehrer Unterricht an.
Stenografie setzt auf Verkürzungen. Beim t wird zum
Beispiel nur ein Strich statt
zweien geschrieben. Laute wie
e oder o sind durch die Art der
Verbindung mit benachbarten
Lauten erkennbar. Und für
häufig gebrauchte Wörter oder
Wortteile gibt es eigene Kürzel.
Die Deutsche Einheitskurzschrift gibt es in drei Stufen.
Grundlage ist die sogenannte Verkehrsschrift. Wer sie
beherrscht, schreibt bereits
dreimal so schnell wie in der
normalen Langschrift. Aufbauend auf die Verkehrsschrift folgen die Eil- und die Redeschrift
– sie wird noch schneller aufs
Papier gekritzelt.
Sie fehlen uns!
Kommissionierer
Für die Verteilung des Ohre
Kuriers am Samstag suchen
wir zuverlässige Zusteller (ab
15 Jahre) für den gesamten
Ohrekreis.
in Spät-/Wechselschicht, Raum HDL, ab sofort
JOB AG, Goldschmiedebrücke 8 (Allee-Center),
39104 MD, Tel.: 03 91/53 55 89-0
[email protected]; www.job-ag.com
Bitte wenden Sie sich mit Ihrer
Bewerbung an:
Suchen für MD/HDL (m/w): 1 Einschaler, 2 Tiefbauhelfer,
1 Trockenbauer, 1 Möbeltischler, 2 Maler, 1 Lagerarbeiter,
1 Elektriker, 2 Anlagenmechaniker, 1 MAG-Schweißer,
2 Schlosser, 2 Produktionshelfer, 1 Kfz-Mechaniker
H & B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Tel.: 03 92 92/6 67 99
Zustellservice Ohrekreis GmbH
Magdeburger Str. 10
39340 Haldensleben
oder telefonisch unter:
Tel. 0800 1010922 (kostenfrei)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wir bringens
auf den
Punkt.
Sie fehlen uns!
FMCF
LVSJFS
Call Center Agent
Arbeitsort MD, zur Direkteinstellung Vermittlungsgutschein erforderlich
JOB AG, Goldschmiedebrücke 8 (Allee-Center),
39104 MD, Tel.: 03 91/53 55 89-0
[email protected]; www.job-ag.com
AUSBILDUNGSPLÄTZE
,* ,
*
7
Sieht aus wie erste Schreibversuche – dahinter steckt aber ein
ausgeklügeltes System.
Foto: mag
! " # $%& '(
! )( ! * +,-!" " -! (.
/( * 0 -!-! ( 1 1 " 2 3%4 53&%" 6
OHREREGION
Seite 10
26. September 2009
Mit Komfort daheim
Alles dreht
sich um Bio
Kleine Umbauten erleichtern den Alltag erheblich
Wanderausstellung
(nhu). So lange wie möglich
selbständig in den eigenen vier
Wänden bleiben, das möchten
viele Menschen. „Gang Way“
kann Ihnen bei der Anpassung
Ihrer Wohnung an Ihre Bedürfnisse helfen.
Oft sind es nur kleine Veränderungen wie eine Türschwellenentfernung oder ein zusätzlicher Haltegriff. Manchmal
muss die Badewanne oder
die zu hohe Dusche in eine
ebenerdige Dusche gewandelt
werden. „Gang Way“ kümmert sich um die individuellen
Barleben (nhu). Unterhaltsam
und informativ präsentiert
sich die Wanderausstellung
„Ökologischer Landbau“ noch
bis zum 4. Oktober in der
Internationalen Grundschule
„Pierre Trudeau“ in Barleben.
Als Partner vor Ort übernimmt die Lokale Initiative
Barleben – „Besser essen.
Mehr bewegen“. (LIBa) die
Organisation der „Schau zum
Mitmachen“.
Bedürfnisse und Wünsche:
Von der kostenlosen, unverbindlichen Erstberatung bis
zum abgeschlossenen Umbau.
„Gang Way“ unterstützt bei
der Lösungsfindung, Planung,
bei Bau- und Finanzierungsfragen, bei der Erschließung
von Fördermöglichkeiten und
Handwerkerbegleitung. Ziel ist
es immer, dass Sie lebenslang
zu Hause wohnen und mit
Komfort älter werden können.
Weitere Informationen gibt es
auch im Internet unter
www.gang-way.com.
HOROSKOP
Widder
21.03 - 20.04
Sie grinsen heute wie ein
Schmuzelhase. Nur zu! Gute
Laune macht einen tollen Tag
noch besser.
Wer beginnt mit einer Kohlsuppendiät, wenn morgen die Welt untergeht? Diese und andere Fragen
beantwortet Ernährungs-Entertainer Patric Heinzmann heute im Elbe-Park.
Foto: Veranstalter
Hermsdorf is(s)t schlank
GesundeTipps, Tests und Informationen gibt es heute im Elbe-Park
Hermsdorf (nhu). Der Bestsellerautor Patric Heinzmann,
21.04 - 21.05
Deutschlands witzigster ErnähEndlich Wochenende. Lassen
rungs-Entertainer, kommt am
Sie heute unbedingt die Sorgen heutigen Sonnabend, 26. Sepin der Firma und schnackseln
tember, mit seinem aktuellen
mit Schatzi durch die freien
Eventvortrag „Ich bin dann mal
Tage.
schlank“ in den Elbe-Park nach
Hermsdorf. Der Vortrag beginnt
um 14 Uhr.
„Jeder hat einen Waschbrettbauch. Er liegt nur vergraben
unter dem Schnitzelfriedhof!“
– Heizmanns Vorträge sind
Kabarett mit Nutzwert. Wenn
der Ernährungs- und FitnessExperte aus Hamburg mit Witz,
Charme und Know-How über
die Bühne wirbelt, lernt das
Publikum mit viel Vergnügen,
Stier
Zwillinge
22.05 - 21.06
Jemand hat ein Auge auf Sie
geworfen. Fangen Sie den Blick
ruhig ein!
Krebs
22.06 - 22.07
Ihr Tag wird kunterbunt. Lassen
Sie sich einfach überraschen.
Löwe
wie man gesund Pfunde verliert
oder sein Wohlfühlgewicht für
immer hält.
Der Vortrag findet im Rahmen
des Gesundheitstages im ElbePark statt. Es stehen viele sportliche Tests auf dem Programm
und die Besucher bekommen
viele Informationen rund um
So schick kann ein barrierefreies Badezimmer sein.
das Thema „Gesundheit“.
Foto: pmi
SUDOKU
Musik in der Kirche
Die Spielregeln in Kürze:
Weferlingen (nhu). Cathrin
Pfeifer erzählt mit lächelnder
Melancholie am Freitag, 2.
Oktober, in der St. Lambertikirche in Weferlingen mit dem
Akkordeon Geschichten aus
dieser oder anderen Welten.
„Tough and tender“ heißt ihr
Ein Konzert mit Akkordeon und Melancholie
Füllen Sie die leeren Felder so aus,
dass in jeder Zeile, in jeder Spalte
und in jedem 3x3-Kästchen alle
Zahlen 1 bis 9 stehen.
Auflösung des letzten Rätsels
23.07 - 23.08
Konzentrieren Sie sich heute
mal beim Kämmen! Auf Ihrem
Kopf versteckt sich ne echte
Glückssträhne.
Programm, mit dem sie ihre
Lebenslust, Poesie, Offenheit
und einige stilistische Überraschung präsentiert.
Cathrin Pfeifers macht Musik
zum Versinken, ohne dass man
darin untergeht. Das Konzert
beginnt um 19 Uhr.
Jungfrau
24.08 - 23.09
Ihr Offenheit in allen Ehren.
Aber heute schießen Sie ein
bisschen übers Ziel hinaus.
Skorpion
24.10 - 22.11
Stress mit dem Boss? Keine
Sorge, das gibt sich wieder. Ihr
Karriere-Pfeil zeigt steil nach
oben.
Schütze
23.11 - 21.12
Eisen muss man schmieden,
solange sie heiß sind. Lassen sie
ein neues Projekt nicht zu lange
liegen.
finn.
Dampfbäder
Wassermann
21.01 - 19.02
Bei Ihnen läuft heute alles wie
geschmiert.
Fische
20.02 - 20.03
Ihre Neugier ist Ihr größtes
Kapital. Auch heute stoßen Sie
beim Bohren wieder auf Öl.
Mutter
engl.
der NibeKomiker
lungen(,Mr. ...‘)
könige
Wildauslauf
Brandrückstand
Herrscheranrede
14
Hafenstadt
an der
Weser
Kante
des
Billardtisches
2
10
dt.
Automobilpionier
Erdzeitalter
8
besitzanzeigendes
Fürwort
6
Werk von
Romain
Rolland
7
Berliner
Flughafen
Umlaut
12
9
eigenes
Tun bedauern
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
15
Auflösung des letzten Rätsels
Drosselart
Kurier
englisch,
span.:
mich,
mir
italienisch:
gut
Abk.:
Doktor
unerbittlich
Foto: Veranstalter
VERANSTALTUNGEN
Roman
von
Kipling
Bindewort
(je - ...)
5
Cathrin Pfeifer mit ihrem Akkordeon.
englischer
Herzog
bestimmter
Artikel
(4. Fall)
englische
Münzeinheit
11
Füttern
von
Greifvögeln
dt.
Dichter
† 1832
lauter
Ausruf
fade
landwirtsch.
Arbeit
4
moham.
Oberhaupt
Adeligenanrede
(Mz.)
13
Landungsbrücken
ital.
Komponist
† 1925
3
Vulkan
am Golf
von
Neapel
Flächenmaß
Rest
beim
Kartengeben
Eigentümerin
farbenfroh
1
Steinbock
22.12 - 20.01
Ein bürokratisches Problem
verlangt heute Ihren ganzen
Einsatz. Beißen Sie sich durch!
Name
vieler
Vereine
(Abk.)
E P
T I ON
NG E
K
N
F E T E
E R A L
I L
T
A NG E
I A N
24.09 - 23.10
Sie küsst heute die Muse. Sie
summen den ganzen Tag einen
Gute-Laune-Song.
norweg.
Dramatiker
† 1924
italienischer
Arzt
† 1798
G
EM
A S T RO
F R A K
S U P R A
A ME
M
A ROMA
E
MOG E L N
L
K E N T
G E N
I
U B I E R
K
G E R D I
R W
E L
A N N E
I
W E N T R E
B U L L E
M G
H E I A
E
E
B ROMB E E R E
A A
Z A I R E
MAGDEBURGER RING
Waage
EK09-39
gende aus Russl
ie ne Le mber 2009 and
30. Sep.3te
r
Beginn: 19 0 Uh
Ev. Pauluenskstrir.) che
(Lind
in Colbitz
Karten-Vorverkauf
1. Colbitz: Ev. Pfarramt, Lange Str. 7
Tel.: 03 92 07-8 04 41
NP-Markt, Wolmirstedter Str. 7
Tel.: 03 92 07-8 09 23
2. Lindhorst: Bäckerei Düsedau
Lindenstr. 23
3. Wolmirstedt: Lotto Zeitschriften
Schulze, Damaschkestr. 25-27
MAXIM KOWALEW
& Einlass: 18.30 Uhr
DON KOSAKEN Kartenpreis:Abendkasse
VVK 14,– Euro/Abendkasse 16,– Euro
...ZU HAUSE ÄLTER WERDEN - MIT KOMFORT!
kostenlose Beratung zur Wohnraumanpassung
Erschließung der Zuschüsse und Fördermöglichkeiten
Planung eines gezielten Umbaus, der ein Wohnen und
Pflegen leichter macht (z.B. Wanne raus, ebenerdige Dusche rein...)
Besuchen Sie uns auf dem „Tag der Gesundheit &
Lebensfreude“ am 3. Oktober von 10 - 18 Uhr
im Solebad Salzelmen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
GANG-WAY GmbH - 39171 Sülzetal
Tel. 039205/20258 - www.gang-way.com
Spezialist für Wohnraumanpassung
OHREREGION
26. September 2009
Seite 11
Faxe auf der Suche Kinomusik für zu Hause
MELDUNGEN
Im SEAL wird der stärkste Mann der Region gesucht Der ohre kurier verlost Soundtracks zu „Wie das Leben so spielt“
Haldensleben (nhu). Zum
Start von Michael Bullly
Herbigs neuem Film „Wickie
und die starken Männer“ gibt
es im SEAL Haldensleben die
Party zum Film: „Wicking
Games“. Mit dabei ist Faxe
alias Jörg Moukaddam. Er
setzte sich in der Castingshow
„Bully sucht die starken Männer“ gegen seine Mitbewerber
durch und bekam die Rolle
des Faxe in Herbigs neuem
Film. Faxe greift an und packt
zu, wo seine Bärenkräfte
gefragt sind. Er ist hilfsbereit
(nhu). Am 17. September lief
„Wie das Leben so spielt“ in
den deutschen Kinos an. Auch
im CineStar Am Pfahlberg
kann man Starkomiker George
Simmons beobachten, wie er
sich gerade auf dem Höhepunkt
seiner Karriere befindet, als
er von seiner
unheilbaren
Bluterkrankung
erfährt. Sein
Arzt eröffnet
ihm, dass er nur
noch ein Jahr
zu leben hat.
Simmons muss
gerade in seiner schwierigen
Situation feststellen, dass er
keine richtigen Freunde hat
und die einzige Frau, die er
wirklich liebte, betrog. Der
Soundtrack zum Film „Wie das
Leben so spielt“ ist seit dem
ab 18. September im Handel
erhältlich. „Wie das Leben
so spielt“ ist ein großartiger
Soundtrack mit bisher unveröffentlichten Live-Versionen und
Demos von Wilco, James Taylor
und John Lennon. Außerdem
auf dieser CD enthalten sind
die von Adam Sandler selbst
Jörg Moukaddam kommt nach Haldensleben und sucht bei den gesungenen Cover-Versionen
„Wicking Games“ im SEAL den stärksten Mann. Foto: Veranstalter der Songs „Real Love“ und
und hat immer hunger. Der
Wickinger ist der gutmütigste
Riese, den Wickie je gesehen
hat.
Am heutigen Sonnabend, 26.
September, ist Faxe im SEAL
und sucht den stärksten Mann
der Region. Dazu gibt es natürlich eine lange Fotosession
und Autogrammkarten.
Neben der „Schlacht mit
Faxe“ gibt es jede Menge Musik von den Savanna Brothers
und DJ Jens. Einlass ist ab 22
Uhr im SEAL Nachterlebnis
Haldensleben.
„George Simmons Soon Must
be Gone“. Der ohre kurier und
das CineStar Am Pfahlberg in
Magdeburg verlosen dreimal
den Soundtrack zum Film „Wie
das Leben so spielt“. Wenn Sie
die Hits aus dem Film auch zu
Hause hören möchten, schicken
Sie einfach eine SMS an die
Kurzwahl 83333 (50 Cent je
SMS) mit dem Inhalt (Beispielname): ELBE CD Klaus Klein.
Kinothek in
Haldensleben
Haldensleben (nhu). In der
KulturFabrik in Haldensleben wird am 29. September
um 9 sowie um 10.30 Uhr
der Film „Lauras Geheimnis“ sowie um 11 und um
19 Uhr „Der Club der toten
Dichter“ gezeigt.
Feier zum Tag
der Regionen
Eine Komödie über die Suche nach Freundschaft, Humor und all
den anderen Dingen, die im Leben zählen.
Foto: VA
Barleben (nhu). Im Rahmen
des bundesweiten „Tags
der Regionen“ wird am
heutigen Sonnabend, 26.
September, das Erntefest
der Gemeinde Barleben
veranstaltet.
Mit der offiziellen Eröffnung um 14 Uhr durch
den Ortsbürgermeister der
Ortschaft Barleben, Horst
Blume, wird es wieder
reges Treiben auf dem Hof
der Mittellandhalle geben.
Schon ab 11 Uhr werden
die Erntekörbe und die
Erzeugnisse für die Wettbewerbe entgegengenommen.
KLEINANZEIGENMARKT
BAUEN UND WOHNEN
EROTIK
EU-Führerschein
Nasse Wände? Feuchte Keller?
60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen
systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein
gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie.
Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!
Fachbetrieb für Abdichtungstechnik Koch
Tel. 0391-5978394 oder www.isotec.de
Kurzfristig,
rechtsgültig
STOP und legal, STOP
ohne MPU.
Mehr Infos unter:
01 52/09 67 81 64
– Night Club –
La Rosa
Neue
Amselweg 9, Mo.–Sa. 2000–500
Hohenwarsleben/Irxleben
Modelle
Tel. 0175/5 31 42 06
Striptease & Tabledance
www.EROTIKUM.de
8 ständig wechselnde Modelle
OPEN DAY tägl. 3 Modelle ab 10 Uhr
RAMONA – 01 60 / 1 20 81 13
Hartz 4-Beratung durch RA Noack, Tel. Haus + Hotel ☎ 0151-12979150
MD 5981978, auch Arbeits- u. Familienrecht
Sextreffs gratis
01 76-53 52 60 24
Ga-La-Bau, Pflasterarb. für Natur- und Betonstein, Tel. 0172/4342022
Die Nr. 1 in MD
www.schubert-brunnenbau.de
3 Top Modelle
Maler- Tapezier- u. Bodenarbeiten. Gut &
0160/3 46 32 80
www.EROTIKUM.de
Gebrauchte Fenster, Terrassen- u. Bal- Günstig!
für Dach und Wand.
0391/6239368
☎
kontüren ab 30€, verschiedene Maße, RestStets preisgünstige
posten: Heizkörper neu, ab 10€, Haustüren
SEXKRISE ADE!!!
VERANSTALTUNGEN
Sonderposten auf Lager.
neu, ab 270€, Nebeneingangstüren, versch.
Verwöhnung & alles von A-Z!
Bau- u. Sanitärartikel, Anfahrt von ZiegeW. Könecke, Chaussee 18,
01 52/05 30 91 58 ♥ www. EROTIKUM.de ♥
leistr., Niegripper Str. 21, 39126 MD, Tel.
39291 Möser, Tel.: 03 92 22/22 87
01577-1787150
FRECHES FRÜCHTCHEN DENISA
01 51/15 91 24 93 TOP SERVICE
VERKÄUFE EINFAMILIENHÄUSER
www.erotikum.de
... macht Ihr Haus trocken!
TRAPEZBLECHE
www.sachsen-anhalt-haus.de
WOHNUNGEN BIS 11/2 ZIMMER
WOHNWAGEN/-MOBIL
Studentenzimmer in 3er WG, Uni-Nähe ab Kaufe Wohnmobile ☎ 0481-4216870
130,- € ☎ 0170/5511660
Kaufe PKW, Busse oder Transporter,
auch mit vielen km und ohne TÜV,
WOHNUNGEN 2 BIS 3 ZIMMER
gute Bezahlung, Tel. 0176/ 62541010
Vermiete in Schönebeck, Schillerstr. 32,
2-R.-Whg.,
mtl.
Kaltmiete
245
€.
☎ 0171/3200685
Fermersleben, Nähe Salber See, 2 R,
K/D/B, Lam., Granit, Balkon, 50m², 255,- €
KM ☎ 0170/5511660
BAUEN UND WOHNEN
ANDERE VERMIETUNGEN
GELD- UND KAPITALMARKT
Pfandhaus
www.pfandplus.de, Tel. 01 51/23 55 60 00
www.pfandplus.de
VERSCHIEDENES
BRUNNENBAU
schnell – günstig – fachmännisch
Tel.: 0391 - 72 80 80
0171 - 4 41 98 08
Kartenlegen seriös, Tel. 0391/6076811
GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
ZAHNGOLD
auch mit Zähnen + ALTGOLD
Barankauf Gold & Silber
PKW-ANKAUF
Wir sind fast ausverkauft!
Suchen dringend
gepflegte Fahrzeuge
aller Preisklassen.
Autohaus Löffler
Hannoversche Str. 20-22 • 39110 Magdeburg
Tel. 01 72/6 68 82 64 • www.loeffler-auto.de
Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur:
QUELLE-SHOP Karla Haase
Ringstr. 43, 39167 Niederndodeleben
Telefon: 03 92 04/54 85 i. A. der GVG®
DIENSTLEISTUNGEN
Telefon
Bäume pflegen +
fällen sowie 039204 / 66086
Wurzelstubben ausfräsen!
GATENDA
Garten- und
Landschafsbau
TELEFONEROTIK
NYMPHOMANINNEN
Jana zum 1. mal in Magdeburg 35 J. Kf. SARAH – 01 57 / 84 13 16 00
38; OW 80D -8 h - 24 J 01 60-93 13 96 47 + ♥ www.EROTIKUM.de
Tapezieren, Maler- u. Belagsarbeiten, 03 91-5 06 75 71
preiswert + schnell, Tel. 03 91/ 85 20 200
Enrico für Ihn ☎ 01 73-1 88 90 47 3 Girls 19J., Fotos, DVD, Wäsche... € 5=Info + 3 Fotos PF. 100617.66006 Saarbrücken
Fliesenarbeiten vom Meisterbetrieb zu
fairen Preisen. Tel. 0172-2178150
Peter für Ihn! ☎ 01520-4184628
ANTIQUITÄTEN/KUNST
Verk. sechsarmigen Holzkronleuchter
aus Nußbaum (etwa um 1900), Zustand 1a,
160€ VB, 0391/5555808
SEX IST UNSER HOBBY
FULL ALLROUND SERVICE
01 74-6 18 06 83
♥
www. EROTIKUM.de ♥
Studio Magdeburg 1. Adresse i. MD
Erotikmassagen
Wir erweitern und suchen Ladies, 25-45,
niveauvoll - gepflegt - flexibel, sicherer
Arbeitsplatz und Vertrag selbstverständlich.
Weitere Infos unter unserer Website
www.studiomagdeburg.de
Süße Ladies, 25-42, massieren dich in den 7. Himmel
Tägl. 10-21 Uhr 01 60/92 98 11 86
Agnetenstr. 8, 39106 MD
niveauvoll diskret preiswert!
✂ Coupon für Ihre PRIVATE
KLEINANZEIGE im elbe/ohre kurier
Bitte veröffentlichen Sie zum nächstmöglichen Termin meine private Gelegenheitsanzeige.
Mein Anzeigentext: (Bitte pro Feld nur einen Buchstaben in Druckschrift und 1 Kästchen als Wortabstand)
ANDERE AN- UND VERKÄUFE
Kaminholz preisgünstig zu verkaufen!
Anlieferung möglich! Der nächste Winter
kommt bestimmt! Tel. 0177-2867963
FLOHMARKT
Ich verkaufe sehr gut erhaltene Baby- und
Kindersachen für Mädchen in den Größen
50/56 bis 92/98. Preise sind verhandelbar.
Auch Paketpreise. Tel. 0391/5629908 oder
0162/9448676
Golf 3 Frontscheinwerfer (original) neuw.
für nur 30€ und 2 Röhrenmonitore, 17 Zoll,
von Fuji/Siemens, neuw. je nur 15€ zu verkaufen. Tel. 0151 50357225
5.-
bis 4 Zeilen, jede weitere
Zeile 1.- Euro
** Anzeigen unter der Rubrik Partnersuche
werden ausschließlich unter Chiffre veröffentlicht. Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro
BITTE GEWÜNSCHTE RUBRIK ANKREUZEN:
■ KFZ
■ Stellengesuche
■ Partnersuche**
■ An- und Verkauf
■ Tiere
■ Gärten
■ kostenfreier*
Flohmarkt
■ Meine Anzeige soll als Chiffre-Anzeige erscheinen. Die Zuschriften sollen mir zugeschickt werden.
Bitte beachten Sie, dass eine Zeile für die Chiffre-Angaben benötigt wird (Chiffre-Gebühr: 6,20 Euro).
* kostenfrei für Ihre private Kleinanzeige
im Flohmarkt, bis zu einem maximalen
Warenwert von 50,– Euro
Schnäppchen! Bertelsmann Lexikothek,
15 Bd., A-Z, Ausgabe 1993, Ledereinband
m. Goldprägung, NP 1.800 € für 60 € zu
verkaufen! ☎ 039203/55808
Den Gesamtpreis von Euro:
zahle ich per Bankeinzug.
Bankinstitut:
Kontonummer:
Bankleitzahl:
Name:
Vorname:
Telefon:
26er Herren- und Damenfahrrad, (Trekking/City), gut erhalten, mit Schaltung und
Rücktritt,, für je 50 € zu verk. Tel.
0171/4265960
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
Datum:
Unterschrift:
AL-KO elektr. Laubsauger mit Häckselfunktion und Fangsack für 20€ zu verkaufen. Tel. 039208-49941 mit AB
■ Ja, ich möchte auch nach Ablauf dieser Bestellung über weitere interessante Vorteilsangebote der Magdeburger Verlags- und
Druckhaus GmbH (MVD) per Post, E-Mail oder Telefon informiert werden. Bitte ankreuzen oder unterschreiben (690)
Datum:
Damen- u. Herrenfahrräder, 26er u. 28er,
m. u. o. Gangschaltung, Da.-Mountain Bike,
26er, ab 40€ - 50€ je Stk;, Holztisch, H/ B/T
0,72x2x1 m, f. 40, Kummet, 20€, Ki.-Fahrrad, 12", für 20 €. ☎ 01 60/3 75 61 23,
Raum MD
✘
Geben Sie bitte Ihre vollständige Anschrift an. „Postfach“ oder Postlagernd allein genügt nicht.
Verk. Besteckkästen 5-50 €, Reiseschreibmaschine "Erika" 15 €. Tel. 0391/5432734
Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena. Tel. 03 91/2 51 57 86
0.-
Unterschrift:
✘
Bitte Coupon einsenden:
elbe/ohre kurier
Postfach 1361
39003 Magdeburg
Tel. Anzeigenannahme:
Fax Anzeigenannahme:
Anzeigenschluss:
01805/50 81 52**
0391/59 99-138
Mittwoch, 12 Uhr
**(0,14 EUR/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend)
2 Minuten Timer
Elektr.
E
le
Zahnbürste
V
it
Vitality
Sonic
• Ar
AArt.-Nr.: 493917
7.-
« ER TREIBT ES
GERNE BUNT
WIR STEH’N AU
F
WEISSE WÄSCH
E»
2400 Watt
Durilium-Bügelsohle
29.-
Dampfbügeleisen FV 5180
• Art.-Nr : 566351
A
A
B
1400 U/min
unterbaufähig
6 kg Füllmenge
800 Watt
19 l Garraum
59.-
WaschW
h
wirkungsklasse
Schleuderhl d
Wirkungsklasse
Kurzprogramm
Startzeitvorwahl
499.-
Mikrowelle NN-E 205 WBEPG
• Art.-Nr.: 407209
1800 Watt
beutelloser Betrieb
Energieeffizienzklasse
Waschvollautomat WM 14 E3X1 • Einknopf-Programmwahl • Aquastop • 1,02 kWh Energieverbrauch • 45 l Wasserverbrauch
• Restzeitanzeige • HxBxT : 84,7 x 60 x 59 • Art.-Nr.: 596708
89.-
Energieeffizienzklasse
A+
Boden-Staubsauger ACX 6201 FF
• Art.-Nr.: 616402
41 l Gefrierraum
171 l Kühlraum
abwaschbar
Kühl-/Gefrierkombination
CFD 2460 • Abtauautomatik Kühlen • 211,7 kWh Stromverbrauch/Jahr
• HxBxT: 143 x 55 x 58 cm • Art.-Nr.: 587495
perfekte Konturenanpassung
99.-
Akku-/Netz-Rasierer HQ 8250/17
• Art.-Nr.: 556156
ohne Dekorationsartikel
199.-
x
Über 100
n
la d
in Deutsch
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.
VERRÜCKT NACH TECHNIK
TV · AUDIO · ELEKTRO · ENTERTAINMENT · FOTO · PC · HANDY www.medimax.de
39128 MAGDEBURG · FLORA-PARK · OLVENSTEDTER GRASEWEG 37 · TEL. 0391/59819-0
39104 MAGDEBURG CITY · CITY CARRÉ · KANTSTR. 5A · TEL. 0391/53283-0